Page 1

Gewinnspiel – Christoph Scheiding – Eddie-EinhornSortiment

SEITE 19

Gewinnspiel – Quick Reifendiscount –

10 coole Sommersets gewinnen

SEITE 30


Neues

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

Wir in Lüdo

Geschafft! Die gut gefüllten blauen Müllsäcke dokumentieren, dass sich der Einsatz von Kindern und Nabu Dortmund gelohnt hat.

Frühlingsputz im Olleroh

W

enig dürfte so guten Aufschluss über aktuelle Trends einer Gesellschaft geben wie deren Müll. So gesehen scheint „Coffee To Go“ nach wie vor ein echter Renner zu sein, denn von entsprechenden Bechern wimmelte es – leider! – geradezu im Olleroh-Wäldchen, als dieses am 18. März mal wieder „auf Vordermann“ gebracht wurde. Auch in diesem Jahr rückten Kinder und Jugendliche der JFS Marten gemeinsam mit Mitarbeitern des Nabu Dortmund im Rahmen der

Aktion „Sauberes Dortmund“ aus, um aus dem kleinen Erholungsareal am Rande von Marten wieder einen erfreulichen Anblick zu machen und zudem zwölf vor Jahren aufgehängte Nisthilfen zu säubern. An die fleißige Arbeit schloss sich verdientermaßen ein von der BV finanziertes Grillen an, für welches das Vereinsheim des Hundesportvereins genutzt werden konnte. Apropos Hunde: Noch immer scheint es eine nicht geringe Anzahl Menschen zu geben, welche die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner zwar in

Plastiktüten entsorgen, dafür diese dann aber ins Unterholz schleudern – weniger appetitlich! Ob die bemerkenswerte Sammlung von etwa 60 kleinen, weggeworfenen Flaschen Jägermeister allerdings irgendetwas mit einem gesellschaftlichen Trend zu tun hat oder aber der Olleroh nur das regelmäßige Ausflugsziel eines Likör-Enthusiasten ist, konnte nicht abschließend geklärt werden.

Nachwuchsförderung im Bestatterhandwerk

W

ir freuen uns, dass wir in diesem Jahr wieder einen Beitrag zur Förderung des Nachwuchses im Bestatterhandwerk leisten können. In der nächsten Generation wird das Huhn-Team im Juli 2017 durch eine Auszubildende unterstützt. Die Ausbildung erstreckt sich über die verschiedensten Fachgebiete, die zeigen, wie umfangreich die Arbeit in einem Bestattungshaus ist. Dazu gehören Fachkenntnisse in rechtlichen Fragen rund um die

2

Wir in Lüdo 02/2017 | Sonderveröffentlichung

Bestattung, Gestalten und Erstellen von Trauerpost und Zeitungsanzeigen, handwerkliche Fähigkeiten im Bereich der Warenkunde und der Grabmachertechnik, des Sargausschlages sowie der hygienischen Versorgung. Fundierte Kenntnisse werden im Bereich der Beratungsgespräche sowie der Trauerpsychologie erwartet. Die Organisation, Begleitung und Durchführung von Trauerfeiern und Beerdigungen runden das Berufsbild ab. www.IN-StadtMagazine.de


Neues

Wir in Lüdo

Büchercafé mit Raupe

➜➜ Das nächste Büchercafé, zu welchem wieder alle Eltern mit ihren Kindern ab dem Alter von einem Jahr eingeladen sind, ist für den 5. Juli geplant.

n nach „getaner Arbeit“.

Sieben Zwerge mitsamt Eltern und Raupe

Jahreshauptversammlung des Sombornchores

I

m März fand die Jahreshauptversammlung des Sombornchores statt. Tagesordnungspunkte waren der diesjährige Jahresrückblick, anstehende Termine, das große Herbstkonzert im Oktober sowie Überlegungen für ein Probenwochenende mit abwechslungsreichem Programm. Interessierte Sängerinnen und

109

Sänger sind bei uns jederzeit willkommen und können sich unter 0152-06355157 bei Silke Walters über den Chor informieren.

AUSLEGESTELLEN IN DO-LÜDO

Über 2.500 Einzelhändler, Supermärkte, die Rathäuser, Krankenhäuser und andere hoch frequentierte Standorte in Dortmund haben für unsere Magazine und Magazinständer Platz zur Verfügung gestellt und sorgen damit für eine dauerhafte Präsenz. www.IN-StadtMagazine.de

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

bunter Pappe. Zur Erbauung gab’s anschließend Tee, Kekse sowie ein paar Tassen Kaffee für die Erwachsenen.

Bernd Krispin, Jörg Wolschke und

Werner Weinrich hoffen auf viele Spenden!

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

„Schmökern, schmausen und basteln“ lautete das Motto des Familienbüros Dortmund, das in die Lütgendortmunder Stadtteilbibliothek zum Büchercafé einlud. So legten die Kleinen los und fabrizierten mit leichter elterlicher Unterstützung nach Lektüre des Erfolgsbuches über die Raupe Nimmersatt die kleinen Tierchen aus ein bisschen Klebstoff und viel

K

Kinderglück bittet um Spenden für Schulranzenprojekt

inderglück Dortmund e. V. hat mehrfach darüber berichtet, dass für gemeinnützige Kinder- und Jugendhilfe pro Tag 5–10 Hilfsanfragen und Förderanträge eingehen. Das hat sich zwischenzeitlich in allen Bereichen weiter verstärkt und insbesondere für die Kinderglück-Ferienpatenschaften inkl. Mallorca-Projekt sowie die Hilfsprojekte „Instrumente“, „Fahrräder“, „Sport & Kultur“ sowie „Kinderglück-Schulranzen“ brechen gerade alle Dämme. Allein für das Schulranzen-Projekt haben Kitas, Grundschulen und Jugendhilfeträger innerhalb von vier Wochen Anträge für 820 Ranzen geschickt. Dieser erhöhte Bedarf ist erschreckend, denn im vergangenen Jahr waren es insgesamt „nur“ 586 neue Schulranzen, die an sozial benachteiligte Kinder verschenkt wurden. Aufgrund der aktuellen Zahlen muss für die diesjährige Einschulung von mindestens 1000 Stück ausgegangen werden. Um diese große Anzahl bis Ende Juni besorgen und finanzieren zu können, möchte Kinderglück für die „Kinderglück-Schulranzen“ um

Spenden bitten. Die hochwertigen Schulranzen liegen im handelsüblichen Verkauf bei 150,00–200,00 €. Durch intensive Verhandlungen und über die Jahre entstandene Kooperationen mit Herstellern wie z. B. Scout, Hama, Ergobag, Herlitz etc. sowie regionalen Großhändlern konnten die durchschnittlichen EK-Preise um 35,00–40,00 € pro Ranzen-Set (inkl. Etui, Sportbeutel, Schlamper etc.) gesenkt werden. Übrigens ist es in dieser Größenordnung mit mindestens 1.000 neuen Schulranzen und der ehrenamtlichen Durchführung sämtlicher Tätigkeiten inkl. Kommunikation, Bedarfsermittlung, Einkauf, Logistik mit Lagerung, Kommissionierung und Verteilung sowie zusätzlicher Spendenakquirierung das größte stadtbezogene Schulranzen-Projekt deutschlandweit. ➜➜ Bankverbindung des Spendenkontos: Kinderglück Dortmund e.V.IBAN: DE06440400370281570200; BIC: COBADEFFXXX; Commerzbank Dortmund

MEDIENBERATUNG Reiner Schwalm Telefon (0231) 42 78 08-10 Telefax (0231) 42 78 08-28 r.schwalm@in-stadtmagazine.de

Die nächste Ausgabe erscheint im Juni 2017. Möchten Sie uns zu einem Pressetermin einladen, oder haben Sie schon einen Text zu einem Thema verfasst? Senden Sie uns Ihren Beitrag gerne per E-Mail.

Sonderveröffentlichung | Wir in Lüdo 02/2017

3


Wir in Lüdo

Neues

33. Lütgendortmunder Dorffest

Anfang Mai ist der Ortskern wieder Lüdos Wohnzimmer ei gutem Wetter sieht die obere Limbecker Straße einmal im Jahr ein bisschen so aus, als ob gleich die BVB-Profis im offenen Bus durchführen: Bahnt sich der Festumzug der Vereine seinen Weg durch den Ort, zieht’s die Lütgendortmunder nach wie vor in Scharen in Richtung Dorffest. Zum bereits 33. Mal feiert Lüdo anno 2017 vom 5. bis zum 8. Mai sich selbst und seine Bewohner. Dabei gehört der Auftakt am ersten Tag traditionell der Jugendfreizeitstätte, die ab 15 Uhr die Türen zu einem mehrstündigen Programm für Kinder und Jugendliche öffnet. Zwischen 18 und 19 Uhr entern dann die örtlichen Vereine die Bühne; beschlossen wird dieser Abend – wie auch die beiden folgenden – mit den Live-Shows diverser renommierter Partybands. Für beide Wochenend-Tage hat

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

B

freuen sich Frühlingszeit ist Dorffest-Zeit! Organisatoren und Sponsoren drauf, dass es im Mai wieder losgeht.

sich zur großen Freude der Organisatoren bei der aktuellen Auflage nicht nur erneut die Neuburger Stadtkapelle angekündigt, selbst erster und zweiter Bürgermeister der Gemeinde treten, der langen Freundschaft der Orte geschuldet, diesmal ebenfalls die Reise

an. Keinerlei Terminprobleme auch bei den holländischen Marching-Bands, so dass die Lütgendortmunder diesjährig wieder an Samstag wie auch Sonntag in den Genuss einer der Stimmungskapellen aus unserem Nachbarland kommen. Eröffnet werden beide

Tage mit einem Hobby- und Kunsthandwerkmarkt auf der Limbecker Straße. Beim Festumzug dann lässt sich die Lütgendortmunder Vereinsszene auch in diesem Mai nicht lumpen – fast 30 garantiert farbenfrohe Gruppierungen werden sich zum „Startschuss“ um 15 Uhr am Westfeld einfinden und die Schaulustigen anschließend mit „Kamelle“ versorgen. Der Lütgendortmunder Sonntag auf dem Markt schließlich dient bei Kaffee und Kuchen für „fast umsonst“ traditionell der Erholung. Jeder hier bezahlte Euro allerdings dürfte mit Freuden hergegeben werden, landen doch sämtliche Einnahmen dieses Nachmittags nicht in den Taschen der ausrichtenden IGLVV, sondern bei sozialen Projekten wie den Kinderferienspielen.

Neues Programmheft des Familien-Projektes liegt vor

D

Schuh- & Schlüsseldienst KFZ Schilder Immer preiswert! D

EUROKENNZEICHEN

1 Stück Standardgröße 520 x 110 mm

9,95 €

2 Stk.

19,90 €

2 STÜCK KENNZEICHEN STANDARD

19,90 €

1 STÜCK KENNZEICHEN STANDARD

9,95 €

2 STÜCK KURZZEIT 1 SATZ

ruckfrisch liegt jetzt das neue Programm des Familien-Projektes und seiner 12 Familienbüros für das zweite Quartal vor. Das Programmheft „Stark für Familien“ vermittelt einen guten Überblick über aktuelle und fortlaufende Veranstaltungen der Familienbüros und seiner Kooperationspartner.

P R O G R A M M April bis Juni 2017

19,90 €

2 STÜCK AUSFUHR-KENNZEICHEN 1 SATZ 19,90 € 1 STÜCK MOTORRAD-KENNZEICHEN

14,90 €

50 % günstiger als andere Ortsanbieter

1 STÜCK TRECKER-KENNZEICHEN

14,90 €

450 Meter, die sich lohnen

inmedia-schwalm.de

Alle Preise inklusive der jeweiligen MwSt. in allen amtlichen Größen lieferbar.

4

Stark für Familien

NOTDIENST

ab 18.00 Uhr Mobil: 0179 - 97 08 675

MO - FR 8.00 - 13.00 Uhr | 14.00 - 18.00 Uhr SA 9.00 - 13.00 Uhr

Limbecker Straße 8 | 44388 Dortmund Tel: (0231) 96 78 928 | Fax: (0231) 96 78 982

Wir in Lüdo 02/2017 | Sonderveröffentlichung

D

er Schlüsseldienst Kocas in der Limbecker Straße 8 hat seine Räumlichkeiten und das Angebot erweitert. Neben Schlüsselanfertigungen, Schuh- und Taschenreparaturen, Gravuren und Schlüsselnotdienst ab 18 Uhr gibt es dort jetzt auch günstige Autoschilder und individuell gestalte-

te Schilder im Sortiment. Wunschschilder können Sie sich gerne reservieren lassen. „Wir sind 50 % günstiger als andere Anbieter“, so Geschäftsführer Ramazan Kocas. Die Kosten betragen für ein Kennzeichen-Paar 19,90 € und für ein einzelnes Schild 9,95 €. www.IN-StadtMagazine.de


Neues

Wir in Lüdo

GW Kley trifft mit Discgolf-Abteilung den Nerv der Zeit

Backhand, Tomahawk und Thumber TITEL - THEMA

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

Besonderes vor Ort

David Strott demonstriert, wie’ s aussieht, wenn man zum „Tomahawk“ ansetzt.

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

Frisbeespiel –trotzdem gilt es für Wettkampfluft schnuppern können. Wobei sich alle Neueinsteiger, die sich ihre die Scheiben-Enthusiasten, wie Gründungsmitbisherige Technik an der Plasglied Dennis Laake betont, selbst im Turnier-Motikscheibe beim Strandurlaub dus durch Fair-Play und einen entspannten Umerarbeitet haben, ein paar Untergang miteinander auszeichnen. Nicht nur aus schiede zu beachten. Diese beökonomischen Gründen verzichtet man daher treffen zum einen die für einen auch bei Wettkämpfen komplett auf Schiedsrichpunktgenauen Wurf optimale ter. Schwungbewegung. Zum anSo auch bei der Anfang März im Revierpark ausderen – und hier sind wir wiegetragenen „GW Kley-Open“, der Premiere der der beim Golf – hat der „Profi“ Dortmunder als Turnierausrichter. Hauptorganistets drei Scheiben für untersator David Strott, der selbst nur knapp am Turschiedliche Entfernungen und niersieg bei den Junioren vorbeisegelte und seine Umgebungen im Gepäck, die Position im deutschlandweiten Ranking immerjeweils ein anderes Handling hin mit „irgendwo unter den Top 50“ angibt, lässt erfordern: Driver, Mid-Range keinen Zweifel daran, dass weitere Events folgen bei e und Putter mit Namen. Und wer werden. Schließlich haben die Kleyer im Grunde wär ere and korb. Alles Da zappelt die Scheibe im Fang esen. gew ng chu rras erfährt, dass der Fortgeschrittene ja gerade erst losgelegt. Übe eine auch David Strott aber schon mit dem langsamsten und is noch vor wenigen Jahren war Grün-Weiß genauesten dieses Trios Entfernungen von bis ➜➜ Beim wöchentlichen Treff (jew. dienstags ab Kley ein klassischer reiner Fußballclub, doch zu 40 Metern überwinden kann, ahnt, wie viel 17 Uhr) am westlichen Rand des Revierparks sind seit 2015 sind diese Zeiten vorbei. Das neue, zwei- eine optimale Technik beim Discgolf ausmacht. alle Neugierigen herzlich willkommen. In den te Standbein des Vereins reicht hinsichtlich sei- Die wirklich Guten aus der Kleyer Truppe beherrWintermonaten wird zum Training in die Halle ner Popularität sicherlich noch nicht an „König schen nicht nur Vorhand- und Rückhandwürfe ausgewichen. Weitere Informationen gibt es auf Fußball“ heran, boomt allerdings derzeit konti- mit unterschiedlichsten Flugkurven souverän, der Homepage des Vereins unter www.gw-kley. nuierlich. sondern packen bei Bedarf auch solche Speziade, Interessenten können per Mail über discgolf@ Ein Trendsport nämlich ist Discgolf ohne Zweifel. litäten wie den „Tomahagw-kley.de Kontakt aufnehmen. Waren die sieben Pioniere der Kleyer bei Grün- wk“ aus, bei dem die dung der Abteilung noch die einzigen Sportler, Scheibe etwa in Kopfdie in Dortmund im Verein die bunten Schei- höhe fast senkrecht (!) ben fliegen ließen, gibt es seither bereits drei die Hand verlässt. Club-Neugründungen. Zudem finden sich mitt- Längst ist die Vereinsslerweile beim wöchentlichen Training bis zu vier- zene auf Bundes- wie zig Personen ein. Weder das noch die „Ansied- Landesebene in Verlung“ der Discgolfer im Dortmunder Westen ist bänden organisiert ein Zufall, finden die Sportler mit dem 18er-Par- und besitzt ihre recours im Revierpark Wischlingen doch optimale gelmäßigen Events. ElectronicPartner Trainingsbedingungen vor. Die „Westfalentour“ TV Video Haushaltsgeräte Multimedia Telekom Treffpunkt ist derzeit regelmäßig dienstags um beispielsweise richtet 17 Uhr an „Korb 15“ nahe Haus Wischlingen. monatlich ein Turnier 44379 Dortmund - Marten · Martener Straße 288 Was den Beobachter hier erwartet, ist tatsäch- aus, auf dem auch Telefon 02 31 / 61 44 21 lich so etwas wie die Mischung aus Golf und vereinslose Discgolfer

B

SERVICE MACHT DEN UNTERSCHIED!

EP: Schiefelbein & Hartmann .

www.IN-StadtMagazine.de

.

.

.

Sonderveröffentlichung | Wir in Lüdo 02/2017

5


Wir in Lüdo

Neues

Buchtipp aus der Bibliothek Lütgendortmund

H

interhofställe Londons. Die 14-jährige Sarah trainiert ihr Pferd Boo. Unterstützt wird sie dabei von ihrem Großvater Henri, der als junger Mann einer berühmten französischen Reitschule angehörte. Beide lieben Pferde über alles. Eines Tages erleidet Henri jedoch einen Schlaganfall und seine Enkelin bleibt allein zurück. In einem Supermarkt begegnet Sarah der Anwältin Natasha, die kurz vor ihrer Scheidung steht. Die engagierte Natasha und Mac, ihr Noch-Ehemann, nehmen Sarah als Pflegekind auf. Dies wird eine Belastungsprobe für alle Beteiligten, da Sarah lügt und stiehlt – alles aus Liebe zu ihrem Großvater und dem Pferd. Die Geschichte entwickelt sich zu einer Verfolgungsjagd bis nach Frankreich, in das Heimatland von Sarahs Vater. Wird sich alles zum Guten wenden?

Zauberei auf Leinwand „Zauberei auf Leinwand“ – so heißt die aktuelle Ausstellung der Künstlerinnen Diana Dujcek, Beate Gerlach, Susanne Lamche, Monika Lohmann, Heidi Schröder und Monika Welsing und ist vom 28.04. bis 02.06.2017 im Café Aufbruch in Hörde, Hintere Schildstraße 18, zu den Öffnungszeiten zu sehen. ➜➜ Öffnungszeiten: mo, di, do und freitags von 15–18 Uhr.

Eine in schöner Sprache, einfühlsam geschriebene Familiengeschichte der englischen Autorin. Jojo Moyes Im Schatten das Licht Rowohlt Verlag 2017

Martina Hammerschmidt-Riegert, Leiterin der Bibliothek Lütgendortmund

Mit Bewegung und Entspannung gegen die Frühjahrsmüdigkeit

D

ie Praxis physiobeweggrund an der Lütgendortmunder Straße 135 bietet einige Möglichkeiten, gegen die Frühjahrsmüdigkeit anzukämpfen.

Angebote aus der Wellnessoase Hot Stone Massage

Klangschalenmassage

Schokotraum-Massage

Kräuterstempelmassage Ayurvedische Ölmassagen

Lomi Lomi Massage

Natural Bodywork

Kursangebote Pilates Beckenbodentraining

neu

Gesunder Rücken

Fit ab 55

DoBAR (Barre Workout)

Gerätetraining

Therapieangebote Krankengymnastik

Krankengymnastik am Gerät

Manuelle Therapie

Manuelle Lymphdrainage

Wir in Lüdo 02/2017 | Sonderveröffentlichung

➜ Weitere Infos zum Therapieangebot, Kursprogramm und den Massagen erhalten Sie unter: www.physiobeweggrund.de

Neben den fortlaufenden Kursen wie DoBAR (Barre Workout), Pilates, Bodystyling und Fit ab 55 finden immer mal wieder auch Präventionskurse wie z. B. Nordic Walking statt. Die Termine hierfür bieten die Praxisinhaberinnen Julia werden frühzeiBrodhage und Marina Maßner die tig auf der Praxis-Homepage Schokotraum Massage zum Sonderbekanntgegeben. preis an. So landet die Schokolade Auch im thera-

Zum Muttertag

Massage

Lütgendortmunder Str. 135 · 44388 Dortmund · Tel (0231) 53 03 99 92 www.physiobeweggrund.de · info@physiobeweggrund.de

6

So gibt es Ende April zwei neue fortlaufende Kurse mit der Sport- und Gymnastiklehrerin Tanja Nickel. Beim Beckenbodentraining wird die Körpermitte gestärkt, beim Gerätetraining der gesamte Körper gekräftigt. Ab Juni sind weitere Kurse mit Tanja Nickel im Bereich Rückbildungsgymnastik mit Baby geplant.

peutischen Bereich gibt es Neuigkeiten! Die Physiotherapeutin Viktoria Löwen hat eine Fortbildung zur Schroth Therapeutin absolviert. So können Skoliosepatienten zielgerichtet und fachkompetent in der Praxis betreut werden.

nicht auf den Hüften, sondern wird zum sinnlichen Massageerlebnis.


Neues

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

Wir in Lüdo

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

Zustimmung des Denkmalamtes sorgt für Verwunderung

Neubau in Landwehr-Siedlung

r Weg 8 (hier rechts vom Haus) Auf der Gartenseite des Grundstücks Rhade u begonnen werden. Neuba am soll in Kürze mit den Arbeiten en. Das Denkmalamt hat ,Grünes Licht’ gegeb

%ULOOHQ .RQWDNWOLQVHQ

Limbecker Str. 32

ohnehin nicht hätte beeinflussen gute Kommunikation wurde – in 44388 Dortmund Tel: 0 231 / 63 20 66 können. Wie allerdings ist zu inter- Bövinghausen nicht zum ersten Mal www.enste-optik.de Limbecker Str. 32 n den historischen Häusern der die Medien vom für spätestens Juni pretieren, dass die Stadtverwaltung – leider ganz offensichtlich vertan. 44388 Dortmund Limbecker Str. 32 Bövinghauser Landwehr-Sied- anberaumten Baubeginn erfuhren. offenbar nicht vorhatte, vom allgeAuf kommunaler Ebene Tel: 0 231 / 63 20 66 scheint das 44388 Dortmund www.enste-optik.de Tel: 0 231 / 63 20 66 lung lässt es sich sehr schön leben, Bezirksbürgermeister Heiko Bran- meinen Unmut imSonne Umfeld des im NeuBövinghauser Neubauprojekt demWarum Sie die 365 Tage Jahr lieben werden. www.enste-optik.de sofern man bereit ist, sich mit den kamp betont, von der neuen Ent- baus Sehr auch nur Notiz zu nehmen? zufolge eher erwünscht geehrter Herr Dr. Mustermann, Dortmund,zu Märzsein 2017 – im denkmalrechtlichen Auflagen zu ar- wicklung alles andere als begeistert Eine esWarum Änderung des BebauungsGegensatz zu Carports und Satelliist an der Zeit, die Sonne das ganze Jahr über mit brandneuen Brillengläsern zu Sie die Sonne 365 Tage im Jahr lieben werden. genießen – für ein gesundes Sehen und modisches Aussehen. Dazu laden wir Sie ein. Warum Sie Sonne 365 Tage im Jahr lieben werden. rangieren. Wem beispielsweise der zu sein; umdieeine Stellungnahme plansInSehr etwa war augenscheinlich nie sich die tenschüsseln. unseren neuen SUN Brillengläsern spiegelt Lust und gute LauneDortmund, an geehrter Herr Essilor Dr. Mustermann März 2017 Sonne wider – mit: Sehr geehrter Herr Dr. wurden Mustermann März 2017 es ist an der Dortmund, Zeit,Die die Sonne das ganze Jahr über eine mit brandneuen Brillengläsern zu Sinn nach einem Carport oder einer gebeten indes im Vorfeld eine der Option. Chance auf – für ein gesundes Sehen und modisches Aussehen. Dazu laden wir Sie ein. »genießen Sonnenbrillengläsern für Ihr sofortiges visuelles Wohlbefinden es ist an der Zeit, die Sonne das ganze Jahr über mit brandneuen Brillengläsern zu In unseren neuen Essilor SUN Brillengläsern spiegelt sich die Lust und gute Laune an Satellitenschüssel auf dem Dach weder er noch sein Gremium. Auch » wir einer genießen – für ein gesundes Sehen und modisches Aussehen. Dazu laden SieVielfalt ein. aktueller Trendfarben – sogar in Ihrer Lieblingsfarbe der Sonne wider – mit: verspiegelten Gläsern für modische Effekte In unseren neuen Essilor SUN Brillengläsern spiegelt sich die Lust und gute »Laune an stünde, wäre hier nachvollziehba- wer derauf SonneSeiten wider – mit: der Bezirksvertreter »» selbsttönenden Brillengläsern für alle Lichtverhältnisse Sonnenbrillengläsern für Ihr sofortiges visuelles Wohlbefinden » einer Vielfalt aktueller Trendfarben – sogar in Ihrer Lieblingsfarbe Sonnenbrillengläsern für Ihr sofortiges visuelles Wohlbefinden rerweise nicht an der richtigen Ad- auf »nachträglichen, vernehmlichen Verbinden Sie jetzt denfürwichtigen sinnvollen Schutz vor Blendung und gefährlicher » verspiegelten Gläsern modischeund Effekte » einer Vielfalt aktueller Trendfarben – sogar in Ihrer Lieblingsfarbe UV-Strahlung mit dem modischen Look einer einzigartigen Brillenglaskollektion. » selbsttönenden Brillengläsern für alle Lichtverhältnisse » verspiegelten für modische Effekte resse. Auch das Vorhaben, etwa den Protest oderGläsern zumindest UnmutsäuSonnen Sie sich in Mode und Sicherheit. » selbsttönenden Brillengläsern für alle Lichtverhältnisse Verbinden Sie jetzt den wichtigen und sinnvollen Schutz vor Blendung und gefährlicher Weißdorn auf dem eigenen Grund- ßerungen gehofft hatte, sieht sich UV-Strahlung mit dem modischen LookWir einer einzigartigen Brillenglaskollektion. Sie werden diesen Sommer lieben. haben Ihre Farben dafür. Verbinden Sie jetzt den wichtigen und sinnvollen Schutz vor Blendung und gefährlicher Sonnen Sie sich in Mode und Sicherheit. UV-Strahlung mit dem modischen Look einer einzigartigen Brillenglaskollektion. Mit freundlichen Grüßen stück durch eine Ligusterhecke zu allerdings enttäuscht: Die entspreSonnen Sie sich in Mode und Sicherheit. Sie werden diesen Sommer lieben. Wir haben Ihre Farben dafür. Sie werden Reaktionen diesen Sommer lieben.gehen Wir haben Ihre Farben dafür. ersetzen, hat in der Nachbarschaft chenden über Mit freundlichen Ihr Team Grüßen von Enste Optik Mit freundlichen Grüßen der Zeche Zollern keinerlei Aussicht bloße Kenntnisnahme und SchulIhr Team von Enste Optik P.S.: Wussten Sie schon, dass schädliches blau-violettes Licht von modernen, auf Erfolg. Mit Staunen und Unver- terzucken nur unwesentlich hinaus. künstlichen Lichtquellen ausgestrahlt wird? Wir beraten Sie gerne vor Ort, welche P.S.: Wusstendafür Sie schon, dass schädliches blau-violettes Brillengläser den sicheren Lichtschutz bieten Licht von modernen, %ULOOHQ künstlichen Lichtquellen ausgestrahlt wird? Wir beraten Sie gerne vor Ort, welche ständnis nahmen die Ortsansässi- An anderer Stelle ist zumindest .RQWDNWOLQVHQ Brillengläser dafür den sicheren Lichtschutz bieten Wir empfehlen Brillengläser aus dem Hause Essilor. gen daher die Genehmigung eines Ernüchterung hörbar: Dirk Zache, zweigeschossigen Neubaus auf dem Leiter der LWL-Industriemuseen, Gartengrundstück des ehemaligen gibt zwar zu bedenken, man dürfe NICHT VERPASSEN! Unser Angebot* für Sie Betriebsführerhauses am Rhader ein Denkmalamt nicht grundsätzUnser Angebot* für Sie Einstärkengläser Einstärkengläser das Paar Unser Angebot* für Sie Weg 8 Warum zur Kenntnis. Nachdem lich als ‚Bauverhinderungsbehörde’ Sie die Sonne 365 Tageeiim Jahr lieben werden. das Paar Einstärkengläser Warum Sie die Sonne 365 Tage im*Jahr lieben werden. das Paar nem ersten Bauentwurf im verganmissverstehen, gesteht aber auch * Sehr geehrter Herr Dr. Mustermann, * * genen Jahr die Zustimmung dassBrillengläsern der Erhalt es ist an noch der Zeit, die Sonne das ganze Jahr über mitein, brandneuen zu des Gartens in Es ist*an der Zeit,*die Sonne das ganze Jahr über mit brandneuen Gleitsichtgläser auf alle Gleitsichtgläser auf alle genießen – für ein gesundes Sehen und modisches Aussehen. Dazu laden wir Sie ein. Warum Sie–die 365Paar Tage imSehen Jahr lieben verweigert worden war (wir berich- seinen authentischen Dimensio- Gleitsichtgläser das Paar Sonnenbrillen Sonnenbrillen In unseren neuen Essilor SUN Brillengläsern spiegelt sich die Lust und gute Laune an Brillengläsern zu genießen fürSonne ein das gesundes undwerden. modisches auf alle Sonnedie wider – Denkmalbehörde mit: das Paar Sonnenbrillen teten), dersah nen für das Museum einen zeitge* * Es ist an der Zeit, die Sonne das ganze Jahr über mit brandneuen Aussehen. Dazu laden wir Sie ein. In unseren neuen Essilor SUN » Sonnenbrillengläsern für Ihr sofortiges visuelles Wohlbefinden Warum Sie die Sonne 365 Tage im Jahr li beim nachgebesserten Antrag nun schichtlichen Wert gehabt hätte. » einer Vielfalt aktueller Trendfarben – sogar in Ihrer Lieblingsfarbe Jetzt *vorbeikommen! Brillengläsern zu spiegelt genießensich – für gesundes modisches Brillengläsern dieein Lust und guteSehen Launeund an der Sonne wider: vorbeikommen! verspiegelten Gläsernzur für modische Effekte keinen »Grund mehr BeanstanAuf Jetzt Nachfrage gab die Pressestelvorbeikommen! %ULOOHQ » selbsttönenden Brillengläsern für alle Lichtverhältnisse In%ULOOHQ unseren neuen Essilor SUN Aussehen.Es Dazu laden wir Zeit, Sie ein. ist an der die Sonne das ganze Jahr über mit bra * Gültig bis 31.05.2017. Limbecker Str. 32 Limbecker Str. 32 31.05.2017. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Barauszahlung nicht möglich. .RQWDNWOLQVHQ dung. Die Stadtverwaltung hält le der Stadt an, eine Einbeziehung .RQWDNWOLQVHQ Wohlbefinden •Gültig bis:Sonnenbrillengläsern fürdieIhrLust visuelles Verbinden Sie jetzt den wichtigen und sinnvollen Schutz vor Blendung und gefährlicher Nicht mit anderen Aktionen 44388 Dortmund Brillengläsern spiegelt sich und gute Laune an der Sonne wider: 44388 Dortmund Brillengläsern zu genießen – für ein gesundes Sehen un UV-Strahlung mit dem modischen Look einer einzigartigen Brillenglaskollektion. das Bauvorhaben augenscheinlich der BV in den Entscheidungsprokombinierbar. Tel: 0 231 / 63 20 66 • Vielen aktuellen Trendfarben – auch in Ihrer Lieblingsfarbe? Tel: 0 231 / 63 20 66 Sonnen Sie sich in Mode und Sicherheit. Barauszahlung nicht möglich. www.enste-optik.de für unproblematisch – und zwar zess sei im betreffenden Falle keine • •Sonnenbrillengläsern fürDazu Ihr modische visuelles neuen Ess Aussehen. ladenWohlbefinden wir Sie ein. In unseren www.enste-optik.de Verspiegelten Gläsern für Effekte Sie werden diesen Sommer lieben. Wir haben Ihre Farben dafür. erstaunlicherweise so sehr, dass gute Option gewesen, da diese den • •Vielen aktuellen Trendfarben – auch in Ihrer Lieblingsfarbe? Limbecker Str. 32 · 44388 Dortmund · Tel. 0231 632066 · www.enste-optik.de Mit freundlichen Grüßen Selbsttönenden Brillengläsern für alle Lichtverhältnisse Brillengläsern spiegelt sich die Lust und gute Laune an d die Mitglieder der Lütgendortmun- Beschluss der an Recht und GeÖffnungszeiten: montags bis freitagsfür von 9.00-13.00 Uhr undEffekte 14.30-18.30 Uhr · samstags von 9.00-13.00 Uhr • Verspiegelten Gläsern modische Ihr Team von Enste Optik Warum Sie die Sonne 365 Tage im Jahr lieben werden. der Bezirksvertretung erst durch setz gebundenen Denkmalbehörde

I

0,7*/,(''(5

love sun.

%ULOOHQ .RQWDNWOLQVHQ

0,7*/,(''(5

*5833(

0,7*/,(''(5

*5833(

love sun.

*5833(

%ULOOHQ .RQWDNWOLQVHQ

love sun.

,

,

NICHT VERPASSEN!

Sie sind nach dem BDSG berechtigt, dem Erhalt von Werbeinformationen zu widersprechen. Wenn Sie diese nicht weiter erhalten möchten, dann bitten wir Sie uns dies umgehend mitzuteilen.

0,7*/,(''(5

*5833(

love sun.

UNSERE SOMMERTRENDS 2017 NICHT VERPASSEN! UNSERE 2017 Ihre Farben des love sun.SOMMERTRENDS Wir empfehlen Brillengläser aus dem Hause Essilor.

Sie sind nach dem BDSG berechtigt, dem Erhalt von Werbeinformationen zu widersprechen. Wenn Sie diese nicht weiter erhalten möchten, dann bitten wir Sie uns dies umgehend mitzuteilen.

Wir empfehlen Brillengläser aus dem Hause Essilor.

Ihre Farben des SOMMERTRENDS UNSERE 2 € 39,9050 % Ihre Farben des ab € 39,90 abab € 39,90 50 % Sommers zum Sommers 50 % zum love sun. Sommers zum love sun-Preis. sun-Preis. abab€ 129,90 love sun-Preis. ab € 129,90 love sun. € 129,90 Gültig bis: 31.05.2017. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Barauszahlung nicht möglich.

Gültig bis: 31.05.2017. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Barauszahlung nicht möglich.

0,7*/,(''(5

0,7*/,(''(5

*5833(

love sun. love sun. • Sonnenbrillengläsern für Ihr visuelles Wohlbefinden *5833(

• Selbsttönenden Brillengläsern für alle Lichtverhältnisse

P.S.: Wussten Sie schon, dass schädliches blau-violettes Licht von modernen, künstlichen Lichtquellen ausgestrahlt wird? Wir beraten Sie gerne vor Ort, welche www.IN-StadtMagazine.de Brillengläser dafür den sicheren Lichtschutz bieten Sie sind nach dem BDSG berechtigt, dem Erhalt von Werbeinformationen zu widersprechen.

Sehr geehrter Sie Herr Dr. Mustermann Warum die Sonne 365 Tage im Jahr lieben werden. Musterstraße 2Dortmund, März 2017 Vielen Trendfarben es ist an der Zeit, die • Sonne das ganzeaktuellen Jahr über mit brandneuen Brillengläsern zu– auch in Ihrer Lieblingsfa Sonderveröffentlichung | Wir in Lüdo 02/2017 7 März Optiker 12345 Sehr geehrter Dr. Mustermann Dortmund, genießen –SehenSie für einHerr gesundes Sehen und modisches Aussehen. DazuMusterstadt laden wir Sie ein. Musterstraße 2 In unseren neuen Essilor SUN Brillengläsern spiegelt sich die Lust undfür gute Laune an • Verspiegelten Gläsern modische Effekte ,

,


Wir in Lüdo

Neues

KoSiMi – wenn Alt und Jung gemeinsam singen

D

Da sich am seit etwa einem Jahr laufenden, von KiTa und dem Seniorenbüro Lüdo organisierten Projekt aktuell noch weitere Ehrenamtler beteiligen können, sind alle Interessierten, die sich gerne für Kinder einsetzen möchten, herzlich eingeladen sich zu melden! ➜➜ *„KoSiMi“ ist die Abkürzung von „Komm, sing mit!“. Neugierigen steht das Team des Seniorenbüros Lütgendortmund für Vorgespräche gerne telefonisch unter 0231/ 50-29 670 oder per Mail unter seniorenbuero.luetgendortmund@ dortmund.de zur Verfügung.

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

as Lütgendortmunder „KoSiMi“-Projekt*, bei dem Bürgerinnen und Bürger der Generation „50plus“ gemeinsam mit den Mädchen und Jungen der FABIDO-Kita Westermannstraße singen, sorgt regelmäßig auf beiden Seiten für strahlende Gesichter. Zusammen werden Lieder vorbereitet und zusätzlich durch Mitmachaktionen, Bewegung und Materialien bereichert. Nach Lust und Laune wird das Gesungene auch spielerisch dargestellt. So warten die meisten Kinder schon jeden Montagmorgen voller Vorfreude darauf, wieder gemeinsam „schmettern“ zu können.

Kurzer Zwischenstopp beim Fotografen, dann wurde das nächste Frühlingslied angestimmt.

Pausenhelfer sind zur Stelle, wenn „der Schuh drückt“

V

erantwortung übernehmen, Konflikte lösen, Streits schlichten: Das ist das Aufgabengebiet der Pausenhelfer an der Somborner Mörike-Schule. Denn schließlich muss und soll sich nicht jedesmal,

wenn in der großen Pause die Wogen hochschlagen, ein Erwachsener einmischen. Und zudem ist die zwei Monate währende Vorbereitung im Rahmen einer AG für die beteiligten Dritt- und Viertkläss-

Volksbank Immobilien-Center Volksbankg Immobilienta

ler so etwas wie der Unterricht im Fach „soziale Kompetenz“. Selbst ein kleiner Erste-Hilfe-Kurs ist Bestandteil der wöchentlichen Treffen, bei denen dann auch die kniffligeren Situationen der vergangenen Woche aufgearbeitet werden können. Jeweils in Zweierteams und ausgerüstet mit gelben Westen ziehen die Schüler los, um das Lehrerkollegium zu unterstützen. Als Drittklässler übernehmen die Kinder auf freiwilliger Basis ihre Aufgabe, ein Jahr später kön-

nen sie dann wiederum den Jüngeren als Orientierung dienen. Als Ausdruck der Anerkennung ihrer Leistungen bedankt sich die Mörike-Grundschule alljährlich bei seinen Nachwuchshelfern mit einer Urkunde sowie einem Ostergeschenk. Anfang April war es mal wieder so weit, und auch die jüngeren Mitschüler konnten sich im Rahmen einer Feierstunde ein Bild machen vom guten Ruf und der hohen Wertschätzung für die kleine „Einsatztruppe“.

Samstag, 20.05.2017

10 - 14 Uhr 22 Am Amtshaus d un m rt Do 9 4435

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

• Immobilienangebote • Beratung / Finanzierungskonzepte • Informationen rund ums Thema „Bauen und Wohnen“ • Fachvorträge

Bild: Fotolia.de © Frank Boston

Eintritt frei!

Externe Aussteller: • Drath GmbH - Bedachungen & Bauklempnerei • hand-werk-zwei e.K. - Inh. Detlef Stolze Malerhandwerk & Wohngesundheit • Hartwig & Schwibbe GmbH - Heizung & Sanitär • Niggemeier Fenster & Türen • Wirtschaftsförderung Stadt Dortmund • X-ProTronic & Nowatec Sicherheitssysteme

Daumen hoch! Mit Süßigkeiten und einer Urkunde bedankte sich die Mörike-Grundschule bei ihren Streitschlichtern.

8

Wir in Lüdo 02/2017 | Sonderveröffentlichung

www.IN-StadtMagazine.de


NRW-Landtagswahl 2017

31 Parteien sind zur Landtagswahl am 14. Mai 2017 zugelassen

A

Facebook-Kampagne macht Erstwähler fit

Der Landtag besteht aus mindestens 181 Abgeordneten; diese Zahl kann sich durch Überhang- und Ausgleichsmandate erhöhen. Das Wahlergebnis bildet die Ausgangsbasis für die Bildung einer Regierungskoalition, die Wahl der Ministerpräsidentin oder des Ministerpräsidenten und die Verabschiedung der Gesetze. 840.000 junge Menschen dürfen am 14. Mai zum ersten Mal wählen Rund 13,1 Millionen Wahlberechtigte sind aufgerufen, den neuen NRW-Landtag zu wählen. Knapp 840.000 von ihnen sind Erstwähler. „Sie wollen wir gezielt ansprechen, damit möglichst viele ihr Wahlrecht wahrnehmen“, sagte Landeswahlleiter Wolfgang Schellen. Wahlberechtigt sind alle Deutschen, die am Wahltag das

Die wöchentlichen Videos gibt’s auf Facebook: www.facebook.com/ erstwaehlerNRW

FOTO: MORITZ KOSINSKY/WIKIPEDIA

m 14. Mai 2017 findet die Wahl zum 17. Landtag in Nordrhein-Westfalen statt. Die Wählerinnen und Wähler bestimmen dann mit ihren beiden Stimmen, welche Parteien und Abgeordnete in den Landtag einziehen. Die neuen Abgeordneten des Landtages werden in 128 Wahlkreisen und aus den Landeslisten der Parteien gewählt.

Am 14. Mai 2017 können Sie mit Ihrer Wahl direkten Einfluss auf die Zusammensetzung des NRW-Landtags nehmen.

18. Lebensjahr vollendet haben und mindestens ab dem 28. April 2017 in NRW wohnen. Rund 6,8 Millionen der Wahlberechtigten in NRW sind Frauen. Von den rund 840.000 Erstwählern sind etwa 410.000 Frauen. Eine neue Facebook-Kampagne des Landeswahlleiters macht die Erstwähler fit für die NRW-Landtagswahl am 14. Mai. Erst- und Zweitstimme, aktives und passives Wahlrecht, Urnen- oder Briefwahl – wer zum ersten Mal wählt, hat viele Fragen. Antworten liefern die beiden Studierenden Johanna Germies und Gerson Kerinnes in kurzen Videoclips. „Auf Facebook

führen sie Erstwähler durch den Informations-Dschungel rund um die Wahlen“, sagte Landeswahlleiter Wolfgang Schellen. Auf der Facebook-Seite „Die Erstwähler“ können sich alle Interessierten Videos ansehen. „Johanna und Gerson werfen einen Blick hinter die Kulissen des Landtags, sprechen mit der Landtagspräsidentin und mir. Sie erklären alles, was man vor der ersten Wahl wissen sollte“, erklärt Schellen. Über die Facebook-Seite können Interessierte zudem direkt mit den beiden in Kontakt treten und Fragen stellen. Mehr Infos gibt es unter www. erstwaehler.nrw.de

Neue Broschüre ist da Zur NRW-Landtagswahl ist im April erstmals die Broschüre „Einfach wählen gehen! Ihre Stimme zählt!“ in leichter Sprache erschienen. „Sie trägt dazu bei, dass alle wahlberechtigten Menschen in NRW ihr Wahlrecht ausüben können. Bürokratische Hürden dürfen niemanden von der Wahl abhalten“, sagte Landeswahlleiter Wolfgang Schellen. „Das Wahlrecht ist die wichtigste Form der Teilhabe in einer repräsentativen Demokratie.“ Herausgegeben wurde die Broschüre von der Landeszentrale für Politische Bildung und dem Landeswahlleiter in Zusammenarbeit mit dem Landtag und der Landesbehindertenbeauftragten NRW. Auf 32 Seiten stellt sie Wissenswertes rund um die Wahl in gut verständlicher Form dar: Die Aufgaben des Landtags, wer wählen darf, wie Urnen- und Briefwahl funktionieren und was Erst- und Zweitstimme sind. ➜➜ Die Broschüre ist kostenlos und bei den Kreiswahlleiterinnen und Kreiswahlleitern erhältlich.

Hohe Güter, die es zu erhalten gilt:

Demokratie, Grundgesetz, Rechtsstaat und Meinungsäußerungsfreiheit

I

ch bin gebürtiger Dortmunder, 54 Jahre alt, verheiratet und Vater eines Sohnes. Ich bin Rechtsanwalt und Ratsmitglied im Rat der Stadt Dortmund. Auf der NRW-Landesliste stehe ich auf Listenplatz 30.

nen und der Stadt Dortmund trete ich ebenfalls ein. Die Abwälzung von Kosten z. B. der verfehlten Flüchtlingspolitik durch den Bund auf die Kommunen muss beendet

werden. Dann können die Städte auch wieder etwas für die Bürger tun. Für die Zukunft unseres Landes müssen wir in die Bildung unserer Kinder investieren. G9 und

die Beibehaltung der Förderschulen sind angesichts der gescheiterten Rot-Grünen Inklusionspolitik unsere Forderung.

Ich stehe für gelebte innere Sicherheit. Gewalt- und Sexualdelikte sind mittlerweile an der Tagesordnung. Einbruchdiebstahl ist nicht nur eine Straftat, sondern wirkt sich auch auf den grundgesetzlich geschützten Bereich der Unverletzlichkeit der Wohnung aus. Hier ist der Rechtsstaat gefordert. Polizei und Justiz sind zu stärken. Für die finanzielle Stärkung aller Kommuwww.IN-StadtMagazine.de

Sonderveröffentlichung | Dortmund-West 02/2017

9


NRW-Landtagswahl 2017

Landtagswahl 2017: Uwe Wallrabe für den Wahlkreis Innenstadt-West, Huckarde und Mengede

D

er 52-jährige Kriminalhauptkommissar kandidiert zum ersten Mal für den Landtag. Er ist seit 2011 Schriftführer der CDU in Dortmund und Mitglied des Geschäftsführenden Kreisvorstandes. In der CDU des Stadtbezirks Huckarde ist er stellvertretender Vorsitzender, Mitgliederbeauftragter der CDU Dortmund und Sachkundiger Bürger im Ratsausschuss für Bürgerdienste. Des Weiteren fungiert er als Geschäftsführender Vorsitzender der Katholischen Kirchengemeinde St. Urbanus im Ortsteil Huckarde. In seiner Freizeit hält er sich körperlich fit, insbesondere mit 10-km-Läufen. Ebenso ist er ein begeisterter Anhänger des BVB und besucht gern Live-Konzerte von Udo Lindenberg. „CDU NRW muss wieder zur alten Stärke finden“ „In meinem Wahlkampf setze ich auf die Schwerpunkte Innere Sicherheit mit mehr Polizeibeamten, Generationsgerechtigkeit mit entsprechendem Schuldenabbau sowie Bildungspolitik mit der Wahlfreiheit für Schüler und Eltern zwischen G8 und G9. Für die Innere Sicherheit trete ich für die sofortige Einstellung von mindestens 2500 Polizeibeamten ein, um der demographischen Entwicklung endlich entgegenzutreten. Die konsequente Videobeobachtung im öffentlichen Raum, hier insbesondere an gefährlichen Orten, ist dringend erforderlich. Der Schutz aller Bürger steht hier eindeutig vor dem Grundrecht des Einzelnen auf Schutz seiner persönlichen Daten.

Im Zuge der Generationsgerechtigkeit darf es keine Neuverschuldung und keine Wahlgeschenke auf Kosten der Nachwuchsgeneration geben.

Im Rahmen der Digitalisierung und des Projektes Industrie 4.0 muss dringend darauf geachtet werden, dass der Mensch weiterhin im Vordergrund steht. Beim Breitbandausbau ist eine Datenübertragungsrate von 50 Mbit der Mindeststandard, der landesweit umgesetzt werden muss. Die entsprechende Finanzierung dieser Maßnahme sollte durch wegfallende Steinkohlesubventionen garantiert werden. Alle Kinder müssen unabhängig von ihrer sozialen Herkunft die Chance haben, durch Bildung einen höchstmöglichen Schulabschluss zu erlangen. Bei der Inklusion sollen Eltern selbst entscheiden, ob ihre Kinder eine Förderschule oder eine Regelschule besuchen. Gleiches gilt für die Schulformen G8 oder G9. Nach Umsetzung einer Unterrichtsgarantie, für die ich mich entschieden einsetzen will, soll der Schulunterricht wieder vollständig und umfassend stattfinden. Die von der Landesregierung bezifferte Ausfallquote von 1,8 % entspricht in keiner Weise der realistischen Situation an den Schulen unseres Landes.

Die CDU NRW tritt an, um Nordrhein-Westfalen wieder zurück auf die Spitzenplätze zu führen. Unser Land ist ein vielfältiges und starkes Land, ein Land voller Potenziale. Und dennoch trägt es im Ländervergleich zumeist die rote Laterne. Wir sind letzter beim Wirtschaftswachstum, bei den Bildungsinvestitionen, der Kriminalitätsbekämpfung und vielem mehr. Die Stärken und vielen Potenziale unsers Landes bleiben ungenutzt. Es fehlt Freiraum für Innovationen, Investitionen und Initiativen. FAKT ist: Unser Land wird unter Wert regiert. Nur derjenige, der auf Menschen zugeht und ihnen genau zuhört, nur der kann sich kümmern und für eine positive Entwicklung sorgen. Wir in der CDU haben in den vergangenen Monaten und Jahren viel zugehört und mit den Menschen gesprochen. Wir wissen, wo die Probleme sind und haben einen konkreten Plan für unser Land.“

Soziale Ungleichheiten müssen zeitnah beseitigt werden. Die Schaffung und das Erhalten von Arbeitsplätzen sind das universelle Heilmittel gegen diese Form von Schieflagen. Bildung sollte für alle Kinder, ungeachtet ihrer Herkunft, die Möglichkeit bieten, sozial aufzusteigen. Die Kinderarmutsquote von 23 % in unserem Land ist hier eindeutig zu hoch. „Alle Kinder mitnehmen,“ wie es vor Jahren die jetzige Landesregierung versprochen hat, sollte anders aussehen. Die Wohnungsnot muss mit Neubauten und Sanierungen bekämpft werden. Um speziell jungen Familien den Traum vom eigenen Heim zu ermöglichen, brauchen wir eine Senkung der Grunderwerbssteuer und ein Baukindergeld muss wieder eingeführt werden.

Uwe Wallrabe

10

Dortmund-West 02/2017 | Sonderveröffentlichung

www.IN-StadtMagazine.de


Neues Dortmund-West

T

räumen auch Sie von einer wahren Märchenhochzeit in einem richtigen Schloss? Dann trauen Sie sich im herrschaftlichen Ambiente auf Schloss Westhusen. Sagen Sie auch „Ja“ zum Schloss Westhusen, denn dort gibt es alles, was Sie zu einer unvergesslichen Hochzeit brauchen. Feiern Sie mit Stil in stilvoller Umgebung. Das Schloss Westhusen wurde im 14. Jahrhundert erbaut und 1990 bis 1992 nach modernsten Gesichtspunkten renoviert und zum Teil neu ausgebaut. Das Wasserschloss und das Haus 1 stehen heute unter Denkmalschutz. Die Schlossanlage besteht aus einem Schlossgebäude und zwei langge-

streckten Gebäuden. Der markante Turm des Haupthauses stammt aus dem vorletzten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts. Das Schloss ist über eine Brücke, die über den ehemaligen Wasser- und Wehrgraben führt, zu erreichen. Der Schlossgarten der Residenz ist in ein insgesamt rund 35.000 Quadratmeter großes Areal eingebettet. Zu den Besonderheiten zählen etwa der Steinbrunnen in der Mitte der Anlage sowie Bänke, die zum Verweilen einladen. Die Hochzeiten finden in Schloss Westhusen in einem geschmackvoll gestalteten Trauraum statt. Im Café können Sie Ihre Gäste zum Sekt empfangen und im Außenbereich herrliche Fotos machen.

➜➜ Sollten auch Sie nun Lust bekommen haben, sich im Schloss Westhusen trauen zu lassen, wenden Sie sich an die Seniorenresidenz „Schloss Westhusen“, Schloss Westhusener Str. 71, 44357 Dortmund, Tel. 0231-9374-0. ➜➜ Trautage: Montag bis Samstag, Zusatzkosten (Miete): 225 Euro, Größe der Räume: 40 Personen

FOTO: C.A.R.E. HOLDING SE & CO. KG

Traumhochzeit auf Schloss Westhusen

Lidchirurgie – nicht nur für kosmetische Korrekturen

D

ie Lidchirurgie befasst sich mit Erschlaffungen und Fehlstellungen der Lider aus medizinischen oder kosmetischen Gründen. Schlupf- und Hängelid, Faltenglättung oder nässende Augen bei Lidschwäche stehen hier im Vordergrund. Eine Veränderung an den Lidern muss aber nicht immer altersbedingt sein – auch junge Menschen können an einer angeborenen oder krankheitsbedingten Fehlstellung der Augenlider leiden. Mit einer Korrektur kann ein besseres Erscheinungsbild erreicht und eine eventuelle Fol-

geschädigung der Augen vermieden werden.

Die Lidhauterschlaffung Die Erschlaffung der Lidhaut ist eine natürliche Folge altersbedingter Veränderungen der Haut. Die Auswirkungen können sowohl das Ober- als auch das Unterlid betreffen. Durch den Verlust der Elastizität der Lidhaut und der darunterliegenden Lidmuskulatur können sich Fältchen, Schlupflider oder Tränensäcke bilden.

Die Lidfehlstellung Die Lidfehlstellung kann als Fol-

schweren Beeinträchtigungen des Sehvermögens führen. Beim Entropium reiben die Wimpern gegen Horn- und Bindehaut. Entzündungen und Geschwüre sind oft die Folge. Beim Ektropium dreht sich das Unterlid so nach außen, dass Horn- und Bindehaut nicht mehr anliegen.

ge einer Erkrankung auftreten. Die häufigsten Lidfehlstellungen sind: ein nach innen gedrehter Lidrand (Entropium), ein nach außen gedrehter Lidrand (Ektropium) oder das Hängen eines oder beider Oberlider (Ptosis). Ursachen können eine altersbedingte Erschlaffung der Lidmuskeln, Vernarbungen infolge von Bindehautentzündungen, Verletzungen oder Operationen, eine Gesichtsnervenlähmung oder eine angeborene Erkrankung sein.

Das führt zu vermehrtem Tränenfluss und einer Austrocknung der Hornhaut. Um die Symptome zu beheben und schlimmen Beeinträchtigungen des Sehvermögens vorzubeugen, ist eine Operation unbedingt nötig!

Lidfehlstellungen können zu ernsthaften Beschwerden und

Dr. med. Helmut Stodollick

Lidchirurgie Lasertherapie Sehschule Kontaktlinsenstudio

Augenarzt

Schulte-Heuthaus-Str. 52-54 ANZ.-Augenarzt-Stodollick-1-4-4c.indd 1

www.IN-StadtMagazine.de

n

44379 Dortmund

n

Telefon (0231) 9 61 21 13

n

Telefax (0231) 9 61 21 14

n

www.augenarzt-dortmund.de 23.11.11 12:46

Sonderveröffentlichung | Dortmund-West 02/2017

11


Dortmund-West

Neues

10 Jahre am Standort in Hörde

FOTOS: IN-STADTMAGAZINE

Das Hansa Theater ist eine tolle Adresse

(v. l.) Theresia und Rudi Strothmüller, OB Sierau, Inga Strothmüller, Jost Krüger und Ubbo de Boer bei der Feier im Hansa Theater

S

ei 10 Jahren ist das Hansa Theater am Standort in Hörde zu finden. Allerdings gibt es das beliebte Musiktheater schon viel länger. Bei der Feierstunde zum Zehnjährigen gingen Oberbürgermeister Ullrich Sierau, Theatermitgründer Rudi Strothmüller und Ubbo de Boer, Vorsitzender des Vereins Werk- und Begegnungszentrum, auf die bewegte Geschichte des Theaters ein. Rudi Strothmüller machte seine Aufnahmeprüfung an der Musikhochschule mit dem Saxophon, wurde aber „umgeschult“ auf „Waldhörner“. Klavier, Gitarre und seine große Liebe, der Gesang, gehörten mit zu seiner Musikausbildung. Günther Norris, Leiter der Bundeswehr-Bigband, hörte Rudi Strothmüller seinerzeit spielen und singen und lud ihn zum Probespielen

ein -– er wollte ihn unbedingt als Sänger haben. Er bekam ihn – mit der Bigband ging es um die ganze Welt – Strothmüller stand mit Ray Charles, Caterina Valente, Charles Aznavur und anderen auf der Bühne. Fernsehshows und Plattenaufnahmen bestimmten seinen Alltag. Nach dieser stürmischen Zeit entschied sich der Entertainer 1975 für die Familie und nahm an der Glen Buschmann Akademie einen Job als Musiklehrer an (seine

damaligen Schüler Christoph Nitz, Anna Pappert u. Silke Burckhardt spielen und singen u. a. am Hansa Theater), arbeitete aber auch als freier Musiker weiter. 1999 lernte er Jost Krüger kennen – ihre erste gemeinsame Arbeit: die „Sinatra-Revue“! – eine der erfolgreichsten Eigenproduktionen wurde geboren. Die Uraufführung fand in Hagen im „Tor 2“ statt, sie spielten es auch eine Woche in der Spielbank Hohensyburg vor ausverkauftem Haus. Nach dem großen Erfolg suchte man eine dauerhafte Spielstätte und wurde im ehemaligen Hansa-Kino in der Hansastraße fündig. Erstmal mieteten sie es für einen Monat – daraus wurden dann insgesamt 3 Jahre, die sie dort verbrachten – das Musical „Blaue Augen“ entstand in dieser Zeit. Durch die Eröffnung des Konzerthauses und die Einführung des Euros war der Standort aber dann nicht mehr zu halten. In Hörde fand man die

Rudi Strothmüller singt „My Way“

Anna Pappert

Rudi und Inga beim gemeinsamen Duett.

geeigneten Räumlichkeiten und nach 2 Jahren Umbau ging 2007 zum ersten Mal dort der Vorhang auf. Viele tolle Eigenproduktionen und Gastauftritte von den unterschiedlichsten Künstlern hat man seitdem in dem kleinen Theater mit viel Atmosphäre erlebt. Rudi Strothmüller bricht gerade alle Rekorde mit „Udo, merci!!“, Tochter Inga Strothmüller und neue Chefin des Theaters, begeistert nicht nur in „INGAONSTAGE“ und netZgeflüster und die neue Musikproduktion „Die Joe Cocker Story“ ist immer ausverkauft. Wer Musik liebt, der sollte unbedingt ins Hansa Theater gehen! ➜➜ Hansa Theater Hörde Eckardtstraße 4a, 44263 Dortmund Tel: 0231 9414748; Tickets an der Theaterkasse Mo–Fr., 14–18 Uhr; Programm unter: www.hansa-theater-hoerde.de/spielplan/

KunstREICHweite erstmals in Dortmund

V

om 9.–11. Juni 2017 findet KunstREICHweite zum ersten Mal in Dortmund statt. Im historischen Ambiente der Alten Schmiede in Do-Huckarde stellen sich handverlesene Künstler und Kunsthandwerker mit ihren handgemachten Werken den Besuchern vor. Hutdesignerin Laurence Leleux aus Düsseldorf fertigt markante Kopfbedeckungen, die von feiner Dezenz und liebevoller Verarbeitung geprägt sind. Applebeach aus Do-Aplerbeck präsentiert Taschen und Accessoires aus waschbarem Papier. Frank Ruwe aus Bielefeld schafft Beleuchtungsobjekte aus Holz.

Angelika Wagener aus Dortmund sorgt mit ihrer Upcycling Book Art für ganz besondere zarte Kunstwerke. Weitere namhafte Künstler und Austeller wie Ortrud Müller-Heffter oder Kuno Vollet, finden Sie unter www.kunstREICHweite.de. Sabine Oecking präsentiert Bilder aus ihrem Zyklus Glück und Leben sowie Papierarbeiten und textile Kostbarkeiten. Italienische Mode, Schuhe, Accessoires und vieles mehr laden zum Stöbern und Verweilen ein. Ein Catering mit Fingerfoodleckereien sowie ein musikalisches Rahmenprogramm runden KunstREICHweite ab.

KunstREICHweite unterstützt den gemeinnützigen Verein Huckarde für Huckarde e. V.

12

Dortmund-West 02/2017 | Sonderveröffentlichung

www.IN-StadtMagazine.de


Neues Dortmund-West

Unternehmerinnen-Power fördert Jugendliche

D

suchen und organisieren dann die passende finanzielle, aber auch tatkräftige Unterstützung der Unternehmen vor Ort.“

FOTO: PRIVAT

er neugegründete Dortmunder Verein Bieber.Burmann for you e.V. hilft Jugendlichen in Dortmund, gemeinsam mit ihnen und lokalansässigen  Unternehmen Jugendfreizeitstätten zu verbessern und verschönern. Die beiden  Unternehmerinnen Regina Bieber, die als selbstständige Architektin arbeitet, und Nicola Weller-Burmann, Dachdeckermeisterin und Leiterin des  größten Dachdeckerunternehmens der Stadt, möchten ihre jeweiligen Netzwerke  effektiv nutzen, um mit und für Dortmunder Jugendliche engagiert dieses Ziel zu erreichen. Beide hatten sich 2015 als Trägerinnen des Unternehmerinnenpreises des Dortmunder Wirtschaftspreises kennengelernt. Regina Bieber erläutert die Zielrichtung und Arbeitsweise des Vereins: „Wir  wollen mit und für die Jugendlichen in Dortmund optimale und  zukunftsgerechte Freizeitanlagen erhalten, schaffen und ideenreich  entwickeln

(v. l.) Nicola Weller-Burmann und Regina Bieber.

und zwar aktiv und zeitnah. Dafür nehmen wir uns konkrete Projekte in einzelnen Dortmunder Stadtteilen vor. Diese werden mit lokalen  Betrieben, aber natürlich auch gerade mit den Jugendlichen selbst  zielstrebig und erfolgreich durchgeführt. Dafür benötigt der Verein  natürlich die jeweilige Unterstützung von den Jugendeinrichtungen. Diese  können sich bei uns als Projekt bewerben. Wir

munder Wirtschaftspreis. Konsens und Zusammenhalt haben unsere Stadt immer geprägt. Die Wirkkraft und Verbundenheit des Vereins zu der Stadt  Dortmund wird auch durch die Gewinnung des Oberbürgermeisters Ullrich  Sierau als Schirmherr bestätigt.“

Es werden in Zukunft darüber hinaus Auswahlwettbewerbe zwischen Jugendeinrichtungen ausgerichtet, um als Wirkungsstätten bestimmter  Projekte gewählt zu werden. Die nächsten konkreten Projekte des Vereins  werden die Neugestaltung des Außenbereichs des Jugendfreizeitzentrums in  Dortmund-Aplerbeck und die Erweiterung der Küche der JFS Dortmund-Hombruch sein.

Nicola Weller-Burmann sieht auch weitere Möglichkeiten für Dortmunder Unternehmen, sich zu beteiligen: „Natürlich sind uns Spenden immer willkommen, aber ein gemeinsamer Austausch und aktive Hilfe bei der Verschönerung und Verbesserung der Freizeitstätten werden ebenso  benötigt. Wir sind davon überzeugt, dass jedes Unternehmen eine Möglichkeit finden kann, sich vor Ort einzubringen.“

Thomas Westphal, Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung Dortmund, freut sich darüber, dass der Unternehmerinnenpreis hier seine Nachhaltigkeit  zeigt: „Beide Unternehmerinnen vereint nicht nur Wissen und Tatkraft,  sondern vor allem auch ihr soziales Interesse. Darum geht es auch beim  Dort-

➜➜ Bieber. Burmann for you e.V. Hagener Str. 31, 44225 Dortmund Tel.: 0231-79 22 77 20 bb4u@outlook.de

Bauen & Renovieren

Sanilux – Einsatz für unsere Kunden

A

m Donnerstagabend fällt bei einem Kunden der Heizkessel aus. Er ist im Sanilux-Wartungsmodul gespeichert, d.h. seine Anlage wird regelmäßig von uns gewartet. Er muss keine Notdienstpauschale bezahlen und auch die Anfahrt wird nicht berechnet. Der Kundendiensttechniker ist 30 Minuten nach dem Anruf beim Kunden, doch leider kann er in diesem Fall gar nichts tun. Der 28 Jahre alte Brenner ist irreparabel. Der Kunde wohnt nicht allein, ein Teil des Hauses ist vermietet und die Mieter werden schon ungeduldig, denn es war am Tag schon recht kalt und in der Nacht soll es sogar Frost geben. Ein Austausch der Anlage kommt für den Kunden nicht infrage, obwohl die Reparatur auf mehrere Tausend Euro geschätzt wird. Nun ist das ganze Team gefragt – welcher Brenner ist passend und wo und wie schnellstmöglich zu beschaffen? Auch Brennertür und -flansch müssen besorgt werden. Jetzt macht sich der jahrelange gute Kontakt zu unseren Lieferanten www.IN-StadtMagazine.de

bezahlt – der Hersteller des Brenners schickt noch am selben Tag einen Kollegen vorbei, der persönlich den Brenner bei uns abliefert; zwei Sanilux-Techniker demontieren schon mal den vorhandenen Brenner sowie die Brennertür und säubern die Anlage. Was ist mit der passenden Brennertür? Es scheint Probleme zu geben, die Tür ist nicht in der Nähe auf Lager. Der Hersteller kann die Lieferung für heute nicht garantieren. Es ist Freitag, mittlerweile Freitagnachmittag, das Wochenende steht vor der Tür. Bei Frost, keine Heizung, kein Warmwasser? Das ist nicht nur sehr unangenehm, sondern kann einen Vermieter auch teuer zu stehen kommen. „Ich kann die doch eben abholen!“, meldet sich unsere Sekretärin zu Wort. Familie Sanilux eben! Gesagt, getan. 2 Stunden später wird die Brennertür von der stolzen Mitarbeiterin auf unseren Hof gefahren. Freitagabend, 17.30 Uhr, seit einer Stunde Feierabend. Auf meine Techniker ist Verlass – um 19.00 Uhr läuft die Anlage wieder.

Ihr wahrer Held – von SANILUX Unsere Kundendienstund Projekttechniker sind unsere wahren Helden. Ob Wartungsarbeiten oder Kundendienst – sie sind täglich für Sie im Einsatz. In allen Fragen rund um Heizungs- und Sanitärtechnik ist SANILUX immer der richtige Ansprechpartner – kompetent, zuverlässig und erreichbar – mit einem engagierten Team erstklassiger Mitarbeiter.

Sanilux GmbH · Provinzialstr. 104 -108 44388 Dortmund · Tel. 02 31 / 69 90 5011 www.sanilux.de 24-STUNDEN-NOTDIENST Sonderveröffentlichung | Dortmund-West 02/2017

13


Bauen & Renovieren

J

Mit Hochdruck dem Schmutz an den Kragen gehen

ungunternehmer Denis Buhrke aus Lünen sagt mit seinem mobilen Reinigungsunternehmen nach dem Motto „Werte schützen und erhalten“ dem Schmutz auf Steinen, Hofeinfahrten, Terrassen, Pflastersteinen, Geh- und Zuwegen, Parkplätzen, Garagenhöfen, Parkhäusern u. v. m. den Kampf an. „Wir verhelfen sogar 30 Jahre alten Steinen zu einer zweiten Chance für den ersten guten Eindruck“, so Buhrke. Mit Hochleistungshochdruckreiniger und Industriebodenreinigungsmaschine säubert das Unternehmen nahezu jede Bodeneindeckung porentief. Mit einer anschließenden Versiegelung haben Schmutz, Algen, Flechten,

Pilze und Moose die nächsten Jahre keine Haftungsgrundlage mehr. Es muss nicht immer neu sein! Mit einer fachgerechten Reinigung sowie Hydrophobierung (wasserabweisende Ausrüstung eines Baustoffes) kann eine kostenintensive Neuanschaffung umgangen werden. Nicht nur der optische Eindruck überzeugt, auch der Alterungsprozess wird deutlich entschleunigt. Die von Hausbesitzern oft durchgeführten jährlichen Kärcherarbeiten am Haus drücken vielmals die Schmutzpartikel in die Kapillarstruktur der Steine. Das hat zur Folge, dass tiefgehende Poren verstopfen und der Schmutz im nächsten oder spätestens übernächsten Jahr durch die raue Oberfläche noch intensiver

beitsweise leisten die Maschinen von Dynaclean.

Denis Buhrke aus Lünen sorgt für eine nachhaltige optische Aufwertung

wird. Im Vergleich dazu arbeiten Buhrkes Gerätschaften mit rotierenden Düsen, welche in einem ausgetüftelten Anstellwinkel zum Boden, versorgt mit einem optimalen Wasseraustrittsdruck, den Schmutz aus den Poren „schaufeln“, statt ihn „reinzuschießen“. Diese nachhaltige und effektive Ar-

Wenn auch Ihr Außenbereich durch Witterungseinflüsse im Laufe der Zeit verschmutzt ist, lassen Sie Ihren Kärcher in der Garage und gönnen Sie sich und Ihrer Immobilie eine professionelle Grundreinigung. ➜ Ist alles sauber, kann nicht nur das Wasser besser abfließen, sondern im Winter entsteht auch weniger Glatteis. Zusätzlich wird das Risiko der Rutschgefahr bei Regen und Nässe eingedämmt. Denis Buhrke bietet jedem Interessenten eine kostenlose Vorort-Musterreinigung und selbstverständlich eine ausführliche Beratung!

Zur optischen Aufwertung von:

Vordach Pool Dach Einfahrt Terrasse Solaranlage u.v.m. Telefon (02306) 3784 585 • Mobil 0157- 3139 7527 www.dynaclean.de • info@dynaclean.de

14

Dortmund-West 02/2017 | Sonderveröffentlichung

www.IN-StadtMagazine.de


Bauen & Renovieren

Auch am Dach alles unter Kontrolle

Die bundesweit einheitlichen Dach-Check-Listen werden Punkt für Punkt vom teilnehmenden Fachbetrieb abgearbeitet.

E

ine dauerhafte Zuverlässigkeit ohne jegliche Überprüfung oder Wartung: Das ist der Wunschtraum eines jeden Verbrauchers. Doch was beim Auto seit seiner Erfindung nicht gelungen ist, wird auch bei einem Hausdach, das täglich rund um die Uhr „in Gebrauch“ ist, nicht möglich sein. „Das Dach sollte jeder Hausbesitzer und jede Hausverwaltung im eigenen Interesse regelmäßig von Fachbetrieben überprüfen lassen“, empfiehlt Dipl.-Ing. Andrea Schulte-Täumer, Sprecherin des Dachdecker-Verbands Nordrhein. Und sie konkretisiert gleich, worin das „eigene Interesse“ von Hausbesitzern und Verwaltungen liegt: „Kleine

unbeachtete Dachschäden sind in den meisten Fällen die Ursache für kapitale Dachschäden nach Unwettern oder durch unbemerkt eindringende Feuchtigkeit.“

Ihre Empfehlung ist daher ein jährlicher Dach-Check. Der umfasst zwar keine Wartungsarbeiten am Dach und seinen Bauteilen, aber er

Eine Tatsache, die auch Gebäudeversicherungen nicht verborgen geblieben ist. Sie können vor einer kompletten Schadensregulierung den Nachweis einer regelmäßig durchgeführten Dachüberprüfung verlangen. Und das selbst bei Windstärken über 8. Denn auch die Versicherer können zu Recht davon ausgehen, dass viele große Schäden vermeidbar sind, wenn kleine Schäden rechtzeitig entdeckt worden wären. Daher sind in fast allen Versicherungsverträgen die „Obliegenheitspflichten“

DÄCHER AUS DORTMUND

• Umzüge • Seniorenumzüge • Ein- und Auspacken • Möbelmontage

• Küchenmontage • Außenaufzug • Möbellagerung • Kleintransporte

www.baeckerling-umzuege.de Gut-Heil-Str. 22d · 44145 Dortmund

Telefon 0231 813181

rechnungsadresse

Tannenstraße 35, 44225 Dortmund t. 0231 – 77 57 57-0 f. 0231 – 77 57 57- 1 info@hoff mann-freund.de www.hoff mann-freund.de

machen sie jetzt den frühlingscheck

www.hoffmann-lattoch.de | t. 0231 – 77 57 57-2

ist eine gründliche Inaugenscheinnahme des Daches durch einen Innungs-Fachbetrieb, die nach bundesweit einheitlichen Maßstäben durchgeführt wird.

Josef Bäckerling

Overhoff straße 42, 44379 Dortmund

Kennen Sie schon unseren Garten- und Landschaftsbaubetrieb hoffmann & lattoch?

Auch Solarmodule und deren Befestigung werden beim DachCheck unter die Lupe genommen

Möbeltransporte

büro und lager

Ihr Meisterbetrieb für Dachdeckungs-, Dachabdichtungs- und Klempnerarbeiten sowie alle Reparaturarbeiten rund ums Dach.

ach Ih r D e i S n e nn Brin g erm a d r o V auf

„Genau diese Schadensvermeidung ist der Hintergrund einer regelmäßigen Überprüfung“, erklärt Dach-Fachfrau Andrea Schulte-Täumer aus ihrer Erfahrung als Dachdecker- und Klempnermeisterin sowie Architektin. „Deshalb werden ja auch Heizungsanlagen und Autos regelmäßig geprüft“.

FOTOS: DACHDECKER VERBAND NORDRHEIN

fester Vertragsbestandteil. Das verpflichtet die Versicherungsnehmer dazu, ein Schadensrisiko so weit wie möglich zu vermeiden bzw. Schäden so gering wie möglich zu halten.


Jobs & Weiterbildung

10. Bildungsbörse in Dortmund – Wege in Arbeit Bei der 10. Bildungsbörse soll natürlich auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommen. Viele Bildungsträger bieten leckere Spezialitäten, Speisen und Getränke an. Mitmachaktionen Freuen Sie sich unter anderem auf einen Wahrnehmungsparcour, ein Multimedia-Center, ein Gewinnspiel, das Gestalten mit Farbe & Holz, eine Demonstration von Pflasterarbeiten und Spiegelspiele. Zudem können Sie im Rahmen der Mitmachaktionen Antistressbälle herstellen, basteln und Holz bearbeiten. Der Alterssimulationsanzug GERT ist ein Highlight der Bildungsbörse. Er besteht aus einzelnen Komponenten. Durch deren Zusammenwirken kann ein Effekt erzielt

werden, welcher den Einschränkungen der sensomotorischen Fähigkeiten im Alter sehr nahekommt. Insbesondere der altersbedingte Gang und das veränderte Greifvermögen werden mit dem Alterssimulationsanzug GERT sehr realistisch nachgebildet. Aber auch die gesteigerte mentale Belastung und die zunehmende Bewegungsunsicherheit werden dadurch nachvollziehbar. ➜➜ Besuchen Sie uns vor Ort und unter: www.bildungsboerse.dortmund. de

10. BILDUNGSBÖRSE Wege in Arbeit

Mittwoch, 17. Mai 2017 10.00–16.00 Uhr Friedensplatz

träger Regionale Bildungs- und Beschäftigungs präsentieren ihr Leistungsspektrum:

Foto: Joe Kramer

A

m 17. Mai 2017 ist es wieder soweit. Die bereits 10. Dortmunder Bildungsbörse geht an den Start. Das Jobcenter Dortmund lädt in Kooperation mit der Agentur für Arbeit und der Stadt Dortmund ein, „Wege in Arbeit“ zu finden. Auf dem Friedensplatz präsentieren sich mehr als 40 regionale Bildungs- und Beschäftigungsträger mit einem breit gefächerten Angebot an Fortund Weiterbildungsmöglichkeiten. Die berufliche Qualifikation soll dem Fachkräftemangel und der Langzeitarbeitslosigkeit wirksam begegnen. In der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr stehen Ihnen die Ansprechpartner der Träger beratend zur Verfügung, während sieben Vorträge zu verschiedenen Themen rund um die berufliche Qualifikation angeboten werden.

• Qualifizierungsberatung • Bewerbungsmappen-Check mehr! • Fachvorträge, Mitmach-Aktionen und vieles • Fahrradwache

w w w. b i l d u n g s b o e r s e. d o r t m u n d

.de

Doppelter Erfolg für einen guten Zweck

Ludwig Fresenius Schulen: Ausbildungen mit Zukunft

D

Unsere Ausbildungen in Dortmund: Ergotherapeut/in Masseur/in und med. Bademeister/in* Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in* Physiotherapeut/in (auch Nachqualifizierung in Voll- oder Teilzeit*)

Unsere Weiterbildungen in Dortmund: Elektro-, Maschinenbau-, Bau-, Kfz-Techniker/in*

er Gesundheitsbereich bietet für Interessenten mit jedem Schulabschluss die Möglichkeit, einen abwechslungsreichen Beruf mit guten Perspektiven zu erlernen. Die Ludwig Fresenius Schulen in Dortmund bieten die Ausbildungen zum Ergotherapeuten, Physiotherapeuten sowie Pharmazeutisch-technischen Assistenten (PTA) an. Voraussetzung ist ein mittlerer Bildungsabschluss. Wer einen Hauptschulabschluss besitzt, kann sich für die Ausbildung zum Masseur und medizinischen Bademeister bewerben. Die Schule führt auch Weiterbildungen im technischen Bereich durch. ➜ Weitere Informationen unter: www.ludwig-fresenius.de

Kfz-Sachverständige/r* *Förderung durch Arbeitsagentur oder Jobcenter möglich

Schnuppertag jederzeit möglich

Körnebachstraße 52 44143 Dortmund Telefon: 02 31 / 55 72 07 0 www.ludwig-fresenius.de

16

Dortmund-West 02/2017 | Sonderveröffentlichung

Ein Teil der Gruppe der Lions-Mitglieder und

B

ereits zum achten Mal haben die Mitglieder des Lions Clubs Dortmund-Tremonia im Rahmen der job messe für einen guten Zweck gearbeitet. Bei der job messe dortmund in der Mercedes-Benz Niederlassung in Dortmund haben Jugendliche die Chance, sich über Berufsbilder zu informieren und gegebenenfalls Kontakte zu einem neuen Arbeitgeber aufzunehmen. Der Lions Club Dortmund-Tremonia hat – wie bereits in den Vorjahren – die Bewirtung und die Versorgung der Besucher und Aussteller mit Getränken und Speisen

Partner auf der job messe.

übernommen. Hierbei wurden in diesem Jahr über 7.500 € eingenommen. Dem Lions Club Dortmund-Tremonia wurde es durch diese Aktivität möglich, den Gewinn einigen guten sozialen Projekten in Dortmund zukommen zu lassen. Insbesondere werden hiermit die Projekte „Gast-Haus statt Bank“ sowie „Stellwerk Sleep-In“ gefördert. Auch im nächsten Jahr planen die Lions-Freunde den Einsatz auf der job messe, um erneut soziale Projekte unterstützen zu können. www.IN-StadtMagazine.de


Jobs & Weiterbildung

Umschulungen – der 2. Start ins Arbeitsleben mit TÜV Rheinland

D

ie TÜV Rheinland Akademie in Dortmund setzt bei der Qualifizierung arbeitsuchender Menschen einen Schwerpunkt auf Umschulungen mit Bildungsgutscheinen, die von Fachdozenten geleitet werden und im festen Kursverband stattfinden. Diese AUSBILDUNG ZUM/ZURlangfristige bieten Absolventen ALTENPFLEGER/IN: Beschäftigungsaussichten in moBeginn:Arbeitsfeldern 04.09.2017 und im Raum dernen 04.10.2017 | Dauer: 3 Jahre Dortmund. Aktuell deckt die Akademie, die mehr als 40 Jahre Erfahrung in beruflicher Bildung hat, drei Umschulungsfelder ab: • Kaufm. Berufe (z. B. Industrie, Gesundheit oder Logistik)

• Metallverarbeitung (z. B. Schweißen) • Altenpflege Sie enden mit Prüfungen vor staatlichen Gremien und bieten die Sicherheit, dass die Absolventen auch im Vergleich mit jungen Menschen echte Bewerbungschancen auf dem Arbeitsmarkt haben. Die Umschulungen bestehen aus Unterrichtsphasen in den Akademie-Standorten in Dortmund und Betriebspraktika. So können potentielle Arbeitgeber Bewerber direkt kennenlernen. ➜ Infos: Markus Klein Telefon: (0231) 976 15-313 E-Mail: markus.klein2@de.tuv.com

Erfolg durch TÜV-Weiterbildungen. J Umschulung Zerspanungsmechaniker (IHK) J Umschulung Konstruktionsmechaniker (IHK) J Umschulung Kaufleute im Gesundheitswesen (IHK) J Umschulung Altenpfleger J Umschulung Altenpflegehelfer J TÜV-Schweißer-Ausbildung nach EN ISO

100% Finanzierung über Bildungsgutschein (Agentur für Arbeit/ Jobcenter) möglich plus Erfolgsprämie. Kontaktieren Sie uns per E-Mail oder Telefon für weitere Informationen. Tel. 0231 97615313 · markus.klein2@de.tuv.com TÜV Rheinland Akademie Joseph-von-Fraunhofer-Str. 27 44227 Dortmund

Grone auf der 10. Dortmunder Bildungsbörse

S

eit 30 Jahren bietet Ihnen Grone in der Stadt Dortmund und der Region seine Kompetenzen als innovativer Bildungsdienstleister an. Mit unserer qualifizierten wie hochmotivierten Mitarbeiterschaft können wir Sie bei Ihrer beruflichen und persönli-

chen Entwicklung und Weiterbildung begleiten. Unser Ziel ist Ihr persönlicher Erfolg und eine nachhaltige Verbesserung Ihrer Chancen auf dem Ausbildungsund Arbeitsmarkt. Kontaktieren Sie uns, wir freuen uns darauf, Sie beraten zu dürfen.

Mit GBA weiter durch Bildung

D

er Hauptsitz des bundesweit tätigen Unternehmens Gesellschaft für berufliche Aus- und Weiterbildung mbH (GBA) befindet sich seit 1990 in Recklinghausen. Alle Mitarbeiter sind qualifiziert und die Ausbilder sind ausgewiesene Praktiker, die in den

Berufsfeldern über langjährige Erfahrungen verfügen. In einem persönlichen Beratungsgespräch stellen Ihnen unsere Sachbearbeiter Frau Riethmann, Frau Finke sowie unser Jobcoach Herr Härtl unsere Schulungsstätte und Bildungsangebote vor.

Wir engagieren uns seit 1895 in der Qualifizierung von Menschen. Unser Ziel dabei ist die nachhaltige Sicherung von Beschäftigung.

Grone Bildungszentren NRW gGmbH Kampstraße 38 • 44137 Dortmund • Telefon: (0231) 91 45 50-0 www.grone.de • dortmund@grone.de

Jobperspektive bei der Eisenbahn

D

ie dispo-Tf Education GmbH ist mit fünf Standorten einer der größten Ausbilder im Eisenbahnverkehrswesen in Deutschland. Die Ausbildungen sind DEKRA-zertifizierte Schulungen. In Dortmund bilden wir Triebfahrzeugführer der Klasse B im Personen- und Güterverkehr, Lokrangierführer der Klasse A und Wagenmeister aus. Allen Teilnehmern wird bereits zu Beginn der Ausbildung nach erfolgreichem Bestehen eine Übernahmegarantie in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis zugesichert. Wir legen sehr großen Wert auf eine qualitativ www.IN-StadtMagazine.de

hochwertige, praxisnahe und theoretisch fundierte Ausbildung. Alle Tauglichkeitsuntersuchungen führt die zum Unternehmen gehörende dispo-Tf Medical GmbH durch. Die Ausbildungen richten sich gezielt an Quereinsteiger, Ü50-Bewerber und an jene, die sich beruflich neu orientieren wollen. Bildungsgutscheine vom Jobcenter oder Agentur für Arbeit finanzieren die Kurse. Wöchentlich findet vor Ort eine Infoveranstaltung statt.

Kursstart

29.05.17

Dortmund

Bei uns fährst DU den Zug!

Ausbildung mit 100% Jobgarantie & Finanzierung über Bildungsgutschein

Infos: 0800 57 70 138 • lokführer-werden.de ➜ www.lokführer-werden.de Sonderveröffentlichung | Dortmund 02/2017

17


Dortmund

Neues

IN-StadtMagazine begleiten TV-Dreh »Eddie Einhorn«

D

Eddie Einhorn erobert die Herzen von Klein und Groß Und längst hat auch das in Dortmund ins Leben gerufene, knuddelige Einhorn namens Eddie erste EDEKA-Märkte erobert. Der Dortmunder Unternehmer und TV-bekannte Schnäppchenmacher Christoph Scheiding hat das magische Fabeltier nach zahllosen Entwürfen als eigenes Label real werden lassen – mit unglaublichem Erfolg. Neben Eddie Einhorn-Süssigkeiten lässt Scheiding auch Tassen, T-Shirts und viele weitere Accessoires des Fabeltiers fertigen. „Eddie Einhorn hat binnen kürzester Zeit die Herzen der Kinder und vieler Erwachsener gewonnen“, freut sich Christoph Scheiding. „Jetzt macht sich Eddie Einhorn auf, ganz Deutschland zu erobern.“ Dass seine begehrten Einhorn-Produkte mittlerweile zu oft

FOTOS: IN-STADTMAGAZINE

em Einhorn-Trend kann derzeit niemand entkommen: Sogar erwachsene Frauen werden plötzlich wieder zu kleinen Mädchen, sobald sie ein Einhorn sehen. In Kombination mit mädchenhaften Farben und Glitzer erinnern uns die majestätischen Wesen an unsere Kindheit. Ganz aktuell ist auch noch Starbucks auf den Unicorn-Trend aufgesprungen, die Supermarkt-Kette Edeka will jetzt sogar Einhorn-Toilettenpapier mit Zuckerwatteduft verkaufen. An der in unserem StadtMagazin im März durchgeführten Online-Verlosung von zwei Unicorn-Einkaufskörben nahmen rekordverdächtige 3.123 Leser/Innen teil – der Hype lebt!

Autorin Maike Busse mit ihrem Filmteam sowie Christoph Scheiding (3. v. l.) und Marlon Seller (2. v. r.) nach dem Eddie Einhorn-Dreh

überhöhten Preisen bei ebay & Co. gehandelt werden, lässt sich aus Sicht des Dortmunders aufgrund des ungebrochenen Einhorn-Hypes leider nicht vermeiden. Wie kommt das einzigartige Trendprodukt in die Läden? Dieser Frage geht jetzt das TV-Team des WDR um Autorin Maike Busse nach – zu sehen ist die Dokumentation demnächst im Rahmen der Servicezeit im WDR. Dabei besucht das Team, gemeinsam mit den IN-StadtMagazinen, die Produktionsstätte des magischen Eddie Einhorn Popcorns. Hier wohnt der kleine BUSSY-BÄR Wer an Wasser- und Kratzeis denkt, hat ihn meist sofort vor Augen: den kleinen BUSSY-BÄR. Denn die BUSSY MIX Ice Pops und BUSSY Kratzdrinks in verschiedenen

begutachten den Christoph Scheiding (r.) und Marlon Seller POPCORNS bei Busemann PINK ihres f ablau ktions Produ n gslose reibun

18

Dortmund 02/2017 | Sonderveröffentlichung

Das Popcorn für Eddie Einhorn auf dem Weg in die Kältemaschine

Geschmacksrichtungen gehören einfach zu jedem Sommer dazu. Doch das Kamener Traditionsunternehmen Busemann kann auch Popcorn! Frisch geröstetes BUSSY POP Popcorn zählt zu den besten Sorten auf dem Markt. „Wir wollen unseren Kunden absolut hochwertiges Popcorn anbieten“, erklärt Christoph Scheiding.

Daher fällt unsere Wahl bezüglich der Produktion auf das bekannte Traditionsunternehmen in Kamen. Unter der Führung von Ilka Wagner, Busemann-Projektmanagerin und Tochter von Geschäftsführer Helmut Werner, dokumentiert das WDR-Team die Entstehung des Eddie Einhorn Popcorns, „dem ersten PINK POPCORN auf dem Markt“, so Scheiding-Geschäftsführer Marlon Seller freudestrahlend. Mit entsprechender Schutzkleidung ausgestattet besucht die jetzt Marsmännchen ähnelnde Gruppe den gesamten Produktionsablauf und nimmt viele interessante Eindrücke mit nach Hause. Genascht wird am Ende natürlich auch – vom leckeren PINK POPCORN bis hin zu verschiedensten BUSSY Pop Popcornkreationen, die Ilka Wagner leidenschaftlich präsentiert.

(v. l.) Ilka Wagner, Christoph Scheiding und Marlon Seller freuen sich auf ihre Zusammenarbeit in Sache n PINK POPCORN www.IN-StadtMagazine.de


Neues

Dortmund

Mit neuer Strategie noch erfolgreicher und „näher dran“ ie Volksbank Dortmund-Nordwest hat in Zukunft viel vor. Weitgehend unverändert bleiben sollen hingegen auch in Niedrigzinszeiten die auf Kundenseite entstehenden Kosten: Auch in Zukunft sind zehn Kontobewegungen pro Monat unentgeltlich, erst ab der elften Einzahlung bzw. Abhebung wird der Kunde mit jeweils 50 Cent zur Kasse gebeten. Nachdem der Vorstand im Rahmen einer Pressekonferenz die sehr erfreuliche Jahresbilanz 2016 vorgestellt hatte, wurde zudem ein Geheimnis gelüftet. Die „digitale

Revolution“ startet bei der VB Dortmund-Nordwest in der Filiale Kirchlinde. Damit soll der jüngere Kunde wieder zum aktiven Kunde werden. U. a. sollen dann auch ortsansässige Vereine ihre Veranstaltungshinweise auf den Internetseiten des Kreditinstituts platzieren können. Auf diesem Wege möchte die Volksbank Dortmund-Nordwest wieder stärker in den Mittelpunkt des Ortes rücken.

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

D

Sichtlich zufrieden präsentiert sich der Vorsta nd Stephan Schäffer (l.) und Dr. Armin Schwarze vor der Hauptstelle in Do-Mengede.

GEWINNSPIEL

Gewinne einen von 2 Eddie Einhorn-Einkaufskörben von Christoph Scheiding im Wert von 50 €. Beantworte dazu die magische Frage richtig:

BESUCHEN SIE UNS

Wie heißt das neue Popcorn von Eddie Einhorn? A) MAGIC POPCORN B) EDDIE‘s POPCORN C) PINK POPCORN Teilnahme bis zum 27.05.2017 unter www.in-stadtmagazine.de

TÄGLICH NEUE WARENEINGÄNGE!

AUF FACEBOOK

Der Schnäppchenmacher, bekannt aus PRO7 Galileo und Servicezeit WDR.

Scheiding‘s Lagerverkauf Dortmund

2,99 €

0,99 €

1L = 1,51€ 100ml = 0,21€

SIDRA MAELOC SECA

Knorr

1,69 €

1€

0,69 € 100ml = 0,28€

100g = 1,35€

0,99 €

EDDIEQUARTETT

100g = 2€

EINHORNMÄHNE

100ml = 0,25€

4 Schaumwellen, 125g

3-farbige Zuckerwatte, 50g

1€

HEINZ

0,89 €

Ketchup und Saucen, versch. Sorten, z.B. HP Spicy BBQ, 400ml

1€

3 Schaumwaffeln, 81g

EINHORNWAFFELN 78g

Kammerstück 35 • Do-Oestrich www.IN-StadtMagazine.de

100g = 1,10€

RAINBOWSTICKS

100g = 1,28€

THOMY Delikatess Senf, 250ml

1€ PINK POPCORN

100g = 0,61€

Pringles versch. Sorten 165g

100g

Öffnungszeiten: MO bis FR 09 – 18 Uhr und SA 09 - 14 Uhr Sonderveröffentlichung | Dortmund 02/2017

19

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Abb. können ähnlich sein.

Salat Mayonnaise, 475ml

span. Cider aus Galizien, versch. Sorten, z.B. Apfel 6x330ml


Schwarzgelbe

Gedanken

sen ühlhau M y r n e von H

Vor 20 Jahren

D

Der BVB ist Champions League-Gewinner 1997

ie Beatles singen „It was 20 years ago today“ zu Beginn ihres Albums „Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band“, das vor 50 Jahren erschien und ein Meilenstein in der Musikgeschichte ist. Ein Meilenstein gelang auch Borussia Dortmund vor 20 Jahren mit dem Gewinn der Champions League. Die Eröffnungszeile des Beatles-Songs könnte damit fast so etwas wie der Soundtrack zum 20-jährigen Jubiläum des bisher größten sportlichen Erfolgs der BVB-Vereinsgeschichte sein. Allerdings fällt es in diesen Tagen alles andere als leicht, unbeschwert in 20 Jahre alten Erinnerungen zu schwelgen, wenn man an die Ereignisse denkt, die das BVBTeam im Vorfeld des diesjährigen Champions League Spiels gegen AS Monaco erleben musste. Ein Sprengstoffattentat auf den Bus, in dem sich die Mannschaft befand – wer hätte sich eine solche Tat vor 20 Jahren oder selbst vor einigen Wochen jemals vorstellen können? Aber wenden wir trotzdem den Blick 20 Jahre zurück. Am 28. Mai 1997 gewann die von Ottmar Hitzfeld trainierte BVB-

Schwarzgelbe Hochstimmung in der Münchener Innenstadt

Elf das Endspiel der Champions League gegen den italienischen Meister Juventus Turin mit 3:1. Damit war der BVB die erste deutsche Mannschaft, die diesen Titel gewann. Erst vier Jahre später konnte dann Bayern München als zweiter deutscher Champions League-Sie-

ger folgen. Für den BVB war dieses Spiel zum damaligen Zeitpunkt das dritte Finale auf internationaler Ebene: 1966 gewann Borussia Dortmund den Europapokal der Pokalsieger durch einen 2:1 Sieg gegen den FC Liverpool. Dagegen unterlagen die Dortmunder 1993 in den beiden Endspielen des UEFA Cups gegen Juventus Turin mit 1:3 und 0:3. 1997 traf der BVB dann im Champions League Finale erneut auf Juventus Turin und schrieb mit dem 3:1 Sieg gegen die hoch favorisierten Italiener und CL-Titelverteidiger Fußballgeschichte. Um das Finale zu erreichen, musste Borussia Dortmund insgesamt 10 Spiele absolvieren. Als Gruppen-

20

Dortmund 02/2017 | Sonderveröffentlichung

zweiter hinter Atlético Madrid hatte der BVB die Teams von Widzew Lodz und Steaua Bukarest hinter sich gelassen und war ins Viertelfinale eingezogen. Dort wurde AJ Auxerre mit 3:1 und 1:0 besiegt. Im Halbfinale trafen die Dortmunder dann auf Manchester United, das in beiden Partien mit 1:0 bezwungen werden konnte. Das Finale im Münchener Olympiastadion lautete damit Borussia Dortmund – Juventus Turin. Vom Spielverlauf und von der Dramatik her, war diese Partie sicherlich eines der spannendsten Endspiele im Europapokal. Karl Heinz Riedle brachte die Dortmunder in der 29. Minute nach Abwehrfehlern der Turiner mit 1:0 in Führung. Nur 5 Minuten später köpfte erneut Riedle nach www.IN-StadtMagazine.de


Schwarzgelbe Gedanken

einer Ecke von Andreas Möller zum 2:0 ein, was auch den Halbzeitstand bedeutete. Der zur zweiten Spielhälfte eingewechselte Alessandro Del Piero verkürzte dann in der 65. Minute per Hacke auf 1:2 und das Spiel drohte zu Gunsten von Juve zu kippen. Was dann kam, hat sich allen BVB-Fans die das Spiel 1997 gesehen haben, wahrscheinlich für alle Zeiten ins Gedächtnis eingebrannt. Lars Ricken, der schon zu Beginn seiner Karriere oft der Mann für entscheidende Tore geworden war, wurde in der 70. Minute eingewechselt und sorgte schon 60 Sekunden später für die Entscheidung. Nachdem der BVB einen Einwurf von Juve abgeblockt hatte, passte Andreas Möller auf Lars Ricken, der den Ball aus rund 30 Metern Entfernung über den zu weit vor dem eigenen Tor stehenden Turiner Keeper Angelo Peruzzi hinweg versenkte. Der Ausruf des TV-Reporters Marcel Reif „Ricken… Lupfen… Jetzt… Jaaaa!“ ist seitdem in BVB-Fankreisen regelrecht Kult geworden und beim erneuten Aufeinandertreffen mit Juventus Turin in der Champions League 2015 wurde er sogar in einer Choreografie der Südtribüne verarbeitet. Zweifellos bewegend war auch

munder Friedensplatz konnte man hier und da sogar das seltene Bild von gemeinsam feiernden BVB und S04-Fans bestaunen. Das Herz des Fußballs schlug 1997 ganz klar im Ruhrgebiet.

die Einwechslung von Michael Zorc, dessen Einsatz mit lautstarken Rufen von den nach München mitgereisten BVB-Fans gefordert wurde. Kurz vor Spielende reagierte dann Trainer Ottmar Hitzfeld. Mannschaftskapitän Michael Zorc kam zu seinem verdienten Einsatz im Endspiel und konnte dann bei der Siegerehrung die Champions League-Trophäe in die Höhe stemmen. Sicherlich hat jeder, der damals das Spiel live im Münchener Olympiastadion verfolgte, seine ganz

persönlichen Erinnerungen an diesen denkwürdigen Abend im Mai 1997. Dazu gehören natürlich auch die teilweise nicht einfache Beschaffung der begehrten Finaltickets (Internet und Smartphone gab es noch nicht), die Anreise nach München, die Atmosphäre in der bayerischen Metropole oder den triumphalen Empfang der Mannschaft am nächsten Tag in Dortmund. Sieben Tage vor dem CL-Gewinn von Borussia Dortmund hatte übrigens die Mannschaft von Schalke 04 den UEFA Cup gewonnen und auf dem Dort-

Das alles sind zwanzig Jahre alte Erinnerungen an einen der schönsten schwarzgelben Erfolge und Feierlichkeiten am 28. Mai 1997. Leider sind diese Erinnerungen in diesen Tagen beeinträchtigt durch das Attentat auf das BVB-Team vor dessen Anfahrt zum geplanten CLSpiel gegen AS Monaco. Wie der Champions League Sieg in 1997 wird auch dieser Tag ein Bestandteil der BVB-Vereinschronik werden. Ein unfassbares Ereignis, das niemand beim BVB erahnen konnte und das „verarbeitet“ werden muss. Dass das „Verarbeiten“ bei denjenigen, die den Anschlag an Ort und Stelle erlebt haben, Zeit braucht, dürfte außer Frage stehen. Was bleibt, ist die Hoffnung auf möglichst baldige Rückkehr zur Normalität. Normalität bedeutet dabei wieder Freude am Fußball zu haben. Und das alles unbeschwert und ohne Besorgnis oder Angst, gleich ob auf dem Rasen, auf den Tribünen oder bei den An- und Abreisen. Nämlich genau so, wie es viele Fans in 1997 erleben durften.

Wassersportschule Kemnade: Freiheit erleben

A

ktiv sein, Gemeinschaft und Natur erleben, bei Wind und Wetter an der frischen Luft sein Segeln ist der ideale Sport für alle Altersgruppen. Die Wasserportschule Kemnade vermittelt das notwendige Know-How. Das Revier ist der Kemnader See im Städtedreieck Bochum/Witten/ Hattingen. Direkte Autobahnanbindung und kostenlose Parkplätze tragen dazu bei, die neuen Aktivitäten entspannt anzugehen.   Einsteiger und Fortgeschrittene können in der DSV-anerkannten Segelschule sämtliche Zeugnisse vom Segelschein bis zum Sporthochseeschifferschein und die notwendigen Sprechfunkzeugnisse erwerben. Zum Einstieg in das Hochseesegeln wird das sichere www.IN-StadtMagazine.de

Führen einer Yacht auf Meilenoder Ausbildungstörns auf der Nordsee und im Mittelmeer vermittelt. Schnuppersegeln für jeden, der diesen faszinierenden Sport kennenlernen möchte, Eltern/ Kind-Segeln und Segelscheine für die Jüngsten, runden das Angebot ab. Tag des Wassersports am 25.05.2017 Auch in diesem Jahr präsentieren die Wassersportschule Kemnade und die am See ansässigen Vereine am „Tag des Wassersports“ Segelregatten, MitmachAktionen Schnuppersegeln und Trainingsdemonstrationen. Los geht’s am 25.05. um 11.00 Uhr am Hafen Heveney, Blumenau 7, in Bochum. Entdecken Sie bei Klängen des Shanty-Chors und bei einem leckeren Imbiss „Ihre neue Sportart“. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


Dortmund

I

Neues

„Café der Sinne“ im Hüttenhospital in Hörde

m Hüttenhospital wurden im Jahr 2016 insgesamt 978 Patienten mit der Diagnose Demenz behandelt. Diese Patienten zeigen einen erhöhten Bedarf an Beschäfti-

gung und tagesstrukturierenden Maßnahmen. Auch die Familien sind in vielen Fällen erschöpft und überfordert. Im stres-

sigen Krankenhausalltag ist es den Mitarbeitern kaum möglich, all die benötigte Zeit für Betreuung und Begleitung von solchen Fällen aufzubringen. Aufgrund dieser Tatsache wurde das Demenzcafé im Hüttenhospital ins Leben gerufen. Angehörige entlasten und Demenzerkrankte aktivieren und begleiten – dies sind die Motive der Eröffnung des Demenzcafés „Café der Sinne“ mit angeschlossenem Sinnesgarten am Hüttenhospital.

Das Team des „Cafés der Sinne“

An jedem ersten Freitag im Monat von 13.30– 17.00 Uhr, erstmalig am 07.04.2017, bietet das Hüttenhospital Angebote für demenziell erkrankte Menschen und deren Angehörige an.

ALTERSMEDIZIN FÜR DORTMUND. MENSCHLICH. HERZLICH. KOMPETENT. Innere Medizin • Geriatrie Tagesklinik für Geriatrie

Wir kümmern uns – als Geriatrisches Zentrum Ihrer Region.

Unser Team informiert Sie gerne über unsere medizinischen Angebote. Am Marksbach 28, 44269 Dortmund-Hörde Tel. 0231 4619-0, Fax 0231 4619-603 www.huettenhospital.de

22

Dortmund 02/2017 | Sonderveröffentlichung

Neben Hirnleistungstraining, Aroma-Therapie und Hockergymnastik wird gemeinsam gebacken und gemalt. Die Angebote wechseln monatlich und richten sich thematisch an den jeweiligen Jahreszeiten aus. Begleitet werden die Teilnehmer von einer ausgebildeten Fachkraft sowie geschulten ehrenamtlichen Mitarbeitern. Für die pflegenden Angehörigen wird ein Gesprächskreis angeboten, in dem – unterstützt durch eine erfahrene Pflegetrainerin, die emotionale und beratende Unterstützung leistet – Erfahrungen und Probleme ausgetauscht werden können. Die Gesprächskreise finden – parallel zum Angebot für Demenzerkrankte – an jedem ersten Freitag im Monat von 14.00–16.30 Uhr statt. Für Marta Oliveira, die das Demenzcafé federführend betreut, ist das Angebot eine große Bereicherung: „Die Möglichkeit zu haben, dieses Projekt im Hüttenhospital zu starten, bereichert mich sehr. Schon seit langem interessiere ich mich für das Krankheitsbild Demenz, für dessen Folgen und für die enorme Herausforderung für die Familien, diese Lebensphase zu bewältigen. Besonders freue ich mich über das Engagement und die Motivation der beteiligten Mitarbeiter bezüglich der Organisation unseres Demenzcafés“. Die Betreuung der dementiell erkrankten Menschen findet in Gruppen mit maximal neun Teilnehmern statt. Die Kosten belaufen sich auf 25,00 € je Termin – diese werden bei Vorliegen einer Pflegebedürftigkeit von der Pflegekasse übernommen. Die Angehörigengesprächskreise sind kostenfrei. ➜ Kontakt: Marta Oliveira Marta.Oliveira@huettenhospital.de ➜ Telefon: 0231-46 19 614 Telefon (Pforte): 0231-46 19 0 www.IN-StadtMagazine.de


Dortmund

DORTBUNT! Eine Stadt zeigt ihre Gesichter

D

ortmund ist eine Stadt der Vielfalt und hat viele Gesichter. Tausende Mosaiksteine fügen sich täglich neu zu einem Gesamtbild einer sympathischen, modernen und demokratischen Metropole zusammen. Menschen, die zum ersten Mal Dortmund besuchen, aber auch Menschen, die schon lange hier leben, erkennen stets neue Facetten, die sie begeistern. Nicht umsonst ist das Motto der städtischen Imagekampagne:

Dortmund überrascht.Dich. All diese überraschenden Elemente, aber genauso alles, was sich in dieser Stadt lange etabliert und nachhaltig als erfolgreich herausgestellt hat, sollen bei einer Veranstaltung Gästen wie Bürgerinnen und Bürgern gezeigt werden. Es soll gefeiert werden! Und dieses Fest hat einen Namen: DORTBUNT! Eine Stadt. Viele Gesichter. Von ihm soll ein starkes Signal für ein sympathisches, buntes und to-

lerantes Dortmund ausgehen. Am 6. und 7. Mai 2017 zeigt die Stadt ihre tausend bunten Gesichter. An vielen Plätzen, Bühnen und Orten in der gesamten Dortmunder City präsentieren sich in einem bewusst offenen Konzept Institutionen, Vereine, Verbände, Initiativen, Kirchen, Gewerkschaften, Kulturschaffende, Behörden und viele mehr. Wer an diesen Tagen in die Innenstadt kommt, kann feiern, staunen, lernen und Dort-

mund erleben. Für beide DORTBUNT!-Tage gilt: Die Programmgestaltung an den jeweiligen Orten liegt – ebenfalls ganz bewusst – in unterschiedlicher Verantwortung. Vereine, Verbände und Einrichtungen geben Einblicke in ihr Engagement. Die Veranstaltungsorganisation wird auf viele Schultern verteilt. An beiden Tagen gibt es selbstverständlich auch vielfältige internationale gastronomische Angebote.

Cityfest Sa | So 6.+ 7. Mai 2017 Sa 11.00–23.00 Uhr | So 12.00–19.00 Uhr 11 Bühnen | Live Acts | Infostände | Spiel & Sport | Kulinarisches aus aller Welt

dortbunt.de | facebook.com/dortbunt Gefördert von:

www.IN-StadtMagazine.de

Sonderveröffentlichung | Dortmund 02/2017

23


AutoAktuell

Auto-Partner in dieser Ausgabe

AUTO SCHRADER DORTMUND

EBBINGHAUS AM STADION

AUTOHAUS DETTMANN

AUTOHAUS DETTMANN

AUTOHAUS PFLANZ

AUTOHAUS JÜRGENS

EBBINGHAUS AUTOZENTRUM DORTMUND

AUTOHAUS BONNERMANN & HÜLS

Erstes B-SUV der Marke heißt Hyundai Kona

D

as erste B-SUV von Hyundai wird „Kona“ heißen. Der Hyundai Kona erweitert die SUV Modellfamilie der Marke bestehend aus Tucson, Santa Fe und Grand Santa Fe nach unten. Der Modellname Kona leitet sich von dem Kona Distrikt auf der Big Island von Hawaii ab. Der dynamische, lebendige Charakter des Bezirks an der westlichen Küste der Insel spiegelt in passender Weise die Eigenschaften des Hyundai B-SUV wider. Der Fahrzeugcha-

rakter des neu entwickelten kompakten Lifestyle-SUV wird von seinem progressiven Design, den kompakten Abmessungen und den umfangreichen, modernen Ausstattungselementen, die häufig nur in höheren Fahrzeugklassen verfügbar sind, geprägt. Die Einführung des Lifestyle-SUV Hyundai Kona stellt einen Meilenstein von Hyundai Motor dar, mit dem neuen Kundenkreise erschlossen werden. In den nächsten vier Jahren werden 30 neue

Modelle und Varianten vorgestellt und im Handel eingeführt. SUV Modelle spielen für Hyundai seit der Einführung des Santa Fe im

Jahr 2001 eine wichtige Rolle: Die Marke verkaufte in Europa schon mehr als 1,4 Millionen SUV.

Große Freude bei Ebbinghaus am Stadion

S

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

trahlende Gesichter an der B1 auch außerhalb des Stadions: Im März kannte die Freude kaum Grenzen, als die Dortmunderin Eva Baumers (36) in den Verkaufsräumen bei Ebbinghaus am Stadion ihren bei der Auto-Trophy gewonnenen neuen Hyundai i30 entgegennehmen und in ihr Herz schließen konnte. Blicken wir zurück: Bei der Leserwahl zur AUTO ZEITUNG Auto-Trophy stimmten die Leser erneut in zahlreichen Kategorien über die besten Autos der Welt ab. Dabei wurden die Leser für die Abstimmung reichlich belohnt: Wie in jedem Jahr gab es mehrere neue Autos zu gewinnen! Grund genug für Eva Baumers aus Barop, sich im Herbst 2016 an der spannenden Abstimmung der beliebten AUTO ZEITUNG zu beteiligen. Dass die Glücksfee am Ende einem der vier bei der AUTO ZEITUNG zur Verlosung ausgelobten Fahrzeuge ein neues Zuhause bei Eva Baumers bescherte, musste die sympathische Dortmunderin zunächst einmal ganz in Ruhe verarbeiten. Ein wenig aufgeregt, aber überglücklich nahm Eva Baumers jetzt die Glückwünsche von Ebbinghaus-Verkaufsleiter Andreas Hesse entgegen. Dabei strahlten die beiden mit dem gewonnenen i30 im Wert von rund 24.500 Euro um die Wette. „Das ist wohl der kompletteste Hyundai aller Zeiten“, freute sich Andreas Hes-

24

Dortmund 02/2017 | Sonderveröffentlichung

Verkaufsleiter Andreas Hesse gratuliert Eva

se. Und in der Tat: Vor allem in punkto serienmäßiger Sicherheit ist der neue i30 das Beste, was aktuell in diesem Fahrzeugsegment zu bekommen ist. „Mit diesem 1,4 l Turbo in der zum Markstart mit umfangreicher Ausstattung aufgelegten „Intro Edition“ wird Frau Baumers

Baumers zum Gewinn des neuen Hyundai

i30.

viel Freude haben“, so der Verkaufsleiter. Nach eingehender Fahrzeugunterweisung verließen Eva Baumers und der schicke Koreaner, lackiert im eleganten Intensive Copper Metallic, das Autohaus – mit der Gewissheit, noch viele Blicke auf sich zu ziehen. www.IN-StadtMagazine.de


AutoAktuell FOTO: HYUNDAI

Die Hyundai Sondermodelle GO:

D

er Hyundai i20 GO wird weiterhin zum besonders attraktiven Aktionspreis von 9.990 Euro angeboten. Durch den kundenfreundlichen Preis und die serienmäßige Zusatzausstattung wie Klimaanlage und Audiosystem bietet das Sondermodell im Vergleich zu einem ähnlich ausgestatteten Serienmodell einen Preisvorteil von 3.960 Euro.

Viel Leistung zu attraktivem Preis Elektrische Fensterheber vorn und hinten, Klimaanlage und ein höhenverstellbarer Fahrersitz runden das Wohlfühlpaket ab. Für Sicherheit sorgen sechs Airbags, Bremsassistent, ESP und eine aktive Motorhaube. Die hebt sich bei einer möglichen Kollision mit einem Fußgänger automatisch an und beugt so gefährlichen

Kopfverletzungen vor. Zur Steigerung des Handlings bietet das Modell zusätzlich 17-Zoll-Leichtmetallräder. ➜➜ Wie bei allen PKW von Hyundai gilt natürlich auch beim Tucson GO und i20 GO die 5-Jahres-Garantie ohne Kilometer-Begrenzung.

Auf die Plätze,

fertig,

Der Hyundai i20 GO ist in vier Lackierungen bestellbar: serienmäßig Polar White Uni und optional Phantom Black Mineraleffekt, Aqua Sparkling Metallic oder Sleek Silver Metallic. Das i20 Sondermodell überzeugt mit einem sehr guten Preis-/ Leistungsverhältnis. So umfasst die Ausstattung neben der Klimaanlage und dem Audiosystem auch die Innen- und Polsterfarbe Grayish Blue, elektrisch bedien- und beheizbare Außenspiegel, den Bordcomputer, Leselampen, die Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, die Berganfahrhilfe und eine Alarmanlage.

GO!

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Angetrieben wird der Hyundai i20 GO von einem sparsamen 1,2-Liter-Vierzylinder-Benzinmotor. Er leistet 55 kW (75 PS) und beschleunigt den i20 in 13,6 Sekunden aus dem Stand auf 100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt flotte 170 km/h. Der durchschnittliche Verbrauch des i20 GO liegt bei 5,1 l/100 km. In Kombination mit dem 50 Liter großen Kraftstofftank sind auch sehr lange Überlandetappen am Stück möglich.

Sichern Sie sich jetzt eines der attraktiven Ebbinghaus Sondermodelle GO zum Aktionspreis!

Hyundai Tucson GO: Viel Leistung zu attraktivem Preis Für alle, die in einem modernen SUV puren Fahrspaß suchen, hat Hyundai das Sondermodell Tucson GO aufgelegt. Es spricht Kunden an, die viel Wert auf ein besonderes, dynamisches Design und viel Leistung zu einem attraktiven Preis legen. So kombiniert der Tucson GO den 130 kW (177 PS) starken Turbo-Benziner 1.6 T-GDI mit Frontantrieb und einer umfangreichen Ausstattung.

Der Hyundai Tucson 1.6 T-GDI GO mit 130 kW / (177 PS) und Euro 6

Der Tucson GO basiert auf der Ausstattungslinie Classic, die bislang für den Top-Benziner nicht verfügbar war. Sie beinhaltet beispielsweise ein RDS-Radio mit sechs Lautsprechern, AUX- und USB-Anschlüssen sowie eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung inklusive Sprachsteuerung. www.IN-StadtMagazine.de

Der Hyundai i20 1.2 GO mit 55 kW / (75 PS) und Euro 6 Klimaanlage Bordcomputer Berganfahrhilfe 6 Airbags ABS, ESC

Metallic-Lackierung el. Fensterheber vorne Integriertes RDS-Radio el. Wegfahrsperre Getönte Scheiben

Audio-Anschlüsse (USB, AUX) ZV mit Funkfernbedienung Notbremssignalisierung el. Außenspiegel beheizbar u. v. m.

UNSER BARPREIS €

10.690,-

Kraftstoffverbrauch i20 (l/100km) innerorts/außerorts/ kombiniert: 6,6/4,1/4,8; CO2-Emission, kombiniert(g km): 112 (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007) Effizienzklasse C

Klimaanlage Bordcomputer Berganfahrhilfe 6 Airbags Alarmanlage Getönte Scheiben

Reifen-Reparatur-Kit el. Fensterheber Integriertes RDS-Radio LED-Tagfahrlicht LED-Positionsleuchten 17" Leichtmetallfelgen

Audio-Anschlüsse (USB, AUX) Radiofernbedienung BT-Freisprecheinrichtung ZV mit Funkfernbedienung el. Außenspiegel beheizbar u. v. m.

UNSER BARPREIS €

20.990,-

Kraftstoffverbrauch Tuscon (l/100km) innerorts/außerorts/ kombiniert: 9,8/5,8/7,3; CO2-Emission, kombiniert (g km): 169 (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007) Effizienzklasse D

EBBINGHAUS

Hyundai-Standorte der Ebbinghaus Automobile GmbH DO / Rosemeyerstr. 1 (Hauptsitz) Kamen / Dortmunder Allee 16 Hamm / Schmiedestr. 1 Iserlohn / Hagener Str. 151-153

Tel.: 0231 / 40 90 90 www.Ebbinghaus-Automobile.de

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgaran- tie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5 Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einem autorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.

Sonderveröffentlichung | Dortmund 02/2017

25


AutoAktuell

Dritte Generation des Kleinwagens präsentiert sich als modernes City Car mit selbstbewusstem Design

Neuer Kia Picanto feierte im April Marktpremiere

N

ur wenige Wochen nach seinem Debüt auf dem Genfer Autosalon feierte der neue Kia Picanto im April seine bundesweite Marktpremiere. Die dritte Generation des Kleinwagens präsentiert sich mit jugendlich-dynamischer Ausstrahlung, hochwertigem Interieur und mo-

dernen Hightech- und Komfortelementen als selbstbewusstes City Car. Zugleich gehört der neue Picanto zu den geräumigsten und variabelsten Fahrzeugen seiner Klasse, bietet ein agileres Handling und mehr Fahrspaß als sein Vorgänger und ist in der neuen Sportausführung GT Line erhältlich.„Was unsere Kunden am bisherigen Picanto besonders schätzen, sind sein preisgekröntes Topdesign, seine niedrigen Unterhaltskosten, seine kompakten Maße, die ihn zum idealen Stadtauto machen, sein hohes Ausstattungsniveau und das damit verbundene herausragende Preis-Leistungs-Verhältnis“, weiß Guido Dettmann, Geschäftsführer des Traditionsautohauses Berhnard Dettmann in Dortmund-Derne. „Diese Stärken zeichnen auch den neuen Picanto aus, der zudem modernste Infotainment- und Sicherheitstechnologien, eine höhere Fahrdynamik sowie noch mehr Möglichkeiten zur IndividuaAbbildung zeigt kostenpflichtige lisierung bietet.“ Sonderausstattung.

Der neue Kia Picanto. Bereit für mehr.

Der neue Kia Picanto 1.0 ATTRACT

ab € 9.990,–

Mehr Platz im Innenraum, mehr Platz im Kofferraum, mehr Stil und mehr Komfort: Der neue Kia Picanto steht für alles, was in der Stadt mehr Fahrspaß macht. Freuen Sie sich auf die vielen Highlights des neuen Kia Picanto: Berganfahrhilfe • Bordcomputer • Dämmerungssensor • Kia Radio mit RDS- und MP3-Funktion¹ • Tagfahrlicht • USB- und AUX-Anschluss¹ • ESC mit TCS • ZV • Komfortblinker u. v. a. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,6; außerorts 3,7; kombiniert 4,4. CO2-Emission: kombiniert 101 g/km. Effizienz­ klasse: C. Die angegebenen Werte wurden nach dem vor­ geschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt.

Dynamisches Design und viel Platz Das neue „Gesicht“ des Picanto wird durch den breiteren Kühlergrill geprägt, der nun eine optische Einheit mit den ebenfalls neu gestalteten, eckigeren Scheinwerfern bildet. Durch den längeren Radstand steht das neue Modell optisch satter auf der Straße. Zudem wirkt es im Profil deutlich gestreckt, obwohl sich die Länge nicht verändert hat. Besonders dynamisch tritt die neue Topversion GT Line auf,

Neuer Picanto GT Line

die sich durch Sportstoßfänger, Seitenschweller, Doppelrohrauspuff, markante Farbakzente und 16-Zoll-Leichtmetallfelgen von den anderen Ausführungen abhebt. Im modernen neuen Innenraum bietet der Picanto mehr Bein- und Kopffreiheit als seine meistverkauften Wettbewerber sowie komfortable neue Sitze. Hinzu kommt der größte Gepäckraum dieser Klasse (255 Liter), der durch einen herausnehmbaren Boden obendrein sehr variabel ist. Optionale Automatik und hohes Sicherheitsniveau Für den Antrieb stehen zwei Benziner zur Wahl, beide mit Start-Stopp-System: ein 1,0-Liter-Motor mit 49 kW (67 PS) und ein 62 kW (84 PS) starker 1,2-Liter-Motor, der optional auch mit Automatikgetriebe bestellt werden kann. Die wichtigste Neuerung in der Sicherheitsausstattung ist der autonome Notbremsassistent, der optional für alle Ausführungen erhältlich ist. Hinzu kommen zwei neue Funktionen des Stabilitätsprogramms, die die Stabilität in Kurven und beim Bremsen auf gerader Strecke erhöhen. Für umfassende passive Sicherheit sorgen die stabile Karosserie sowie bis zu sieben Airbags. ➜➜ Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,0-5,3; außerorts 5,9-3,6; kombiniert 5,4-4,2; CO2-Emission: kombiniert 124-97 g/km (nach dem vorgeschriebenen Messverfahren § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung)

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Picanto bei einer Probefahrt.

Neuer Picanto Interieur

Autohaus Bernhard Dettmann GmbH & Co.KG Tettenbachstraße 11-15 • 44329 Dortmund Tel.: 0231 / 23716 www.autohaus-dettmann.de

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzel­ heiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahrekia-herstellergarantie 1Nur mit kompatiblen Geräten. Bitte wenden Sie sich für nähere Details an uns.

26

Dortmund 02/2017 | Sonderveröffentlichung

www.IN-StadtMagazine.de


AutoAktuell

Lada Niva - der älteste noch produzierte 4x4 wurde 40 Jahre alt

Zum Liebhaben: Allrad-Legende mit Ecken und Kanten

A

nfang April 2017 feierten LADA und seine Fans das Jubiläum des legendären Modells LADA 4x4. Genau 40 Jahre zuvor begann 1977 die Fertigung des robusten Geländewagens VAZ-2121 Niva (seit 2005 wurde das Fahrzeug LADA 4x4 genannt). Chef-Ingenieur Vladimir Solovyev, Entwickler Pyotr Prusov, Designer Valeryi Semushkin und Testingenieur Vadim Kotlyaroy waren zusammen mit anderen VAZ Mitarbeitern verantwortlich für ein Modell, das eine neue Ära im Bereich der Allradfahrzeuge einläuten sollte. Etwa 2,5 Millionen LADA 4x4 wurden seit 1977 produziert. Der 4x4 ist das einzige LADA-Modell, das alle 6 Kontinente der Erde erobert hat, einschließlich der Antarktis, wo das russische Geländefahrzeug 11 Jahre lang als Arbeitstier eingesetzt wurde. Der LADA 4x4 wurde die Grundlage für die Schaffung

von verschiedensten Modellvarianten. Am bekanntesten ist der ist 5-türige LADA 4x4 mit verlängertem Radstand. Das modernste, heute angebotene Modell von LADA 4x4 ist der Urban Plus. Stoßfänger in Wagenfarbe, elektrische und beheizbare Außenspiegel, elektrische Fensterheber und ein modernes Stoffdesign sind ebenso selbstverständlich wie eine arktistaugliche Sitzheizung, ABS mit BAS und LM-Felgen. Eckiges Urviech mit Bären am Steuer Rund dreißig Modellvarianten wurden auf der Basis des LADA 4x4 produziert: Pickups, Panzerwagen, schwimmfähige Sumpfbuggys, Minivans, Rettungsfahrzeuge für die Polizei, Ambulanz- und Notfallfahrzeuge. In der Geschichte dieses Wagens gab es sogar so einzigartige Projekte wie das militärische Amphibienfahrzeug oder

Zirkusauto, das von ausgebildeten Bären im Kreis angetrieben wurde. Während seines Lebens durchschritt der LADA 4x4 mehrere Zyklen der Modernisierung. Unter strikter Beibehaltung seines klassischen, erkennbaren Stils haben die Lada-Ingenieure das Chassis und andere Systeme des Fahrzeugs komplett modernisiert. Es wurde dynamischer, komfortabler und deutlich sicherer. Die Lenkreaktion des Fahrzeugs verbesserte sich - sowohl auf als auch abseits

Tettenbachstr. 11 - 15 44329 Dortmund

www.IN-StadtMagazine.de

der Straße. Trotz aller Änderungen aber blieb der Lada 4x4 im Kern immer der Alte, ein einfaches aber absolut zuverlässiges Geländefahrzeug, das man auch im Alltag und auf normalen Strassen einsetzen kann. Wer sich heute für einen Lada 4x4 entscheidet, will nicht cool oder trendig sein, sondern eine der wenigen russischen Automobillegenden bewegen und ganz nebenbei im unwegsamen Geläuf bei bösen Überraschungen auf der sicheren Seite sein.

Tel. 02 31/2 37 16 www.autohaus-dettmann.de

Sonderveröffentlichung | Dortmund 02/2017

27


AutoAktuell

Markteinführung 20. Mai 2017: Der neue Peogeot 5008

eugeot baut seine erfolgreiche kompakte SUV-Familie konsequent aus: Mit dem neuen, auf Wunsch bis zu sieben Personen Platz bietenden Adventure-SUV 5008 geht jetzt der dritte komplett neue SUV der Löwenmarke innerhalb eines Jahres an den Start. Aufrechte Frontpartie, fast waagerechte Motorhaube, hohe Gürtellinie: Aus jedem Blickwinkel verkörpert der neue 5008 klassische SUV-Tugenden.Der neue Adventure-SUV der Löwenmarke besticht durch exzellente Fahrdynamik, neueste Technologien, moderne Assistenzsysteme und sein starkes eigenständiges Design. Raumwunder mit überzeugendem Bedienkonzept Der „große Bruder“ des neuen Peugeot 3008 überzeugt mit hoher Variabilität, hervorragender Ausstattung und innovativer Technik. Die nahezu senkrechte Heckpartie betont die uneingeschränkte Alltagstauglichkeit des neuen Löwenmodells: Bei aller Dynamik und Stattlichkeit ist der neue 5008 konsequent auf Freizeitnutzen und Familientauglichkeit ausgelegt. Das Mehr an Länge kommt nahezu uneingeschränkt den Passagieren und dem Gepäckraum zugute. Im Fond bietet der neue Peugeot 5008 drei komfortable Einzelsitze. Alle drei sind gleich breit und mehrfach in der Länge sowie fünffach

in der Neigung verstellbar. Sie lassen sich mit einem Handgriff umklappen. Durch die steifen, beweglichen Abdeckungen auf der Rückseite der Sitze entsteht dabei eine ebene Ladefläche, die durchgehend mit Teppich verkleidet ist. Eine Weltneuheit bietet der neue Peugeot 5008 in Reihe drei: Die auf Wunsch erhältlichen, im Fahrzeugboden versenkbaren Einzelsitze sind einzeln herausnehmbar und nachrüstbar – ein Novum in dieser Fahrzeugklasse. PEUGEOT i-Cockpit der neuesten Generation Das komplett überarbeitete PEUGEOT i-Cockpit der neuesten Generation rückt den Fahrer auch im 5008 in den Mittelpunkt des Fahrgeschehens. Die innovative Kommandozentrale besticht mit neu designten Bedienelementen und Anzeigen, stilvollen Farbakzenten und optimaler Ergonomie. Modern, futuristisch, spektakulär: Das serienmäßige LED-Kombiinstrument ist voll digitalisiert. Die beeindruckende 12,3 Zoll große, hochauflösende Anzeige überzeugt mit bestechend klarem Design. Die Farben und die Grafiken sind frei einstellbar und personalisierbar – ein echtes Oberklasse-Feature mit verblüffenden grafischen Übergängen. Neu im i-Cockpit von Peugeot sind die sogenannten „Toggle Switches“: sechs lässige Kippschalter, die jederzeit direkten Zugriff auf

FOTO: PEUGEOT COMMUNICATION

P

Der Adventure-SUV der Löwenmarke

die wichtigsten Komfortfunktionen bieten – Fahrzeugeinstellungen, Radio, Telefon, Klimaanlage, Navigation und Konnektivität. Der frei stehende, oben auf der Mittelkonsole platzierte 8-Zoll-Touchscreen reagiert blitzschnell auf Berührungen. Die Menüführung wurde auf möglichst ablenkungsfreie Bedienbarkeit optimiert. Komfort- und Assistenzsysteme Die neue SUV-Generation der Löwenmarke unterstützt den Fahrer durch ein ganzes Bündel an Assistenzsystemen, die zum überwiegenden Teil ausstattungsbedingt bereits serienmäßig an Bord sind. Diese elektronischen Helfer der jüngsten Generation minimieren die Gefahrenquellen im Straßenverkehr und sorgen für ein Höchstmaß an Sicherheit und Komfort. Peugeot nimmt damit eine Vorrei-

terrolle im C-SUV-Segment ein: Ein vergleichbares Niveau in puncto Fahrerassistenz- und Komfortsysteme bieten in der Regel nur deutlich höherpreisige Modelle. Bestwerte bei Verbrauch und CO2-Emissionen Sieben hoch effiziente Euro-6-Motorisierungen stehen zur Markteinführung des neuen Peugeot 5008 in Deutschland zur Wahl. Alle sieben – drei Benziner, vier Diesel – sind mit einem STOP & START-System der neuesten Generation ausgerüstet und erreichen herausragende Verbrauchs- und Emissionswerte. Der kombinierte CO2-Ausstoß liegt laut NEFZ-Zyklus zwischen 108 und 140 Gramm pro Kilometer, der Kraftstoffverbrauch beträgt nur 4,2 bis 6,1 Liter auf 100 Kilometer – und das bei einem Leistungsspektrum von 88 kW (120 PS) bis 133 kW (180 PS).

Stressfreie Parkplatzsuche per App in Dortmund utofahrer in Dortmund finden bald schneller einen Parkplatz, denn die Telekom will ihre Smartphone-App „Park und Joy“ auch in Dortmund einsetzen. Der digitale Parkservice zeigt den verfügbaren Parkraum in Echtzeit an. Auch das Bezahlen per App soll erleichtert werden. Eine entsprechende Vereinbarung wurde jetzt am Rande der CeBIT in Hannover von den Kooperationspartnern unterzeichnet. Geplant ist, im nächsten Jahr bis Ende 2019 einen Großteil der innerstädtischen Parkplätze zu vernetzen. Auch Stellflächen in den zwölf Dortmun-

28

der Stadtbezirken sollen an den digitalen Parkservice angebunden werden. So kommen Autofahrer FOTO: TELEKOM

A

Dortmund 02/2017 | Sonderveröffentlichung

schneller und komfortabler ans Ziel und benötigen weniger Zeit für die Parkplatzsuche. Perspektivisch

sollen auch Parkhäuser und private Stellflächen integriert werden. „Wir freuen uns über das Engagement unseres Partners T-Systems in der Allianz ,Smart City Dortmund – Wir.Machen.Zukunft‘“, so Ullrich Sierau. Die Allianz wurde im Dezember 2016 auf Initiative des Dortmunder Oberbürgermeisters und des Hauptgeschäftsführers der Industrie- und Handelskammer zu Dortmund (IHK) gegründet. ➜➜ Informationen finden Sie in Kürze unter der Internetseite: www.telekom.com/cebit. www.IN-StadtMagazine.de


AutoAktuell (v. l.) Felix Babilas (Autohaus Pflanz) und Heike Tag (Autohaus Pflanz) bei der Übergabe des Peugeot Traveller zusammen mit Paracycler Hans-Peter Durst.

Peugeot Traveller-Übergabe am Phoenix See

D

Durst startete mit dem »Löwen« nach Italien

oppel-Paralympics Goldmedaillen-Gewinner HansPeter Durst hatte wahrlich Grund zur Freude: Gemeinsam mit dem Dortmunder Autohaus Pflanz feierte er Ende April am Phoenix See die Übergabe seines neuen Peugeot Traveller. Peugeot wollte den Sportler unbedingt mit dem neuen Traveller unterstützen und so kam die Kooperation über das Autohaus Pflanz zustande. „Der Wagen ist ein ganz wichtiges Präzisionsrädchen auf meinem Weg in den kommenden drei Jahren“, erklärte Durst. Der 59-jährige Radsportler machte sich nach der Übergabe zusammen mit seiner Frau auf den Weg nach Italien, um in die Weltcup-Saison im Parasport zu starten. Peugeot Traveller – vielseitiger Van für gehobene Ansprüche Mehr Raumkomfort als eine Luxuslimousine, weniger Verbrauch als viele Mittelklasse-Kombis – das sind nur zwei Eckpunkte im breiten Spektrum des neuen Peugeot Traveller. Die multifunktionale Großraumlimousine setzt mit ihren umfangreichen Ausstattungsmög-

lichkeiten und den zahlreichen Assistenzsystemen Maßstäbe im Segment der Familien-Vans und VIP-Shuttles. Anders als seine Wettbewerber baut der Peugeot Traveller auf einer völlig neu entwickelten Plattform mit Pkw-Merkmalen auf und bietet großzügige Platzverhältnisse, eine einzigartige Sicherheitsausstattung und wahren Oberklassekomfort auf allen Sitzplätzen. Mit vielen Details beweist der Peugeot Traveller innovativen Fortschritt: Seine Schiebetüren mit Öffnungssensor beispielsweise gab es auf dem deutschen Markt bisher noch nicht. Ebenso einzigartig ist seine Größe: Den Peugeot Traveller gibt es insgesamt in zwei Längen mit 4,95 Meter und 5,30 Meter von Stoßfänger zu Stoßfänger. Jede Variante ist jedoch immer nur 1,90 Meter hoch, eine Seltenheit in diesem Segment. Dadurch kann der Peugeot Traveller ohne Probleme in Parkhäuser einfahren und wirkt zudem elegant gestreckt. Ein Styling mit Auszeichnung: Schon vor seiner Markteinführung erhielt der Peugeot Traveller den renommierten Red Dot Design Award.

Sonderveröffentlichung | Dortmund 02/2017

29


AutoAktuell

Fahrer leistungsstarker Fahrzeuge können Geldbeutel schonen

S

ava hat mit dem Intensa UHP 2 einen neuen Ultra-High-Performance-Sommerreifen entwickelt. Der Reifen bietet ein gutes und sicheres Fahrverhalten auf trockener und nasser Straße. Zielgruppe des Reifens sind Fahrer leistungsstarker Fahrzeuge, die eine besonders preiswerte Alternativbereifung im UHP-Segment suchen. Gutes und sicheres Fahrverhalten auf trockener und nasser Straße Die steifen äußeren Schulterblöcke des neuen Sava-Reifens verbessern die Kraftübertragung und sorgen somit für eine gute Bremsleistung auf trockenen Straßen. Gleichzeitig sorgt die verbesserte Reifenkonstruktion in Kombination mit dem neuen starken Wulstkern für hervorragende Lenkreaktionen bei Trockenheit. Die offene Profilgestaltung mit großen Rillen und vielen Blockgreifkanten verdrängt

das Wasser schneller aus der Aufstandsfläche und sorgt somit für ein sicheres Fahrverhalten bei Nässe. Der Intensa UHP 2 verfügt zudem über eine Silica-Laufflächenmischung für verbesserten Nassgrip. Hohe Laufleistung und Kraftstoffeffizienz

Neuer Sava Ultra-HighPerformance-Reifen Intensa UHP 2

Neben den guten Fahreigenschaften auf trockener und nasser Fahrbahn überzeugt der neue Sava-Reifen auch in punkto Wirtschaftlichkeit. Durch die optimierte Reifenkonstruktion werden Reibung und Energieverlust reduziert, was den Kraftstoffverbrauch senkt und die Laufleistung erhöht. Sportlich, kontrolliert, effizient Auch Fulda hat mit dem SportControl 2 einen neuen Ultra-HighPerformance-Sommerreifen für kostenbewusste Fahrer leistungsstarker Fahrzeuge entwickelt. Er ermöglicht besonders sportliches Fahren auf trockener Fahrbahn, bietet eine hervorragende Fahrzeugkontrolle bei Nässe und hat zudem einen niedrigen Rollwiderstand. Der Reifen wird in 38 Ausführungen erhältlich sein.

FOTOS: GOODYEAR

Neue Ultra-High-Performance-Reifen für den Sommer

Neuer Fulda SportControl 2: Karkase mit geringem Gewicht

Besonders großen Wert wurde bei der Entwicklung des SportControl 2 auch auf gute Nässeeigenschaften gelegt. Erreicht wurde dies zum einen mit vier großen, umlaufenden Profilrillen in der Lauffläche. Sie kanalisieren das Wasser und leiten es effizient aus dem Profil ab. Dadurch wird der Fahrbahnkontakt im zentralen Bereich der Aufstandsfläche erhalten und bei starkem Regen das Aquaplaning-Risiko reduziert.

Jetzt heiße Preise und gratis CD absahnen

W Gegen Vorlage dieser Anzeige erhältst Du beim Reifenkauf* eine coole Best Summer Hits CO gratis!

ir finden Deinen heißen Preis! „Mit Reifen von Quick Reifendiscount bist Du auch bei warmen Temperaturen jederzeit mit den richtigen Reifen unterwegs“, verspricht Jens Drücke, Filialleiter von Quick Reifendiscount in Eving.

speziell für Fahrer von leistungsstärkeren PKW die neuesten Ultra-High-Performance-Reifen bereit. Wir beraten Dich gerne bezüglich der neuen UHP-Reifen-Innovationen von Sava und Fulda“, so Jens Drücke.

In der Tat ist beim Reifenkauf größte Vorsicht geboten, denn nur jeder dritte auf dem Markt angebotene Reifen erfüllt lt. Auto Bild Sommerreifentest – Ausgabe 10/2017 – die Mindestsicherheitsanforderungen.

Gratis CD beim Reifenkauf Du stehst auf coole Summer Hits? Von „Sunshine Reggae“ über „Walking On Sunshine“ bis hin zu „The Heat Is On“: Bei Deinem Reifenkauf bei Quick Reifendiscount in Do.Eving erhälst Du bei Vorlage der nebenstehenden Anzeige die TopCD „Best Summer Hits“ gratis dazu (solange der Vorrat reicht) – schon bei Kauf von nur einem Neureifen!

„Neben den in diesem aktuellen Sommerreifentest top-plazierten Sommerreifen von Dunlop, Falken, Fulda und Goodyear halten wir

QUICK-SOMMER-GEWINNSPIEL EINFACH MAL SCHWEIN HABEN: Gewinnen Sie eines von 10 coolen Sommersets CD Best Summer Hits mit heißen Sommerhits und Quick Fußball Teilnahme bis zum 27.05.2017 unter www.in-stadtmagazine.de

30

Dortmund 02/2017 | Sonderveröffentlichung

JORTF0587_AZ_19_Prozent_90x130.indd 1

22.02.17 13:H

www.IN-StadtMagazine.de


AutoAktuell

Fahrbericht Nissan Micra: Radikale Micramorphose

M

it der fünften Generation des Micra präsentiert Nissan eine radikal neue Definition eines Kleinwagens. Dabei zielt die Positionierung auf das europäische B-Segment – den großen Markt „erwachsener“ Kleinwagen.

AutoAktuell fuhr den neuen Japaner mit dem 90 PS starken 0,9 Liter Dreizylinder-Motor. Wow! Das soll ein Nissan Micra sein? Wir sind etwas irritiert. Vor uns steht ein athletischer Sportler mit dynamischen Proportionen, ausgeprägten Charakterlinien, mutig

dreinschauend. Wer in Anlehnung an vorausgegangene Micra Generationen einen niedliches Schnuckelchen erwartet, wird eher enttäuscht sein – wir sind es nicht. Unser Herz hat das expressive Design des neuen Micra im Sturm erobert. Breiter, länger, peppiger Der neue Micra ist um fast 18 Zentimeter gewachsen, misst jetzt knapp 4 Meter und hat deutlich an Breite zugelegt. Das frisches Farbportfolio und zahlreiche Personalisierungsoptionen mit Pep betonen eindrücklich das Design des neuen Micra und lassen ihn aus der Masse hervorstechen. Der geräumige Innen-

raum mit vielen fortschrittlichen Features, die eigentlich nur aus höheren Fahrzeugklassen bekannt sind, überzeugt uns. Hochwertige Materialien, Softtouch-Oberflächen und eine farblich akzentuierte Gestaltung bringen Leben in den Kleinen. Wir sitzen vor einem modern gestalteten Cockpit, alles ist am richtigen Fleck. Dank seines pfiffigen Layouts bietet der neue Micra die hervorragende Ergonomie für die Frontpassagiere; auch im Fond überzeugt uns der ausschließlich als Fünftürer gebaute Kleinwagen durch Platz und Komfort. Der variable Laderaum schluckt 300 Liter, die sich um asymmetrisches Umklappen deutlich vergrößern lassen. Eine ebene Ladefläche bietet der Micra leider nicht.

Sound-System ein Highlight des neuen Micra. Einzigartig in dieser Fahrzeugklasse sind die Lautsprecher in den Kopfstützen, die uns zusammen mit denen in den Vordertüren und Hochtönern in den A-Säulen mit einem besonderen Klangergebnis verwöhnen. Vorbildliche Dynamik Unterwegs sind wir mit dem 0,9 Liter großen Dreizylinder mit Turboaufladung. Er leistet muntere 90 PS. Diese zeigen sich besonders in den höheren Gängen,

Perfekt „connected“ Die Steuerung vieler Fahrzeugfunktionen erfolgt über das Infotainment-System. Die neueste Generation des NissanConnect Navigationssystems mit 7 Zoll Touchscreen, Digitalradio und Google Services ist in der von uns gefahrenen Ausstattungslinie N-Connecta Serie. Ebenso an Bord: Intelligent Key-System, Sportlederlenkrad, Regensensor, Klimaautomatik und Tempomat. Als erster Kleinwagen bietet der neue Micra einen Around View Monitor, der den Wagen beim Rangieren aus der Vogelperspektive zeigt, und zum ersten Mal in dieser Liga warnt die Elektronik nicht nur beim Verlassen der Fahrspur, sondern bremst zur Kurskorrektur auch einzelne Räder ab. Klangqualität wie im Konzertsaal Für Musikliebhaber ist das Bose

der Dreizylinder macht sich im doch manchmal nervigen Dortmunder Stadtverkehr gut. Die Feder-Dämpfer-Abstimmung verarbeitet auch heimische Schlaglöcherpisten ordentlich und bietet besten Komfort. Die Intelligente Fahrkomfortregelung überwacht dabei die Fahrbahnoberfläche und gleicht Fahrbahnunebenheiten möglichst aus. Straff, agil und wendig wuseln wir uns hindurch auf die A44 und auch hier verhält sich der Japaner tadellos, läuft 175 km/h Spitze.

NISSAN MICRA ACENTA 0.9 IG-T, 66 kW (90 PS)

MTL. RATE: AB €

99,–1

VERBOTEN GUTAUSSEHEND. DER NEUE NISSAN MICRA. TRIFF DEINEN KOMPLIZEN. JETZT PROBE FAHREN. Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,5, außerorts 3,7, kombiniert 4,8; CO2 -Emissionen: kombiniert 107,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. Abb. zeigt Sonderausstattung. 1Ein Angebot der NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss, für Privatkunden. Aktion nur gültig für Kaufverträge bis zum 30.06.2017. NISSAN MICRA ACENTA 0.9 IG-T, 66 kW (90 PS)

1

FOTOS: IN-STADTMAGAZINE

Fahrzeug- Nettodareffekt. Sollzinssatz Gesamtkilopreis lehensbetrag Jahreszins (gebunden) meterleistung € 16.101,60 € 11.273,70 0,99 % 0,99 % 30.000 km Laufzeit mtl. Rate 36 Monate 35x € 99,–

Anzahlung Schlussrate Gesamtbetrag € 4.827,90 € 8.095,16 € 11.560,16

Auto Schrader Dortmund GmbH 44141 Dortmund • Westfalendamm 106 – 108 Tel.: 02 31/5 77 92-0 • www.auto-schrader.de Testwagen Micra N-CONNECTA mit peppi

gem Außendesign-Paket.

Sonderveröffentlichung | Dortmund 02/2017 HE-081-90x190-4c-K14-FA-0184.indd 1

31

11.04.17 15:12


Kultur

Giuseppe Verdis OTELLO in der Oper Dortmund

G

iuseppe Verdis Oper OTELLO hatte Ende März im Opernhaus Dortmund Premiere. In der Regie von Opernintendant Jens-Daniel Herzog und unter der musikalischen Leitung von Generalmusikdirektor Gabriel Feltz sind Tenor Lance Ryan als Otello und die Sopranistin Emily Newton als Desdemona zu sehen.

FOTO: THOMAS JAUK

Ein Taschentuch und viel böser Wille genügen, um eine Welt zum Einsturz zu bringen. Der Admiral Otello hat einen gerissenen Feind, seinen Fähnrich Jago. Während alle Welt Otello für seine militärischen Erfolge feiert und ihm auf Zypern einen triumphalen Empfang bereitet, kennt Jago die schwache Seite des großen Mannes, seine Angst, anders zu sein als die anderen, und seinen Mangel an Vertrauen selbst den liebsten Menschen gegenüber. Eine plumpe Intrige, für

Emily Newton (Desdemona) und Lance Ryan (Otello)

die Jago nicht mehr braucht als ein verlorenes Taschentuch von Otellos Frau Desdemona, hebt alle Sicherheiten aus den Angeln, auf denen Otellos Welt gegründet ist. Nur zu gerne glaubt er jedem Hinweis, Desdemona könne sich mit seinem Hauptmann Cassio eingelassen haben. Desdemonas Liebe zu ih-

rem Mann, aber auch ihre Naivität ist so groß, dass sie verständnislos vor seinem Verdacht steht und so nichts dafür tut, das blutige Ende der Tragödie zu verhindern. Otello fällt seinen eigenen Dämonen zum Opfer und reißt Desdemona mit in den Abgrund. Verdi, der sich nach Aida (1871) von der Opernbühne

zurückziehen wollte, schuf auf Drängen seines Librettisten Boito in den letzten 15 Jahren seines langen Lebens noch seine eindrucksvollen Alterswerke Otello und Falstaff. Sie sind der Ausdruck seiner lebenslangen Beschäftigung mit der Dramatik William Shakespeares, die mit Macbeth (1847) begonnen hatte. Verdi findet bei Shakespeare die gewaltigen, unaufhaltsam rasenden Leidenschaften, die es seiner Musik erlauben, alle Tiefen der menschlichen Gefühle auszuloten. Otello ist das Drama des Misstrauens, das immer beim mangelnden Vertrauen in sich selbst beginnt und von dort aus eine tödliche Kraft entfaltet. ➜➜ Karten gibt es an der Tageskasse im Opernhaus, telefonisch unter 0231/50 27 222 oder auf www.theaterdo.de

WIR UNTERSTÜTZEN DIE KULTUR IN DORTMUND

AUTOHAUS DETTMANN

7. Philharmonisches Konzert – „seelen_reise“

I

Ein riesiges Orchester saß bei Debussys „La Mer“ auf der Bühne, das Gabriel Feltz mit sprühender Energie durch die Wellen der Partitur lenkte. „In diesem Werk muss etwas Magisches entstehen“, freute sich Feltz vorab auf die beiden Konzertabende. Claude Debussy liebte die Meeresbilder von William Turner. Sein berühmtes „La Mer“ ist eine komponierte Erinnerung an den geliebten Ozean, eine „seelen_reise“, entstanden in

32

vermochte. Als Auftakt erklang Dvoráks furiose Ouvertüre „Der Wassermann“, ein märchenhaftes, aber keineswegs harmloses Werk.

FOTO: ANNELIESE SCHÜRER

m 7. Philharmonischen Konzert nahmen die Dortmunder Philharmoniker ihr Publikum mit auf eine „seelen_reise“. Auf dem Programm der beiden Konzerte, die der Dortmunder Generalmusikdirektor Gabriel Feltz Anfang April dirigierte, standen Werke von Dvorák, Dutilleux und Debussy.

den Weinbergen der Bourgogne. Eine „seelen_reise“ in innere Welten unternimmt Henri Dutilleux mit seinem Cellokonzert „Tout un monde lointain“, ein Klassiker der Moderne. Stimmungsvoll und von großem Schönheitsempfinden ist Dutilleuxs Werk. Leidenschaftlich und virtuos singt dabei

Dortmund 02/2017 | Sonderveröffentlichung

das Solo-Cello, durchsichtig und farbenreich begleitet durch das Orchester. Als Solist spielte Wolfgang Emanuel Schmidt, einer der derzeit führenden deutschen Cellisten, mit den Dortmunder Philharmonikern. Eindrucksvoll war die Palette an Klängen, die er seinem Instrument zu entlocken

„Eine Kostbarkeit“ ist für GMD Feltz nicht nur Debussys „La Mer“, sondern besonders die Musik des Russen Sergej Rachmaninow. Anfang Mai dirigiert er dessen 3. Sinfonie im 8. Philharmonischen Konzert. Hier gehen große Spätromantik, Bolero-Klänge und triumphale Marschthemen zu einer furiosen Mischung zusammen. In der zweiten Hälfte spielt die gebürtige Lünerin Mirijam Contzen das populäre Violinkonzert von Peter Tschaikowsky, das wie kein Zweites große Emotionen und tänzerische Folklore einzigartig verschmelzt. Mehr Infos: www.doklassik.de www.IN-StadtMagazine.de


FOTO: BIG DIREKT GESUND/STEPHAN SCHÜTZE

Dortmund-West

Das Startfoto vom BIG-24h-Lauf im vergangenen Jahr mit dem BIG-Vorstandsvorsitzenden Peter Kaetsch (hinten rechts) und Maskottchen BIG Jack.

K

Sponsoren willkommen: Jede Stadionrunde hilft Dortmunder Kindern

leine und große Sportler sollten sich den 30. Juni/1. Juli 2017 rot im Kalender anstreichen: Nach dem erfolgreichen Neustart im vergangenen Jahr geht der BIG-24h-Lauf in die nächste Runde. Im Stadion Rote Erde können Groß und Klein für den guten Zweck laufen. Schnell oder gemächlich, wie es die Kondition zulässt. Der Erlös kommt erneut Organisationen zugute, die sich für Kinder in Dortmund starkmachen. Schirmherrin ist die Leichtathletin Gina Lückenkemper, Olympia-Teilnehmerin und Deutsche Meisterin über 200 Meter.

mit je 2500 Euro unterstützt. Das Medienhaus Lensing ist erneut Medienpartner des Laufs. Beim gemeinnützigen Verein Stern im Norden e. V. wird das Projekt „Mittagessen“ mit 25 Prozent des Lauferlöses gefördert. Die Einrichtung versorgt bedürftige Kinder mit einem kostenlosen, warmen Mittagessen. Das Projekt „Traumatherapie“ des Kinderschutzzentrums Dortmund will Kinder nach erlebten Traumata durch Gewalt, Vernachlässigung oder sexuellen Missbrauch stabilisieren. Auch dafür gibt es 25 Prozent des Lauferlöses.

Eine unabhängige Jury hat im Vorfeld entschieden, wem das Geld zufließen soll. Es sind folgende Einrichtungen: Das Medienhaus Lensing Hilfswerk erhält die Hälfte der Erlöse für das Projekt „Bildungsscheck“. Damit werden jährlich zwölf Bildungseinrichtungen in den Dortmunder Stadtbezirken

BIG-Vorstandsvorsitzender Peter Kaetsch freut sich, dass die BIG erneut den StadtSportBund (SSB) als Veranstalter gewinnen konnte. Auch die Sport- und Freizeitbetriebe Dortmund gehören zu den Unterstützern. „Wir haben gern wieder die Veranstalterrolle übernommen“, betont SSB-Ge-

www.IN-StadtMagazine.de

schäftsführer Mathias Grasediek. „Der Lauf trägt dazu bei, Kinder und Jugendliche für den Sport zu begeistern. Der Spendencharakter des Laufs unterstreicht die soziale Kompetenz des organisierten Sports, der Schüler und aller unterstützenden Partner.“ Über 13.000 Euro wurden im vergangenen Jahr erlaufen. „Wir gehen davon aus, dass wir in diesem Jahr die Summe noch steigern können“, sagt Projektleiter Stefan Ernst. Insbesondere hofft er darauf, dass sich noch mehr Schulen am BIG-24h-Lauf beteiligen. Privatpersonen spenden pro gelaufene Stadionrunde 50 Cent. Die Schulen sind davon ausgenommen. Für die Schüler werden Dortmunder Unternehmen durch Patenschaften den Spendenbetrag übernehmen. „Sponsoren sind noch herzlich willkommen“, unterstreicht Peter Kaetsch. Schirmherrin Gina Lückenkemper, die für die LG Olympia Dortmund antritt,

sagt: „Menschen sind glücklich, wenn sie genau das tun können, was sie mögen. Ich habe unheimlich Glück, denn ich laufe für mein Leben gern. Wenn man dann auch noch etwas Gutes durch Laufen erreichen kann, so ist es mir eine Herzensangelegenheit, eine solche Aktion zu unterstützen. Kommt und lauft alle mit, damit es Kindern einfach besser geht!“ Ein Rahmenprogramm rundet etwa mit einer Riesenrutsche, Kindersportabzeichen und Maskottchen BIG Jack den Lauf ab. ➜➜ Der BIG-24h-Lauf startet am 30. Juni, einem Freitag, um 15 Uhr und endet am 1. Juli, Samstag, um 15 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. „Einfach in die Laufschuhe schlüpfen, vorbeikommen und mitmachen“, sagt Stefan Ernst. Weitere Fragen zum Lauf beantwortet er unter stefan.ernst@ big-direkt.de, Tel. 0231-5557-1142 oder www.big-direkt.de/24h

Sonderveröffentlichung | Dortmund-West 02/2017

33


Tag der Pflege 2017

I

Internationaler Tag der Pflege am 12. Mai

mmer mehr Menschen sind im Alter auf die Pflege durch ambulante Kräfte oder in einer stationären Einrichtung angewiesen. Die letzten und entscheidenden Schritte in unserem Leben gehen immer mehr Menschen im Kontext der Pflegebedürftigkeit. Die richtige Pflege und Versorgung im Alter zu finden ist daher für alle Menschen ein wichtiges Thema. Am Internationalen Tag der Pflege am 12. Mai machen Pflegedienste und Altenpflegeheime daher bundesweit auf die Bedeutung guter Pflege für ältere Menschen aufmerksam. Auch die Freie Wohlfahrtspflege NRW nutzt den Internationalen Tag der Pflege am 12. Mai für eine gemeinsame Initiative. Unter dem Motto „Wir gestalten die Pflege der Zukunft“ wird vom 12. bis zum 26. Mai die aktuelle Situation der am-

schen diesen Beruf zu erlernen. Setzen Sie sich mit dafür ein, dass die Ausbildung und Arbeit in der Pflege durch gute Rahmenbedingungen eine Zukunft hat. Weitere Infos erhalten Sie unter www.wirfuer-sie-in-nrw.de.

bulanten, teilstationären und stationären Pflege in NRW thematisiert werden. Freie Wohlfahrtspflege NRW: Wir für Sie – immer qualifiziert Um Ihre pflegerischen Bedürfnisse auch zukünftig erfüllen zu können, macht sich die Freie Wohlfahrtspflege NRW für eine qualifizierte Pflegeausbildung stark. In rund 2.600 Diensten und Einrichtungen und in 115 Altenpflegeschulen bildet sie pro Jahr rund 13.000 neue

Kolleginnen und Kollegen aus und stellt damit über 70 % der Ausbildungskapazität in NRW. Menschen in ihrer Vielfalt und ihren unterschiedlichen Bedürfnissen gerecht zu werden, steht in der Ausbildung ganz oben. Pflegeberufe sind attraktiv! Sie bieten vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten. Helfen Sie, Menschen für diese Berufe zu begeistern, sprechen Sie über gute Erfahrungen und ermuntern Sie junge Men-

➜➜ Der Tag der Pflege ist ein international ausgerufener Tag zu Ehren der britischen Krankenschwester Florence Nightingale. Diese wurde am 12. Mai 1820 in Florenz als Tochter von wohlhabenden Eltern geboren, aber trotzdem beschloss sie, gegen den Willen ihrer Eltern, als Krankenschwester zu arbeiten und den Armen und Kranken zu helfen. Sie gilt als Begründerin der modernen westlichen Krankenpflege. Am 13. August starb Nightingale im Alter von 90 Jahren in London. Zu ihren Ehren findet seit 1967 an ihrem Geburtstag, dem 12. Mai, der „Internationale Tag der Pflege“ statt.

„Dienstagsgruppe“ jetzt mit neuer Leitung – freie Plätze sind derzeit noch vorhanden

Pflegedienst VidoMed mit umfangreichem Leistungsangebot

V

or über 13 Jahren hat der Pflegedienst VidoMed den Seniorennachmittag „Dienstagsgruppe“ ins Leben gerufen. Sabine Lumm-Brinkhoff hat seither die Seniorengruppe geleitet. Aus persönlichen Gründen hat sie die Gruppenleitung seit April an die „junge Generation“ übergeben. So kümmert sich nun Jennifer Meier um Organisation und Programm des Seniorennachmittages. Sie hat ihre Ausbildung zur examinierten Altenpflegerin im Pflegedienst VidoMed absolviert und engagiert sich neben der eigentlichen Alten- und Krankenpflege vor allem im Bereich der Betreuung und Freizeitgestaltung

34

Dortmund-West 02/2017 | Sonderveröffentlichung

für Senioren. „Für ihr jahrelanges Engagement danke ich Sabine Lumm-Brinkhoff sehr und wünsche ihr im Namen aller Teilnehmer des Seniorennachmittages für die Zukunft alles Gute“ betont Philipp Ostermann, Geschäftsführer der VidoMed GmbH. „Neben unseren umfangreichen Leistungen der häuslichen Senioren- und Krankenpflege ist die Dienstagsgruppe mit ihrem bunten und vielfältigen Programm zu einem festen Bestandteil unseres Leistungsangebotes geworden. Seit einiger Zeit bieten wir auch einen Fahrdienst an, der die Teilnehmer zuhause abholt und wieder zurückbringt“, ergänzt Ostermann. www.IN-StadtMagazine.de


Tag der Pflege 2017

Mehr Anerkennung und angemessene Löhne

Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig betont: „Was Pflegefachkräfte und Pfle-

gehilfskräfte täglich leisten, verdient höchste Anerkennung und Respekt. Die professionelle Pflege gehört heute zu den wichtigsten Dienstleistungen in unserer Gesellschaft. Es ist deshalb auch dringend erforderlich, dass die Pflegekräfte bundesweit angemessen entlohnt und die Arbeitsbedingungen verbessert werden. Ich möchte allen Pflegekräften ausdrücklich für ihre Leistungen danken, die sie für die Pflegebedürftigen, ihre Angehörigen und die Gesellschaft insgesamt erbringen.“

FOTO: BUNDESMINISTERIUM FÜR FAMILIE, SENIOREN, FRAUEN UND JUGEND

W

eltweit wird am 12. Mai der „Internationale Tag der Pflege“ begangen. Am Geburtstag von Florence Nightingale, einer Pionierin des Pflegeberufs, geht es um die Wertschätzung der Arbeit von Menschen die in Pflegeheimen, Krankenhäusern, ambulanten Diensten und Beratungsstellen für Pflegebedürftige und ihre Angehörigen tätig sind.

Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig würdigt die Arbeit von Pflegekräften.

Wunsch-Seniorenreise in den Harz

F

ür die diesjährige Seniorenreise der Wunschpflege in den schönen Harz sind noch Restplätze verfügbar. Die Reise wird vom 10.09.2017–21.09.2017 stattfinden. Braunlage ist das Ziel unserer Seniorenreise. Hier wohnen wir im Hotel Harz Wald idyllisch am Waldrand und besuchen Städte wie Goslar, Wernigerode und Hah-

nenklee. Der Spaß kommt auch hier nicht zu kurz - an den Abenden wird im Kaminzimmer viel gelacht und in der Tenne beim singenden Wirt Frank Faber das Tanzbein geschwungen. Ziel dieser Reisen ist es, Einsamkeit und Isolation zu vermeiden bzw. zu  mindern. Viele Senioren/

innen leben zurückgezogen und haben ihre Sozialkontakte wie z. B. den Ehepartner oder Freunde verloren. Durch die Reisen sollen neue Kontakte und Bekanntschaften  entstehen, die über die Reise hinaus Bestand haben und somit helfen, Einsamkeit zu vermeiden. Im Lau-

fe der Jahre sind viele Teilnehmer/ innen zu einer Gemeinschaft geworden und sie freuen sich jedes Mal aufs Neue, die Gruppe wiederzusehen und eine gesellige Zeit miteinander zu verbringen. Daran ist der große Erfolg unserer Reisen zu erkennen und es freut uns sehr, damit unser Ziel erreicht zu haben.

keit im Alter m a s n Ei muss nicht sein ! · Ambulanter Pflegedienst · Seniorenreisen · Wohngemeinschaften

Frohlinde · Bodelschwingh · Rahm · Nette Sölde · Sölderholz · Aplerbeck Revierstr. 3 · 44379 Do Tel. (0231) 8 78 03-0 www.wunschpflege.de

www.IN-StadtMagazine.de

Sonderveröffentlichung | Dortmund-West 02/2017

35


Tag der Pflege 2017

Ausbildung in der Altenpflege: Sicherer Job mit Sinn & Perspektive

A

ltenpflegerinnen und Altenpfleger werden auf dem Arbeitsmarkt dringend gesucht. Bereits heute arbeiten über eine Million Beschäftigte in der Pflege – das sind mehr Beschäftigte als in der deutschen Automobilindustrie, für die Deutschland weltweit bekannt ist. Trotzdem besteht in der Pflegebranche ein Mangel an Altenpflegefachkräften. Hintergrund hierfür ist, dass die Zahl der älteren Menschen aufgrund einer längeren Lebenserwartung kontinuierlich steigt, während die Zahl der jungen Menschen, die dem Ausbildungsmarkt zur Verfügung stehen, gleichzeitig sinkt. Für junge Menschen entstehen so in dem gesellschaftlich wichtigen Berufsfeld der Altenpflege gute und sichere Beschäftigungsmöglichkeiten. Der Beruf ist anspruchsvoll, spannend und abwechslungsreich. Er bietet viele

Entwicklungschancen, wohnortnahe Arbeitsplätze und nicht zuletzt einen sicheren Arbeitsplatz. Vorausgesetzt wird ein hohes Maß an Fach- und Sozialkompetenz, Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit und Teamgeist. Medizinische, psychologische und therapeutische Fähigkeiten sind ebenfalls gefragt. Altenpflegerinnen und Altenpfleger brauchen auch Organisationsgeschick. Tagesabläufe sind zu planen und durchzuführen. Gleichzeitig muss dokumentiert und ein Blick dafür entwickelt werden, wo Menschen Hilfe brauchen. Das alles macht Altenpflegerinnen und Altenpfleger zu kompetenten Ansprechpartnern.  Die Einsatzgebiete sind breit gefächert. In Alten- und Pflegeheimen, in Krankenhäusern, in Tages- und Kurzzeitpflegeeinrichtungen und

beim Betreuten Wohnen arbeitet meist ein festes Team am gleichen Ort. In der ambulanten Pflege werden Patientinnen und Patienten dagegen zu Hause versorgt. Fort- und Weiterbildungen bieten darüber hinaus vielfältige berufliche Entwicklungsmöglichkeiten. So kann  zum Beispiel als Wohnbereichsleitung, Pflegedienstleitung, Einrichtungsleitung, im Bereich der Lehrtätigkeit oder in der Pflegeberatung gearbeitet werden. (Quelle: Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend) Die Broschüre „Wir pflegen!“ gibt einen Einblick in den Alltag von Altenpflegerinnen und Altenpflegern sowie Auszubildenden. Zwei Protagonisten, die Altenpflegerin Henriette und der Auszubildende Maik, zeigen auf, dass die Alten-

Wir pflegen! Ausbildung in der Altenpflege – Sicherer Job mit Sinn und Perspektive

pflege ein wichtiger Gesundheitsfachberuf ist, der fachlich anspruchsvoll, abwechslungsreich und wertvoll ist, weil ältere pflegebedürftige Menschen durch eine professionelle Pflege dabei unterstützt werden, ihr tägliches Leben zu bewältigen. ➜➜ Weitere Infos und Download der Broschüre im Internet unter: www.altenpflegeausbildung.net

ALSENIO Pflegedienst Dortmund: Aktuelle MDK-Qualitätsnote: 1,0 (sehr gut)

Preisgünstige Grundpflege und kostenlose Rezeptbesorgungen

W

er eine preisgünstige Grundpflege und liebevolle hauswirtschaftliche Betreuung für zu pflegende Menschen sucht, kommt am Pflegedienst Alsenio, der für eine hervorragende Versorgung in Dortmund und den umgebenden Städten des Ruhrgebiets steht, kaum vorbei. Neben Grundpflege, Entlastungsleistungen, Behandlungspflege und Pflege-

36

Dortmund-West 02/2017 | Sonderveröffentlichung

beratung zur Sicherung der Pflegegrade sowie Urlaubs-, Verhinderungs- und Ersatzpflege gestalten viele kostenlose Extras den Alltag des Pflegebedürftigen deutlich einfacher. ➜ Kostenlose Beratungen vor Pflegeaufnahme sind ebenso selbstverständlich wie Beratungstermine am Abend oder am Wochenende. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0209 - 40 50 75 89. www.IN-StadtMagazine.de


Tag der Pflege 2017

u einem erfolgreichen Abschluss bringen will Gesundheitsminister Gröhe die Reform des Pflegeberufs in den nächsten Wochen. Auf dem Deutschen Pflegetag Ende März 2017 würdigte er die Leistungen der Beschäftigten in der Pflege und sprach sich für Mindestpersonalvorgaben aus. 1,2 Millionen Beschäftigte arbeiten in Deutschland in der Pflege. Sie sind Tag für Tag für rund 2,6 Millionen pflegebedürftige Menschen da - Tendenz steigend. Auf dem Deutschen Pflegetag in Berlin ging es um ihre Probleme. Die lauten: Überlastung durch Personalmangel, ordentliche Bezahlung, Stress, unvollendete Reform der Pflegeausbildung sowie Fachkräftemangel. 71 Prozent der Beschäftigten halten die Arbeitsbedingungen in der Pflege laut einer Umfrage für dringend verbesserungsbedürftig.

KENN BUNDESGESUNDHEITMINISTERIUM / MEIKE

Z

Deutscher Pflegetag 2017 Rückenwind für Reform des Pflegeberufs

Fünf Milliarden mehr für die neuen Pflegegrade Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe bilanzierte vor dem Fachpublikum, was im Sinne der Pflegenden in den vergangenen Jahren erreicht wurde - und was

nicht. Zehn Jahre sei über den neuen Pflegebegriff diskutiert worden. Seit Anfang 2017 gilt er mit dem Zweiten Pflegestärkungsgesetz. Pflegebedürftige erhalten ihre Einstufung nun nach fünf Graden der Selbstständigkeit. Einschränkun-

gen durch Demenz werden dabei berücksichtigt. Die Leistungen haben sich insgesamt verbessert. Fünf Milliarden Euro pro Jahr mehr werden dafür ausgegeben. „Wir leisten uns Mangelberufe mit Schulgeld“ Die Reform der Pflegeberufe - also Alten-, Kranken- und Kinderkrankenpflege - wird ebenfalls schon lange diskutiert. Gröhe versprach, sie mit dem Rückenwind des Deutschen Pflegerates in den nächsten Wochen zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen. „Wir leisten uns Mangelberufe mit Schulgeld“, sagte Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe. Das müsse aufhören. Er wolle dafür arbeiten, dass der Weg der Modernisierung in der Pflegeausbildung abgeschlossen werden könne.

Staatlich anerkanntes Fachseminar für Altenpflege der Grone gGmbH in Dortmund

Unser Angebot und unsere Kompetenzen für Ihre berufliche Zukunft Warum absolvieren Sie Ihre Ausbildung bei uns? • weil wir seit 1995 erfolgreich in der Altenpflege ausbilden • weil wir uns regional und überregional für die Pflegeberufe einsetzen • weil wir Sie nach Abschluss der Ausbildung in Arbeit vermitteln • weil Sie bei unserer individuellen Beratung von unserer langjährigen Erfahrung profitieren • weil wir langfristige Lebens- und Berufswegplanungen realisieren • weil wir konfessionell ungebunden sind und mit über 200 Kooperationspartnern im Austausch stehen • weil Sie ein multiprofessionelles, langjährig gewachsenes DozentInnenteam unterstützt • weil unsere Dozenten durch laufende Fort- und Weiterbildungen am Puls der Zeit sind • weil wir zertifizierter Weiterbildungsträger sind • weil wir uns für unsere Auszubildenden einsetzen, sie unterstützen und fördern

U

nser staatlich anerkanntes Fachseminar für Altenpflege bietet seit über 20 Jahren verschiedene Aus- und Weiterbildungen sowie Umschulungen im Bereich Pflege und Betreuung an. Sie finden einen Einstieg in interessante Berufe. Aufgrund der zukünftigen

www.IN-StadtMagazine.de

demographischen Entwicklung bietet die Pflege einen sicheren Arbeitsbereich für Ihre persönliche Zukunft. ➜ Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen.

WISSEN, DAS SIE WEITERBRINGT

In unserem Fachseminar für Altenpflege in Dortmund bieten wir Ihnen folgende Ausbildungsmöglichkeiten an: AUSBILDUNG ZUM/ZUR ALTENPFLEGER/IN: Beginn: 04.09.2017 und 04.10.2017 | Dauer: 3 Jahre

AUSBILDUNG ZUM/ZUR ALTENPFLEGEHELFER/IN: Beginn: 19.06.2017, 04.10.2017, 02.11.2017 | Dauer: 1 Jahr

TEILZEITAUSBILDUNG ZUM/ZUR ALTENPFLEGEHELFER/IN: Beginn: voraussichtlich September 2017 | Dauer: 21 Monate

FORTBILDUNGEN PRAXISANLEITER/ INNEN UND BETREUUNGSKRÄFTE/ BEHANDLUNGSPFLEGE auf Anfrage

Wir beraten Sie gerne über die Ausbildungen und Ihre individuellen Förderungsmöglichkeiten. Stellenangebote: Sie möchten in Festanstellung oder auf Honorarbasis arbeiten? Wir suchen Mitarbeiter mit pädagogischem und pflegerischem Hintergrund zur Verstärkung für den Unterricht in den Bereichen Pflege, Psychologie und Ethik. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Grone Bildungszentren NRW gGmbH • Fachseminar für Altenpflege Nicola Multmeier / Nikola Steffens Kampstr. 37-39 • 44137 Dortmund • Telefon: (0231) 5 84 49 93-0 www.grone.de • bewerbung-dortmund@grone.de

Sonderveröffentlichung | Dortmund-West 02/2017

37


Tag der Pflege 2017

m Bereich der Pflegegesetzgebung hat sich in den letzten Jahren viel verändert. Nach dem Pflegeneuausrichtungsgesetz sind auch das erste und zweite Pflegestärkungsgesetz bereits in Kraft getreten, das dritte Pflegestärkungsgesetz ist auf dem Weg. Dazu fragen wir nach bei Philipp Ostermann, Inhaber eines Pflegedienstes und einer Tagespflegeeinrichtung in Dortmund: Glauben Sie, dass diese Änderungen auch wirklich bei den Pflegebedürftigen ankommen? Im Rahmen unserer Beratungstätigkeit stellen wir immer wieder fest, dass viele Pflegebedürftige nicht genau wissen, welche Leistungen die Pflegeversicherung zur Verfügung stellt. Gerade im Bereich der Betreuungs- und Entlastungsleistungen besteht scheinbar noch ein großer Aufklärungsbedarf. Die Unwissenheit über Leistungsansprüche führt nicht selten dazu, dass nicht genutzte Budgets verfallen.

Welche Budgets sind das? Unserer Erfahrung nach nutzen viele Pflegebedürftige den sog. Entlastungsbetrag nach §45b SGB XI gar nicht oder nur teilweise. Dieser Leistungsanspruch kann beispielsweise eingesetzt werden für spezielle Betreuungsangebote oder auch für Leistungen der hauswirtschaftlichen Versorgung durch einen zugelassenen ambulanten Pflegedienst. Der Entlastungsbetrag steht allen Pflegebedürftigen mit anerkanntem Pflegegrad zur Verfügung – zusätzlich zum Pflegegeld und den ambulanten Sachleistungen. Der Betrag kann aber auch anderweitig eingesetzt werden, zum Beispiel für Leistungen der Unterkunft und Verpflegung in Tagespflegeeinrichtungen. Auch die von der Pflegeversicherung zur Verfügung gestellten Leistungen der Verhinderungspflege nach §39 SGB XI werden von vielen pflegenden Angehörigen nicht in vollem Umfang ausgeschöpft. Dabei ist gerade dieses Budget sehr wichtig, um sorgenden und pflegenden Angehörigen die Möglichkeit zu geben, mal eine Auszeit zu

Dortmund - Dorstfeld

Gut betreut zuhause leben Wir sind für Sie und Ihre Angehörigen da, täglich 24-Stunden.

GUTSCHEIN für eine kostenlose Teilnahme an einem Betreuungsnachmittag bei Kaffee und Kuchen in unserem Seniorentreff „Lebensfreu(n)de“. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Anmeldung.

Ambulanter Pflegedienst Dr. Krantz Dortmund-Dorstfeld Dorstfelder Hellweg 28 | 44149 Dortmund | Telefon 02 31 / 9 17 24 00 dorstfeld@pflegedienst-drkrantz.de | www.pflegedienst-drkrantz.de

38

Dortmund-West 02/2017 | Sonderveröffentlichung

FOTO: PRIVAT

I

Interview zur aktuellen Pflegegesetzgebung

Philipp Ostermann

nehmen und wieder Kraft zu schöpfen für ihre verantwortungsvolle Tätigkeit. Vielen Pflegebedürftigen ist auch nicht klar, dass es für Leistungen der Tages-/Nachtpflege in entsprechenden Einrichtungen einen zusätzlichen Leistungsanspruch gibt, also zusätzlich zum Pflegegeld und/oder den Leistungen, die durch einen ambulanten Pflegedienst erbracht werden. Die Pflegeversicherung beteiligt sich auch an den Kosten bei notwendigen Umbaumaßnahmen der Wohnung, um diese behindertengerecht oder barrierefrei zu gestalten (z. B. Treppenlift, barrierefreie Dusche etc.). Auch die Kosten für benötigte Einmalhandschuhe, Bettschutzeinlagen, Desinfektionsmittel etc. können bei bestehendem Pflegegrad über ein monatliches Budget für Pflegehilfsmittel von der Pflegeversicherung finanziert werden. Ambulant vor stationär, wie denken Sie darüber? Spätestens mit dem 2. Pflegestärkungsgesetz hat der Gesetzgeber ein klares Zeichen gesetzt, dass die ambulante (und teilstationäre) Versorgung Vorrang haben soll gegenüber der Unterbringung in einem vollstationären Pflegeheim. Ein ganzheitliches Pflege- und Betreuungskonzept zeichnet sich in meinen Augen unter anderem dadurch aus, dass bestehende Leistungsansprüche und Versorgungsangebote optimal genutzt und miteinander kombiniert werden. Die Erfahrung zeigt, dass durch die Kombination der Tätigkeit von pflegenden Angehörigen, ambulantem

Pflegedienst und dem Besuch einer Tagespflegeeinrichtung in vielen Fällen ein Umzug in ein Pflegeheim verzögert oder ganz vermieden werden kann. Hierbei ist es wichtig, dass Pflegebedürftige und Angehörige von Beginn an kompetent und bedarfsgerecht beraten werden. Um Missverständnissen vorzubeugen, möchte ich jedoch betonen, dass der Umzug in ein Pflegeheim nicht generell negativ zu betrachten ist. In manchen Fällen ist die vollstationäre Pflege unumgänglich und absolut sinnvoll. Zudem sind viele Pflegeheime deutlich besser als der ihnen allgemein vorauseilende Ruf. Wo können sich Pflegebedürftige und Angehörige beraten lassen? Allen Angehörigen und Pflegebedürftigen, die nicht die Zeit und Lust haben, sich mit den umfangreichen und komplexen Sozialgesetzbüchern auseinanderzusetzen, empfehle ich, sich an die Experten der Branche zu wenden. Dies können Leistungserbringer sein wie zum Beispiel qualifizierte Pflegedienste oder Pflegestützpunkte bzw. zugelassene PflegeberaterInnen. Oder sie wenden sich direkt an ihre Pflegekasse. Diese hält ebenfalls Beratungsangebote vor. Auch die Seniorenbüros der Stadt Dortmund sind eine sehr empfehlenswerte Anlaufstelle für Seniorinnen und Senioren. Mit ihrem flächendeckenden Netz von Seniorenbüros ist die Stadt Dortmund übrigens Vorreiter und in meinen Augen ein sehr positives Beispiel für gut funktionierende Seniorenarbeit. Als eine Art Schaltstelle haben die Mitarbeiter der Seniorenbüros einen weitreichenden Überblick über die zahlreichen Hilfs-, Betreuungs-, Pflege- und Beratungsangebote in ihrem jeweiligen Stadtbezirk und können bedarfsgerecht und unabhängig beraten. Eine kompetente und neutrale Beratung zum Thema Wohnumfeldverbesserung gibt es in Dortmund unter anderem beim Verein für Gemeinwesen und Sozialarbeit Kreuzviertel e.V. Herr Ostermann, wir danken Ihnen für das Gespräch. www.IN-StadtMagazine.de


Tag der Pflege 2017

Tag der Pflegenden und Woche der pflegenden Angehörigen bei der SHDO

Alle Häuser der SHDO halten Aktivitäten und Angebote bereit

Z

um Internationalen Tag der Pflegenden am 12. Mai 2017 erhalten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der SHDO eine Aufmerksamkeit oder ein Geschenk der Geschäftsführung. In jedem Haus wird der Tag der Pflegenden entsprechend gewürdigt. Zur Woche der pflegenden Angehörigen finden die folgenden Aktivitäten und Angebote statt: Seniorenwohnsitz Burgholz 16.05.2017: um 18 Uhr kulinarischer Abend mit pflegenden

Angehörigen aus Tagespflege (TAPF), Kurzzeitpflege (KUPF) und stationärer Pflege. Die Bereichsleitungen stehen für Gespräche in ungezwungener Atmosphäre bereit. Seniorenzentrum Haus Am Tiefenbach 18.05.2017: Informationen und Waffelessen ab 14 Uhr in der TAPF. Seniorenheim Mengede 16.05.2017: Tag der offenen Tür mit einem Liedernachmittag in der TAPF.

Seniorenwohnsitz WESTHOLZ 16.05.2017: Tag der offenen Tür von 11–17 Uhr. 18.05.2017: Yoga für pflegende Angehörige von 15–16 Uhr.

Seniorenheim WEISSE TAUBE 12.05.2017: Easy Day-Handmassage von 14–16.30 Uhr, Kaffeetrinken (frische Waffeln und Cappuccino) ab 15 Uhr (nach tel. Anmeldung).

Seniorenzentrum Rosenheim 18.05.2017: Tag der offenen Tür von 14–18, ab 18 Uhr Spargelessen (nach tel. Anmeldung).

Seniorenwohnsitz Nord 16.05.2017: von 15–17 Uhr Kaffeeklatsch mit Tipps zur Betreuung von Demenzkranken zu Hause (nach tel. Anmeldung)

Wohn- und Begegnungszentrum Zehnthof 16.05.2017: von 11–16 Uhr Yoga, Massage, Wellness für Angehörige (nach tel. Anmeldung).

➜ Mehr Infos über die Häuser der SHDO finden Sie auch im Internet unter: www.shdo.de

Mit Kompetenz und Leidenschaft

A

n neun Standorten, die sich auf das gesamte Stadtgebiet verteilen, bieten wir professionelle Pflege und individuelles Wohnen mit ungezwungenem Zusammenleben in einer angenehmen Atmosphäre an.

Seniorenheim Mengede, Mengede

33 20-0

Seniorenheim WEISSE TAUBE, Kirchhörde

73 82-2 01

Seniorenwohnpark Burgholz, Innenstadt-Nord

47 64 19-0

Seniorenwohnsitz Nord, Innenstadt-Nord

Tagespflege 33 20-5 21

Kurzzeitpflege

Pflege im beschützenden Bereich

Jüngere Pflegebedürftige

ServiceWohnen

33 20-0

Friederike Gertrud-Haus, 50-2 66 33 Mengede

73 82-2 01

Wohnpark Mengede, Mengede

50-2 66 33

47 64 19-0

Seniorenheim WEISSE TAUBE, Kirchhörde

73 82-2 01

50-2 60 96

50-2 60 96

47 64 34-0

Seniorenwohnsitz 47 64 34-0 WESTHOLZ, Scharnhorst

47 64 34-0

Wohnpark Am WESTHOLZ, Scharnhorst Seniorenwohnanlage Rosenstraße, Sölde

44 20 44-30

Villa Rosenstraße – Wohnen in Wohngemeinschaften, Sölde

(0 23 03) 9 65-2 62

47 64 19-0

Seniorenzentrum Haus Am Tiefenbach, Eichlinghofen

97 02-0

97 02-0

97 02-0

Seniorenzentrum Rosenheim, Sölde

44 20 44-30

44 20 44-30

44 20 44-30

Wohn- u. Begegnungszentrum Zehnthof, Innenstadt-Ost

56 49-1 05

56 49-1 05

56 49-1 05

Tagespflege im WilhelmHansmann-Haus, Innenstadt

SHDO_Telefon_Anzeige__190x180.indd 1

56 49-1 05

Telefonnummern immer mit Dortmunder Vorwahl: 0231

50-2 59 61

Unsere Häuser haben das Gütesiegel „Verbraucherfreundliche Einrichtung“ der BIVA erhalten.

www.IN-StadtMagazine.de

97 02-0

Foto: ©istock/kupicoo

Seniorenpflege

www.shdo.de 31.07.15 11:49

Sonderveröffentlichung | Dortmund-West 02/2017

39


Tag der Pflege 2017

Pannekoeken, Frikandel und Pommes Spezial

E

infach mal rauskommen, neue Städte kennenlernen, den eigenen Horizont erweitern: für viele Senioren mit Pflegestufe keine Selbstverständlichkeit. Deshalb bietet der Ovital-Pflegedienst eine ganze Reihe von Freizeitaktivitäten speziell für ältere Menschen an. Neben den jährlichen Gruppenreisen in die Lüneburger Heide und an die Ostseeküste werden neuerdings auch monatliche Tagestouren veranstaltet. »Zuletzt haben wir den Hollandmarkt in Haarksbergen besucht«, berichtet Christian Fritzsche, stellvertretender Pflegedienstleiter. Es wurden Geschenke für die Familien eingekauft und natürlich durften auch Pannekoeken, Frikandel und

Pommes Spezial nicht fehlen. Auf der Heimfahrt im Bus wurde gemeinsam überlegt, wo es nächsten Monat hingehen soll: zum Kurpark Bad Sassendorf. Der genaue Termin wird in unserem Veranstaltungskalender unter www.ovital-pflege.de veröffentlicht. Mitfahren kann jeder und auch eine Gehbehinderung ist kein Problem, da die Ausflugsgruppe immer von mindestens einer examinierten Pflegefachkraft betreut wird. Bei einer Pflegestufe kann die Teilnahme sogar über die Verhinderungspflege abgerechnet werden. ➜ Anmeldung: Tel. (0231) 8 64 00 05

Wir leben Tagespflege!

N

eben der Einhaltung aller gesetzlichen und vertraglichen Vorgaben sowie der Erfüllung des eigenen hohen Qualitätsanspruchs zeichnet die Tagespflege Am Königshalt vor allem eines aus: Die besondere Motivation und das einzigartige Engagement, mit dem das Team seine verantwortungsvollen Aufgaben wahrnimmt.

teilzunehmen. Das Angebot der Tagespflege Am Königshalt richtet sich vornehmlich an Seniorinnen und Senioren mit Pflegestufe bzw. Pflegegrad. Interessante Tagesaktivitäten gehören genauso zum Programm wie ein abwechslungsreiches Verpflegungsangebot mit Frühstücksbuffet, Mittagessen und Nachmittagscafé.

Für Menschen, die auch im Alter nicht auf ein gesellschaftliches Leben verzichten möchten und dabei rundum gut versorgt sein wollen, ist die Tagespflege eine ausgezeichnete Möglichkeit, schöne Tage zu verbringen und aktiv am Leben

Bei Bedarf werden die Gäste vom Fahrdienst zuhause abgeholt und nachmittags wieder zurückgebracht. Die Pflegekassen übernehmen die Leistungen der Tagespflege zusätzlich zum Pflegegeld und den ambulanten Sachleistungen.

40

Dortmund-West 02/2017 | Sonderveröffentlichung

„Wir wollen nicht, dass sich unsere Gäste fühlen wie zuhause! Wir möchten, dass sie sich bei uns besser fühlen“, betont Geschäftsführer Philipp Ostermann. „Tagsüber sind unsere Gäste rundum gut versorgt und erleben schöne Stunden. Neue Freundschaften und soziale Kontakte entstehen. Ein Heimaufenthalt kann vermieden oder verzögert werden. Unsere Gäste wohnen weiterhin in ihrer vertrauten häuslichen Umgebung“, ergänzt Nicole Brandt, Krankenschwester und verantwortlich leitende Pflegefachkraft. Als zugelassene Tagespflegeeinrichtung und Vertragspartner der ge-

setzlichen Pflegekassen erfüllt die Tagespflege Am Königshalt hohe Anforderungen und Qualitätsstandards, die regelmäßig durch den Medizinischen Dienst der Krankenkassen sowie die Heimaufsicht der Stadt Dortmund überprüft werden. Die fachkundigen Mitarbeiter beraten und informieren jederzeit gern über das Leistungsangebot und die Möglichkeiten der Kostenübernahme durch Pflegekassen und andere Kostenträger. ➜ Die Tagespflege Am Königshalt ist von montags bis freitags von 8 bis 16 Uhr geöffnet.

www.IN-StadtMagazine.de


Neues

Wir in Lüdo

Baustelle soll im Mai endlich weichen a der Mensch bekanntermaßen ein Gewohnheitstier ist, hat sich auch der Lütgendortmunder mit der Baustelle am Anfang der Westricher Straße mittlerweile vermutlich halbwegs arrangiert. Andererseits: Schön wär’s ja, wenn der Umweg „ums Dorf“ nach deutlich mehr als einjähriger Bauzeit

endlich wieder der Vergangenheit angehören könnte. Jetzt scheint jedenfalls Land in Sicht zu sein: Wie die Pressestelle der Stadt mitteilt, ist nach Verzögerungen aufgrund von Witterung und fehlender Lagerflächen vor Ort nunmehr geplant, die Sperrung der Straße am 21. 5. endgültig aufzuheben.

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

D

Tag der Pflege 2017

AWO Tagespflege – in Gemeinschaft mit Freude enn am Freitag der große Essraum freigeräumt wird, ist das ein kleiner Höhepunkt zum Ende der Woche. Denn dann wird in der AWO-Tagespflegeeinrichtung im Eugen-Krautscheid-Haus gekegelt. In einer weiteren Gruppe werden kreative Angebote durchgeführt, im Hintergrund läuft das Radio. „Danach gehen wir noch zur Gymnastik. Aber vorher gibt es Kaffee“, schildert einer der Tagesgäste. Auch er ist regelmäßig in der Tagespflege zu Gast. Das Beschäftigungs- und Bewegungs-Angebot ist breit aufgestellt: Es gibt Gesellschaftsspiele, kleine Koch- und Backgruppen und einen Singkreis. Außerdem wird aus der Tageszeitung vorgelesen. „Wir stellen uns damit auf die ganz individuellen Bedürfnisse älterer Menschen ein“, erklärt Einrichtungsleiter Mirko Pelzer. Die Senioren leben zu Hause, viele von ihnen werden von Angehörigen gepflegt. Einige haben nur kleinere körperliche Einschränkungen,

sind nicht mehr ganz so sicher auf den Beinen. Sie benötigen kaum Hilfestellung, fühlen sich aber in Gesellschaft wohler als allein zu Haus. Andere sind pflegebedürftig und brauchen intensivere Betreuung. „Einen Menschen mit Demenz zu pflegen, ist eine Herausforderung“, weiß Mirko Pelzer. „Daher haben wir uns auf dieses Gebiet spezialisiert.“ Der Bedarf an teilstationären Betreuungsplätzen ist in den letzten Jahren gestiegen. Immer mehr Menschen erreichen ein hohes Alter, fast alle möchten so lange wie möglich in ihrer gewohnten Umgebung leben. Darauf hat die AWO reagiert und ihr Angebot an den vier Standorten Möllershof, Wickede, Westhoff und Eugen-Krautscheid-Haus kontinuierlich ausgebaut. Insgesamt stehen inzwischen 84 Tagespflegeplätze zur Verfügung. Ins Eugen-Krautscheid-Haus kommen täglich rund 30 Gäste im Alter von 60 bis 87 Jahren, die Bandbreite der Pfle-

trinken um 16 Uhr fahren im Eugen-Krautscheid-Haus die ersten Gäste nach Hause. Die zweite Gruppe folgt um 19 Uhr. „So können wir auch die berufstätigen Angehörigen unterstützen“, sagt Pflegefachkraft Margot Kroh. Manche von ihnen seien nach Jahren intensiver Pflege an die eigenen Grenzen gestoßen. „Das Loslassen fällt anfangs nicht immer leicht. Aber wenn es dann gut klappt, nehmen viele das Angebot sogar häufiger an als ursprünglich geplant.“ Grundsätzlich steht es jedem Gast – beziehungsweise seinen Angehörigen – frei, wie oft er die Tagespflege besucht. Auch am Wochenende ist immer eine der vier Einrichtungen geöffnet.

Foto: Pressmaster

W

gegrade reicht von 1 bis 5. Zum „All inclusive“-Konzept gehören ein Fahrdienst sowie alle Mahlzeiten. Für die Zeit nach dem Mittagessen steht ein Ruheraum zur Verfügung, und wer mag, kann in der Tagespflege auch baden oder therapeutische Angebote wie Krankengymnastik in Anspruch nehmen. „Das erspart den Angehörigen zusätzliche Wege oder entlastet sie, wenn zu Hause kein pflegegerechtes Bad vorhanden ist“, erklärt Mirko Pelzer. In Beratungsgesprächen klärt der Einrichtungsleiter über die Abrechnung mit der Pflegeversicherung sowie eventuelle Zuzahlungen auf und hilft bei den Anträgen. Nach dem gemeinsamen Kaffee-

Die Besucher der Tagespflege freuen sich schon auf den Sommer. Über die Terrasse des Eugen-Krautscheid-Hauses geht es direkt in den Westpark – perfekt für einen kleinen Spaziergang oder ein gemütliches Grillfest.

Ihre AWO Tagespflegeeinrichtungen – Jetzt 4x in Dortmund: Tagespflege im Eugen Krautscheid Haus · Tagespflege Möllershof Tagespflege Westhoffstrasse · Tagespflege Wickede Leistungen • Angehörigenarbeit (Angehörigenabende, Erfahrungsaustausch) • Spezielle Betreuungsangebote für Menschen mit Demenz • Bewegungstraining (Spaziergänge, Bewegungsübungen) • Betreuungszeiten bis 19.00 Uhr und am Wochenende • Fahrdienst (Hin- und Rückfahrt) • Gedächtnistraining

Ihre Ansprechpartner Mirko Pelzer Tel.: (0231) 3 95 72 15 Mobil: (0162) 1 06 79 94 Email: m.pelzer@awo-dortmund.de

Einmal pro Jahr wird eine Urlaubsfahrt angeboten. Während dieser Zeit werden unsere Gäste 24 Std. am Urlaubsort (Winterberg) betreut. www.IN-StadtMagazine.de

Sonderveröffentlichung | Wir in Lüdo 02/2017

41


Wir in Lüdo

Neues

Martens Denkmäler bekommen „digitale Schnittstelle“

V

ier Wochen lang geht’s im Martener Elias-Kindergarten in der Haumannstraße 5 rund: Jeweils mittwochs zwischen 14 und 15 Uhr können Kinder zwischen einem und drei Jahren hier krabbeln, hüpfen, spielen, balancieren, rutschen und mit vielen Materialien experimentieren. „Mach dein Ding!“ heißt das Motto der „Bewegungsbaustelle“, bei der Austoben Trumpf ist. Parallel dazu gibt es für die Eltern viele fachkundige Tipps

hinsichtlich altersgerechter Bewegungsmöglichkeiten, die sich dem Nachwuchs im Alltag bieten.

Die erste der geplanten Info-Tafe ln wurde von Bezirksbürgermeister Heiko Bran kamp (2. v. l.) persönlich enthüllt. Elf weitere sollen noch folgen.

➜➜ „Begehbar“ ist die Baustelle am 17., 24. und 31.Mai sowie 7. Juni. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen können bis zum 10.5. per Mail an irathmann@stadtdo.de oder telefonisch unter 0231/ 50-28 940 bzw. 0231/ 50-28 968 vorgenommen werden.

Bärenstarkes Pflegeteam

Ganz schön viel Arbeit, aber rechtzeitig fertig geworden – da freute sich der Kita-Nachwuchs zurecht!

Martener Kita machte aus Kirche einen „Sinnenpark“

D

D. Gawlik & N. Rommel GbR • Lütgendortmunder Straße 133 • 44388 Dortmund D.

42

Wir in Lüdo 02/2017 | Sonderveröffentlichung

ie Osterbotschaft nicht nur nacherzählen, sondern zudem teilweise mit den Sinnen erfahrbar zu machen: Das war der Ansatz des „Sinnenparks Ostergarten“, an welchem Kinder und Erzieherinnen des Kneipp- und Bewegungskindergartens Hl. Familie in Marten seit Anfang des Jahres mit Hingabe gearbeitet hatten. In insgesamt 16 angebotenen Führungen durch die benachbarte katholische Kirche wurden Gäste schließlich ab Ende März an neun farbenfrohen Stationen zum Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Fühlen eingeladen.

Das vor über 15 Jahren von zwei Mitgliedern der ev. Landeskirche Baden erarbeitete Konzept findet in Deutschland immer mehr Anhänger und erfüllte auch in Marten seine kleinen Architekten zurecht mit sichtbarem Stolz.

➜➜ Mit der Eröffnung der Ausstellung zusammen fiel ein zweiter Grund zum feiern: Eingeweiht wurden nämlich zudem die frisch renovierten und von der Künstlerin Janine Despaigne mit Mosaiken verzierten Waschräume. www.IN-StadtMagazine.de

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

„Bewegungsbaustelle“ für die Kleinsten in Marten

wölf Bauwerke Martens sind in der Denkmalliste der Stadt Dortmund eingetragen. Um den Bürgern die Geschichte ihres Ortsteils und seiner Denkmäler künftig näherzubringen, hat der Martener Freundeskreis nun mit der Anbringung von Info-Schildern begonnen, die zudem alle Neugierigen mittels scanbarem QR-Code zu weiteren Erläuterungen im Internet leiten. Zur feierlichen Enthüllung der – am westfälischen Schulmuseum angebrachten – ersten Tafel fand sich neben den örtlichen Unterstützern u. a. auch Bezirksbürgermeister Heiko Brankamp ein.

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

Z


Neues

Wir in Lüdo

Reges Interesse am zweiten Treffen der IG

Gemeinsam für Bövinghausens Zukunft soll, zum einen auf einen Anfang des Jahres erschienenen Veranstaltungskalender verweisen, welcher an vielen Stellen im Ortsteil ausliegt und einen Überblick über die wichtigsten Termine im Stadtteil vermitteln soll. Zum anderen bietet die Wirtschaftsförderung Dortmund seit Jahresbeginn jeden

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

as Ende März in den Räumlichkeiten des Offenen Ganztags der Freiligrath-Grundschule anberaumte zweite Treffen der IG Bövinghausen stieß auf reges Interesse. Etwa vierzig Teilnehmer diskutierten die bei der „Premiere“ festgelegten Themenschwerpunkte und informierten sich über

den aktuellen Stand der Dinge.

Donnerstag in der Zeit von 10-13

Die neue IG ist ein Zusammenschluss von interessierten Bürgerinnen und Bürgern, Vereinen, Unternehmen und verschiedenen weiteren Institutionen aus dem Stadtteil. Angestoßen durch das Projekt „Nordwärts“ der Stadt Dortmund fand sie sich erstmals im September 2016 mit dem Ziel zusammen, gemeinsam mit allen Akteuren vor Ort an guten Projekten für die Zukunft von Bövinghausen zu arbeiten. Eine bessere Vernetzung innerhalb des Stadtteils wurde in diesem Zusammenhang als eine der wichtigsten Voraussetzungen angesehen.

Uhr eine Sprechstunde vor Ort an, die allen interessierten Gewerbetreibenden offen steht (siehe Info-Teil). Mit Reiner Gallen, Frank Bünte und Peter Schiefelbein konnten zudem erfahrene Fachleute dafür gewonnen werden, die Bövinghauser IG künftig mit ihrer Expertise zu unterstützen. Alle drei nahmen ebenfalls am Treffen in der Freiligrath-Schule teil, bei dem als nächste Projekte eine gemeinsame Internetseite des Ortsteils, die Organisation eines Immobilien-/Eigentümerstammtisches, die Planung eines zentralen Platzes inklusive Sitzmöglichkeiten sowie eine Kooperation mit dem Bürgerverein des benachbarten Stadtteils Merklinde anvisiert wurden. Das nächste Treffen soll dann im 4. Quartal dieses Jahres erfolgen. Nach der vergleichbaren, vor einigen Jahren in Marten

Als erste Erfolge der gebündelten Anstrengungen konnten die Teilnehmer, deren Arbeitsgemeinschaft sich nach der „Starthilfe-Phase“ des Nordwärts-Projektes ab 2018 selbst organisieren

FOTO: PROJEKT „NORDWÄRTS“

D

Es tut sich was in Bövinghausen: Das zweite Treffen bot Gelegenheit zur Bilanz der erledigten und künftigen Aufgaben.

gestarteten Initiative sind nun also offenbar auch etliche Bövinghauser Bürger entschlossen, ihr „Dorf“ zurück in die Erfolgsspur zu bringen. ➜➜ Alle Interessenten, die das Angebot der Wirtschaftsförderung

nutzen möchten, sollten zunächst einen Termin mit dem zuständigen Firmenberater Mesut Korkut vereinbaren. Dies kann entweder telefonisch unter 0231/ 50- 29 858 oder per Mail unter mesut. korkut@stadtdo.de geschehen.

„Schützen Sie in diesem Sommer die Augen Ihrer Kinder!“ „Beim Kauf einer Kinderbrille inkl. Gläser bekommen Sie die Sonnenschutzgläser für Ihr Kind geschenkt.“

Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne!

50 Jahre www.IN-StadtMagazine.de

Limbecker Str. 32 44388 Dortmund Tel. 02 31/63 20 66 www.enste-optik.de

Sonderveröffentlichung | Wir in Lüdo 02/2017

43


Wir in Lüdo

Neues

YOUNGSTER

satch Spray Day

DEIN SATCH, WIE DU IHN WILLST

Kunst für Kids: Satch Spray Day am 14. Juni 2017

K

ennt ihr schon die Graffiti-Künstler von satch? Sie machen ganz legale Kunst exklusiv für euch und besprayen eure satch-Produkte gratis mit einer großen Auswahl an Motiven – jetzt im Juni beim Fachhändler Köhler in Lütgendortmund! Schon im letzten Jahr tourten die Sprayer für euch durch Deutschland und gestalteten satch-Schulrucksäcke und Zubehör für euch zu wahren Einzelmeisterwerken um. Jetzt könnt ihr am 14. Juni bei Köhler euer Wunschmotiv aus einer Vielzahl an Motiv-Vorlagen der Sprayer oder auch euren Namen direkt auf satch-Rucksack, Schlamperbox oder Sporttasche verewigen

lassen. Ihr habt ein eigenes Motiv, das euren satch zieren soll? Die Sprayer gehen selbstverständlich auf eure Wünsche ein. Bitte habt jedoch Verständnis dafür, dass in der Kürze der Zeit nicht jeder spezielle Wunsch umzusetzen ist. Oft sind auch sämtliche Termine schon Stunden vor Aktionsende vergeben, das solltet ihr bedenken, wenn ihr spontan einen Spray Day besuchen wollt.

satch-Rucksack und Co. mit der Airbrush-Pistole Unikate werden lassen. Ihr wollt mitmachen? Dann streicht euch den 14. Juni ganz fett im Kalender an!

➜➜ Bitte beachtet, dass max. ein Artikel je Kind und nur mit Vorlage des Kassenzettels von Köhler besprüht werden kann. Der Spray Day ist natürlich – wie immer – kostenlos! 

Besonderes Highlight der ganzen Aktion: Ihr seid live dabei und könnt den Graffiti-Künstlern zusehen, wie sie aus

D

Bövinghauser Jugendraum runderneuert

er Jugendraum des Gemein- gebührenden Feier zur Eröffnung dehauses Bövinghausen Ende Februar können dies alle kann sich wieder sehen lassen! Jugendlichen der Umgebung wöRund fünf Monate dauerte der chentlich donnerstags zwischen aus Eigenmitteln finanzierte Um- 17 und 21 Uhr beim Offenen Treff bau, welcher den Jugendlichen persönlich überprüfen. der Umgebung u. a. neue Lampen, eine erweiterte Sofaecke, einen runderneuerten Tresen und schöne neue Regale aus Schweden bescherte. „Neuer Glanz – gewohnter Charme“: So fasst Jugendreferent Sebastian Gaffran Der Kicker ist noch der alte, aber die Umgebung hat seine Eindrücke zu- sich rausgeputzt. Juge ndreferent Sebastian Gaffran (l.) und Pfarrer Hans-Otto Witt sammen. Nach einer (r.) beobacht Eröffnungsspielchen.

44

Wir in Lüdo 02/2017 | Sonderveröffentlichung

en ein

www.IN-StadtMagazine.de


Neues

Wir in Lüdo

G

emeinsam mit vielen anderen Institutionen beteiligt sich die Jugendfreizeitstätte Lüdo am 5. Mai an der vom Landesjugendring

koordinierten und vom Lütgendortmunder Jugendforum angebotenen Aktion „U18“, bei der sich alle Minderjährigen nicht nur mit

politischen Infos versorgen und an einem „Politikquiz“ teilnehmen, sondern zudem im Außenbereich des Jugentreffs eine Probewahl mit (selbstverständlich als „Muster“ gekennzeichneten) Stimmzetteln durchführen können. Die abgegebenen Stimmen werden tags drauf landesweit zusammengezählt und im Anschluss veröffentlicht. Die Wahlbeteiligung am Marienborn dürfte sich sehen lassen können, fällt der Termin doch zusammen mit dem jährlich zum Dorffest aufgezogenen Kinderfest, bei dem freitags und samstags etliche Attraktionen wie Rollenrutsche, Hüpfburg oder Schminkstand auf die Nachwuchs-Be-

sucher warten. ➜➜ Auch außerhalb des Stadtbezirks sind die Lütgendortmunder im Laufe des Mais zweimal aktiv: Sowohl beim „Dortbunt“-Festival am 7.5. als auch im Zuge der am 19.5. stattfindenden Erlebnisnacht auf der Zeche Hansemann in Mengede sind sie mit einem Discgolf-Stand bzw. -workshop vertreten. Nach Mengede bietet die JFS einen Bustransfer an; nähere Infos gibt es telefonisch unter 0231/ 50 28 983. FOTO: LANDESJUGENDRING NRW

FOTO: JFS LÜTGENDORTMUND

U18-Wahl, Kinderfest und Discgolf in der JFS Lüdo

Pollenalarm: Wissenswertes zum Thema Heuschnupfen

B

ei einer Allergie handelt es sich um eine Überreaktion des Immunsystems. Auslöser für den Heuschnupfen sind die Eiweiße von Baum- und Gräserpollen. Bei einem Heuschnupfen werden harmlose Pollen vom Körper fälschlicherweise als gefährlich eingestuft und wie Krankheitserreger bekämpft. Die typischen Symptome des Heuschnupfens, wie Rötung, Jucken, Niesen und die laufende Nase, sind Reaktionen des Körpers, die für die lokale Abwehr von Fremdstoffen notwendig sind. Niesen, vermehrte

Schleimbildung, laufende Nase sowie tränende Augen dienen dazu, die Fremdstoffe aus dem Körper zu entfernen. Bei der Immunreaktion werden Histamine und Leukotriene freigesetzt. Ein Heuschnupfen beeinträchtigt nicht nur das Sozialleben und die Leistungsfähigkeit in Schule und Beruf, aus ihm können sich neue Allergien, allergisches Asthma und auch eine erhöhte Anfälligkeit für Entzündungen der Nasennebenhöhlen und des Ohres entwickeln. Für die Diagnose eines Heu-

schnupfens ist es wichtig, ein Tagebuch zu führen: wann treten die Symptome und unter welchen Umständen auf, wie machen sie sich bemerkbar und wie stark sind sie. Über einen Prick-Test wird dann festgestellt, welches Allergen eine Überempfindlichkeit auslöst. Eine Heuschnupfen-Therapie besteht aus 3 Säulen: Vermeidung des Allergens, medikamentöse Behandlung und Hyposensibilisierung. Bei der medikamentösen Therapie unterscheidet man die lokale Behandlung mit Nasensprays und Augentropfen und die syste-

mische Therapie in Form von Tabletten auf homöopathischer Basis oder als Antihistaminika. Nasenduschen oder meersalzhaltige Nasensprays sowie pflegende Augentropfen ergänzen die Therapie. Zu den ergänzenden Therapien gehören neben der Stärkung der Darmflora durch Schüsslersalze auch Entspannungstechniken und Stressabbau. Gerne beraten wir Sie individuell in der Flora Apotheke und in der Amtsapotheke.

50 JAHRE

Telefon: (0231) 63 28 35 Limbecker Straße 54 44388 Dortmund

www.IN-StadtMagazine.de

Das Team der Amts-Apotheke freut sich auf Ihren Besuch: (v. l.) Hermann Thewes, Anja Pruß, Petra Meschede, Gudrun Hopp, Ingeborg Krieger-Gies, Kerstin Podszus, Susanne Sievers, Sandra Brandt, Cornelia Andernach, Gülnaz Altin

Sonderveröffentlichung | Wir in Lüdo 02/2017

45


Wir in Lüdo

Neues

tag ist selbstverständlich frei! Die Neuapostolische Kirche Martens befindet sich an der Altenrathstr. 8 (Ecke An der Wasserburg). Für weitere Infos steht das Seniorenbüro Lüdo telefonisch unter 0231/ 50 29 671 zur Verfügung.

E

ine neue Veranstaltung hält das Seniorenbüro Lütgendortmund Anfang Mai im Rahmen des Projektes „Marten in Bewegung“ für alle Interessierten bereit. Unter dem Motto „Fit und aktiv bis

ins hohe Alter!“ können sich am 3.5. ab 11 Uhr alle Gäste in den Räumlichkeiten der Neuapostolischen Kirchengemeinde Marten vor allem über die neue Pflegereform informieren. Darüber hin-

Fit und aktiv bis ins hohe Alter!

Samstag, 13. Mai 2017 Neuapostolische Kirchengemeinde Marten Altenrathstraße 8 (Ecke An der Wasserburg), 44379 Dortmund 11.00 Uhr

Begrüßung

11.05 Uhr

Pflegereform 2017 – von Pflegestufen zu Pflegegraden Referenten: Natalia Rahm und Holger Maßmann Seniorenbüro Lütgendortmund

11.30 Uhr

Gut versorgt zu Hause leben Neue Leistungen in der ambulanten Pflege Referent: Norbert Rommel, Ambulante Krankenpflege KANO

11.45 Uhr

Leben mit dem Vergessen Umgang mit Demenz – Tipps für Angehörige Referentin: Gisela Supsar, Leben & Pflegen, Der Beratungsstützpunkt

12.30 Uhr

Gemeinsames Mittagessen

13.15 Uhr

13.30 Uhr

Foto: Bernd Banach

sind sicher, und Natalia Rahm haben. Holger Maßmann aket geschnürt zu o-P Inf es ich tzl nü ein r de wie r he suc für die Be

Marten in Bewegung

Am Tage bei uns zu Gast, am Abend in gewohnter Umgebung DRK-Tagespflege Referentin: Nadine Lehmbecker, DRK Kreisverband Dortmund e. V. Barrierefreier Badumbau: Ausstattung, Kosten und Förderung Referenten: Petra Bank und Jan Hoppmann Verein für Gemeinwesen- und Sozialarbeit Kreuzviertel e. V. Nach der Mittagspause informiert das Sanitätshaus Tingelhoff im Foyer der Kirchengemeinde über moderne Hilfsmittel und praktische Alltagshilfen für Senioren. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Aktionsplan Soziale Stadt Dortmund

➜➜ Der Eintritt zum Informations-

Neues aus der Kanzlei Wieg

A

b dem 01.05.2017 wird die Rechtsanwaltskanzlei Wieg ihre neuen Kanzleiräume im Wandweg 5 in 44149 Dortmund-Kley beziehen. Rechtsanwalt Björn Wieg ist seit dem 09.02.2017 zum Notar ernannt worden und zur Verstärkung der Kanzlei-Zweigstelle in Witten ist Rechtsanwältin Andrea Beckmann-Mebus seit dem 01.03.2017 zum Team der Rechtsanwälte

46

Rechtsanwältin Andrea BeckmannMebus

Wir in Lüdo 02/2017 | Sonderveröffentlichung

gestoßen. Andrea Beckmann-Mebus war vorher als Rechtsanwältin in Bochum tätig. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind das Erb- und Familienrecht, Elternunterhalt, Patientenrechte und Heimrecht. Außerdem arbeitet sie als Dozentin für die BIVA e.V. und für das Ev. Fachseminar für Altenpflege in Essen sowie die katholische Familienbildungsstätte in Bochum. Auf Nachfrage bietet Frau Beckmann-Mebus auch Vorträge zu

den Themen Patientenverfügungen und Vorsorgevollmachten sowie Elternunterhalt an. Das komplette Team der Kanzlei Wieg steht Ihnen in allen Rechtsfragen kompetent zur Seite. Es bietet Ihnen ausführliche Beratung in allen Rechtslagen und in sehr persönlicher und vertrauter Atmosphäre, in der Sie sich wie zu Hause fühlen können. Schauen Sie doch einmal vorbei - auf den Internetseiten www.rechtsanwaltskanzlei-wieg.de oder auch in der Kanzlei. ➜ Das Team freut sich über Ihren Besuch!

www.IN-StadtMagazine.de

FOTO: SENIORENBÜRO LÜTGENDORTMUND

aus werden in Vorträgen weitere aktuelle Themen wie Tipps zum Umgang mit Demenzerkrankten oder Ratschläge zum barrierefreien Badumbau behandelt. Alle Referenten sind erfahrene Fachkräfte ihrer Themengebiete. Nach einem gemeinsamen Mittagessen um 12.30 Uhr können sich die Besucher im Foyer der Kirchengemeinde am Stand des Sanitätshauses Tingelhoff zudem hinsichtlich moderner Hilfsmittel und praktischer Alltagshilfen für Senioren auf den neusten Stand bringen lassen. Die Veranstaltungsreihe des Seniorenbüros dient dem erklärten Ziel, durch gezielte Aufklärungsarbeit zum Erhalt von Selbständigkeit und Lebensqualität der älteren Generation beizutragen.

ÜRO FOTO: SENIORENB

ND LÜTGENDORTMU

Info-Veranstaltung rund um die neue Pflegereform


Wir in Lüdo

FOTO: VEREIN

Neues

Ehrungen beim Taekwondo Team Kocer

Wertschätzung für das Ehrenamt

M

it dem Ehrenamtstag nutzte das Taekwondo Team Kocer die Möglichkeit, sich für den besonderen Einsatz seiner ehrenamtlichen Mitglieder und engagierten Elternschaft zu bedanken. Vor den anwesenden 140 Personen in der Turnhalle der Friedensgrundschule wurden die

Ehrenamtlichen mit dem sogenannten „Ehrenamtsoscar“ geehrt. Für viele kam diese Anerkennung überraschend und die meisten wussten noch nicht einmal, dass es so etwas gibt. „Jeder, der etwas leistet, soll auch seine Anerkennung und Würdigung bekommen“, so der 1. Vorsitzende Muhammed

Kocer. „Oft sind es die kleinen Dinge, die den ersten Schritt machen!“ Während der Veranstaltung gab es auch eine Vorführung der Kinder für ihre Eltern und Angehörigen, um zu zeigen, was sie sportlich bereits leisten können. Das Ganze wurde mit einer sportlichen Medaille honoriert.

FOTO: PASCAL WIRTH

Zu Besuch im Landtag 45 Personen der Kolpingsfamilie Bövinghausen besuchten kürzlich den Landtag von Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf. Nach einem Informationsprogramm empfing die Dortmunder CDU Landtagsabgeordnete Claudia

Middendorf die Kolping-Gruppe zur Gesprächsrunde. Zum Abschluss des informationsreichen Tages durfte ein Besuch der Düsseldorfer Altstadt nicht fehlen.

Die Kolpingsfamilie Bövinghausen im Landtag von Nordrhein-Westfalen mit der CDU Landtagsabgeordneten Claudia Middendorf (Mitte unten)

S

tellt man sich die Mitglieder der Lütgendortmunder DLRG im Zuge ihrer Tätigkeit vor, hat man vermutlich die See vor Augen – oder das Hallenbad an der Volksgartenstraße. Seit bereits 15 Jahren aber sind Werner Lengkeit und seine Truppe insbesondere in Dortmunds Kindergärten im Einsatz. Spielerisch bringt das Kindergarten-Team den Kleinen hierbei die wichtigsten Bade- und Verhaltensregeln beim Aufenthalt an Gewässern näher, probt mit ihnen das Absetzen eines Notrufs oder zeigt,

www.IN-StadtMagazine.de

wie ein Pflaster aufzukleben ist. All das allerdings auf spielerischem Wege – ob verkleidet als Lokomotive oder als Akteure im eigenen Handpuppentheater. Über 25.000 Kinder wurden auf diese Weise im Rahmen der Präventionsarbeit bereits erfasst. Und auch in Zukunft ist für die Lebensretter aus Lüdo „Sparflamme“ ein Fremdwort: Mit insgesamt 20 Vertretern örtlicher Kitas wurden beim Start ins aktuelle Jahr die Termine für 2017 bereits wieder unter Dach und Fach gebracht.

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

Kindergartentruppe des DLRG feiert Jubiläum

Für die ungeteilte Aufmerksamkeit der Kinder verwandelte sich Werner Lengkeit auch schon mal in eine Lokomotive.

Sonderveröffentlichung | Wir in Lüdo 02/2017

47


Wir in Lüdo

Vereinsnachrichten

Delegation Lütgendortmunder Vereine besuchte Israel enige Institutionen in unserer Stadt pflegen die Städtepartnerschaft zwischen Dortmund und Netanya so sorgfältig wie die Interessengemeinschaft Lütgendortmunder Vereine und Verbände (IGLVV). Anfang April kehrten wieder einmal 51 Reiselustige von einem Besuch der Partnerstadt und weiterer geschichtsträchtiger Orte des Landes Israel zurück. Bereits bei der Ankunft am Flughafen Ben Gurion in Tel Aviv wurde die Gruppe von Vertretern der legendären Sharon-Singers, die bereits vor Jahren im Rahmen der Städtepartnerschaft auch in Dortmund aufgetreten waren, herzlich begrüßt. Treffen gab es im Laufe der Tage unter anderem mit offizi-

ellen kommunalen Vertretern und Abgesandten des Fußballclubs Maccabi Netanya. Höhepunkt des Besuchs aber war die Teilnahme an der aus Anlass des Purimfestes ausgerichteten, durch blumengeschmückte Straßen führenden Parade. Im Zuge der in diesem Jahr unter dem Motto „Märchen und Kinderbücher“ stehenden Veranstaltung wurden die Lütgendortmunder nicht nur durchgehend von Oberbürgermeisterin Miriam Fierberg-Ikar begleitet, sondern zudem vom Moderator des Zuges immer wieder erwähnt und hervorgehoben. Für so viel Wertschätzung „revanchierte“ sich die Dortmunder Delegation mit dem Verteilen von BVB-Trikots, Schals

und Mützen. Auch die Oberbürgermeisterin selbst und ihre Begleiter wurden mit einem eigens von OB Ullrich Sierau mit auf den Weg gegebenen Gastgeschenk sowie Medaillen der Stadt Dortmund bedacht. Mit vielen schönen Erinnerungen und neuen Eindrücken im Gepäck ging es am Ende zurück in die Heimat.

➜➜ Der Dank der IGLVV gilt der Auslandsgesellschaft NRW, dem Netanya-Verein Dortmund sowie der Stadt Dortmund für deren tatkräftige Unterstützung bei der Vorbereitung der Reise.

FOTO: IGLVV

W

Seite an Seite machten IGL VVVorsitzender Reinhard Sac k und die Oberbürgermeisterin Net anyas, Miriam Fierberg-Ikar, in „standesge mäßer“ Garderobe eine gute Figu r.

Weltranglistensieg in Noordhoek      

FOTO: PRIVAT

I

m holländischen Noordhoek ertanzten Christian Böhm/ Elisabeth Striegan-Böhm (Foto) vom Tanzsportclub Dortmund einen blitzsauberen 1. Platz im Weltranglistenturnier der Sen IV S (ab 65-/60-Jährige)! Ganze Konzentration von Beginn an und vor allem gute Kondition bis zum letzten Tanz war gefragt – beides bestens erfüllt und mit dem obersten Treppchenplatz belohnt! In der Weltrangliste stiegen sie nun auf Platz 15 auf. Neben ihrer aktiven Tanzkarriere leiten sie im Tanzsportclub Dortmund eine der

zahlreichen Gruppen für Hobby-/ Breitensporttanzpaare, speziell für ältere Paare, also 40, 50 oder 60+. Die sogenannten Senioren sind heutzutage sehr aktiv und freuen sich über Gleichgesinnte in diesem schönen Sport. – Wer das ausprobieren möchte, hat donnerstags um 18:30 Uhr im Tanzsportzentrum Westermannshof, Volksgartenstraße 11, Gelegenheit dazu. ➜➜ Alle Informationen rund ums Tanzen für Turnier- oder Hobby-/ Breitensportpaare jeden Alters auf www.tanzsportclub-dortmund.de

Für Sie im Ort !

Frau A. Körner-Pannenberg

48

Provinzialstraße 413 44388 Dortmund (Bövinghausen) Telefon (0231) 69 91 92 · Telefax (0231) 69 34 67 www.central-apotheke-dortmund.de

Wir in Lüdo 02/2017 | Sonderveröffentlichung

Frau H. Pusch www.IN-StadtMagazine.de

Wir in Lüdo (02/2017)