Issuu on Google+

D - PLACE


D - Place Riccione A Place to be.

D - Place inaugura un nuovo modo di fare ospitalità, libero dalle convenzioni, lontano dalle formalità. Finalmente un luogo dove cenare senza limiti di spazio, tempo e in assoluta libertà di orari. Si può leggere in giardino, mangiare all»aperto o spedire e-mail dalla spiaggia. Per sentirsi come a casa, anche in vacanza.

D - Place ushers in a new kind of hospitality, free from conventions and formalities. Finally, a place where guests can dine wherever and whenever they choose. Guests can read in the garden, have dinner outside or send e-mails from the beach. So that they feel right at home, even on holiday.


La spiaggia di Riccione, modaiola e seducente più che mai, è a pochi passi. Lo sciccosissimo Viale Ceccarini dista solo una manciata di minuti. Eppure D - Place accoglie in un»oasi di tranquillità, tra architetture bianche e slanciate, grandi camere perfettamente insonorizzate. Riccione beach, trendier and more attractive than ever, is just a short distance away, as is the extremely chic pedestrian shopping precinct of Viale Ceccarini. Yet D - Place, with its slender, white architectural features and soundproofed, spacious rooms, welcomes guests to an oasis of tranquillity.

A Place to go.


Le 20 D-Suite sorprendono con ambienti accoglienti e raffinati come quelli di una casa, camere spaziose e super accessoriate come quelle di un hotel.

A Place to live.

Dove gustare un libro o ascoltare un cd musicale nella tranquillitĂ  del salotto, guardare un film dalla TV con decoder Sky, prepararsi lo spuntino preferito nellÂťattrezzata kitchenette.

The welcoming and sophisticated 20 D-Suites will surprise guests, making them feel right at home and offering spacious rooms with all the modern comforts of a hotel. Here guests can enjoy a book or listen to some music in the quiet lounge, watch a –lm on TV thanks to the Sky decoder or prepare their favourite snack in the well-equipped kitchenette.


A Place to eat.

Lo stile D - Place è all»insegna della flessibilità e dell»individualità, decide il cliente se mangiare nell»intimità del proprio appartamento, nella brasserie dal sapore provenzale, nella quiete del giardino o sotto l»ombrellone, grazie al pratico servizio take-away.

D - Place style means flexibility and individuality. Guests can decide to eat in the intimacy of their own apartment, in our Provence-style Brasserie restaurant, in the quiet garden or under their sun umbrella on the beach thanks to our practical takeaway service.

Potroncine e tavolini in stile provenzale accolgono anche i momenti di lavoro grazie alla connessione Wi-Fi.  

Provençal-style chairs and tables are even ideal for those who want to work too, thanks to WI-FI connection.


A Place to taste.

Val la pena farsi tentare dalle specialità della casa: pasta tirata a mano, pesce appena pescato e un»irresistibile carta dei dessert, con dolci al cucchiaio e soffici torte.

It»s worth letting yourself be tempted by our house specialities: handmade pasta, freshly-caught –sh and an irresistible menu of homemade desserts and soft, crumbly cakes.

Su richiesta menù dedicati ai celiaci e una varietà di piatti vegetariani, a base di ingredienti selezionati sul territorio secondo la filosofia del chilometro zero.

Menus for celiacs and a variety of vegetarian dishes are available on request, prepared using selected local ingredients.


A Place to relax.

Il riposo sopraggiunge tra la frescura del giardino e le bolle di una minipool per bambini. Dalla spiaggia ci si connette al mondo tramite l»accesso wi-fi e l»angolo lettura con quotidiani e riviste, il relax è assicurato da due vasche idromassaggio e una grande piscina per adulti e bambini con lezioni di acquagym. Guests can rest in the cool garden, listening to the gentle bubbles of the children«s mini-pool. On the beach, they can stay connected thanks to WI-FI access and relaxation is guaranteed thanks to 2 Jacuzzis and a large pool, for both adults and children, where they can also enjoy aquagym lessons.


Services

Servizi D - Place rappresenta la quintessenza del residence e ha un»infinità di servizi pensati per rendere il soggiorno dei suoi ospiti non solo confortevole, davvero irrinunciabile. Chi arriva in auto trova tante soluzioni di parcheggio, chi arriva senza può utilizzare ogni giorno il comodo ed ecologico servizio navetta che collega senza sosta le strade di Riccione.

SERVIZIO NAVETTA ECOLOGICA Comodo ed ecologico: il D - Place, sempre sensibile alle tematiche contro l»inquinamento, mette a disposizione dei suoi clienti un minibus ecologico per condurre all»interno di Riccione in tutta comodità. Attivo tutti i giorni in estate dalle 8.00 alle 22.00.

PER LA SPIAGGIA Telo da mare da utilizzare in spiaggia. Servizio Take-away con tutto ciò che serve Chi ama la bicicletta può approfittare delle per pranzare sotto l»ombrellone. bici da passeggio, anche in versione elettrica Una piscina per adulti e bambini con altezza con pedalata assistita. differenziata. Chi dispone di biciclette personali, può Due vasche idromassaggio. ricoverarle nel sicuro deposito biciclette. Postazione Internet e accesso Wi-Fi. Alla reception sono disponibili percorsi bike Area giochi per bambini attrezzata. e una guida accompagnatrice su richiesta. Miniclub. TECNOLOGIA Internet point: 2 postazioni a disposizione dei clienti 24 ore su 24. Sistema Wireless per collegarsi tramite portatile a Internet direttamente dalla suite, dalla hall, dalla Brasserie. IN BICI Biciclette da passeggio. Biciclette elettriche a pedalata assistita.

PER LO SPORT Servizi per sportivi, ciclisti ed escursionisti. Escursioni in bicicletta, da corsa e da passeggiata con guida ciclistica. Servizio di noleggio bici da corsa Scott, Hybrid ed elettriche. Escursioni di Nordic Walking con guida e bastoncini Nordic Walking a disposizione. Deposito biciclette, area lavaggio e servizio meccanico. Percorsi bike e M.T.B e tracciati per GPS. Ingressi settimanali alla piscina olimpionica di Riccione. Ingresso allo Steven Sporting Club e Garden Sporting Center.

TRANSFER Per chi lascia l»auto a casa: all»arrivo si verrà accolti alla stazione di Riccione o agli aeroporti di Rimini, Forlì, Bologna, Ancona. Il servizio transfer viene effettuato ogni giorno dalle ore 8.00 alle ore 22.00 (termine D - KIDS servizio). I bambini hanno tutto lo spazio per giocare e un mini-club a loro disposizione, gestito PARCHEGGIO dall»attenta sorveglianza di personale Nessun problema! Il D - Place offre diverse qualificato. Dal buffet a loro dedicato non soluzioni per il parcheggio dell»auto. mancano mai i piatti che amano di più, così come le merende a base di nutella,

ciambellone, gelato e yogurt. Per i piccoli in età da pappa (da 6 mesi a 1 anno) sono sempre disponibili gli ingredienti freschi (dal brodo vegetale al passato di verdure, dalle soglioline lessate alla carne di vitello frullata, senza tralasciare il latte fresco, i formaggini e la ricotta) con cui preparare i piatti preferiti nel proprio appartamento come a casa propria. Al D - Place, infatti, non c»è una cucina per tutte le mamme, c»è una cucina per ogni mamma! BABY SERVIZI IN HOTEL Area giochi attrezzata ed esterna. Mini-piscina sicura e adatta ai più piccoli (16 mq e 60 cm di altezza). Passeggini e biciclette con seggiolino. Ping-Pong. Servizio lavanderia giornaliero speciale per gli indumenti personali dei bambini. Area stireria e fasciatoio a disposizione gratuita. Merenda ogni pomeriggio alle 16.00 con frutta fresca, pane e Nutella, crostate, yogurt. Feste di compleanno. Miniclub: giochi per bambini, balli, pizza party, canti, giochi didattici. Serata di festa in campagna a Vecciano ogni 2 settimane. La gita in barca a vela settimanale con I Pirati. Serata pattinaggio. A disposizione: culle, fasciatoi, scaldabiberon, seggioloni, luci notte, spondine anti-caduta, vaschette per il bagnetto, copriprese di sicurezza. Baby sitter su richiesta. Una simpatica T-shirt in regalo. Le favole della buona notte. Una piccola farmacia pediatrica a disposizione. Un pediatra a disposizione su richiesta (a pagamento).

D - Place represents the very ∆quintessence of an apartment hotel≈ and has an in–nity of services and facilities designed to make any stay not only more comfortable, but truly unforgettable.

an eco-friendly minibus to take them around Riccione. It operates every day in summer from 8 am to 10 pm.

FOR THE BEACH Beach towel. Those who arrive by car will –nd a variety Take away service with everything necessary of parking solutions, whilst those who arrive for lunch under your umbrella. without transport can use our handy and eco- 1 pool for adults and children with varying friendly shuttle service. depth. 2 whirlpool tubs. Anyone who loves cycling can make the most Internet point and wireless access. of our city bikes, some of which are pedalEquipped games area for children. assist electric bikes. And those who bring Mini-club. their own bicycles can keep them in our safe storeroom. Ask at reception about cycling SPORTS FACILITIES itineraries. Bike guide available on request. Excursions by racing and city bike with cycling guides. TECHNOLOGY Hire service for Scott racing bikes, hybrid Internet point available for guests 24 hours and electric bikes. a day. Nordic walking excursions with guide. Wireless system to connect to internet directly Nordic walking sticks available. from your suite, the hall or the ∆Brasserie≈ Bicycle storeroom, washing area and using your laptop PC. services of a mechanic. Bike and M.T.B. itineraries and GPS routes BY BIKE Weekly entrance to Riccione Olympic-size Bicycles. swimming pool. Pedal-assist electric bicycles. Entrance to Steven Sporting Club and Garden Sporting Center. TRANSFER Leave your car at home: on arrival we»ll come and pick you up at Riccione train D - KIDS station or from Rimini, Forlì, Bologna or Kids have lots of space to play and there»s Ancona airports. a mini-club under the supervision of quali–ed The transfer service is available from 8 am to personnel. A buffet area is dedicated to 10 pm (end of service). them, with all the dishes they love best and snacks with Nutella, jam tarts, fruit juices CAR PARK and yoghurt. For younger children (from 6 No problem! D - Place offers various parking months to 1 year of age) we always offer solutions. fresh ingredients (vegetable broth, cream of vegetable soup, meat broth, pasta cooked ECO-FRIENDLY SHUTTLE BUS SERVICE in broth, boiled sole, minced veal, boiled Handy and eco-friendly: keen to find solutions vegetables, fresh milk, processed cheese to combat pollution, D - Place offers its guests triangles and ricotta cheese) that mums can use to prepare their favourite dishes in their

apartment just like at home. In fact, at D-Place there isn»t a kitchen for all mums, there»s a kitchen for every mum! CHILDREN«S SERVICES AT THE HOTEL Fully-equipped games area outside the hotel Safe mini-pool ideal for our youngest guests (16m2 and 60 cm deep). Pushchairs and bicycles with child seats. Ping-pong. Special daily laundry service for children»s personal clothing. ∆Ironing≈ and ∆Nappy changing top≈ area available free of charge. Snack every afternoon at 4 pm with fresh fruit, bread and Nutella, jam tarts, yogurt. Birthday parties. Mini-club: games for children, dances, pizza parties, singing, educational games. Evening party in the countryside in Vecciano every 2 weeks. Weekly sailboat excursion with ∆I Pirati≈ Roller-skating evening. Cots, nappy changing tops, bottle warmers, highchairs, night lights, safety barriers, bath tubs and plug covers available. Babysitter available on request. Cute free T-shirt. Bedtime stories. Small paediatric –rst-aid kit available. Paeditrician available on request (subject to payment).


D - PLACE A PA R T H O T E L & S U I T E

Viale Ponchielli, 9 47838 Riccione (Rn) - Italia Tel. +39 0541 64.68.84 Fax +39 0541 64.45.88

info@d-placericcione.it www.d-placericcione.it


D-Place Aparthotel & Suite Brochure 2011