Page 1

Year 6 # 126 • Junio 3 / Junio 17 2014 •

Shooting Range

Noise Pollution in Doral

STAFF DORAL News DIRECTOR Carlos Herradez JEFE DE REDACCIÓN Ilse Bigott CONSEJO EDITORAL Lourdes Ubieta Joe Arriola Nubielena Medina Carlos Nuñez PERIODISTAS Ilse Bigott María Alecia Izturriaga RELACIONES INSTITUCIONALES Andreina Campis MERCADEO Y EDICIONES ESPECIALES Daniel Bendayan EJECUTIVOS DE CUENTAS Patricia García DIAGRAMACIÓN Y MONTAJE Fabiola Nouel Orjuela ARTE Y PUBLICIDAD Mauro Montoya TRADUCCIÓN Stella Hastie FOTOGRAFÍAS Biaggio Correale COLABORADORES Athina Marturet Carlos Nuñez Eli Bravo J M Padrón Julio Rodríguez Lourdes Seda Miguel Ferrando Raul Hurtado SOCIALES Kathy Tahhan DISTRIBUCIÓN SUSCRIPTORES The Miami Herald DISTRIBUCIÓN LOCAL CAZ International @doralnews DoralNews Los Cronistas DORAL News no se hace responsable por daños o perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios incluidos en esta publicación. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. DORAL News es un periódico que circula cada 14 días, y se distribuye a miles de hogares entre los zip codes 33122, 33166, 33172, 33178, mediante servicio de entrega directa de The Miami Herald y se distribuye en más de 624 locales comerciales y empresas, entre Doral, Sweetwater, Virginia Gardens, Miami Springs y Fontainebleau.

Oficinas Editoriales Administrativas y Ventas 9600 NW 25 Street Suite 4D DORAL, FL 33172 Tel: (786) 360-4616 Tel: (305) 716-7716 Fax: (305) 716-7719

2 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014




arcelo Amunategui welcomes us into his office at Univision, where he keeps company with memories of over 20 years as the producer of Sábado Gigante, Don Francisco’s well-known program. However, the reason for the interview is not his professional trajectory. Instead, Amunategui wants to make a personal complaint on a subject that really concerns him: the noise pollution produced by the sound of gunfire coming from the shooting range located between 96th avenue and 58th street. “The noise to which we, residents, are constantly subjected is frightening; nevertheless, because it is unpredictable, it always surprises and interrupts our quiet moments. In addition, we have suffered it during weekends at very early hours. “Marcelo says it is easy to identify the different weapons because the most annoying sounds come from the heavier weapons.”We demand respect for peace in the city and its inhabitants, and we hope for a solution to this serious problem.”

Doral police officers, FBI officials ( Federal Bureau Administration); Miami -Dade Police Department ( MDPD ); Miami -Dade Corrections; the Rehabilitation Department (MDCR); DEA (Drug Enforcement Administration); and any other security organism of the 32 municipalities in the area. This is the Miami -Dade Public Safety Training Institute, which operates in Doral since 1972. This academy is where about more than 3000 police officers study (considering only those of MiamiDade). They study to become certified in all areas of expertise relating to safety, such as interrogations, community police. In addition, they also graduate, and all members of such security institution get certified. In fact, on Friday, May 30th, the graduation of 42 new officials took place. “I fully understand the annoyance of the inhabitants of Doral because the city had been developing around us” -explains Raúl M. Ubieta, Mayor in charge of these facilities from only a year ago, although he has been 31 years with the institution.

Amunategui has lived in the buildings of Doral Chase for 25 years, and he is convinced that the blasts have been increasing, especially since 6 or 7 years ago. “ For those of us who live in buildings or houses whose windows face east and are closer to 97th Avenue, there are times of day when the sound of blasts and detonations reach such high levels that we have difficulty carrying out natural activities such as a conversation, listening to music, or watching a television program” -he claimed. We asked him if other neighbors stand with him in this claim. He said that although all his neighbors are bothered by the noise, only a few have tried to take some action besides complaining. However, our interviewee wrote in a letter that he sent to our newspaper that a group of residents was organizing the start of a social media campaign. “We will take legal actions to address the issue if necessary”-the letter says.

Marcelo Amunategui

The concern of this official has led him to take two measures that represent good news for neighbors: the first—which is expected to happen in the next six months— is the moving one of the three shooting ranges. It is the largest of them and the only one where there is practice with long weapons, only rifles, because the use of machine guns is prohibited. Therefore, the detonations that cause more noises, which are located closer to the commercial and residential areas, will be moved to the other end of this location, in an area of 200 yards, quite isolated, where the only thing close is the garbage dump. The second news is that two weeks ago Ubieta requested a sum in the next 5 to 10 years’ budget for the moving of shooting facilities to a new location away from Doral. “And we are not

Amunategui is aware of two factors: first, it is not feasible to move these shooting facilities in the short term and second, that this academy is located in Doral since the time when the city was a pasture. At the time, a shooting range was perfect, but now, with nearby residences, regulations have to be established. “I cannot believe that we have to bear the worst peace pollution, which is the sound of guns,” he said.

MORE THAN A SHOOTING RANGE Doral is a city full of surprises. Seeking the answer to the complaint from neighbors due to the contamination by the sound of gunfire, we found out that such practices come from the academy where all Miami-Dade police officers are trained. In fact, also included are the

Mayor Raúl Ubieta

Continues on page 4 Junio 3 / Junio 17 2014




From page 3

doing it because we have received many complaints, because so far we have only received one formal complaint. We are doing it on our own initiative because we are aware of the inconveniences that these facilities bring to the city and because we need the space to continue growing in classrooms and other training facilities”- Ubieta continues to explain. Even in this field, the thundering practices of explosives were taking place. “We have virtually eliminated them because they were too loud.” Still, the decision to relocate the shooting range has not been taken; however, if there is someone to whom neighbors need to get their voices to, so that the proposal be adopted, that person is José “Pepe” Díaz, Doral’s Commissioner to the Miami -Dade County Board. Ubieta tells us that these days he will embark on a helicopter tour to begin to explore possible areas for the new

f a c i l i t y. Amongg the possibilities,, he mentions an areaa in Krom and 8th Street eet and an old airport forr emergencies, both lands owned wned by the County. We asked ked Ubieta if, in the meantime, the he shooting practice could made with a silencer. He explained the reason why it couldn’t ’t be done, and it is because the training should be the closest to reality and students must adapt to the normal rmal sound and impact of the bullets. We also question hi him about b t a possible ibl curfew, f tto which hi h hhe replied that the regular schedule is from 8:00 am to 3:00 pm, Monday through Friday. However, practices can

A SCHOOL FOR POLICE OFFICERS Another news is that they are about to begin construction of a new building with more classrooms for approximately 3 million dollars. “We no longer have enough space to serve all who require our services.” This is one of three schools in the U.S. with plans for international training. Other examples are in Honduras, with whom they have an agreement to teach relationship tactics with the city, and Haiti, with whom they have an agreement to teach anti-drug strategies. The fact of the matter is that this school is much more than shooting ranges. It is located in over 35 acres of land, where it operates as a simulated city—Survival City. It includes two buildings with classrooms, a gym, a computer lab, a swimming pool for rescue practices, and a hall for practical self-defense. The Mayor tells us that the construction of a building for fire rescue simulations and a field management practices will start soon. Sometimes the best way to defeat enemies is getting to know them and stop fearing them. The sound of bullets is terrible, but seeing the police force in full training dispels anxiety. Therefore, we asked Ubieta about his plan for community outreach, because community representatives may organize school visits, to which he replied, “We’d love to welcome them and show them what we do.” Now, it’s in the hands of the neighbors and the local government to pressure the commissioner for the replacement of those shooting ranges with more classrooms for learning.

4 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

also be m a d e from 2:00 pm to p 10:00 pm., when one of the institutions insti is requests it. Ubieta Ubi emphatic in stating that no practice can be made after that time, because the school is sc already locked throughout. He H also says that during special events, such as s golf tournaments, the shooting facility is suspended susp up to a week. These facilities have 3 shooting shootin ranges, each with potential for 24 agents to be sh shooting at the same time. “And sometimes it is not eenough. Imagine, just counting the 3000 Miami -Dade police officers, they all have to practice at least once a year” -Ubieta said.

Junio 3 / Junio 17 2014






arcelo Amunategui nos recibe en su oficina de Univisión donde lo acompañan recuerdos de más de 20 años como productor del programa Sábado Gigante, del conocido Don Francisco. Sin embargo, el motivo de la entrevista no es su trayectoria profesional, sino hacer una denuncia, a título personal, sobre un tema que realmente le preocupa: la contaminación sónica producto del ruido de los disparos que provienen del campo de tiro ubicado entre la 96ª avenida y la 58ª calle. “El ruido al cual estamos constantemente sometidos los vecinos es aterrador, y por ser impredecible, siempre nos sorprende e interrumpe nuestros momentos de tranquilidad. Incluso hasta lo hemos sufrido los fines de semana, a muy tempranas horas”. Marcelo señala que es fácil identificar las diferentes armas, porque el sonido más molesto es el de las armas más pesadas. “Exigimos respeto a la paz en la ciudad, a sus habitantes y esperamos una solución a este grave problema”.

Amunategui vive en los edificios de Doral Chase desde hace 25 años, y está convencido que las detonaciones han ido en aumento, especialmente desde hace 6 ó 7 años. “Para los que vivimos en edificios o casas cuyos ventanales dan al este y están más cercanos a la avenida 97, hay momentos del día en que el sonido de las ráfagas y detonaciones alcanzan tan altos niveles, que se dificulta incluso una actividad tan natural como una conversación, escuchar música, o ver un programa de televisión”-denunció. Le preguntamos si otros vecinos estaban con él en esta denuncia y nos dijo que aunque a todos sus vecinos les molesta, son pocos los que además de quejarse, han tratado de tomar algún tipo de acción. En cambio, nuestro entrevistado manifestó en una carta que nos hiciera llegar a la redacción del periódico

Marcelo Amunategui

que un grupo de vecinos se estaba organizando para iniciar una campaña en redes sociales. “Tomaremos acciones legales para enfrentar el tema si es necesario”- dice la carta. Amunategui está consciente de dos factores: el primero, que no es factible una mudanza de estas instalaciones de tiro en el corto plazo y segundo, que esta academia está ubicada en Doral desde cuando la ciudad “era un potrero, en esa época, un campo de tiro estaba perfecto, pero ahora, con residencias cercanas, tienen que establecerse regulaciones”. “No puedo creer que tengamos que soportar lo más contaminante para la paz que el sonido de las armas de fuego”-sentenció.

MÁS QUE UN POLÍGONO DE TIRO Doral es una ciudad llena de sorpresas. Buscando la respuesta ante la denuncia de los vecinos debido a la

Mayor Raúl Ubieta

6 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

contaminación por el sonido de los disparos, investigamos que dichas prácticas provienen de la academia donde se entrenan todos los policías de Miami-Dade –incluyendo los de Doral-, los funcionarios del FBI – Federal Bureau Administration-, Miami-Dade Police Department (MDPD), Miami-Dade Corrections, el Rehabilitation Department (MDCR), la DEA –Drugs Enforcement Administration y de cualquier otro organismo de seguridad de las 32 municipalidades de la zona. Se trata del Miami-Dade Public Safety Training Institute, el cual funciona en Doral desde 1972. En esta academia es donde aproximadamente más de 3 mil policías –considerando sólo los de MiamiDade- estudian para certificarse en todas las áreas de experticia relativas a la seguridad, como interrogatorio, policía comunitaria, y además se gradúan y certifican todos los integrantes de tales cuerpos de seguridad, de hecho el viernes 30, se llevó a cabo una graduación de 42 nuevos oficiales. “Entiendo perfectamente la molestia de los habitantes de Doral, porque la ciudad se fue desarrollando alrededor de nosotros”- nos explica Raúl M. Ubieta, Mayor encargado de estas instalaciones desde hace sólo un año, pero con 31 años en la fuerza. La preocupación de este oficial lo ha llevado a tomar dos medidas que representan buenas noticias para los vecinos: la primera -que se espera suceda en los próximo 6 meses- es la mudanza de uno de los tres campos de tiro, el más grande de ellos y único donde se practica con armas largas –sólo rifles, pues está prohibido el uso de ametralladoras-, y por lo tanto el de detonaciones que causan más ruido, el cual está ubicado más cerca de las áreas comerciales y residenciales, al otro extremo de esta locación, en un terreno de 200 yardas, bastante aislado, donde lo único cercano es el botadero de basura. La segunda noticia, es que Ubieta solicitó hace dos semanas en el presupuesto de los próximos 5 a 10 años, la mudanza de las instalaciones de tiro a una nueva loca-


el ruido de las prácticas de tiro

ción lejos de Doral. “Y no lo estamos haciendo por haber recibido muchas quejas, porque hasta ahora sólo hemos recibido una queja formal, sino por iniciativa propia, porque estamos conscientes de las molestias que ocasiona este centro a la ciudad y porque necesitamos el espacio para seguir creciendo en aulas y otras instalaciones de entrenamiento”continúa explicando Ubieta. Incluso, en este campo, también se llevaban a cabo las estruendosas prácticas de explosivos. “Que las hemos prácticamente eliminado porque eran demasiado fuertes”. Todavía la decisión de la reubicación de los campos de tiro no ha sido tomada, pero si hay alguien a quien los vecinos necesitan hacer llegar sus voces para que la propuesta se apruebe es a José “Pepe” Díaz, comisionado de Doral ante la junta del Condado de Miami-Dade. Cuenta Ubieta que en estos días hará un recorrido en helicóptero para comenzar a estudiar

posibles á r e a s para la nueva instalación, entre las que menciona, una zona ona en Krom y la calle 8 y un antiguo aeropuerto o para emergencias, ambos os terrenos propiedad del Condado. ondado. Le preguntamos tamos a Ubieta si mientras tanto las prácticas ticas de tiro no podían hacerse con silenciador, y éll explicó que no, porque los entrenamientos deben ser lo más parecido a la realidad y los estudiantes deben adaptarse ptarse al sonido y el impacto normal de las balas. También cuestionamos acerca de una posible restricción de horarios, a lo que respondió que el horario regular es de 8:00 am a 3:00 pm, de lunes a vier-

nnes. Sin embargo, las prácticas se pueden hacer también de 10:00 pm cuan2:00 pm a 10: do una de las iinstituciones Ubieta es enasí lo solicita. U fático al señalar qque no pueprácticas después den realizarse prácti de esa hora, porque ya está cerrada refiere que en toda la escuela. También re ejemplo, los toreventos especiales, como por ejem neos de golf, se suspenden hasta por una semana. En tiro, cada uno estas instalaciones existen 3 campos de ti con posibilidad de que 24 agentes estén ddisparando al tiempo. “Y a veces no es suficiente suficiente. Imagínese mismo tiempo que sólo contando los 3 mil policías de Miami-Dade, todos ellos tienen qque practicar al menos una vez al año”-dijo Ubieta.

UNA ESCUELA PARA POLICÍAS Otra noticia es que están a punto de iniciar la construcción de un nuevo edificio con más aulas por un valor aproximado de 3 millones de dólares. “Ya no tenemos suficiente espacio para educar a todos los que requieren de nuestros servicios”. Esta es una de las tres escuelas en Estados Unidos con planes para entrenamiento internacional, como por ejemplo, con Honduras, con quienes tienen un convenio para enseñar tácticas de relacionamiento con la ciudad y Haiti, para estrategias de lucha antidroga. Y es que este instituto es mucho más que campos de tiro. Se trata de más de 35 acres de terreno, en el cual funcionan una ciudad simulada –Survival City-, dos edificios con aulas, un gimnasio, laboratorio de computación, una piscina para prácticas de rescate, y un salón para prácticas de defensa personal. Próximamente, nos cuenta el Mayor que se iniciará la construcción de un edificio para simulaciones de rescate en fuego y un campo para prácticas de manejo. A veces, la mejor manera de vencer al enemigo es conociéndolo y perdiéndole el miedo. El sonido de las balas es terrible, pero ver a los policías en pleno entrenamiento disipa la ansiedad. Por ello, le preguntamos a Ubieta

sus planes de acercamiento a la comunidad, porque podrían organizarse visitas de las escuelas, a lo que respondió: “nos encantaría recibirlas y mostrarles todo lo que hacemos”. Ahora está del lado de los vecinos y del gobierno local ejercer presión ante el comisionado Díaz para sustituir esos campos de tiro por más aulas de enseñanza. Junio 3 / Junio 17 2014



8 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

Junio 3 / Junio 17 2014




Listo Reporte sobre Malos Olores en Doral Por: Ilse Bigott


ara nadie es un secreto que Doral está flanqueada por dos instalaciones de desecho de basura, cuyo resultado es el conocido olor que tantas quejas ha desatado. Los de la planta de Covanta –ubicada en la 97ª avenida- dicen que los olores provienen del botadero de Medley –landfill, ubicado en la 89ª avenida- y los Medley, dicen que es más probable que el origen del mal olor sea el que está más cerca. Para determinar el origen de estos efluvios, la ciudad contrató hace meses un estudio con el cual demostraríamos el problema. José Olivo, director de obras públicas y administrador interino de la ciudad, informó que dicho estudio está listo y será presentado próximamente al Concejo. “Recientemente tuvimos una visita con el alcalde Boria al botadero de Medley, donde sugerimos algunas ideas al operador, las cuales han sido puestas en práctica, lo que ha rebajado en forma drástica las quejas por malos olores”. Algunas de las medidas que tomaron son botar la basura en lugares a donde el viento no está orientado hacia Doral, y cuando el viento cambia de dirección ellos cambian la operación. También tienen un nuevo sistema de aerosoles para olor. “De igual manera seguiremos con el monitoreo de olores, porque este sistema les pone el alerta de que tienen que seguir tomando medidas”. Este sistema de monitoreo de olores fue contratado

a CB&I, una de las más grandes empresas de ingeniería del Mundo, y reconocido proveedor de servicios gubernamentales en áreas como diseño, ingeniería, construcción, mantenimiento y servicios ambientales por un costo de 28 mil dólares. El método empleado profundiza en la manera de detectar técnicamente los registros en el aire, con artefactos especiales llamados “Nasal Rangers”. Este primer estudio establece lo que se conoce como línea base o punto de partida de cuál es la condición ambiental del aire de Doral. Se espera que con este diagnóstico, las autoridades pueden dirigirse tanto al Condado como al estado de la Florida para exigir la implementación de procesos adicionales que disminuyan la frecuencia de los malos olores. Ahora más que nunca, estas iniciativas son vitales, ya que los medios han publicado historias referentes a una posible construcción de una nueva planta de reciclaje de basura que generaría electricidad para el aeropuerto de Miami. Se trata de los planes de Lowell Dunn II, quien espera recuperar espacio del botadero de Medley para crear un “Inland cargo port” –puerto

Lowell Dunn II

en tierra- al vender una porción de sus enormes terrenos, con lo que abordaría varias necesidades del condado: darle más espacio al puerto de Miami despachando containers hacia Medley, ahorrar tierras del botadero y darle energía eléctrica barata al aeropuerto. Lo que a juicio de estos terratenientes sería un plan ganar-ganar para Medley. No estamos seguros de que lo sea para Doral, porque agregar otra planta procesadora de basura cerca, ameritaría al menos un estudio de impacto ambiental. Ojalá las autoridades locales estudien este proyecto como parte de sus informes para el Condado.

Encuesta sobre parques genera inquietud en los vecinos

Por: Ilse Bigott


i hay algo que distingue a la ciudad de Doral es la calidad de sus parques, de los cuales, tanto sus ciudadanos como empleados de la alcaldía, están muy orgullosos. Estas instalaciones han sido objeto de múltiples reconocimientos a nivel nacional y además, estamos todos a la expectativa de los nuevos parques cuya construcción se iniciará los próximos días. Bárbara Hernández, directora del departamento de parques y recreación de la alcaldía es una emprende-

10 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

dora joven a quien le ha tocado llevar adelante la construcción de la mayoría de los parques de la ciudad. Admirada por su entrega al trabajo y por haber creado un equipo con la misma mística, Bárbara está siempre buscando formas de acercarse a la gente para saber qué pueden mejorar. Sin embargo, varios vecinos nos abordaron en las últimas semanas un poco alarmados por una encuesta que comenzó a circular en los parques, especialmente en el tan utilizado parque de las mascotas. La última pregunta de dicha encuesta, que citamos a continuación dice: “¿Cómo se sentiría con respecto al hecho de que la ciudad cobre un fee para el uso de nuestras instalaciones – por ejemplo áreas de perros? Al cobrar este fee, la ciudad puede verificar que todos los perros

estén vacunados apropiadamente, asegurando así la seguridad de todas las mascotas que usan estas áreas comunes. Este esfuerzo además permitirá verificar la residencia de aquellos quienes visitan el parque y usan las instalaciones”. Nos comunicamos con Bárbara al respecto y su respuesta fue: “De ninguna manera o forma la ciudad está planeando cobrar ningún fee en el parque Trails and Tails. Esta encuesta tiene muchas preguntas relativas a este parque, pero su propósito es asistir a la ciudad en recabar información como un esfuerzo para mejorar nuestros servicios. La ciudad quiere estar segura de que los perros que asisten al parque de mascotas están en un ambiente sano y feliz-”. Re-preguntamos entonces que si la intención era solo mejorar los servicios, por qué habían hecho la pregunta para evaluar un posible cobro por el uso de las instalaciones, a lo que nos reiteró: “El propósito de esta encuesta es recabar información como un esfuerzo para mejorar los servicios de nuestra comunidad”.

Junio 3 / Junio 17 2014




Ratificada Junta Directiva en Doral Isles Por: Ilse Bigott


uego de unas elecciones que batieron el récord de participación de votantes para seleccionar la nueva Junta Directiva que representará la comunidad cerrada más grande de la ciudad, fueron ratificados 5 de los miembros de la junta anterior: Bum Park, Madelen Celis, Saskia de Oliveira Raúl González y José Ron, pertenecientes al grupo conocido como For a Better Doral Isles. Ellos son los miembros que podrán ahora dar seguimiento a la gestión que han venido desarrollando desde el año pasado. También se adicionaron al equipo de la junta Steve Klare (ex presidente de las residencias Captiva D) y Filipe Pedroza (ex jefe del comité de finanzas de las residencias Captiva D). Según las leyes, la Junta Directiva está compuesta por 7 miembros, pero el año pasado renunciaron Jaime Vela, vicepresidente, quien fue sustituido por José Ron; más tarde, renunció Enrique Chauca, por lo que quedaron nuevamente 6 miembros. Roberto Beachump, anterior miembro de la junta, esta vez no presentó su candidatura y por eso hubo lugares para que se unieran Pedroza y Klare. El anterior presidente, Enrique Chauca, se dedicó a crear otro grupo denominado “My Doral Isles”, integrado por el actor mexicano Fernando Arau, Rubén Vinasco y Jaime Correa, entre otros residentes, el cual fue derrotado al igual que el grupo en el que par-

toría forense para las finanzas del Patio Café, el proyecto de impermeabilización e iluminación, así como dar inicio a una nueva etapa de mejoras.

ticipaban miembros de la pasada junta, presididos por María Alvarez. A este grupo le fueron anulados 164 votos debido a que presuntamente no cumplían con las medidas adicionales de la asociación, por lo que amenazaron con impugnar las elecciones.


Como respuesta a ello, el anterior presidente de la Junta y miembro ratificado, Bum Park, dijo: “Queremos transmitir un mensaje de unidad, incentivar la participación, dejar atrás cualquier conflicto y seguir trabajando unidos hacia un bien común: el embellecimiento de nuestra comunidad”. Park además explicó que la ratificación permitirá al grupo concluir los proyectos de mantenimiento de toda la urbanización que ya se encuentran encaminados, y que contribuirán a restablecer el estándar de calidad de todo el conjunto, como son: mantenimiento de todas las aceras, limpieza del alcantarillado –hace 4 años que no se hacía-, reemplazo de las señales de tránsito, mantenimiento del campo de fútbol y el inicio de una audi-

Explica Bum Park que antes de entrar en una fase de cambios, llevarán a cabo un plan de fumigación para control de animales –ratas, rabipelados, mapaches- y luego darán inicio a los proyectos esperados, como son la construcción de la cancha de tenis, iluminación de las caminerías, construcción de las aceras y accesos peatonales 7 de las entradas a las subdivisiones, remodelación de algunas áreas del Club y mejoramientos en los sistemas de seguridad, entre otros. Agregó Park que esperan también una reactivación de los comités de vecinos, particularmente los de arquitectura y seguridad, además de lo que sean necesarios para que los vecinos puedan participar y asistir al Board de una forma organizada.

Doral ahora cuenta con 50 mil residentes E Redacción

l pasado 22 de mayo, las oficinas del US Census Bureau Report, nombró a Doral como una de las ciudades de crecimiento más rápido del país, con una población que ahora llega a 50.213 personas. Al haber alcanzado este hito, se le abren nuevas oportunidades a esta floreciente ciudad. Como por ejemplo, la habilidad de participar en la Organización Metropolitana de Planificación (MPO) que es la encargada de liderar los procesos de planeación del transporte en el Condado. Es esta instancia, la que toma las decisiones finales con respecto a las políticas, la adopción o apoyo de nuevos planes y programas, presupuestos, la aprobación de acuerdos y contratos, adopción de reglas y establecimiento o cambio en la estructura interna de operaciones. “Me siento muy orgulloso de este logro, puesto que ahora se nos abren muchas nuevas puertas, en lo referente al desarrollo de infraestructura puesto que ahora Doral podría calificar para la obtención de fondos estatales y federales. Así como crece y prospera nuestra ciudad, también lo hace el compromiso, dedicación y visión tanto mío como de cada miembro del Concejo hacia los residentes y la comunidad de negocios. Juntos seguiremos hacia adelante, buscando la excelencia”- dijo Luigi Boria. Asimismo, aclara el alcalde, que todos los departamentos de la ciudad han trabajado proactivamente para asegurar que este crecimiento poblacional cuente con una preparación apropiada, garantizando que las operaciones vitales como la seguridad pública, el transporte y el desarrollo económico estén listos para acompañar tal crecimiento. El reporte publicado por las oficinas del Censo especifica que las 15 ciudades

12 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

de mayor y más rápido crecimiento del país se encuentran en el sur y el oeste, 7 de las cuales están en Texas. La excepción es Nueva York, que quedó en primer lugar por su crecimiento, al haber añadido 61.440 nuevos habitantes entre el año 2012 y el 2013. Esta ciudad sigue siendo la de mayor población del país, con 8,4 millones de residentes, seguida de Los Angeles y Chicago. Fueron catorce las áreas que lograron pasar la meta de los 50 mil habitantes en este lapso de tiempo, incluyendo 6 del oeste, 4 en el sur y 4 en el medio oeste. Doral es una de las cuatro ciudades del sur, junto a Huntersville, N.C., Enid, Okla y Grapevine, Tx. Si vemos el ranking que refleja las 15 ciudades de más rápido crecimiento numérico en Florida, encontramos a Doral ocupando el lugar número 10, al haber incrementado su población de 48.179 a 50.213 en solo un año. La número uno de esta lista es Jacksonville, con 842.583. La ciudad de Miami está en el quinto lugar, al haber pasado de 414.221 a 417.650 habitantes. Sin embargo, la lista de los top 15 de las ciudades con crecimiento más rápido en valores porcentuales, coloca a Doral en el segundo puesto, con un crecimiento del 4,2%, sólo superada por Cooper City, que tuvo un 5,4%.

Junio 3 / Junio 17 2014



14 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014


Tenemos que apoyar a quienes nos apoyan Por Jaime Flórez


a economía de la Florida continúa prosperando bajo el liderazgo del Gobernador Rick Scott. Durante el mes de abril, se agregaron en el estado la Florida más de 33,000 empleos nuevos en el sector privado, y la tasa de desempleo cayó a 6.2%. Casi 1 de cada 8 nuevos puestos de trabajo creados en los Estados Unidos se abrió para un residente de la Florida. Sin duda esta es una excelente noticia, pero para el gobernador todavía hay mucho por hacer. La semana pasada recorrió puertos por todo el estado, comenzando con la inauguración del Túnel del Puerto de Miami, y anunció su compromiso de invertir un total de $1,000 millones de dólares en puertos e infraestructura durante sus ocho años en el cargo. Esta semana, el Gobernador Rick Scott está adelantando su gira “Mantengamos los PEQUEÑOS NEGOCIOS trabajando,” que comenzó por la mañana en Hialeah con una visita a la tienda A&B Pipe Supply, y continuó por la tarde en el restaurante cubano Las Vegas de Fort Lauderdale, donde el Gobernador Scott anunció nuevas políticas en favor del crecimiento económico y la generación de empleos que ayudarán a crear más puestos de trabajo para los floridanos, incluyendo el nuevo premio de $10 millones de dólares “Risk Taker Reward,” que recompensará a entidades que desarrollen soluciones para desafíos públicos mientras crean nuevos mercados y nuevos empleos. El plan para los pequeños negocios del Gobernador también propone concursos anuales entre empresas, organizados por colleges y universidades de todo el estado, con un premio de hasta $100,000 para el plan de negocios ganador en cada una de las instituciones. Los premios se pagarán con recursos aportados conjuntamente por el gobierno estatal y el sector privado.

El Gobernador Scott anunció también el respaldo a su campaña de reelección por parte de varios funcionarios de elección popular y propietarios de negocios de sur de la Florida, entre ellos el Representante Manny Diaz, Jr; el Representante George Moraitis, Jr.; Scot Sasser, Alcalde de Lauderdale-By-The-Sea; Roberto Martell, Alcalde de Medley; Christi Fraga, Vice Alcaldesa de Doral; Lourdes Lozano, Comisionada de Hialeah; Enrique J. Collazo, CEO de A & B Pipe and Supply; Miriam Vilarino, Propietaria del Restaurante Las Vegas, y Manny Sarmiento, CEO de New Media, New Marketing, Inc. No obstante sus múltiples ocupaciones con asuntos del estado, el Gobernador Scott ha tenido tiempo para dedicarle a los temas que tienen que ver con los hispanos que vivimos en su jurisdicción. Sobre las elecciones presidenciales en Colombia, el Gobernador expresó, en una entrevista con Radio Caracol, un elogio a la comunidad colombiana residente en la Florida por su “compromiso con la democracia.” Días antes, el Gobernador había hecho pública una declaración acerca de la decisión del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos, que aprueba nuevas sanciones contra funcionarios del gobierno venezolano: “Quiero elogiar al Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos, por avanzar en nuevas sanciones contra funcionarios del gobierno venezolano que han violado los derechos humanos de los estudiantes que protestan pacíficamente por libertad. Este es el momento para que la administración Obama pare de dilatar el asunto y envíe un mensaje claro al régimen de Maduro, en el sentido de que enfrentarán consecuencias si continúan reprimiendo a quienes luchan por la libertad.»

Ha sido constante el compromiso del Gobernador Rick Scott frente a la situación en Venezuela. A finales del mes de marzo, en un restaurante venezolano de Kendall, el Gobernador recibió una carta firmada por más de 1.000 venezolanos exiliados en el sur de Florida, y se la hizo llegar al Presidente Barack Obama. En la misiva se pedía intercesión de Washington a favor de los estudiantes que protestan pacíficamente contra el deterioro de la calidad de vida, la inseguridad y la falta de libertad en la cuna de Bolívar. En ese mismo evento, el Gobernador alzó su voz a favor de los venezolanos que piden libertad y manifestó su protesta porque, conforme él mismo dijo, “a Obama no le importa Venezuela.” A comienzos del mismo mes de marzo, junto al Senador Republicano por la Florida Marco Rubio, el gobernador Rick Scott fustigó al presidente Barack Obama por su falta de acción ante la crisis humanitaria que asola a Venezuela y ambos lanzaron un llamado a Washington para que revoque las visas estadounidenses de altos funcionarios chavistas. Ese fue justamente el inicio de un proceso que al momento de escribir estas líneas ya fue aprobado por el Comité de Relaciones Exteriores del Senado y está a punto de ser aprobado en la Cámara de Representantes, y que incluye además la congelación de cuentas bancarias y propiedades de personas afectas al régimen de Maduro que hayan violado los derechos humanos en Venezuela. Ese es el apoyo que les pedimos a quienes nos gobiernan, que trabajen por darnos oportunidades y por mejorar nuestra calidad de vida, y que se manifiesten frente a nuestras preocupaciones. El compromiso nuestro, como ciudadanos, debe ser apoyar a quienes nos apoyan. Junio 3 / Junio 17 2014



16 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

Junio 3 / Junio 17 2014



18 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014


Tengo la idea ¿Cómo puedo iniciar una empresa? Nangelin Angulo Nangelin Angulo es consultora de franquicias. Comunicadora Social, especialista en Relaciones Públicas y Mercadeo Corporativo con experiencia en Estados Unidos y América Latina.

CUALQUIER MOMENTO ES BUENO, PERO HAY QUE HACERLO BIEN En artículos anteriores hemos venido hablando de esa inquietud que se fija en nuestra mente en algún momento de nuestra vida, ese deseo de cambio que yace debajo del desencanto de no tener suficiente tiempo libre, o de trabajar interminables horas o simplemente del anhelo de ser propietario de un negocio. Hemos enumerado, también, varios caminos para cumplir ese sueño, bien sea mediante la adquisición de una franquicia, comenzando un negocio desde cero o comprando un negocio o parte de él y además las ventajas o diferencias que existen entre los distintos escenarios. Hoy vamos a trazar los primeros elementos que debemos tomar en cuenta a la hora de aterrizar la idea para iniciar una empresa, como son la oportunidad, el plan de negocios y el establecimiento de sociedades.

IDENTIFICAR IDEAS Ante todo es primordial que se establezca la oportunidad que existe frente a usted, cuál es la brecha por la que puede entrar y satisfacer completamente a los potenciales clientes, en la mayoría de las ocasiones no se trata de inventar un producto, esa oportunidad puede surgir de un mercado “poco servido” o “muy servido” que nos permite atender y dar respuesta a necesidades parcialmente satisfechas. Un buen ejemplo es la diversidad de tipos de franquicia que existen hoy en día: comida, mantenimiento, organización, construcción, belleza. Cada una de ellas ha establecido su forma de diferenciación, bien sea creando un nuevo nicho de mercado o simplemente adoptando cambios en la estructura de costos. Otra opción de negocio puede estar en descubrir cuáles aspectos pueden ser mejorados tanto en servicios o productos, o por qué no, en las variables que pueden producirse con el lanzamiento de una nueva tecnología, o si queremos ser más imaginativos, podemos pensar en cosas que funcionan en otros sitios y pueden ser replicadas sin importar cultura o distancia. Luego de identificar la oportunidad de negocio, se debe entender la estructura del mercado al que se quiere ingresar y la manera en la que se va a ofrecer el producto o servicio. Recuerde que esta observación es esencial para determinar cuál será el elemento diferenciador de su empresa frente a la competencia, lo que además le permitirá influenciar el cambio de hábitos de consumo de sus futuros clientes.

EL PLAN DE NEGOCIOS Algunos de los que han comenzado su propio negocio, estarán de acuerdo conmigo cuando digo que cualquier empresa, pequeña o grande, con necesidad de inversión o no, necesita establecer un plan de negocios para conocer sus costos de operación que serán vitales para determinar la rentabilidad de la empresa. Recuerde que este es el mejor mapa que usted puede hacer para lograr los objetivos financieros que se propone, bien sea de su franquicia o negocio. Este plan tiene una estructura básica que incluye temas relacionados con la empresa en sí, la estrategia de productos y servicios, precios, todo el proceso de comunicación del producto al mercado objetivo y por último, pero no menos importante, la planificación financiera, aquí lo más difícil de pronosticar son las ventas. Recuerde incluir en el plan la respuesta a preguntas como: ¿cuál es el propósito de su negocio?, ¿por qué razón comenzó su negocio?, ¿cuál es el capital humano ideal para llevar a cabo esta idea? Y ¿cómo financiará el crecimiento de su negocio? una observación muy personal, no caiga en la presunción de describir su producto o servicio como únicos, porque siempre habrá competencia y no vale la pena minimizarla.

¿BUSCAR PAREJA? Si se ha propuesto una idea de negocio pero entiende que tiene algunas limitaciones financieras, de tiempo o gerencia, bien sea comercial o estratégica, puede considerar incorporar a otras personas, si este es su caso, hay ciertas consideraciones que debe tener presente. En primera instancia, invite a su proyecto a personas por sus habilidades y competencias, no por-

que son sus amigos, o le agradan o porque no tienen una ocupación laboral en este momento. La idea de sociedad tiene que ver con manifestar lo mejor de cada uno para formar un equipo más completo, la clave aquí es tener muy claras sus fortalezas y valores para elegir al socio adecuado. En segundo lugar, defina las responsabilidades claramente, aunque en algún momento a uno le toque cubrir las actividades del otro, siempre debe delinearse el área de competencia para evitar que se solapen entre sí y ocurra desperdicio de tiempo y dinero. No es necesario que se establezcan responsabilidades en partes iguales, como tampoco la participación financiera. Es recomendable, si, tener siempre en mente que la conducta del ser humano está determinada por su motivación, fuerza que impulsa la acción creadora, especialmente en el ámbito laboral, ello evita la tentación de que un socio mayoritario se sienta “el jefe” del otro. Y por último, siempre establezca un acuerdo operativo entre socios por escrito, en el que se especifiquen las situaciones económicas presentes, las que puedan adelantarse, así como las necesarias cuando la relación comercial deba finaliza. Es acuerdo será la guía que les brinde un marco de acción justa que contribuya en la prevención y solución de conflictos. También es recomendable tener claras las condiciones para incorporar a otro inversionista o cuando se necesita hacer aportes de capital. Desde mi experiencia como consultora y dueña de negocio, puedo decirles que aunque la primera iniciativa y la última palabra la tiene uno, es siempre importante observar y desarrollar la atención como parte de ese aprendizaje inicial para implementar mejor su idea y lograr los objetivos financieros propuestos. En pocas palabras, hacerlo bien, porque q pocos compran ideas…la mayoría resultados. Junio 3 / Junio 17 2014



20 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

Junio 3 / Junio 17 2014



22 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014


El triunfo del emprendedor inmigrante depende de su perseverancia Daniel Velásquez /@piconsultoresg El autor es Mentor de Emprendimiento, (IESA), MBA (Universidad de Emory), Profesor de Postgrado (UCAB), ingeniero (UCAB)

Dependiendo del número de años que un inmigrante tenga viviendo en Estados Unidos sus necesidades son diferentes Dependiendo de su nivel de ingresos sus gustos y necesidades son diferentes


Los emprendimientos se pueden dividir en dos tipos:

Buscando un mejor estándar de vida y lograr el sueño americano

Los emprendimientos por necesidad en los que se emprende porque no se tiene otra oportunidad de generar ingresos para subsistir

Estudiar en universidades de gran prestigio a nivel mundial para luego quedarse al conseguir una buena oportunidad de trabajo

ara los latinos que emigran a Estados Unidos emprender no es fácil. Aunque la proporción de latinos en la Ciudad de Doral es 80% de la población, eso no cambia la realidad que emprender sea un gran reto. Los latinos en Estados Unidos son inmigrantes de otros países con culturas diferentes que han emigrado por diversas razones:

Huir de un régimen comunista como el cubano

En la ciudad de Doral las reglas de juego para emprender son totalmente diferentes a las de sus países de origen:

El entorno económico es diferente

Los competidores son muy aguerridos y están muy bien preparados

El marco legal es diferente

Los consumidores son muy exigentes

Hay muchos segmentos de mercado con necesidades diferentes:

Cada colonia de cada país latino tiene necesidades diferentes

Los emprendimientos por oportunidad que identifican una necesidad de mercado y emprenden para aprovecharla

Para el triunfo de los emprendimientos se necesita una “actitud ante la adversidad”, basada en un optimismo inteligente o racional, que les permita sobrellevar las dificultades, no rendirse sino ser perseverantes para desarrollar competencias para aprovechar las oportunidades y minimizar las amenazas. Muchos de los emprendimientos en la ciudad de El Doral se desarrollan sin estudios de mercado que le permitan identificar su público objetivo, sus necesidades y lo aguerrido de sus competidores. Generalmente, estos emprendimientos se transforman o reinventan de su negocio inicial a medida que conocen más el mercado, los competidores, el entorno legal, etc., durante sus operaciones para poder triunfar. Algunos emprendedores se rinden al primer fracaso y pasan a ser parte del 40% de los emprendimientos que quiebran antes del primer año de fundado según las cifras del -Small Business administration- del

departamento de comercio de Estados Unidos. Los emprendedores que perseveran y cuando fracasan se levantan, se sacuden el polvo y son perseverantes consiguen triunfar. La mayoría de los emprendedores exitosos han fracasado pero eso no los ha hecho desistir y seguir luchando hasta llegar a ser exitosos. Según estudios de Jay Abraham, uno de los consultores más importantes de USA, el promedio de los billonarios en USA ha quebrado 2.2 veces, sin embargo ellos no han desistido, sino han sido perseverantes y han logrado sus sueños. Steve Jobs es un ejemplo de un billonario que se quedó en la ruina, no se rindió sino que siguió luchando con perseverancia hasta conseguir el éxito. Muchos latinos que hacen vida en la ciudad de Doral, han emprendido por necesidad -sin altos niveles educativos y a veces sin dominar el idioma- y ahora tienen prósperos negocios que les han permitido levantar a sus familias y generar trabajo estable para otras personas. Su éxito se basa en el trabajo duro, mucho sacrificio y perseverancia ante las dificultades. El éxito no viene de la ausencia del fracaso sino de seguir luchando con perseverancia hasta triunfar a pesar de haber fracasado. Las personas exitosas sacan fuerza de donde no las tienen para perseverar y conseguir el éxito. Las empresas exitosas tienen algo en común, ellas escuchan a sus clientes y entienden sus necesidades, para desarrollar una oferta única basada en los requerimientos de los mismos pero hay factores aún más importantes que han sido la clave de su éxito. Estos emprendedores son perseverantes, disciplinados y nunca han perdido la esperanza. Junio 3 / Junio 17 2014



24 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

Junio 3 / Junio 17 2014




Conchita Espinosa Academy celebra 50 años Se puede aprender todo a través de la música

Elizabela Álvarez, Maribel Zubieta-Díaz y Edelvira Menéndez. Tres Generaciones y una sola mística

LA ACADEMIA INVITA A TODA LA COMUNIDAD AL FESTIVAL DE LAS ARTES, UNA FIESTA DE MÚSICA, DANZA Y ARTES PLÁSTICAS QUE SE CELEBRARÁ EL PRÓXIMO 7 DE JUNIO. Redacción onchita Espinosa Academy –CEA- está de fiesta por partida triple. Se cumplen 50 años de la fundación de este respetado colegio en Miami, 80 del surgimiento de este proyecto educativo en La Habana, Cuba, y la fecha más importante, su fundadora, Conchita Espinosa cumpliría 100 años. Esperan celebrarlo en grande, con el Festival de la Artes: Legacy, que se llevará a cabo el próximo 7 de junio a las 6:30 pm en el Miami-Dade County Auditorium, espectáculo con el que rendirán homenaje a esta visionaria educadora que logró enseñar a leer, a sumar, restar, multiplicar y dividir, a ser buenas personas y a disfrutar de la vida a través de la música.


“Mi madre tenía su piano en el salón de clases y todas las materias las enseñaba con canciones. En un mes, sus alumnos ya estaban leyendo. Era un prodigio. Se graduó de maestra a las 14 años y a los 19 ya había abierto el kínder en La Habana. Ella te hacía sentir invencible, con su declaración del Yo soy, siempre positivo y fuerte”-así la recuerda su hija Maribel Zubieta-Díaz, su hija y actual directora de esta entidad. “Hemos pasado un año recordando, un año muy emotivo, te acuerdas de cosas que ya no son, a la vez que somos capaces de valorar el hoy y saber que hay un futuro. Ese es para nosotros lo que significa la palabra ´legado´”- agrega Maribel. Si hay quien sabe vivir con un legado, ese es el colegio donde en sus paredes pareciera escucharse aún el eco de la pedagoga, quien, según su amiga Edelvira Menéndez, “adoraba a los niños y siempre los abordaba por los pasillos”. Es ese “legado” el que viven día a día las maestras, muchas de ellas, ex alumnas de Conchita, que tácitamente saben lo que es enseñar bajo los principios de esta inspiradora mujer. Actualmente la es-

26 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

cuela opera a su máxima capacidad con 660 alumnos, aproximadamente 20 alumnos por aula, “pero estamos dispuestos a recibir a nuevas familias”- acotó su directora. Sin embargo, Maribel no siempre quiso seguir los pasos de su madre. “Yo nací y crecí en la escuela, porque en 1933 ya ésta funcionaba en La Habana y yo nací en el ´45, y de Nueva York, vine de visita y me quedé ayudándola. No sé cómo pasó, debe haber estado en mi ADN, pero comencé como maestra de segundo grado, y pasé por varias posiciones hasta llegar a ser directora. Cuando trabajamos juntas fuimos un gran equipo, y hoy lo seguimos siendo, porque a veces siento que la tengo al lado. Ella me dio un gran respaldo y respetó mucho mi identidad. De ella aprendí a no tener miedo ni ego para decir “me equivoqué”.

¿POR QUÉ CONCHITA ES DIFERENTE? “Hemos evolucionado con los tiempos pero manteniendo la esencia, lo que es importante del ser humano: los valores, la comprensión, mantener la mente abierta para descubrir. En CEA alimentamos en los niños la curiosidad, la necesidad de crear, y estampar el sello propio en lo que se piensa y se hace. Esto lo ponemos en práctica con los maestros a quienes les permitimos traer sus aportes y métodos antes que encasillarlos en una sola forma de educar. Aquí estamos en constante estudio, según hemos crecido, mejora la colaboración, pero para eso, tenemos que acostumbrarnos a la diversidad, a respetar todas las voces, y de la combinación de ellas, sale la voz de Conchita Espinosa”-explica su directora. Continúa explicando Maribel: “Nuestra filosofía es que aprendemos de los demás, y lo hacemos a través

En pleno ensayo

de las artes. A todos los niños les gustan las artes. Cantar y bailar es inherente al ser humano. El niño se expresa pintando. No preparamos a los niños para un examen. Los preparamos para la vida porque les enseñamos buenos hábitos de estudio, la ética del trabajo, y a ser buenas personas”.

3 COSAS LA LLENAN DE ORGULLO “Primero, que hemos trabajado para lograr la excelencia, por ejemplo, el caso de enseñar con los IPads, nos tardamos dos años en incorporarlos al programa, pero lo hicimos contratando a una especialista en tecnología, entrenamos a las maestras, a los padres, y luego fue cuando se los dimos a los niños. Segundo, el cuidado por mantener los valores, el respeto, lealtad, compasión, tolerancia, saber vivir, aquí llegas y un niño te abre la puerta, cuando un niño tiene una dificultad, tiene 10 alrededor ayudándolo a resolverla. Creo en aprender del ejemplo. Tercero: el hecho de que cuidamos el derecho de nuestros niños a ser escuchados”.

FESTIVAL DE LAS ARTES Esta ha sido siempre una celebración que proviene del corazón de la filosofía del CEA. El primero de estos eventos se hizo en La Habana, Cuba, y hasta el más reciente, en el 2012, cuando el escenario cobra vida gracias al talento de los estudiantes, transformados en jóvenes artistas. “Muchos de nosotros tenemos vívidos recuerdos de la banda que dirigía la misma Conchita, quienes han aprendido a valorar la música. En esta celebración, cada uno de nuestros estudiantes dará lo mejor de sí para rendir homenaje a la creadora de esta aventura”. Para más información, 305-227-1149.

Junio 3 / Junio 17 2014



28 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

Junio 3 / Junio 17 2014





Mis vivencias:

¡Jaime es como tú! Por Pedro Mena @ pmenamiami


e propongo eventualmente a partir de este artículo, tratar temas, anécdotas y comentarios políticos -que estoy consciente que en algunos casos- serán controversiales y polémicos entre mis lectores. Pero precisamente es la diversidad de opiniones bien entendidas y escritas con respeto a la ideas de otros compatriotas, lo que permite elevar el nivel de comprensión sobre el complicado y difícil proceso venezolano, que sufrimos actualmente. La historia de la mal llamada “Cuarta República” en mi opinión debe ser reivindicada en sus justos acontecimientos. A lo largo de mi activa vida política y personal, tuve la experiencia de conocer, participar y trabajar en diversas campañas electorales en Venezuela. En algunos casos estuve muy de cerca de los protagonistas, de sus asesores y mentores intelectuales. Allí comprendí el gran valor del conocimiento sociológico, sicológico y político del diseño estratégico de una campaña. Mi presencia en el parlamento como Sub-Secretario del Senado, y luego como Diputado, contribuyó notablemente a incrementar este nivel de relación. Cuando Jaime Lusinchi gana la candidatura presidencial del su partido Acción Democrática y posteriormente, las elecciones nacionales para el periodo constitucional (1984-1989) -distinguida persona con el cual tuve una relación de amistad, cordial y respetuosa- tuve oportunidad de compartir conversaciones y experiencias muy calificadas, a lo largo de su campaña electoral. A pesar de yo no militar en su partido, ni estar trabajando para su candidatura, me tocó el privilegio de vivir junto a él momentos estelares cuando fue candidato y luego como Presidente de la República. Uno de esos temas fue precisamente el abordaje de su estrategia electoral. Jaime se enfrentó a la candidatura del Dr. Rafael Caldera, ex - Presidente de la República, por el Partido Socialcristiano Copei, a quien el mismo calificó en uno de estos encuentros con el símil de “la catedral de Nostradamus” por su sólida proyección y conocimiento del país, mientras que de si mismo afirmaba era “la capillita de su pueblo natal Píritu en el estado Anzoátegui”. Una notable diferencia entre ambos al inicio de la campaña. Joe Napolitan era el asesor electoral de Jaime Lusinchi, un destacado y conocido profesional norteamericano, en estas lides. En las primeras de cambio, las encuestas señalaban que existía una abismal diferencia entre el conocimiento personal de Lu-

30 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

sinchi y Caldera, este último liderando por una margen de 90% su ascendencia en los venezolanos, mientras que Jaime apenas llegaba a un 35%. Su estrategia estuvo basada en incrementar su presencia personal y política, en todos los pueblos y capitales de todos los municipios del país, de manera de aumentar significativamente su liderazgo nacional. Jaime tenía que crecer en los segmentos sociales, “C-D -E” para poder ganar esos comicios, quienes representan más del 60% del electorado. Caldera aparecía con votos duros en los segmentos AB y en algunos sectores de clase media baja. Para contrarrestar esta debilidad política inicial, crearon, entre otras, la consigna electoral “¡Jaime es como tú!”, de manera de afirmar su condición de hombre sencillo, auténtico, y popular, frente a la figura “conservadora, y tradicional” del Dr. Caldera. Al final se impuso Jaime Lusinchi arrolladoramente, con el 56,72% de los votos, ganando en todos los municipios y estados, y emergiendo el partido Acción Democrática como la primera fuerza parlamentaria de concejos municipales, asambleas legislativas y Congreso Nacional. Un claro mandato para el médico adeco, que había con conquistado palmo a palmo, en contacto personal, el voto popular de los venezolanos. Jaime nos contaba, siendo Presidente de la República, en la oportunidad de presentar al Congreso su último mensaje presidencial, -en un brindis privado celebrado posteriormente en Miraflores, del cual fuimos testigos 6 parlamentarios, uno del partido de gobierno y 5 de la oposición, todos amigos, personales del Presidente- que su mayor sorpresa fue a mediados del mes octubre del año 1983, cuando Joe Napolitan, llegó a su oficina en el “bunker” de su Comando de Campaña en Caracas, diciéndole: ¡Mire “Presidente”, anteriormente le decía “candidato”, ya tenemos los numeritos finales, estamos arriba en las encuestas, y partir de este momento usted es el virtual “Presidente electo”! No había duda, según palabras de Jaime Lusinchi de su segura victoria electoral. Había triunfado la estrategia de “¡Jaime es como tú!. Posteriormente los hechos así lo confirmarían. “Muchachos, nos decía esa noche el Presidente Lusinchi, esto revela una gran verdad, para triunfar

hay que recorrer personalmente el país. No puede ser, afirmaba, que cualquier “Patiquín de moda”, porque salga declarando en algunos programas de TV o en algunos de los periódicos nacionales, ya se considere tener el privilegio de ser candidato presidencial. Yo fui jefe de la fracción parlamentaria de AD por muchos años, diputado y después Senador, visitando el país, en giras partidistas, y sin embargo apenas un 35% de los venezolanos me conocía al iniciar mi campaña electoral”. Una gran verdad y experiencia histórica.

El Presidente siempre me distinguió con su amistad, y a mediados de su mandato, ante una pregunta suya: “Pedro: ¿en qué te puedo ayudar? Le respondí: ¡En nada Presidente, solo seguir siendo mi amigo personal y tener el privilegio de invitarlo a almorzar, después que abandone Miraflores!. Así lo acordamos y cuatros años después de su regreso de Costa Rica, nos encontramos en un cordial almuerzo-cena en el restaurante “Las Castañuelas” en Las Mercedes de Caracas, rodeados de algunos de sus mejores colaboradores. Finalmente en Miami, tuvimos nuevamente el placer de compartir en reuniones familiares y en su cumpleaños, junto a Raúl Leoni hijo y Luis Iñaty. Siempre lo recuerdo como un gran amigo: ¡Jaime es como tú!

No tenemos patria ¡Viva la patria ASI ES que tuvimos!

Por: Carlos Nuñez (el de Bejuma) m


Qué más debe pasar en Venezuela para que se produzca una reacción popular definitiva? Entiendo que puede verse cómodo desde aquí, pero es que no entiendo qué sucede con aquel aguerrido pueblo. ¿Qué pasa con los miserables militares que cambiaron su dignidad por poder y vendieron a sus madres por un poco de dinero?. Los venezolanos en esta época están sufriendo humillaciones de las más bajas y viles, y todo porque les están explotando la necesidad con limosnas, cuando en realidad es un deber de Estado velar por las necesidades públicas y es un derecho que cada uno de nosotros tiene, el de exigir el cumplimiento de ese deber por parte de los que gobiernan, pero son tan ineficientes que hasta se siente ya el hambre como resultado de políticas económicas erradas y de muy poca monta. Los venezolanos hemos tenido que aprender muchas cosas, incluso idiomas porque lo único que les cae del sombrero de la corrupción es CADIVI, que por cierto ahora es SICAD, y son varios idiomas porque ya los países hermanos no funcionan para raspar la tarjetica, pero ¿saben cuál es el peor idioma que ha tocado aprender? Han tenido que hablar más de la cuenta para conseguir rebajas y rendir esos realitos, eso sin contar que en cada compra y frente a cualquier vendedor, vamos con un susto y comenzar a explicar por adelantado que a lo mejor la tarjeta no pasará y es una fiesta interna cada vez que pasa el bendito instrumento plástico . Hay que tener un archivo en los famosos “Koalas” y un cuadernito para no perder la cuenta y no exceder el “cupo”. Eso sí, no puede olvidarse de las facturas: hasta por un perro caliente!!! Qué triste esa vaina. Y si usted no es venezolano se preguntará ¿Por qué?, y la respuesta es que si no lo castigan entrando, lo castigan saliendo, como si los bolívares para comprar esos poquitos dólares te los hubiesen regalado o lo que es peor todos somos tildados de tramposos por el solo hecho de salir del país. Mientras tanto usted por lo menos, fuera de aquel infierno, se recuerda que en otros países hay cosas buenas, como por ejemplo respeto a las leyes, limpieza, seguridad. Pero los que están allá, se han visto en la penosa e imperiosa necesidad de ser extraordinariamente ingeniosos: endulzan las cosas sin azúcar, porque no hay, se hacen papas fritas sin aceite, porque no hay, se limpian sus partes íntimas por no decir el c….sin papel, tampoco hay, y hasta se lavan el cabello sin champú y se asean o cepillan sus dentaduras sin pasta dental, ¡pero es que tampoco hay agua!.. En Venezuela la gente en las noches parecen murciélagos, situación insospechada para alguien de otro país, ya son normales los apagones, es increíble como ya es costumbre y chiste que tengas la necesidad de andar a ciegas en la casa y en la calle y no pasa nada! Mi suegra se ha convertido en una especie de felino que es capaz de conducirse en la oscuridad absoluta a sus casi 80 años sin tropezar con absolutamente nada. Por Dios, y esto gracias a la costumbre de vivir sin luz.

Si se trata del Servicio de Agua Potable es otra tragedia, la verdad es que no sé por qué no hay emergencia nacional con epidemias por afecciones estomacales, y problemas en la piel, porque nunca hay agua. Apenas huelen que viene un camión cisterna o escuchan un chorrito caer de alguna tubería, no queda un solo perol, olla, cubeta o cualquier envase vacío. Pero además de eso, hay que rendir esa miseria humana como si se tratase de oro en polvo. El sentimiento ambientalista y ecológico se ha fortalecido como consecuencia de la falta del preciado líquido... ¡Claro que sí! ¿No me cree? Con media Totuma de Agua se lavan los platos, se bañan, riegan las matas y cocinan. La asombrosa escasez de comida está llegando a niveles invivibles, pero la jocosidad de los venezolanos los ha llevado irremisiblemente a tomar esto como un chiste, porque se cumple aquello de “reír para no llorar”, pero más triste aún resulta oír a defensores del gobierno decir que la salud de los venezolanos ha mejorado, pero no porque hay medicinas y servicios hospitalarios decentes. Este renglón para mi será uno de los detonantes si es que algún día lo hubiere. Sin embargo analizando la escasez, pienso que los Chavistas- Maduristas tienen razón, la salud ha mejorado: ante la ausencia de carne y pollo, se ingieren mucho más vegetales, que además los comen crudos porque no hay gas, razón por la cual mantienen sus vitaminas. Cero frituras pues aceite no hay, más nunca café y con leche menos, la diabetes se fue de Venezuela, no hay azúcar, la gente

es cada día más atleta, pasan el día sube y baja las escaleras ante la falta de electricidad y por la falta de mantenimiento de los ascensores porque no hay repuestos. Y ya no me preocupa que me roben el carro: no rueda por falta de repuestos, lo cual ha hecho que mire cada detalle de mi país cuando viajo en bus y desarrolle mis músculos por tanto caminar. Todo «eso» y mucho más, se lo agradezco a que ahora si tenemos. Y si hablamos de Inseguridad, es un verdadero guion para cualquier largometraje que fácilmente sería nominado a un Oscar. La pobre gente ha afinado tanto su oído que son capaces ya de detectar a millas a un malandro motorizado que los viene atracar. Lo que sí ha disminuido considerablemente es el robo de carros y es que, como no hay repuestos, ya no ruedan, robárselos se ha convertido en un problema, eso ha subido en consecuencia el sector “transporte público” cada vez es mayor la subida en estadísticas el uso de Autobuses. Y para terminar: lo grande que ha desarrollado el ciudadano venezolano de a pie, es que todos parecen Ninjas, por sus músculos crecidos de tanto caminar y correr, y ahora tienen una increíble capacidad de desaparecer sin que los miren , sobre todo a la hora de sacar dinero de un cajero automático, llamado aquí ATM. Pero tenemos Patria. VIVA LA PATRIA QUE TUVIMOS!!! Dios quiera y en el Infierno haya internet para que el culpable de todo esto me lea en Doral News Online. No puedo seguir escribiendo, estoy muy arrecho. Amanecerá y veremos. Junio 3 / Junio 17 2014



36 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

Junio 3 / Junio 17 2014



38 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014


Opina Opinion


aludos Consecuentes! Venezuela se está quedando aislada del mundo por la falta de conectividad de las líneas aéreas que han dejado de prestar servició al país. En rueda de prensa del pasado 22 de mayo el ministro Ramírez ha dicho que “La masiva suspensión de vuelos, desde y hacia Venezuela no obedece a la deuda con las aerolíneas sino a la desviación de rutas producto de la Copa del Mundo Brasil que se disputa en el mes de junio”. “Nadie se va de este país, están desviando aviones para el mundial de fútbol, pero no es que se estén yendo del país” -agregó. Definitivamente este tipo a quién llaman “ministro” le está viendo la cara de pendejos a los venezolanos. Opino que estas declaraciones además de insultantes, fueron una falta de respeto a la inteligencia de cualquiera. Lo más triste de este caso es que desgraciadamente hay gente en el país que se lo cree. Cosas de la “revolución” ya si hay gente que se lo cree, o está comiendo de lo que pica el pollo, o de verdad la fulana “revolución” los tiene ciegos de bola. Discúlpenme el francés. Luego del anuncio del aumento de los pasajes en 400%, también sale el otro “ministro” a declarar que “bien bueno que así sea porque ahora tendremos más turismo receptivo y la gente hará más turismo interno”. Con estas últimas noticias de la golpeada Venezuela, se está demostrando fehacientemente que la franquicia cubana marcha a pasos agigantados. Los que nos desempeñamos en este rotativo estamos de plácemes una vez que nos enteramos el pasado martes 27 de mayo, que el Comité de Venezolanos de la Organización Americas Community Center, aprobó un reconocimiento unánime a nuestra Jefe de Redacción, Ilse Bigott, como destacada periodista venezolana del año. No voy a negar que me siento particularmente orgulloso que Ilse se haya hecho acreedora de este prestigioso reconocimiento; la mística, dedicación y profesionalismo que ella detenta, es el común denominador de quienes en esta tribuna se desempeñan. Tan profesional como sencilla, me tomo la libertad de reproducir en esta sección su reacción al enterarse: “La verdad es que fue una hermosa sorpresa encontrarme con este regalo en mi correo hoy!! Estaba en la fiesta de graduación de primaria de mi hijita trabajando de voluntaria y por eso no lo había visto...Disculpas por las horas de silencio!! Cuando comencé a trabajar en Doral News, me di cuenta de la oportunidad que Carlos me dio, al poner a disposición esas páginas para que yo las llenara. Eso es una gran responsabilidad. Y cada edición me maravillo del vuelo que toman las palabras impresas bajo el logotipo Doral News. Un honor, un orgullo trabajar junto a ustedes. A Pedro, mis respetos. Siempre aprendo algo con tu columna y así seguirá siendo. Gracias por semejante reconocimiento y espero seguir honrando la atención que me han dispensado. Un enorme abrazo”. Opino que el esfuerzo de un trabajador suma y enriquece el es-

Aeropuerto desierto... fuerzo colectivo. Felicidades Ilse. Jeb Bush posible candidato presidencial republicano para el 2016 ha creado controversia entre conservadores, al decir durante una conferencia de prensa que la inmigración ilegal no es un delito, sino un acto de amor. El ex gobernador de Florida, dijo que “alguien que viene al país ilegal porque no pudieron venir legalmente...Viene a este país porque, un padre que ama a sus hijos puede estar preocupado porque sus familia no tienen comida en sus mesas...Y cruzan la frontera porque no tienen otra forma de trabajar y proveer para sus familias...Sí han roto la ley, pero no es un delito, es un acto de amor, es un acto de compromiso a sus familias”. Algunos analistas políticos han dicho que el comentario de Bush podría afectarle, si acaso tiene en sus planes el postularse, ya que el Partido Republicano en recientes años se ha opuesto a la inmigración ilegal, contrario al Partido Demócrata, que muestra una postura más flexible ante el tema. Como señalé en mi columna anterior, Jeb Bush casado con una mexicana, conoce bastante del tema migratorio, así que opino que de postularse como candidato para el 2016, los republicanos tendrán que amoldarse a esta situación, porque tengo la percepción que este hombre arrastrará masas que se convertirán en votos. El semáforo de la 107 avenida y 66 calle justo en la entrada de Doral Isles es definitivamente una magnifica solución para el alivio del tráfico en esa zona que todos estábamos esperando. Esto es un hecho. El trabajo mancomunado del condado y la ciudad fue un éxito. Ahora bien, es de suma importancia que las autoridades locales, es decir, la policía, se tome un tiempito de estadía en ese punto ya que al parecer a los automovilistas que por allí transitan parece que les hubieran dicho “autopista nueva” porque la verdad es que pasan a millón sin ningún tipo de consideración. Al parecer, la luz verde significa “dale cholísima” que viene la roja. En otras palabras amigos del Departamento de Policía, si tienen oficiales con radares en lugares como la 97 avenida, 41 calle, 33 calle, etc, bien valdría la pena que apostaran algunos oficiales un buen tiempo en este punto para que no se produzcan accidentes a la salida o entrada del condominio. Los que residen en Doral Isles y hacen uso de esta entradaa se lo agradecerán. Esta es mi opinión.


reetings, Readers! Venezuela is being isolated from the world by the lack of connectivity since airlines no longer serve the country. At a press conference last May 22, Minister Ramírez has said that “ The mass suspension of flights to and from Venezuela is not due to the debt with the airlines but to the diversion of routes caused by the Brazil World Cup, which takes place in the month of June. “No airline is leaving this country. They are diverting aircraft for the World Cup, but they are not leaving the country,” he added. Definitely, this guy whom they call “minister” is looking at Venezuelans in the face as if they were fools. I believe that these statements, besides being insulting, were disrespectful to the intelligence of anyone. The saddest thing about this case is that, unfortunately, there are people in the country who believe him. Some people may be blinded by “the revolution” and believe in “revolution” things; some people may profit from the crumbs left by the master hens; or some may have fallen blindly for the “madam.” Please, Readers, excuse the French. After the announcement of a 400% increase in airfares, the other “minister” also shows up to declare that “That’s really good because now we will have more receptive tourism, and people will do more domestic tourism .” These latest news from a beaten Venezuela demonstrate conclusively that the Cuban franchise is marching up rapidly. Those of us who work for this newspaper are pleased since learning on Tuesday, May 27th, that the Committee of Venezuelans of the Organización Americas Community Center, passed a unanimous recognition, naming our Managing Editor, Ilse Bigott as the prominent Venezuelan journalist of this year. I will not deny that I am particularly proud that Ilse has been the recipient of this prestigious award. The mysticism, dedication and professionalism that she holds are the common denominator of those who work in this tribune. Ilse is as professional as she is unassuming. I take the liberty to reproduce in this section her reaction after learning of her award. “The truth is that it was a lovely surprise to find this gift in my mail today! I was at my daughter’s elementary prom, and because I was working as a volunteer, I had not seen it... My apologies for the hours of silence! When I

Por Carlos Herrádez Twitter: @carlosdoralnews

started working in Doral News, I realized the opportunity that Carlos gave me of making available those pages for me to fill. That’s a great responsibility. And at each edition, I marvel at the flight taken by the words printed under the logo Doral News. An honor, it’s an honor to work with you. To Pedro: my respect. I always learn something from your column and it will remain so. Thanks for such recognition and I look forward to continue honoring the attention you have offered me. A huge hug.” I think that the effort of a worker adds and enriches the collective effort. Congratulations Ilse. Jeb Bush, possible Republican presidential candidate for 2016 has created controversy among conservatives by saying during a press conference that illegal immigration is not a crime but an act of love. The former governor of Florida said that “ Someone who comes to our country because they couldn’t come legally, they come to this country because their families—the dad who loved their children was worried that their children didn’t have food on the table.... And they crossed the border because they have no other means to work to be able to provide for their family ... .Yes, they broke the law, but it’s not a felony. It’s an act of love. It’s an act of commitment to your family. “ Some political analysts have said that Bush ‘s comment might affect him, if, indeed, he has plans to run because the Republican Party in recent years has been opposed to illegal immigration, contrary to the Democratic Party, which shows a more flexible approach to this theme. As noted in my previous column, Jeb Bush married a Mexican and knows enough of the immigration issue. Therefore, I think that in case he decides to run as the 2016 candidate, Republicans will have to adjust to this situation, because I have the perception that this man will draw masses, whose presence will be converted into votes. The traffic light of 107th Avenue and 66th Street at the entrance of Doral Isles is definitely a wonderful solution for the relief of traffic in that area, a solution we were all waiting for. This is a fact. The joint effort of the county and the city was a success. Now it is of the uttermost importance that local authorities, i.e. the police, spend some time at this point because it seems as if motorists who pass through there have been told “new highway!” and they drive dangerously fast without any consideration. Apparently, the green light means “hit the pedal” because next comes the red. In other words, friends of the Police Department, if you have officials with radars in places like 97th Avenue, 41st Street, 33th Street, etc, it would be worth it to post some officers for a good while at this point to avoid accidents to the exit or entrance of the condo. Those who are residents in Doral Isles and make use of this entrance anc nce w will be grateful. This is my opinion. Junio 3 / Junio 17 2014



40 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

Junio 3 / Junio 17 2014




Evento inaugural Fundación Doral Pro Health Redacción on la finalidad de brindar atención médica primaria a personas de bajos recursos que residan en la ciudad de Doral, nace el pasado viernes 31 de mayo la fundación Doral Pro-Health que además cuenta con el apoyo del Departamento de Salud quienes brindarán el soporte necesario para cubrir algunos tratamientos que los pacientes requieran.


Doral Pro Health es una fundación sin fines de lucro integrada por profesionales de la medicina, odontología y afines, con el objetivo de brindar educación, prevención y atención primaria. Los servicios se les prestarán a niños, jóvenes y adultos de todas las edades con la finalidad de detectar enfermedades o problemas médicos y odontológicos.

Alcalde Luigi Boria junto a su esposa Graciela, los doctores Pierini y González junto a reconocidas personalidades

Mediante varias alianzas se pudo concretar el proyecto que venían acariciando destacados profesionales de la medicina residentes de la ciudad. Las consultas serán gratuitas en especialidades como pediatría, odontologías, acupuntura, etc. “Aquellas personas de bajos ingresos que vivan en Doral y que no tengan seguro médico será atendidas en nuestro centro. Hago un llamado a otros médicos para que se unan a esta iniciativa para que ofrezcan sus servicios en otras especialidades” expresó el Dr. Alberto Pierini quién junto a Dr. Raúl Gonzalez explicaron a los asistentes los objetivos de esta Fundación. Los servicios se prestarán en las instalaciones de la clínica Pierini Esthetic Surgery y para mayor información pueden llamar al teléfono 305-3033872 o también pueden ingresar a g

Doctores que forman parte del Staff de la Fundación

Nicolás Felizola, Susan Montoya, Erick Cuesta y Shirley Rivera

Nicolás Felizola y Gaby Espino en plena Rifa

42 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

Momento musical

Celebración 5 Aniversario Doral Lincoln to


Redacción l 22 de Mayo de 2014 se llevó a cabo la celebración del 5to Aniversario de la Agencia de Automóviles Doral Lincoln. Con motivo de esa conmemoración el Sr. Luis Somoano y su esposa Lili Somoano, propietarios de la Agencia, ofrecieron un ameno cocktail a sus clientes, amigos y proveedores en los salones del reconocido dealer ubicados en la ciudad de Doral.


En dicho evento le fueron entregadas al Sr. Somoano proclamas de las ciudades de Miami, Doral y Sweetwater por sus respectivos alcaldes, así como reconocimiento del Distrito 12 del Condado Maimi-Dade por parte comisionado José “Pepe” Diaz.

Alcalde Luigi Boria, Sr. Rubio, Luis Somoano y su esposa Lily

Luego de las entregas de las proclamas y las emotivas palabras del Sr. Luis Somoano, el sarao continuó para los presentes con la presentación de la cantante Ana Maria Perera, Pedro Bello y el sin igual Carlos Oliva. El marco de la celebración del 5to Aniversario de Doral Lincoln fue propicia para presentar el nuevo modelo de la fábrica Lincoln, el MKC, SUV mediano que va a hacer su ingreso al mercado automotriz por primera vez en el mes de Junio del presente año 2014.

Jose “Pepe” Díaz junto a Luis Somoano y Sra.

La radiante familia Somoano

En plena celebración

Gustavo González, Sr. Rubio, Luis y Lily Somoano

Jose “Pepe” Díaz y Luis Somoano dueño de Doral Lincoln Junio 3 / Junio 17 2014



44 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

Junio 3 / Junio 17 2014




2014 Chevrolet Silverado P

ara este año la Silverado del 2014 nos presenta cambios y ajustes generales entre los que sobresalen la reducción del peso y una formación de nuevos motores más eficientes en combustible que incluyen el nuevo V6 que por primera vez sale al mercado, permitiéndole entrar a competir con sus rivales. Por supuesto, que la 2014 Chevrolet Silverado 1500 sigue ofreciendo su flamante motor V8 que se caracteriza por su gran potencia.

ESTILOS, ACABADOS Y OPCIONES La 2014 Chevrolet Silverado, es una camioneta de tamaño completo que se ofrece en una variedad de configuraciones de cabina y carga, acompañados de 4 estilos de equipamiento que son la LS , LT, LTZ de lujo y la Z71. El modelo de prueba en esta oportunidad fue la LT, la cual viene con rines de 17 pulgadas, control de crucero, ventanas y seguros eléctricos, volante de posiciones, revestimiento de piso de goma, un asiento delantero tipo banco dividido 40/20/40 y cuatro sistema de altavoces de sonido AM / FM con entradas USB y auxiliar. Adicionalmente encontramos el teléfono Bluetooth y conectividad de audio al sistema de operadora OnStar MyLink. Muchas de las características de lujo y niveles de acabado se ofrecen en los otros modelos donde se encuentran funciones y configuración de ajustes que incluyen paquetes de remolque con diferentes transmisiones, un techo corredizo eléctrico, estribos a los costados, sensores de parqueo, bocinas de audio Bose y un sistema de entretenimiento de video Blu - Ray para los asientos traseros entre otros.

PODER Y ECONOMIA La V6 viene con un poder de 4.3 litros con 285 hp y 305 lb- ft de torque. Al igual que todos los otros motores de la Silverado, esta viene con una transmisión automática de seis velocidades y con tracción trasera o tracción en las cuatro ruedas. Chevy calcula el ahorro de combustible en 18 mpg en ciudad y 24 mpg en carretera con tracción trasera, y con la tracción en las 4 ruedas (4WD) genera una reducción en el ahorro de combustible a 17mpg en la ciudad y 22mpg en carretera. La capacidad máxima de remolque, es bastante agresiva y llega a las 7.200 libras. El V8, ofrece un poder de 5.3 litros con 355 caballos de fuerza

46 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

OnStar, que incluye servicios como la notificación automática de colisión, asistencia en las carreteras, desbloqueo de puertas a distancia y asistencia de vehículos robados. La cámara de vista trasera es opcional al igual que el sistema de ayuda de parqueo.

y 383 lb- ft de torque. La capacidad de remolque llega hasta 11,400 libras algo fuera de serie. Su ahorro de combustible con tracción trasera, es de 16 mpg en la ciudad y de 23 mpg en carretera y 19 mpg combinado, con las cuatro ruedas o (4WD) llega a 16 en la ciudad 22 en la carretera y 18 combinados.

SEGURIDAD Las características estándar de seguridad incluyen frenos de disco antibloqueo, tracción y control de estabilidad, bolsas de aire frontales y laterales en forma de cortina para los asientos traseros. También como lo mencioné anteriormente traen el sistema

Con este nuevo diseño, todas las nuevas estructuras de la cabina, son mejoradas y reforzadas, ayudando de esta forma que sea más resistente en caso de un accidente. Definitivamente que la nueva V6 del 2014 Chevrolet Silverado, ofrece un amplio empuje y está a años luz por delante de la vieja V6, no sólo en términos de ppotencia y rendimiento, sino que también en estilo y lujo.

Athina klioumi nació en Berlín, hija de padres griegos y de alma venezolana. Su madre naturista, homeópata y fisioterapeuta la introdujo desde pequeña al mundo alternativo y la inspiró a estudiar microbiología, temas que la acompañaron en su carrera como modelo y actriz. “La belleza viene de adentro y para mi es un proceso espiritual el sentirnos sanos y en equilibro con nuestras relaciones y en el mundo que nos rodea. Quiero compartir con ustedes mis experiencias sobre salud, belleza, amor, felicidad y temas esotéricos, las cuales conocí y recopilo constantemente en todos mis viajes, andanzas por el mundo, conociendo a maravillosos maestros, lamas, médicos alternativos y personalidades.”

¿QUIERES MEJORAR TU CARA Y CUERPO, TRANSFORMARTE EN TU MEJOR TÚ, SANAR TUS ÓRGANOS Y REJUVENECER? ¡COME MACROBIÓTICO! La dieta macrobiótica, más que un conocimiento del mundo asiático para ayudar a curar enfermedades graves, es una manera de entendernos a nosotros mismos, nuestra vida y nuestra relación con el mundo. Se hizo famosa con el Maestro Michio Kushi. Estos médicos de la medicina oriental ven en una correcta alimentación a la fuente de salud y vitalidad. Lo contrario conduce a la enfermedad. La alimentación obtiene su balance entre el YING y el YANG. Es lo adecuado y eso lo explica el maestro Kushi en todos sus libros: “Makro” es grande y “biotic” se refiere a la vida o lo vivo. Esta manera de vivir, cocinar y comer, nos ayuda a entender mejor nuestra naturaleza y ambiente y nos vuelve a poner más sensibles a nuestro alrededor. Por ejemplo, las plantas nacen al contrario del origen de clima. Cuando el clima es yang crecen plantas yin. En invierno es yin (frío). En estos tiempos la energía baja a las raíces de las plantas. El verano es caluroso, yang, la energía sube y sale (yin). Si pudiéramos elegir la alimentación de acuerdo a la temporada y el ambiente, estaríamos en un gran balance y tendríamos la máxima fuerza! Los eskimales comen casi solo carne (yang) que les da calor en su clima tan frío (yin), así lo explica Mishio Kuchi. La manera como se alimenta una madre es importante para la constitución de su hijo. Si come pescado (preparado macrobióticamente) los ojos de su hijo serán grandes y las orejas pegadas a la cabeza, es fascinante el conocimiento de esta filosofía. Si se come muy yang, más carne, las cejas tendrán tendencia a marcar hacia la mitad de la frente para abajo, los vegetarianos en cambio marcan para abajo al otro lado del ojo, hacia afuera. Generalmente los labios finos son de personas fuertes, pero no muy flexibles. Un labio inferior extremamente hinchado, implica unos intestinos hinchados y tendencia al estreñimiento. Los dientes derechos corresponden a personas que tienden a ser más armoniosas y pacientes. Dientes en un orden caótico para adentro y para afuera, muestran un desbalance en la alimentación. Comen extremamente yin o yang. Los asiáticos dicen que si tienes un espacio entre los dientes fron-

tales, no verás tus padres cuando mueren, porque son personas que se van rápido de la casa y viajan mucho y emigran a otras tierras. Puedes comer un tiempo macrobiótico, verás que los dientes se achican y los rellenos pueden salir.

MUÉSTRAME TU CARA Y TE DIRÉ DE QUÉ PADECES: Toda la cara le muestra a un experto en la materia como están tus órganos. Observando tu voz, tu semblante, tu piel, tu pulso... Te dirá a cuál naturaleza perteneces y qué alimentación será la más adecuada para ti!

arroz integral hervido con alga Kombu y proteína vegetal (legumbres, seitan o gluten de trigo, tofu o queso de soya, tempeh o soya fermentada). Un poco de manzana cocida, (sémola de maíz o de trigo) con gelatina de fruta hecha con alga agar-agar. Una taza de té bancha. Si quieres comer animales, procura que estén lo mas lejos de nosotros, o sea menos evolucionados como el pescado por ejemplo. Los animales son más Yan que el mundo de las plantas, pero eso no significa que el pescado es Yang. Dependiendo cómo lo preparas se pone más Yin o Yang! Por ejemplo estos pescaditos chiquitos con espinas en el restaurante japonés son Yang y riquísimos! Pídelos!!!

Yo he tenido épocas donde me alimenté con una dieta macrobiótica para equilibrar mi salud y estado mental y curarme de males, bajar de peso y transformarme en mi mejor yo. Realmente la piel, el cabello se pone maravilloso y te regresa ese brillo en los ojos! También bajas de peso y se pueden curar toda clase de enfermedades. Busca un experto en la materia y hazlo por un tiempo! A mi me fue bien con una mezcla de macrobiótica con comida japonesa. Dejar de comer lácteos, todo procesado, vitaminas procesadas y carne realmente hace sentir bien. Comerás más arroz con ajonjolí, algas marinas (puras y orgánicas) Recomiendo la espirulina de algas verde pura con esta dieta. (Siempre revisa su origen).

El pescado con carne blanca generalmente es muy yin. Ponerles la salsa macrobiótica de soya Tamari (wholefoods) lo yannifica igual que la sal y te convierte en una comida macrobiótica buena. Pídelo con arroz integral y ajonjolli con un alga cocinada al lado y ya!!


Se usa como un espesante en la comida macrobiótica, pero es un polvo blanco que cuando se diluye es transparente, tolerado por celíacos porque no tiene gluten. Una cucharada de kuzu se usa diluyéndolo en agua o consomé tibio! Lo mezclas con una ciruela umemboshi y te lo tomas! Adiós a la acidez y gastritis, diarrea y bacterias!

50-60% de gramos de cereales, 20-25% de vegetales, 5-10% de legumbres, 5% de sopas.

EL YING Y EL YANG Alimentos Ying El ying se debe comer poco, porque su energía es debilitante: azúcar, miel, bebidas alcohólicas, frutas tropicales como el plátano, mango, kiwi, papaya, piña, sandía, ciruela, verduras como las papas, berenjena, tomate, ajo y remolacha, lácteos, pan blanco, embutidos, carne, huevos, almejas, vitamina C, especias, alimentos procesados, conservas, colorantes o ingredientes químicos. Alimentos Yang Deben ser los básicos: cereales (mijo,trigo, centeno, maíz,avena, arroz integral, cebada), legumbres, algas marinas, ocasionalmente pescado, vegetales cultivados sin pesticidas, (encurtidos de pepinos, coles, repollo en huertos caseros sin ningún químico en agua pura y sal), alimentos al vapor y se debe cocinar con sal marina con yodo. Pan integral stilo macrobiotico y chapatis!

MENÚ MACROBIOTICO Desayuno: té Bancha o té Mu. Un cereal de mijo integral o de arroz sésamo con canela y pasas. Galletas de arroz con puré de sésamo o paté vegetal o una sopa de vegetales. Almuerzo: Una sopa de mijo o de verduras con algas y salsa de soya macrobiotica. Un plato combinado de

La salsa de Tamari que sea baja en sodio! Lo que me encanta y me arregla el estómago es comer arroz en la mañana con unas ciruelas saladas llamadas “umemboshi” (ciruela encurtida japonesa, búscalas en Wholefoods). Agrégale un poco de ajonjolí y cómelo lentamente con tus palitos japoneses! Kuzu: bueno contra la gastritis y acidez.

Un cabello fuerte es el resultado de una alimentación balanceada entre vegetales y trigo, en cambio un cabello débil muestra una pobre alimentación. El cabello muestra el estado de tus intestinos. Los calvos muestran órganos internos débiles. Las zonas de la cabeza donde se desvaneció el cabello, indica los órganos afectados. Alguien que come demasiado yin, debilita así su pulmón (alcohol, comida procesada, dulces…) A esta persona le caerán los cabellos de adelante. Es posible, si realmente come nuevamente adecuadamente, le siguen saliendo nuevamente cabello nuevo! Cabellos de bebe (o sea muy suaves) en un adulto muestran un exceso de consumo de lácteos! Si hay un problema de Riñón, te sorprenderán cabellos de bebé sobre el aérea de tu riñón! Una nariz que está roja e hinchada en la punta puede mostrar problemas de circulación y un corazón agrandado. Un semblante demasiado amarillo, puede indicar un problema de hígado, vesícula y bazo (comer más vegetales que carne y sal sería recomendado aquí). ¡Son fascinantes todas estas guías! Haz un google en Michio Kuchi y saldrá mucha información. Hay centros macrobióticos en todas partes y como con todo, es bueno no exagerar! Empieza poco a poco y con ayuda profesional! Ama y cuídate más.




48 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

Junio 3 / Junio 17 2014




Inaugura en Miami Santa Maria Ranch


ecientemente se inauguró un estupendo rancho para fiestas y celebraciones, ubicado en el 16575 SW 206 avenida, por cierto muy cerca de Doral. Santa María Ranch ofrece una nueva y original alternativa para bodas, cumpleaños, picnic para empresas, así como también servicio para escuelas y campamentos de verano. Poseen programa de Field Day “Imagina” una escuela de granja bilingüe donde los niños podrán asistir a pasar un hermoso día de campo y realizar actividades como: bañar a los caballos, jugar con conejos, recoger los huevos de las gallinas, entre otras actividades y estar en contacto con la naturaleza. Santa María Ranch también realiza un programa para niños autistas y discapacitados, con la colaboración del Alcalde Carlos Jiménez y de Frank Balzebre de Miami Dade County. Para más información o si quiere pasar un fantástico día en Santa Maria Ranch pueden llamar al (305) 480-8484 / (786) 357-5637.

JM Dance Center: Izumi Karate School sirviendo a la comunidad A Fairy Tale Dance-Off desde el año 2008


a academia de Karate Izumi cuenta en su trayectoria con competidores exitosos a nivel estatal, nacional e internacional con servicio de ayuda en las tareas escolares, con los valores morales, compañerismo, disciplina y todos los grandes beneficios que brinda la práctica del karate, en unión de los padres o representantes obteniendo un cambio muy positivo en pro de los estudiantes. La escuela bajo la dirección del Shihan Oswaldo Portillo y un grupo de calificados instructores con sólida trayectoria de más de 35 años en la práctica de este arte marcial, han logrado hacer un gran aporte a la comunidad de Doral; actualmente el Shihan Portillo se encuentra en España dictando seminarios de nivel técnico y deportivo. Con la culminación del curso escolar ya está listo el plan de campamentos de verano y también durante todo el año se siguen realizando gratuitamente los cursos de defensa personal exclusivo para niñas y mujeres, previa coordinación con la dirección de la escuela, ppara mayor información llamar al 3054771535 o visitar: m

50 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014


l pasado Sabado 17 y Domingo 18 de Mayo, el Teatro Roca de la escuela Belén se vistió de gala para presentar el show de danza anual de la academia JM Dance Center. Este maravilloso evento fue llevado a cabo con el afán de presentar a los familiares y amigos de los estudiantes de JM Dance Center, el arduo trabajo y dedicación de los mismos, durante todo el año de entrenamiento.

La historia del show consistió en la fiesta de una pequeña princesa, quien invitó a diferentes princesas del mundo a su gran baile. De ahí viene el ambiente de alegría y magia que se llevó los aplausos de todos los espectadores. Nada de esto hubiese sido posible sin la creatividad y trabajo de la directora Jeniffer Munives y su equipo de producción, Claudia Genaro, Esther Marquez y Daniel Echague, pero como muy bien ellos lo dicen “Los verdaderos protagonistas han sido los niños, y sus padres que nos brindan el apoyo y confianza para hacer cosas como esta”.


San Ignacio College inaugura nueva sede en Doral


l pasado 21 de mayo se inauguró oficialmente la nueva y moderna sede de San Ignacio College en nuestra ciudad con la promesa básica que ha acompañado a esta institución educativa durante más de 40 años: Formar

emprendedores con visión global. El fundador de esta institución educativa, Raúl Diez Canseco, así como su presidente, Alex Azcuy, estuvieron acompañados por el expresidente español José Maria Aznar, padrino de la ceremonia, para la celebra-

ción de apertura. En el acto estuvieron presentes personalidades locales y del condado, así como invitados nacionales e internacionales. Las gráficas de Biaggio Correale dan fe del evento.

Doble tanda cumpleaños de Uraima Segura


Las Circunspectas

unque no era su santo, sino su cumpleaños, las amigas de Uraima le celebraron su onomástico en una interminable, original y simpática jornada vespertina. La tanda comenzó en horas del mediodía en los espacios de un conocido restaurant de Doral, en el que las muy circunspectas le celebraron sus “ti’cinco” en un ambiente de verdadero jolgorio en el que no faltaron las frases de rigor como “apúrate que tengo que buscar los chamos” frase ésta que obligó a algunas de las convidadas a cumplir con su sagrado deber, no sin antes parafrasear “espérenme que ya vengo” como efectivamente algunas hicieron. Las que no, terminaron el ágape en la residencia de los Segura donde la afectiva familia le tenía preparada la culminación de un inolvidable día. Las gráficas de las amateurs así lo documentan.

El cumpleaños en Familia

La Gimnasta Blanca León pone sus esfuerzos en Río 2016


ianca León de 13 años, entrena seis horas al día, seis días a la semana. Como ella lo ve, el camino hacia el oro olímpico está pavimentado con mucho trabajo, sacrificio y dedicación. El próximo año como una gimnasta de nivel 10 es sólo un peldaño más que subir en su escalera de sueños olímpicos. León, que ocupa el puesto 3 para los Estados Unidos como gimnasta nivel 8, ha mantenido un férreo control sobre sus metas olímpicas. “Nada en la vida es fácil y tengo que esforzarme para superar mis miedos y heridas porque quiero ser un deportista olímpico”, dice León. “He tenido este sueño desde que tenía seis años de edad, y nada me va a detener”. Para obtener más información acerca de Bianca León y otros atletas y eventos visite

Junio 3 / Junio 17 2014



52 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014


Leonardo Padrón llega a Miami con su Des-Concierto


l reconocido escritor y dramaturgo venezolano Leonardo Padrón, armó sus maletas y viajó a la ciudad de Miami, donde presentará el 6 y 7 de junio EL DES-CONCIERTO, en la que une talentos con la actriz y cantante Mariaca Semprún y el guitarrista y compositor Aquiles Báez. Se trata de una velada muy especial en la cual gracias al explosivo encuentro entre música y poesía, el público podrá disfrutar de famosas canciones de todos los tiempos a través de la portentosa voz de Mariaca Semprún, el virtuosismo de Aquiles Báez en la guitarra y los mejores poemas amorosos y urbanos de Leonardo Padrón. Todo en un incesante mestizaje de géneros y texturas sonoras. La travesía recorre el bolero, la bachata, el pop, el jazz, el hip-hop, la música académica y lleva al público a algunas melodías de La Novicia Rebelde y La Lupe, dos musicales de rotundo éxito en Venezuela. En el recorrido, el país también se asomará en las palabras de Leonardo Padrón. Las presentaciones se llevarán a cabo en Braseros 4285 NW 107 Ave, Doral Fl 33178, telf 305591-0959, el viernes 6 de junio y el sábado 7 de junio en Mariachi Gourmet 2210 Weston Rd, Weston, FL 33326, telf.: 954-384-4473.

Campamento para impulsar a los niños a ser emprendedores


he Knight Foundation, Hellmann Worldwide Logistics, Mayor Boria, Vice Mayor Fraga and the City of Doral serán co-sponsors de Casimiro Global Foundation para llevar a cabo 2014 BizNovator Camp! en el que 35 jóvenes emprendedores, innovadores y futuros líderes de 5 países aprenderán cómo tornar sus ideas y pasiones en empresas. En este campamento interactivo, los estudiantes ganarán las habilidades necesarias para convertirse en futuros empresarios que serán la próxima generación de exitosos y conscientes agentes de cambio social. Desde el 30 de junio hasta el 11 de julio, los participantes vivirán en 100 horas la aventura de adentrarse en el mundo de los negocios. A través de una variedad de actividades, entre ellas, preparación de presentaciones, análisis de acciones, robótica, liderazgo, los estudiantes aprenderán cómo crear sus propias compañías que sean soluciones reales a problemas de la comunidad y que a la vez les permita ganar dinero para invertir en el futuro. Este campamento se llevará a cabo en la sede de Hellmann Worldwide Logistics, 10450 NW 41st St. Doral, Fl 33178, del 30 de junio al 11 de julio, de 9 de la mañana a 4 de la tarde. Para registrarse, llamar al 786.385.5285 o escribir a Junio 3 / Junio 17 2014



54 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014


¿Convocatoria equivocada? Landon Donovan no bailará Samba Por: Pedro Romera esconcertante, inaudito y para nuestra humilde opinión fuera de lugar la no inclusión en la lista de 23 jugadores para el mundial Brasil 2014 del centro delantero de la selección local, la de las barras y las estrellas, Landon Donovan. Icono de la selección y jugador con experiencia de los tres últimos mundiales en su resume.


El director técnico de la selección de origen Alemán, Jurgen Klinsmann, anunció la lista de jugadores para conformar el equipo de los Estados Unidos de Norteamérica. La noticia fue viral, recorrió el mundo entero en segundos. Nos extrañó sobre manera la decisión del director técnico. Siempre tuve la convicción que él era la imagen en renovación del futbol (soccer) en USA. Irónicamente responde, a la negativa de Klinsmann, anotando dos goles y agregando una asistencia, con su equipo en la MLS LA Galaxy sobre el Philadelphia Union, además de ser nombrado jugador de la semana por (NASR). Landon Timothy Donovan nació en Ontario, California un 4 de Marzo de 1982. Juega como: volante ofensivo, centrocampista o delantero. Actualmente milita con el equipo de LA Galaxy. Y desde sus inicios en la selección de las barras y las estrellas fue el hombre gol. Para empezar, tomemos como referencia que es considerado el mejor futbolista norteamericano en la actualidad…¿Y no está en la lista de Klinsmann? Con la selección de los USA, Donovan ha jugado en tres (3) copas mundiales. Ha ganado cuatro (4) copas de Oro de la Concacaf, es actualmente el máximo anotador histórico y el segundo jugador con más presentaciones… ¿Y no está en la lista de Klinsmann? Donovan ha evolucionado y con su maestría en el terreno, se convirtió en la cara más reconocible del futbol estadounidense y logró ser el jugador más joven de la historia en alcanzar 100 presentaciones con la selección de las barras y las estrellas. ¿Y no está en la lista de Klinsmann? En la liga MLS, Donovan ha sido la estrella indiscutible obteniendo títulos con los diferentes equipos donde militó: Campeón con el San Jose Earthquakes en el

2001 y 2003. Campeón con el LA Galaxy en el 2005. Podemos destacar varias fortalezas y debilidades de este extraordinario jugador. Define las situaciones siempre en busca del gol, tiene capacidad de liderazgo y tenacidad dentro y fuera de la cancha. Maneja con maestría ambas piernas y siempre está dispuesto a la asistencia. Su carisma y positivismo siempre fue un aval para la selección de USA. Es el único jugador en la historia en obtener 50 o más goles y 50 o más asistencias en la selección. Jurgen Klinsmann, no entendemos el por qué deja por fuera al icono de la selección de USA. Tendrá sus razones, pero sin este jugador las posibilidades del equipo norteamericano se ven mermadas y el mal sabor de inicio de mundial es amargo como la hiel para los fanáticos y seguidores del team norteamericano. En otro orden de ideas el Sun Life Stadium, nos dará la oportunidad de poder ver, observar y disfrutar tres selecciones que estarán en el Mundial Brasil 2014. Los días 4 y 7 de junio respectivamente medirán fuerzas los seleccionados de Honduras vs Inglaterra y Ecuador vs Inglaterra. Los fanáticos catrachos, ecuatorianos e ingleses podrán apreciar estas escuadras, a escasos días de la inauguración del mundial Brasil 2014. Estos dos partidos servirán de preámbulo futbolístico, para el menú principal Brasil 2014. El Cholo Simeone estuvo a dos minutos de arrebatarle la decima orejona al equipo del Real Madrid. Un cabezazo certero del defensa Sergio Ramos empató el partido en tiempo de descuento, faltando solo dos minutos para concluir el partido. Esto desencajó al equipo colchonero y el resto fue historia, El Real Madrid logra la tan ansiada décima Orejona derrotando 4 goles por 1 al equipo del Atlético de Madrid. Nuestro gran amigo y conocedor del futbol, Ramón

García está preparando maletas para seguir en la primera fase del Mundial a la selección Colombia. Disfrutará de los tres partidos en la fase preliminar del torneo. El primer partido será jugado en el Estadio Minerao en Belo Horizonte contra la siempre temible representación de Grecia el día 14 de Junio. El día 19 de junio se trasladarán a la ciudad de Brasilia para medir fuerzas con la rapidísima oncena de Costa de Marfil y culminará su tercer partido en la ciudad de Cuiabá frente al cuadro de Japón. Nuestro amigo nos enviará fotografías y datos curiosos sobre estos tres partidos y los comentaremos en futuras entregas. Colombia vuelve al mundial tras un receso de 16 largos años y esta vez dirigidos de la mano del Argentino Jose Pekerman y con la fe y esperanza de más de 45 millones de colombianos que tienen sus oraciones en la recuperación del TIGRE FALCAO, considerado el mejor jugador de la tierra neogranadina. Antes de partir hacia Brasil, la oncena de Pekerman jugara dos amistosos ante Senegal y Jordania, el 31 de Mayo y el 6 de junio respectivamente en Buenos Aires, que servirán para ver el engranaje y el team work del equipo. Mucha suerte y el mejor fútbol del mundo para la selección Colombia, esperando que logre clasificar a la siguiente ronda y que llene de satisfacción a todos los hermanos Colombianos que seguirán minuto a minuto el desarrollo de estos tres primeros partidos de la fase de clasificación. Como dato curioso les recuerdo que el Brasilero Ronaldo es el máximo goleador histórico de la copa Mundial FIFA con 15 goles, además ha anotado gol en más partidos que ningún otro jugador con once (11) encuentros. Estos dos récords pudieran ser alcanzados por el Aleman Miroslav Klose, quien tiene en su haber un total de 14 goles en 9 partidos. Amigos recuerden reír para vivir con humor y así vivir mejor. Hasta la próxima.

Junio 3 / Junio 17 2014



56 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

Junio 3 / Junio 17 2014



<<<No se lo digas a Nadie Por Miguel Ferrando • E-mail: • Twitter: @mikiten

CONCEJO DE DORAL GANA DEMANDA La coalición que realiza los cambios a la constitución demandó a la ciudad porque querían que las elecciones para votar sobre los cambios propuestos fuera realizada por correo a más tardar en junio 30. El Concejo quería que fuera por correo, y las elecciones realizadas en los centros de votación el 26 de agosto, coincidiendo con las primarias. Esto fue aceptado y la coalición perdió la demanda. ¿Por qué tanto interés en hacer elecciones por correo, en época de vacaciones, cuando hay poca gente en la ciudad? ¿Cuál será el verdadero motivo de la demanda, que dice que la elección debe hacerse a los 120 días de haber recibido el Concejo, los cambios propuestos, si cuando era alcalde de Doral, Juan Carlos Bermúdez, los cambios propuestos demoraron casi un año en ser votados?

DORAL ISLES, EJEMPLO PARA LA CIUDAD La comunidad de Doral Isles, la más grande e importante de Doral, tuvo la semana pasada elecciones para escoger sus nuevos directivos para el período 201415. Con una demostración democrática y en perfecto orden, resultó ganadora la actual junta directiva, presidida por Bum Park, Madeleine Celis y Raúl González a quienes vemos en la foto felices por el respaldo logrado. Doral Isles, hizo un debate televisado que permitió a todos los propietarios ver las propuestas de cada candidato por Lastimosamente, el grupo encabezado por María Álvarez, ex presidenta de Doral Isles, no se presentó al debate y fue la gran perdedora.

PETE CABRERA DICE QUE NO PELEA Al conocerse oficialmente la participación del ex concejal de Doral, Pete Cabrera, en la próxima contienda electoral de la ciudad para elegir dos concejales para el siguiente periodo, algunos periodistas y yo me incluyo, escribimos que Cabrera, pelearía por el puesto # 2 con Bettina Aguilera. Ambos aspiran ser elegidos. La verdad es que si a Pete, a quien vemos felicitando a Raúl González, por su reeleccion en el BOD de Doral Isles, no le gusta decir que pelea con Bettina, podemos decir que le disputa el puesto, que aspira a ocupar su lugar, que quiere ser electo en lugar de Bettina, pero, al final, es lo que todos decimos: pelea por lograr el voto popular y ganar el puesto 2 del Concejo de Doral. ¿Es así o no, Pete?

BETTINA AGUILERA QUIERE ESTAR PRESENTE EN REUNIÓN DEL CONCEJO….. DESDE TURQUÍA La concejal Bettina Rodríguez Aguilera, no estuvo presente en la pasada reunión del concejo del miércoles 28 por encontrarse en Turquía. Ella explicó en su página de Facebook que quería participar en la reunión por Skype, y que no pudo según ella, “por dificultades técnicas de nuestro departamento de TI. Yo creo que esto tiene que ser revisado”. Me pregunto, ¿revisado por quién? ¿No son ustedes, los concejales, que con sus mociones, ponen a funcionar la ciudad? Bettina logró que al departamento de media de la ciudad, le asignaran un buen presupuesto y ese departamento ahora esta semi desmantelado. Nuestros concejales deberían saber que no es con denuncias ppúblicas que se ganan votos, sino, trabajando y mostrando hechos concretos.

58 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014


Concentrarse es asunto de práctica Por Eli Bravo Editor-Director

mente concentrada es capaz de suprimir el torrente de estímulos internos y externos para enfocarse en las inhalaciones. Y en el momento cuando se desconcentra tiene la habilidad de observar lo que sucede para volver la atención a la respiración. Esto es, de manera sucinta, la práctica de meditación conocida como mindfulness, o atención plena.


e invito a hacer un simple ejercicio: cierra los ojos y concéntrate en tu respiración. Si deseas puedes contar las inhalaciones. No te distraigas y fija tu atención en el aire que entra y sale. Intenta llegar hasta treinta. ¿Listo? Te espero en el próximo párrafo. ¿Qué tal te fue? Probablemente seas un fenómeno y el ejercicio resultó un paseo. De ser así, pasa la página y nos vemos la semana que viene. Pero si al llegar a diez (o antes) se te olvidó por cuál número ibas y pensabas en las cuentas por pagar, las cosas por hacer o cualquier otra delicia de la vida cotidiana, quédate conmigo hasta el final. La mente es como un mono enjaulado: le cuesta estarse quieta y agarra cualquier pensamiento que surja. Es su naturaleza. Por ello concentrarse es tan importante, de otra manera pasaríamos el día saltando de un estímulo a otro. ¿Te suena conocido? Piensa en una tarde en tu escritorio. Apuesto a que en una hora das más vueltas (reales y virtuales) de las que quisieras. Esos saltos del Facebook al reloj al email a las noticias al teléfono al baño al café a las fantasías diurnas, y paremos de contar, son la producto del torrente de estímulos internos y externos a los que estás sometido. La capacidad de enfocar tu mente en una actividad mientras ignoras otras alternativas se denomina control cognitivo. Esto significa la capacidad de manejar los impulsos, postergar satisfacciones, auto regulación emocional y la habilidad para suprimir pensamientos irrelevantes. Quienes desarrollan control cognitivo suelen tener mejores resultados profesionales y personales, mientras que las personas sin este control tienen más problemas a la hora de completar una tarea. En casos extremos desarrollan trastornos de déficit de atención.

En un artículo para The New York Times, el psicólogo Daniel Goleman explica que meditar es una excelente herramienta para desarrollar control cognitivo pues se ejercita una capacidad sencilla y poderosa: observar los pensamientos sin engancharse en ellos. ¿Cómo se hace esto? “enseñado a las personas a monitorear sus pensamientos y sentimientos sin juicios ni reacciones. En lugar de ser arrastrados de un foco escogido, ellas se dan cuenta de que su pensamiento está deambulando y renuevan su concentración”. Si tomamos como ejemplo el ejercicio inicial, una

Un nombre más exótico es Dharana, la sexta etapa del yoga Ashtanga según Patanjali. Quien desarrolla Dharana es capaz de fijar su atención (no solamente mientras hace una pose, o asana) y mantenerla con plena conciencia del presente. Así el yoga no es solo un ejercicio de flexibilidad para llevar el pie a la nuca, sino una práctica de meditación en movimiento. Cada día surgen más estudios que confirman las ventajas de la meditación. Pruébala, y no te hablo de batola india, incienso y levitación. Es algo más potable y práctico. Todo comienza por fijar la atención y concentrarse en lo que sucede aquí y ahora. ¿Estás aún allí, o tu mente divaga por otro lugar?

Junio 3 / Junio 17 2014



60 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014


La cocina ecuatoriana Por Raúl Hurtado


cuador es un país situado en la región noroccidental de América del Sur. Ecuador limita al norte con Colombia, al sur y al este con Perú, y al oeste con el Océano Pacífico. Ecuador es mayor que la Guayana Inglesa, la Guayana Francesa, Surinam y Uruguay, Su capital es Quito. Ecuador es surcado de norte a sur por una sección volcánica de la Cordillera de los Andes, con más de 80 volcanes, siendo el más alto el Chimborazo. Al oeste de los Andes se presentan el Golfo de Guayaquil y una llanura boscosa; y al este, la Amazonia. Es el país con la más alta concentración de ríos por kilómetro cuadrado en el mundo. El territorio ecuatoriano incluye las oceánicas Islas Galápagos 1000 km al oeste de la costa. A pesar de ser un país pequeño, la gastronomía de Ecuador es bastante variada, esto se debe a que dentro del país se encuentran cuatro regiones naturales (costa, sierra, oriente y región insular) las cuales tienen diferentes costumbres y tradiciones. El pescado que suele comerse en la costa ecuatoriana es conseguido de las aguas del Océano Pacífico o de las innumerables ríos navegables de la zona. Entre los principales pescados se encuentran el picudo, albacora, dorado, la corvina y la trucha. Algunos de los platos populares con pescado son: sopa marinera, ceviches de pescado, bollos, cazuelas, estofado de pescado con maní, encocado, etc. Un plato típico de la costa se llama encebollado de pescado. Ecuador es un principal país exportador de plátano, por lo que este representa un importante elemento en la gastronomía, en especial en la costa ecuatoriana. Existen tres principales variedades de plátano, siendo las tres más importantes: el plátano verde, el plátano maduro y el guineo. El plátano verde suele comerse frito, asado o hervido. El plátano maduro suele comerse frito, asado o hervido de igual manera, y tiene un sabor más dulce y una consistencia más suave. El “guineo”, es el nombre típico de la banana ecuatoriana, se come crudo como una fruta cualquiera, aunque también hay una variedad de postres preparados a base del guineo Las verduras están presentes en diferentes formas, el arroz, la yuca, la salsa de maní tostado y molido. También las populares tortillas de maíz conocidas como bonitísimas, las mazamorras que se comen con queso fresco. Igual los frijoles, que acompañan a muchos de sus platos. Dentro de los platos exóticos se tiene el cuy, que es asado en las celebraciones de ciertas partes andinas del país. La carne de cerdo también es altamente consumida en el país, es de destacar de la cocina de Ecuador, los caldos (conocidos como sopas o locros) preparados con verduras muy diversas y carne de gallina, son servidos en los mercados callejeros como desayuno. Algunos de ellos son muy populares como el yaguar locro que es una sopa de papas que lleva como ingrediente borrego y una salsa especial. El seco de pollo es otro delicioso plato típico del Ecuador. Es uno de esos platos que se te antojan en esos días cuando lo único que quieres es una comida casera que no solo te llena el estómago sino que también te deja con el corazón contento.

Seco de Pollo Ecuatoriano Ingredientes 1 pollo de unas 6 lbs. cortado en presas 6 cdas de aceite vegetal o de canola 2 cebollas coloradas, cortadas en cuartos 1/2 cebolla colorada picadita 10 dientes de ajo enteros+ 4 dientes machacados 2 cditas de achote molido 4 tazas de cerveza 6 tomates maduros cortados en cuartos

2 pimientos verdes cortados en cuartos 1 ají 1 manojo de cilantro más un poquito para añadir al final 1 manojo de perejil más un poquito para el final 1 cdita de orégano 2 cditas de comino molido Sal y pimienta a gusto


Licue las cebollas cortadas en cuartos, los ajos enteros, tomates, pimientos verdes, ají, cilantro, perejil, orégano y comino con la cerveza hasta obtener una salsa. En una cacerola grande, ponga a calentar el aceite y fría la 1/2 cebolla picadita junto con los ajos machacados y el achiote por unos 2 minutos. Añada las presas del pollo y cocine hasta que se empiecen a dorar. Añada la salsa licuada y cocine a fuego lento hasta que el pollo este tierno, aproximadamente 1 hora y media. Condimente con sal y pimienta y también con el cilantro y perejil que guardo bien picaditos. Se sirve con arroz amarillo, plátanos maduros fritos y aguacate en rodajas.

Junio 3 / Junio 17 2014



Higiene dental infantil Cuidado específico para bebés y niños Por Dr. Raúl González na buena hhigiene dental debería empezar a una edad más temprana de lo que habitualmente se Y es que la limpieza dental insuele pensar. pen fantil, junto a la aadquisición del hábito de su mantenimiento, comporta comportará que el adulto pueda conservar sus dientes para toda la vida. Por eso, es importante que esta práctica se iinicie en el recién nacido, sin esperar a que aparezcan las primeras piezas dentarias, apar mediante uuna gasa de algodón humedecida en agua potable. Esto se realiza por varias razones; una de ellas, obviamente, es para mantener la boca del bebé limpia de m restos, y otra, es la de ir acostumbrándore le a este hábito. En este sentido, generalmente por desconocimiento, muchos ra padres pad no inician la higiene dental de sus hijos hij hasta cerca de los dos años (edad en la que ya se pueden empezar a usar los cepillos dentales). Y muchas veces puede que a esa edad hayan aparecido las primeras caries. Para que esta rutina se convierta en imprescindible en el día a día de cualquier bebé o niño, conviene realizarla de la forma más amena posible: Llevar a cabo la higiene en un momento en el que el niño esté relajado y de buen humor, y no esperar al momento previo de ir a la cama que es cuando está más cansado o dormido. Negociar y dar opciones. Se puede preseleccionar los cepillos que consideremos adecuados para el niño y dejarle a él escoger cuál o cuáles quiere usar. Si el cepillo tiene su color o su personaje favorito, le entusiasmará más cepillarse los dientes. Proponer una actividad agradable para el niño, no a modo de chantaje ni recompensa, sino como un incentivo para hacer después del cepillado. Evitar amenazas, castigos y argumentos negativos. Siempre es más recomendable mostrar el lado positivo del cepillado: Nos cepillamos para cuidarnos, igual como hacemos con el cabello... Reservar un juguete para la hora del cepillado. Se puede usar una marioneta, un muñeco o algún objeto interesante con el que el niño sólo pueda jugar durante cepillado los dientes. Una correcta higiene bucal es el factor clave para prevenir la caries en la infancia y cualquier otra enfermedad oral. Y es responsabilidad de los padres al menos hasta que el niño tenga la habilidad motora adecuada para efectuar estos procedimientos, nunca antes de los 5 años. Es a partir de los 8 a 10 años de edad que el niño se considera autónomo para realizarlo por sí solo. Desde este momento y hasta la adolescencia se recomienda la supervisión de su higiene oral nocturna. Es importante entender lo perjudicial que puede llegar a ser que los niños duerman sin eliminar los residuos alimenticios, ya que durante las horas de sueño se desarrolla y crece la microbiota bacteriana, hasta el punto de llegar a producir caries.


LAS PRINCIPALES PAUTAS A SEGUIR SON: Cepillarse los dientes. Después de que erupcionen los primeros dientes, se debe comenzar con la limpieza dental dos veces al día. El cepillo debe ser adecuado a la edad del niño y tener un diseño específico con un mango recto y largo, una empuñadura gruesa, cerdas suaves con las puntas redondeadas y un cabezal de tamaño compatible con la boca del niño. Se recomienda limpiar las superficies dentales laterales (linguales y vestibulares) con movimientos circulares y las superficies masticatorias con movimientos anteroposteriores. Usar pasta dental y flúor. Se debe complementar el cepillado con una pasta dental fluorada, aunque no se recomienda en niños que no hayan aprendido a escupir (generalmente, menores de dos años de edad). El flúor ha demostrado ser una herramienta segura y eficaz en la reducción de la caries y en la reversión de desmineralizaciones del esmalte dentario, pero hay que supervisar su administración en los niños, pues los posibles efectos secundarios, como la irritación de los tejidos blandos, etc. Utilizar hilo dental. El hilo dental es indispensable en una buena limpieza bucal para remover la placa bacteriana acumulada en los espacios interdentales, lo que evita el riesgo de la caries interproximal.

62 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014



Visa de Inversionista Pasivo EB-5

Se recuperan los valores

Por JM Padrón, CCIM. / Phone 954-868-5863 l Departamento de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, siglas en inglés «USCIS» administra el programa de inversionistas inmigrantes, también conocido como «EB-5,» creado por el Congreso en 1990 para estimular la economía estadounidense a través de inversión de creación y capital de trabajo por los inversionistas extranjeros. Existe un programa piloto que comienza en 1992, que ha sido ratificado regularmente, bajo el cual se reservan ciertas visas para inversores con el objeto de promover el crecimiento económico a través de los Centros Regionales designados por el Departamento de Servicios de Ciudadanía e Inmigración de lis Estados. El programa funciona como sigue: 1. TODOS LOS INVERSIONISTAS EB-5 deben invertir en una nueva empresa comercial, establecida después del 29 de Noviembre de 1990, o establecida antes de esta fecha, y que se haya reestructurado resultando en un nuevo negocio, o que el negocio inicial se haya expandido resultando en un 40% en ambos el patrimonio neto y el número de empleados. Se define como empresa comercial aquella que realice cualquier actividad lícita con fines de lucro, incluyendo sin limitarse a: • Una empresa unipersonal, ejemplo P.A. • Asociación (ya sea limitada LLC o general LP) • Corporación «Holding» • «Joint Venture» • Corporación • Sociedades en Fideicomiso «Trust» u otra entidad, que puede ser pública o privada. Esta definición incluye una empresa comercial que consta de un Holding y sus empresas subsidiarias, siempre que cada dicha filial participe en una actividad con fines de lucro formada para la realización de un negocio legal en curso. 2. REQUISITOS DE CREACIÓN DE EMPLEO Crear o conservar por lo menos 10 puestos de trabajo a tiempo completo para la calificación de los trabajadores estadounidenses dentro de dos años (o bajo ciertas circunstancias, en un plazo razonable después del período de dos años) de admisión del inversionista inmigrante a los Estados Unidos como residente permanente condicional. Crear o conservar puestos de trabajo directos o indirectos: Empleos directos son reales identificables para empleados calificados ubicados dentro de la empresa comercial en la cual el inversionista EB-5 directamente ha invertido su capital. Empleos indirectos son aquellos creados colateralmente o como consecuencia del capital invertido en una empresa comercial afiliada con un centro regional de inversionista EB-5. Un inversionista extranjero sólo puede utilizar el cálculo de trabajo indirecto si su aplicación esta afiliada con un centro regional. Empleo a tiempo completo significa el empleo de un empleado calificado por la nueva empresa comercial en una posición que requiere un mínimo de 35 horas de trabajo semanales. En el caso del programa inmigrante inversionista piloto, ‹empleo a tiempo completo› también significa el empleo de un empleado calificado en una posición que se ha creado indirectamente de inversiones asociadas con el programa piloto. Un arreglo de trabajo compartido por el que dos o más los empleados comparten una posición a tiempo completo contará como empleo a tiempo completo siempre que se cumple el requisito de horas por semana. Esta definición no incluye combinaciones de posiciones a tiempo parcial o equivalentes a tiempo completo aunque, cuando se combinan, las posiciones de cumplir con el requisito por hora por semana. La posición debe ser permanente, a tiempo completo y constante. 3. REQUERIMIENTOS DE CAPITAL DE INVERSIÓN Capital significa efectivo, equipo, inventario, otros bienes tangibles, equivalentes de efectivo y deuda garantizados por los activos propiedad del empresario extranjero. En general la mínima inversión es de $1 millón de dólares, en áreas deprimidas donde el desempleo es de más del 150% del promedio de la nación, la inversión se reduce a $500,000. Cierto mi sección con el consejo de siempre, obtenga la asesoría profesional adecuada, antes de tomar una decisión de inversión importante. Para obtener más información, póngase en contacto con JM Padron, RE/MAX Premier Associates CCIM o al 954-868-5863


Por Lourdes Seda


n análisis de los precios en el Condado de Miami- Dade de principio del año hasta la fecha revela que el 58 por ciento de las propiedades residenciales se están vendiendo por menos de 250.000 dólares a pesar del aumento en los precios. Mientras el registro de actividad en las ventas de bienes raíces en Miami- Dade ha impulsado los precios en dos dígitos de aumento en casi tres años, los precios de venta promedio son aproximadamente los del 2003. Aún con el aumento de valores que comenzó en el 2011 después de la gran caída del mercado, todavía los precios son bajos en comparación con su punto máximo en el 2007. Los precios actuales de venta promedio para las casas en el condado Miami- Dade son lo que eran entre el 2003 y el 2004. En comparación con el pico en 2007, los precios de viviendas unifamiliares y condominios son, respectivamente 36 y 29 por ciento más bajos. Teniendo en cuenta los atractivos que ofrece la ciudad de Miami para residentes permanentes e inversionistas y además su estatus de clase a nivel mundial, que los precios actuales todavía se puedan considerar asequibles es notable. La Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios (NAR) en su último estudio del Índice de Asequibilidad de las existentes viviendas unifamiliares en las Áreas Metropolitanas, muestra que Miami sigue siendo muy competitivo en términos de asequibilidad. Basado en la relación entre el precio promedio de una casa, los ingresos de las familias promedio y la tasa de interés actual para las hipotecas. Un índice compuesto de 100 define que una familia promedio tiene suficiente ingresos para calificar en la compra de una casa ya existente unifamiliar de precio medio, con un 20 por ciento de pago inicial y financiando el 80% del precio de compra, el 25 por ciento de su ingreso bruto mensual lo podrá asignar al pago de la hipoteca con amortización e interés. El sur de la Florida a pesar de la gran crisis vivida, continúa siendo un área muy noble para los inversionistas, un paraíso para quienes deciden residir de forma permanente y ofrece gran seguridad en la inversión. Su pronta recuperación en los valores de las propiedades a partir del 2011 es el mejor termómetro para medir nuestro mercado. El mercado de bienes raíces es local, muchos factores lo afectan de forma negativa o positiva haciéndolo así mas o menos seguro y/o atractivo. No obstante, es una de las inversiones más seguras y con menor riesgo de pérdidas. En nuestra oficina por muchos años hemos trabajado con primeros compradores, inversionistas y relocalizando a esas familias que deciden cambiar de vivienda porque sus circunstancias familiares cambian con el paso de los años y sus necesidades también. Somos un equipo que trabajamos teniendo como prioridad los intereses de nuestros clientes y ahora estaremos todos los Sábados en la radio Actualidad 1020/1040 AM con nuestro programa “Que Pasa Real Estate?”. Un programa humano que refleja el sentir del mundo hispano preocupado por el futuro de la familia y conservar el Sueño Americano. Te esperamos en sintonía. Estoy a su servicio en el (786)427-6577, vía e-mail Lourdes@lourdesseda. com o visitando, Lourdes Seda Realty, Inc. mi oficina en Doral. Junio 3 / Junio 17 2014



64 DORAL News

Junio 3 / Junio 17 2014

Doral News Edición 126  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you