Issuu on Google+

Speisen & Getr채nke Food & drinks

H체ttenzauber. Made by


Speisen / food Salat/salad Bunter Chachelisalat mit Hausdressing & gerösteten Brotwürfeln

CHF

8.50

CHF CHF CHF CHF

5.00 7.80 7.80 10.80

CHF

26.50

CHF

18.50

CHF

18.50

CHF

18.50

CHF

18.50

CHF

23.50

Mixed „Chachelisalad“ with house dressing & roasted bread cubes

Aus unserem Suppentopf/from the stock pot Tagessuppe/soup of the day Beatenberger Gerstensuppe/Beatenberger barley soup Hausgemachte Gulaschsuppe/home made goulash soup Grosse Portion Linseneintopf mit Wurzelgemüse, Kartoffeln & Schweinswürstchen Big portion of lentil stew with root vegetables, potatoes & a pork sausage

Hüttenhits/lodge hits Unser täglich wechselndes Hüttenmenü (Suppe, Hauptgang & Kaffee ) Daily changing lodge menu (soup, main course, coffee)

Käseschnitte „Hohwald“ mit Schinken, Tomaten, Spiegelei & Raclettekäse überbacken Cheese bread „Hohwald“ with ham, tomato, fried egg & scalloped with raclette cheese

Schweinsbratwurst mit Zwiebelsauce & Pommes Frites Pork sausage with onion sauce & french fries

Älplermagronen lecker & fein mit Apfelmus & Röstzwiebeln „Älplermagronen“ Swiss noodle dish with apple puree & grilled onions

Spaghetti Bolognaise oder Tomatensauce Spaghetti Bolognaise or tomato sauce

Der Klassiker, Rahmschnitzel vom Schweinerücken mit Butterteigwaren & ein kleiner Salat The classic, pork escalope with cream sauce, butter pasta & a small salad

Hüttenzauber. Made by


Speisen / food Après Ski Teller, Hobelkäse, Speck, Sennewurst & ein Hardermannli

CHF

16.50

CHF

14.50

CHF CHF CHF

10.80 12.80 10.80

CHF CHF

5.00 7.00

Après Ski plate, „Hobel“-cheese, bacon, „Senne“-sausage & a Hadermännli schnapps

Apres Ski Teller Light, ohne Hardermannli Apres Ski plate Light, without Hardemännli schnapps

Hüttenhits für Kids/lodge hits for kids Chicken Nuggets mit Pommes Frites/chicken nuggets with french fries Kleines Rahmschnitzel mit Teigwaren/cream escalope with pasta Spaghetti Bolognaise oder Tomatensauce Spaghetti Bolognaise or tomato sauce

Portion Pommes Frites/portion french fries Portion Pommes Frites gross/large portion french fries

Zu jedem Kinderessen gibt es noch ein kleines Dessert! With every children‘s menu we serve you a small dessert!

Familienplausch / Family fun ...nicht nur auf der Piste, auch bei uns in der Alphütte!! Spezialangebot für 2 Erwachsene & 2 Kinder; auf den Tisch, fertig? LOS! Special offer for 2 adults & 2 children; on the table, ready? GO!

Älplermagronen mit Apfelmus & Röstzwiebeln

CHF

49.00

CHF

49.00

„Älplermagronen“ Swiss noodle dish with apple purée & grilled onions

Spaghettiplausch mit Bolognaise oder Tomatensauce Spaghetti fun with Bolognaise or tomato sauce

Eine Flasche 1,5 Lt. Mineral ist für den grössten Durst im Preis inklusive! To satisfy your thirst, one 1.5 lt. bottle softdrink is included in the price

Hüttenzauber. Made by


HüttenSpass

5 Tage schlemmen für sensationelle CHF 89.– pro Person 5 days lunch for only CHF 89.– per person ■

■ ■

Inbegriffen sind/included: 1 x Spaghetti mit Tomatensauce oder Bolognaise/Spaghetti Bolognaise or tomato sauce 1 x Eintopfessen mit Würstchen/stew with pork sausage 1 x unser täglich wechselndes Hüttenmenü/Daily changing lodge menu 1 x Älplermagronen/„Älplermacronen“ Swiss noodle dish 1 x Bratwurst mit Zwiebelsauce & Pommes Frites/Bratwurst with onion sauce & fries je ein Kaffee, Tee oder heisse Schoggi/a coffee, tea or hot chocolate per meal 1 Gericht pro Bestellung und Tag/1 dish per order and day Bei Betriebsschliessung der Alphütte Hohwald, kann das Guthaben am Mittag im Dorint Hotel Blüemlisalp für einen Tagesteller, Tageshit oder Vollwertteller eingelöst werden./In a down period of the Hohwald lodge, you can use your credit for lunch at the Dorint Hotel Blüemlisalp. You can choose from the „Tagesteller“, „Tageshit“ or „Vollwertteller“

Bayerisches Weisswurstfrühstück Jeden Sonntagmorgen vom 10.00 Uhr bis zum Glockenschlag (wenn geöffnet) Every Sunday morning from 10.00 h. until the stroke of the clock (when opnen)

1 Paar Weisswürste mit süssem Senf, Laugenbrezel & ein Weissbier

CHF

10.80

CHF

9.80

1 pair of „Weisswurst“ with sweet mustard, pretzel & a „Weissbeer“

1 Paar Weisswürste mit süssem Senf, Laugenbrezel & ein Spezi 1 pair of „Weisswurst“ with sweet mustard, pretzel & a „Spezi“

Hüttenzauber. Made by


Getränke / drinks Bier/beer Rugenbräu Stange Rugenbräu Chübeli HB Weizen HB Weizen

0.30l 0.50l 0.30l 0.50l

CHF CHF CHF CHF

3.50 5.40 4.00 5.80

Heissgetränke/hot drinks Kaffee, Espresso, Tee/coffee, espresso, tea Doppelter Espresso/double espresso Cappuccino, Schale/Cappuccino, milk coffee Punch, Orange oder Apfel/punch, orange or apple Schoggi, Ovo/hot chocolate, Ovo Schoggi-, Ovo Mélange/hot chocolate or Ovo with whipped cream

CHF CHF CHF CHF CHF CHF

3.60 5.80 4.00 3.60 3.60 4.00

Hüttenspezialitäten/lodge specialities Glühwein, Jagertee Kaffee fertig, Kaffee Luz Hüttenzauber (Tee mit Williams/tea with Williams) Lumumba (Schoggi mit Rum & Rahm/hot chocolate with rum & cream) Grüner Frosch (Minzentee mit grünem Wodka/mint tea with green Vodka) Drachenblut (Orangenpunch mit rotem Wodka/orange punch with red Vodka) Hohwaldkaffee (Kaffee mit Baileys & Rahm/coffee with Baileys & cream) Après Ski (Kaffee mit Kahlua, Rum & Rahm/coffee with Kahlua, rum & cream) Aperol Spritz

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

5.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.00 7.50 9.50 9.50

Hüttenzauber. Made by


Getränke / drinks Mineral/soft drinks Valser Classic oder Naturelle Valser Classic oder Naturelle Coca Cola, Coca Cola Zero, Fanta, Sprite Rivella (rot, blau, grün), Ramseier Apfelschorle Ramseier Süssmost Michel Orangensaft oder Bodyguard Eistee Monster Energy Wein/wine Dôle (rot/red) Fendant (weiss/white) Degustationsweine nach Tagesangebot/daily offer

Prosecco

Spirituosen/spirits Pflümli, Kirsch, Chrüter, Bätzi Ramazzotti Shots Kleiner Feigling, Trojka Red, Yellow & Green Jägermeister

0.50l 1.50l 0.33l 0.33l 0.30l 0.33l 0.30l 0.50l

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

4.00 9.50 4.00 4.00 4.50 4.50 3.60 5.00

1dl 5dl 1dl 5dl 1dl 5dl 7dl 1dl

CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF

4.00 18.00 4.00 18.00 6.00 28.00 39.00 7.50

7dl

CHF

42.00

37.5% 2cl 30.0% 4cl

CHF CHF

5.00 7.50

20.0% 2cl 17.0% 2cl 35.0% 2cl

CHF CHF CHF

5.00 5.00 5.00

Hüttenzauber. Made by


Speiseangebot Hütte Hohwald - Dorint Resort Beatenberg