Issuu on Google+

D - PLACE


D - Place Riccione A Place to be.

D-Place открывает новый способ делать гостеприимство, свободный от конвенций, далекий от формальностей. Наконец- то место, где можно ужинать без ограничения пространства, времени и в абсолютной свободе от расписания. В саду можно читать, есть на открытом воздухе, и посылать электронную почту с пляжа. Чтобы чувствовать себя как дома даже на каникулах.

D - Place ushers in a new kind of hospitality, free from conventions and formalities. Finally, a place where guests can dine wherever and whenever they choose. Guests can read in the garden, have dinner outside or send e-mails from the beach. So that they feel right at home, even on holiday.


Пляж Риччоне (Riccione), модный и как никогда, соблазнительный, находится в нескольких шагах. Очень шикарный Бульвар Чеккарини (Viali Ceccarini) расположен буквально в нескольких минутах. И все же D-Place располагает в оазисе спокойствия, в белой и стройной архитектуре, большими номерами, полностью звукоизолированными. Riccione beach, trendier and more attractive than ever, is just a short distance away, as is the extremely chic pedestrian shopping precinct of Viale Ceccarini. Yet D - Place, with its slender, white architectural features and soundproofed, spacious rooms, welcomes guests to an oasis of tranquillity.

A Place to go.


20 D-люксов удивляют гостеприимной и изысканной обстановкой, как дома, просторными и оснащенными номерами, как в отеле.

A Place to live.

Где можно наслаждаться книгой или слушать музыкальный компакт диск в спокойствии салона, смотреть фильм ТВ с декодером Sky, приготовить любимую закуску в оборудованной кухоньке.

The welcoming and sophisticated 20 D-Suites will surprise guests, making them feel right at home and offering spacious rooms with all the modern comforts of a hotel. Here guests can enjoy a book or listen to some music in the quiet lounge, watch a –lm on TV thanks to the Sky decoder or prepare their favourite snack in the well-equipped kitchenette.


A Place to eat.

Стиль D-Place подразумевает гибкость и индивидуальность, решает клиент, где он станет обедать: в интимности собственного апартамента, в пивной с провансальским оттенком, в тишине сада или под зонтом, благодаря практичному сервису на вынос.

D - Place style means flexibility and individuality. Guests can decide to eat in the intimacy of their own apartment, in our Provence-style Brasserie restaurant, in the quiet garden or under their sun umbrella on the beach thanks to our practical takeaway service.

Кресла и столики в провансальском стиле принимают гостей также в рабочие моменты благодаря связи Wi-Fi.  

Provençal-style chairs and tables are even ideal for those who want to work too, thanks to WI-FI connection.


A Place to taste.

Есть смыл соблазниться особенностями дома: паста ручной работы, едва выловленная рыба и неотразимое десертное меню, со сладостями с ложки и мягкими тортами.

It»s worth letting yourself be tempted by our house specialities: handmade pasta, freshly-caught –sh and an irresistible menu of homemade desserts and soft, crumbly cakes.

По заказу меню, посвященные людям с брюшными проблемами, и разнообразие вегетарианских блюд, на основе ингредиентов, выбранных на территории согласно философии нулевого километра.

Menus for celiacs and a variety of vegetarian dishes are available on request, prepared using selected local ingredients.


A Place to relax.

Отдых наступает среди свежести сада и пузырей мини бассейна. С пляжа можно связаться с миром через связь wi-fi и уголка для чтения с газетами и журналами, отдых гарантирован двумя гидромассажными ваннами и большим бассейном для взрослых и детей с лекциями по водной гимнастике.

Guests can rest in the cool garden, listening to the gentle bubbles of the children«s mini-pool. On the beach, they can stay connected thanks to WI-FI access and relaxation is guaranteed thanks to 2 Jacuzzis and a large pool, for both adults and children, where they can also enjoy aquagym lessons.


Services

Услуги D-Place представляет собой квинтэссенцию резиденции и имеет бесчисленное множество услуг, задуманных, чтобы сделать пребывание своих гостей не только комфортабельным, но и на самом деле неотъемлемым. Кто приезжает на автомобиле, находит много возможностей парковки, кто приезжает без автомобиля, может ежедневно пользоваться удобными и экологическими услугами челнока, который безостановочно соединяет улицы Риччоне (Riccione). Кто любит велосипед, может воспользоваться прогулочными велосипедами, также и в электрической версии с поддержкой езды на велосипеде. ТЕХНОЛОГИЯ Интернет-пункт: 2 позиции в распоряжении клиентов 24 часа из 24. Беспроводная система: чтобы связаться через ноутбук с Интернетом напрямую из люкса, из холла, из Пивной. НА ВЕЛОСИПЕДЕ Прогулочные велосипеды. Электрические велосипеды с поддержкой езды на велосипеде. ПЕРЕМЕЩЕНИЕ Для тех, кто оставляет автомобиль дома: по приезде вас встретят на вокзале Риччоне (Riccione) или в аэропортах Римини (Rimini), Форли` (Forli`), Болоньи (Bologna), Анконы (Ancona). Услуги трансфера осуществляются ежедневно с 8.00 до 22.00 (окончание сервиса). ПАРКОВКА Никаких проблем! D-Place предлагает различные решения для парковки автомобиля.

СУКВИС ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ЧЕЛНОКА Удобно и экологично: D-Place, всегда чувствительный к тематикам против загрязнения природы, предоставляет в распоряжение своих клиентов микроавтобус, чтобы отвезти в Риччоне (Riccione) со всеми удобствами. Активен ежедневно летом с 8.00 до 22.00. ДЛЯ ПЛЯЖА Полотенце для моря, чтобы использовать на пляже. Услуги На вынос со всем тем, что необходимо для обеда под зонтом. Бассейн для взрослых и детей разного роста. Две гидромассажных ванны. Пункт для Интернета и доступ Wi-Fi Оборудованная зона игр для детей. Мини клуб. ДЛЯ СПОРТА Услуги для спортсменов, велосипедистов и экскурсантов. Экскурсии на велосипеде, гоночном и прогулочном, с велосипедным гидом. Услуги проката гоночных велосипедов Scott, Hybrid и электрических велосипедов. Экскурсии Nordic Walking с гидом и палочками Nordic Walking в распоряжении. Место хранения велосипедов, зона для мойки и услуги механика. Маршруты для велосипедов и MTB и трассы для GPS. Еженедельные пропуски на олимпийский стадион Риччоне (Riccione). Пропуск в Steven Sportnig Club и Garden Sporting Center. D - KIDS Дети имеют все пространство для игр и мини клуб в их распоряжении, находящийся под внимательным наблюдением квалифицированного персонала.

В буфете, предназначенном для них, всегда присутствуют блюда, которые они больше всего любят, такие, как полдники на основе нутеллы, кренделей, мороженого и йогурта. Для малышей в возрасте от 6 месяцев до 1 года всегда в распоряжении свежие ингредиенты (от растительного бульона до протертых овощей, от вареной камбалы до взбитого телячьего мяса, не пропуская свежее молоко, сырки и творог), из которых можно приготовить любимые блюда в собственном апартаменте, как у себя дома. В D-Place, действительно, есть не кухня для всех мам, а кухня для каждой мамы! УСЛУГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ОТЕЛЕ Оборудованная и внешняя зона игр. Безопасный мини бассейн, приспособленный для самых маленьких (16 кв.м. и 60 см роста) Прогулочные коляски и велосипеды с маленьким сиденьем. Пинг-понг. Ежедневные специальные услуги прачечной для личной детской одежды. Зона гладильни и пеленальный столик в бесплатном распоряжении. Послеобеденный полдник для детей со свежими фруктами, хлебом и Нутеллой, песочные пироги, йогурты. Праздники дня рождения. Мини клуб: игры для детей, танцы, вечеринки пиццы, пение, дидактические игры. Деревенский вечерний праздник в Веччано (Vecciano) каждые 2 недели. Прогулка на парусной лодке каждую неделю с Пиратами. Вечер катания на коньках. В распоряжении: колыбели, пеленальные столики, обогреватели бутылочек с соской, высокие детские стулья, ночные светильники, ограждения от падения, ванночки для мытья, крышки для безопасности розеток. Няня по заказу. Симпатичная майка в подарок. Сказки на добрую ночь. Небольшая педиатрическая аптека в распоряжении. Педиатр в распоряжении по запросу (платно).

D - Place represents the very ∆quintessence of an apartment hotel≈ and has an in–nity of services and facilities designed to make any stay not only more comfortable, but truly unforgettable.

an eco-friendly minibus to take them around Riccione. It operates every day in summer from 8 am to 10 pm.

FOR THE BEACH Beach towel. Those who arrive by car will –nd a variety Take away service with everything necessary of parking solutions, whilst those who arrive for lunch under your umbrella. without transport can use our handy and eco- 1 pool for adults and children with varying friendly shuttle service. depth. 2 whirlpool tubs. Anyone who loves cycling can make the most Internet point and wireless access. of our city bikes, some of which are pedalEquipped games area for children. assist electric bikes. And those who bring Mini-club. their own bicycles can keep them in our safe storeroom. Ask at reception about cycling SPORTS FACILITIES itineraries. Bike guide available on request. Excursions by racing and city bike with cycling guides. TECHNOLOGY Hire service for Scott racing bikes, hybrid Internet point available for guests 24 hours and electric bikes. a day. Nordic walking excursions with guide. Wireless system to connect to internet directly Nordic walking sticks available. from your suite, the hall or the ∆Brasserie≈ Bicycle storeroom, washing area and using your laptop PC. services of a mechanic. Bike and M.T.B. itineraries and GPS routes BY BIKE Weekly entrance to Riccione Olympic-size Bicycles. swimming pool. Pedal-assist electric bicycles. Entrance to Steven Sporting Club and Garden Sporting Center. TRANSFER Leave your car at home: on arrival we»ll come and pick you up at Riccione train D - KIDS station or from Rimini, Forlì, Bologna or Kids have lots of space to play and there»s Ancona airports. a mini-club under the supervision of quali–ed The transfer service is available from 8 am to personnel. A buffet area is dedicated to 10 pm (end of service). them, with all the dishes they love best and snacks with Nutella, jam tarts, fruit juices CAR PARK and yoghurt. For younger children (from 6 No problem! D - Place offers various parking months to 1 year of age) we always offer solutions. fresh ingredients (vegetable broth, cream of vegetable soup, meat broth, pasta cooked ECO-FRIENDLY SHUTTLE BUS SERVICE in broth, boiled sole, minced veal, boiled Handy and eco-friendly: keen to find solutions vegetables, fresh milk, processed cheese to combat pollution, D - Place offers its guests triangles and ricotta cheese) that mums can use to prepare their favourite dishes in their

apartment just like at home. In fact, at D-Place there isn»t a kitchen for all mums, there»s a kitchen for every mum! CHILDREN«S SERVICES AT THE HOTEL Fully-equipped games area outside the hotel Safe mini-pool ideal for our youngest guests (16m2 and 60 cm deep). Pushchairs and bicycles with child seats. Ping-pong. Special daily laundry service for children»s personal clothing. ∆Ironing≈ and ∆Nappy changing top≈ area available free of charge. Snack every afternoon at 4 pm with fresh fruit, bread and Nutella, jam tarts, yogurt. Birthday parties. Mini-club: games for children, dances, pizza parties, singing, educational games. Evening party in the countryside in Vecciano every 2 weeks. Weekly sailboat excursion with ∆I Pirati≈ Roller-skating evening. Cots, nappy changing tops, bottle warmers, highchairs, night lights, safety barriers, bath tubs and plug covers available. Babysitter available on request. Cute free T-shirt. Bedtime stories. Small paediatric –rst-aid kit available. Paeditrician available on request (subject to payment).


D - PLACE A PA R T H O T E L & S U I T E

Viale Ponchielli, 9 47838 Riccione (Rn) - Italia Tel. +39 0541 64.68.84 Fax +39 0541 64.45.88

info@d-placericcione.it www.d-placericcione.it


Brochure Russo D-Place Riccione