Page 1

Gewinnspiel – Christoph Scheiding – Ultimatives Einhorn-Sortiment

SEITE 24

Gewinnspiel – Quick Reifendiscount –

Racing T-Shirts Retro-Jacken

SEITE 17


Wir in Hörde

Neues

Die Schlanke Mathilde im Wandel der Zeiten

Wo ist denn nun die Mathilde?

Hermannstraße

FOTO: PRIVAT

eit der Gründung von transfer. bücher und medien. werden die Inhaber und Mitarbeiter immer wieder auf die ungewöhnliche Adresse angesprochen: „An der Schlanken Mathilde 3“. „Besucher schauten sich oft erst einmal suchend um, bevor sie unseren Laden betraten: ,Wo ist sie denn nun, die Mathilde?’ - ,Direkt vor Ihnen, die Laterne!’ war die Antwort“, berichten Birgit Lange-Grieving und ihr Mann Jochen Grieving. Das war für sie Grund genug, herauszufinden, wie es früher am Brückenplatz aussah. Im Sommer des vergangenen Jahres rief „transfer“ deshalb zu einer Mitmachaktion auf und bat um alte Fotos der „Schlanken Mathilde“. Die Bilder wurden gesammelt und ein kurzer Film, der im Schaufenster zu sehen ist, zeigt jetzt, was mit der Laterne im Laufe der Jahre geschah. 1908 wurde auf dem Brückenplatz in Hörde eine zierliche Laterne in Gusseisen aufgestellt, unverkennbar im Jugendstil gestaltet. Die Gattin des damaligen Bürgermeisters weihte sie ein und gab ihr unbeabsichtigt auch gleich noch den Namen, denn mit ihrer Fülligkeit war die besagte Ehefrau Mathilde der menschliche Gegenentwurf zur zarten und hohen Laterne. Die Hörder frotzelten darüber und so hieß es bei Liebespaaren und Freunden schnell: „Wir treffen

FOTO: IPRIVAT

S

Brückenplatz

uns an der ,Schlanken Mathilde’“. 1925 wurde sie einfach halbiert, um Platz zu machen für die Oberleitung der Straßenbahn. Lichterlos stand sie da bis 1958. Zwischendurch wurde die halbe Mathilde sogar

komplett eingestampft und musste baubedingt Platz machen; als Ersatz kam die unelegante „Brückenuhle“, eine kopflastige Uhr auf schmalem Fuß. 1958 wurde es wieder hell auf dem Brückenplatz

in Hörde, auch wenn die Schlanke Mathilde als „hoher Lampenmast mit vierseitiger Uhr“ eher aussah wie eine x-beliebige Straßenlaterne. Ihre Hauptaufgabe bestand darin, die Spanndrähte der Straßenbahn-Oberleitung zu halten. Als die alte eiserne Hängebrücke 1965 durch eine neue Stahlbetonbrücke ersetzt wurde, war es auch damit vorbei und die Schlanke Mathilde wurde ebenfalls ersetzt – durch einen Reklamewürfel vor dem Kaufhaus Remagen. Der eigentliche Brückenplatz war zu dieser Zeit ein Parkplatz. Nachdem der Brückenplatz wieder autofrei geworden war, gaben 1983 22 Auszubildende, zwei Facharbeiter und neun Ausbilder der ehemaligen Hoesch-Lehrwerkstatt der Schlanken Mathilde ihren Stammplatz und ihr elegantes Gesicht in stabilem Hoesch-Stahl zurück. Heute sieht sie fast wieder aus wie 1908, heißt wieder überall Schlanke Mathilde und ist mit ihren über 13 Metern sowie ihren drei Tonnen Gewicht gut sichtbar ein Wahrzeichen von Hörde. Seit 2011 ist transfer. an der Schlanken Mathilde zu Hause – „An der schönsten Adresse in ganz Dortmund, im Herzen von Hörde“, freuen sich die Inhaber. ➜➜ Der Film ist bis Ende März zu sehen!

L

angsam nimmt der Neubau der Bergmann Brauerei – mit Büro- und Gastronomiebereich sowie Biergarten – konkrete Formen an. Mitte Januar wurde die Grundsteinlegung auf dem Gelände PHOENIX-West gefeiert. Im Auftrag der 15-köpfigen Investorengruppe Phoenix-West Immobilien GmbH & Co. KG und der Brauerei sorgt die RUNDHOLZ Bauunternehmung als Mitinvestor für die schlüsselfertige Realisierung des Vorhabens. „Ich bin ein Fan der Bergmann Brauerei und verfolge ihre Erfolgsgeschichte seit 2007. Umso schöner ist es nun, ebenfalls einen Beitrag zu ihrem Wachstum leisten zu können“, erklärt Stefan Rundholz, Inhaber der gleichnamigen Bauunternehmung. Das teilweise zweigeschossige Multifunktionsgebäude soll zu einem Aushängeschild des Unternehmens werden. Neben dem 135 Quadratmeter großen Brauhaus, den Büros

2

und der Gastronomie finden ein Shop, Lager und Kühlhaus Platz auf dem Gelände. Auf der mit Fahrradstellplätzen ausgestatteten Außenanlage lädt der Biergarten zum geselligen Miteinander ein. Den Besuchern und Mitarbeitern wird zudem ein eigener Parkplatz zur Verfügung stehen. Die Bergmann Brauerei wurde im Jahre 1796 in Dortmund-Rahm (v. l.) Dr. Thomas Raphael, Stefan Rundholz, gegründet. Zehn Jahre später übernahm die Dr. Marco Krugmann, Dr. Bernhard van Bonn, Herbe rt Prigge, Oliver Dortmunder Ritter Brauerei den Betrieb und Mühlmann und Gerald Kremer 1972 schloss die eigenständige Braustätte. Einige Jahre später verschwand dann der Margen Herausforderungen. Unser Plan ist es, die kenname ganz. 2005 erwarb Dr. Thomas Raphael Produktion zu steigern“, erklärt der geschäftsfühdie Markenrechte und reaktivierte die Brauerei. rende Gesellschafter Dr. Thomas Raphael. Am Vom neuen Standort aus möchte die Bergmann neuen Standort würden außerdem Verkostungen Brauerei den Markt weiter erobern: „Durch die sowie Besichtigungen für die Bier-Fans ausgeZusammenlegung der Produktionsstätte, Verwalrichtet werden. All das sei am Standort im Dorttung und des Lagers stellen wir uns den zukünftimunder Hafen bisher nicht möglich gewesen.

Wir in Hörde 01/2017 | Sonderveröffentlichung

www.IN-Stadtmagazine.de

FOTO: RUNDHOLZ BAUUNTERNEHMUNG

Grundsteinlegung für die Bergmann Brauerei


Neues

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

(V. l.) Antonius Bentler, Alexander Hönig, Maximilian Hülsmann, Selina Tippelt und Paul Rottler

SIEMENS Hörgeräte

zum Nulltarif

€ 0,-

Aus Liebe zum Hören:

Hörgeräte neu bei ROTTLER in Hörde!

Wir in Hörde

5

5

Privatpreis € 700,-

Größenvergleich zwischen einem Cent und dem SIEMENS Prompt S

Besuchen Sie uns zu einem kostenlosen Hörtest! 5

Besuchen Sie unser neues Hörgeräte-Kompetenzzentrum in der Alfred-Trappen-Straße 4

Preis für Mitglieder der gesetzlichen Krankenkasse bei Vorlage einer gültigen ohrenärztlichen Verordnung und Zuzahlung von 10,- Euro oder Vorlage eines Zuzahlungsbefreiungsausweises.

KARSTADT Warenhaus spendet

34.993,75 € gehen an den Sozialdienst katholischer Frauen Hörde e.V.

E

„Mit Hilfe unserer Kunden und dem tollen Einsatz des gesamten

133

de der Betrag vom KARSTADT Warenhaus verdoppelt. Um Kunden ebenfalls die Unterstützung des Gewinners zu ermöglichen, wurden zusätzlich Spendenboxen an den Kassen platziert.

Der Sozialdienst katholischer Frauen Hörde e.V. (SkF) freut sich über die große Unterstützung ihrer Projekte: (v. l.) Susanne Smolen (SkF Geschäftsführerin), Christof Sattler (Filialg eschäftsführer KARSTADT Dortmund) und Claudia Middendorf (SkF Vorsitzende).

Teams konnten wir in einem Jahr eine beachtliche Spende für den Sozialdienst katholischer Frauen Hörde e.V. gewinnen. Wir sind sehr stolz auf dieses Ergebnis und werden auch im kommenden Jahr eng mit der Organisation zusammenarbeiten“, erklärt Filialgeschäftsfüh-

AUSLEGESTELLEN IN DO-HÖRDE

Über 2.500 Einzelhändler, Supermärkte, die Rathäuser, Krankenhäuser und andere hoch frequentierte Standorte in Dortmund haben für unsere Magazine und Magazinständer Platz zur Verfügung gestellt und sorgen damit für eine dauerhafte Präsenz.

www.IN-Stadtmagazine.de

rer Christof Sattler. Im gesamten Jahr 2016 spendete das KARSTADT Warenhaus für jeden Verkaufsbon, der seit dem 19.12.2015 in der Filiale Dortmund generiert wurde, einen Cent an den Sozialdienst katholischer Frauen Hörde e.V. Am Ende der Aktion im Dezember 2016 wur-

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

nde Dezember 2016 endete die große KARSTADT-Spendenaktion „Mama ist die Beste“. Der von der KARSTADT Warenhaus Filiale Dortmund generierte Betrag von 34.993,75 € kommt nun dem Sozialdienst katholischer Frauen Hörde e.V. (SkF) zugute. Ziel der KARSTADT-Aktion ist es, lokale gemeinnützige Organisationen zu unterstützen, die sich für die Bedürfnisse von Müttern vor Ort engagieren. Hierzu konnten sich im Frühjahr 2016 interessierte Organisationen bei KARSTADT Warenhaus bewerben. Dann hat das Los entschieden, welche zwei gemeinnützigen Organisationen in Dortmund zur Stichwahl gestellt wurden. Die Dortmunder Kunden haben sich letzten Endes für den Sozialendienst katholischer Frauen Hörde e.V. entschieden.

„Dank der großzügigen Spende können wir die Stelle der Ehrenamtskoordinatorin weiter ausbauen und noch mehr Müttern und ihren Familien helfen“, freut sich SkF Geschäftsführerin Susanne Smolen. ➜➜ Das KARSTADT Warenhaus kooperiert auch 2017 weiter mit dem Sozialdienst katholischer Frauen Hörde e.V. Im Rahmen der Zusammenarbeit spendet das Warenhaus auch in diesem Jahr 0,01 € für jeden generierten Verkaufsbon bis zum Ende des Jahres 2017. Darüber hinaus kann die Organisation Spendenboxen an den Kassen platzieren.

REDAKTION Jürgen Hüsmert Telefon 0151 - 28 20 02 98 j.huesmert@in-stadtmagazine.de

MEDIENBERATUNG Reiner Schwalm Telefon (0231) 42 78 08-10 r.schwalm@in-stadtmagazine.de

Die nächste Ausgabe erscheint im April 2017. Möchten Sie uns zu einem Pressetermin einladen, oder haben Sie schon einen Text zu einem Thema verfasst? Senden Sie uns Ihren Beitrag gerne per E-Mail.

Sonderveröffentlichung | Wir in Hörde 01/2017

3


Wir in Hörde

Neues

Mit dem Nachtwächter durch Hörde

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

Stadtrechten, über Konrad und Elisabeth, „Liebe im Mittelalter“, den Clarissenorden sowie von der Hörder Herrschafts- und Adelsgeschichte. Die Vergangenheit ist auf diesen Rundgängen sehr präsent und als Teilnehmer hat man das Gefühl lebendige Geschichte zu erfahren.

Der Nachtwächter und seine Gäste

B

ereits seit einigen Jahren führt der „Nachtwächter“ Interessierte durch die Dortmunder City und auch durch Hörde. Mit dem „Hörder Nachtwächter“, dem professionellen Gästeführer Klemens Heinrich aus Essen, startet die Tour an der Hörder Burg. „Spüren Sie den Hauch der Vergangenheit

und lassen Sie sich vom Nachtwächter erzählen, wie es einst in Hörde zuging, als Konrad und Elisabeth Hochzeit hielten, die Nonnen im Clarissenkloster beteten und alle drei Stadttore abends fest verschlossen wurden“ – mit diesen Worten, gefolgt von einer kurzen Einführung in die Zeit um

1100 herum, beginnt der Rundgang. Über die Nagelschmiedegasse, wo die „Gilden im Mittelalter“ angesprochen werden, geht es weiter in Richtung Rathausstraße – Seekante – Ebertstraße. „Juden, Leben und Bier im Mittelalter“ lautet hier das Thema. Weiter erzählt der Nachtwächter von den Hörder

➜➜ Veranstaltet durch: KULTURVERGNÜGEN: Tel. 0231/4770532; Anmeldung telefonisch unter 0231477 05 32 oder per E-Mail info@kulturvergnuegen. com; Weitere Termine 2017: Sonntag, 10. September 18:30 Uhr; Donnerstag, 30. November 18 Uhr

Spar- und Bauverein investiert über 50 Millionen Euro in zukunftsfähiges Wohnen

RAUM FÜR HEIMAT

Spar- und Bauverein eG – www.sparbau-dortmund.de

Wir beraten Sie gern, damit Sie in jeder Lebensphase die passende Wohnung im vertrauten Wohnquartier finden! Tel. 0231 - 18 20 30

4

Wir in Hörde 01/2017 | Sonderveröffentlichung

anieren, modernisieren, in- wertvoller Fassaden sowie der erststandhalten und neu bauen: malige Anbau von Balkonen erfolDer Spar- und Bauverein hat 2016 gen, in Wickede können sich die kräftig in seinen Wohnbestand Anwohner über einen erstmaligen investiert und erfolgreich gewirt- Aufzugseinbau freuen, in Brackel, schaftet. Für die Zukunft setzt die Brechten und Kirchderne werden Wohnungsbaugenossenschaft wei- zusätzlich zur Gebäudedämmung terhin auf Wachstum und investiert die Wärmeversorgungen optimiert auch in 2017 hohe Summen in die und Balkone werden auch in Körne Modernisierung und Verbesserung erstmalig angebaut. Fleißig gebaut des Wohnungsbestandes: So sind wird zudem am Phoenix See, in im neuen Jahr knapp 53 Millionen Do-Schüren sowie an der ReichsEuro vorgesehen für Neubauvor- hofstraße in Do-Brackel; es befinhaben, Modernisierungen und In- den sich aktuell 94 Wohnungen im standhaltung. Von den 14 Großmo- Bau, 2017 sollen rund 120 weitere dernisierungsmaßnahmen sollen Wohnungen folgen. 522 Wohneinheiten profitieren. Dabei wird es sich schwerpunktmäßig um energetische Optimierungen und Erhöhung des Wohnkomforts handeln. Fenster werden beispielsweise in Kirchderne ausgetauscht, im Unionviertel werden umfangreiche DämmDas Gebäudekarree in der Linde mannstr./Essener arbeiten bei gleichzeitiStr./Arneckestr. kann sich sehe n lassen: gem Erhalt städtebaulich Hier investierte die Spar- und Bauverein

eG in 2016 knapp vier Millionen Euro, um die rund 100 Jahre alten Gebäude energetisch zu mod ernisieren.

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

S


Neues

Wir in Hörde

Generationenübergreifendes Stadtteil- und Bildungszentrum

Neue Perspektive für den Stadtteil Wichlinghofen gegenüberstehen. Diese Situation betreffe vor allem die wachsende Gruppe von älteren Stadtteilbewohnern mit zunehmenden Mobilitätshemmnissen, aber auch nicht motorisierte Bewohner. Darüber hinaus fehle im Stadtteil eine baulich erkennbare Ortsmitte und ein iden-

Susanna Siebels-Bracht vom projekt wichlinghofen: „Dass die Stadt unsere Idee aufgegriffen hat und das Land sie sogar als Pilotprojekt einstuft, zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Bis wir die Einweihungsparty im Wichlinghofer Stadtteilzentrum feiern können,

TITEL - THEMA Besonderes vor Ort

D

er Verwaltungsvorstand hat der Planung eines generationenübergreifenden Stadtteil- und Bildungszentrums am Standort der Grundschule Wichlinghofen zugestimmt. Im Herbst 2009 war aufgrund der kritischen Haushaltslage der Stadt Dortmund die Schließung der Wichlinghofer Grundschule erwogen worden. In enger Zusammenarbeit der örtlichen Institutionen bildete sich daraufhin ein engagierter Arbeitskreis, der die Proteste der Eltern koordinierte. Ziel war, die Schließung der Schule zu verhindern, was durch großes Engagement aller Beteiligten auch gelang. Durch die Gespräche im Arbeitskreis und mit den Verantwortlichen der Stadt Dortmund wurde jedoch sehr schnell deutlich, dass es nicht mehr nur um die Schließung der Grundschule ging, sondern vielmehr um die Entwicklung einer tragfähigen und langfristig angelegten Perspektive für den Stadtteil Wichlinghofen – damit war der Startschuss für das „projekt wichlinghofen“ gefallen. Kerngedanke des „projekt wichlinghofen“ ist, die vorhandenen zentralen Einrichtungen Grundschule, Kindergarten und Sportverein/-halle auf dem derzeitigen Gelände der Grundschule in einem gemeinsamen Neubau als Stadtteilzentrum zu konzentrieren und durch zusätzliche Angebote aus den Bereichen Senioren, Kirche, Kultur, Mini-Markt, Mensa und kreative Freizeit zu ergänzen. Die Umsetzung eines Stadtteil- und Bildungszentrums als generationenübergreifendes Mehrzielprojekt wird als Pilotprojekt in Nordrhein-Westfalen vom Ministerium www.IN-Stadtmagazine.de

für Bauen, Wohnen, Stadtentwicklung und Verkehr NRW begrüßt. Die Planung und Umsetzung des Bauprojektes soll durch Städtebaufördermittel aus dem Programm Stadtumbau-West gefördert werden. Zwischen weitläufigen Grün- und Naherholungsflächen profitiert der

Abriss-Party mit Glühwein-G

etränkestand und vielen

für Wichlinghofen inkl. Hier soll das Stadtteil- und Bildungszentrum hen. entste u neuba Schul

Stadtteil Wichlinghofen von seiner ruhigen, naturnahen Lage am Stadtrand von Dortmund. In großzügige Grundstücks- und Gartenflächen eingebettete Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser prägen das Bild des Stadtteils. Die von der Stadt Dortmund an die Stadterneuerungs- und Stadtentwicklungsgesellschaft NRW vergebene Machbarkeitsstudie „Generationenübergreifendes Stadtteilund Bildungszentrum Dortmund Wichlinghofen“ ist zu dem Ergebnis gekommen, dass dieser Vorortidylle erhebliche Defizite in den Bereichen der sozialen Infrastruktur, bezüglich der lokalen Nahversorgung sowie an Dienstleistungen und medizinischer Versorgung etc.

titätsstiftendes Gebäude für vielfältige generationenübergreifende Stadtteilaktivitäten. Weder die sanierungsbedürftige Grundschule aus den 1970er Jahren noch die Tageseinrichtung für Kinder Am Heisterbach verfügten über ausreichend multifunktional nutzbare Räume, die der Stadtteilöffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden könnten. Die Realisierung eines Stadtteilund Bildungszentrums sei daher ein elementarer Baustein, um die soziale Infrastruktur in Wichlinghofen deutlich zu verbessern und eine bedarfsgerechte und zukunftsorientierte Standortentwicklung anzustoßen, die von den Bewohnern und den lokalen Vereinen begrüßt und mitgetragen werde.

FOTOS: IN-STADTMAGAZ INE

tz und macht Hier kommt bald der Bagger zum Einsa . für den Anbau des Kindergartens Platz

anderen Angeboten.

brauchen wir sicher noch etwas Geduld, aber die Zustimmung des Verwaltungsrates ist natürlich ein Riesenschritt nach vorne. Jetzt läuft das Projekt durch die verschiedenen Gremien und Ausschüsse und wenn am 6. April auch der Rat der Stadt Dortmund grünes Licht gibt, können wir in die konkrete Planung gehen. Es ist toll, zu sehen, dass Bürger mit Engagement und Beharrlichkeit tatsächlich etwas erreichen können. Wichlinghofen ist jetzt schon ein schöner Stadtteil, aber mit den Möglichkeiten, die das neue Community Center bietet, wird es für alle Generationen noch deutlich attraktiver werden. Und das kommt ja letztlich auch der Stadt Dortmund zugute.“ Ende Januar trafen sich die Mitglieder des projekt wichlinghofen sowie andere Unterstützer zur „Abriss-Party“ in der AWO-Begegnungsstätte, um bei Glühwein, Kinderpunsch, Stockbrot, Kaffee und Kuchen sowie zahlreichen Aktivitäten den Erfolg zu feiern. Das AWO-Gebäude wird im März abgerissen und macht Platz für die Erweiterung des angrenzenden Kindergartens. Einen AWO-Neubau wird es natürlich auch geben. Bis es so weit ist, ist die AWO in der nahegelegenen Schule zu finden.

Sonderveröffentlichung | Wir in Hörde 01/2017

5


Wir in Hörde

Neues

Buchtipp aus der Bibliothek Hörde

Meyer, Stephenie: The Chemist – Die Spezialistin Fischer Scherz, 2016

S

Sabine Bernard, Leiterin der Bibliothek Hörde

ie hat für eine geheime Spezialeinheit der US-Regierung als Verhörspezialistin gearbeitet. Sie weiß Dinge. Zu viele Dinge. Deshalb wird sie jetzt selbst gejagt, bleibt nie länger an einem Ort, wechselt ständig Name und Aussehen. Drei Anschläge hat sie knapp überlebt. Die einzige Person, der sie vertraut hat, wurde umgebracht. Doch jetzt hat sie die Chance, wieder ein norma-

les Leben zu führen. Dafür soll sie einen letzten Auftrag ausführen. Was sie dabei herausfindet, bringt sie jedoch in noch größere Gefahr, macht sie verwundbar. Denn zum ersten Mal in ihrem Leben gibt es einen Mann an ihrer Seite, der ihr wirklich etwas bedeutet. Und sie muss alles dafür tun, damit sie beide am Leben bleiben – mit ihren ganz eigenen Mitteln …

Hörder Heimatverein sucht Fotos für den Kalender 2018

K

Der Reiz des beliebten Wandkalenders des Heimatvereins liegt in der Mischung zwischen bekannten und „neuen“, weniger bekannten Ansichten aus dem alten Hörde. Die Fotos können am nächsten Öffnungstag des Hörder Heimatmuseums, am 6. April in der Zeit von 15.00 bis 18.00 Uhr in der Hörder Burgstraße 18, abgegeben werden. Auf Wunsch wird der Name des Bildgebers im Kalender genannt. Kalender haben beim Hörder Heimatverein eine lange Tradition. Der erste Kalender erschien 1994 im Format DIN A3. Dargestellt waren historische Hörder Ansichten, für die Willi Garth die Tuschezeich-

FOTO: ARCHIVFOTO HEIMATVEREIN

aum ist der letzte Kalender für das Jahr 2017 verkauft, da plant der Hörder Heimatverein schon für 2018. Gesucht werden alte Hörde-Ansichten, ganz gleich, ob als Postkarte oder als Privatfoto. Da dürfen auch mal Personen im Bild sein.

Umwälzungen in Hörde. Das Buch wurde um mehrere Seiten und aktuelle Fotos ergänzt und schloss nun, im Mittelalter beginnend, die Seeflutung ein. Das 156-seitige Buch ist weiterhin zum Preis von 15 Euro erhältlich bei der Hörder Buchhandlung transfer und im Heimatmuseum zu den Öffnungszeiten.

2014 bot ein Kalenderverlag dem Hörder Heimatverein an, alte Fotos aufzuarbeiten und zu einem (v. l.) Willi Garth, Heidemarie Kleinhans, Stefanie Löns von der großformatigen Kalender zu ges Kalender des ng Vorstellu der bei Wölk Heribert und Buchhandlung transfer stalten. Diese Kalender im Format für das Jahr 2017. DIN A 3 erfreuen sich nun schon im nungen fertigte. Von 1995 bis 1997 nungen Platz, auch viele alte Fotos vierten Jahr als attraktiver Wandbrachte der Verein die Zeichnungen illustrierten die spannende Hörder schmuck größter Beliebtheit. Dadann im Postkartenformat heraus. Ortsgeschichte. Weil bald vergrif- mit das noch lange so weitergehen Die Käufer baten um mehr textliche fen, musste 2004 die zweite Auflage kann, bittet der Verein darum, ihn Erläuterungen zu den Motiven, was gedruckt werden. Hördes rasante durch alte Fotos zu unterstützen. auf den kleinen Postkarten jedoch Entwicklungsgeschichte wurde nicht möglich war. Da die Wünsche fortgeschrieben – immerhin war aber trotzdem erfüllt werden soll- das Hüttenwerk schon abgebrochen ➜➜ Es ist auch möglich, einen ten, schrieb Willi Garth das beliebte und der Phoenix See in Planung. individuellen Übergabetermin zu Hörder Heimatbuch „Impressionen 2012 gab es die dritte Auflage. Dies- vereinbaren. Kontakt: Willi Garth – aus Hörde“, das 1999 erschien. Da- mal überarbeitete der Autor den Telefon 730511 oder Helmut Broich – rin fanden nicht nur weitere Zeich- gesamten Text, entsprechend der E-Mail: Helmut.Broich@t-online.de

Tombola mit Kunst im Atelier Dreisam rst im letzten November hatten Beate Wolf, Susanne Matull und Peter Kröker das Atelier Dreisam eröffnet und kürzlich gab es dort bereits das erste kleinere Event zu erleben – eine Kunst-Tombola. Eine lustige Art der Versteigerung hatten sich die Künstler erdacht, bei der es keine Lose, dafür aber Haselnüsse gab. Jede „güldene Nuss“ brachte dem glücklichen Gewinner einmal „freie Auswahl“, wobei zwischen verschiedenen kleinen Wer-

6

ken der beiden Künstler Kröker und Matull gewählt werden konnte. ➜➜ Im Atelier Dreisam können Interessierte an jedem ersten und dritten Freitag im Monat von 15:00 bis 18:00 Uhr abstrakte Spachtelmalereien, Portraitmalerei, Zeichnungen und textile Kunst bestaunen. Atelier Dreisam; Teutonenstr. 15A; 44263 Dortmund-Hörde; kontakt@dreisam-atelier.de; www.dreisam-atelier.de

Wir in Hörde 01/2017 | Sonderveröffentlichung

(v. l.) Beate Wolf, Susanne

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

E

Matull und Peter Kröker www.IN-Stadtmagazine.de


Neues

Wir in Hörde

„Die Mausefalle“ im LiBRETTo! ine Pension in der Nähe von London, „Monkswell Manor“, wurde von ihrer Eigentümerin Mollie und deren Mann Giles Ralston neu eröffnet. Behaglichkeit und Wärme strahlt sie aus und ist von einem ländlichen Winteridyll umgeben. Doch kaum sind die ersten Gäste eingetroffen, ändert sich die Stimmung. Es schneit unaufhörlich und so ist Monkswell Manor mitsamt seinen Bewohnern binnen kurzer Zeit von der Außenwelt abgeschnitten. Dann ereignet sich Unheimliches und schließlich geschieht auch ein Mord. Angst und Misstrauen machen sich breit, doch niemand kann vom Ort des Geschehens fliehen.

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

E

fen e.V., besser bekannt als das „LiBRETTo!“, hat hiermit wieder einmal einen guten Griff getan. Mit dem Titel „Die Mausefalle“ präsentierte das Jugendensemble des Kellertheaters bereits zum zweiten Mal, dass es sich mittlerweile zu einer ernstzunehmenden Größe des Theaters entwickelt hat. Die Mausefalle – ein spannendes Krimiabenteuer aus der Feder der Queen of Crime Agatha Christie!

Spielszene: Das Verhör

Gott sei Dank ist ein Sergeant anwesend. Er untersucht den Fall und

bringt so ein dunkles Geheimnis ans Licht. Bühne Frei Wellingho-

➜➜ Weitere Vorstellungen: Freitag 09. Juni 19:30 Uhr; Samstag 10. Juni 18:30 Uhr; Wellinghofer Amtsstraße 17, 44265 Dortmund

Es geht immer um das Leben

W

ie passt eine solche Aussage zu einem Bestattungshaus? Wir sind der Meinung: ganz genau! Viele Menschen besuchen uns in guten Zeiten, ohne aktuellen, traurigen Anlass, um sich zu informieren, um eine Vorsorgeverfügung zu verfassen oder um einen Bestattungsvertrag abzuschließen. Ganz bewusst öffnen wir unser Haus darüber hinaus für Schulklassen und Konfirmandengruppen. Hospizmitarbeiter, Rettungssanitäter und ähnliche Berufsgruppen besuchen uns im Rahmen ihrer Fortbildungen. Wir sind stolz darauf, unseren Kunden umfassende, individuell zugeschnittene Angebote für den „Fall der Fälle“ anbieten zu können: Eigene Trauerhalle und Café, Veranstaltungsraum für 100 Personen sowie hauseigener, öffentlicher Urnenfriedhof (Kolumbari-

Am Ende des Weges Ein Leitfaden zum Thema Abschied, Tod und Trauer

www.IN-Stadtmagazine.de

um), einzigartig in Dortmund und Umgebung. Wenn Sie uns näher kennenlernen möchten, freuen wir uns auf Ihren Besuch. Trauen Sie sich einfach. Die nebenstehende Broschüre, die Sie über alles Wissenswerte zu den Themen Patientenverfügung/ Vorsorgevollmacht, Bestattungsvorsorge und das Vorgehen im Trauerfall informiert, erhalten Sie kostenlos bei uns.

Familienbetrieb seit 1894

Es geht immer um das Leben – und zum Leben gehören auch Freude und Vergnügen. In unserem Café Begegnung, Hochofenstraße 16 in Dortmund-Hörde, finden regelmäßig Sonntagsmatineen statt, die sich großer Beliebtheit erfreuen. Die nächsten Termine: Sonntag, 09.04.2017 Ein Mensch …Peter Schütze spricht

Eugen Roth, Sonntag, 21.05.2017 Pack die Badehose ein! Wirtschaftswunderlieder aus den 50er und 60er Jahren ➜ Karten zum Preis von 15 € inkl. Bewirtung: Lategahn Bestattungen, Hochofenstr. 12, 44263 Dortmund. ➜ Vorbestellungen unter: Telefon 0231-41 11 22

Es geht immer um das Leben.

Lategahn Dortmund Hochofenstraße 12 44263 Dortmund-Hörde Telefon 0231 41 11 22

Lategahn Schwerte Rathausstraße 14 a 58239 Schwerte Telefon 02304 1 61 85

auch in Aplerbeck und Berghofen

info@lategahn.de

schwerte@lategahn.de

www.lategahn.de

Sonderveröffentlichung | Wir in Hörde 01/2017

7


Wir in Hörde

Neues

Neues zum Räuberhauptmann Dolf Mohr nfang Januar gab es in der Begegnungsstätte der AWO Holzen einen Vortrag über Dolf Mohr zu hören und per Computer auf einer Leinwand zu sehen. Die beiden Hobbyhistoriker Horst Chmielarz und Ferdinand Ziese hatten Neuigkeiten zum Leben und Wirken des Räuberhauptmanns Dolf Mohr mitzuteilen. Zufällig waren die beiden Hobbyhistoriker an Fred Murawski von der genealogisch-heraldischen Arbeitsgemeinschaft „Roland zu Dortmund“ geraten und eben dieser konnte nicht nur für die Hilfe und Forschungsarbeit begeistert werden, sondern fand auch noch Erstaunliches heraus.

S

omit war endlich das Rätsel um die Geburt des Räuberhauptmanns vom Sommerberg gelöst: Er wurde am Sonntag, den 02. Oktober 1814 um 10 Uhr morgens in Wellinghofen geboren und am 16.10.1814 auf den Namen Friederich Heinrich Adolph Mohr getauft. Neben den Taufeinträgen in

Indizien gibt. Die meisten dieser neuen Erkenntnisse wurden aus Kirchenbüchern der evangelischen Gemeinden, hauptsächlich von Wellinghofen, aber auch von Brackel, Barop, Aplerbeck, Methler und Reinoldi gewonnen, obwohl Dolf Mohr der katholischen Konfession angehörte. Glücklicherweise existiert seit einem Jahr die Möglichkeit, über das Internet-Portal „archion. de“ online in den evangelischen Kirchenbüchern forschen zu können. Für die Dolf-Mohr-Forschung war dies und die Begegnung mit Fred Murawski der Schlüssel zum Erfolg. Die Buch-Co-Autorin Katja Müller, die vor 33 Jahren das Buch „Räuberhauptmann Dolf Mohr vom Höchsten-Sommerberg – Ein Räuberleben in der 48er Revolution“ herausgegeben hatte, konnte aus Krankheitsgründen nicht dabei sein. FOTO: IN-STADTMAGAZINE

A

(v. l.) Ferdi Ziese, Fred Murawski und Horst

den Kirchenbüchern konnten auch die Original-Geburtsurkunden von Adolph und seinem älteren Bruder Philipp Mohr, persönlich unterzeichnet vom Hörder Bürgermeister Wilhelm Mark, gefunden werden. Dies ist ein außerordentlicher Glücksfall, da zivile Personenstandsregister in Preußen normalerweise erst ab 1874 existieren. Nur in den Jahren von 1810 bis 1814 waren diese Zivil-Register auf Anordnung von Napoleon Bonaparte in den Municipalitäten (Bürgermeistereien) in den von ihm besetzten Gebieten zu führen. Dolf

Chmielarz

Mohr wuchs zusammen mit seinen Geschwistern Philipp und Christina in Wellinghofen auf. Wo genau die Familie Mohr in Wellinghofen gewohnt hat, konnte noch nicht geklärt werden. Die Mutter, Anna Maria Catharina Kemper, genannt Linnig, stammte aus Ergste und ist 1823 im Alter von 47 Jahren an Auszehrung verstorben. Da war Dolf gerade einmal 8 Jahre, seine Schwester erst 4 Jahre alt. Wahrscheinlich hat sein aus Opherdicke stammender Vater Johann Heinrich Theodor Mohr noch einmal geheiratet, wofür es einige

➜➜ Auch ein Erfolg für die drei Vortragenden war der fast schon übervolle Saal der AWO – gut und gerne 70 Gäste hatten dort Platz gefunden und hörten interessiert zu.

Veredle dein Zuhause – wir begeistern mit kreativen Ideen!

I

m Frühling macht es immer besonders viel Spaß, sein Heim mit neuen Gardinen, Teppichböden und Wohnaccessoires auszustatten. Wie wäre es mit einem Look, der mit Natürlichkeit, Eleganz und Luxus Ihre Wohnung stilvoll in Szene setzt? „Dann ist die Kollektion ,Natural Reflections’ genau das Richtige. Lässige Natürlichkeit, edle Shabby-Effekte und eine zeitlose Eleganz harmonieren hier vortrefflich miteinander“, schwärmt Raumausstatter Janusz Baron aus Hörde. Mit dem richtigen Arrangement von Gardinen, Teppichen, Dekorationen und Möbeln schaffen Sie Behaglichkeit und Wohlfühloasen in Ihrem Heim. „Natürlich spielt der dekorative Effekt immer die Hauptrolle: Gardinen, Vorhänge und Rollos müssen in Farbe und Dessin mit dem Interieur harmonieren. Denn sie bestim-

8

Wir in Hörde 01/2017 | Sonderveröffentlichung

men zu einem erheblichen Teil das Ambiente eines Raums. Aber man sollte bei der Auswahl auch immer an Funktionen wie Sonnen- und Sichtschutz denken. Gern möchten wir Sie mit kreativen Ideen begeistern und Ihnen die Vielfalt unserer Angebote für Ihren Wohnraum in unseren attraktiven Räumlichkeiten persönlich präsentieren“, lädt Janusz Baron ein. Seit 30 Jahren verwöhnt der sympathische Geschäftsmann seine zahlreichen Kunden mit traumhaften Kombinationen in Dessin, Farbe und einer herausragenden Stoffqualität. „Individuelle Beratung und bester Service sind in unserem engagierten Ausbildungsbetrieb natürlich eine Selbstverständlichkeit!“ Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team von Raumstudio Baron www.IN-Stadtmagazine.de


Neues

Gewinnen Sie ein druckfrisches Buch!

Dortmunder Tafel ehrte Mitarbeiter FOTO: JOCHEN FALK

Horst Röhr (r.) mit den Geehrten.

D

ie Tafel ehrte kürzlich 33 Helfer für zehnjährige Mitarbeit und weitere 22 Helfer für fünfjährige Mitarbeit. Da der Betrieb der Tafel und damit das wirkungsvolle Einsammeln und Verteilen der Lebensmittel an Bedürftige ohne ehrenamtliche Mitarbeiter nicht möglich wäre, ist für die Leitung der Tafel eine öffentliche Ehrung dieser Mitarbeiter besonders wich-

tig. Horst Röhr, 1. Vorsitzender der Dortmunder Tafel, ehrte deshalb in einer besonderen Feierstunde die Jubilare. Selber ein Fünfjahresjubilar, bedankte er sich sich bei seinen Mitjubilaren: „Euer langjähriger Dienst in der Tafel ermöglicht eine wöchentliche Lebensmittelration für über 3500 bedürftige Kunden, die noch einmal viele tausend Angehörige mit versorgen. Danke!“

Dortmund-Süd

Krimödien-Kult aus dem Revier

L

otte Minck hat wieder zugeschlagen und schickt ihre Hobby-Ermittlerin Loretta Luchs zum achten Mal auf Verbrecherjagd im Ruhrpott. „Voll von der Rolle“ heißt der neue Angriff auf Lachmuskeln und Zwerchfell. Autorin Minck ist von Geburt halb Ruhrpottgöre, halb Nordseekrabbe. Nach 50 Jahren im Ruhrgebiet entschied sie sich, an die Nordseeküste zu ziehen. Ihre Heldin Loretta Luchs und alle Personen in Lorettas Universum sind eine liebevolle Huldigung an Lotte Mincks alte Heimat, die sie immer gern besucht. Die Abenteuer von Loretta Luchs sind immer eine entspannende, spannende und heitere Lektüre, bei der man einfach toll chillen und lachen kann. Aus dem Buch: Alles könnte so schön sein: Lorettas Freund Frank

hat seinen Lebenstraum verwirklicht und einen Kiosk – „Kropkas Klümpchenbude“ – übernommen. Doch bald schon sorgt eine dreiste Jugendbande für mächtig Ärger – der erst so richtig losgeht, als Loretta eines Morgens über deren toten Anführer und damit in den nächsten Mordfall stolpert ... In ihrem neuen Abenteuer zeigt die begnadete Hobby-Ermittlerin Loretta Luchs einmal mehr, was in ihr steckt – und trifft damit wie immer zielsicher den „Lach-Nerv“ der Leser! ➜➜ Gemeinsam mit dem Droste Verlag verlosen wir fünf Bücher! Gewinnspielfrage: Wie oft hat Loretta Luchs bereits ermittelt? ➜➜ Online-Teilnahme bis 31.03.17 unter: www.in-stadtmagazine.de

»Der Palmenmann« in Castrop-Rauxel: Mittelmeer-Flair im eigenen Zuhause

E

inen Hauch von mediterranem Flair kann sich jeder in Haus und Garten holen. Beeindruckt sein von den Möglichkeiten dürfte wohl jeder, der sich das Angebot des „Palmenmanns“ in Castrop-Rauxel in den Gewächshäusern und Außenflächen ansieht.

In den großen Gewächshäusern und weitläufigen Außenflächen mit einer Gesamtfläche von ca. 12.000 qm wird jeder Wunsch erfüllt. Neben winterharten Palmen, Olivenbäumen, Bananen und Bambus wird auch eine Vielzahl an heimischen Gehölzen sowie Zimmerund Hydropflanzen angeboten. www.IN-Stadtmagazine.de

Der Palmenmann-Onlineshop bietet einen strukturierten Überblick über das vielfältige Sortiment und ermöglicht die Lieferung Ihrer Pflanzen direkt an Ihre Wunschadresse. Auf diesem Wege finden europaweit zahlreiche Pflanzenfreunde ihre grünen Lieblinge. Zudem stehen für alle Interessierten in der Nähe die Gewächshäuser während der Öffnungszeiten für Abholungen und einen Vor-OrtVerkauf offen. „Der Palmenmann“ arbeitet mit ausgesuchten Partnern zusammen. Ausgestattet wurden etwa das Maritimo Wellness Resort in Oer-Erkenschwick, einige Räumlichkeiten der Restaurant-Kette Vapiano, mehrere Beachbars in ganz Deutschland, das Schmetterlingshaus der Insel Mainau und das Phantasialand, nur um einige Lokalitäten zu nennen.

Geschäftsführer Thomas Knappe führt diesen Fachhandel aus Leidenschaft und Liebe zu allen südländischen Gewächsen. Der Palmenexperte sorgt dafür, dass der Garten der Kunden oder der Innenbereich des eigenen Zuhauses exotischer wirkt. Seit der Gründung im Jahr 2004 wird das vielfältige Sortiment stetig erweitert, sodass mit der Zeit eine große Auswahl an Exoten und heimischen Pflanzen zusammengestellt wurde.

Hilfreich steht bei der passenden Auswahl für die Innen- oder Außengestaltung der Geschäftsführer mit seinem Team zur Seite. Auf Beratung und Pflegeanleitungen wird dabei großer Wert gelegt.

✁ Sonderveröffentlichung | Dortmund-Süd 01/2017

9


Bauen & Renovieren

Der modellierte Garten zeigt Höhen und Tiefen

Neue Ein- und Ausblicke im Frühjahr

PIXELIO.DE FOTO: RAINER STURM /

W

er einen Garten neu anlegt, vom Vorbesitzer übernimmt oder seit langem endlich mal grundüberholen will, steht vor der Frage, wie man ihm eine harmonische, nach den eigenen Bedürfnissen ausgerichtete Struktur verleiht. Am Anfang steht die Entscheidung über die Raumaufteilung. Einzelne Gartenräume können unterschiedliche Funktion prägen: An einen geschützten Platz kommt die Terrasse, an einen sonnigen Standort ein Gemüsebeet und an eine exponierte Stelle eine blühende Staudenrabatte. Das gilt nicht nur für große Flächen. Indem man einen kleinen Garten in wenigstens zwei Bereiche aufteilt, kann man ihm Tiefe verleihen, sodass er größer wirkt als er eigentlich ist. Die Gartenräume lassen sich zum Beispiel mit Mauern oder Hecken gliedern. Noch wirkungsvoller ist es jedoch, wenn man höher und tiefer gelegene Ebenen schafft. Durch eine Niveaubildung lassen sich die Struktur und Aufteilung des Gartens zusätzlich betonen und

ganz neue Ein- und Ausblicke schaffen. Durch die Höhenunterschiede wird die Aufteilung in unterschiedliche Gartenräume auf einen Blick

klar erkennbar. Die Übergänge können dabei durchaus fließend sein. Mit Wasserbecken, Brunnen und Teichen lassen sich außerge-

Mein Traumgarten – gemeinsam mit den Experten von Weißner … und wie sieht Ihr Traumgarten aus?

D

ie Weißner GmbH ist ein Meisterbetrieb im Garten- und Landschaftsbau. Das Unternehmen – seit 1963 im Dortmunder Stadtteil Bövinghausen ansässig – ist erfolgreich und zuverlässig im ganzen Ruhrgebiet für Privatund Geschäftskunden tätig. Seit einigen Jahren arbeitet die Firma Weißner mit der Stadt Dortmund und verschiedenen Wohnungsbaugenossenschaften zusammen und hat bereits viele kleine und große Traumprojekte auch für den heimischen Garten wahr werden lassen. „Jeder Garten kann individuell gestaltet werden und soll Raum zum Wohlfühlen und Erholen bieten. Unsere Tätigkeit beginnt zunächst

GmbH

Weißner

Meisterbetrieb im Garten- und Landschaftsbau

10

Bockenfelder Straße 220 44388 Do-Bövinghausen Telefon (0231) 67 54 23 www.weissner-gmbh.de

Dortmund-Süd 01/2017 | Sonderveröffentlichung

mit einer ausführlichen, unverbindlichen Beratung kompetent und zielgerichgtet vor Ort. Ob ein neuer Vorgarten, ein Stellplatz, Teich oder eine kreative Bepflanzung mit Stauden und Gehölzen gewünscht wird, gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir eine Gestaltung, die Nutzen und Atmosphäre harmonisch miteinander verbindet und von uns realisiert wird“, so der Garten- und Landschaftsbau-Experte Robert Pohl. Gern übernimmt die Weißner GmbH auch die spätere ganzjährige Pflege der Anlagen wie z. B. Rasen- und Heckenschnitt, Baumpflege, Düngung und viele weitere, nötige Arbeiten.

betriebswirt im Garten(v. l.) Die Geschäftsführer Robert Pohl (Agrar smann (Meister und Wach el Micha und Landschaftsbau/Techniker) und Landschaftsbau) Agrarbetriebswirt/Techniker im Garten- und


Bauen & Renovieren

wöhnliche Effekte erzielen, wenn man sie erhöht anlegt. Bei einer Hanglage des Gartens ist für Wasserflächen ohnehin eine Terrassierung erforderlich. Statik und Gestaltung Ob bei einer ebenen Fläche oder einem Hanggarten – eine Terrassierung ist ein bauliches Gestaltungsmittel, für das man sich am besten Rat und Tat eines Landschaftsgärtners zu Hilfe holt. Die Gartenprofis kennen sich nicht nur mit Pflanzen sehr gut aus, sie bringen auch schweres Gerät, Erfahrung und Fachwissen mit, die für die Modellierung eines Grundstücks notwendig ist. Landschaftsgärtner wissen, wie gebaut werden muss, damit bei Höhenunterschieden die statischen Voraussetzungen erfüllt sind und die Einbauten langfristig stabil bleiben. Insbesondere bei Hanglagen beachten sie auch die Statik des Hauses, damit das Gebäude unbeschadet bleibt. Außerdem wissen sie, wie sich Betonmauern verstecken lassen, die für eine ausreichende Standfestigkeit

FOTO: BERNHARD FRIESACHER / PIXELIO.DE

von größeren baulichen Höhenunterschieden notwendig sind. Sie verschwinden etwa hinter Naturstein, Holzverkleidungen oder werden dekorativ mit Kletterpflanzen überwachsen. Treppen, Stufen, Rampen Ob ein geometrisch-formaler Gar-

GÄRTEN AUS DORTMUND Ihr Garten ist ein besonderer Ort, an dem Sie sich wohlfühlen sollen. Ob Neu- oder Umgestaltungen, Gartenpflege oder Dachbegrünung – wir setzen Ihren Garten nach Ihren Vorstellungen um.

ten oder eine naturnahe Gestaltung – mit professionell angelegten Höhenunterschieden lässt sich der jeweilige Gartenstil in seiner Wirkung verstärken. Die Profis für Garten- und Landschaftsbau helfen dabei, individuelle Lösungen zu finden, um Funktion

büro und lager

Overhoff straße 42, 44379 Dortmund rechnungsadresse

Tannenstraße 35, 44225 Dortmund t. 0231 – 77 57 57-2 f. 0231 – 77 57 57- 1 info@hoff mann-lattoch.de www.hoff mann-lattoch.de

dortmund blüht auf – mit unserer hilfe auch ihr garten Kennen Sie schon unseren Dachdeckerbetrieb hoffmann & freund? www.hoffmann-freund.de | t. 0231 – 77 57 57-0

und Optik sowie pflanzliche und bauliche Gestaltung in Einklang zu bringen. Dazu gehören auch die Übergänge zwischen den verschiedenen Ebenen: Treppen, Stufen und Rampen gilt es, schon bei der Planung harmonisch in das Gesamtbild einzubinden.


Bauen & Renovieren

DRAHT-BUHR: Vom Designer- bis zum Industriezaun

M

it bis zu 18 Montagekolonnen liefern oder erstellen wir für Sie seit 80 Jahren deutschlandweit Zaun- und Toranlagen für Ihre Si-

cherheit. Die Angebotspalette reicht vom privaten handgefertigten Designer-Zaun über den Gittermattenoder Maschendraht-Zaun bis hin

zur Einfriedung von Industrieanlagen und Sportplätzen mit Ballfanggittern, Schiebetoren, Drehkreuzen und Schranken mit und ohne E-An-

trieb. Unsere erfahrenen Mitarbeiter sind Ihnen gerne bei der Erstellung Ihrer Zaunanlage behilflich.

V o m D e s i g n e r- b i s z u m I n d u s t r i e z a u n – s e i t 8 0 J a h r e n d e u t s c h l a n d w e i t !

DRAHT-BUHR

• Schiebetore • Schranken • Ballfangzäune

• Barrieren • Zubehör • Beratung & Montage

Ha nd bu el & nd M es on we ta it ge

Sicherheit aus Stahl und Draht

• Gitterzäune • Maschendraht • Toranlagen

Oberscheidstraße 29 44807 Bochum

Telefon (0234) 90 45 10 Telefax (0234) 53 46 64

www.draht-buhr.de draht-buhr@web.de

Verkauf und Beratung Mo – Fr: 7.30 –16.00 und Sa: 7.30 –11.30 Uhr

Lupine ‚Avalune Bicolour‘ upinen sind wahre Naturtalente. Anstatt den Boden zu plündern, beschenken sie ihn mit natürlichen Nährstoffen. Lupinen sind ideale Gründünger, denn sie beschatten schnell den Boden, lockern ihn bis in tiefe Schichten und sammeln dazu noch Stickstoff aus der Luft, der nach ihrem Vergehen weitere Pflanzen ernährt. Mit wunderschönen Blüten in RotWeiß und Lila-Weiß schmücken

sich die langen Rispen der Lupinen-Mischung ‚Avalune Bicolour‘. Die Pflanzen erreichen eine

Höhe von 40 cm und blühen den ganzen Sommer lang von Juni bis August. Die Mischung eignet sich sowohl für Beete, Hochbeete und Kübel. In größeren Flächen ausgesät, vermitteln die standfesten Pflanzen eine Idee von FOTO: SPERLI/AKZ-O

L

Die Lupinenmischung ,Avalune Bicolour‘ blüht mit wunderschönen Blüten und düngt gleichzeitig den Boden.

den weiten Prärien Nordamerikas, wo die ursprüngliche Wildart zu Hause ist. Lupinen sind auch tolle Schnittblumen für einen bezaubernden Blumenstrauß. Dazu werden die ca. 10 cm großen Blüten knospig abgeschnitten und sofort ins Wasser gestellt. Die ideale Aussaatzeit ist von März bis Mai direkt ins Beet. ➜➜ Weitere Informationen finden Sie unter www.sperli.de.

Der Frühling steht in den Startlöchern und wir helfen ihm dabei – mit unseren 20 Mitarbeitern

B

edingt durch den milden Winter können wir pünktlich mit den Pflegearbeiten beginnen und auch die Neugestaltungen erfüllen. Bei den Kunden werden mittlerweile unsere speziellen Ideen zu pflegeleichten Gestaltungen im Friedhofs- und Gartenbereich sehr gut angenommen. Ein weiterer Schwerpunkt ist das Anbieten von individuellen Pflegekonzepten, die jeweils auf die Ansprüche des Kunden zugeschnitten werden. In den beiden

12

Dortmund-Süd 01/2017 | Sonderveröffentlichung

Geschäften sind wir für die beginnende Saison gerüstet. ➜ Wir freuen uns auf Sie. Ihr Blumengarten-Berndt-Team  


Bauen & Renovieren

Rollladen- und Sonnenschutztag 2017

D

Vorfreude auf Frühling und Sommer

ie langen, dunklen Wintertage haben nun ein Ende: In der Nacht vom 25. auf den 26. März werden die Uhren wieder um eine Stunde auf Sommerzeit vorgestellt. Höchste Zeit, an den passenden Sonnenschutz für Terrasse und Balkon zu denken. Mit dem bundesweiten Rollladen- und Sonnenschutztag am 25. März erinnern die Fachbetriebe des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks an die bevorstehende Umstellung auf Sommerzeit. Bereits in den Wochen vor der Zeitumstellung beginnt für die R+S-Fachbetriebe die Hauptsaison. In ihren Ausstellungen bieten sie moderne Sonnenschutzlösungen zum Anfassen und umfassende individuelle Beratung für einen perfekten Start in den Frühling.

Energie sparen und komfortabel bedienen Rollläden, Jalousien & Co. schützen im Sommer vor einer Überhitzung der Wohnräume und halten sie angenehm kühl. Im Winter ist es umgekehrt. Dann sorgen die Multitalente des R+S-Handwerks dafür, dass die warme Heizungsluft im Inneren des Hauses bleibt. Ausgestattet mit Motor, Fernsteuerung, Sensoren und Zeitschaltuhr ermöglichen Rollläden und andere Sonnenschutzprodukte ein komfortables Wohnen.

Rollläden, Jalousien & Co. halten Räume

Schutz vor Einbrechern R+S-Produkte bieten darüber hinaus viele weitere Vorteile: Sie können zum Beispiel das Heim vor ungebetenen Gästen schützen. Angesichts ständig steigender Einbruchszahlen empfiehlt die Polizei die Nachrüstung insbesondere von Türen und Fenstern mit mechanischen Sicherheitsvorrichtungen. In einbruchhemmender Ausführung, mit massivem Rollpanzer, Hochschiebesicherung und verstärkten Führungsschienen, setzen Rollläden potenziellen Einbrechern massiven Widerstand entgegen. Ein gutes Gefühl zu wissen, dass die Wohnung gut gesichert ist, wenn man selbst unterwegs ist – etwa am Arbeitsplatz oder im Urlaub.

im Sommer angenehm kühl

Den Sommer draußen genießen Wer die abendliche Extrastunde Tageslicht der Sommerzeit mit Freunden und Familie genießen möchte, sollte seine individuellen Vorstellungen jetzt mit einem Fachbetrieb besprechen.

Die Experten des Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerks beantworten alle Fragen zu Nachrüstung, Energieeinsparung, Komfort und Sicherheit. Sie kennen sich auch mit schwierigen Einbausituationen aus.

Mehr Sicherheit in unsicheren Zeiten: Haustüren, Fenster & Rollläden automatisieren

Lust auf Licht und Sonne? Jetzt im 1a-Fachbetrieb beraten lassen!

W

er den passenden Sonnenschutz für Haus oder Terrasse sucht, sollte sich rechtzeitig vom Fachbetrieb beraten lassen. Dazu eignen sich die kommenden Wochen vor und zu Ostern besonders gut. Dabei gilt das sympathische Traditionsunternehmen Rollladen Schröder als erstklassige Adresse für Markisen, Fenster, aber auch Haustüren, Garagentore und Rolltore.

Osterzeit ist Beratungszeit!

Sonderveröffentlichung | Dortmund-Süd 01/2017

13


FOTO: BAUMESSE NRW

„Jubiläumsausgabe“ 15 Jahre BauMesse NRW

M

it einem langfristig angelegten Messekonzept und knapp 4.000 m? Ausstellungsfläche eröffnete in 2003 die 1. BauMesse NRW. Die Ausstellungsfläche hat sich seitdem mehr als Verfünffacht, mit immer wieder neuen Aussteller- und Besucherrekorden. Inzwischen ist sie die landesweit größte Messe ihrer Art. Vom 28.-30. April 2017 geht die BauMesse

NRW, in der Messe Westfalenhallen Dortmund, nun in die 15. Runde. In der Jubiläumsausgabe dreht sich, auf diesmal mehr als 20.000 m? Ausstellungsfläche, alles rund ums Bauen & Wohnen, Modernisieren und Energie sparen. Mehrere hundert Unternehmen, Handwerker und Dienstleister (in 2016: über 300 Aussteller) nutzen den Messetermin um mit zig-tausenden (zuletzt

über 26.400) Bau- und Modernisierungsinteressierten, Fachplanern, Architekten und wichtigen Entscheidungsträgern in persönlichen Kontakt zu treten.

und Wohnen“) begleitet. An allen 3 Messetagen werden zudem informative und im Rahmen des Messeeintritts kostenlose Fachvorträge rund um aktuelle Themen gehalten.

Die 15. BauMesse NRW wird von einem lebendigen Rahmenprogramm und aktuellen Sonderschauen („smart Home“, „das sichere Haus“ sowie „generationengerecht Bauen

➜➜ Weitere Informationen, Daten, Fakten sowie die ständig aktualisierte Ausstellerliste können direkt unter www.BauMesseNRW.de eingeholt werden.

Alles bleibt in der Familie – die neue Generation startet durch

R

einhard Kresse legte 1976 den Grundstein für den Erfolg des Unternehmens „Wohnideen Kresse“. Schnell wurde der reine Heizungsbetrieb zum Komplett-Anbieter für Heizung und Bad aus einer Hand. Auch Lüftungs-, Regenwassernutzungs- und Solartechnik gehören zum Programm. Seit 1995 ist der Betrieb spezialisiert auf Bäder komplett aus einer Hand. Alle Handwerkerarbeiten werden koordiniert und der Kunde bekommt seinen Traum von Bad. Bei der Qualität der Produkte, dem handwerklichen Können und dem Umweltbewusstsein gibt es dabei

14

Dortmund-Süd 01/2017 | Sonderveröffentlichung

(v. l.) Bianca Kresse, Ronny Lebe

keine Kompromisse. Zuverlässigkeit, Innovationskraft, Kundennähe und ein Team aus insgesamt 12 Mitarbeitern sichern den Erfolg des Unternehmens. Jetzt, nach über 40 Jahren, gibt Reinhard Kresse das Unternehmen in die Hände seiner Töchter Bianca und Ramona sowie seines Schwiegersohnes Ronny Lebek, der neuer Geschäftsführer ist. Die neugegründete OHG, in der Reinhard Kresse auch vertreten ist, wird in gewohnter Qualität und kundenfreundlichem Service die Erfolge von Reinhard Kresse weiterführen und immer ein offenes Ohr für alle Kundenwünsche haben.

k, Ramona Lebek und Reinhard

Kresse


Bauen & Renovieren

Kalkfrei und hygienisch sauber

Umzüge • Möbeltransporte 44263 Dortmund (Hörde)  02 31 - 41 23 00 Fax 02 31 - 41 23 08 www.umzug-happe.de Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V.

Wasserhahnsiebe (Perlatoren) benötigt man eine Essig-Wasser-Mischung im Verhältnis 1:2, also zum Beispiel eine Tasse Essig-Essenz (25 %) auf zwei Tassen Wasser. In dieser Flüssigkeit baden Duschkopf und Perlatoren für einige Zeit, am besten über Nacht. Kurz abspülen, fertig! Hartnäckige Kalkflecken und -ränder, wie sie zum Beispiel rund um die Armaturen entstehen, werden mit Surig pur behandelt: Ein Stück Küchenkrepp um die Armatur legen und Kalkflecken an der Duschw and lassen sich mit Essig-Essenz tränken. mit Essig-Essenz entfernen. Nach dem Einwirken kann der Kalk abgerieben oder mit einer säureempfindlichen Oberflächen alten Zahnbürste leicht entfernt wie Marmor. Wer den Essiggeruch werden. Essig-Essenz schont die nicht mag, kann auch Citro-Essenz Materialien. Vorsicht jedoch bei verwenden.

KZ-O

Bakterien und Schimmelpilze. Die Anwendung ist ganz einfach: Um Flächen wie Fliesen, Duschwand, Waschbecken, Badewanne oder Armaturen zu reinigen, dosiert man eine Tasse Surig Essig-Essenz (circa 200 Milliliter) auf einen Liter Wasser. Die Flächen damit abwaschen, einwirken lassen, nachwischen und trocken reiben (www. essig-essenz.de). Zum Reinigen des verkalkten Duschkopfes und der

FOTO: SURIG/SERGIO LUSS INO/A

W

enn‘s im Bad blitzt und blinkt und nach Frische und Sauberkeit riecht, ist das schön und einladend. Trüben Kalk oder Schimmel das Bild, wird hier schnell die chemische Keule geschwungen. Preiswerter und umweltschonender ist die Badreinigung mit dem Lebensmittel Essig-Essenz. Die darin enthaltene Essigsäure löst Kalk ganz natürlich. Gleichzeitig bekämpft sie

Sanilux – Kompetenz in Heizung und Sanitär

E

in Kunde von uns meldete am Samstagmittag einen Wasserschaden und rief unsere Notdienstnummer an. Als unser Kundendiensttechniker schon 20 Minuten später eintrifft, läuft das Wasser bereits an den Wänden herunter. Dank der fachlichen Kompetenz und der schnellen Reaktionszeit des Technikers konnten wir sofort Hilfe leisten – eine Gebo-Verschraubung in der passenden Größe hatten wir auf Lager, ebenso diverse Durchmesser Kupferrohr und Pressfittings. Außerdem war ein weiterer Techniker von uns sofort bereit, Hilfestellung zu leisten. So konnten wir zügig und unkom-

pliziert helfen und größeren Schaden abwenden. Der Kunde war begeistert. Wo andere Handwerker sich nun auf die Schulter klopfen, hört unsere Arbeit aber nicht auf. Bei der täglichen Teambesprechung versuchen wir die genauen Ursachen des Wasserschadens zu ermitteln. Handelt es sich vielleicht um Lochfraß, der durch Partikel in den Rohren ausgelöst wurde, besteht die Gefahr, dass dies auch an anderer Stelle geschieht. Die Leitung muss also nochmal gründlich begutachtet werden. Eventuell wird eine komplette Filterung des Wassers empfohlen.

Unsere Kundendienst- und Projekttechniker sind unsere wahren Helden. Ob Wartungsarbeiten oder Kundendienst – sie sind täglich für Sie im Einsatz. In allen Fragen rund um Heizungs- und Sanitärtechnik ist SANILUX immer der richtige Ansprechpartner – kompetent, zuverlässig und erreichbar – mit einem engagierten Team erstklassiger Mitarbeiter.

/ PIXELIO.DE MÜLLER FOTO: THOMAS MAX

Ihr wahrer Held – von SANILUX

Sanilux GmbH · Provinzialstr. 104 -108 44388 Dortmund · Tel. 02 31 / 69 90 5011 www.sanilux.de are Schäden verursachen.

24-STUNDEN-NOTDIENST

orstellb Ein Wasserschaden kann unv

Sonderveröffentlichung | Dortmund-Süd 01/2017

15


AutoAktuell

Auto-Partner in dieser Ausgabe

EBBINGHAUS AUTOZENTRUM DORTMUND

EBBINGHAUS AM STADION

AUTOHAUS DETTMANN

AUTOHAUS DETTMANN

AUTOHAUS PFLANZ

AUTOHAUS JÜRGENS

EBBINGHAUS AUTOZENTRUM DORTMUND

AUTOHAUS BONNERMANN & HÜLS

Auto-Salon: Alternative Antriebe auf dem Vormarsch

D

Wie kaum eine andere Messe steht der Auto-Salon Genf auch für eine Vielzahl von Studien, Exoten und Supersportlern. Weiter an Bedeutung gewinnen auch die alternativen Antriebe. So treffen sich vom 14. bis 16. März Experten und Inte-

FOTO: PHOTOPRO.EVENT / D. KELLER

er Internationale Auto-Salon Genf ist traditionell die erste europäische Automesse des Jahres. Vom 9. bis 19. März werden die Palexpo-Hallen wieder zum Anziehungspunkt für automobile Leidenschaften. Der 87. Auto-Salon verspricht das gewohnt hohe Maß an echten und exklusiven Premieren. Auf 102.000 Quadratmetern werden fast 700 Marken präsentiert und rund 700.000 Besucher erwartet.

ressenten zum Europäischen Kongress über Batterie-, Hybrid- und Brennstoffzellen-betriebene Elektromobile. Nahezu alle Hersteller

zeigen in Genf ihre neuesten Elektro-, Brennstoffzellen- oder Hybridautos, die für die Besucher teilweise zur Probefahrt bereitstehen.

Bereits am Montag vor Eröffnung wird der Salon zum Austragungsort für die Wahl des Car of the Year: Für die seit mehr als 50 Jahren verliehene, europäische Auszeichnung stehen sieben Fahrzeuge im Finale: Alfa Giulia, Citroën C3, Mercedes E-Klasse, Nissan Micra, Peugeot 3008, Toyota C-HR und Volvo S90/V90.

Tradition hat einen Namen: Jürgens

Seinen Partner zu kennen schafft Vertrauen

Junge Sterne So Mercedes wie am ersten Tag. Bei Jürgens in Schwerte: Die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz. Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie, 10 Tagen Umtauschrecht sowie HU-Siegel jünger als 3 Monate erfüllen sie höchste Qualitätsansprüche zu einem attraktiven Preis.* *Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne

16

Dortmund-Süd 01/2017 | Sonderveröffentlichung

S

einen Kunden präsentiert sich Mercedes-Jürgens als zukunftsorientierter, qualitätsbewusster und zuverlässiger Partner. Ob Beratung, Verkauf, Reparatur oder Instandsetzung – Kundenzufriedenheit durch qualifizierten Service in allen Bereichen steht beim beliebten Familienunternehmen Jürgens an erster Stelle. Mit insgesamt 11 Standorten in Nordrhein-Westfalen und Brandenburg ist die Jürgens GmbH einer der größten Mercedes Benz Vertragshändler. In den Schauräumen lässt sich die ganze Vielfalt von Mercedes-Benz-Neufahrzeugen erleben. Daneben präsentiert Jürgens eine attraktive und sehr große Auswahl von rund 800 Gebrauchtwagen, Geschäfts-, Vorführ- oder Jahreswagen – mit oder ohne Stern. Hinzu kommt der direkte Zugriff auf rund 5.000 Mercedes-Benz Jahreswagen.

Neues Team in Schwerte Am Jürgens-Standort in Schwerte wird die Leidenschaft am Automobil täglich neu gelebt. Persönliche und individuelle Betreuung in Verkauf und Service sind selbstverständlich. Mit den Verkäufern Claudia Sixel (PKW Neuwagen) und Dirk Kurth (PKW Gebrauchtwagen) wurden zwei Mercedes-Verkäufer mit langjähriger Berufserfahrung gewonnen, die ihre Kunden und Gäste mit größter Zuvorkommenheit und höchster Wertschätzung begrüßen. Verbindliche Lösungen bietet den Fahrzeuglenkern jetzt der erfahrene Profi Christian Drees als sympathischer Kundendienstleiter an. ➜ Mercedes-Jürgens in Schwerte: ein Autohaus zum Wohlfühlen. Wann kommen Sie vorbei? www.IN-Stadtmagazine.de


Expressives Design, technische Performance: der neue Mercedes-Benz GLA

AutoAktuell

Fitnesskur für kompakten SUV

M

it erweitertem Motorenangebot, einer gezielten optischen Akzentuierung im Innen- und Außendesign sowie aktualisierten Ausstattungsvarianten startet der neue GLA ins kommende Modelljahr. Der Auftritt des kompakten SUV wird dadurch deutlich präsenter, die Karosserie überzeugt mit deutlich kraftvollerer Formensprache. An der Spitze der Modellreihe steht der Mercedes-AMG GLA 45 4MATIC*, einen besonders sportlichen Ausstattungsumfang bietet die Yellow Night Edition. Der GLA wird charakterisiert durch seine sportlich-dynamische Formensprache, sein leichtfüßiges

Handling und umfangreiches Individualisierungs-Angebot. Als erstes Kompakt-SUV von Mercedes-Benz brachte der GLA frischen Wind in sein Marktsegment und etablierte sich dort als feste Größe. Mit sieben Modellreihen (GLA, GLC, GLC Coupé, GLE, GLE Coupé, GLS und G) verfügt Mercedes-Benz über das breiteste SUV-Angebot aller europäischen Premiumhersteller und wird damit allen individuellen Mobilitätsansprüchen seiner Kunden gerecht. Das gilt auch für das Portfolio des GLA: Kein Wettbewerber bietet eine größere Motorenauswahl in seinem Segment – vom Grundmodell

Mercedes-Benz GLA 180  d* mit 80  kW (109  PS) und einem CO2Wert ab 103 g/km bis zum 280 kW (381  PS) starken Mercedes-AMG GLA  45 4MATIC. Dabei bildet die besonders steife Karosseriestruktur ein zuverlässiges Fundament

für das breite Leistungsspektrum. Neue Komfort- und Sicherheitsfeatures wie die 360-Grad-Kamera oder HANDSFREE ACCESS bietet der GLA als einzige Modellreihe in diesem Marktsegment.

QUICK-FRÜHJAHRS-GEWINNSPIEL EINFACH MAL SCHWEIN HABEN: Gewinnen Sie eine von zwei hochwertigen, coolen Original-Retro-Jacken* von Goodyear oder eines von zwei fetzigen Dunlop-Racing T-Shirts*. Teilnahme bis zum 27.03.2017 unter www.in-stadtmagazine.de

* Größe XL

Deutschlands größter Reifendiscounter glänzt mit hochwertigen Produkten zu günstigen Preisen

Beim Quick Reifendiscount jetzt kräftig sparen

B

ei Quick Reifendiscount erhalten Sie sämtliche Dienstleistungen rund um das Thema „Reifen“ ganz nach dem Motto „billig, gut, schnell“. Beobachtet man das professionelle QuickTeam an einem der modernen Montagebühnen beim Radwechsel, Wuchten oder bei der Achsvermessung, erkennt man sofort: Hier wird die Leidenschaft für Gummi täglich neu gelebt. Der frühe Vogel fängt den Wurm Auch den cleversten Preisfüchsen sollte jetzt das Wasser im Mund zusammenlaufen: Pünktlich zum Start des Genfer Autosalons wartet beim Quick Reifendiscount ein brandheißes Angebot auf die Autofahrer: 19 % Rabatt* – 19 Tage lang! Aber aufgepasst: Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht!

www.IN-Stadtmagazine.de

SCHWARZFAHREN MIT GARANTIE „Darf ich Sie zum SCHWARZFAHREN ermuntern?“ Nein – zur Beförderungserschleichung im ÖPNV möchte Sie Jens Drücke, Filialleiter vom Quick Reifendiscount in Eving, nicht aufrufen. Wohl aber zur Teilnahme an der Aktion des bekannten Reifenherstellers Fulda. „Bei Kauf eines Reifensatzes von Fulda bekommen Sie eine kostenlose SCHWARZ-FAHR-GARANTIE** für 1 Jahr gratis dazu, ob Sommeroder Ganzjahresreifen“, so Jens Drücke. „Kostenlosen Ersatz der Reifen erhalten Sie bei Diebstahl, Vandalismus und Beschädigung. Weitere Informationen zur Reifenschutz-Garantie erhalten Sie gerne bei uns.“

www.quick.de

Dein heißer Rabatt! 1 9 Ta g e

19 %

*

Jetzt vom 9.3. bis zum 27.3. sparen! * Beim Kauf ab zwei PKW-Reifen, keine Barauszahlung, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, nur solange der Vorrat reicht, gültig vom 09.-27.03.2017. Reifen-Räder-Profi GmbH Alte Wittener Str. 42a 44803 Bochum Tel.: 02 34/93 53 85 43

Bernd Folgmann GmbH Evinger Str. 22-24 (an B54) 44145 Dortmund Tel.: 02 31/1 89 78 97

*/** gemäß Bedingungen

Sonderveröffentlichung | Dortmund 01/2017 QDORTF0587_AZ_19_Prozent_90x130.indd 1

17

22.02.17 13:19


AutoAktuell

Auto-Neuheiten

Dritte Generation des Erfolgsmodells i30 feierte Ende Januar 2017 als Fünftürer Premiere

Der kompletteste Hyundai aller Zeiten

G

roßalarm für die Kompakt-Konkurrenz: In punkto serienmäßiger Sicherheit ist der neue Hyundai i30 wohl das Beste, was aktuell in diesem Fahrzeugsegment zu bekommen ist. Und auch optisch setzt er Maßstäbe. Den neuen i30 erkennt man zunächst am neuen, schnittigen Design. Der in Europa entworfene und entwickelte „koreanische Golf“ trägt den

typischen neuen Kaskaden-Kühlergrill mit großem Hyundai-Logo. Eine von den markanten Scheinwerfern, je nach Ausstattungslinie mit LED-Technik bestückt, bis zu den Rückleuchten schwungvoll gezogene Schulterlinie sorgt für einen kraftvollen Auftritt. Die leicht abfallende Dachlinie und der in glänzend-schwarz lackierte Dachspoiler betonen die sportlichen Qualitäten.

!

lagen h c s r e öh

rzen h e H t s s Lä

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Keine Lust auf versteckte Kosten?

3 INSPEKTIONEN BEI UNS SCHON INKLUSIVE1!

HYUNDAI i20 5-TÜRIG

mit 55 kW / (75 PS), Klimaanlage, Integriertes RDS-Radio (Anschlüsse für USB, AUX), el. Fensterheber vorne, ZV mit Funk, Berganfahrhilfe, el. Außenspiegel beheizbar, Bordcomputer, Elektronische Wegfahrsperre, 6 Airbags, Getönte Scheiben, Reifen-Reparatur-Kit u.v.m.

UNSER BARPREIS €

11.390,-

Kraftstoffverbrauch i20 (l/100km) innerorts/außerorts/ kombiniert: 6,6/4,2/5,1; CO2-Emission, kombiniert(g km): 119 (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007) Effizienzklasse C

HYUNDAI I30 KOMBI mit 74 kW / (100PS) Start-Stop-Automatik, Klimaanlage, CD-Radio mit MP3-Funktion (Anschlüsse für USB, AUX), ZV mit Funk, Bordcomputer, Reifendruckkontrollsystem, el. FH vorn, 6 Airbags, el. Außenspiegel beheizbar, LED-Tagfahrlicht, Getönte Scheiben rundum u.v.m.

Sie sind das begeistern de Profi-Quartett bei Ebb inghaus am Stadion: (v. l.) Verkaufsleiter And reas Hesse mit den Verkau fsberatern Jan-Oliver Friedrich, Mar co Langele und Roland Philipp Kressin

Und das athletische Design des Fahrzeughecks mit den horizontal angeordneten Rückleuchten betont die Individualität des neuen i30 auch aus dem hinteren Blickwinkel. Sparsame und effiziente Motoren – darunter ein erstmals angebotener Vierzylinder-Turbobenziner mit Direkteinspritzung – sind ebenso wie ein für mehr Fahrdynamik und präziseres Handling abgestimmtes Fahrwerk die technischen Beigaben des Fronttrieblers. Hinzu kommen eine ganze Reihe von Assistenzsystemen zur Steigerung der Sicherheit: Unter anderem sind aktiver Spurhalteassistent, Aufmerksamkeitsassistent und Fernlichtassistent in allen Modellen serienmäßig. Ein autonomer Notbremsassistent mit Fußgängererkennung und Frontkol-

UNSER BARPREIS €

13.990,-

Kraftstoffverbrauch i30 (l/100km) innerorts/außerorts/ kombiniert: 7,1/5,6/4,7; CO2-Emission, kombiniert(g km): 129 (gemäß Verordnung EG-VO 715/2007) Effizienzklasse C

Wir laden Sie ndai ein zum Hyu am Frühlingsfest ärz M . Samstag, 18 r. h 2017, ab 10 U

lisionswarner, Totwinkel-Assistent und Querverkehrswarner hinten sind darüber hinaus modellabhängig oder optional erhältlich. Der neue i30, der zunächst als Fünftürer antritt, wird in fünf Ausstattungslinien angeboten. Zur Wahl stehen darüber hinaus sechs Motorisierungen mit einem Leistungsspektrum von 70 bis 103 kW, darunter je drei Benziner- und Dieselalternativen. Zukunftsfest zeigt sich der neue i30 zudem in Sachen Konnektivität: Ein Radio-Navigationssystem der jüngsten Generation ermöglicht es, dank Android Auto und Apple CarPlay Smartphones einzubinden und über den Bordmonitor zu bedienen. ➜ Lernen Sie unseren neuen i30 kennen und freuen Sie sich auf die sensationellen Hyundai YES! Sondermodelle. Sie sind auf der Suche nach purem Fahrspaß? Das Sondermodell Tucson GO wartet darauf, von Ihnen entdeckt zu werden!

EBBINGHAUS

Hyundai-Standorte der Ebbinghaus Automobile GmbH DO / Rosemeyerstr. 1 (Hauptsitz) Kamen / Dortmunder Allee 16 Hamm / Schmiedestr. 1 Iserlohn / Hagener Str. 151-153

* 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia) ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten modellabhängige Sonderregelungen. 1) Beinhaltet die ersten drei Inspektionen nach Serviceplan (Hyundai Motor Deutschland GmbH), inklusive Material und Lohnkosten; ohne Zusatzarbeiten, ohne Verschleißreparaturen.

18

Dortmund 01/2017 | Sonderveröffentlichung

Foto: Hyundai

www.Ebbinghaus-Automobile.de Tel.: 0231 / 40 90 90

www.IN-Stadtmagazine.de


Verbraucher AutoAktuell

FOTO: FORD WERKE GMBH

Ford Mondeo ST-Line

Ford-„Gewerbewochen“-Initiative 2017 ist gestartet

F

ord setzt seine Gewerbe-Offensive in Deutschland nunmehr im 10. Jahr mit den beliebten Gewerbewochen fort: Noch bis zum 31. März 2017 können Gewerbekunden sowie die Betreiber kleiner und mittelgroßer Fuhrparks beim Leasing vieler Ford-Pkw-Modelle von besonders scharf kalkulierten Leasingraten profitieren. Daneben bieten Ford und Ford Lease der Kundengruppe als Ergänzung im Aktionszeitraum optional ein umfassendes Technik-Service-Paket für einen Netto-Aufpreis von lediglich 99 Cent monatlich. Das optionale Technik-Service-Paket bietet den Gewerbekunden ein Höchstmaß an Kalkulationssicherheit, denn es sind Wartungs- und Inspektionsarbeiten gemäß Herstellervorgaben, Reparaturarbeiten (ausgenommen Unfall-/Versicherungsreparaturen), Verschleißreparaturen inklusive Verbrauchsmaterialien, Übernahme der Abschleppkosten bis zur nächsten Vertragswerkstatt und die Kostenübernahme für die fällige Haupt- und Abgasuntersuchung inklusive. Darüber hinaus lässt sich der Dienstleistungsumfang auf Wunsch um weitere Bausteine, wie beispielsweise Reifen-, Tank- oder Versicherungs-Service, ergänzen. Sonderfinanzierung für Ford Nutzfahrzeuge Während der Ford-Gewerbewochen kommen nicht nur gewerbliche Pkw-Nutzer in den Genuß besonderer Vorteile: Für die erfolgreichen Ford Transit Nutzfahrzeug-Baureihen gelten für den Aktionszeitraum vom 1. bis 31. März 2017 sehr attraktive Sonderfinanzierungs-Konditionen der Ford Bank mit einem effektiven Jahreszins von 0 Prozent. ➜➜ Weiterführende DetaiIinformationen zu den Ford Gewerbewochen und den Angeboten für Gewerbe- und Flottenkunden inklusive konkreter Beispielberechnungen finden sich im Aktionszeitraum auf der Website www.ford-firmenkunden.de. www.IN-Stadtmagazine.de

Inklusive Technik-Service

Unser Ford Fiesta Gewerbeangebot

einfach gut fürs Geschäft FORD FIESTA AMBIENTE 1,25 ltr. 44 kW (60 PS), Klimaanlage, Zentralverriegelung, el. Fensterheber vorne, ABS, ESP, Wärmeschutzverglasung, Servolenkung, Tagfahrlicht u.v.m.

68,-1 Mtl. Leasingrate

Ohne Anzahlung

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert). Effizienzklasse: D.

EBBINGHAUS

Ebb Arm

Ebb Hag

www.Ebbinghaus-Automobile.de

www.Ebbinghaus-Automobile.de Ebbinghaus Autozentrum Ebbinghaus am Tierpark Ebbinghaus in Unna

Dortmund GmbH (Unternehmenssitz) Arminiusstr. 51–53 Hagener Straße 152 Büddenberg 85-89 44149 Dortmund 44225 Dortmund 59423 Unna Info-Hotline: 02 31 / 91 74 - 0 Info-Hotline: 02 31 / 4 09 09-0 Info-Hotline: 02303 / 25 89 96 - 0 1) Leasing-Sonderzahlung € 0,-, bei 36 Monaten Laufzeit und 30.000 km Gesamtlaufleistung. Leasingrate auf Basis eines Fahrzeugpreises von € 10.453,78, zzgl. Überführungskosten € 588,23. Ein Angebot der ALD Auto-Leasing D GmbH, Nedderfeld 95, 22529 Hamburg, für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie Taxi, Fahrschulen, Behörden). Alle Preise zzgl. MwSt. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Irrtümer, Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Sonderveröffentlichung | Dortmund 01/2017

19


AutoAktuell

Auto-Neuheiten

Targa-Feeling: Erfolgs-Roadster MX 5 wird zum Ganzjahresauto

Weckt Emotionen: Seit kurzem können Sie den Mazda MX-5 RF in den neu gestalteten Schauräumen von Bonnermann & Hüls bestaunen.

D

ie Faszination Mazda MX-5 ist ungebrochen: Seit mehr als einem Vierteljahrhundert begeistert die Roadster-Legende Fans, Medien und Automobilfreunde in aller Welt mit seinem auf das Wesentliche reduzierten Fahrspaß-Konzept, seinem sympathischen Auftreten und dem perfekten Gleichgewicht aus Leistung und Effizienz. Den Titel des erfolgreichsten offenen Zweisitzers hat er sich schon vor Jahren gesichert, erst kürzlich ist außerdem der millionste Mazda MX-5 von den Produktionsbändern gelaufen.

MTL. FINANZIEREN ab €

199

1)

Mit dem neuen MX-5 RF nimmt Mazda all jene Interessenten ins Visier, die sich den Roadster-Fahrspaß bislang aus Sorge vor Komforteinbußen und mangelnder Ganzjahrestauglichkeit verkniffen haben. Genau diese Sorgen räumt das elektrisch versenkbare Dach des Mazda MX-5 RF – und der damit verbundene Komfortgewinn bei geschlossenem und auch bei geöffnetem Dach – überzeugend beiseite.

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 9,4 l/100 km, außerorts 5,5 l/100 km, kombiniert 6,9 l/100 km. CO2-Emission kombiniert: 161 g/km. CO2-Effizienzklasse: G 1) Mazda MX-5 RF Exclusive-Line SKYACTIV-G 160 Benzin Kaufpreis € 28.139,00 Nettodarlehensbetrag € 19.969,00 Anzahlung € 8.170,00 1. monatliche Rate € 198,50 46 Folgeraten à € 199

Kalkulierte Schlussrate € Gesamtbetrag € Laufzeit in Monaten/Anzahl der Raten Effektiver Jahreszins % Fester Sollzinssatz p.a. %

13.228,35 22.580,85 60 3,99 3,92

Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 4 PAngV dar. Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG (Darlehensgeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, bei 60.000 km Gesamtlaufleistung. Bonität vorausgesetzt. Alle Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Bonnermann & Hüls GmbH

Nortkirchenstr. 43 • 44263 Dortmund Tel. 49 231 425772 0-•-www.bonnermann-huels.de 20

Dortmund 01/2017 | Sonderveröffentlichung

Das innovative Fastback-Design, die zum Heck hin abfallende Dachlinie, die einzigartige Dachkonstruktion und der typische KODO Stil verleihen dem RF (die Abkürzung steht für „Retractable Fastback“) einen überaus eigenständigen, ebenso sportlichen wie eleganten Auftritt. Zwischen komfortabler Ganzjahrestauglichkeit und dem einzigartigen Cabrio-Gefühl liegen beim Mazda MX-5 RF gerade mal 13 Sekunden – auch während der Fahrt bei bis zu 10 km/h. Ohnehin übernimmt der neue MX-5 RF innerhalb des Roadster-Angebots von Mazda die Rolle des Topmodells. Verfügbar sind Voll-LED Scheinwerfer, eine optionale Nappa-Lederausstattung und ein BOSE® Sound-System. Als einzige Motorisierung ist im deutschen Markt der leistungsstarke SKYACTIV-G 160 Benzindirekteinspritzer erhältlich, der 118 kW/160 PS Leistung sowie 200 Nm Drehmoment entwickelt. www.IN-Stadtmagazine.de


Auto-Neuheiten AutoAktuell

V

Peugeot feiert 80 Jahre mit Editionsmodellen legen die aktuellen Verkaufszahlen. Als Sondermodell bietet Peugeot den 2008 als GT-Line Edition an, basierend auf der höchsten Ausstattungsstufe Allure. Zusätzlich zu der gehobenen Serienausstattung finden sich im exklusiven Ausstat-

und SW angeboten. Das exklusive Ausstattungspaket der 308 GT-Line Edition beinhaltet zusätzlich das Komfort-Paket Plus (Sitzheizung vorn, Lendenwirbelstütze elektrisch für Fahrer und Beifahrer und Massage-Funktion), eine Rückfahrkamera und das Navigationssystem Plus. Auch hier sind die Spiegelkappen in Schwarz gehalten und die Heck-

scheibe und die Seitenscheiben hinten stärker getönt. Im Inneren finden sich Einstiegsleisten aus Edelstahl und eine Pedalerie aus Aluminium. Die Polster sind aus dem Kunstleder/Stoff ,,Oxford“ Schwarz und mit roten Ziernähten versehen. Bei allen Varianten der 308 GT-Line Edition ergibt sich ein Preisvorteil von bis zu 3.500 Euro!

FOTOS: PEUGEOT EMEDIA

or 80 Jahren startete der Import von Peugeot-Fahrzeugen in Deutschland. Anlässlich dieses Jubiläums präsentiert die französische Automobilmarke attraktive Sondermodelle.

Peogeot 208

208 Urban Move Das Sondermodell basiert auf dem 208 Active, dem mittleren Ausstattungsniveau des erfolgreichen Modells. Gegenüber der 208-Basisversion Access bietet das Editionsmodell zusätzlich als serienmäßige Ausstattung elektrisch verstell- und beheizbare Außenspiegel, eine Klimaanlage und LED-Tagfahrlicht. Außerdem sind eine Audioanlage, Bluetooth-Freisprecheinrichtung und ein multifunktionaler Touchscreen mit 7“-Farbbildschirm an Bord. Darüber hinaus stattet Peugeot den Urban Move exklusiv mit einer Einparkhilfe hinten (akustisch und visuell), einer Mittelarmlehne vorn und einem Multifunktions-Lederlenkrad sowie Nebelscheinwerfern mit Chromzierleiste aus. Preisvorteil: bis zu 1.560 Euro! 2008 GT-Line Edition Dass der kleinste SUV aus der Peugeot-Familie höchst beliebt ist, be-

tungspaket der 2008 GT-Line Edition ein Grip-Control-System mit M&S-Bereifung, eine Rückfahrkamera, eine Sitzheizung vorn und die PEUGEOT Connect Box mit kostenlosen Telematikdiensten PEUGEOT Connect SOS und PEUGEOT Connect Assistance. Außen punktet diese Edition mit schwarzen Außenspiegelkappen, einer Front- und Heckschürze aus Edelstahl und einem Kühlergrill in Black Chrome. Die stärker getönte Heckscheibe und hinteren Seitenscheiben in Kombination mit den Leichtmetallfelgen 17“ „Eridan“ in Grau/Schwarz tragen zum edlen und sportlichen Charakter der Sonderedition bei. Für die Benzinund Dieselversionen ergibt sich ein Preisvorteil von bis zu 2.100 Euro! 308 GT-Line-Edition Auch das Sondermodell 308 GTLine Edition basiert auf der höchsten Ausstattungsvariante Allure des 308 und wird als Limousine

Peugeot 2008

www.IN-Stadtmagazine.de

Sonderveröffentlichung | Dortmund 01/2017

21


AutoAktuell

Auto-Neuheiten Mit dem Vesta ist es Lada gelungen, sich in die Moderne zu katapultieren

Russische Revolution: Der Preis ist heiß, die Ausstattung stimmt roßer Ärger für die Konkurrenz im Niedrigpreis-Segment: Der erste Lada der Neuzeit steht ab sofort bei den Händlern. Dem Vesta stecken bei einer Länge von 4,41 Metern 106 PS unter der Haube, die Limousine ist ab 12.490 Euro zu haben – und kostet damit deutlich weniger als zum Beispiel ein Skoda Rapid mit 90 PS. Das ist mal eine Ansage. Die Formensprache des Vesta wird es künftig bei allen neuen Lada-Modellen zu besichtigen geben. Wichtigstes Merkmal ist die Front mit dem zum X stilisierten Verbund aus Kühlergrill und Lampeneinfassungen, diese Form soll von den

ungewöhnlichen Einbuchtungen in den Seitenteilen aufgegriffen werden. Mit seinem einzigartigen, dynamischen und unverwechselbaren Charisma wird der Vesta für ein komplett neues Image der Marke Lada sorgen. Komfort und Wohlgefühl Durch den langen Radstand bietet das Fahrzeug viel Platz für Fahrer und Beifahrer sowie für Passagiere im Fond. Das moderne Design und angenehme Materialien machen aus dem Innenraum ein zweites Zuhause. Der Vesta erfüllt modernste Sicherheitsnormen – ABS, ESP sowie TCS

Modernes Interieur im neuen Lada Vesta

FOTOS: LADA

G

(v. l.) Lada Vesta Cross und Lada Vesta Limousine: Vorstoß in neue Dimensionen

sind Standard. Auch Front- und Seitenairbags gehören zur Serienausstattung. In der Grundausstattung Norma ist der Vesta mit einem Audiosystem mit RDS, USB, AUX und SD-Karten-Slot ausgestattet. Außerdem bietet das System eine Bluetooth-Schnittstelle mit Freisprecheinrichtung und 4 Lautsprechern. Die Ausstattung Luxus bietet ein Multimedia-System mit 7-Zoll Touchscreen-Farbdisplay. Der Bildschirm übernimmt auch die Funktion einer optional erhältlichen Rückfahrkamera. Eine

Klimaanlage sorgt bereits in der Variante Norma für eine angenehme Innenraumtemperatur und ein gekühltes Handschuhfach. Der Vesta in Luxus-Ausstattung ist mit einer Klimaautomatik ausgestattet. Zudem ist der russische Newcomer auch mit einem Tempomat und einer elektrisch beheizbaren Windschutzscheibe erhältlich. ➜➜ Kraftstoffverbrauch l/100: kombiniert/innerorts/außerorts 6,1-6,3 / 5,0 / 8,0-8,3 ; CO2-Emission, g/km 138-141 ; Effizienzklasse D

Thomas Pfahl gewinnt ein Wochenende mit dem neuen Lada Vesta

Charismatische Limousine erobert Dortmund

G

uido Dettmann, Geschäftsführer des Mehrmarken-Autohauses Dettman, hat gut lachen: Der neue Lada Vesta ist da! Freuen darf sich darüber auch Stadtmagazin-Leser Thomas Pfahl aus Dortmund.

Dettmann teilgenommen und neben einem UEFA EM Ball und einem Lada-Cappy ein Wochenende inkl. 500 Freikilometern mit dem Lada Vesta gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!

Er hat in der Stadtmagazin-Ausgabe Dezember 2016/Januar 2017 am Lada Gewinnspiel des Autohauses

Kraftstoffverbrauch l/100: kombiniert/ innerorts/außerorts 6,1-6,3 / 5,0 / 8,08,3 ; CO2-Emission, g/km 138-141; Effizienzklasse D Foto: Lada

Abb. mit Zubehör

AUTOHAUS BERNHARD DETTMANN GMBH & CO. KG

Tettenbachstr. 11-15 • 44329 Dortmund • Tel. (0231) 23716 • www.autohaus-dettmann.de

22

Dortmund 01/2017 | Sonderveröffentlichung

Guido Dettmann mit dem neue n Lada Vesta in der mehrfarbig schimmernden Farb e Fantom-Metallic.


Fahrbericht AutoAktuell

Neuer Kia Rio: Faszinierend auf der ganzen Linie

K

ia meldet sich mit dem neuen Kia Rio kraftvoll in der Kleinwagen-Klasse zu Wort. Die vierte Modellgeneration präsentiert sich mit markant verändertem Außendesign, einer erweiterten Motorenpalette sowie neuesten Infotainment- und Sicherheitstechnologien.

AutoAktuell fuhr den neuen Koreaner mit dem 100 PS starken EinliterDreizylinder-Motor. Eines fällt uns sofort auf: Beim Design haben die Koreaner erneut große Fortschritte gemacht. Der neue Rio sieht stattlich aus, die markentypische Nase, die flache Haube und das steile Heck ergeben ein harmonisches Ganzes. Auch

quem, im Fond geht es etwas enger zu, was aber im B-Segment nicht unüblich ist. In der von uns gefahrenen Platinum Edition werden wir mit hochwertigen, schicken Kunstledersitzen verwöhnt. Der von uns nach einem kleinen Pausensnack verursachte Schoko-Fleck kann dann zu unserer Freude mühelos entfernt werden. Loben wollen wir die tolle Rundum-Sicht. Im neuen Rio finden wir große Fensterflächen vor, was sich positiv auf das Raumgefühl und die Sicht auf die Straße auswirkt.

elektrischen Glasschiebedach, der Klimaautomatik, dem beheizbaren Lederlenkrad und Aluminium-Sportpedalen bis hin zu 17-Zoll-Leichtmetallfelgen und der 7-Zoll-Karten-

navigation, die neben dem Multimediadienst Kia Connected Services auch die Smartphone-Schnittstellen Android Auto™ und Apple CarPlay™ beinhaltet, alles ist an Bord.

Der neue Kia Rio. Dein Leben. Deine Regeln.

Wir starten schlüssellos. Der moderne Turbo-Direkteinspritzer legt gleich lebhaft los, gibt sich drehfreudig und beschleunigt flott, ohne dabei laut zu werden. Straßenunebenheiten werden Innovative LEDRückleuchten gibt es in der Platinum Edition.

Der neue Kia Rio 1.4 EDITION 7

für € 12.400,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Verbrauch (in l/100km): innerorts: 5,2; außerorts: 4,1; kombiniert: 4,5; CO2-Emission (in g/km): 102; Energie-Effizienzklasse: B

der Blick in den Innenraum enttäuscht nicht: Im sportlichen, fahrerfokussierten Interieur trägt das moderne Design mit klar strukturierten Formen und großzügigen horizontalen Linien ebenso zur Premium-Atmosphäre bei wie die Materialqualität und das hohe Ausstattungsniveau. Alles wirkt aufgeräumt und der große Monitor in der Mitte des Cockpits lässt bei uns spontan Luxus-Gefühle aufkommen. Alle Bedienelemente sind sinnvoll angeordnet und geben uns keinerlei Rätsel auf. Die Sitzposition stimmt Vorn gibt es viel Platz, die Sitze sind be-

anstandslos geschluckt, ohne dass der Rio schwammig wird. Unser Testfahrzeug liegt eher straff auf der Straße, ohne aber überhart zu reagieren. Das gefällt uns. Moderne Hightech-Systeme an Bord Der Rio punktet mit Assistenzsystemen, die vor kurzer Zeit im B-Segment noch unvorstellbar waren, etwa mit einem Notbremsassistenten mit Fußgängererkennung, Spurhalteassistenten oder ESP mit Gegenlenkunterstützung. Neu ist auch die Bremsstabilisierung bei Geradeausfahrt. Besonders üppig geht es in unserer Platinum Edition zu: Vom

Der neue Kia Rio bietet jede Menge Freiheiten. Er begeistert mit seinem athletischen, selbstbewussten Design. In seinem äußerst geräumigen Innenraum vereinen sich durchdachte Ergonomie mit cleveren Technologien. Kia Radio mit USB- und AUX-Anschluss¹ • EcoDynamics (Start-Stopp-System – ISG) • Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung • Klimaanlage • Elektrische Fensterheber vorn • Elektrisch einstellbare Außenspiegel • Dämmerungssensor • Berganfahrhilfe • u.v.a. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 4,3; kombiniert 5,0. CO2-Emission: kombiniert 114 g/km. Energieeffizienzklasse: C. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt.

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Rio bei einer Probefahrt.

Autohaus Bernhard Dettmann GmbH & Co.KG Tettenbachstraße 11-15 • 44329 Dortmund Tel.: 0231 / 23716 www.autohaus-dettmann.de

*Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/ kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie 1 Nur mit kompatiblen Geräten. Bitte wenden Sie sich für nähere Details an uns.

Sonderveröffentlichung | Dortmund 01/2017

23


Dortmund

Neues

Eilmeldung ••• RITTER SPORT legt vor – Scheiding legt nach Einhorn-Hype sprengt alle Vorstellungen ••• Dortmund flippt aus

S

chlüsselanhänger, Schuhe, Schokolade, Dekoartikel, Duschgel und Make-up-Pinsel: Nichts ist vor den Einhörnern

Gewinnspiel Gewinne einen von 2 exklusiven, ultimativen Unicorn-Einkaufskörben von Christoph Scheiding im Wert von 50 Euro. Beantworte dazu die magische Frage richtig: Wie heißt das neue Einhorn von Christoph Scheiding? a) Benny Einhorn b) Eddie Einhorn c) Rudi Einhorn Teilnahme bis zum 30.03.2017: www.in-stadtmagazine.de

mehr sicher. Es gibt kein Fabelwesen, dessen Geschichte den Sieg des Guten über das Böse besser in emotionale Formen gegossen hat und das Freiheit, Ungezähmtheit und Selbstverwirklichung mehr symbolisiert als das Einhorn.

chig ausverkauft“, erklärt Christoph Scheiding. „Der Markt ist vom Einhorn Hype regelrecht überrollt worden. Dank unserer hervorragenden weltweiten Handelsbeziehungen gelingt es uns aber immer wieder, einige limitierte Posten aufzusaugen, um anschließend in unserem Lagerverkauf für echte magische Momente zu sorgen.“

Dabei ist es zunächst Ritter Sport gelungen, diese Sehnsüchte beim Menschen zu wecken und in ein Produkt zu gießen – mit gigantischer Wirkung. Unglaubliche Summen werden heute für pinkfarbene Schokoladentafeln mit dem Fabelwesen gezahlt und aktuell nimmt der Hype um die Einhörner immer größere Formen an.

BESUCHEN SIE UNS

Eigenes Label in limitierter Auflage Doch damit nicht genug. „Zeitgleich mit Erscheinen der Dortmunder Stadtmagazine am 3. März 2017 starten wir mit unserem eigenen Label „Eddie Einhorn“ eine sensationelle Einhorn-Produktoffensive, verrät Christoph Scheiding.

Unicorns are great again „Der Ansturm Einhorn-verliebter Menschen ist auch bei uns schon jetzt riesig“, so der erfolgreiche Dortmunder Unternehmer Christoph Scheiding. Dabei muss der aus Funk- und Fernsehen bekannte Schnäppchenmacher alle Register ziehen, um einige der begehrten Einhorn-Produkte für seine Kunden bereithalten zu können. „Die meisten Artikel sind großflä-

„Lerne jetzt Eddie Einhorn kennen – er wird auch Dein Herz erobern!“

TÄGLICH NEUE WARENEINGÄNGE!

AUF FACEBOOK

Der Schnäppchenmacher, bekannt aus PRO7 Galileo und Servicezeit WDR.

Scheiding‘s Lagerverkauf Dortmund

PINK-OVERKILL

1,11 €

2€

100g = 0,67€

100g = 0,54€

1,50 €

BVB-Pringles 165g

Einhorn-Servietten versch. Motive, 20 Stck. 100g = 1,24€

Peanut Caramel, 276g

XXL-Tüte, 260g

1€

Einhorn-Schokolade

Milka Milkinis, 87,5g

0,50 €

100g = 3,56€

0,89 € Einhorn-Esspapier

100g = 0,56€

100g = 0,38€

Dekorativer Schokoladen Osterhase

EN! LILA-WOCH

Feinste ConfiserieSpezialität

versch. Sorten, 25g

100g = 0,75€

1€

3 TÜTEN L A N CH WAH hitschler

Fruchtgummi-Mix, versch. Sorten, 80-175g

Milka versch. Sorten z.B. Choco Minis, 150g

1€

je

200g

1,49€

TÄGLICH NEUE OSTERPOSTEN

100g = 0,67€

Kammerstück 35 • Dortmund-Oestrich • Öffnungszeiten: MO bis FR 09:00 – 18:00 Uhr und SA 09:00 - 14:00 Uhr

24

Dortmund 01/2017 | Sonderveröffentlichung

www.IN-Stadtmagazine.de

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. Abb. können ähnlich sein.

0,99 € Vollmilch, 80g

Milka

Schul-Mix


Neues

Dortmund-Süd

Reiner Rautenberg geht in den Ruhestand

N

ach über 40 Jahren im Diakonischen Werk Dortmund und Lünen ging Reiner Rautenberg im Januar in den wohlverdienten Ruhestand. Im Rahmen eines Festaktes im Wichern Kultur- und Tageszentrum blickte der studierte Sozialarbeiter gemeinsam mit zahlreichen Wegbegleitern auf seine ereignisreiche Laufbahn zurück. Rautenberg engagierte sich

Das Diakonische Werk Dortmund und Lünen wurde im Jahr 2007 in eine gemeinnützige GmbH umgewandelt, seitdem war Reiner Rautenberg für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit verantwortlich. Sein Nachfolger ist Tim Cocu. Der 1982 in Dortmund geborene Journalist arbeitete bis Dezember 2016 als Redakteur im Verlag Lensing-Wolff.

(v. l.) Nachfolger Tim Cocu, Reiner Rautenberg und Diakonie Geschäftsführerin Anne Rabenschlag.

Für Sport gegen Krebs ist es nie zu spät

und 61 Prozent der bundesdeutschen Bevölkerung ist nicht bekannt, dass regelmäßiger Sport das Krebsrisiko mindern kann. Das ergab eine repräsentative Umfrage im Auftrag von BIG direkt gesund. Seit Februar sind rund 250 Besucher des 4. BIGTalks „Die Macht des Sports: Krebsrisiko senken, Behandlungserfolge verbessern“ besser informiert. Etwa ein Viertel aller Todesfälle entfallen auf Krebs, jeder zweite Mann und jede dritte Frau wird im Laufe des Lebens an Krebs erkranken. „Etwa die Hälfte wird den Krebs besiegen. Krebs ist heute keineswegs mehr eine tödliche Erkrankung“, machte Prof. Dr. Karen Steindorf in der BIG-Hauptverwaltung Mut. Sie leitet am Deutschen Krebsforschungszentrum in Heidelberg die Abteilung „Bewegung, Präventionsforschung und Krebs“. Wissenschaftlich erwiesen ist mittlerweile, dass jede Art der körperlichen Aktivität das Risiko senkt, an einer der häufig auftretenden Krebsarten wie etwa Brust-, Prostata-, Gebärmutter- oder Darmkrebs zu erkranken. Nur eine einzige Krebsart ist laut Karen Steindorf bekannt, die sich nicht durch Sport positiv beeinflussen lässt: das Enddarmkarzinom. Damit Sport wirkt, werden mindestens 150 Minuten Sport in der Woche empfohlen. „Dabei dürfen Sie ins Schnaufen kommen, auch Schwitzen ist nicht verboten“, so die Wissenschaftlerin, die täglich acht Kilometer zur Arbeit radelt. www.IN-Stadtmagazine.de

Eine Kombination aus Ausdauerund Krafttraining ist optimal. Am besten schützt lebenslange körperliche Aktivität vor Krebs. Die Studien zeigen jedoch gleichzeitig, dass „es nie zu spät ist, aktiv zu werden.“ Auch in der Krebstherapie habe ein Umdenken stattgefunden, so die Professorin. Sei vor Jahren noch zur Schonung geraten worden, „zeigt heute die Aktivität enorme Effekte“. Gerade die Erschöpfungssymptomatik aufgrund von Chemo- beziehungsweise Strahlentherapie lasse sich durch Sport stark abmildern. Das bestätigte Privatdozent Dr. Georg Kunz, Chefarzt am Brustzentrum des St. Johannes-Hospitals. Körperliches Training verbessere nachweislich die Lebensqualität, die körperliche Leistungsfähigkeit und wirke dem Erschöpfungssyndrom (Fatique) entgegen. Ganz wichtig: Die Antihormontherapie könnte bei Brustkrebspatientinnen das Risiko für Osteoporose erhöhen, die gefürchtete Ausdünnung des Knochens. Auch hier könne Sport nachweislich dazu beitragen, Knochensubstanz zu erhalten. Kunz betonte: „Sport senkt auch das Risiko, dass Brustkrebs wiederkehrt“. Studien zeigen weiterhin: Viele Menschen brauchen

FOTOS: IN-STADTMAGAZINE

R

besonders im Dortmunder Nordosten, wo er viele Jahre gemeindebezogene Sozialarbeit leistete. In den 90er Jahren gestaltete er das Nordmarktprojekt mit, wo er die dortige Anlaufstelle „Nordmarkt-Kiosk“ betreute. 2002 rief er in der unmittelbaren Nachbarschaft das Wichern Kultur- und Tagungszentrum in einer ehemaligen Kirche ins Leben, das er acht Jahre leitete.

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

Über 40 Jahre für soziales Engagement

Beim 4. BIGtalk waren dabei (v. l.): Gisela Schwesig von der „Frauenselbsthilfe nach Krebs“, Brustkrebspatientin Ariane Kukula-Schmidt, Markus Bäumer, stellvertretender BIG-Vorstandsvorsitzender, Moderatorin Annette Feldmann, Dr. Georg Kunz, Chefarzt vom Brustzentrum des Johannes-Hospitals, Prof. Dr. Karen Steindorf vom Deutschen Krebsforschungszentrum und BIG-Vorstandsvorsitzender Peter Kaetsch.

Unterstützung, um den „inneren Schweinehund“ zu überwinden. Nur Empfehlungen mit einem konkreten Handlungsprogramm führen dazu, dass Krebspatienten in der Nachsorge tatsächlich mehr Sport treiben. Dafür wird das Joho künftig ein spezielles Begleitprogramm für Patienten mit Krebs anbieten, kündigte Dr. Kunz an. Dennoch „traktiert“ er seine Patientinnen nicht, Sport zu treiben. „Es geht darum, zu motivieren und aufzuklären. Und auch kein schlechtes Gewissen zu erzeugen.“ Moniert wurde aus dem Publikum,

dass es zu wenig Sportangebote für Krebskranke in Dortmund gebe. Dem stimmte Gisela Schwesig, die die „Frauenselbsthilfe nach Krebs“ vorgestellt hatte, zu. Sie verwies auf den Verein Lebensläufe, der entsprechende Angebote mache. Ob die BIG die Mitgliedschaft im Fitnessstudio und Sportverein unterstütze, wollte ein anderer Besucher wissen. Das tue sie mit einem Zuschuss, so BIG-Vorstandsvorsitzender Peter Kaetsch. Und die BIG biete Fitnesstraining im Internet, kostenfrei oder zu vergünstigten Konditionen. Auch von Dr. Kunz wollte eine Besucherin wissen, ob das Joho spezielle Sportangebote biete. Der Gynäkologe erklärte: Das Brustzentrum stehe vor der Rezertifizierung. Dabei stehe auf der Agenda die Gründung eines Zentrums für integrative Onkologie – mit einem entsprechenden Sportangebot.

25


Schwarzgelbe

Gedanken

sen ühlhau M y r n e von H

A

„Im Land der tausend Derbys“ Ein Buch über den Fußball im Ruhrgebiet

m 1. April ist es wieder so weit. Nach dem torlosen Hinrunden-Spiel muss der BVB in Gelsenkirchen antreten. Für die Fans beider Clubs ist dieses Spiel ohne Wenn und Aber das ganz große Derby. In Anbetracht der Ereignisse der letzten Wochen steht natürlich ein Wunsch im Vordergrund: die Atmosphäre auf den Rängen und außerhalb des Stadions soll friedlich bleiben. Rivalität gehört zum Fußball, Gewalt definitiv nicht. Aber warum ist dieses Spiel das ganz große Derby? Zum einen, weil die Voraussetzungen dafür gegeben sind: beide Vereine haben Hunderttausende von Fans und sind räumlich nur rd. 30 Kilometer voneinander getrennt. Schon allein deshalb möchten die Fans beider Clubs nicht auf dieses Spiel verzichten. Ein weiterer Grund, warum diese Partie einen so hohen Stellenwert hat, ist aber auch die Tatsache, dass viele Derbys, die in früheren Jahren die Zuschauer anzogen, gewaltig an Bedeutung verloren

Ex-Bundesligaprofis Wolfgang Paul (BVB), Erwin Kremers (Schalke) und Bernard Dietz (MSV Duisburg) mit Moderator Gregor Schnittker bei der Präsentation von „Im Land der tausend Derbys“ im DFB-Museum Dortmund.

haben. Im Ruhrgebiet spielen BVB und S04 aktuell ganz klar die Hauptrollen, aber was ist aus vielen anderen Traditionsvereinen und Gegnern früherer Revier-Derbys geworden? Da sind natürlich zuerst die ehemaligen Erstligavereine Rot Weiss Essen, MSV Duisburg, VFL Bochum, Wattenscheid 09 oder Rot-Weiß Oberhausen zu nennen. Aber wer erinnert sich noch an früher ebenfalls bedeutende Revierclubs wie SpVgg Erkenschwick, STV Horst-Emscher, Hamborn 07, Hombruch 09 und viele andere mehr? Genau diesem Thema widmet sich das Ende vergangenen Jahres erschienene Buch „Im Land der tausend Derbys“ von Herausgeber Hartmut Hering. „Im Land der tausend Derbys“ erschien erstmals in 2002 und wurde begeistert aufgenommen. Die seit Jahren vergriffene Auflage wurde aktualisiert und ist jetzt komplett farbig gestaltet. Schon der Umfang des Buches ist mit knapp 400 Seiten beeindruckend. Noch wichtiger ist natürlich der Inhalt. Das Buch ergründet, warum die Fußball-Geschichte an Ruhr und Emscher so vielfältig und spannend, wie in kaum einer anderen Gegend der Welt ist. Wie der aus England stammende Sport den Weg ins Ruhrgebiet fand und wie er in seinen An-

26

Dortmund-Süd 01/2017 | Sonderveröffentlichung

fangsjahren eher ein Sport der Privilegierten war. Dass sich in der Folgezeit der Fußball dann zum Sport der Arbeiterklasse entwickelte, wird spannend erzählt und mit zahlreichen historischen Aufnahmen hinterlegt. Dabei werden alle nur denkbaren Facetten des Revier-Fußballs von den Anfängen im 19. Jahrhundert an beschrieben – seien es frühere Titelgewinne, legendäre Derbys oder der Aufstieg und Niedergang einzelner Vereine. Auch die aktuellen Entwicklungen im Ruhrgebietsfußball, mit zunehmender Kommerzialisierung und dem Wandel von Fußballstadien zu Komfort-Arenen, kommen nicht zu kurz. Natürlich wird in Hartmut Herings Buch auch dem Fußball in Dortmund ein beträchtlicher Umfang gewidmet. Dabei wird nicht nur ausführlich die Historie des BVB behandelt, sondern es geht auch um Vereine, deren Namen und Erfolge möglicherweise drohen, in Vergessenheit zu geraten. Dass der VFL Hörde – und eben nicht der BVB – in 1932 der Verein war, der Schalke 04 die erste Niederlage gegen eine Dortmunder Mannschaft einbrachte und das auch noch in ihrer heimischen Glückauf Kampfbahn, dürfte vielen Lesern neu sein. Auch die Deutsche Amateurmeisterschaft des Hombrucher FV 1909 in 1958 oder die des SV Holzwickede in 1976 wird nur noch Kennern des Ruhrgebietsfußballs ein Begriff sein. Oder wer kennt noch Details aus der Vereinsgeschichte von Dortmunwww.IN-Stadtmagazine.de


Schwarzgelbe Gedanken der Vereinen wie dem TBV Mengede, der DJK Hellweg, VFR Sölde oder DSC 95? Was lässt sich zusammenfassend über „Im Land der tausend Derbys“ sagen? Das Buch ist eine Fundgrube für Fans des Revierfußballs. Dabei hat das Buch einen Vorteil: man muss es nicht von

vorne bis hinten durchlesen. Denn jedes Kapitel, gleich ob einzelne Vereine, Regionen oder historische Ereignisse behandelt werden, spricht für sich. Man kann also, je nach Interessenlage, mit dem Lesen durchaus mitten im Buch beginnen. Spätestens dann wird sich automatisch die Neugierde auf

weitere Kapitel einstellen. Erschienen ist „Im Land der tausend Derbys“ im Verlag „Die Werkstatt“, Göttingen. Der Preis von 34,90 Euro ist gut angelegt und somit von hier aus eine klare Kaufempfehlung. Und dabei spielt es keine Rolle, ob die Lieblingstrikots

des Lesers gelb, blau oder andere Farben aufweisen. ➜➜ GEWINNSPIEL Wir verlosen 2 Exemplare von „Im Land der tausend Derbys“. Nehmen Sie bis zum 31.03.2017 online unter www.in-stadtmagazine.de am Gewinnspiel teil!

E

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

inen Kindertraum wahr werden zu lassen, ist eines der schönsten Dinge im Leben, für die man sich einsetzen kann. Groß war daher die Freude bei allen Beteiligten, als der siebenjährige leidenschaftliche BVB-Fan Luca Fischer seinen Lieblingsspieler Marco Reus auf dem Trainingsgelände des BVB treffen durfte.

FOTO: ALEXANDRE SIMOES (BVB)

Nach „Anpfiff“-Bericht ging Traum in Erfüllung

In der Hinrundenausgabe (v. l.) Orthopädietechniker Thomas Berns tein, Geschäftsführer 2016/17 hatten die IN-Stadtma- Hermann Watermann und BVB-Fan Luca Fische signiert r beim Treffen Lucas’ Traum geht in Erfüllung: Marco Reus and“ ung-H nt-Yo gazine in ihrem BVB-Fanmaga- mit den IN-Stadtmagazinen im Gesundheitshaus Watermann „Vince e rzgelb seine schwa zin „Anpfiff“ vom Schicksal des kleinen Luca berichtet. Luca leidet um das anspruchsvolle Fachgebiet eine Prothese in den Farben der dem Artikel in „Anpfiff“ berichtean einer Dysmelie, einer Krankheit, der Versorgung von Kindern mit Borussia an. te auch BILD vom tapferen Linkbei der Menschen bei der Geburt mit Dysmelie. Dank feiner Sensoren der Ein großer Traum ging in Erfüllung saußen der Spvgg. Möhnesee und Fehlbildungen an Händen, Füßen bei Watermann angepassten ultra- „Wenn ich doch nur einmal meinem arrangierte ein Treffen mit dem oder ohne Beine, Arme oder Füße modernen „Vincent-Young-Hand“ Lieblingsspieler Marco Reus die großen BVB-Star. Und so trägt Luca zur Welt kommen. Hilfe wird Luca kann Luca die Hand jetzt öffnen, Hand geben könnte“, formulierte jetzt seine schwarzgelbe Prothese in der Wattenscheider Zentrale des schließen und sogar Finger einzeln der kleine Luca seine schwarzgel- mit noch mehr Stolz als zuvor, denn Gesundheitshauses Watermann zu- bewegen. Dabei erfüllte das Team ben Hoffnungen und Träume beim Marco Reus ließ es sich nicht nehteil: Hier kümmert sich der Ortho- Watermann dem tapferen Jungen Treffen mit den IN-Stadtmagazinen men, diese mit seinem Autogramm pädietechniker Thomas Bernstein einen großen Wunsch und fertigte und dem Watermann-Team. Nach zu schmücken.

LILALU – So machen die Osterferien Spaß!

L

ust auf spannende Ferien? Dann einfach einen Workshop aussuchen und bei den Johannitern

www.IN-Stadtmagazine.de

in Dortmund eine Karte buchen! Für Teilnehmer aus einkommensschwachen Familien gibt es ein

Kontingent an kostenfreien Plätzen. Lilalu ist ein künstlerisches Bildungsprogramm in den Genres Theater, Tanz, Musik, Sport, Kunst, Artistik, Zirkus und Bewegung. Bei Lilalu können Kinder und Jugendliche Neues ausprobieren und die Eltern haben die Gewissheit, dass ihr Kind auch in den Schulferien gut aufgehoben ist: In den ganztagsbetreuten, einwöchigen Workshops lernen Kinder und Jugendliche von drei bis 16 Jahren unter professioneller Anleitung und mit viel Spaß verschiedene Künste – von Akrobatik über Parkour und Stunt-Action bis Zauberei. Zum Abschluss (23.4.) führen die jungen Künstler in einer öffentlichen Show ein beeindruckendes Programm auf.

➜ LILALU: Sporthalle im Brückmannblock Brückmannstraße 29, 44135 Dortmund; 7 bis 16 Uhr: 175,- Euro; 7 bis 18 Uhr: 205,- Euro (Preis inkl. Mittagessen). Trainingszeit von 9 bis 16 Uhr. Von 7 bis 9 Uhr kostenlosen Service für Berufstätige; ein pädagogisch betreutes Spielprogramm. ➜ Von 16 bis 18 Uhr kann zusätzlich die kostenpflichtige Plusbetreuung gebucht werden. ➜ Infos & Anmeldung: johanniter.de/lilalu-dortmund Tel. (02303) 250 88 10 andrea.buechold@johanniter.de

Sonderveröffentlichung | Dortmund-Süd 01/2017

27


Dortmund-Süd

Geriatrische Institutsambulanz neu im Hüttenhospital

IMPRESSUM IN-STADTMAGAZINE Arminiusstraße 1 44149 Dortmund www.in-stadtmagazine.de

D

HERAUSGEBER Reiner Schwalm (V. i. S. d. P.) Tel. (0231) 42 78 08 - 0 Fax (0231) 42 78 08 - 27 r.schwalm@in-stadtmagazine.de REDAKTION Silvia Kus Tel. (0231) 42 78 08 - 33 Fax (0231) 42 78 08 - 35 redaktion@in-stadtmagazine.de GRAFIK / ANZEIGEN Christian Schwalm Tel. (0231) 42 78 08 -13 Fax (0231) 42 78 08 - 28 c.schwalm@in-stadtmagazine.de MITARBEITER DIESER AUSGABE Susanne Knoller, Bernd Uhlenbruck, Regina Oecking, Ralf Obernier, Jürgen Hüsmert, Janin Wolter, Christian Schwalm AUFLAGEN DORTMUND-WEST (68.000) CityWest, Huckarde, Mengede, Lütgendortmund, Kirchlinde DORTMUND-SÜD (60.000) Hörde, Hombruch, Aplerbeck

Dieses zusätzliche Angebot bietet eine ideale Ergänzung bestehender Strukturen im klinischen und ambulanten Bereich. Im Interesse des Patienten schafft die GIA Zukunftspotenzial für die weitere Optimierung der sektorenübergreifenden Zusammenarbeit. Die Geriatrische Institutsambulanz ist ein rein ambulantes, auf organmedizinische und funktionelle Diagnostik fokussiertes Angebot, das nur auf Überweisung des niedergelassenen Arztes genutzt werden kann. Das ärztlich geführte, auf Geriatrie spezialisierte Team besteht aus unterschiedlichen Berufsgruppen und führt umfassende klinische Untersuchungen

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

as Dortmunder Hüttenhospital ist das Alterszentrum der Region mit stationären und teilstationären Angeboten speziell für ältere Menschen. Mit Beginn des neuen Jahres hat die Fachklinik ihre Geriatrische Institutsambulanz (GIA) in Betrieb genommen.

Niedergelassene Ärzte und deren Mitarbeiter folgten der Einladung vom Hüttenhospital zum Informationsnachmittag.

durch. Darauf aufbauend werden Empfehlungen zum weiteren Vorgehen einschließlich therapeutischer Maßnahmen entwickelt. Eine Beratung von Patienten und Angehörigen kann angeboten werden. Falls beispielsweise eine geriatrische Rehabilitation eingeleitet werden muss, können die Spezialisten mit ihren Befunden den niedergelassenen Kollegen unterstützen. „Die Behandlungsführung bleibt aber immer beim vorbehandelnden Hausarzt“, verdeutlicht Dr. Martin Jäger, Ärztli-

cher Direktor am Hüttenhospital. Die GIA bilde eine sinnvolle Ergänzung und Unterstützung der hausärztlichen Versorgung. „Sie schafft einen echten Mehrwert“, so Dr. Jäger. Damit die Vernetzung reibungslos klappt, veranstaltete das Hüttenhospital im Februar einen Informationsnachmittag für die niedergelassenen Ärzte und deren Mitarbeiter. „Die Basis einer konstruktiven, sektorenübergreifenden Zusammenarbeit liegt in gegenseitiger Information und Transparenz“, betonte Dr. Jäger.

SPEZIALMAGAZINE

Ausbüttels Logo gross.pdf

1

30.03.11

ALTERSMEDIZIN FÜR DORTMUND.

14:00

10 Gutscheine gewinnen SEITE 35

Gewinnspiel

Dr. Agranowski Elektr. Zahnbürste für Kinder

SEITE 47

Magazin-Anpfiff-02-2016-Seite-01-35.indd 1

23.08.16 14:26

Anpfiff

Gesund-und-Fit-03-2016-Alle-Seiten-07.indd 1

MENSCHLICH. HERZLICH. KOMPETENT.

02.09.16 11:43

Gesund & Fit

Innere Medizin • Geriatrie Tagesklinik für Geriatrie

MAGAZINVERTEILUNG Die Verteilung erfolgt über 2500 Einzelhändler sowie über 180 große und kleine Magazinständer in Dortmund. Diese Magazinständer stehen in Supermärkten, Kaufhäusern, Rathäusern, Krankenhäusern und an anderen hochfrequentierten Standorten. Sie werden von uns über 4 Wochen nach der Erstverteilung 1 - 2 Mal wöchentlich aufgefüllt. In unseren „Premiumständern“ präsentieren wir eine Gesamtauswahl unserer Magazine. Somit kommt auch Ihre Anzeige zum Beispiel in das Dortmunder Rathaus.

Wir kümmern uns – als Geriatrisches Zentrum Ihrer Region.

Unser Team informiert Sie gerne über unsere medizinischen Angebote. Am Marksbach 28, 44269 Dortmund-Hörde Tel. 0231 4619-0, Fax 0231 4619-603 www.huettenhospital.de

28

Dortmund-Süd 01/2017 | Sonderveröffentlichung

www.IN-Stadtmagazine.de


Kultur

Dortmund-Süd

Ballett: KONTRASTE INGER I SIEGAL I CLUG it der neuen Ballettproduktion KONTRASTE I INGER I SIEGAL I CLUG stellt das Ballett Dortmund, durch Ballettdirektor Xin Peng Wang drei stilistisch und ästhetisch höchst unterschiedliche Choreographen von Weltrang vor. Rain Dogs „Es fängt zu regnen an. Ein Hund, neugierig und selbstbewusst. Mit seinem Geruchssinn bewegt er sich über die Grenzen seines gewohnten Lebensraums hinaus. Er entdeckt das Andere. Er kann plötzlich nicht mehr zurückfinden, der Regen hat jede Spur weggespült.“ Diese kleine Parabel legt Choreo-

graph Johan Inger seiner Kreation zugrunde. Unitxt Der Tänzer und Choreograph Richard Siegal sucht neue, zeitgemäße Tanzwege. Zu „Unitxt“ regte ihn das Buch „The Silence and the Noise“ von Nate Silver an. Es war eine Erweiterung seiner anhaltenden Faszination für das Thema Voraussage, wie es von Futuristen wie Alvin Toffler oder jüngst Nassim Taleb beschrieben wird. Hora (Uraufführung) „Hora“ ist der Sammelbegriff für

FOTO: BETTINA STÖSS

M

verschiedene Kreis- oder Rundtänze in der Folklore des Balkanraums. Mit dem Tanz grenzte man sich gegen die moslemischen Besatzer ab. In Rumänien, dem Geburtsland des Choreografen

Edward Clug, wird die „Hora“ an Hochzeiten und großen Volksfesten getanzt. In einem großen geschlossenen Kreis vereint der Tanz alle Menschen, ungeachtet ihrer gesellschaftlichen Stellung.

WIR UNTERSTÜTZEN DIE KULTUR IN DORTMUND

AUTOHAUS DETTMANN

5. Philharmonisches Konzert mit Legende Marek Janowski

L

aute Bravo-Rufe schallten durch das Dortmunder Konzerthaus für Marek Janowski. Von 1975 bis 1979 war er Generalmusikdirektor in Dortmund gewesen, die Basis für seine folgende Weltkarriere, die ihn an die größten Häuser und Bühnen der Welt geführt hat-

te. Nun war er zum ersten Mal nach 37 Jahren, zu seinem alten Orchester, den Dortmunder Philharmonikern, zurückgekehrt. Der in Warschau geborene, in Wuppertal aufgewachsene und im Rheinland ausgebildete Dirigent hat eine internationale Karriere

gemacht, zunächst als Fachmann für die Oper, dann für das Konzertrepertoire. Für Dortmund hatte Janowski zuerst Musik von Beethoven ausgewählt. „Der Turning Point der orchestralen Komposition, die kompositorische Richtschnur

überhaupt“, wie er sagt. Dessen humorvolle und kapriziöse 8. Sinfonie paarte er mit einer anderen Achten, der Großen C-Dur-Sinfonie von Franz Schubert. Sie ist mit nie versiegender Schaffenskraft erkämpft: das Ziel von Schuberts Weg zur großen Sinfonie.

I

m Hansa Theater in Hörde feierte schon so manche Musiklegende erfolgreich ihre musikalische „Auferstehung“. Nach Frank Sinatra, Udo Jürgens, Janis Jolin und Johnny Cash trifft man dort jetzt auch den wunderbaren Joe Cocker mit seiner unverkennbaren Reibeisenstimme. Die „Joe Cocker Story“ feierte im Januar ihre erfolgreiche Premiere mit Cockers weltweit bekannten Songs und Szenen aus seinem Leben. Hauptdarsteller und Autor der „Joe Cocker Story“, Chris Tanzza (Kopf und Sänger der KultSoulband „Die Komm’Mit Mann!s“), hat die Mehrzahl seiner Band live auf der Bühne, www.IN-Stadtmagazine.de

so auch Sängerin Katja Kutz – dem Publikum im Hansa Theater bestens bekannt als stimmgewaltige Jainis Joplin in „Cry Baby“ – sowie die hervorragende Schauspielerin und Sängerin Inga Strothmüller. Cockers Stern ging weltweit 1969 beim legendären Woodstock Festival auf. Sein Leben danach war ein einziges Auf und Ab. Er überlebte trotz Drogen und Alkoholexzessen, er überlebte alle musikalischen Trends, stand immer wieder auf und eroberte mit seiner unglaublichen Stimme Generationen von Fans. Chris Tanzza spielt nicht Joe Cocker, er ist es! Stimmlich und

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

Musiklegende Joe Cocker feierte „Auferstehung“ im Hansa Theater auch mit der unvergleichlichen Motorik, die Cocker auf der Bühne zeigte – Tanzza ist Cocker mit „Haut und Haaren“. Wenn Joe Cocker seinen „Nachfolger“ hätte bestimmen können, dann hätte er Chris Tanzza gewählt – ganz sicher! Lassen Sie sich auf eine erstklassige musikalische und informative Reise über das Leben der Musiklegende mitnehmen! ➜➜ Letzte Vorstellung in der Saison am 14.05.17. ➜➜ Eckardtstr. 4a, 44263 Dortmund; Tel.: 0231-94 14 748; Fax: 0231 - 94 61 051 Sonderveröffentlichung | Dortmund-Süd 01/2017

29


Jobs & Weiterbildung

W

Job-Messe Dortmund mit vielen neuen Karrierechancen

eg vom klassischen Bewerbungsgespräch, hin zu mehr Wirklichkeit bei der Bewerbung. Hier bei der Jobbörse konnte man diesen neuen Ansatz kennenlernen. Gerade ein weniger förmlicher, lebensnäherer Rahmen, wie z. B. die Jobbörse, kann oft besseren Aufschluss darüber geben, welcher Bewerber über Engagement und soziale Kompetenz verfügt. Genau diese Bedingungen ermöglicht seit mittlerweile schon neun Jahren die Job-Messe in den Räumlichkeiten der Mercedes-Benz-Niederlassung an der Wittekindstraße. Mehr als 80 Unternehmen und Bil-

dungsinstitute, darunter sowohl regionale Firmen als auch national und international tätige Akteure, schufen den vielen Besuchern am zweiten Februar-Wochenende wieder die Möglichkeit einer direkten

Kontaktaufnahme. Denkbar breit gefächert hierbei der Branchenmix: Vertreten waren unter anderem Albrecht Jung, Dachser, flexomed, DSW21/DEW21, die Hammer Fachmärkte, goldsteps consulting,

Rewe, der TÜV Nord sowie öffentliche Institutionen – unter ihnen die IHK, die Handwerkskammer, das Dortmunder Polizeipräsidium und sogar das Auswärtige Amt. Gleichzeitig luden einige Service-Angebote die Jobsuchenden dazu ein, an Performance und Kompetenz zu feilen. Experten von Horbach und dem Dortmunder Weiterbildungsforum unterzogen auf Wunsch die mitgebrachte Bewerbungsmappe einem „Experten-Check“. „PicturePeople“ kümmerte sich im Dienste der Besucher um das Erstellen professioneller Bewerbungsbilder. Fachvorträge und Workshops, unter anderem von Coach und Unternehmensberater Ulrich Kablitz, behandelten die wichtigsten Fragen rund um

Jobperspektive bei der Eisenbahn

D Lokführer 10.04.2017 Wagenmeister 28.08.2017

Starte Deine Ausbildung zum Lokführer oder Wagenmeister (m/w)!

Mit 100% Übernahmegarantie & Finanzierung über einen Bildungsgutschein

Infos: 0800 57 70 138 dispo-tf.de/education Infoveranstaltung immer Dienstags 15:00 Uhr in der Kampstraße 6 in 44137 Dortmund

30

Dortmund-Süd 01/2017 | Sonderveröffentlichung

ie dispo-Tf Education GmbH ist einer der größten Ausbilder im Eisenbahnverkehrswesen. An insgesamt vier Standorten bundesweit bieten wir unsere DEKRA zertifizierten Schulungen an. In Dortmund bilden wir vorrangig Triebfahrzeugführer der Klasse B im Personen- und Güterverkehr, Lokrangierführer der Klasse A und Wagenmeister aus. Bereits mit Beginn der Ausbildung wird den Teilnehmern nach erfolgreichem Bestehen eine Übernahmegarantie in ein unbefristetes Arbeitsverhältnis schriftlich zugesichert. Wir legen sehr großen Wert auf eine

qualitativ hochwertige und praxisnahe Ausbildung. Gewährleistet wird die hohe Qualität unter anderem durch erfahrene Dozenten, die selbst aktiv im Dienst sind. Die notwendigen Tauglichkeitsuntersuchungen werden im eigenen arbeitsmedizinischen Zentrum dispo-Tf Medical GmbH durchgeführt. Unsere Angebote richten sich an Quereinsteiger, Ü50 Bewerber und an alle, die sich beruflich neu orientieren wollen. ➜ Alle Infos unter www.dispo-tf.de www.IN-Stadtmagazine.de


Jobs & Weiterbildung

die Berufswahl und das Bemühen um den richtigen Job. Flankiert wurde all dies durch die sogenannte „Insel der Weiterbildung“, auf der Unternehmer des Dortmunder Weiterbildungsforums ihre Tipps und Ansätze zum Konzept des „lebenslangen Lernens“ präsentierten. Das Wochenende an der Wittekindstraße machte dann deutlich, dass sich durchaus nicht nur die Bewerber hochmotiviert der vorhandenen Möglichkeiten der Kontaktaufnahme widmeten: Der „Kampf um die Köpfe“ lässt auch die Unternehmen immer mehr an ihrer Performance feilen und dabei zunehmend auf Events setzen. Klassiker wie Bewerbungstrai-

ning oder Berufsberatung standen nichtsdestotrotz bei den Gästen durchgehend hoch im Kurs. Die aktuelle Situation auf dem Ausbildungsmarkt, so konnte man dabei mancherorts hören, ist aktuell so schlecht nicht. Die Anforderungen an Fachkräfte allerdings dürften im Laufe der letzten Jahre nicht geringer geworden sein. Und auch in einer sich stetig verändernden Arbeitswelt sind es unverändert Faktoren wie Zuverlässigkeit, Disziplin und Bereitschaft zur Mobilität, die für viele Arbeitgeber im Zentrum ihrer Entscheidung für einen Bewerber stehen. Die Job-Messe allerdings bot den Besuchern erneut eine effektive Möglichkeit, sich auf diesem Feld gut zu positionieren.

| Bäckereifachverkäufer/in | Fachfrau/-mann für Systemgastronomie AUSBILDUNGSSTART IST DER 1. AUGUST 2017! Bewerbungen online unter: bewerbung@malzers.de oder per Post an: MALZERS Backstube GmbH & Co. KG z. Hd. Frau van Dillen | Herrn Nasse Ulrichstraße 13 45891 Gelsenkirchen

Pack' die Koff er! MALZERS bel Den drei

ohnt dein e Leistun ubis zeigen g! w

besten Az

ir die Wel t: Platz 1 = London Platz 2 = Berlin Platz 3 = Hamburg

Du rockst die Altenpflege

(je 1 Woch

enende)

In Bergkamen, Dortmund und Recklinghausen startet TÜV NORD College im April 2017 mit der dreijährigen nfreie

Koste

Info-H

: otline

1

88 14

Zu unserer Karriereseite:

/88 ev-nord Ausbildung zum/zur 08n0dh0eitundpflege@tu examinierten Altenpfleger/in gesu

.de

TÜV NORD College GmbH Am Technologiepark 28 45307 Essen www.tuev-nord-college.de

www.IN-Stadtmagazine.de

Sonderveröffentlichung | Dortmund-Süd 01/2017

31


Jobs & Weiterbildung

D

Website www.demowanda.de informiert

Demografischer Wandel in der Arbeitswelt

er wachsende Anteil der Älteren in den Belegschaften ist nur ein Aspekt des demografischen Wandels. Ein weiterer Aspekt ist die Frage der Qualifikation. Laut Zahlen der Bundesagentur für Arbeit verfügten im Jahr 2015 zwölf Prozent der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten über keinen Berufsabschluss. Nach Berechnungen des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) lag in den Jahren 2011 bis 2014 die Quote der Ungelernten im Alter von 20 bis 34 zwischen 13 und 14 Prozent. Untersuchungen des BIBB und des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) deuten darauf hin, dass gerade im Bereich Gesundheit, aber auch im Bereich der Be- und Verarbeitung von Holz und

geeignete Weiterbildungsmaßnahmen. Laut Studien des BIBB haben 2013 jedoch nur rund 70 Prozent der Betriebe in Deutschland Weiterbildungsmaßnahmen durchgeführt.

Kunststoffen sowie in den Bauberufen zukünftig nicht genug qualifizierte Arbeitskräfte zur Verfügung

stehen werden. Zudem verändern neue Technik und Praktiken die Arbeitswelt stetig und erfordern

Darüber hinaus steigt nach Ergebnissen des Deutschen Alterssurveys der Anteil an Personen, die im Ruhestand erwerbstätig sind. Waren es im Jahr 2002 etwa 6,3 Prozent, kletterte ihr Anteil auf 11,6 Prozent im Jahr 2014. Mit ressortübergreifenden Fachinformationen gibt demowanda.de einen Überblick über aktuelle Entwicklungen in verschiedenen Lebensbereichen, die die Arbeitswelt beeinflussen. ➜➜ Mehr Infos online unter: www.demowanda.de

Berufsberatung aus erster Hand

Projekt „Balu und Du“ stärkt Grundschulkinder

Ludwig Fresenius Schulen laden zur Infoveranstaltung ein

Unsere Ausbildungen in Dortmund: Ergotherapeut/in Masseur/in und med. Bademeister/in* Pharmazeutisch-technische/r Assistent/in* Physiotherapeut/in (auch Nachqualifizierung in Voll- oder Teilzeit*)

Unsere Weiterbildungen in Dortmund: Techniker/in (Bau, Kfz, Elektro und Maschinenbau)*

elche Ausbildung passt zu mir? Womit habe ich gute Jobaussichten? Bei den regelmäßigen Infoveranstaltungen der Ludwig Fresenius Schulen in Dortmund können sich Interessenten persönlich zu Aus- und Weiterbildungen beraten lassen. Nächster Termin ist Dienstag, 7. März, von 15:00 bis 16:00 Uhr. Die Ludwig Fresenius Schulen in Dortmund bieten die Ausbildungen zum Ergotherapeuten, Masseur und medizinischen Bademeister, Physiotherapeuten sowie Pharmazeutisch-technischen Assistenten an. Alle Ausbildungen zeichnen sich durch einen fundierten Theorieunterricht und einen hohen Praxisbezug mit Praktika, Exkursionen oder Seminaren aus.

Kfz-Sachverständige/r* *Förderung durch Arbeitsagentur oder Jobcenter möglich!

Schnuppertag jederzeit möglich! Tel.: 02 31 / 55 72 07 0

www.ludwig-fresenius.de

32

Wer schon fest im Berufsleben steht, kann sich zum Bautechniker, Elektrotechniker, Kfz-Techniker, Kfz-Sachverständigen oder Maschinenbautechniker weiterbilden. ➜ Weitere Informationen zu Ausbildungen und Weiterbildungen finden Sie online unter: www.ludwig-fresenius.de

Dortmund-Süd 01/2017 | Sonderveröffentlichung

D

as Selbstbewusstsein von Grundschulkindern zu stärken und ihre sozialen Kompetenzen auszubauen, ist das Ziel des Mentorenprojekts „Balu und Du“. Junge Erwachsene aus Dortmunder Berufs- und Weiterbildungskollegs oder Vereinen treffen dabei auf Grundschulkinder und begleiten sie auf ihrem Weg durch den „Großstadtdschungel“. Das Projekt läuft in Dortmund seit Sommer 2015. In Rudyard Kiplings „Dschungelbuch“ ist Balu der große Freund von Mogli, der ihn als Mentor und Wegbegleiter bei seinen Abenteuern im Dschungel unterstützt. Das bundesweite Mentorenprojekt „Balu und Du“ vermittelt Großstadt-Moglis (Grundschulkindern) eigene Balus (junge Erwachsene). Gemeinsam stellen sie sich den Fragen des Alltags, machen spannende Entdeckungen und lernen

FOTO: PETRA WIRTH

W

(v. l.) „Balu“ Ceyda Dogru und „Mogli“ Emirhan Martin

dadurch sich und ihre Umgebung noch besser kennen. Ausgebildet und begleitet werden die Balus an Schulen, Universitäten oder Vereinen. Dort werden Gruppentreffen organisiert, der Austausch unter den Balus begleitet und neue hinzugewonnen. In Dortmund mit dabei sind das Westfalen-Kolleg, die Initiative für Schülerinnen und Schüler in Dortmund e.V. (Insusdo e.V.) und das Paul-Ehrlich-Berufskolleg.

AKTUELLE BILDUNGSANGEBOTE

, Frau Riethmann

www.IN-Stadtmagazine.de


Neues

Wir in Hörde

Stromstation als Geschichtsbuch

Hingucker: Die Stromstation Bis auf noch fehlende Details schon ein besonderer freuen sich (v. l.) DonetzErfolg den Über ße. derstra Burgun der an Donetz der tino, Heimathistoriker Tremen Roberto r Künstle Lanzki, s Thoma leiter Projekt Geschäftsführer nberg, Spange Ulrich , lieferte n Vorlage die der Willi Garth, ilagentur. Stadtte Hörder d, Weylan s Thoma und rketing Stadtbezirksma

Schlanke Mathilde und Umgebung sowie das Hörder Wappen. Dieses hatte der Heimatverein vor längerer Zeit durch einen Graphiker neu gestalten und mit dem Schriftzug „Hörde“ versehen lassen. Auch der Hörder Poet Wilhelm Wenzel wurde nicht vergessen – dem wird aber noch ein „Wenzel-Gedicht“ hinzugefügt. Die rechte Seite schmückt der Gasometer von Phoenix West – nicht mit der aktuellen Beschriftung HOESCH, sondern mit der ur-

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

n einer Sitzung des Stadtbezirksmarketing Hörde hatten Thomas Lanzki und Dana Larissa Marx von der DONETZ bereits im November einen Gestaltungsvorschlag des Graffiti-Künstlers Roberto Trementino für die Stromstation an der Burgunderstraße präsentiert. Willi Garth, Vorsitzender des Hörder Heimatvereins, schlug vor, statt der geplanten aktuellen Abbildungen von Hörder Sehenswürdigkeiten besser historische Vorlagen zu verwenden, die er aus seinem Archiv gern zur Verfügung stellen wollte. Weiter regte er an, markante „Hörder Köpfe“ zuzufügen. Das fand bei der DONETZ als Auftraggeber offene Ohren. Bei einem Termin präsentierte Garth seine historischen Fotos und die selbst gezeichneten Portraits von Hörder Größen und Originalen. Der Graffiti-Künstler Roberto Trementino war begeistert und setzte die Vorlagen umgehend in einen attraktiven Entwurf um. Das Ergebnis der gemeinsamen Auswahl ist jetzt, wenn auch „wetterbedingt“ noch nicht ganz vollendet, an der historischen Stromstation zu bewundern. An der Vorderseite zu sehen sind die

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

I

ern.

Michael Hellberg (vorne) mit den Kursteilnehm

Ukulele spielen lernen „Over the rainbow“ – wer erinnert sich nicht an den einfühlsamen, auf einer Ukulele gespielten Welthit des Hawaiianers Israel Kamakawiwo‘ole? Das kleine, fast schon unscheinbare Instrument – seit dem 19. Jahrhundert populär in Hawaii und schon von Berühmtheiten wie Elvis Presley und den Beatles gespielt – hat nun Einzug in Dortmund-Benninghofen gehalten. Dort bot die Musikschule Benninghofen unter der Leitung des Dozenten Michael Hellberg Ukulewww.IN-Stadtmagazine.de

lenunterricht in der Benninghofer Grundschule an. Nach kostenlosen Schnupperstunden zum Kennenlernen und Ausprobieren fand jeweils freitags der Unterricht statt. Eine Ukulele ist eine kleine Gitarre, die jedoch leichter und nur mit vier Saiten versehen sowie günstiger in der Anschaffung ist. „Für knappe 80 Euro sind ,Uke’s’ schon im Geschäft erhältlich“, so Michael Hellberg. Es gibt sie in fünf Ausführungen – der Typ Sopran ist mit 55 cm Gesamtlänge die kleins-

sprünglichen Beschriftung „HÜTTENUNION“. Auch der Hüttenmann, nicht wie am heutigen Standort in Hochofennähe zu sehen, sondern wie am ersten Standort am Neuen Markt als Brunnenfigur, durfte nicht fehlen. Dann noch die 1863 erbaute Stiftskirche St. Clara, die Mutterkirche aller kath. Kirchen im Dortmunder Süden. Die Rückseite ziert die Thomasbirne – nicht am heutigen Standort auf der Kulturinsel, sondern nach einer seltenen

te und der Typ Bass mit 75 cm die größte. Dazwischen finden die Konzert-, Tenor- und Baritonukulele ihren Platz. Die Ukulele lässt sich – im Gegensatz zur Gitarre – relativ schnell erlernen, da viele Akkorde nur mit einem oder zwei Fingern gegriffen werden müssen. Und jeder, der Ukulele spielt, wird bestätigen: das Spielen macht gute Laune und das liegt am ganz besonderen Klang des Instruments. Grenzen, so Hellberg, gebe es ei-

Fotovorlage vom Originalstandort im Thomaswerk. Ein Portrait des berühmten Hörder Komponisten Daniel Friedrich Eduard Wilsing, der vom Heimatverein wieder neu entdeckt wurde, fehlt genauso wenig wie der berühmteste Hörder, der Bildhauer Bernhard Hoetger, der unter anderem die Böttcherstraße in Bremen gestaltete. Hinzugefügt wird noch die „Liegende“, die jetzt vor der Verwaltung der GWS ihren Platz hat. Die linke Seite belegt das langjährige Wahrzeichen Hördes, die 2004 gesprengte Hörder Fackel und eine alte Ansicht der Zeche Crone. Darunter befindet sich der nach einem seltenen Foto abgebildete legendäre „Feurige Elias“, der in offenen Pfannen flüssiges Roheisen fast zwei Kilometer vom Hochofen bis zur Thomasbirne transportierte. Die feuersprühende Ladung gab der Bahn ihren Namen. Unter dem Straßenschild „Burgunderstraße“ ist das historische Emblem der Stiftsmönche zu sehen und darunter die Gesamtansicht der einstigen Hörder Stiftsbrauerei.

gentlich nicht – von Jazz über Bach bis zu Pop-Stücken oder Weihnachtsliedern sei alles möglich, allerdings sei die Ukulele besonders für Pop, Folk und Schlagermusik wie geschaffen. ➜➜ Bereits seit einigen Jahren treffen sich Freunde der Ukulele im Ukulelen-Cafe im Fritz-HenßlerHaus, Geschwister-Scholl-Straße 33, 44135 Dortmund, Telefon: 0231 5023472

Dauer- und Kurzzeitpflege Seniorenhaus Penningskamp Mit Menschen für Menschen Penningskamp 7 44263 Dortmund Verwaltung: 0231 / 43 79 81 Mo. - Fr. 10.00 - 14.00 Uhr

Leitung - Information: 0231 / 43 79 81 Pflege- u. sonst. Dienste: 0231 / 43 79 82 e-mail: info@haus-penningskamp.de Homepage: www.haus-penningskamp.de

Sonderveröffentlichung | Wir in Hörde 01/2017

33


W IR AM

Wir in Hörde

SE E

IN FOTO: FRANKIE FOUGANTH

(WIKIPEDIA)

PSD Bank Triathlon 2017 in Hörde

B

ereits seit 15 Jahren findet der PSD Bank Triathlon, früher Westfalen-Triathlon, im Fredenbaumpark statt und ist fester Bestandteil im Dortmunder Sportkalender. In diesem Jahr wird das Event erstmalig in Hörde unter

Einbeziehung des PHOENIX Sees durchführt. Dies wurde im Februar vom Rat der Stadt Dortmund beschlossen und soll bei einem positiven Verlauf dort auch in den Folgejahren im Wechsel mit dem bisherigen Austragungsort Fredenbaumpark durchgeführt werden. • Der geplante Veranstaltungstermin ist der 2. Juli 2017. • Der Triathlon soll primär als Triathlon für den Breitensport ausgetragen werden. • Der Triathlon soll über zwei Distanzen ausgetragen werden: Sprint bzw. Staffel: 750 Meter Schwimmen, 20 Kilometer Rad, 5 Kilometer Laufen; Olympisch: 1,5 Kilometer Schwimmen, 40 Kilometer Rad, 10 Kilometer Laufen • Darüber hinaus sollen eigens für Schüler kürzere Distanzen angeboten werden: 200-400 m Schwimmen, 5-10 Kilometer Radfahren, 1-2,5 Kilometer Laufen

Die Schwimmeinheiten sollen im Hafenbereich des PHOENIX Sees absolviert werden, und zwar auf Dreieckskursen zwischen 300 Meter und 400 Meter. Nach Abschluss der Schwimmeinheit ist ein rund 6,5 Kilometer langer Radfahr-Rundkurs aus drei (Sprintdistanz, Staffeln) bzw. sechs Runden (Olympische Distanz) zu absolvieren. Die Radstrecke führt vom Hafenbecken über die ehemalige Werksbahntrasse in Richtung PHOENIX West, von dort über die Hochofenstraße, Aldinghofer Straße und Seekante wieder zurück in Richtung PHOENIX See. Die Schlussdisziplin Laufen wird auf einer 1250 Meter langen Strecke entlang des Südufers des PHOENIX Sees mit einem Wendepunkt nahe der B 236 ausgetragen. Das Ziel soll auf der Kaipromenade auf Höhe der Kulturinsel sein. Die Veranstaltung soll begleitet werden von einem attraktiven Programm, welches Seebesucher und Anwohner gleichermaßen anspricht.

Neubau der Höchstener Grundschule fertiggestellt

D

34

zugsanlage. Im Rahmen der Vorentwurfsplanung wurde das Raumprogramm so optimiert in die Grundrissplanung umgesetzt, dass weniger technische Funktionsflächen, Verkehrsflächen und Konstruktionsflächen benötigt werden. Die angrenzende Turnhalle hat eine autarke Energieversorgung erhalten. Darüber hinaus wurde ein umfassendes Energiekonzept aufgestellt, um die wirtschaftlichste Variante der Bauausführung nach EnEV 2014 zu ermöglichen. Die daraus generierten Einsparungen konnten in zusätzliche Leistungen umgesetzt werden, z. B. in die Ausstattung mit LED-Leuchten. Zudem erfolgte eine komplette Erneuerung der Außenanlagen. Mit erheblichen Energiekosteneinsparungen in den Folgejahren ist zu rechnen. FOTO: IN-STADTMAGAZINE

as Ausweichquartier an der Lohgrundschule hat für die Schüler der Höchstener Grundschule ein Ende gefunden. Im Januar wurde der barrierefreie Neubau an der Lührmannstraße offiziell durch Oberbürgermeister Ullrich Sierau an die Schule übergeben. Das rund 5,9 Millionen Euro teure Bauprojekt der Städtischen Immobilienwirtschaft konnte in nur 16 Monaten Bauzeit – trotz der aktuell überhitzten Marktlage der Bauwirtschaft – termingerecht und kostengünstiger fertiggestellt werden. Dem Neubau vorausgegangen waren der Abbruch des alten und abgängigen Bestandsgebäudes sowie die Altlastenbeseitigung. Sämtliche Klassenraumeinheiten, zwei Mehrzweckräume, Lehrmittel- und Nebenräume sowie die erforderlichen Stundentoiletten

sind nun als funktionale Einheit im Obergeschoss untergebracht. Im Erdgeschoss befinden sich, neben weiteren Mehrzweckräumen (Inklusionsräumen) die Schulverwaltung und der Mensabereich, der sich im Sommer durch die direkte Anbindung an die obere Pausenhofebene auf den Außenbereich erweitern lässt. In der unteren Erdgeschosse-

Wir in Hörde 01/2017 | Sonderveröffentlichung

bene sind der Ganztagesbereich, die Pausentoilettenanlage und die zentrale Gebäudetechnik angeordnet. Auch der Ganztagesbereich hat eine direkte Anbindung an die Pausenfreiflächen. Der Neubau ist entsprechend den Vorgaben des § 55 BauO NRW vollständig barrierefrei ausgestattet und verfügt u. a. über eine Auf-

www.IN-Stadtmagazine.de


Neues

Wir in Hörde

Erfolgreiche Brandschutzübung in der Ortho-Klinik

FOTO: ORTHO-KLINIK

Patienten und Personal über die Übung informiert worden. Axel Peitz betonte daher: „Niemand musste sich Sorgen machen, als am Samstag die Feuerwehr vor der Ortho-Klinik stand“.

R

Axel Peitz bedankte sich bei allen Mitarbeitenden,  die ihre Rollen als verletzte Patienten gespielt hatten. Auch die  Haustechniker und Familienangehörige waren als Statisten organisatorisch eine große professionelle Hilfe.

Evangelischen Stiftung Volmarstein, die Trägerin der Ortho-Klinik ist. Schließlich lernen die Wehrleute auf diese Weise die örtlichen Verhältnisse in der Klinik genau kennen – eine optimale Vorbereitung für den Ernstfall. Bei der Übung wurde eine Station, die am Wochenende nicht genutzt wird, künstlich vernebelt. Statisten schlüpften in die Rolle von Patienten, die aus ihren Betten gerettet werden mussten. Im Vorfeld waren

„Eine solche Übung dient der Sicherheit unserer Patienten und Mitarbeitenden“, erklärte Axel Peitz, Sicherheitsfachkraft der

FOTO: ORTHO-KLINIK

und 35 Feuerwehrleute der Feuerwache 4 aus Hörde sowie der freiwilligen Feuerwehr Berghofen und Hohensyburg führten zusammen mit zehn Rettungskräften eine Übung in der Ortho-Klinik Dortmund durch. Das Szenario: Feuer auf einer Station.

Mit der Übung waren alle sehr zufrieden, denn bis auf kleine Kommunikationsprobleme war sie reibungslos verlaufen. „Die können leicht abgestellt werden“, erklärte

Axel Peitz. „Um solche Schwachstellen zu erkennen und daraus zu lernen, sind diese Brandschutzübungen so wichtig.“

Die Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. (Lohi) informiert:

Schöner wohnen mit Steuervorteil

E

in frischer  Anstrich  fürs Wohnzimmer,  ein modernes  Bad  oder  eine  neue  Terrasse: Wer sein Heim verschönern möchte, der kann mit Unterstützung des Finanzamts rechnen. Vorausgesetzt, er legt nicht selbst Hand an, sondern lässt die Arbeiten von einem Handwerker ausführen. Materialkosten  wie  Farbe,  Armaturen  und  Fliesen  werden  nicht  begünstigt,  da-

Unsere Steuern machen Profis.

für jedoch die Arbeitsleistung des Handwerkers, seine Fahrtkosten und eventuelle Aufwendungen für notwendige Geräte. Steuervorteile  gelten nicht nur für Eigentümer, sondern auch für Mieter. „Egal, ob größere Sanierungsmaßnahme oder kleinere Schönheitsreparaturen, die Handwerkerleistungen  sind  direkt  von  der  Steuerschuld  abziehbar“, erklärt Susanne Stein,

Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Hörder Bahnhofstr. 16 · 44263 Dortmund

Einfach Steuern sparen.

Susanne Stein · Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700

Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG.

Tel. 0231 433090 www.lohi-dortmund.de

www.IN-Stadtmagazine.de

Beratungsstellenleiterin der Lohi in  Dortmund.  Bis  zu  6000  Euro  pro  Jahr  können  geltend gemacht werden. 20 Prozent davon, also maximal 1.200 Euro jährlich, kann der Steuerzahler dabei gutmachen. Es lohnt sich also, alle Handwerkerrechnungen übers Jahr hinweg zu sammeln. „Die  Liste  der  begünstigten  Aufwendungen  ist  deutlich  länger  als  viele  wissen“,  unterstreicht die LohiSteuerexpertin. Sie reiche von kleineren Ausbesserungsarbeiten bis zur kompletten Gartengestaltung, vom Austausch von Bodenbelägen bis zur Montage einer neuen Küche. Selbst das Stimmen eines Klaviers oder die Reparatur einer Waschmaschine falle  unter die  vom  Finanzamt  anerkannten  Handwerkerleistungen.  „Bei  der  Wahl  eines  Auftragnehmers ist jeder frei, der beauftragte Handwerker muss nicht zwingend ein in der Handwerksrolle  eingetragener  Handwerksbetrieb  sein“,  so  Susanne  Stein.  Wichtig sei jedoch, dass in der Rechnung Arbeits- und Fahrtkosten ebenso wie eventuelle Gerätestunden  gesondert  ausgewiesen  würden.  Zudem  sollte, wer von Steuervorteilen profitieren möchte, nicht bar bezahlen: Nur eine per Überweisung beglichene Rechnung kann beim Finanzamt eingereicht werden!

Sonderveröffentlichung | Wir in Hörde 01/2017

35


Wir in Hörde

YOUNGSTER

Neues

JFS Wellinghofen neu am Start nfang 2016 wurde die neue Jugendfreizeitstätte (JFS) Wellinghofen unter der Trägerschaft der kath. Kirchengemeinde Hl. Geist in Betrieb genommen. Zeitgleich ist auch die Koordination der T. o. T. (Teil offene Tür) Herz Jesu in Hörde an diese Einrichtung übertragen worden. Die JFS ist die Nachfolgeeinrichtung der ehemaligen städtischen Einrichtung des Jugendtreffs an der Straße Hopmanns Mühlenweg, die jetzt als Unterkunft für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge genutzt wird. Das junge 8-köpfige Team unter der Leitung von Marcel Pier und Katharina Rotgeri setzt sich aus Haupt-, Neben- oder Ehrenamtlichen zusammen. Raum für Geselligkeit, Rückzug und Begegnung sowie festgelegte Öffnungszeiten mit verschiedensten Angeboten zeichnen diese Freizeitstätte aus. Projekte wie „Mpee3&co-Sag‘s mit

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

A

Sound & Beat“, bei dem mit selbst gemachter Musik (Beat Box, Rap etc.) sogar CD-Produktionen entstehen, und das Projekt „Streetview“ werden von der AGOT NRW (Arbeitsgemeinschaft Offene Türen Nordrhein-Westfalen e.V.) unterstützt. Bei dem Projekt Streetview – so wurde auch der neue Jugendtreff im Kirchturm der Herz Jesu

Kirche in Hörde benannt – werden Mitarbeiter mit Werbematerial ausgestattet, um Jugendliche, die als mögliche Interessenten für den ausgelagerten Standort der Einrichtung in Frage kommen könnten, auf der Straße anzusprechen. Dabei liegt das Augenmerk hauptsächlich auf den Wohnunterkünften für Geflüchtete. Außerdem

bemüht sich das Team darum, die zweiten Wellinghofer Ferienspiele für den Sommer 2017 auf die Beine zu stellen – man möchte mit einem innovativen Ansatz den Kindern und Jugendlichen eine Fülle an Freizeitbetätigungsmöglichkeiten bieten, bei denen ihre Interessen im Mittelpunkt stehen. Geplant ist, mit beiden Standorten – Wellinghofen und Hörde – auf lange Sicht ein fester Bestandteil in der Jugendarbeit zu werden.

➜➜ Kontakt:0231-4257 5560 01762224 3406 www.jfs-wellinghofen.de Auf den Porten 844265 Dortmund Außenstelle:Jugendtreff Herz JesuAm Richterbusch 444263 Dortmund Öffnungszeiten: Montags, mittwochs und freitags 16:00–19:00 Uhr

Actionpainting, FolkPopRock und Nahrung für die Seele ie Akustik-Band „Strings & Tales“ präsentierte im Neumarktwohnzimmer Haus Rode ihre Eigenkompositionen. Lyrische Texte in englischer Sprache von Geschichten, die das Leben schrieb. Melancholisch nachdenklich und mitreißend, eben handgemachter FolkPopRock aus der eigenen Feder. Auch Gecovertes kam zu Gehör, wie zum Beispiel das wirklich genussvoll und mit Herzblut vorgetragene „Hallelujah“ von dem erst kürzlich (Nov. 2016) verstorbenen Leonard Cohen. Verwöhnt wurde das Publikum mit dem Sound der Gitarren von Michael Trottenberg und Tom Stock und natürlich dem Gesang der drei sehr unterschiedlichen Hauptstimmen von Steffi Kramer, Ludger Becker und Tom Stock. Aber auch E-Cello, Akustik-Bass und Cajon/ Percussions, betrieben von Martin Schäfer, hatten ihren Anteil an der hervorragenden Musik. Einen weiteren interessanten Abend versprach und lieferte die Gruppe „Food For Soul“ (Nahrung für die Seele) – eine Formation, die

36

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

D

Strings & Tales

aus jahrelangen Musikerfreundschaften entstanden war und 2006 aus dem Wunsch heraus gegründet wurde, Musik lediglich akustisch zu spielen. Reduziert auf die nötigsten Instrumente wie Akustik-Gitarre, Akustik-Bass und Cajón ist nun Live-Musik in jeder Location, auch bei Open-Air-Veranstaltungen, möglich. Nach mittlerweile über 350 Auftritten in den letzten neun Jahren haben sich „Food For Soul“ als gern gebuchter Live-Act im Ruhrgebiet sowie Sauer- und Münsterland etabliert.

Wir in Hörde 01/2017 | Sonderveröffentlichung

Und dann war da noch der Hörder Musiker und Maler Rüdiger Philipp mit seiner Vernissage und Ausstellung „Actionpainting“. Philipp erstellte exklusiv im Haus Rode für das Neumarkt Wohnzimmer mehrere Exponate seiner musikalisch motivierten „Actionpaintings“, die später an den Wänden ausgestellt wurden. Diese „hör- und sehbar“ gelungenen Abende im Neumarktwohnzimmer Haus Rode machten Lust auf weitere Veranstaltungen.

➜➜ Neumarktwohnzimmer Haus Rode, Am Heedbrink 72 in Hörde am Hörder NeumarktEinlass jeweils eine Stunde vor Beginn / Eintritt frei / ein Hut geht rum. Freitag 10.3.2017 20:00 UhrDIRTY BLUE – Tanzbar bis zum Abwinken – Blues und Red-Hot-MusikSamstag 11.3.2017 20:00 Uhr DAS DUO TAKTVOLL - Es erwartet die Gäste ein breit gefächertes Programm Samstag 18.3.2017 20:00 UhrCHRISTOPH WEIHERER – eine Stimme Bayerns singt und erzählt von der eigenen Freiheit Donnerstag 23.03.2017 19:00 Uhr ERSTE AFTER WORK SESSION – die Jazz Cooperative „Pro-Jazz“ bringt Jazz-Musiker auf die Bühne Freitag 24.3.2017 20:00 Uhr LAZY LIZARDS – eine Überraschungsband um die Sängerin Karola FelstowSamstag 25.3.2017 20:00 Uhr DUO MEJTAR – Sefardische Lieder des 10. bis 17. Jahrhunderts neu arrangiert und gesungen Freitag 31.3.2017 20:00 Uhr DIMITRI KASSURIS – ein Vollblut-Bluesman-Singer/Songwriter mit griech. Wurzeln www.IN-Stadtmagazine.de


Neues

Wir in Hörde

Neue Fußballtrainer stehen bereit usammen mit dem Deutschen Fußball-Bund wurden in der Marie-Reinders-Realschule (MRR) 25 Jugendliche der Schule als DFB-Junior-Coaches ausgezeichnet. Im Rahmen einer feierlichen Übergabe erhielt der Trainernachwuchs die offiziellen Zertifikate. Als Einstieg in die Trainerlaufbahn bietet der DFB mit dem „Junior-Coach“ deutschlandweit in den Landesverbänden eine beliebte Qualifizierungsmaßnahme an. Seit 2013 konnten auch an der MMR zahlreiche Jugendliche für die verantwortungsvolle Tätigkeit gewonnen werden. „Wir sind stolz, zusammen mit unseren Schülern den Grundstein für eine lange und erfolgreiche Karriere gelegt zu haben. Die Jugendlichen haben ihren Lehrgang mit Leidenschaft, Engagement und großer Freude erfolgreich absolviert“, erklärt Marie-Reinders-Schulleiter Jörg Skubinn. Zusammen mit DFB-Referent und Unterrichtsleiter Alexander Lüggert bereitete er die 15- bis

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

Z

Volker Antczak (Fußball- und Leichtathlet ik-Verband Westfalen), DFBReferent und Trainingsleiter Alexander Lügge rt, Jörg Skubinn Schulleiter der Marie-Reinders-Realschule, Rolf Heide meier 1. Vorsitzender FC Wellinghofen 1983 e.V. und Jörg Renneke 2. Vorsitzender SV Berghofen sowie 23 der Junior Coaches

16-Jährigen auf die zukünftigen Herausforderungen auf und neben dem Platz vor. Die kostenlose Theorie- und Praxisausbildung erfolgte direkt an der Schule in der Hochofenstraße und wurde vom Fußballund Leichtathletik-Verband Westfalen e.V. (FLVW) sowie von Herbert Hrubesch, DFB-Koordinator für

Schulkooperationen und Bruder des ehemaligen Fußballprofis Horst Hrubesch, begleitet. „Es freut mich besonders, dass auch viele Jugendliche, die nicht selbst Fußball spielen, unser Schulangebot wahrgenommen haben. Der Lehrgang lohnt sich nicht nur aus sportlicher Sicht. Das Engagement der

Coaches ist eine gute Vorbereitung auf das Berufsleben. Auf Wunsch wird die Qualifikation zudem im Abschlusszeugnis hervorgehoben. Die Maßnahme fördert die Werteund Persönlichkeitsentwicklung, ein sicheres Auftreten und stärkt das Selbstbewusstsein“, erklärt Skubinn weiter. Die frischgebackenen DFB-Junior-Coaches dürfen zukünftig Fußball-AGs in ihrer Schule leiten und die Schulmannschaft betreuen. Von der Kooperation zwischen dem DFB/FLVW und der Hörder Realschule profitieren zudem die Vereine im Dortmunder Süden, die zukünftig auf tatkräftige Unterstützung hoffen können, denn mit der Lizenz verfügen die ausgebildeten Jungen und Mädchen über genügend Fachwissen, um eine eigene Jugendmannschaft zu trainieren. ➜➜ www.marie-reinders-realschule. de; Kontakt: Marie-Reinders-Realschule; Telefon 02301/ 47 73 72 – 0; E-Mail: 162826@schule.nrw.de

Babysitter jetzt mit Diplom FOTO: IN-STADTMAGAZINE

F

ür nur zehn Euro Kursgebühr konnten Interessierte im Gemeindehaus des Familienzentrums der Heilig-Geist-Gemeinde in Wellinghofen ab Mitte Januar einen Babysitter-Kursus belegen. Über sieben Wochen, jeweils dienstags von 16:30 bis 18:00 Uhr, hatten die Teilnehmerinnen die Möglichkeit, sich von der Sozialpädagogin Anja Köhler von der katholischen Bildungs-

stätte Dortmund in das Geheimnis des Babysittens einweihen zu lassen. Auf dem Programm standen u. a. Grundlagen der Säuglingspflege, wie Wickeln und Baden, Kinderernährung, Spielen und Basteln mit den Kleinen, alte und neue Kinderlieder, Fingerspiele, Unfallverhütung sowie Tipps und Tricks für den guten Babysitter. Am Kursende erhielt jede Teilnehmerin, nach dem

Bestehen einer schriftlichen und mündlichen Prüfung, ein „Babysitter-Diplom“. Mit diesem Diplom besteht auch die Möglichkeit, sich in die Vermittlungsdatei der Familienbüros der Stadt Dortmund eintragen zu lassen. Voraussetzung für die Aushändigung des Diploms am Kursende ist eine regelmäßige Teilnahme.

Die Teilnehmerinnen mit Kursleiterin Anja Köhler

Wertvolle Alltags-Tipps für Allergiker im Frühling

D

ie Sonne scheint, Bäume und Gräser blühen, die Pollen fliegen. Nicht für jeden eine schöne, unbeschwerte Zeit. Immer mehr Menschen reagieren sensibel auf Pollen. Die Symptome sind unterschiedlich und hängen von der Schwere der Allergie ab. Doch was kann man tun, um die Beschwerden zu lindern? Es ist sinnvoll, an allen Fenstern in der Wohnung ein Pollenschutzgitter anzubringen, frühmorgens sollte einmal durchgelüftet werden, denn da ist der Pollenflug am niedrigsten. Während der Autofahrt sollten Sie www.IN-Stadtmagazine.de

die Fenster geschlossen halten, am besten bringen Sie Pollenfilter an. Um die Augen zu schützen, ist das Tragen einer Sonnenbrille von Vorteil. Der Juckreiz an Haut und Nase kann durch das Eincremen der Haut mit einer pflegenden Fettcreme reduziert werden, die Nase sollte immer wieder mit einem Pflegespray befeuchtet werden. Um besser schlafen zu können, ist es wichtig, vor dem Schlafengehen die Haare zu waschen und die Nase mit Hilfe einer Nasendusche von den Pollen zu befreien. Kleidung, die im Freien getragen wurde, soll nicht ins Schlafzimmer gehängt werden. Sonderveröffentlichung | Wir in Hörde 01/2017

37


Wir in Hörde

Neues

„Der Natur auf der Spur“ nter diesem Titel lud die 1943 geborene Irmgard Manz in das Café Aufbruch zu ihrer Ausstellungseröffnung ein. Nach einleitenden Worten und einer kurzen musikalischen Darbietung gingen die ersten Gäste in den Räumen auf Entdeckungstour. Eigentlich habe sie beruflich „nichts mit Kunst“ gemacht, aber kreativ tätig zu sein gehöre zu ihren wichtigsten „Lebenselixieren“, berichtet die Künstlerin. Sie malt z.

B. in Acryl- und Mischtechniken und auch die Bastelei – gerne mit ihren Enkeln – gehört zu ihren Hobbys. Ihr Lebensweg führte sie vom Bodensee über Tübingen und Heidelberg nach Dortmund, wo sie bereits seit über 30 Jahren nahe der Bolmke wohnt und dort auch gerne spazieren geht. In Cafés oder Arztpraxen gab es schon einige Ausstellungen ihrer Werke und auch ein Bilderbuch für Kinder und Erwachsene mit dem Ti-

tel „Die drei Steine“ hat sie herausgebracht. Es handelt von Bodenseekieseln und damit ist sie auch hier „der Natur auf der Spur“.

➜➜ Die Ausstellung kann bis zum 31. März besucht werden. Café Aufbruch, Hintere Schildstr. 18, 44263 Dortmund-Hörde; Das Cafe ist montags, dienstags, donnerstags und freitags von 15 bis 18 Uhr geöffnet.

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

U

Irmgard Manz vor ihrem Werk „Bäume vom Bodensee“

Anzeige

Hören ohne Batterien*.

asserresis :w

38

rt

IP

6

.

nt! te

NE U

Neben einer unauffälligen Optik und einer sehr guten Übertragung von Sprache und Klang wünschen sich Hörsystemträger vor allem hohen Tragekomfort und eine unkomplizierte Handhabung. Diesen Wünschen kommt HANSATON mit AQ HD S nach. „Auch heute dominiert leider immer noch das Vorurteil, dass Hörsysteme groß und hässlich sind. Gegen diese voreilig gefasste Meinung müssen wir auch noch im Jahr 2017 ankämpfen“ so Philipp Heller, Audiologe bei HANSATON. Er fügt hinzu: „Bei einer Größe von nur 2,8 cm bündelt das Außenhörersystem AQ HD S modernste HD Chiptechnologie auf kleinstem Raum, sodass es unauffällig hinter dem Ohr getragen werden kann.“

z e r tifi zi

e

Wir in Hörde 01/2017 | Sonderveröffentlichung

Durch den leistungsstarken LithiumIonen-Akku funktioniert AQ HD S zuverlässig 24 Stunden, bei einer geringen Ladezeit von maximal drei Stunden. Mittels intelligenter Ladelösung können Hörsysteme nicht nur schnell, sondern auch ortsunabhängig aufgeladen werden: Das Hörsystem kann zum Laden klassisch in die komfortable Ladestation gelegt werden, aber auch für unterwegs hält HANSATON Lösungen bereit. Beispielsweise ermöglicht das sogenannte Power Pack das Laden auf längeren Reisen. HANSATON trifft damit den Nerv der Zeit und ermöglicht es Menschen mit Hörminderung sich unabhängiger und freier im Alltag zu bewegen. Für mehr Freiheit sorgt auch die plasmabeschichtete Gehäuseoberfläche, die das Hörsystem besonders robust macht und vor Schmutz und Wasser schützt. Bestätigt wird dies durch den hohen Zertifizierungs-Standard IP68, mit dem das AQ HD S klassifiziert wurde.

Die wegweisende Lösung: AQ HD S. Das schnell wiederaufladbare Hörsystem ermöglicht 24 Stunden Laufzeit dank fortschrittlicher Lithium-Ionen-Technologie.

Philipp Heller (Audiologe) berichtet über innovative Lithium-Ionen-Akkutechologie bei Hörgeräten.

Lassen Sie sich umfassend zum innovativen AQ HD S Hörsystem bei Hörgeräte Wambach GmbH beraten und erfahren Sie mehr über das Thema Akkutechnolgie und die Vorteile, die diese moderne, umweltfreundliche und komfortable Möglichkeit der Energieversorgung bietet. Die praktische Ladestation für das akkubetriebene Hörsystem.

Hörgeräte Wambach GmbH Aplerbecker Marktplatz 20 44287 Dortmund Tel.: 0231 445575 Fax: 0231 441539 www.ohrenland.de

www.IN-Stadtmagazine.de

*Akku mit Lithium-Ionen-Technologie

Dank moderner Akkutechnologie funktionieren Smartphones und Laptops zuverlässig ohne Einwegbatterien – doch wie sieht es auf dem Hörgerätemarkt aus? Auf dem 61. internationalen HörgeräteakustikerKongress in Hannover präsentierte der Hamburger Hörgerätehersteller HANSATON ein innovatives akkubetriebenes Hörsystem und ermöglicht so eine komfortable und gleichzeitig umweltfreundliche Hörlösung.


Neues

Wir in Hörde

Filmklassiker begeistert aufs Neue

D

as Ü-30-Team der Evangelischen Kirchengemeinde Hörde zeigte, wie schon in den vergangenen Jahren, den Film-Klassiker „Die Feuerzangenbowle“ mit Heinz Rühmann. Im Gemeindehaus an der Wellinghofer Straße standen stil-

echte Getränke und Speisen wie Bowle, Schmalzbrote, Käse und Wurst für die Gäste und Helfer des Teamer-Kreises um Pfarrer Hendrik Münz bereit. Ein schöner und gelungener Jahresauftakt mit sichtlich begeisterten Gästen.

Hörgeräte Wambach zum 5. Mal unter den TOP 100 Akustikern

D

ie TOP 100 Akustiker 2017/2018 stehen fest und einer davon ist erneut die Firma Hörgeräte Wambach GmbH aus Dortmund, Aplerbecker Marktplatz 20. Ermittelt und vergeben wird diese Auszeichnung von dem unabhängigen Institut für Marktforschung, BGW in Düsseldorf. Im Februar war es wieder so weit, die ausgezeichneten Top 100 Akustiker wurden zur all-zweijährlichen Gala ins traditionsreiche Hotel Adlon in Berlin geladen. Schirmherr der diesjährigen Auszeichnung war der sympathische Kult-Star Heino. Ausgezeichnet wurden die inhabergeführten mittelständischen Hörakustikfachgeschäfte,

Ilona und Wolfgang Wambach zusammen mit Sänger Heino.

die das vom BGW Institut entwickelte aufwändige Prüfverfahren durchlaufen und im Bereich der Kundenorientierung überzeugt hatten sowie ein stimmiges Konzept zum Nutzen der Kunden vorweisen konnten. Nach Meinung und Beobachtung führender Fachleute im Bereich Betriebswirtschaft und Marketing werden zukünftig vor allem diejenigen Hörakustikgeschäfte den Markt dominieren, deren Inhaber/in sich als oberste Priorität die Zufriedenheit und Begeisterung ihrer Kunden zum Ziel gesetzt hat. Denn die Düsseldorfer Experten stellen einen deutlichen Trend im Konsumentenverhalten fest: So ist beim Einkauf der Preis allein nicht mehr das ausschlaggebende Argument, vielmehr wird wieder mehr und größerer Wert auf persönlichen Service, kompetente und kundenorientierte Beratung und auch Erlebnisqualität gelegt. Aus diesem Grund wurden Unternehmen gesucht, die genau diese zukunftsweisenden Kriterien nachhaltig erfüllen. Um einen klaren, kritischen, aber auch fairen Vergleich für die Unternehmen zu schaffen, hat das BGW Institut einen umfangreichen Fragenkatalog erarbeitet. Anhand der schriftlichen Auswertung der Ergebnisse dieses 17-seitigen Fragebogens, zahlreicher Geschäftsbesichtigungen und aufwändiger Testkäufe, bei denen die Antworten der Bewerber auf Herz und Nieren geprüft und verifiziert

www.IN-Stadtmagazine.de

wurden, hat das Team die Hörgeräte-Akustiker unter den Bewerbern ermittelt, die besonders kundenorientiert denken und handeln. In 5 Kategorien wurden die Bewertungen vorgenommen: • Kundenorientierung • Kundeninformation • Marktorientierung • Unternehmensführung (Mitarbeiterorientierung) • Ladengestaltung Der Firma Hörgeräte Wambach GmbH ist es gelungen, bereits in den Jahren 2009, 2011, 2013 und 2015 die Auszeichnung als Top 100 Akustiker aus den Händen eines prominenten Schirmherrn entgegenzunehmen. Diese Top-Leistung des Unternehmens zeigt die absolute Kundenorientierung der Geschäftsführung, der Inhaber und des gesamten Teams. ➜ www.top100akustiker.de

Sonderveröffentlichung | Wir in Hörde 01/2017

39


Wir in Hörde

Vereinsnachrichten

Unterwegs zum Gutshof itte Februar unternahm der SGV Dortmund-Holzen mit ihrem Wanderführer F. Ziese einen 7 km langen Rundgang um das Gut Böckelühr. Seit nunmehr über 900 Jahren besteht dieser Gutshof auf dem Bürenbruch. Heute gibt es

hier neben einem Hofladen auch Ponyreiten sowie Kaffee und Kuchen in großer Auswahl. Anschließend ließ die Wandergruppe ihren Tag mit einem traditionellen Forellenessen in Refflingsen ausklingen.

FOTO: PRIVAT

M

Ehrungen beim Hörder Frauenchor 1942

FOTO: F. ZIESE

A

s

Die Wandergruppe des Sauerländischen Gebirgsverein (SGV)Dortmund-Holzen

SGV Abteilung Dortmund-Hörde in der Altmark ls Wanderverein muss man ja zwangsläufig viel unterwegs sein und so kam es, dass sich der SGV traditionell zum Jahreswechsel auf Reisen machte. Das ausgewählte Reiseziel, die Altmark, umfasst den Norden Sachsen-Anhalts als Teil des Norddeutschen Tieflandes inklusive des Arendsees. Auf der Hinfahrt machte die Reisegesellschaft einen ausgiebigen Stopp in der Landeshauptstadt Magdeburg. Zusammen mit einer Reiseführerin wurden unter anderem der Dom St. Mauritius und St. Katharina sowie die von Friedensreich Hundertwasser geschaffene „Grüne Zitadelle“ besichtigt. Einige weitere Kernpunkte der Rei-

se waren Stendal mit seinem Dom „St. Nikolaus“ und auch Tangermünde mit seinem mittelalterlichen Stadtbild. Am letzten Tag des Jahres wurde Salzwedel erkundet – hier durfte natürlich der Besuch einer Salzwedeler Baumkuchenmanufaktur nicht fehlen. Die Wandervögel machten sich auch mit der slawischen Kultur und den einzigartigen Rundlingsdörfern in Wendland, einer Region, die lange Zeit fast in Vergessenheit geraten war, vertraut. Die Reiseteilnehmer bedankten sich bei dem Vorsitzenden Manfred Schaub und seiner Frau, die diese Reise wieder hervorragend geplant und organisiert hatten.

FOTO: IN-STADTMAGAZINE

40

Wir in Hörde 01/2017 | Sonderveröffentlichung

➜➜ Kontakt: Elke Giese 0231/458617

Wahlen und Ehrungen beim SGV Abt. DortmundHolzen

I

Rundlingsdörfer Wendland

Wellinghofer Str. 21, gebührend zu feiern. Sangesfreudige Damen jeder Stimmlage sind immer herzlich willkommen mitzusingen und am Chorleben teilzuhaben. Ein Vorsingen ist nicht üblich, denn beim gemeinsamen Proben findet jeder seine Stimmlage. Die Proben finden immer mittwochs von 19.30– 21.00 Uhr in der Gaststätte „Flora“, Rathenaustraße 1, statt.

FOTO: PRIVAT

A

uf der Jahreshauptversammlung des Hörder Frauenchores 1942 wurden vier Sängerinnen für ihr langjähriges aktives Singen im Chor mit einem Blumenstrauß und einer Urkunde geehrt: (v. l.): Hannelore Schulz-Iwan (15 Jahre), Elsbeth Kotterba (30 Jahre), Vorsitzende Elke Giese, Margret Beiersdorfer (35 Jahre) und Kati Schäfer (15 Jahre). Der Chor plant, sein 75-jähriges Bestehen mit einem Konzert am 02.07.2017, um 17.00 Uhr im ev. Gemeindehaus Hörde,

m Rahmen der 30. Jahreshauptversammlung der SGV Abt. Dortmund-Holzen e.V. im Gemeindesaal der ev. Kirche auf dem Höchsten konnte der Vorsitzende Karl-Heinz Wesler langjährige Mitglieder ehren: Trude Struck für 25-jährige Treue sowie Anita Stolz, Erika Thiemann und Erika und Heinrich Brieke für 10-jährige Mitgliedschaft. Eifrigste Wanderer waren im letzten Jahr Annemarie und Bernhard Scherding, die 188 km erwander-

ten. Reiner Schmidt erhielt darüber hinaus für seine Dienste in der Abteilung das Silberne Ehrenzeichen des SGV Gesamtvereins Arnsberg. Die Vorstandswahlen brachten folgendes Ergebnis: Vorsitzender Karl-Heinz Wesler, stellv. Vorsitzende Brigitte Adamek, Schatzmeisterin Christel Nagel, Schriftführerin Ursula Wesler, Fachwart für Wandern und Freizeit Heinrich Brieke, Fachwart für Medien Ferdinand Ziese und Beisitzer Reiner Schmidt. www.IN-Stadtmagazine.de

Wir in Hörde (01/2017)  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you