Page 1

Charle &Keith


The m


01

mall

DONT NOVEMBER 2013


smirn


noff


nam


mu


8

COVER LOOK

Cris Horwang is wearing HUGO BOSS cut-out dress

Photography RIKSH UPAMAYA Realisation GANYANEE SRIMONGKOL Makeup Artist JIRAYU DESARA Hair Stylist PAIBOON JATEJARASWAT Fashion Coordinator NUNTAPAT PANITVORANUN Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Photographic Assistants KOMTHAT NINPAN KIATTISAK JANPRAI NIPON SAPLAI Set Designer MEESIT KANJANASANTISAK MITI KANJANASANTISAK Creative Assistant CHANATHIP KAEWSUK

12 EDITOR’S LETTER / 16 CONTRIBUTORS /18 HAPPENINGS / 24 SPLURGE StarryNight /32 CULTIVATION 40 REPORTAGE Milanese Miracle/50 FASHION Irresistible Lure / 61 BEAUTÉ Party Charm /76 COVER STORY Striking Re-Invention/ 92 EXTRAORDINAIRE /102 CROWD /104 FORTUNE /106 LIVES / 112 THOUGHTS

Stockists CHANEL MF Siam Paragon Tel : 02-610-9795-6, GF Emporium Tel : 02-664-8621 • CHRISTIAN DIOR GF Gaysorn Tel : 02-656-1075, GF Emporium Tel : 02-664-8363 • CONTEMP SALON MF Siam Paragon Tel : 02-610-7783, 1F Emporium Tel : 02-259-9852 • EVITA PERONI 2F Central Chidlom Tel : 02-793-7777, 3F Central World Tel : 02-646-1399 • F-FASHION 1F Central World Tel : 02-613-1584, 1F Siam Paragon, 1F Central Plaza Ladprao Tel : 02-937-0787 • GIUSEPPE ZANOTTI @SHOE CIETY Central Chidlom • G-SHOP LL02 Grand Hyatt Erawan Hotel Bangkok Tel : 02-252-8786 HUGO BOSS 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9440 • JASPAL 2F Siam Center Tel : 02-251-5918, 2F Central World Tel : 02-255-5009, 2F Emporium Tel : 02-664-8369 , 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9386 • JIMMY CHOO MF Siam Paragon Tel : 02-610-9944, GF Central Chidlom Tel : 02-655-7590 JOGEMA 2F Central World Tel : 089-846-6599 • MAJE 1F ZEN @Central World • PORSHZ @THE WONDER ROOM 3F Siam Center Tel : 081-9859179 • SANDRO 1F ZEN@Central World • SCOTCH&SODA 1F Central World Zone C • SUPER 2F Siam Center • THE ODDYSSEE 1F Central World THE KOOPLES 1F ZEN@Central World • TU’I MF Siam Paragon, 1F Central World • UNCENSORED 2F Central World Tel : 02-646-1448 • UNIQLO 3F Central World Tel : 02-613-1465, 1F Siam Paragon Tel : 02-610-7787, 1F CentralPlaza Ladprao Tel : 02-986-7358 • VALENTINO MF Siam Paragon VIGIN DAISIES Siam Square Soi1 Tel : 081-912-0101 • TOPSHOP TOPMAN 1F Central World Tel : 02-613-1660, 02-613-1796 , 3F Central Chidlom Tel : 02-255-4013, CentralPlaza Ladprao Tel : 02-937-0361-2 • ZARA 2F Central World Tel : 02-646-1535, 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9860, 2F Emporium Tel : 02-259-9315, CentralPlaza Ladprao Tel : 02-937-1955

NOVEMBER 2013

DONT


10

EDITORIAL

บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการบทความ เบญญ์ วิบุลศิลป์ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ กราฟิกดีไซเนอร์ บรรณวัฒน์ ภู่สมบูรณ์วัฒนา นิลเนตร สุขคง กองบรรณาธิการ ปฏิพท ั ธ์ เพชรทอง รัชกฤต เฉลิมแสน วิทวัส พุคคะบุตร พิสจู น์อก ั ษร นริศรา สายสงวนสัตย์ ผูช ้ ว่ ยบรรณาธิการบริหารด้านแฟชัน ่ กัลยาณี ศรีมงคล คมกฤช ธนสมบูรณ์ ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์์ ฝ่ายภาพ ชนาธิป แก้วสุข บุณยกร วาณิชตันติกุล ทีมงานรับเชิญ วรรณประภา ตุงคะสมิต ธนวัช ฉวีกันยากุล ทิน แสงทวีป สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์ กฤษณนัยย์​ พิรยารังสรรค์​ มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์ วริษฐา กาลามเกษตร์ ศรัณย์ โพธาเจริญ

MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL SALES DIRECTOR NUTSARA PRUNGRUNGRUANGLERT ISSAREE PIMPKHAN SENIOR SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL SALES MANAGER KANTALADA CHUENSAWAT MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK MARKETING EXECUTIVE WARANGKANA WONGSATITSATIAN, TEERAT SRIMONGKOLKAEWGATE บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้อำ�นวยการฝ่ายโฆษณา นุศรา ปรุงรุ่งเรืองเลิศ อิสรีย์ พิมพ์กัณฑ์ ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ เจ้าหน้าที่ประสานงานฝ่ายโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทักษ์ เจ้าหน้าที่บริหารงาน การตลาด วรางคณา วงศ์สถิตเสถียร ธีรัช ศรีมงคลแก้วเกตุ

DONT

PUBLISHER : AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 02-634-3301 FAX. 02-634-4577 E-MAIL : Firstname@DONT FREEMAG.COM // WWW.DONTFREEMAG.COM //

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 02-634-3301 โทรสาร 02-634-4577 อีเมล์ทม ี งาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONT FREEMAG.com

PRINT:SIRIVATANAINTERPRINTPUBLICCOMPANY LIMITED 125, SOI CHAN 32, CHAN ROAD, TUNGWATDON, SATHORN, BANGKOK 10120 THAILAND

พิมพ์ : บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120

For Advertising Please Contact Ads@Dontfreemag.com Online Version Available At Dontfreemag.com Updates & Actvities Facebook.com/Dontfreemag Twitter.com/ Dontfreemag Subscription www.dontfreemag.com/ Subscription.html

ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTfreemag.com และสามารถอั พ เดตข่ า วเกี่ ย วกั บ วงการแฟชั่ น และกิ จ กรรมต่ า งๆ ได้ท่ี facebook.com/DONT freemag และ Twitter.com/DONTfreemag สามารถสมัครสมาชิกได้ท่ี www.DONTfreemag.com/Subscription.html

Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.

ห้ามนำ�ส่วนหนึง่ ส่วนใดของนิตยสารนีไ้ ปคัดลอก ทำ�ซ้�ำ ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รบ ั อนุญาตเป็นลายลักษณ์อก ั ษรจากบรรณาธิการ บริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

NOVEMBER 2013


jshoes


is

DONT’S PROTOTYPE 2010

12

All New.

ผมยืนมองทีม DONT ขณะถ่ายรูปรวมทีมงานประจำ�ปี 2013 ในทริปสัมมนาครัง้ แรกของบริษท ั เราด้วยความรูส ้ ก ึ ประหลาด (ดังที่ DONTist ทุกท่านจะได้เห็นในหน้า Class of 2013) เราไม่เคยมีกิจกรรมนี้มาก่อน วันนั้นออกจะวุ่นวายสักหน่อย แต่มันเป็นการจับปูใส่กระด้งที่น่าชื่นใจ เพียงเวลาสามปีเศษ เท่านั้น จากกลุ่มคนทำ�งานไม่กี่แรง สู่วันนี้ที่เรามีผู้ร่วม ปีนี้ผมรู้สึกกับ DONT ไม่เหมือนเดิมแล้ว แฟชั่นไม่ได้เดินสวนทาง อุดมการณ์กว่ายี่สิบชีวิต น่าภูมิใจนะครับ กับ ‘นิตยสารแจกฟรี’ อย่างทีเ่ ราเคยเข้าใจ ครัง้ หนึง่ เราเคยต้องใช้คณ ุ ภาพ ภารกิจของ DONT คือการท้าทายอุตสาหกรรมสิง่ พิมพ์ เนื้อหาเพื่อแสวงหาการยอมรับ แต่วันนี้ผู้อ่านหันมาให้ความสำ�คัญกับ ไทยในหลายด้าน อย่างแรกคือการผลิตเนื้อหาด้านแฟชั่น มาตรฐานการผลิตมากกว่าช่องทางการจัดจำ�หน่าย เราจึงไม่สามารถใช้ ที่ อ าศั ย ต้ น ทุ น การผลิ ต สถานะความเป็น ‘ของให้เปล่า’ เป็นข้ออ้างเพือ ่ บวกกับภาพลักษณ์ที่น่า- ปีแรกผมตื่นเต้นที่เราเดินมาจนครบรอบปีได้ ปีที่สองผมรู้สึกภาคภูมิกับการ ประนีประนอมกับมาตรฐานการผลิตนิตยสารได้ เชื่อถือ แต่เรากลับเลือกที่ ยอมรับในวงกว้างขึ้น เนื้อหาที่ผมเขียนจึงวนอยู่กับความสำ�เร็จก้าวสั้นๆ เป็น เราต้องต่อสู้กันที่กึ๋นและคุณภาพล้วนๆ จะแจกฟรี ซึ่ ง ขั ด แย้ ง กั บ ความรู้สึกลิงโลดที่ผมอยากแบ่งปันให้ผู้อ่านร่วมรู้สึก ขอให้ DONTist ทุกท่านสนุกกับ แต่ความสำ�เร็จของ DONT ที่ผมประเมินไว้มันไม่ใช่แค่การอยู่รอดให้ได้ รูปโฉมใหม่ของเราและศรัทธาในสิ่งที่ตัวเองทำ� ธรรมชาติของธุรกิจชนิดนี้ โดยสิ้นเชิง ต่อมาคือการ ในตลาด การผลิตบุคลากรรุ่นใหม่ที่มีคุณภาพคืออีกหนึ่งเป้าหมายที่ต้องไป อย่างมีหลักการ อย่างที่พวกเรายังยืนยันจะ ท้ า ท า ย ศั ก ย ภ า พ ข อ ง ให้ถึง ผมเน้นการให้โอกาสคนรุ่นใหม่ (อย่างที่เคยพูดซ้ำ�ๆ อยู่ตลอด) ไม่น้อย ผลิตของ ‘ฟรี’ ที่ ‘ดี’ ต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง บุคลากรอันจำ�กัดของเรา กว่าเรื่องอื่น เพราะมันถึงเวลาที่เราจะต้องสร้างกลุ่มคนทำ�งานรุ่นใหม่ให้ตลาด ว่าจะสามารถพาให้ DONT แรงงานด้าน fashion journalism ที่ถูกผูกขาดจนน่าปวดหัวเสียที ฉะนั้น เป็ น ที่ ย อมรั บ ได้ ห รื อ ไม่ เมื่อมีคนก้าวเข้ามาสมัครงาน สิ่งที่ผมต้องเห็นในตัวเขาคือแรงบันดาลใจและ ่ �ำ สิง่ ล้�ำ ค่าทีส ่ ด ุ สำ�หรับเขา เราผ่านช่วงเวลาอันโหดหิน แรงขับในการทำ�งาน หากใครสักคนแน่วแน่ในสิง่ ทีท ่ งเพือ ่ สร้างความมัน ่ ใจให้พอ ในขวบปีแรก ความรูส้ ก ึ ขณะ คือโอกาส ไม่วา่ จะออกหัวหรือก้อย เราต้องกล้าเสีย เ ขี ย น บ ท บ ร ร ณ า ธิ ก า ร เราต้องเชื่อมั่นในพลังของคนรุ่นใหม่ ผมพูดได้เต็มปากว่า เราสามารถยืนหยัดมาได้จนถึงบัดนี้ไม่ใช่เพียง สำ�หรับฉบับครบรอบของ แต่ ล ะปี จึ ง มี น้ำ � เสี ย งต่ า ง จังหวะที่ดีอย่างเดียว แรงผลักดันสำ�คัญคือผู้อ่านและผู้สนับสนุนที่ยอมรับ ขอบคุณครับ แล้วพบกันฉบับหน้า สิ่งที่เราพยายามนำ�เสนอมาโดยตลอด ทุกคนให้โอกาสทีมงานที่มีใจรักใน กันไป นิตยสารได้พิสูจน์ตัวเองตั้งแต่ฉบับแรกจนถึงฉบับนี้ ไม่ใช่เพราะโอกาสครั้ง สำ�คัญนี้หรอกหรือ ที่ทำ�ให้ผมและทีมงานเดินมาถึงจุดนี้ได้ ฉะนั้นเราจึงไม่ สามารถหยุดพัฒนา DONT ได้เลยแม้แต่วน ั เดียว ในขณะเดียวกัน เรากำ�ลังพา แฟชั่นไปสู่คนวงกว้างอย่างเป็นทางการด้วย DONT Journal น้องสาวในเครือ DONT ที่ถือกำ�เนิดขึ้นเพื่อสะกิดให้เราทุกคนเข้าใจว่าแฟชั่นไม่ใช่เรื่องของ อภิสิทธิ์ชน แต่มันเป็นเรื่องของทุกคน

´

NOVEMBER 2013

DONT


EP


CLASS 14

2013

MEET THE PEOPLE BEHIND THIS IMPORTANT STEP OF THE FIRST FREE&PREMIUM FASHION MAGAZINE IN THAILAND. LET’S CELEBRATE ITS 4TH YEAR ANNIVERSARY TOGETHER. Photography CHANATHIP KAEWSUK PAT I P H AT P H E T T H O N G

PAT I P H AT PHETTHONG Writer SARAN POTHACHAROEN Intern

NUTSARA PRUNGRUNGRUANGLERT Sales Director DONT

SARUN TA N G T E VA N O N Publisher WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Beauty Editor

WA R A N G K A N A WONGSATITSATIAN Marketing Executive TAYCHANUN TA N G T E VA N O N Managing Director

KANYARAT RAT TANAPITAK Marketing Coordinator

TEERAT S R I M O N G KO L K A E WG AT E Marketing Executive

WA N W I M O N WA N N A S I R I M O N G KO L Senior Sales Manager NOVEMBER 2013

N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Fashion Coordinator

NINNED S U K KO N G Junior Graphic Designer


15

PURIM SAHASAKUL General Manager

KANTAL ADA C H U E N S AWAT Sales Manager

CHANATHIP KAEWSUK Photographic Officer

RIKSH U PA M AYA Editor-in-Chief

B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L Photographic Officer

GANYANEE S R I M O N G KO L Assistant to Editor-in-Chief in Fashion

T-T H U T RASINANONT Art Director

BEN WIBOONSIN Features Editor NOVEMBER 2013

KRIS THANASOMBOON Assistant to Editor-in-Chief in Fashion

RATCHAKRIT CHALERMSAN Writer

W I T T H AWAT PUKKHABUT Writer

ISSAREE PIMPKHAN Sales Director

B U N N AWAT P O O S O M B O O N WAT TA N A Graphic Designer DONT


16

Meesit

ห่ า งหายจากการร่ ว มงานกั น ไปนาน ฉบับนีเ้ ราได้รว่ มงานกับ ‘ปอนด์’ เจ้าพ่อในการเนรมิตฉากสำ�หรับ เซ็ตแฟชั่นต่างๆ ฉากสวยๆ ในเซ็ตแฟชั่น ‘Striking Re-invention’ คือหนึง่ ในผลงาน ของเขา ระหว่างที่ไม่ได้ร่วมงานกับเรา ปอนด์ จัดเซ็ตแฟชั่นให้กับแบรนด์ชื่อดังต่างๆ ใน เมืองไทยมากมาย แต่แม้งานรัดตัวขนาดนีก ้ ย ็ งั มีข่าวแว่วมาว่าตอนนี้เขากำ�ลังอยู่ในห้วงรัก

KANJANASANTISAK

Ninned

SUKKONG

เข้ามาร่วมทีม DONT เพียง ไม่กี่เดือน ‘นิล’ ก็เจองาน หนักไปสองงานใหญ่ ทัง้ เล่มพิเศษของเดือนกันยายน และฉบับเดือน พฤศจิกายนซึ่งเป็นฉบับปรับโฉมใหม่ของ DONT Magazine ซึง่ ฉบับล่าสุดนี้ นิลอยูท ่ อ ่ี อฟฟิศตัง้ แต่เช้าจรดค่�ำ เพือ ่ สร้างสรรค์ รูปแบบใหม่ๆ ให้กับนิตยสารของเรา ไปพร้อมๆ กับการหาข้อมูล คอนเสิร์ต เพลง และซีรีส์ทั้งเก่าและ ใหม่จากดินแดน K-Pop ให้คนใน ออฟฟิศได้อัพเดตอยู่เรื่อยๆ

Thanawat

CHAWEEKUNYAKUL

ในขณะที่ ‘ชิน’ กำ�ลังมองหา ลู่ ท างในการสร้ า งสรรค์ ง าน ศิลปะของตัวเองอยูน ่ น ้ั เราก็ขอให้เขามาวาดรูปประกอบคอลัมน์ ‘Fortune’ ไปด้วยเพราะติดใจในลายเส้นทีค ่ มชัด ตอนนี้ เขากำ�ลังจะสร้างบ้านเป็น ของตัวเองทีเ่ ชียงใหม่ แม้จะเป็นงานใหญ่ แต่พอได้เจอกับทีมสถาปนิก ชื่อดังที่เป็นคนจังหวัดเดียวกัน งานยักษ์เลยเปลี่ยนเป็นงานหมูๆ ได้ ในพริบตา เราขอเอาใจช่วยให้ชินได้บ้านสวยๆ ในเร็ววัน

T-Thut

หั ว เรื อ ใหญ่ ท างฝั่ ง ศิลปะของเรา ‘แมกซ์’ เป็ น เรี่ ย วแรงสำ � คั ญ ในการปรั บ โฉมของ DONT Magazine ในครัง้ นี้ แม้งานฝ่ายศิลป์จะเป็นงานทีห ่ นัก แต่เขาก็ยงั สนุกกับมันอยูต ่ ลอดเวลา อีกทัง้ ยังเป็นสีสน ั สำ�หรับ คนในออฟฟิศอีกด้วย โดยเฉพาะการทำ�หน้าที่ DJ เล่นเพลง สร้างบรรยากาศในการทำ�งาน ไม่ว่าจะเป็นเพลงอินดี้ ป๊อป ร็อค เพลงเศร้า หรือเพลงลูกทุ่ง แมกซ์จัดเต็มให้ตลอด แต่ อย่าลืมเอาเวลาไปดูแลเรื่องหัวใจบ้างล่ะ

RASINANONT

NOVEMBER 2013

DONT


dr.MARTENS


18

Golden Kitty

Prima Gold เปิดตัว คอลเลกชัน ่ “Hello Kitty Prima Gold Limited Edition” เพือ่ เอาใจสาวก ผู้หลงใหลความน่ารัก ของตัวการ์ตูน “คิตตี้” โดยนำ�คาแร็กเตอร์ของเจ้าแมวเหมียวมา ทำ�เป็นเครื่องประดับทองคำ� 99.9% ไม่ว่า จะเป็นจีห ้ รือต่างหู เพิม ่ ความรูส ้ ก ึ อ่อนหวาน และสดใสให้กับผู้สวมใส่

Charismatically Chic

Lulu Guinness แบรนด์กระเป๋า แ ล ะ แ อ็ ค เ ซ ส ซ อ รี่ จ า ก อั ง ก ฤ ษ ขอเสนอคอลเลกชั่นใหม่ Cruise 2013 ที่โดดเด่นด้วยโทนสีเดี่ยว อย่างสีดำ� และสีสโตน (Stone) ผสมผสานกับโทนสีของอัญ มณี นานาชนิด ทัง้ สีน�ำ้ เงินแซฟไฟร์ สีเงิน และสีแดง คอลเลกชัน ่ นี้ มีภาพลักษณ์ทเ่ี ป็นผูใ้ หญ่และเปรีย ้ วขึน ้ แต่ยงั มีกลิน ่ อายของ ความขี้เล่นและความช่างฝันอยู่ด้วย พบกับคอลเลกชั่นนี้ ได้ที่สาขาแรกในบ้านเรา สยามพารากอน

Kenneth Cole กลับมาอีกครั้งกับคอลเลกชั่น จากนิวยอร์ก สำ�หรับลุคของผู้ชายนั้นเน้นที่ ความสบาย ด้วยผ้าขนสัตว์ แบบเลเซอร์คัท ผ้าถัก เคลือบ ผ้าเชิร์ลลิ่งขนแกะ พร้ อ มโทนสี ห ลั ก อย่ า ง สีด�ำ สีเทา สีขาวและสีสไตล์ military เช่น สีตะกัว่ สีทอง เมทัลลิก และสีแดงทับทิม ส่วนแอ็คเซสซอรีน ่ น ้ั ก็เน้นที่ความทันสมัยสไตล์คนเมือง อย่าง รองเท้าออกซ์ฟอร์ดหนังเคลือบฝุ่นเมทัลลิก และกระเป๋าทรง portfolio และ messenger

Urban Lad

HAPPENING The Fashion Industry Quick Updates DONT

NOVEMBER 2013

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/3


19

Classic Elegance

Kate Spade ออกคอลเลกชั่น กระเป๋าถือออกมามากมาย โดย กลุม ่ แรก Carroll Park เป็นกระเป๋า สะพายหลากหลายรูปทรง ทั้ง Penelope ที่สามารถถอดสาย สะพายได้ หรือ Scarlette ที่มา พร้อมสายโซ่สีทองสุดบาง โดดเด่นด้วยโทนสีนวลตา กลุ่มที่ สองคือ 2 Park Avenue ซึ่งเป็นกระเป๋าหูหิ้วประดับด้วย โบว์ที่มีให้เลือกทั้งสีชมพู ขาว และสีคัลเลอร์บล็อก และ กลุ่มสุดท้าย Terrace Drive มีจุดเด่นเป็นกระเป๋าสะพาย ทรงซองจดหมายที่ ส ามารถแปลงร่ า งเป็ น คลั ต ช์ ไ ด้ ต าม ความต้องการของผู้ใช้

Autumn Fantasy

Photo GIORGIO ARMANI

It’s The Night

Giorgio Armani เฉลิมฉลองความ สัมพันธ์อันดีระหว่างแบรนด์ของเขา และเมืองนิวยอร์ก ด้วยการจัดงาน สุดหรูหรา “One Night Only New York” ภายในงาน ประกอบไปด้วยนิทรรศการ “Eccentrico” ซึ่งแสดง คอลเลกชั่นของ Giorgio Armani และ Giorgio Armani Privé รวมไปถึงแอ็คเซสซอรี่ต่างๆ ทั้งหมวก กระเป๋า รองเท้า และเครื่องประดับ โดยนำ�เสนอในรูปแบบใหม่ แตกต่างไปจากที่เคยจัดแสดงในมิลาน โตเกียว ฮ่องกง และโรม นอกจากนีย ้ งั มีแฟชัน ่ โชว์คอลเลกชัน ่ Privé ตัง้ แต่ ปี 2005 จนถึงปัจจุบัน รวมไปถึงคอลเลกชั่น Nude ที่เคยแสดงมาแล้วในกรุงปารีส

GS

b+ab แบรนด์เสือ้ ผ้า แฟชั่ น ของผู้ ห ญิ ง ออกคอลเลกชั่ น ใ ห ม่ ต้ อ น รั บ ฤ ดู ใบไม้ร่วง โดยไลน์ แรกคื อ Fashion Line ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากเทพนิยาย ภายใต้ธีม “Tea in the woods” ซึ่ง โดดเด่นด้วยลายพิมพ์รูปสัตว์ต่างๆ ส่วน ไลน์ที่สองอย่าง Rouge Collection มาใน ธีมของ “Allure of the sea” ซึ่งเน้น โทนสี น้ำ � เงิ น เข้ ม และดำ � เพื่ อ ขั บ เสน่ ห์ อั น เย้ายวนของผูห ้ ญิงออกมา สามารถเลือกชม เสื้ อ ผ้ า สุ ด สวยของแบรนด์ ไ ด้ ที่ ส ยามเซ็นเตอร์ และเซ็นทรัลเวิลด์

Winter Charm

Pandora ต้อนรับฤดูหนาว ด้วยคอลเลกชัน ่ คริสต์มาส 2013 ซึง่ เต็มไปด้วยเสน่ห์ และความงดงามของ ฤดูหนาว พร้อมแฝงความ ขี้ เ ล่ น ด้ ว ยลายพิ ม พ์ รู ป สัตว์ต่างๆ โดยแบ่งออกเป็น 3 ไลน์เด่นๆ คือ Iced Gems ที่ได้แรงบันดาลใจมาจากเกล็ด น้ำ�แข็งและเกล็ดหิมะ แวววาวด้วยคริสตัลสีฟ้า งดงาม ไลน์ที่สองอย่าง Animal Passion นำ� เอาความขี้ เ ล่ น และอารมณ์ ส นุ ก ของสั ต ว์ ใ น ฤดูหนาวมาใช้ในการออกแบบ และมีสีดำ�และ สีม่วงเป็นโทนสีหลัก สุดท้าย Molten Metals โดดเด่นด้วยสีเงินและสีทอง ให้ความรู้สึกถึง ความแข็งแกร่ง แต่ซุกซ่อนความงามเอาไว้ ภายใน

Philip Stein ต้อนรับเทศกาลปีใหม่ด้วย นาฬิการุน ่ ใหม่ลา่ สุด ภายใต้คอนเซปต์ “Live in tune” ซึ่งมาพร้อมกับเทคโนโลยีคลื่น พลังงานความถี่จากธรรมชาติ (Natural Frequency) ทีม ่ ค ี ณ ุ สมบัตช ิ ว่ ยปรับสมดุล ร่างกายของผูส ้ วมใส่ ทำ�ให้รส ู้ ก ึ ผ่อนคลาย และมีสข ุ ภาพทีด ่ ม ี ากยิง่ ขึน ้ สามารถมองหา คอลเลกชัน ่ ใหม่นไ้ี ด้ทศ ่ี น ู ย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ เซ็นทรัลพลาซ่า ชิดลมและสยาม พารากอน

Relaxed By Nature NOVEMBER 2013

DONT


20 Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

2/3

Tory Burch ขออำ�ลาปี 2013 ด้วยคอลเลกชั่น Holiday’ 13 ที่เน้นความเรียบหรูแต่ยังมีกลิ่นอาย ของความโรแมนติกแฝงอยู่ ด้วยโทนสี ขาวดำ�และสีแชมเปญ ประดับตกแต่งด้วย คริสตัล ทำ�ให้ทั้งเครื่องประดับ กระเป๋า และรองเท้ า ในคอลเลกชั่ น นี้ ดู โ ดดเด่ น สามารถหยิ บ มาใส่ ไ ด้ ทั้ ง งานกลางวั น และกลางคืน หรือจะมอบเป็นของขวัญ สำ�หรับคนที่คุณรักในเทศกาลพิเศษก็ได้ จับจองกันได้แล้ว ที่เซ็นทรัลพลาซ่า ชิดลม ดิเอ็มโพเรียม และสยามพารากอน

Vivid Summer

Perfect Holiday

Emilio Pucci เตรียม ต้อนรับฤดูร้อนปี 2014 ด้วยคอลเลกชั่นสบายๆ ในคอนเซปต์ Easy Beach Vibe โดยเน้นทีค ่ วามสว่าง สดใสอย่างสีฟา้ อมเขียวน้�ำ ทะเล สีแดงทับทิม และ สีเหลืองเปลือกเลมอน ที่มาพร้อมกับลายพิมพ์ กระเบื้องโมเสกเมดิเตอร์เรเนียนซึ่งเป็นลายเด่น ในคอลเลกชั่นนี้ มีให้เลือกทั้งชุดกระโปรงสั้น กางเกงขาสั้น และแจ็คเก็ตสั้น เตรียมตัวพบกับ คอลเลกชั่นนี้ได้ที่ศูนย์การค้าเกษร และสยาม พารากอน

Smart Titanium

Eco-Drive Super Titanium คือนาฬิกา รุ่ น ใ ห ม่ ล่ า สุ ด ข อ ง Citizen ตัวเรือนและ สายทำ�จากไทเทเนียม เคลือบด้วยไอออน อันเป็นเทคโนโลยีเฉพาะของแบรนด์ จึ ง มี น้ำ � หนั ก ที่ เ บาและทนทานต่ อ รอยขี ด ข่ ว นเป็ น พิเศษ และคุณสมบัตพ ิ เิ ศษทีข่ บ ั เคลือ่ นด้วยพลังงานแสง ผู้ใช้จึงไม่จำ�เป็นต้องเปลี่ยนถ่านให้เสียเวลา นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชั่นสำ�หรับจับเวลาและกันน้ำ�ได้ ในระดับความลึก 100 เมตร สามารถจับจองเป็น เจ้าของได้แล้วในราคาเรือนละ 15,100 – 20,600 บาท

G-Star Raw เปิดตัวเดนิม 3 มิติ นวัตกรรม ใหม่ที่นอกจากจะนำ�มาใช้กับกางเกงยีนส์แล้ว ยังนำ�มาใช้กับเสื้อเชิ้ตและเดนิมแจ็คเก็ตด้วย เพิ่อสร้างรูปแบบใหม่ๆ ให้กับเสื้อผ้า ส่วน กางเกงรุ่น Type C ซึ่ ง เป็ น หนึ่ ง ในไลน์ เดนิม 3 มิตินี้ ได้ รั บ ก า ร อ อ ก แ บ บ ใ ห้ มี ข า ท ร ง ส อ บ และมีกระเป๋าหลังที่ ยาวกว่ารุ่นทั่วๆ ไป สามารถมองหาชิ้นโปรดที่ คุณชอบได้แล้วทีเ่ ซ็นทรัลพลาซ่า ชิดลม ลาดพร้าว บางนา และเซน

Super 3D Denim

Adidas Originals ร่วมกับ Jeremy Scott ออกคอลเลกชั่นรองเท้าเก๋ๆ โดยนำ�คาแร็กเตอร์สัตว์ป่าต่างๆ มาสร้างสรรค์เป็นลวดลายบนรองเท้าที่ สามารถสวมใส่ได้ทง้ั ผูห ้ ญิงและผูช ้ าย ภายในคอลเลกชัน ่ ประกอบไปด้วยรุ่น JS ZEBRA ซึ่งเป็นลายขวางดำ�สลับ ขาวของม้าลายที่มาพร้อมขนนิ่มๆ และหางเรียวยาว ต่อ ด้วยรุ่น JS LEOPARD HIKING BOOT ซึ่งเป็นรองเท้า บู๊ตหนังกลับ ปักด้วยลวดลายสวยงามและโทนสีเหลือง ทอง และรุ่นสุดท้าย JS BEAR ที่มีดีไซน์แปลกตาด้วย หัวตุ๊กตาหมีขนฟู หาซื้อได้แล้ววันนี้ที่คอนเซปต์สโตร์ สยามเซ็นเตอร์ ชั้น G

Animal Lover

NOVEMBER 2013

DONT


perier


Photo WWD.COM

22

สายการบินนกแอร์ เปิดเส้นทางการบินต่างประเทศ “ดอนเมืองย่างกุง้ ” โดยเปิดให้บริการสัปดาห์ละ 4 เทีย ่ วบิน ทุกวันจันทร์ พุธ ศุกร์ และอาทิตย์ และเพิ่มเป็นวันละ 2 เทีย่ วบินในวันดังกล่าวในเดือนธันวาคม และตั้งแต่เดือนมกราคมปีหน้าเป็นต้นไป จะให้บริการวันละ 2 เที่ยวบิน พิเศษสุด เพือ ่ เป็นการฉลองการเปิดเส้นทางใหม่น้ี สามารถจองทีน ่ ง่ั ได้ในราคา 1,590 บาท ต่อเที่ยว

Let’s Fly Abroad

Gaultier Rules Brooklyn

Jean Paul Gaultier เปิดนิทรรศการ “The Fashion World of Jean Paul Gaultier: From the Sidewalk to the Catwalk” ทีพ ่ พ ิ ธิ ภัณฑ์ Brooklyn นิวยอร์ก ซึง่ เป็นนิทรรศการในต่างประเทศ ครัง้ แรกของดีไซเนอร์ชาวฝรัง่ เศสคนนี้ โดยธีมงานแบ่งออกเป็น 7 ธีมในรูปแบบ มัลติมีเดีย จัดแสดงทั้งเสื้อผ้า เครื่องประดับ ภาพสเก็ตช์ ภาพจากภาพยนตร์ และสารคดีเกีย่ วกับแฟชัน ่ โชว์ และภาพถ่ายต่างๆ ใครทีแ่ วะไปเทีย่ วนิวยอร์ก สามารถ เข้าชมความอลังการของนิทรรศการนี้ได้จนถึงวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ปีหน้า Chanel จัดนิทรรศการภาพถ่าย The Little Black Jacket ที่ ArtScience Museum ประเทศสิงคโปร์ โดยเป็นการย้ำ� ภาพลักษณ์ด้านความคิดสร้างสรรค์ และความทั น สมั ย ของแบรนด์ ใ ห้ ช าว โลกได้รับรู้ ภายในนิทรรศการ ผู้เข้าชม จะได้พบกับภาพถ่ายฝีมอื Karl Lagerfeld ที่สะท้อนความหลากหลายและความเป็น อมตะของเสือ ้ แจ็คเก็ต ผ่านเหล่านักร้อง และนักแสดงที่ได้รับเชิญมาเป็นแบบ เช่น Vanessa Paradis หรือ Keira Knightley ซึ่งสวมใส่สัญลักษณ์ของแบรนด์ สุดหรูนี้ ผู้ที่แวะเวียนไปสิงคโปร์ สามารถเข้าชมได้ฟรีจนถึง วันที่ 1 มกราคม ปีหน้า

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

Legendary Classic Photo CHANEL

3/3

Glamorous Christmas

Dior ต้อนรับเทศกาล ค ริ ส ต์ ม า ส ที่ กำ � ลั ง จะมาถึ ง ด้ ว ยกระเป๋ า รองเท้า และแอ็คเซสซอรี่ต่างๆ จากคอลเลกชั่น Fall-Winter 2013 และ Cruise 2014 ด้ ว ยการออกแบบที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยความเรี ย บหรู จึ ง เหมาะกั บ การใช้ เ สริ ม ลุ ค อั น สวยงามในช่ ว ง เทศกาลแห่งวันหยุดของคุณอย่างแน่นอน

Shopping Paradise

คิง เพาเวอร์ (King Power) เปิดสาขาใหม่ “คิง เพาเวอร์ ศรีวารี คอมเพล็กซ์” ซึ่ง เป็นสาขาที่ 3 และสาขาที่ ใหญ่ที่สุด โดยตั้งอยู่ห่าง จากท่าอากาศยานนานาชาติสวุ รรณภูมเิ พียง 15 กิโลเมตร เท่านั้น ภายใน Shopping Duty-Free Mall แห่งใหม่ นี้จะมีสินค้ามากมายให้เลือกสรรทั้งสินค้าจากแบรนด์ หรูชอ ่ื ดัง สินค้าพรีเมียมของไทย สินค้าอิเล็กทรอนิกส์ และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ นอกจากนี้ยังมีร้านอาหาร บุฟเฟต์นานาชาติไว้รองรับนักชิมจากทุกสารทิศอีกด้วย NOVEMBER 2013

DONT


TRue


24

Starry Night WITH ALL LUXURIOUS GLOSSY ACCESSORIES, THEY WILL UNDOUBTEDLY MAKE YOU BECOME QUEEN OF THE NIGHT Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

Bag TU’I Shoe JA S PA L

SPLURGE DONT

NOVEMBER 2013


E

garden cilff


26

02

Camera CANON POWERSHOT G16 16,900THB

No.

Rings JOGEMA, PYM JEWELLERY @ THE WONDER ROOM Dress F FA S H I O N

Spectacular Snap

Let’s capture the moment of glamorous night

Incredible

03

No.

1. SRETSIS Yellow poppy maribella earrings

Glamorous Gleam

Stunningly shine and bright

Earring GSHOP Ring JOGEMA

NOVEMBER 2013

DONT


the mall

:

Special Items Sale up to


28

Incredible 1. SRETSIS Yellow poppy maribella earrings

04

No.

Luxurious Ecstasy

Explodes with sparklingly glitter

Choker GSHOP Ring JOGEMA Ring JOGEMA Bracelet PHLOX @THE WONDER ROOM

NOVEMBER 2013

DONT


centara


30 Bag TU’I Ring JOGEMA

06

No.

Ray of Light

Fifty shades of beam

05

No.

Magnificent magenta

Be bold and Inscious

Photographer B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

Shades SUPER

Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN

Ring JOGEMA

Model L AUREN YATE S @ARE A

Earring GSHOP

Stylist Assistants G A N YA N E E S R I M O N G KO L & N U N TA PAT PA N I T W O R A N U N

Dress F FA S H I O N

Makeup Artists SUKREE PRADIDTHAEN Hair Stylist T H A N U P H O L P H O O T H E PA M O R N KU L Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK NOVEMBER 2013

DONT


sprinkle


32 Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

Photo T WIT TER@L ADYGAGA

Art Pop

Midnight Memories

หลั ง จากปล่ อ ยซิ ง เกิ้ ล แรก “Best Song Ever” ตามด้วย “Story of My Life” ออกมา เรียกน้ำ�ย่อยแฟนๆ ไปก่อนแล้ว ก็ ถึ ง คราวปล่ อ ยอั ล บั้ ม เต็ ม ชุดที่ 3 “Midnight Memories” ให้ได้ฟังเต็มๆ อย่างจุใจกันเสียที โดยหนุ่มๆ One Direction มาในลุคที่เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น ส่วนแนวเพลงนั้น หนุม ่ ๆ บอกว่าจะเป็นแนวร็อคมากกว่าเพลงก่อนๆ แต่จากสองเพลงทีป ่ ล่อยออกมานัน ้ ก็ยงั เป็นแนว ป๊อปฟังสบายๆ อยู่ ไม่แน่วา่ อีก 12 เพลงทีเ่ หลือ ในอัลบั้มอาจจะแตกต่างออกไปก็ได้ Photo TWITTER@ONEDIRECTION

1/3

Photo TWIT TER @CODYSIMPSON

สิ้นสุดการรอคอยสำ�หรับชาว Little Monsters เมือ่ อัลบัม ้ เต็มของ Lady Gaga อย่าง “Artpop” ถูกปล่อยออกมาแล้ว โดยแฟนๆ ได้ฟัง 4 เพลงในอัลบั้ม ไม่ว่าจะเป็น “Applause” “Aura” “Do What You Want” และ “Venus” ไปก่อนหน้า นั้นแล้ว แม้ช่วงแรกๆ กระแสของเธอจะแผ่วไปสักหน่อย แต่ เชือ ่ ว่าเมือ ่ อัลบัม ้ เต็มออกมา บวกกับสไตล์การแต่งตัวอันสุดโต่งที่เราเห็นในงานต่างๆ จะทำ�ให้เธอกลับมาโดดเด่นอีกครั้ง แน่นอน

Cody Simpson นักร้องเพลงป๊อปใสๆ ฟังสบาย ไม่ปล่อยให้ แฟนๆ รอนาน เพราะหลังจากปล่อยอัลบั้มเต็ม Surfers Paradise ออกมาเมื่อช่วง กรกฎาคมแล้ว ในเดือนนี้ EP (Extended Plays) ชุดใหม่ก็ วางแผงตามมาติ ด ๆ “The Acoustic Sessions” ประกอบ ไปด้วย 5 เพลง ซึ่งหนึ่งในนั้น คือเพลง “Pretty Brown Eyes” ที่เราได้ฟังและโยกตัวไปกับ จังหวะสนุกๆ พร้อมชมการแสดงสุดขีเ้ ล่นของเขาในมิวสิกวิดโี อ กันไปแล้ว

The Acoustic Sessions ปล่ อ ยภาพสุ ด หวื อ หวาออกมาเรี ย กน้ำ � ย่ อ ย แฟนๆ ได้ดีเลยทีเดียว สำ�หรับ สองดูโอเฉพาะกิจ Trouble Maker ซึง่ ประกอบไปด้วย HyunA จาก วง 4Minute และ Hyunseung จากวง B2ST (BEAST) โดย มินิอัลบั้มชุดที่ 2 ของพวกเขา “Chemistry” ประกอบไปด้วย 5 เพลง ซึ่งหนึ่ง ในนั้นคือ “Now (There Is No Tomorrow)” ที่ ม าพร้ อ มกั บ การแสดงอั น เร่ า ร้ อ นและลุ ค ที่ แรงกว่าเดิมในมิวสิกวิดีโอของพวกเขา

Photo TWITTER@CUBEUNITED

Che mistry

CULTIVATION

Cultural Movement. Enriching Entertainment. DONT

NOVEMBER 2013


N

Siam center


34

โคเระเอะดะเริ่มต้นอาชีพด้วยการทำ�งานด้านสารคดีในสถานีโทรทัศน์มาก่อน ผลงานกำ�กับเรือ่ งแรกของเขาคือ Maborosi ทีเ่ ล่าเรือ่ งของแม่มา่ ยทีแ่ ต่งงานใหม่ หลังจากที่สามีฆ่าตัวตาย ความเจ็บปวด ความสับสน ความไม่เข้าใจอัดแน่น อยู่ตลอดทั้งเรื่อง Maborosi พาโคเระเอะดะไปชนะรางวัลผู้กำ�กับยอดเยี่ยม จากเทศกาลหนังเมืองเวนิส ต่อมาเขาก็ทำ�หนังยาวอีก 7 เรื่องก่อนที่จะมากำ�กับ Like Father Like Son ผลงานส่วนใหญ่ของเขาจะเน้นเรือ ่ งความสัมพันธ์ของคนในครอบครัว เช่น ความเจ็บปวดของญาติผู้เสียชีวิตจากการก่อการร้ายของกลุ่มโอมชินริเคียว ใน Distance การพบกันในวันครบรอบวันตายของลูกชายคนโตของบ้าน ใน Still Walking ทีใ่ ห้ความรูส ้ ก ึ เหมือนการ พยายามมองข้ า มรอยร้ า วบนแก้ ว ที่เราต้องใช้ “คุณพ่อคุณแม่ของริวเซย์รก ั ลูกมากนะ” เรียวตะพูดกับเคย์ตะด้วยน้�ำ เสียง ทุกวัน ส่วน I Wish หนังของโคเระเอะดะเมื่อ ราบเรียบ “รักมากกว่าที่พ่อรักผมอีกหรือครับ” เคย์ตะถาม Like Father Like Son เล่าเรื่องของสองครอบครัวที่เพิ่งมารู้ว่า สองปีที่แล้วก็ถ่ายทอดความหวังที่ครอบครัว ลูกชายที่ตนเลี้ยงมากว่า 6 ปีนั้นไม่ใช่เลือดเนื้อเชื้อไขของตน คำ�ถามคือ จะกลับมาพร้อมหน้าอีกครั้งของพี่น้องคู่หนึ่งที่ จะเลี้ยงลูกคนอื่นต่อไปหรือจะขอสลับตัวเด็กกันเพื่อจะได้เลี้ยงลูกตัวเอง พ่อแม่แยกทางกัน ผลงานสองเรื่ อ งของเขาที่ ค่ อ นข้ า ง โฟกัสหลักของเรื่องอยู่ที่เรียวตะ คุณพ่อที่ดูเย็นชา วันๆ ทำ�แต่งาน ไม่มี ฉี ก สไตล์ ออกไปคือ Hana เกี่ยวกับซามูไร เวลาให้ครอบครัว แต่พอเราดูไปเรือ่ ยๆ ก็จะค่อยๆ เห็นปมต่างๆ ในใจของเขา ผู้ลังเลใจว่าจะแก้แค้นให้วงตระกูลดีไหม กับ คลี่คลายออกมา ่ ก ั แสดงเกาหลีชอ ่ื ดัง Bae Doona ถ้าเป็นคนอื่นกำ�กับหนังเรื่องนี้คงจะกลายเป็นหนังดราม่าเค้น Air Doll ทีน น้ำ�ตาได้ไม่ยาก แต่ Hirokazu Kore-eda ไม่ได้กำ�กับไปในทิศทางนั้น แสดงเป็ น ตุ๊ ก ตายางขนาดเท่ า คนจริ ง ที่ เ กิ ด เขาค่อยๆ เล่า ค่อยๆ เผยความรู้สึก เผยอดีตของตัวละครทีละเล็ก มีชีวิตขึ้นมา ทำ�ให้เราตั้งคำ�ถามกับความเป็น ทีละน้อย อาจจะฟังดูช้าและน่าเบื่อ แต่เอาเข้าจริงความสัมพันธ์ของคน “มนุษย์” โดยรวมแล้วโคเระเอะดะถนัดเล่าเรื่อง ่ า้ มองผ่านๆ เหมือน เราก็ประกอบไปด้วยรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องใช้เวลาสังเกตถึงจะ รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทีถ ไม่มอ ี ะไรแต่ถา้ มองดูดๆ ี ทุกช่วงทุกตอนจะแฝง เห็นทั้งนั้น และโคเระเอดะก็ถ่ายทอดออกมาได้อย่างละเมียดละไมมากๆ ทักษะในการกำ�กับนักแสดงเด็กของเขาก็หาตัวจับยาก ตัง้ แต่เรือ ่ ง ความหมายรายละเอี ย ดของความสั ม พั น ธ์ Nobody Knows เมื่อปี 2004 ที่เล่าเรื่องของพี่น้องสี่คนที่ต้องอยู่ ของตัวละครเอาไว้หมด ใส่ใจกันแค่ไหน รักกัน กันเองหลังจากที่แม่ทิ้งไป เรื่องนั้นส่งให้ Yuya Yagira นักแสดงหน้าใหม่ บ้างหรือเปล่า Roger Ebert นักวิจารณ์หนังคน ไปคว้ารางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมจากเทศกาลหนังเมืองคานส์มาด้วย สำ�คัญคนหนึ่งของโลกถึงขั้นเปรียบโคเระเอะดะ อายุเพียง 14 ปี ส่วน Like Father Like Son นั้นก็เพิ่งได้รางวัล Jury ว่าเป็นทายาทของ Yasujiro Ozu ผู้กำ�กับ หนังญี่ปุ่นขึ้นหิ้งอย่าง Late Spring, Early Prize จากเทศกาลหนังเมืองคานส์เมื่อต้นปีที่ผ่านมานี่เอง Summer และ Tokyo Story เมื่ อ ปลายเดื อ นสิ ง หาคมที่ ผ่ า นมา DreamWorks เจรจาขอซือ้ ลิขสิทธิร์ เี มคหนังเรือ่ งนีแ้ ล้วโดยมี Steven Spielberg เป็นตัวตั้งตัวตี แต่เท่าที่ข่าวออกมาคือสปีลเบิร์กจะนั่งเก้าอี้โปรดิวเซอร์แต่ไม่ กำ�กับเอง ด้านโคเระเอะดะเองก็ให้สัมภาษณ์ว่ารู้สึกเป็นเกียรติและจะตั้งตารอ วันที่จะได้ร่วมงานกับสปีลเบิร์ก

Like Father Like Son Wo r d s MACHIMA UNGSRIWONG

Photo COURTESY OF L I K E FAT H E R LIKE SON

2/3

NOVEMBER 2013

DONT


levi’s


36 Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

3/3

Don Jon เป็นเรื่องราวของ Jon Martello ชายหนุ่มผู้ใช้ชีวิต แบบ Don Juan ควงสาวไม่เลือกหน้า และจบลงด้วยเพศสัมพันธ์แบบคืนเดียว แต่สง่ิ นัน ้ กลับสร้าง ความสุขให้แก่เขาได้น้อยกว่าหนังโป๊ซึ่ง เป็นสิ่งที่เขาเสพติดยิ่งกว่าการมีเพศสัมพันธ์จริงๆ วันหนึง่ เขาได้พบกับ Barbara Sugarman หญิงสาวหัวโบราณซึง่ หลงใหลในหนังรักโรแมนติก เขาและเธอตัดสินใจออกเดตกัน แต่ดว้ ยนิสย ั ทีแ่ ตกต่าง พวกเขา จึงต้องหาทางปรับตัวเข้าหากันเพื่อให้ชีวิตรักครั้งนี้ดำ�เนิน ไปได้ด้วยดี หนังรักปนฮาเรือ ่ งนีเ้ ป็นการพลิกบทบาทของ Joseph Gordon-Levitt ที่นอกจากจะเป็นนักแสดงนำ�แล้ว ยังเป็น ผูก ้ �ำ กับและเขียนบทภาพยนตร์อก ี ด้วย ส่วนนักแสดงหญิงที่ ร่วมแสดงก็คือ Scarlett Johansson ซึ่งเพิ่งได้รับการเสนอ ชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำ�หญิงยอดเยี่ยมในเวที Annual Gotham Independent Film Awards ของปีนไ้ี ป ซึง่ นีก ่ น ็ า่ จะ เป็นใบเบิกทางให้เธอได้รับการเสนอชื่อในเวทีอื่นๆ ได้เช่นกัน

P h o t o FA C E B O O K .C O M / D O N J O N M O V I E

Don Jon

P h o t o SA H A M O N G KO L F I L M

TheHungerGames: Catching Fire

หนังแนวดราม่าระทึกขวัญ ผลงานการกำ�กับโดย Ridley Scott ผูก ้ �ำ กับ หนังชือ่ ดังอย่าง Gladiator และ Prometheus และเขียนบทโดย Cormac McCarthy นักเขียนนิยายเจ้าของรางวัล Pulitzer Prize พร้อมเหล่า นักแสดงมากฝีมอื ทีม ่ าวาดลวดลายกันอย่างคับคัง่ ทัง้ Penélope Cruz, Cameron Diaz, Brad Pitt ร่วมด้วย Michael Fassbender และ Javier Bardem หนังเล่าถึงทนายความผู้ละโมบ หรือรู้จัก กันดีในฉายา “The Counselor” ซึ่งตกลง เข้าร่วมขบวนการค้ายาเสพติด สลับไปกับเรื่องราวความรักของเขา และแฟนสาว เนื้อเรื่องจะสะท้อนให้เห็นถึงด้านมืดและความรุนแรงของ ธุรกิจนี้ รวมไปถึงไหวพริบและสัญชาตญาณดิบในตัวมนุษย์

หลังจากที่รอกันมาปีกว่าๆ เรื่องราวการผจญภัยและการ ท้าทายอำ�นาจ Capitol ของ Katniss และ Peeta ก็กลับ มาโลดแล่นบนจอเงินอีกครัง้ “The Hunger Games: Catching Fire” คือเรื่องราวหลังจากที่ตัวแทนเขต 12 ทั้งสองคนชนะ การแข่งขันครัง้ ล่าสุดแล้ว พวกเขาเดินทางกลับมายังบ้านเกิด ของตัวเองและเริ่มต้น Victory Tour เพื่อพบปะผู้คนในเขต ต่างๆ อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องเข้าร่วมการแข่งขันอีกครั้ง โดยเกมล่าชีวิตครั้งที่ 75 นี้ อดีตผู้ชนะจากทั้ง 12 เขตต้อง มาฟาดฟันกัน พร้อมกระแสการกบฏที่เริ่มปะทุขึ้นเรื่อยๆ ในภาคนี้ นอกจากเนื้อเรื่องแสนเข้มข้นแล้ว สิ่งที่น่า จับตามองอีกอย่างหนึ่งก็คือ สไตล์เสื้อผ้าต่างๆ ของเหล่าตัว ละคร โดยชุดของ Effie ผู้ดูแลตัวแทนเขต 12 เป็นหนึ่งใน คอลเลกชั่นของ Alexander McQueen ส่วนชุดอื่นๆ นั้น อยู่ภายใต้การดูแลของ Trish Summerville ผู้ออกแบบ เสือ ้ ผ้าในหนังเรือ ่ ง The Girl with the Dragon Tattoo และ เคยร่วมงานกับแบรนด์ดังอย่าง H&M มาแล้ว นี่จึงเป็นสิ่งที่ ชวนให้คิดว่า ในภาคสุดท้ายอย่าง “The Hunger Games: Mockingjay” ซึง่ ถูกแบ่งออกเป็น 2 ตอนนัน ้ น่าจะมีคอลเลกชัน ่ สวยๆ จากดีไซเนอร์แบรนด์อื่นๆ ปรากฏในหนังมากขึ้น

P h o t o WA R N E R B R O S .

P h o t o WA R N E R B R O S .

The Counselor

ภาคที่ 2 ของหนังไตรภาคเรื่อง The Hobbit ซึ่งเป็นเรื่องราว ของ Middle-Earth ในช่วง 60 ปีก่อนเหตุการณ์ในเรื่อง The Lord of the Rings ในภาคนี้ Bilbo Baggins พ่อมด Gandalf และเหล่าคนแคระ 13 คนออกเดินทางกันต่อ โดย ภารกิจในครั้งนี้ พวกเขาต้องเจอ อุปสรรคมากมาย ทั้งแมงมุมยักษ์ เหล่าเอลฟ์ป่า และมังกร Smaug สุดอันตรายในหุบเขาเดียวดาย ความพิเศษของหนังเรือ ่ งนี้ ทีเ่ หล่าทีมงานภูมใิ จนำ�เสนอกันมาก ก็คือ การถ่ายทำ�ด้วยระบบ 3 มิติ 48 เฟรมต่อชั่วโมง เช่นเดียวกับ ภาคแรก The Hobbit: An Unexpected Journey รวมไป ถึงงานภาพและ visual effect สวยๆ ที่ได้เห็นจากใน trailer เรียกน้ำ�ย่อย ช่วยกระตุ้นความอยากดูได้ดีเลยทีเดียว

The Hobbit: The Desolation of Smaug

NOVEMBER 2013

DONT


momento aff


adver kin


ngpower


40 Wo r d s & Photography RIKSH U PA M AYA

Milanese Miracle CELEBRATING ITALIAN SPRING/SUMMER 2014 COLLECTIONS WITH DONT’S FIRST OFFICIAL REPORT FROM MILAN, ITALY.

REPORTAGE DONT

NOVEMBER 2013


41

Giorgio Armani

เป็นปรมาจารย์ดา้ นการใส่เทคนิกลงไป บนสิ่งทอและรูปทรง คอลเลกชั่นนี้ Giorgio Armani ต้องการพูดถึงความ บางเบาและความพลิ้วไหวของรูปทรง ที่ ถู ก ออกแบบมาให้ ข ยั บ เขยื้ อ นราว อยู่ใต้ท้องทะเล ทั้งคอลเลกชั่นจึงเป็น การท้ า ทายการตั ด เย็ บ ด้ ว ยชนิ ด ผ้ า ที่ ถู ก ออกแบบให้ ทั้ ง สามารถทอประกายและสร้างเอฟเฟ็กต์ด้านสีสันไปพร้อมกัน รวมไปถึงเทคนิกการซ้อนทับที่ยังให้ความรู้สึกอ่อนหวาน เป็นธรรมชาติอยู่ มีลายพิมพ์หลากหลาย ชิน ้ เด่นคือรองเท้า บูทเปลือยหน้าเท้าประดับด้วยส้นอะคริลิก

Musso

โชว์เล็กๆ ใน Milan Fashion Week ที่น่าประทับใจ ทั้งในแง่ขนาดการ จั ด ง า น ที่ ไ ม่ ใ ห ญ่ นั ก แ ล ะ ก า ร นำ�เสนอของ Roberto Musso ในฐานะ Creative Director ของแบรนด์ทเ่ี น้นย้�ำ เสมอว่า ทุกคอลเลกชัน ่ ของเขาคือ การเดินทางของจินตนาการ คราวนี้เขาเลือกนำ�เสนอ มั น ออกมาผ่ า นเสื้ อ ผ้ า ชิ้ น พื้ น ฐานทั่ ว ไปที่ ถู ก นำ � มา โฟกัสที่โครงสร้างอีกครั้ง สีเด่นคือสี camel และสีขาว มีลายทีแปรงในสี electric pink มาช่วยให้คอลเลกชัน ่ ไม่น่าเบื่อจนเกินไป

การกลับมาอีกครั้งของ Stefano Pilati อดีต Creative Director แห่ง Yves Saint Laurent ภายใต้แบรนด์ Agnona ที่เขา ท้าทายขนบแฟชั่นด้วยการเปิด ตั ว คอลเลกชั่ น ฤดู ใ บไม้ ร่ ว ง/ ฤดูหนาว ในช่วงแฟชั่นวีค (ซึ่ง ปกติจะต้องเป็นคอลเลกชั่นฤดูใบไม้ผลิ/ฤดู ร้อนของปีถัดไป) ซ้ำ�ยังเป็นคอลเลกชั่นที่จะ ขายไปตลอด ไม่เปลี่ยนไปทุกฤดูกาลอย่างที่ เขาเคยทำ�มา ครั้งนี้เขาใช้แนวคิดการเริ่มต้น จากศูนย์ เพื่อพาแบรนด์กลับไปสู่จุดกำ�เนิด อันแข็งแรงอีกครั้ง นั่นคือผ้าโมแฮร์ ทุกชิ้น สามารถสวมใส่ได้งา่ ย ไม่ฉด ู ฉาดหวือหวา บางชิน ้ ใช้เทคนิคทอไหมสองชัน ้ มีโมทิฟเป็นลายตาราง แบบฮาวายเอียนและลายพาลากา

Agnona

NOVEMBER 2013

DONT


42

Iceberg

นำ�เสนอคอลเลกชั่นในพื้นที่ สว่างไสวสะอาดตาด้วยโคมไฟ รู ป ว ง แ ห ว น ข น า ด ม หึ ม า Alexis Martial ดีไซเนอร์ ชาวฝรัง่ เศส ในฐานะ creative director คนใหม่ ใช้คอลเลกชั่น ‘ลูกเสือน้อยในทริปสู่โตเกียว’ เปิดศักราชใหม่ของ Iceberg ได้อย่างสมศักดิศ ์ รี จากประสบการณ์ที่เคยเคียงข้าง Riccardo Tisci ที่ Givenchy ในฐานะ knitwear designer สูต ่ �ำ แหน่งทีเ่ ขาดำ�รงอยูใ่ นขณะนี้ ทำ�ให้ทศ ิ ทาง ของคอลเลกชั่ น มี ค วามสดใหม่ จ นน่ า จะช่ ว ย ทำ � ตลาดได้ ด้ ว ยการชู เ สื้ อ สเวทเตอร์ แ ละ แจ็คเก็ตที่มีกลิ่น futuristic ขึ้นเป็นนางเอก พร้อมใส่รายละเอียดช่วยสร้างภาพจำ�เช่นลาย พิมพ์ภูเขาน้ำ�แข็ง (เพราะแบรนด์ชื่อ Iceberg) คอลเลกชั่นโดยรวมดูทันสมัยแต่ซับซ้อนด้วย เทคนิคผ้าชนิดพิเศษ รายละเอียดที่น่าสนใจ คือการปล่อยให้เข็มขัดที่ยาวเป็นพิเศษทิ้งตัว เหมือนรยางค์ของสัตว์ทะเลและการใช้รูปทรง แมงกะพรุนกับผ้าโปร่งจับจีบเพื่อสร้างเทคนิค ซ้อนทับแบบใหม่

ความกระฉับกระเฉงของผู้หญิงคือหัวใจหลักของแบรนด์ที่ ถูกเน้นย้ำ�ด้วยรูปทรงในแนวมินิมัลแนวถนัด Fiona Cibani ผู้ดำ�รงตำ�แหน่ง creative director ของ แบรนด์นำ�เสนอมันผ่านภาพยนตร์เรื่องดัง จากยุค 70s ‘Zabriskie Point’ รูปทรง ในคอลเลกชั่นนี้ดูเข้มแข็งกระฉับกระเฉง แต่ไม่แข็งกร้าว ลุคโดยรวมถูกชูดว้ ยสีขาวกับชิน ้ บนทีเ่ น้นคอวี ผ่าลึก เบลเซอร์แจ็คเก็ตตัวโคร่ง วัสดุหรูหราถูกนำ�มาใช้ในลุค กลางคืนเสียเป็นส่วนใหญ่ เช่นเสือ้ ยืดหนังงู และลูกไม้สลับเลือ่ ม

Ports 1961 NOVEMBER 2013

DONT


43

Alberta Ferretti

เรามัน ่ ใจว่าไม่มโี ชว์ไหนใน Milan Fashion Week ฤดูกาลนี้ที่ไปหวานกว่างานของ Alberta Ferretti อีกแล้ว คอลเลกชั่นที่ เต็ ม ไปด้ ว ยจิ ต วิ ญ ญาณอั น สดใสของ สาวน้ อ ยบนวั ส ดุ บ างเบาหวานละมุ น ตัดกับโทนสีอิเล็กทริก ทั้งสีส้ม สีแดง สีชมพู และสีน้ำ�เงินของลายพิมพ์ดอกไม้นานาพันธุ์ Alberta เลือกเติมริบบิ้นสีสดลงไปทั้งในเสื้อผ้าและรองเท้าเพื่อแสดง ถึงวัยเยาว์อน ั เต็มไปด้วยความสุขสดใส ถือเป็นอีกคอลเลกชัน ่ ทีท ่ �ำ ให้ดส ู ดชืน ่ สมกับการต้อนรับฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูรอ ้ นเสียจริง Alberta Ferretti กำ�ลังจะเข้ามาเปิดสาขาแรกในประเทศไทย ต้นปี 2014 นี้ เป็นข่าวดีของแฟนๆ จริงๆ

NOVEMBER 2013

DONT


44

Aigner

สี สั น ฉู ด ฉาดแบบฤดู ร้ อ นและขบวนคาร์ นิ วั ล ใน ประเทศบราซิลทำ�ให้ Christian Beck สรรค์สร้าง ลุคสำ�หรับผู้หญิงของ Aigner บนพื้นฐานของ ความเร่าร้อนด้วยการใช้รูปทรงบางเบาแต่กระฉับกระเฉง แบบสปอร์ต ทั้งเครื่องประดับ รองเท้า และกระเป๋าประดับ โลโก้ รู ป เกื อ กม้ า ไขว้ สั ญ ลั ก ษณ์ ข องแบรนด์ ถู ก ตี ค วาม ใหม่หมดผ่านความสดใสแบบอเมริกา เราจึงสัมผัสความ สนุกสนานได้ตลอดตัง้ แต่ลค ุ แรกจนถึงลุคสุดท้าย และไม่ลม ื นำ�เสนอไลน์กระเป๋าที่เน้นวัสดุใช้งานหลากหลายทั้ง คลัตช์ กระเป๋า weekender bag กระเป๋าทรง tote และ กระเป๋า crossbody

เป็ น อั น รู้ กั น ตั้ ง แต่ เ ริ่ ม เดิ น เข้ า สู่ ส ถานที่ แ สดงคอลเลกชั่ น ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยแมกไม้ เ มื อ งร้ อ นและกรงสี ท อง ขนาดใหญ่ ว่า Sandra Choi ตั้ ง ใจจะนำ � เสนอชิ้ น งานด้ ว ย แ น ว คิ ด ค ว า ม ง า ม ล้ำ � ข อ ง ธรรมชาติ ทัง้ คลัตช์และรองเท้า รุ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ ล้วนถูกตีความใหม่ด้วยหนัง หลากหลายชนิด ชิ้นเด่นคือการนำ�หนังงูมาเคลือบสี เหลือบมรกตเลียนแบบปีกแมลงทับ

Jimmy Choo

NOVEMBER 2013

DONT


45

Bulgari

ใช้สส ี น ั ต่างๆ เพือ ่ เล่าแนวคิด ของคอลเลกชัน ่ โดยร้อยเรียง สีและเรือ ่ งราวผ่านเมืองต่างๆ ในอิตาลี แต่ยังมีองค์ประกอบคลาสสิกของ แบรนด์ เช่น งู เหรียญกษาปณ์ รับบทเด่นไป พร้อมกับลายฉลุทรงพัดที่ได้รับแรงบันดาลใจ จาก Elizabeth Taylor ในภาพยนตร์เรื่องดัง ของเธอ ‘Cleopatra’ อีกหนึง่ ชิน ้ เด่นคือกระเป๋า รุ่นIsabella Rosellini ซึ่งใช้เทคนิคในการขัด หนังจระเข้ดว้ ยหินเท่านัน ้ (ไม่ได้ใช้สารเคลือบเงา) ทำ � ให้ ค วามแวววาวของผิ ว สั ม ผั ส มี ลั ก ษณะ เฉพาะที่ต้องอาศัยเวลานานหลายสิบชั่วโมง ในการผลิต

NOVEMBER 2013

DONT


46 อีกหนึ่งโชว์สำ�คัญของ มิลานที่มีสไตล์อันเป็น เอกลักษณ์ Roberto Cavalli เปิดโชว์ด้วย biker jacket กางเกง ปักเลื่อมในโทนสีแชมเปญ และเสือ ้ ชีฟองพิมพ์ ลายหนังงู คอลเลกชั่นนี้โดดเด่นด้วยรูปทรง แนบเนื้ อ จากงานถั ก ทออั น บางเบาแล้ ว เติ ม ความเปรี้ยวเข้าไปด้วยความมันวาวแบบโลหะ ในโทนสีขรึมและ earthtone เช่น เบจ เทาตะกัว่ เขียวอ่อน ดำ�

Roberto Cavalli

แบรนด์เครื่องหนัง ที่ เ น้ น เฟ้ น หาหนั ง คุณภาพดีมาตัดเ ย็ บ ด้ ว ย ค ว า ม ประณีต เกิดเป็น ไอเทมประจำ � ฤดู กาลทีน ่ า่ สนใจ คอลเลกชัน ่ นี้ Coccinelle นำ�เสนอการออกแบบ แนวมินม ิ ล ั ทีเ่ น้นประโยชน์ใช้สอยมากขึน ้ โทนสีสดใสเพือ่ ต้อนรับ ฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน มีรายละเอียดที่น่าสนใจมากมาย เช่น การฉลุหนังโปร่งและการไล่สบ ี นหนังชิน ้ เดียว กระเป๋าทรง tote ค่อนข้างเด่นในฤดูกาลนี้

Coccinelle

NOVEMBER 2013

DONT


47

Costume National

ไม่แปลกใจที่ Ennio Capasa เลือกใช้ตึก ที่อยู่ระหว่างก่อสร้างเป็นสถานที่แสดง คอลเลกชั่นเสื้อผ้าที่เขาเองเน้นการรื้อโครงสร้างแล้วนำ�มา ประกอบใหม่ เราได้เห็น trench coat และ biker jacket ที่ถูก ตั ด ทอนรายละเอี ย ดแล้ ว ประกอบขึ้ น แบบไม่ ส มมาตรเป็ น ชิน ้ เด่น ได้ใจความแบบมินม ิ ล ั ทีเ่ ปรีย ้ วเท่ เขาท้าทายความเป็น ผู้หญิงยุคใหม่ด้วยการเล่นล้อกับรูปทรงแข็งแรง แต่ใช้การ เผยสรี ร ะมาเติ ม เต็ ม เพื่ อ ปรั บ นิ ย ามของคำ � ว่ า ผู้ ห ญิ ง ให้ ดู ทะมัดทะแมงแต่ยังเย้ายวน การกลับมาแสดงคอลเลกชั่นที่ บ้านเกิดครั้งแรกในรอบ 23 ปี คราวนี้ (Ennio เป็นชาว อิตาลี) กระแสตอบรับทีด ่ ค ี งทำ�ให้ Ennio มัน ่ ใจมากขึน ้ ไม่นอ ้ ย

NOVEMBER 2013

DONT


48

ได้ รั บ แรงบั น ดาลใจ หลั ก จากธรรมชาติ และความงดงาม ของดอกไม้ พืน ้ รันเวย์ มั น ว า ว ก่ อ ใ ห้ เ กิ ด ประกายสะท้อนคล้าย ผิ ว น้ำ � เมื่ อ ไฟสปอตไลท์ ข องโชว์ เ ริ่ ม สว่ า งขึ้ น ลั ก ษณะเนื้ อ ผ้ า ที่ ใ ช้ มี ค วามทั้ ง แวววาวและ พลิ้วเบา เดรสสั้นวางลายเส้นเลียนแบบกลีบ ดอกไม้บนรูปทรงที่ดูสบาย ไม่รัดรูป และ ความเนี้ ย บกริ บ ของการตั ด เย็ บ ในแบบฉบั บ Giorgio Armani ก็ยังคงอยู่บนมาตรฐานไว้ สูงลิ่วเช่นเคย

Emporio Armani

Philipp Plein

คงได้ รั บ เสี ย งตอบรั บ จากการ นำ� Grace Jones ขึ้นเปิดโชว์ใน คอลเลกชัน ่ ทีแ่ ล้ว คราวนีเ้ ขาจึงนำ� Iggy Azalea ขึน ้ โชว์เพลง Work โหมโรงบนเวทีจอ LCD ฉายงาน กราฟิ ก ขาวดำ � อลั ง การสร้ า งความครึ ก ครื้ น ให้ ผูค ้ นทีเ่ บียดเสียดกันจนล้นสถานที่ ก่อนจะเปิดโชว์​ ด้วยนางแบบระดับซูเปอร์โมเดล Liya Kebede ตามด้วย Alek Wek และนางแบบผิวสีอีกหลาย สิ บ ชี วิ ต ในเสื้ อ ผ้ า กลุ่ ม สี ข าวดำ � แนวสปอร์ ต ทีน ่ า่ สนใจคือกลุม ่ งาน knitwear เทคนิคหลากหลาย ที่เคลือบด้วยพื้นผิวมันวาวแบบโลหะและกางเกง ลูกไม้ทรงเดนิมรัดรูป

NOVEMBER 2013

DONT


49

Fratelli Rossetti

ตั้งใจสร้างบรรยากาศให้น่าสนใจด้วยงาน ตกแต่งสไตล์ renaissance ของห้องเลี้ยง รับรองในปราสาทเก่าแก่อายุกว่า 400 ปี ณ ใจกลางเมืองมิลาน กับรองเท้าโทนสีลก ู กวาด จัดจ้าน เช่น สีเหลืองสด สีส้มแซลมอน สีเขียวน้ำ�ทะเล เป็นต้น การออกแบบนี้ ไ ด้ รั บ แรงบั น ดาลใจจากลายเส้ น การ์ ตู น มั ง งะของญี่ ปุ่ น บนแท่ น ไม้ สี ข าวสะอาดที่ ว างเรี ย งรายอยู่ กลางห้อง ภาพรวมของคอลเลกชั่นดูสดชื่นขึ้นกว่าฤดูกาลที่ ผ่านมาของ Fratelli Rossetti ต้องมาจากกลิ่นอายของ ความเป็นป๊อปอาร์ตเป็นแน่

NOVEMBER 2013

DONT


50

IRRESISTIBLE

STAY EFFORTLESSLY ALLURING WITH THOSE GORGEOUS JEWELLERY AS WELL AS WINTER’S KEY PIECES TO COMPLETE YOUR INSIDE ATTRACTION WHICH IS UNDENIABLY HARD TO RESIST. Realisation G A N YA N E E S R I M O N G KO L Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

DONT

NOVEMBER 2013

LURE


51 Sweater UNIQLO Swimsuit VIRGIN DAISIES Jewellery JEWEL ADDICT

NOVEMBER 2013

DONT


52

Coat SCOTCH & SODA Earrings IOSSELLIANI @CONTEMP SALON

DONT

NOVEMBER 2013


53 Sweater TOPSHOP Pants VIRGIN DAISIES Bracelet IOSSELLIANI @CONTEMP SALON

NOVEMBER 2013

DONT


54

Coat CHRISTIAN DIOR Lingerie SCOTCH & SODA Pumps GIUSEPPE ZANOT TI @SHOES SOCIETY

DONT

NOVEMBER 2013


55 Earrings PORSHZ Strapless top CHRISTIAN DIOR

NOVEMBER 2013

DONT


56 Sweater UNIQLO Bracelet EVITA PERONI

DONT

NOVEMBER 2013


57

Necklace VENESSA @UNCENSORED Strapless top TOPSHOP

NOVEMBER 2013

DONT


58

Cardigan UNIQLO Necklace EVITA PERONI Swimsuit VIRGIN DAISIES

Model HELENA@THE ONLY MODELING Stylist Assistants KRIS THANASOMBOON Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist T H A N U P O L P H O O T H E PA M O R N KU L Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Photographic Assistants KO M T H AT N I N PA N B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L DONT

NOVEMBER 2013


59

NOVEMBER 2013

DONT


60

Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

ESTÉE LAUDER

Double Wear Stay-in-Place Makeup SPF 10 30ml. 1,600 THB

As Long As You Wear It LOOKING NATURALLY FLAWLESS AND GORGEOUS TILL YOU DROP คอลเลกชั่น Double Wear Collection จาก Estée Lauder นั้ น ขึ้ น ชื่ อ ในกลุ่ ม เครื่ อ งสำ � อางชนิ ด ติ ด ทนนานตลอดวั น สำ�หรับทั่วทั้งใบหน้า ไม่ว่าจะเป็น ครีมกันแดด เมคอัพเบส อายไลเนอร์ ลิปสติก มาสคาร่าและรองพื้น แม้แต่งหน้ามา หลายชัว่ โมง ผิวหน้าก็ยงั คงสดใสราวกับเพิง่ แต่งหน้ามาใหม่ๆ เครื่ อ งสำ � อางอยู่ ติ ด ทนนานและทำ � ให้ ผิ ว ดู เ ป็ น ธรรมชาติ แม้วา่ อากาศจะร้อน ความชืน ้ Double Wear Stay-in-Place Makeup SPF 10 รองพื้นเนื้อละเอียด สูงหรือผ่านกิจกรรมหนักๆ ติดทนนาน เกลี่ยง่ายและกลมกลืนไปกับผิว ช่วยให้ผิวดูเรียบเนียนขึ้น ด้วย มาตลอดทั้งวัน การปกปิดระดับกลาง ให้ผิวดูสม่ำ�เสมอเป็นธรรมชาติ เหมาะสำ�หรับใช้ทุกวัน

ด้วยเนื้อบางเบา กึ่งแมตต์ จึงให้ความรู้สึกสบายผิว เพื่อช่วยให้ติดทนนาน มากขึ้นแนะนำ�ให้ใช้เมคอัพเบสก่อน และไม่ควรใช้ครีมบำ�รุงในปริมาณที่มาก เกินไป หากต้องการปกปิดจุดด่างดำ�เพิ่มเติมสามารถใช้กับคอนซีลเลอร์ใน ปริมาณเล็กน้อย เพื่อให้ได้ลุคที่ดูเป็นธรรมชาติที่สุด สั ม ผั ส ผิ ว หน้ า นวลเนี ย นและติ ด ทนนานตลอดวั น ได้ ที่ เ คาน์ เ ตอร์ เครือ ่ งสำ�อางในห้างสรรพสินค้าชัน ้ นำ�ทัว่ ประเทศและ www.esteelauder.co.th NOVEMBER 2013

DONT

D


61

Party BEAUTY Charm

DONT

NOVEMBER 2013

DONT


64 Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

NOVEMBER 2013

DONT


65

Editor’s Choice

in The Clutch NEVER BEEN UNSURE WITH MY LITTLE LUXURIOUS LIPSTICK WHICH ALWAYS MAKES ME SHINE WHEREVER I GO.

Yves Saint Laurent หรือ YSL ต่อมาเปลี่ยนมาเป็น Saint Laurent นั้นนับเป็นแบรนด์ห้องเสื้อเก่าแก่และหรูหรา เป็นที่ นิยมอย่างมากในผู้ที่ชื่นชอบความเท่โก้และทันสมัย ในปี ค.ศ. 1978 YSL ได้ออกไลน์เครือ ่ งสำ�อาง YSL Beaute ด้วย แนวคิด “Yves Saint Laurent gives a face to woman he dresses” ให้สาวกของแบรนด์เข้าถึงแบรนด์ได้มากขึ้น ต่อมาในปี ค.ศ. 1992 เปิดตัว Touche Éclat รูปร่างคล้าย ปากกา ปลายพูก ่ น ั ทีช่ ว่ ยไฮไลท์ให้ใบหน้าสว่าง ปกปิดจุดด่างดำ� และเติมเต็มร่องริ้วรอยต่างๆ ให้ผิวหน้านวลเนียน ในปี ค.ศ. 1994 เป็นปีที่สาวๆ เฝ้ารอ YSL Beaute ได้ฤกษ์เปิดตัวลิปสติกแท่งแรก Fard A Levres Rouge Pur ลิปสติกแท่งสีทองหรู ทีฝ ่ ามีโลโก้ YSL เอกลักษณ์ของแบรนด์ เ นื้ อ ลิ ป ส ติ ก ใ ห้ สี ส ว ย ส ด Rouge Pur Couture Lipstick ลิปสติก new แวววาวราวกั บ เนื้ อ ผ้ า ซาติ น generation ที่ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเฉดสีที่ชื่นชอบของ ติดทนนาน และบำ�รุงริมฝีปาก Monsieur Saint Laurent ไม่ว่าจะเป็นสีแดง สีชมพูฟูเชีย ใ น ข ณ ะ เ ดี ย ว กั น ก็ เ ป รี ย บ และสีส้ม เนื้อสีเข้มข้น สีติดทนยาวนานถึงหกชั่วโมงโดยสี เสมื อ นเป็ น เครื่ อ งประดั บ ใน ไม่ผด ิ เพีย ้ น เคสสีทองนัน ้ สามารถใช้เป็นกระจกสำ�หรับเติมปาก กระเป๋าคลัตช์ ยามเมือ ่ หยิบมา ได้ทง้ั สีด ่ า้ นเลยทีเดียว เป็นอุปกรณ์ความงามทีส ่ ะดวกแก่การ เติมก็ช่วยให้เพื่อนสาวหันมา พกพา เหมาะมากสำ�หรับผู้หญิงที่ต้องการความสวยแบบ มองได้ คล่องตัว เคล็ดลับ: ลิปสติกสีเข้มอาจทาให้ขอบปากคมกริบยากเล็กน้อย สำ�หรับมือใหม่ควรใช้ดินสอเขียนขอบปากก่อน รวมทั้งควร ทาลิปสติกสีสดบ่อยๆ เพื่อให้เกิดความชำ�นาญ ข้อควรระวัง: ก่อนทาลิปสติกควรบำ�รุงด้วยลิปบาล์มเพื่อให้ ริมฝีปากชุม ่ ชืน ่ ไม่แห้งแตก แต่หากใช้ในปริมาณทีม ่ ากเกินไป จะทำ�ให้สลี ป ิ สติกไม่เคลือบริมฝีปากและทำ�ให้สเี ลือนในเวลารวดเร็ว YSL Rouge Pur Couture Lipstick 1,200 THB NOVEMBER 2013

DONT


ONE NIGHT 66

Only

CHANGE YOUR EMOTION AND LOOK COMPLETE TOUR PARTY ANIMAL FEELING BY COLORING LIPS AND NAILS, YOU WILL BE MARVELLOUS UNDER THE DIM LIGHT. Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

5

2

4 1

3

NOVEMBER 2013

DONT


67 เติมอารมณ์สนุกๆ สำ�หรับงานปาร์ตด ้ี ว้ ยริมฝีปากสีสดๆ และ เรียวเล็บสีสันจัดจ้าน พร้อมสำ�หรับปาร์ตี้สุดเหวี่ยงสิ้นปีนี้ ด้วยชุดระยิบระยับ เดรสโชว์หลัง กางเกงดิสโก้แพ้นท์ เครือ ่ งประดับอันแวววาว รองเท้าส้นสูงอย่างน้อยหกนิ้ว ทรงผม โฉบเฉีย ่ ว เมคอัพสำ�หรับยามราตรี พร้อมเชิญชวนเพือ ่ นสาว มาช่วยกันเติมแต่งปาร์ตล ้ี ค ุ ให้สมบูรณ์ยง่ิ ขึน ้ ให้กลิน ่ อายปาร์ต้ี และต้ อ งดู โ ดดเด่ น กว่ า ใคร โดยเลื อ กลิ ป สติ ก โทนสี ใ ด มารูน สีแดงเลือดนก สีม่วงพลัม สีน้ำ�ตาลช็อคโกแลต หรือ ก็ได้ แต่ต้องเป็นแบบแท่งที่ สีดำ� ทาให้ทั่วริมฝีปากโดยใช้พู่กันเพื่อริมฝีปากแบบเนี้ยบ มีเม็ดสีเข้มข้น ไม่ว่าจะเป็น อาจใช้ควบคู่กับดินสอเขียนขอบปากเพื่อให้ได้เส้นคมกริบ สีชมพูแสบตาอย่างช็อคกิง้ - หรือจะทาจากแท่งลิปสติกแล้วใช้นิวเกลี่ยก็จะได้สีริมฝีปาก พิ้งค์ สีแดงเบอร์กันดี สีแดง แบบไม่ตั้งใจมากนัก เพื่อลุคที่ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้น การเปลี่ยนสีริมฝีปากให้เข้มขึ้น ช่วยปรับเปลี่ยนลุค ให้ดูสวยแบบมั่นใจ มีชีวิตชีวา และน่าค้นหา และเพื่อเติมเต็ม เมคอัพให้สมบูรณ์ ควรเพิม ่ สีสน ั ให้เรียวเล็บด้วยโทนสีเข้ม เช่น สีส้ม สีแดง สีชมพู สีม่วง หรือสีดำ� เพื่อสะกดทุกสายตาอยู่ ที่เรียวเล็บสวย ทุกครั้งที่หยิบเครื่องดื่มขึ้นมาจิบ 8

7

6

11

9 10

12 13

1. YVES SAINT LAURENT La Laque Couture in Corail Divin 900 THB 2. YVES SAINT LAURENT Rouge Pur Couture in 49 1,200 THB 3. CHANEL Rouge Allure in Velvet 4. CLINIQUE Nail Enamal in Happy 5. M.A.C Nail Lacquer in Cream Steamy 6. DIOR Rouge Dior in 999A/J13 1,300 THB 7. LANCÔME Vernis in Love in 615N 650 THB 8. LAURA MERCIER Lip Colour Rouge a Levres in Sin 9. DIOR Rouge Vernis in Trafalgar 900 THB 10. CHANEL Nail Colour in Rouge Rubis 11. ESTÉE LAUDER Pure Color Lipstick in Coral Halo 1,100 THB 12. ESTÉE LAUDER Pure Color Nail Lacquer in Smashed 700 THB 13. ESTÉE LAUDER Pure Color High Intensity Lip Lacquer in Fuchsia Flash 1,000 THB

NOVEMBER 2013

DONT


68

DONT

NOVEMBER 2013


69

NIGHT

GLITTERING

BE SHINE AND SEDUCTIVELY ENCHANTING IN THE FABULOUS CELEBRATING MOMENT WITH PLATES OF DELICACY, SPECIAL COCKTAILS, GOOD OLD FRIENDS AND ENJOYABLE CONVERSATION Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography R I K S H U PA M AYA

NOVEMBER 2013

DONT


70

L NOVEMBER 2013

DONT


71

Time To Play

ใกล้เทศกาลเฉลิมฉลองในปลายปีน้ี สาวก DONT เตรียมตัวกันยกใหญ่ ตลอดปีที่ผ่านมาโหมงานหนักจน พลาดนัดกับเพื่อนสาวกันไปหลายครั้ง นัดสังสรรค์คราวนี้ต้องเตรียมการและ เชิญปนบังคับให้เพื่อนทุกคนมาพร้อมหน้ากันให้ได้ นอกจากจะเตรียมหาร้าน ที่ มี อ าหารอร่ อ ยพร้ อ มกั บ ซิ ก เนเจอร์ ค็ อ กเทลแปลกใหม่ ห ลากหลายดี ก รี ดนตรีจังหวะคึกคัก อะไรก็คงไม่ดีไปกว่าบทสนทนาสนุกๆ และเสียงหัวเราะที่ เรามักจะนำ�เรื่องราวสถานการณ์อันยากลำ�บากในการทำ�งานหรืออุปสรรค ต่างๆ มาเล่าสู่กันฟังในเชิงสนุกสนาน

2 1

Well Prep

เตรียมผิวขัน ้ ต้นโดยบำ�รุงด้วยมอยส์เจอไรเซอร์ และอายครีมทีใ่ ช้อยูเ่ ป็นประจำ� จากนัน ้ ใช้ซซี ค ี รีม ชนิดที่ช่วยให้สีผิวสม่ำ�เสมอ ปกปิดจุดด่างดำ� ได้บางส่วนและไม่เลือกชนิดที่ทำ�ให้ผิวดูแมตต์ จนเกินไป ถ้าชอบหน้าสว่างประกายๆ หน่อย ให้เลือกชนิดทีผ ่ สมเอสเซนเชียลออยล์ และชิมเมอร์ ถ้ายังมีจด ุ ด่างดำ�ทีต ่ อ ้ งการปกปิดเพิม ่ เติมให้ใช้คอนซีลเลอร์แต้ม เฉพาะจุดและรอยคล้ำ�ใต้ตา ปัดแป้งชนิดโปร่งใสหรือจะไม่ปัดเลยก็ย่อมได้

3

Glam Eyes

เริ่มที่คิ้วเป็นอันดับแรก ตกแต่งคิ้วให้ได้รูป โดยเน้นทรงคิว้ ธรรมชาติ ปัดด้วยมาสคาร่า สำ�หรับคิ้วให้เรียงเป็นระเบียบ ใช้ดินสอ เขียนคิว้ ทีม ่ ส ี เี ข้มหน่อย เช่น สีน�ำ้ ตาลเข้ม หรือสีเทาเข้ม ดวงตาสำ�หรับปาร์ตน ้ี น ้ั ต้องโดดเด่นกว่าใคร หลายคนมักจะคิดอะไรไม่ออกก็ระบายสโมกกีอ ้ าย อยากให้ ลองระบายกลิตเตอร์ลงไปทีเ่ ปลือกตาให้เป็นประกายล้อกับแสงไฟ เทคนิคทีช ่ ว่ ย ให้กลิตเตอร์ติดทนนานนั้นให้ใช้รองพื้นหรือคอนซีลเลอร์ทาเป็นอายเบสแล้ว แตะเนือ้ กลิตเตอร์ลงไป กดเบาๆ แล้วใช้แปรงขนาดใหญ่ปด ั กลิตเตอร์ทฟ ่ี งุ้ เกินออก

5

4

More Lashes and Liners

ขอบตานั้นถือว่าขาดไม่ได้สำ�หรับ สาวเอเชีย ไม่ว่าจะเป็นลุคเบาๆ สำ�หรับทุกวัน แต่งหน้าสำ�หรับปาร์ต้ี ก็เช่นกัน เราอาจเพิ่มเส้นขอบตา ให้ มี ข นาดใหญ่ ขึ้ น หรื อ หางตา ยาวขึ้นเล็กน้อย จากนั้นปัดขนตาด้วยมาสคาร่าสีดำ�ชนิดที่ช่วยเพิ่มความยาว และความหนาให้ขนตาทั้งบนและล่าง ถ้ายังรู้สึกไม่พอ ลองหาขนตาปลอมมา ติดเพิม ่ แต่ไม่ควรเลือกชนิดทีห ่ นาหรือยาวจนเกินไป อาจทำ�ให้ดไู ม่เป็นธรรมชาติ และทำ�ให้ใบหน้าเราดูมีอายุมากขึ้น

LIVE IN LIGHT

6

7

8

1. REVLON Super Lustrious Lipgloss & Lipstick in Fatal Apple 249 THB 2. BIODERMA Sensibio Lotion 990 THB 3. ESTÉE LAUDER Pure Color Instant Intense EyeShadow Trio 1,350 THB 4. YVES SAINT LAURENT Rouge Pur Couture in 49 1,200 THB 5. YVES SAINT LAURENT Forever Youth Liberator intensive Mask 2,700 THB 6. ESTÉE LAUDER Sumptuous Waterproof Mascara 900 THB 7. DIOR 3 Couleur Eyeshadow in Blue Smoky 1,850 THB 8. CLINIQUE All about Shadow Quad in Ticklish price upon request NOVEMBER 2013

DONT


72

1

Happy Cheeks

ปั ด แก้ ม ด้ ว ยบลั ช ออนชนิ ด ฝุน ่ ชนิดครีม หรือชนิดลิควิด ก็ได้ ปัดเฉียงจากไรผมมาที่ มุมปากและปัดหน้าแก้มเล็กน้อย ด้วยสีชมพูนู้ด สีส้มพีช แต่ถ้าไม่อยากให้ลุค ออกหวานจนเกินไปและอยากเน้นโครงหน้าให้ดูมีมิติขึ้นให้ใช้บลัชสีคาเมลหรือ สีน้ำ�ตาลอ่อน ปัดที่กรอบหน้า ใต้โหนกแก้ม และระบายไล้ที่สันจมูก จากนั้นใช้ แปรงสำ�หรับปัดแป้งแตะแป้งปัดวนอีกครั้งเพื่อให้กลมกลืนยิ่งขึ้น

2

Strong Lips

ริมฝีปากสีสันจัดจ้านนั้นเหมาะสำ�หรับ ลุคสนุกสนานยามค่�ำ คืนแน่นอนอยูแ่ ล้ว และสามารถเปลี่ ย นลุ ค เราให้ ดู เ ป็ น สาวมั่นใจได้ ลิปสติกสีเข้มนั้นอาจทา ยากสักหน่อย อาจใช้ดินสอเขียนขอบปากสีใกล้เคียงกับสีลิปสติกเขียนก่อน แล้วระบายด้วยลิปสติกสีทต ่ี อ้ งการ ถ้าต้องการให้รม ิ ฝีปากดูเข้มแต่เป็นธรรมชาติ ให้ใช้ลป ิ สติกแตะให้ทว่ั ริมฝีปากแล้วใช้ปลายนิว้ เกลีย ่ ให้เสมอกัน โดยให้ขอบปาก ดูฟุ้งๆ เสมือนมีคราบไวน์หรือลิปสติกเปื้อนริมฝีปาก

4

3

Fun Tips

เมคอัพพร้อมแล้ว แต่ถา้ ยังอยากเพิม ่ อารมณ์สนุก เข้าไปอีก แนะนำ�ให้ลองทำ� glitter tattoo รอยสัก ประกายสีสัน จะซื้อมาเป็นกล่องสำ�เร็จรูปที่มีครบ ทั้งสติกเกอร์ลายต่างๆ กาวและผงกลิตเตอร์หลากหลายสีก็ได้ แต่ถ้าไปหาซื้อ ไม่ทันต้องรีบไปงานปาร์ตี้แล้ว ให้นำ�สติกเกอร์มาตัดเป็นลายที่ต้องการ อาจ เป็นลายง่ายๆ เช่น รูปหัวใจ รูปดาว เป็นต้น แปะบนบริเวณที่ต้องการ ใช้กาว ติดขนตา-ปลอมระบายให้ทั่วลาย จากนั้นนำ�กลิตเตอร์ที่ใช้ระบายเปลือกตา ระบายลงไป รอสักครู่ให้แห้ง

6

DONT Miss Items

ร า ต รี นี้ สั ง ส ร ร ค์ กั น อี ก ย า ว น า น อ ย่ า ง แน่นอน ก่อนออกไปงานปาร์ตี้อย่าลืมพก เครื่ อ งสำ � อางไว้ เ ติ ม โดยเฉพาะลิ ป สติ ก เนื่ อ งจากต้ อ งรั บ ประทานอาหารและจิ บ เครื่องดื่ม อีกทั้งการพูดคุยกับเพื่อนทั้งคืน ทำ�ให้รม ิ ฝีปากเลือนและแห้งได้ อาจพกกระดาษซับมันเพือ ่ ซับความมันส่วนเกิน ไม่ควรใช้แป้งทาทับ เพราะจะทำ�ให้ดูหนาเกินไป ถ้าขาดไม่ได้จริงๆ ให้ใช้แป้ง อัดแข็งแบบไม่ผสมรองพื้นปัดลงไปบางๆ

5

7

Have a great fun party!

8

10

9

TWINKLING

EFFECT

1. CHANEL Rouge Coco Shine Hydrating Sheer Lipshine in Pygmalion 2. ESTÉE LAUDER Pure Color Sensuous Lipstick 1,200 THB 3. M.A.C Nail Lacquer in Impassioned 4. CLINIQUE Chubby Stick Intense in Roomiest Rose 5. ESTÉE LAUDER Nutrious Night Vita-Mineral Cream/Mask 2,400 THB 6. CLINIQUE Moisture Surge CC Cream SPF 30/PA+++ 7. REVLON Brilliant Strength Nail Enamel in Provoke 199 THB 8. BENEFIT Rockateur 1,100 THB 9. M.A.C Nail Lacquer in Impassioned 10. LOLA Silky Whitening Primer Snail Extract Whitening Anti - Wrinkle 1,095 THB NOVEMBER 2013

DONT


73

G

T

Model A N NA . B @ FA M E Stylist Assistant KRIS THANASOMBOON Makeup Artist JIRAYU DESARA Hair Stylist B E N C H A P O R N K A M PA B Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Photographic CHANATHIP KO M T H AT KIAT TISAK

Assistants KAEWSUK N I N PA N JA N P R A I

Set Designer M E E S I T K A NJA NA SA N T I SA K NOVEMBER 2013

DONT


76

STRIKING

RE INVENTION NEON LIGHTS. SHATTERED MIRROR. A SUPER STAR. CRIS MANAGED TO PERFORMS HER INEVITABLY GLOWING CHARM UNDERNEATH THE SHADOW. THE WAY SHE MOVES STUNS EVERY SOUL. IT COULD ONLY BE HER.

Realisation G A N YA N E E S R I M O N G KO L Photography R I K S H U PA M AYA

DONT

NOVEMBER 2013


77

B l a z e r &Tr o u s e r s SCOTCH AND SODA Bratop VIRGIN DAISIES Studded Heels GIUSEPPE ZANOT TI @SHOES SOCIETY

NOVEMBER 2013

DONT


78

Strapless Dress HUGO BOSS

DONT

NOVEMBER 2013


79

NOVEMBER 2013

DONT


80

Swimsuit, Robe &Earrings CHANEL Sandal Heels GIUSEPPE ZANOT TI @SHOES SOCIETY

DONT

NOVEMBER 2013


81

Strapless Dress&Fur Jacket HUGO BOSS Earrings PORSHZ

NOVEMBER 2013

DONT


82

Strapless Dress HUGO BOSS Blazer T H E KO O P L E S DONT

NOVEMBER 2013


83 Sleeveless Dress MAJE

NOVEMBER 2013

DONT


84

C

S t r a pWl eo sr sd sD r e s s u rO O C oNaSt I N B EaNn dW FI B HUGO BOSS

Dance to the Rhythm of Life CRIS OPENLY SHARES SECRET OF HER IMMACULATE DANCE ALONG LIFE’S BEATS WHICH ARE FULL OF FUN AND ENDLESS SUCCESS.

คนบางคนอาจใช้ เ วลากว่ า ครึ่ ง ชี วิ ต เพื่ อ ค้ น หาว่ า ตั ว เอง ‘ชอบ’ อะไร และ ‘ทำ�’ อะไรได้ดี แต่เรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับ คริส หอวัง เพราะเธอค้นพบว่าบัลเลต์และการเต้นรำ� คือสิ่ง ที่เธอรักและทำ�ได้ดีตั้งแต่ในวัยเพียงเจ็ดขวบ “คริสเริ่มเรียนบัลเล่ต์ตอนห้าขวบ พอเจ็ดขวบ มี examiner มาจากอังกฤษมาคุมสอบเลื่อนชั้น ซึ่งเราคงไม่ได้ เก่งที่สุดหรอก แต่ดันสอบได้ที่หนึ่งของ โรงเรียน คือเขาจะเข้ามาดูเราเต้น แล้วให้ คะแนน ติ๊กๆๆ ซึ่งมีพี่ตัวโตๆ เยอะแยะ Good Things Happen Every Seven Years “ธีมของหนังบอกว่า ทุกๆ เจ็ดปี ชีวิตจะเกิดการเปลี่ยนแปลงบาง มากมาย แต่ไอ้เด็กตัวเล็กๆ นี่ดันได้ คะแนนสูงสูด ทำ�ให้เรารู้สึกว่าฉันเก่งมาก อย่างโดยอัตโนมัติ จะเป็นเรื่องความคิด หรืออะไรก็แล้วแต่ ทำ�ให้คริสลอง ฉันต้องมาทางนี้ แม่เล่าให้ฟังว่าคริสเคย มองย้อนกลับไป แล้วก็คิดว่า เออว่ะ คนเรามีอะไรบางอย่างเปลี่ยนไปทุกๆ ถามว่า หนูเรียนเต้นอย่างเดียวได้ไหม หนู เจ็ดปีจริงๆ คิดดูง่ายๆ ก็ได้ พออายุเจ็ดขวบ เข้าเรียนป.1 จากที่เคยวิ่งเล่นกับ เพื่อนผู้ชาย อยู่ๆ ก็เริ่มเขิน” และเนื่องจากเธอค้นพบความชอบของตัวเอง ไม่อยากเรียนหนังสือแล้ว แม่บอกไม่ได้ลก ู ต้องเรียนหนังสือด้วย” คริสเล่าย้อนไป ตั้งแต่เจ็ดปีแรกของชีวิต ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในอีกเจ็ดปีให้หลัง จึงเป็น ถึงที่มาของการเรียนบัลเลต์อย่างจริงจัง การตั้งใจฝึกฝนสิ่งที่เธอรักอย่างจริงจัง “อายุ 14 แม่ส่งไปโรงเรียนประจำ�ที่เมืองนอก ซึ่งเป็นโรงเรียน ก่ อ นจะบอกว่ า จั ง หวะชี วิ ต ของเธอพ้ อ ง กับภาพยนตร์เรื่อง ‘รักเจ็ดปี ดีเจ็ดหน’ performance art บ่ายสองปุ๊บเรียนหนังสือเสร็จ ทุกคนก็จะแยกย้ายไปทำ� กิจกรรมของตัวเอง เรียนเต้น ร้องโอเปร่า เปียโนอะไรอย่างนี้จนถึงทุ่มหนึ่ง” ที่เธอร่วมแสดงเมื่อปีที่แล้ว นอกจากมุ่งหวังความเป็นเลิศในสิ่งที่ตัวเองรักแล้ว การจากบ้านไปเรียนต่าง ประเทศ ทำ�ให้เด็กหญิงศิริน หอวัง กลายเป็นผู้ใหญ่แบบก้าวกระโดด เพราะ เธอต้องดูแลและจัดการชีวิตด้วยตัวเอง “จากที่มีพี่เลี้ยง มีคนขับรถ มีคนทำ�โน่นนี่ให้ พอไปอยู่ที่โน่น ต้องไป แบงค์เอง จ่ายค่าเทอมเอง ทำ�ทุกอย่างเอง คือต้องโตเลย” คริสพูดรัวตาม ประสาสาวไฮเปอร์ ก่อนจะพาเราข้ามไปอีกเจ็ดปี ซึ่งเป็นช่วงที่เธอกลับมาเมือง ไทยหลังเรียนจบ DONT

NOVEMBER 2013


85

Sleeveless MAJE NOVEMBER 2013

DONT


86

Strapless Dress and Fur Jacket HUGO BOSS

DONT

NOVEMBER 2013


87

“พอสัก 21-22 กลับมาเมืองไทย ชีวิตก็เปลี่ยนอีก เป็นช่วงที่ เรียนจบแล้วยังไม่รวู้ า่ จะทำ�อะไร แล้วก็มค ี นชวนให้ไปลองเทสต์เป็นดีเจ ได้ท�ำ งาน ที่ Fat Radio” การเป็นดีเจ ทำ�ให้คริสเป็นที่รู้จักในวงกว้างขึ้น และเป็นก้าวแรกของ โอกาสอื่นๆ ในวงการบันเทิง “พอเป็นดีเจ ก็เริ่มถ่ายแบบ ถ่ายมิวสิกวีดีโอ ถ่ายโฆษณาโน่นนี่นั่น” อีกเจ็ดปีต่อมา ชื่อคริส หอวัง ก็ขึ้นแท่นเป็นนางเอกร้อยล้านอีกคนของ เมืองไทย จากการรับบท ‘เหมยลี่’ ตัวละครเอกในภาพยนตร์เรื่อง ‘รถไฟฟ้า มาหานะเธอ’ “อายุ 28 คริสเล่นรถไฟฟ้าฯ ตอนนี้รอ 35 อยู่ ว่าจะเป็นแบบไหน” เธอหัวเราะร่วน อยากให้เป็นแบบไหน? “ไม่รู้เหมือนกัน ทุกทีที่เกิดความ You Only Got One Chance ถ้าเปรียบชีวิตเป็นเพลง ในสายตาเรา คริสคือ เปลี่ยนแปลงขึ้น คริสก็ไม่เคยนึกว่าจะได้ทำ� อย่างการเป็นนักแสดง อยู่ดีๆ ก็มีคนให้ไป นักเต้นมืออาชีพที่สามารถยักย้ายร่ายรำ�ไปตามดนตรีชีวิต แคสหนังเรื่องนี้หน่อย รถไฟฟ้าอะไรสักอย่าง อย่างลื่นไหล ไม่ว่าโอกาสจะผ่านเข้ามาในรูปแบบใด คริสก็ เราก็ไป แล้วเราก็ไปทำ�งานอื่นอะไรไปของเรา จับจังหวะได้ไม่สะดุด เพราะเธอเต้นด้วยความตั้งใจเป็นที่ตั้ง เนื่องจากคิดอยู่เสมอว่าโอกาสดีๆ ไม่ได้มีเข้ามาบ่อยๆ ปกติ” “โอกาสที่คริสได้มาถือเป็นความโชคดี เราก็ต้อง ทำ�ให้ดีที่สุด ทำ�ตัวให้ดี เพราะเขาอุตส่าห์ให้มาแล้ว โอกาสนี้ จะได้อยูก ่ บ ั เราไปนานๆ เพราะ You only got once chance”

NOVEMBER 2013

NOVEMBER 2013 DONT


88

Ballet Makes Me Who I Am Today

‘การทำ�ตัวดี’ ของคริส หมายถึง การมีระเบียบวินัย ตั้งใจและใส่ใจกับทุกงานอย่างที่เธอตอบรับ เธอบอกว่าเธอ ไม่ชอบ ‘โกง’ และยกเครดิตให้กบ ั บัลเลต์ทท ี่ �ำ ให้เธอกลายเป็น คนจริงใจกับผลงานทุกชิ้น “บัลเล่ตเ์ ป็นเหมือนศิลปะผสมกีฬา เป็นสิง่ ผิดมนุษย์ ไม่มใี ครยืนเปิดขาหรือกระโดดสูงขนาดนัน ้ ต้องอดทนเยอะมาก ทั้งเหนื่อย ทั้งเจ็บ เก่งแล้วก็หยุดไม่ได้ หยุดก็ไม่เก่ง ต้องฝึก ไปเรื่อยๆ คริสเรียนมา 21 ปี ไม่รักอยู่ไม่ได้นะ ทรหดแต่ คุ้มค่า บัลเลต์สอนให้เราไม่โกง เพราะเราต้องเต้นคนเดียว ซิกแซกไม่ได้ ได้หรือไม่ได้ก็เห็นเลย ทุกวันนี้เราเป็นอดทน ตั้งใจ ไม่ขี้โกง เพราะบัลเลต์” ความไม่ขี้โกง ทำ�ให้เธอจำ�ต้องบอกลาการเป็นครู สอนเต้นชั่วคราว แม้จะรักเป็นสิ่งที่รักมากและเริ่มทำ�ควบคู่ กับอาชีพดีเจตั้งแต่กลับมาเมืองนอกใหม่ๆ “คริสสอนเต้นที่ ISB อยู่สิบปี สนุกมาก หยุดสอนไป เมื่อต้นปีนี่เอง เพราะไม่มีเวลาเตรียมการสอน เวลาสอนเต้น มันไม่มห ี นังสือ สิง่ ทีส ่ อนมันต้องออกมาจากเรา แล้วนักเรียน จะตื่นเต้นมากที่จะเรียน เพราะเจอกันแค่อาทิตย์ละหนึ่งครั้ง แต่พอเราไม่ได้ทำ�การบ้านไปก็ต้องเอา exercise ของสอง อาทิตย์กอ ่ นมารวมกัน อาทิตย์ตอ ่ ไปมีเวลา เตรียมตัวดี แล้ว อาทิตย์ถัดไป งานเยอะ ไม่มีเวลาอีก ก็ต้องเอา exercise เก่ามาผสมกันอีก รู้สึกขี้โกงมาก เหมือนปล้นพ่อแม่เด็ก พอหมดเทอมก็เลยขอหยุดก่อน”

Welcome to My After Party

คริสเป็นโสดมาได้สักพักแล้ว แต่ ก ารเว้ น วรรคเรื่ อ งหั ว ใจไม่ ไ ด้ ทำ � ให้ ชี วิ ต ของผู้ ห ญิ ง อารมณ์ ดี ค น นี้จืดชืด “ทีผ ่ า่ นมาคริสมีแฟนตลอด มัน เหมือนมีกำ�ลังใจ มีคนที่จะแชร์กับเรา เหมือนเขาเป็นทีมเรา นึกออกปะคะ เขาเป็นทีมเรา เราเป็นทีมเขา แต่พอ ไม่มีแฟน สองเดือนแรก เพื่อนๆ จะ บอกว่า แกไม่ต้องเหงานะ เป็นโสด สนุกมาก แกจะได้ทำ�อะไรของตัวเอง เยอะแยะ ซึ่งจริงๆ คริสก็ทำ�อะไรของ ตัวเองอยู่แล้ว เพียงแต่ตอนนี้มันอาจจะไม่มีคนที่โทรไปแล้วแบบ เฮ้ย อันนี้เป็น อย่างนี้อย่างนั้น แค่นั้นเอง” คริสหยุดพูด ยิ้มอย่างสบายใจ ก่อนจะย้ำ�ว่าเธอ กำ�ลังสนุกกับชีวิตมากจริงๆ “ตอนนีช ้ วี ต ิ คริสสนุกมาก เจอคนเยอะมาย สนุกเหมือนอาฟเตอร์ปาร์ต้ี เลยนะ แค่ยังไม่มีงานแต่งเท่านั้นเอง” เธอหัวเราะ ก่อนจะอธิบายให้เราเห็นภาพ “คือทุกคนแฮปปี้ที่จะอยู่ด้วยกัน ทำ�งานร่วมกัน ปาร์ตี้ไปด้วยกัน ปกติก่อนจะมีอาฟเตอร์ปาร์ตี้ มันต้องปาร์ตี้ก่อนถูกปะ คริสยังไม่มงี านนัน ้ แต่ความสนุกมันล้�ำ ไปเท่ากับอาฟเตอร์ปาร์ตี้แล้ว เราก็อยากให้อาฟเตอร์ปาร์ตี้ อยู่ไปยาวๆ จนถึงแบบมันมีงานจริงๆ อะนะ แต่คงยังไม่ใช่เร็วๆ นี้” กลัวอาฟเตอร์ปาร์ตี้เลิกไหม? “ไม่กลัว แต่เป็นใครก็คงอยากให้มน ั อยูน ่ านๆ เพราะสนุก สตางค์เยอะ ชีวิตสวยงาม แต่ถ้าอยากจะอยู่นาน ก็ต้องอยู่ที่การทำ�ตัวเองด้วย” ในฐานะเจ้าภาพ จะดูแลแขกเหรือ ่ ของอาฟเตอร์ปาร์ตน ้ี อ ้ี ย่างไร? คริสหัวเราะ ก่อนจะตอบว่า “ก็ตอ ้ งแบบ...อย่าตีกน ั นะคะเด็กๆ กินแค่พอ ประมาณ อย่าเยอะมาก เดีย ๋ วจะกลับบ้านไม่ไหว” เธอหัวเราะเสียงดังอีกครั้ง

DONT

NOVEMBER 2013


89 Sleeveless Dress THE ONLY SON Necklace PORSHZ Leather Heels HUGO BOSS

Makeup Artist JIRAYU DESARA Hair Stylist PA I B O O N JAT E JA R A S WAT Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Computer Retoucher CHANATHIP KAEWSUK Photographic Assistants KO M T H AT N I N PA N K I AT T I SA K JA N P R A I NIPON SAPLAI Set Designers M E E S I T K A NJA NA SA N T I SA K M I T I K A NJA NA SA N T I SA K Creative Assistant CHANATHIP KAEWSUK NOVEMBER 2013

DONT


90

THEMAKINGO DONT

NOVEMBER 2013


OF

91

BEHIND THE SCENE

นี่ ไ ม่ ใ ช่ ค รั้ ง แรกที่ เ ราได้ เ จอ คริส หอวัง ในฐานะ Cover Star คริสร่วมงานกับเรา มาแล้วเมื่อปี 2011 ผ่านมา เกื อ บสองปี เ ต็ ม คริ ส ยั ง ดู สดใสเหมือนเคย ไม่แปลกใจว่าทำ�ไมเธอจึงเป็นตัวแทนของ ความกระฉับกระเฉงแบบคนรุ่นใหม่ในวันนี้ และด้วยเหตุนี้ เธอจึงเป็น DONT Cover Girl คนแรกที่เราเลือกมานำ�เสนอ พร้อมกับฉบับปรับโฉมใหม่ภายใต้แนวคิด Striking Re-Invention

NOVEMBER 2013

DONT


100

BRAVELY & CRAZILY

�e-invent ในยุคที่อินเตอร์เน็ต และ social network ครองโลก วิธีการทำ�ความรู้จักใคร สักคนแบบคร่าวๆ ไม่ใช่เรื่องยาก หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ยังไม่รู้ว่า โต้ สุหฤท สยามวาลา คือใคร เพียงค้นหาชื่อของเขาใน Google แล้วลองตามไปในหน้า Facebook จะพบคำ�อธิบายสั้นๆ เกี่ยวกับตัวเขาว่า ‘ผู้สมัครผู้ว่ากทม. ปี 2556 กรรมการผู้จัดการบริษัท ดี เอช เอ สยามวาลา จำ�กัด ศิลปิน ผู้อยากลุกขึ้น มาทำ�อะไรให้กรุงเทพฯ แห่งนี้’ แม้จะไม่รู้จักกันมาก่อน แต่ข้อมูลเหล่านี้ก็เพียงพอที่จะทำ�ให้ทราบว่า สุหฤทมีบุคลิกที่หลากหลายทว่าชัดเจน ตรงไปตรงมา และเป็นตัวของตัวเอง ยิ่งเมื่อได้พูดคุย เรายิ่งพบว่าชายคนนี้ นอกจากจะมีแนวความคิดที่แตกต่าง ไม่เหมือนใครแล้ว เขายังมีอีกสิ่งหนึ่งที่หลายคนไม่มี หรือหากมีก็ไม่เคยหยิบ มันมาใช้ นั่นคือ ‘ความกล้า’

MANY KNOW SUHARIT SIAMWALLA AS A BANGKOK GOVERNOR CANDIDATE, A BUSINESSMAN, AND ELECTRO MUSIC DJ. HOWEVER HE DEFINES HIMSELF AS A ‘CRAZY MAN’ WHO IS BRAVE ENOUGH TO STEP OUT OF THE BOX AND RE-INVENTS HIS BELOVED BANGKOK IN CREATIVE WAY.

Go extremely, Never Be Caught in the Middle

เมือ ่ ถามถึงประสบการณ์ “คิดไม่ซ�ำ้ ทำ�ให้สด ุ ” ในแบบ ของสุ ห ฤท เขาตอบแบบไม่ ต ้ อ งคิ ด ว่ า ครั ้ ง แรกคื อ ตอนเริ่ม จากคำ�สอนของคุณพ่อที่ว่าปลาแซลมอนจะว่ายทวนน้ำ�ขึ้นไปเพื่อไป เป็นดีเจ “ตอนนั้นผมนุ่งกระโปรงขึ้นไปเปิดแผ่น เพราะสงสัย หาน้ำ�บริสุทธ์ิสำ�หรับวางไข่เสมอ สุหฤทจึงมีความเชื่อว่าหากเอาแต่ว่ายวนใน ว่าทำ�ไมผู้ชายถึงนุ่งกระโปรงไม่ได้ แล้วอีกทีก็ตอนทำ�ปก น้ำ�เดียวกันกับคนอื่นก็คงไม่มีวันเจอน้ำ�บริสุทธ์ิได้เลย อัลบัม ้ ด้วยการแต่งหน้าเต็มที่ ใส่กระโปรง แรงสุดๆ ตอนนัน ้ คือ “ผมชอบทำ�อะไรสวนกระแส ชอบว่ายทวนน้ำ� เพราะทำ�ให้เราได้ฝึกคิด เราอยากทำ � งานที เ ่ ป็ น ตั ว เองที ส ่ ด ุ เราไม่ อ ยากแรงแบบครึ ่งๆ ฝึกใช้สมองหาเหตุผล อย่างตอนเป็นดีเจก็จะไม่เปิดเพลงตามคนอื่น ทำ�ธุรกิจ กลางๆ ต้องแรงให้สุดไปเลย คนเห็นแล้ว ก็ไม่อยากตามใคร ทำ�โฆษณาก็ใช้วิธีการของตัวเอง แต่ทั้งหมดต้องเป็นจุดยืน ชอบก็ชอบเลย ถ้าไม่ชอบก็เกลียดไม่ฟัง ที่คิดมาอย่างดีแล้วนะ ไม่ใช่บ้าไปเรื่อยๆ สักแต่ว่า ไปเลย จะไม่เหมือนคนอื่นก็ไม่ใช่ คือเราต้องคิดมาก่อน Re-invent us to Re-invent Bangkok หลังจากนั้น เริ่มคิดว่าการที่เราจะ ว่าการคิดต่างของเรานั้น มันทำ�ได้จริง” การเป็นหนึ่งในผู้ลงสมัครชิงตำ�แหน่งผู้ว่าฯ กทม. ครั้งที่ผ่านมาโดย ด้วยเหตุนี้ แทนที่จะกลัวความแตกต่าง ไม่สังกัดพรรคการเมืองใด แต่ลงเอยด้วยการได้คะแนนเสียงมากเป็นอันดับที่ ทำ�เรื่องบ้าแหวกแนวนั้นมันไม่ยาก แต่ถ้า บ้าแล้วเป็นประโยชน์ด้วยมันไม่ง่าย ก็เลย สุหฤทกลับมองว่าความต่างได้ช่วยเปิดโลกทัศน์ 4 จากผูส ้ มัครเกือบ 20 คน คงการันตีได้ดวี า่ ความคิดทีแ่ ตกต่างในการคิดใหม่ ใหม่ๆ และมอบสิ่งที่เขาเรียกว่า ‘ความสด’ ให้กับ ทำ�ใหม่ เพื่อให้ได้กรุงเทพฯ แบบใหม่ของเขานั้นไม่ใช่แค่ความต้องการ ‘ต่าง’ มาคิดเรื่องการสมัครผู้ว่าฯ กทม. ถึงแม้ ความสำ�เร็จจะไม่ใช่เรื่องของตำ�แหน่ง แต่ ชีวต ิ “ผมว่าการคิดต่าง ทำ�ให้ได้สม ั ผัสประสบการณ์ อย่างเลื่อนลอยไร้แก่นสารแต่อย่างใด ความสำ�เร็จคือเราได้ปลุกหลายๆ คนโดยเฉพาะ ใหม่ๆ ทำ�ให้เราตื่นเต้น ทำ�ให้เราต้องคิด ได้ “เมื่อพูดถึงการ Re-invent หรือการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้กรุงเทพฯ ่ เปลีย ่ นแปลพฤติกรรม หันมา ลองผิดลองถูก ซึ่งผมมองว่าชีวิตที่ดีต้องมีสิ่ง ดีขึ้น เรามักจะมองไปที่การเปลี่ยนตัวกรุงเทพฯ แต่ผมกลับมองว่ากรุงเทพฯ ตัวเอง ผมเริม ขี่จักรยาน ไม่ทิ้งขยะบนถนน ยืนเข้าคิว ผม เหล่านี้ ไม่ใช่อยู่ไปเรื่อยๆ แต่เราต้องเรียนรู้อะไร มันเป็นปลายเหตุ มันเป็นเมือง ไม่มช ี วี ต ิ ดังนัน ้ เราต้องเปลีย ่ นทีต ่ วั เอง เพราะเรา เปลี่ยนตัวเองเพื่อให้กรุงเทพฯ ดีขึ้น และนั่น ใหม่ๆ ตลอดเวลา” คือคนที่อยู่ในกรุงเทพฯ เมืองนี้จะดีหรือร้ายจึงขึ้นอยู่ที่เรา ถ้าเราเปลี่ยนตัวเอง เป็นความภูมิใจส่วนตัวครับ” ได้นั่นแหละจึงจะเป็นการเปลี่ยนกรุงเทพฯ อย่างแท้จริง และตอนนี้เป็นหน้าที่ พบกั บ ความคิ ด แหกกรอบของ ของคนรุน ่ ใหม่ทต ่ี อ ้ งแสดงพลังในการเปลีย ่ นแปลงกรุงเทพฯ อะไรทีค ่ นยุคก่อน SMIRNOFF และ Suharit ใน “SMIRNOFF ทำ�แล้วเรารูส ้ ก ึ ว่าไม่อยากให้มน ั เกิดขึน ้ ในยุคของเรา เราต้องเปลีย ่ นแปลงมันใหม่ presents Re-invent Bangkok” ได้ที่ ด้วยความคิดสร้างสรรค์” โฮปเวลล์ โลคัลโรดริมถนนวิภาวดี บริเวณ ห น้ า พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ ศิ ล ป ะ ไ ท ย ร่ ว ม ส มั ย (MOCA) ได้ในวันพฤหัสบดีที่ 19 ธันวาคม Make The Most out of the Mistake 2556 วันเดียวเท่านั้นในประวัติศาสตร์ ในฐานะศิลปินคนหนึ่งในโปรเจ็กต์ SMIRNOFF PRESENTS ข้อมูลเพิม ่ เติมที่ facebook.com/Smirnoff RE-INVENT BANGKOK ที่จะมาร่วมสร้างสรรค์ผลงานเพื่อเปลี่ยนแปลง Hopewell หรือเสาตอม่อริมถนนวิภาวดีที่ถูกทิ้งร้างไร้ประโยชน์มากว่า 20 ปี ให้เป็นสัญลักษณ์ของการผ่านพ้นสิง่ เดิมๆ ไปสูส ่ ง่ิ ใหม่ๆ สุหฤทมองว่าโปรเจ็กต์ นี้จะทำ�ให้คนรุ่นใหม่กล้าที่จะลุกขึ้นมายอมรับสิ่งที่เป็นบาดแผลและแก้ไขมัน “จากชื่อแล้ว Hopewell ควรจะเป็นสัญลักษณ์ที่ดี แต่กลับกลายเป็น ดั่งอนุสาวรีย์แห่งความสิ้นหวัง คนรุ่นใหม่หลายคนเกิดมาพร้อมกับการเห็นว่า เสานี้ไม่เคยถูกใช้ให้เป็นประโยชน์กว่า 20 ปี แทนที่เราจะมาคุ้ยหาว่าใครเป็น คนทำ� เราควรหันมาเปลี่ยนความคิดของตัวเองดีกว่า เพราะแท้จริงแล้วเรา ทุกคนล้วนมี Hopewell ในตัวทั้งนั้น เพราะสิ่งที่เราทำ�พลาดบางครั้งมันก็ กลายเป็นอนุสาวรีย์แห่งความผิดพลาด เราต้องพังมัน แล้วก้าวต่อไป ถ้าเรา ทำ�ผิดอีก มีอนุสาวรียข ์ น ้ึ มาอีก เราก็พงั มันอีก จนกว่าเราจะประสบความสำ�เร็จ”

Be brave to be different

NOVEMBER 2013

DONT


101

Wo r d s PAT I P H AT P H E T T H O N G Photo COURTESY OF S U H A R I T S I A M WA L L A

S U H A RI T S I A MWA LL A

NOVEMBER 2013

DONT


112

NOVEMBER 2013

DONT


Maurice YOUR TIME IS NOW. GO PL ACES YOU NEVER THOUGHT POSSIBLE. Pontos S & Miros Date Ladies A durable sports watch for him with automatic caliber and chronograph that is water resistant to 200m. For her an exquisite diamond bezel watch, with fine detail dial and precision movement that is water resistant to 100m.

DONT November 2013  
DONT November 2013  

Striking Re-Invention