Bundespolizei l Federal Police
Spitzensportförderung der Bundespolizei
The Federal Police’s programme supporting elite sport
Felix Loch:
Bereits seit 1978 werden an der Bundespolizeisportschule Bad Endorf Wintersportler in derzeit zwölf olympischen Wintersportarten gefördert.
Winter sport athletes in currently 12 Olympic winter sports have been supported at the Federal Police Sport Academy in Bad Endorf ever since 1978.
2010 Olympic luge Champion in Vancouver
Grundgedanke der Sportförderung der Bundespolizei ist es, Spitzensportlerinnen und -sportlern in der Ausübung des Leistungssports zu fördern, und ihnen gleichzeitig eine Ausbildung zum Polizeivollzugsbeamten/zur Polizeivollzugsbeamtin zu ermöglichen. Damit realisiert die Bundespolizei für junge Athletinnen und Athleten eine „Duale Karriere“, die beides gewährleistet: Die volle Konzentration auf die Belange des Hochleistungssports und die Sicherheit einer beruflichen Perspektive nach Beendigung der sportlichen Karriere.
The basic idea behind the Federal Police’s high performance sports programme is to support elite sportsmen and women competing in top level sport whilst at the same time giving them the opportunity to train to become a police officer. The Federal Police therefore enables young athletes to embark upon a dual career guaranteeing them full concentration on all aspects of high performance sport and giving them a career perspective for the time beyond their sports careers.
Dieses Fördermodell haben seit 1978 fast 500 Sportlerinnen und Sportler aus der ganzen Bundesrepublik Deutschland in der Bundespolizeisportschule in Bad Endorf durchlaufen. Die Betreuung der jungen Sportler wird ganzheitlich organisiert. Das bedeutet: Ausbilder und Diplomtrainer arbeiten – teilweise in Doppelfunktion – Hand in Hand und gewährleisten einen abgestimmten Ablauf von Training und Ausbildung. Geht eine sportliche Karriere zu Ende, so bietet die Bundespolizei einen vielfältigen Aufgabenbereich im Bereich ihrer Behörde. Dementsprechend hoch ist die Verbleibquote von 80 Prozent der Bad Endorfer Sportler, die ihren Polizeidienst bei der Bundespolizei versehen. Die Bundespolizei-Wintersportmannschaft zählt bis zu 85 Sportlerinnen und Sportler. Diese konnten seit dem Beginn der 50 l Bundespolizei l Federal Police
Since 1978, almost 500 sportsmen and women from all over the Federal Republic of Germany have gone through the Federal Police Sport Academy in Bad Endorf. A holistic approach is taken when organising the help given to young athletes. This means instructors, qualified coaches and trainers work – sometimes in a dual role – hand-in-hand and ensure that the sports and vocational training programmes are balanced. Once a sports career comes to an end, the Federal Police offers diverse fields of responsibility within the force. Accordingly high is the number – 80 per cent – of Bad Endorf sportsmen and women that go on to serve as a Federal Police officer. The Federal Police winter sports team encompasses up to 85 sportsmen and women. Since the beginning of the high performance programme, it has won 561 medals at World and European
Olympiasieger 2010 im Rennrodeln von Vancouver
Förderung bereits 561 Medaillen bei Weltund Europameisterschaften sowie internationalen Spitzenwettkämpfen gewinnen, darunter auch 39 olympische Medaillen. An den letzten Olympischen Winterspielen in Vancouver 2010 nahmen 25 Bundespolizeisportlerinnen und -sportler teil und konnten acht olympische Medaillen erringen. Im Jahre 1999 wurde die Sportförderung bei der Bundespolizei auch auf olympische Sommersportarten ausgedehnt. An der Bundespolizeisportschule Kienbaum können Sportlerinnen und Sportler aus den Sportarten Judo, Rudern, Kanu, Radsport, Leichtathletik und Sportschießen erfolgreich Hochleistungssport und Polizeiberuf miteinander kombinieren.
Championships as well as at top international competitions. The figure includes 39 Olympic medals. Twenty-five Federal Police sportsmen and women competed at the last winter Olympic Games in Vancouver in 2010 where they won eight medals. In 1999, the Federal Police’s high performance sport programme was extended to include eight summer sports. At the Federal Police Sport Academy in Kienbaum, sportsmen and women from the sports of judo, rowing, canoeing, cycling, track and field athletics and shooting can successfully combine high performance sport with a career in the police force.
Bundespolizei l Federal Police l 51