Page 1


6

COVER LOOK

Si Tanwiboon DENIM & SUPPLY RALPH LAUREN Long Sleeves Sport Shirt MANGO TOUCH Necklace

Photography RIKSH UPAMAYA Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Stylist Assistant WASANA THEPTAPTIM Makeup Artist WALLAYA TIPVANNAPORN Hair Stylist ROANGRITZ APISITVACHIRAMATEE Fashion Coordinator NUNTAPAT PANITVORANUN Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK Photographer Assistants NIPON SUPLAI & KOMTAT NINPAN

10 EDITOR’SLETTER/12CONTRIBUTORS/16 HAPPENINGS/20SPLURGEShiftIntoSquare /28CULTIVATION/ 32 REPORTAGE The Great Debut / 38 FASHION The Grand Central / 51 BEAUTÉ Denim Warrior / 70 COVER STORY Relentless Rhythm / 88 EXTRAORDINAIRE/ 94 FORTUNE / 96 THOUGHTS

Stockists 31THANWA www.31Thanwa.com Tel : 081-711-8031, Pop-Up Store at W Bangkok Hotel ALDO 1F Central World Tel : 02-646-1213 CHANEL MF Siam Paragon Tel : 02-610-9795-6, GF Emporium Tel : 02-664-8621 DENIM & SUPPLY RALPH LAUREN 3F Central Chidlom DR.MARTENS 3F Siam Paragon GAP 1F Siam Paragon J SHOES 2F Siam Paragon, 4F ZEN @Central World MANGO TOUCH Siam Paragon Tel : 02-129-4393, Central World Tel : 02-646-1491 MULBERRY MF Siam Paragon Tel : 02-610-9449 PORSHZ lovelypod@hotmail.com, Tel : 092-365-2619 PRADA GF Gaysorn Tel : 02-656-1022-3, 1F Emporium Tel : 02-664-8431-2, MF Siam Paragon Tel : 02-610-9800 RAVENS HEAVEN 3F Siam Center, MF Siam Paragon, 2F Zen, Online store at www.ravensheaven.com Tel : 091-205-2521 REALISTIC SITUATION 1F Siam Paragon TEPPARIT info@tepparit.net, Tel : 02-887-7631, 086-666-7508 TOD’S MF Siam Paragon Tel : 02-129-9978 TOPSHOP TOPMAN 1F Central World Tel : 02-613-1660, 02-613-1796, 3F Central Chidlom Tel : 02-255-4013, CentralPlaza Ladphrao Tel : 02-937-0361-2 WASS’IN @The Wonder room 3F Siam Center ZARA 2F Central World Tel : 02-646-1535, 1F Siam Paragon Tel : 02-610-9860, 2F Emporium Tel : 02-259-9315, CentralPlaza Ladphrao Tel : 02-937-1955

APRIL 2014

DONT


8

EDITORIAL EDITOR-IN-CHIEF RIKSH UPAMAYA FEATURE EDITOR BEN WIBOONSIN FASHION EDITOR JIN THAMMACHOTE BEAUTY EDITOR WALLAYA TIPVANNAPORN ART DIRECTOR T-THUT RASINANONT GRAPHIC DESIGNER BUNNAWAT POOSOMBOONWATTANA JUNIOR GRAPHIC DESIGNER NINNED SUKKONG, SARAN POTHACHAROEN WRITERS PATIPHAT PHETTHONG RATCHAKRIT CHALERMSAN WITTHAWAT PUKKHABUT PANCHATIP MARTWIJIT PICHMOL RUGROD PROOF READER NARISARA SAISANGUANSAT FASHION COORDINATOR NUNTAPAT PANITVORANUN PHOTOGRAPHIC OFFICES CHANTHIP KAEWSUK BOONYAKORN VANICHTANTIKUL GUEST CONTRIBUTORS WANNAPRAPA TUNGKASMITH THANAWAT CHAWEEKANYAKUL TIN SAENGTAWEEP SITTIPAN TAYSUB KRITSANAI PIRAYARANGSAN MACHIMA UNGSRIWONG WARITTA KALAMKASET

บรรณาธิการบริหาร ฤกษ์ อุปมัย บรรณาธิการบทความ เบญญ์ วิบล ุ ศิลป์ บรรณาธิการแฟชัน ่ จิน ธรรมโชติ บรรณาธิการความงาม วัลยา ทิพย์วรรณาภรณ์ บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ ธีทัต ระสินานนท์ กราฟิกดีไซเนอร์ บรรณวัฒน์ ภู่สมบูรณ์วัฒนา นิลเนตร สุขคง ศรัณย์ โพธาเจริญ กองบรรณาธิการ ปฏิพัทธ์ เพชรทอง รัชกฤต เฉลิมแสน วิทวัส พุคคะบุตร ปัญจทิพย์ มาตวิจิตร์ พิชามญชุ์ รักรอด พิสูจน์อักษร นริศรา สายสงวนสัตย์ ผู้ช่วยฝ่ายแฟชั่น นันทพัทธ์ พนิตวรนันท์์ ฝ่ายภาพ ชนาธิป แก้วสุข บุณยกร วาณิชตันติกุล ทีมงานรับเชิญ วรรณประภา ตุงคะสมิต ธนวัช ฉวีกันยากุล ทิน แสงทวีป สิทธิพันธ์ ต่ายทรัพย์ กฤษณนัยย์​พิรยารังสรรค์​ มัชฌิมา อึ๊งศรีวงษ์ วริษฐา กาลามเกษตร์

MARKETING & ADVERTISING PUBLISHER SARUN TANGTEVANON MANAGING DIRECTOR TAYCHANUN TANGTEVANON GENERAL MANAGER PURIM SAHASAKUL SENIOR SALES MANAGER WANWIMON WANNASIRIMONGKOL, SIRIKWAN SAE-AEW SALES MANAGER KANTALADA CHUENSAWAT MARKETING COORDINATOR KANYARAT RATTANAPITAK EVENT MARKETING OFFICER WARANGKANA WONGSATITSATIAN ASSISTING EVENT MARKETING OFFICER ITSARA WONGSATITSATHEIN TRAFFIC TIPTIDA PHOTHI-ASA

บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ศรัณย์ ตั้งเทวนนท์ กรรมการผู้จัดการ เตชนันท์ ตั้งเทวนนท์ ผู้จัดการทั่วไป ปุริม สหัสกุล ผู้จัดการอาวุโสฝ่ายโฆษณา วรรณวิมล วรรณศิริมงคล, ศิริขวัญ แซ่เอี้ยว ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ เจ้าหน้าที่ ประสานงานฝ่ายโฆษณา กันยารัตน์ รัตนพิทก ั ษ์ เจ้าหน้าทีก ่ จิ กรรมการตลาด วรางคณา วงศ์สถิตเสถียร ผู้ช่วยเจ้าหน้าที่กิจกรรม การตลาด อิศรา วงศ์สถิตเสถียร ผู้ช่วยฝ่ายประสานงานโฆษณา ทิพย์ธิดา โพธิอาษา

DONT

PUBLISHER : AMBITIOUS CO., LTD. UNIT B18 THAI SAMUDRA INSURANCE BUILDING, SURAWONG ROAD, SURIYAWONG, BANGRAK, BANGKOK 10500 THAILAND TEL. 02-634-3301 FAX. 02-634-4577 E-MAIL : Firstname@DONT FREEMAG.COM // WWW.DONTFREEMAG.COM //

ผู้พิมพ์ : บริษัท แอมบิเชียส จำ�กัด ห้อง B18 อาคารไทยสมุทรประกันภัย ถนนสุรวงศ์ แขวงสุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 โทรศัพท์ 02-634-3301 โทรสาร 02-634-4577 อีเมล์ทม ี งาน Firstname@DONTfreemag.com www.DONT FREEMAG.com

COLOUR SEPARATION : 71 INTERSCAN COMPANY LIMITED 200/15-21, 200/34-35 NARET ROAD, SIPHRAYA, BANGRAK, BANGKOK 10500

แยกสี : บริษัท 71 อินเตอร์สแกน จำ�กัด 200/15-21, 200/34-35 ถนนนเรศ แขวงสี่พระยา เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500

PRINTING : SIRIVATANA INTERPRINT PUBLIC COMPANY LIMITED 125, SOI CHAN 32, CHAN ROAD, TUNGWATDON, SATHORN, BANGKOK 10120

พิมพ์ : บริษัท โรงพิมพ์ศิริวัฒนาอินเตอร์พรินท์ จำ�กัด (มหาชน) เลขที่ 125 ซอยจันทน์ 32 ถนนจันทน์ แขวงทุ่งวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120

For Advertising Please Contact Ads@Dontfreemag.com Online Version Available At Dontfreemag.com Updates & Actvities Facebook.com/Dontfreemag Twitter.com/ Dontfreemag Subscription www.dontfreemag.com/ Subscription.html

ติดต่อโฆษณา ads@DONTfreemag.com ติดตามชมนิตยสารฉบับออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ DONTfreemag.com และสามารถอั พ เดตข่ า วเกี่ ย วกั บ วงการแฟชั่ น และกิ จ กรรมต่ า งๆ ได้ท่ี facebook.com/DONT freemag และ Twitter.com/DONTfreemag สามารถสมัครสมาชิกได้ท่ี www.DONTfreemag.com/Subscription.html

Nothing in this magazine can be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher.

ห้ามนำ�ส่วนหนึง่ ส่วนใดของนิตยสารนีไ้ ปคัดลอก ทำ�ซ้�ำ ดัดแปลง แก้ไข เผยแพร่ โดยมิได้รบ ั อนุญาตเป็นลายลักษณ์อก ั ษรจากบรรณาธิการ บริหารและบรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา

APRIL 2014


10

THE MARLTON HOTEL , NEW YORK CIT Y FEBRUARY 2014

Age Carelessly

เราก้าวเข้าสู่ไตรมาสที่สองของปีกันในชั่วพริบตา คงจะจริง อย่างใครเขาว่า เมื่อชีวิตดำ�เนินมาถึงช่วงหนึ่ง เวลาจะเดิน ผ่านไปเร็วจนเราตั้งตัวไม่ทัน และความรู้สึกนั้นเองที่ทำ�ให้เรา เริ่มตระหนักถึงชีวิตในแต่ละวันมากขึ้นโดยอัตโนมัติ ช่วงทีใ่ ช้ชวี ต ิ อย่างประมาท นอนดึก ตืน ่ สาย รับประทาน อาหารตามใจปาก คงเป็นเพราะยังรู้สึกว่าแข็งแรงอยู่ แต่ก็ นั่ น แหละครั บ เมื่ อ เราพาร่ า งกายขึ้ น ไปถึ ง จุ ด ที่ ส มบู ร ณ์ เต็มศักยภาพของมันแล้ว หลังจากนั้นก็เป็นเรื่องของการ ประคับประคองไม่ให้เส้นกราฟสุขภาพหล่นตุ้บด้วยโรคภัย หรือหายไปเลยด้วยอุบัติเหตุที่ไม่คาดฝัน ความกังวลเหล่านี้ มาเร็วกว่าที่คิด ผมยังเคยนึกขำ�บรรณาธิการบทความ คนสวยผู้ที่พิถีพิถันกับการใช้ชีวิตมาก แต่วันนี้ผมต้อง ขณะนี้ ป ระวั ติ ศ าสตร์ ที่ ถู ก เขี ย นขึ้ น โดยผู้ ช นะ ไม่ ไ ด้ เ ป็ น บทเรี ย น กลับมามองตัวเองเสียใหม่เหมือนกัน วัยสามสิบปีคอื สัญญาณ ให้เรา ซ้ำ�ร้ายยังพาสังคมหมุนไปสู่จุดเดิม ความสูญเสียครั้งแล้วครั้งเล่าที่ จากสวรรค์ให้เราต้องลองตรองดูวิถีชีวิตของเราอีกครั้ง ผู้แพ้ไม่มีโอกาสได้ร่วมแก้ไข ไม่ใช่เพราะแค่ถูกทำ�ให้หายสาปสูญไป แต่เรา เพราะถ้ า ผมนั บ ช่ ว งวั ย นี้ เ ป็ น จุ ด เริ่ ม ต้ น ของวั ย กลางคน ก็พร้อมจะลืมมันด้วยบทเพลงที่แต่งขึ้นใหม่เพื่อปลอบใจตัวเองหลังหายนะ ก็เท่ากับว่าผมเหลือเวลาดูแลตัวเองอีกไม่มาก พ้นผ่าน และการขัดสีฉวีวรรณคราบเลือดด้วยสีหน้าชื่นบาน อายุที่ล่วงเลยอาจไม่สัมพันธ์กับความรู้สึกนึกคิด ลองพิจารณาสถานการณ์รอบตัวด้วยค่านิยมพืน ้ ฐานสากล เลิกใช้ตวั เอง ผิวหนังเรามีริ้วรอยมากขึ้นทุกวันก็จริง แล้วจิตใจล่ะ? จะ เป็นบรรทัดฐาน เลิกมองอนาคตประเทศชาติไปไกลแค่สน ิ้ อายุขย ั ตน เราจำ�เป็น ต้องหยาบกร้านไปด้วยไหม? เมื่อมาถึงหลักไมล์ที่เตือนให้ ต้องปรับตัวตามกระแสโลกตราบใดที่ชีวิตพลเมืองไทยยังเชื่อมโยงกับความ เราตระหนั ก ถึ ง สั จ จะของชี วิ ต เป็นไปในโลกยุคโลกาภิวต ั น์ใบนี้ ไม่เช่นนัน ้ ริว้ รอยยับย่น เราเริ่มมองเห็นอนาคตตัวเองใน บนผิวหน้าคงมีคา่ ไม่มากไปกว่ารอยตีนกาทีป ่ ระทับบน สำ�หรับการเติบโตไปเป็นผู้ใหญ่ ไม่เช่นนั้นแล้วคำ�ว่า แก่กะโหลกกะลา หรือ ช่วงเวลาที่เหลือ จึงใส่ใจตัวเอง ผืนดินทรายที่ใช้กลบตัวเราเมื่อหมดลม มากขึน ้ กว่าเดิมเป็นเรือ ่ งธรรมดา แก่เพราะกินข้าว คงไม่ถูกบัญญัติขึ้นไว้ใช้ตำ�หนิผู้ที่วุฒิภาวะวิ่งตามอายุขัย ไม่ทันเสียที ผมว่าคำ�ปรามาสนี้น่ากลัวกว่ารอยเหี่ยวย่นบนผิวหน้า ตอนนี้คง การเรี ย นรู้ จ ากประสบการณ์ ไม่ใช่สติเพียงอย่างเดียวแล้วกระมังที่จะช่วยเหนี่ยวรั้งเราจากหลุมพรางแห่ง ชีวิตที่ผ่านมาเป็นกุญแจสำ�คัญ ศรัทธาเอาไว้ได้ ปัญญาก็จำ�เป็น ความเห็นแก่ตัวที่เกาะกุมจิตใจเราไว้ทำ�ให้คำ�ว่าผลประโยชน์ของตัวเอง สำ�คัญกว่าชีวิตคนอื่น มนุษย์ต้องการแรงกระแทกให้จิตวิญญาณสั่นคลอน เพือ ่ นำ�มาซึง่ ความเปลีย ่ นแปลง น่าเศร้าทีบ ่ างครัง้ wake up call ดันมาพร้อม กับการสูญเสียครัง้ ยิง่ ใหญ่ กว่าเราจะรูส ้ ก ึ ตัว บางสิง่ ทีเ่ ราเคยตัง้ ใจเอาไว้กห ็ มด ความหมายไปพร้อมหัวใจทีแ่ ตกสลาย ถ้าจะให้มองโลกในแง่รา้ ยสักนิด ชีวต ิ เรา ขอบคุณครับ แล้วพบกันฉบับหน้า ก็คือข้อสอบที่เมื่อตอบผิดแล้วก็ต้องเสียคะแนนข้อนั้นไปและไม่มีทางกลับไป แก้ไข ความโศกเศร้าชั่วครั้งคราวจากความผิดพลาดไม่ช่วยอะไร ถ้าเราเลือก ทิ้งมันไว้เบื้องหลังแล้วเดินมุ่งไปตามวิถีเก่า

´

APRIL 2014

DONT


12

Bank

NATDANAI

ผั น ตั ว เองจากการศึ ก ษา ด้านออกแบบเครื่องประดับ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ​มาเป็น makeup artist เต็มตัว เมือ ่ ผ่านประสบการณ์ในวงการแฟชัน ่ มาได้สก ั ระยะ จนกระทัง่ ได้รว่ มงานกับนิตยสารชือ ่ ดังหลายฉบับทัง้ CR Fashion Book, Harper’s Bazaar, L’Officiel, Schon และ Elle ปัจจุบัน ‘แบงค์’ พำ�นักอยู่ในนิวยอร์ก จึงเป็น หัวหอกสำ�คัญที่ช่วยประสานงานจนทำ�ให้แฟชั่นชุด The Grand Central เกิดขึ้นได้

Chanathip

KAEWSUK

ช่วงนี้ ‘เข้ม’ มีภารกิจ รัดตัวมาก แต่ก็ยัง สละเวลามาถ่ายเซ็ตแฟชั่นให้กับเราในฉบับที่แล้ว อีกทั้งยังรับหน้าที่แก้ไขงานภาพแฟชั่นเซ็ตต่างๆ อีกมากมาย สำ�หรับฉบับนี้ เข้มปลีกตัวมาช่วยเราถ่ายภาพในคอลัมน์ Extraordinaire ทำ�งานหามรุ่งหามค่ำ�ขนาดนี้ หาเวลาดูแลรักษา สุขภาพตัวเองบ้างนะเข้ม

Tiyanon

KAMTAWAI

‘ต้ อ ม’ เป็ น หนึ่ ง ในที ม ช่างผมที่เคยร่วมงานกับ เรามาแล้วในเซ็ตแฟชั่นของ DONT Journal เราจึง ขอให้เขามาออกแบบทรงผมในคอลัมน์ของ DONT Magazine บ้าง ด้วยความเป็นคนเตรียมพร้อม ตลอดเวลา ปัญหาเกีย ่ วกับ ทรงผมที่ เ กิ ด ขึ้ น ในขณะ ถ่ายงานจึงผ่านพ้นไปได้ ด้ ว ยดี นอกจากนี้ ค วาม สนุกสนานเฮฮาของเขายัง สร้ า งสี สั น ให้ กั บ ที ม งาน อีกด้วย พลิกไปดูทรงผม ฝีมือการออกแบบของเขา ได้ที่คอลัมน์ Splurge

Machima

UNGSRIWONG

เพิ่งกลับจากการเดินทาง ท่องยุโรปมาไม่นาน โอมยัง สามารถส่งงานเขียนได้ตรงเวลาเช่นเคย การค้นหาตัวเองกับ โปรแกรม Soul Searching (ที่เราใช้แซวโอมอยู่เรื่อยๆ) ใกล้ จบลงแล้ว เผลอชัว่ พริบตาเดียวเวลาหนึง่ ปีกผ ็ า่ นไป อีกไม่นาน เราก็ได้บุคลากรด้านภาพยนตร์ที่มีคุณภาพมาประดับวงการ เพิ่มอีกคนแล้วสิเนี่ย

APRIL 2014

DONT


16

Natural Appeal

P h o t o W W W.W W D . C O M

ใครว่าธรรมชาติและแฟชัน ่ จะอยู่รว่ มกันไม่ได้ ‘Spirit of Travel’ แคมเปญใหม่ ของ ‘Louis Vuitton’ พิสจ ู น์ให้เราเห็นแล้วว่าทัง้ คูส ่ ามารถสร้างสรรค์ความ สวยงามออกมาได้อย่างไร้ที่ติ แคมเปญนีอ ้ อกแบบโดย ‘Carine Roitfeld’ และ ถ่ายทำ�ในประเทศแอฟริกาใต้ ดินแดนทีเ่ ต็มไปด้วยทุง่ หญ้าซาฟารี ‘Karen Elson’ และ ‘Edie Campbell’ สนุกสนานไปกับเหล่าสัตว์ปา่ ต่างๆ ทัง้ ยีราฟ ม้าลาย และเสือชีตาห์ พร้อมกับนำ�เสนอความงามของชุดจาก Resort Collection และ Spring 2014 Collection รวมไปถึงกระเป๋าลายโมโนแกรมรุน ่ ต่างๆ ของแบรนด์ ไม่ว่าจะเป็น Speedy, Keepall, และ Neverfull ‘Frédéric Winckler’ ผูจ้ ด ั การด้านการสือ ่ สาร และอีเว้นท์ของแบรนด์ได้กล่าวว่าแคมเปญนีเ้ ป็นการ ผสมผสานระหว่างแฟชั่นและการเดินทาง แต่ใคร ที่กังวลเรื่องการทารุณหรือบังคับสัตว์ระหว่างการ ถ่ายทำ� ผู้จัดการคนนี้ยืนยันว่าภาพทั้งหมดนั้นเป็น ไปโดยธรรมชาติ ไม่มใี ครได้รบ ั อันตรายในระหว่างการ ถ่ายทำ� ไม่ว่าจะเป็นคนหรือสัตว์ก็ตาม

Indulgence Paradise

The Fashion Industry Quick Updates DONT

Olympia Sty

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/2

APRIL 2014

P h o t o FA C E B O O K .C O M / T O M DA L E YO F F I C I A L

‘Clarins’ แบรนด์เครือ ่ งสำ�อางจากฝรัง่ เศส ขยายอาณาจักร ของตัวเองเพือ ่ ให้เหล่าสาวกได้สม ั ผัสประสบการณ์ความ งามอย่างเต็มทีย ่ งิ่ ขึน ้ ด้วยการเปิดสาขาใหม่ของ ‘Clarins Skin Spa’ สปาพรีเมียมระดับโลก ณ ชัน ้ 1 ศูนย์การค้า เซ็นทรัลเฟสติวล ั จังหวัดเชียงใหม่ ซึง่ เป็นสาขาแรกในภาค เหนือของประเทศไทย เดินทางไปปรนนิบต ั ิ ผิ ว และผ่ อ นคลาย ความตึงเครียดของ คุณกันได้แล้ววันนี้

หลังจากประกาศเปิดตัวแฟนหนุม ่ นักกีฬากระโดดน้�ำ ทีมชาติ อังกฤษดีกรีเหรียญรางวัลโอลิมปิก ‘Tom Daley’ ก็ได้รบ ั การชักชวน ให้มาเป็นพรีเซ็นเตอร์คนใหม่ของไลน์ ‘NEO’ ของแบรนด์ ‘Adidas’ ซึ่งจำ�หน่ายเสื้อผ้า รองเท้า และแอคเซสซอรี่แนวสตรีท นักกระโดดน้�ำ หนุม ่ รูส ้ ก ึ ดีใจทีไ่ ด้ ทำ�งานร่วมกับแบรนด์และเผยถึงความชอบ ในสินค้าของไลน์นวี้ า่ “จัมเปอร์ทผ ี่ มใส่มา ถ่ายภาพโปรโมตเป็นตัวที่ผมชอบที่สุด ในตอนนี้ มันเป็นจัมเปอร์ทแี่ ตกต่างไปจาก แบบเดิมๆ และผมมักหยิบมาใส่คู่กับ กางเกงยีนส์” อย่างไรก็ตาม หลังเปิดตัวพรีเซ็นเตอร์คนใหม่ได้ไม่นาน Adidas ก็ตงั้ ค่าระบบ ‘Mi Adidas’ หรือระบบการออกแบบรองเท้า ด้วยตัวเองให้ห้ามการใช้คำ�ว่า ‘เกย์ (Gay)’ รวมไปถึง ‘เลสเบี้ยน (Lesbian)’ ‘ไบเซ็กชวล (Bisexual)’ ‘ทรานเซ็กชวล (Trans)’ และ ‘โฮโมโฟเบีย (Homophobia)’ โดยโฆษกของแบรนด์ได้ชแี้ จง ว่า ข้อห้ามดังกล่าวเป็นไปเพื่อป้องกันลูกค้าบางรายที่ใช้คำ�เหล่า นี้ในทางที่ผิด เช่น การป้อนข้อมูลในระบบด้วยประโยคที่ว่า ‘ฉัน เกลียดเกย์ (I hate gay)’ เป็นต้น แต่แบรนด์ไม่ได้ห้ามการใช้คำ� ว่า ‘Straight’ แต่อย่างใด โดยให้เหตุผลว่าคำ�ดังกล่าวใช้ในโอกาส ทั่วๆ ไปมากกว่าการใช้ระบุรสนิยมทางเพศ


ในที่สุดก็เปิดเผยออกมาแล้วว่า ‘Valérie Hermann’ อดีต CEO ของ แบรนด์ Reed Krakoff จะเข้ารับตำ�แหน่งใหม่ในฐานะหัวหน้าผูด ้ แู ล ‘Luxury Collection’ ของแบรนด์ ‘Ralph Lauren’ อย่างเป็นทางการในวันที่ 7 เมษายนนี้ โดยหน้าที่ในภาพรวมคือวางกลยุทธ์เพื่อสร้างความแข็งแกร่ง ให้กับ Luxury Collection ทั้งหมด ซึ่งประกอบไปด้วย Ralph Lauren Collection, Purple Label, Black Label รวมไปถึงเครือ ่ งประดับ นาฬิกา และกระเป๋าถือ Ricky อันโด่งดัง นอกจากนีย ้ งั ดูแลในเรือ ่ งการจัดจำ�หน่าย สินค้าและขยายฐานคอลเลกชั่นนี้ให้เติบโตในระดับโลกอีกด้วย ดีไซเนอร์เจ้าของแบรนด์ได้ให้สม ั ภาษณ์วา่ ตอนนี้ Luxury Collection กำ�ลังไปได้สวยและควรจะได้รบ ั การดูแลเป็นพิเศษ แม้ภาพลักษณ์ของ แบรนด์อาจจะไม่ใช่แบรนด์แฟชัน ่ ชัน ้ สูง เพราะคนมักจะนึกถึงเสือ ้ โปโล (Polo Ralph Lauren) หรือเครื่องแต่งกาย Denim & Supply มากกว่าก็ตาม เหตุผลที่เขาเลือก Hermann มารับหน้าที่แม่ทัพของแผนกนี้เป็น เพราะความเชี่ยวชาญของเธอในด้านนี้โดยตรง นอกจากแบรนด์ Reed Krakoff เธอเคยเป็น CEO ให้กับแบรนด์ Yves Saint Laurent มา ก่อนและเคยทำ�งานร่วมกับกลุ่ม LVMH Moët Hennessy โดยทำ�หน้าทีเ่ ป็นผูจ้ ด ั การดูแลเสือ ้ ผ้า สำ�เร็จรูปสำ�หรับผูห ้ ญิงของแบรนด์ Dior นอกจาก นี้ เจ้าของแบรนด์ยังเล่าต่ออีกว่า เธอเป็นที่รู้จัก และมีชื่อเสียงในหมู่คนใกล้ตัวของเขา อย่างไม่น่าเชื่อ เมื่อพูดถึงประเด็นนี้ ชื่อ ของสาวคนนี้ก็ถูกกล่าวออกมาทันที ด้านประธานสาวคนใหม่พูดถึง สถานที่ ทำ � งานใหม่ ข องเธอว่ า “ฉั น ชื่นชมแบรนด์นี้มาโดยตลอดเพราะมัน เป็นตัวอย่างของความสง่างามและเสน่ห์ อันดึงดูดใจ มีมาตรฐานของความหรูหรา และแบบแผนทีไ่ ม่สามารถเลียนแบบได้”

New Luxury Commander

แคมเปญใหม่ของ ‘Banana Republic’ อาจทำ�ให้หลาย คนอิจฉาตาร้อน ด้วยธีมหลักของแคมเปญที่นำ�เสนอ ความหวานน้�ำ ตาลเรียกพีข ่ องเหล่าคูร่ ก ั คนดังทัง้ หลาย แต่คท ู่ น ี่ า่ จับตามองมากทีส ่ ด ุ คงหนีไม่พน ้ คูข ่ อง ‘Nate Berkus’ และ ‘Jeremiah Brent’ Berkus หนุ่มนักออกแบบภายในเคยทำ�งาน ร่วมกับ ‘Oprah Winfrey’ ในรายการของเธอและเคย ทำ�รายการทีวีของตัวเองด้วย ส่วน Brent คู่หมั้นของ เขาเป็นนักออกแบบภายในเช่นกันและเคยทำ�งานให้กับ ‘Rachel Zoe’ สไตลิสต์คนดังมาก่อน ความน่ารักและ ความหวานชืน ่ ของหนุม ่ ทัง้ คู่ ปรากฏบนภาพนิง่ และวิดโี อ โปรโมตแคมเปญ โดยเฉพาะ ภาพที่ Brent โอบกอด Berkus จากทางด้านหลัง พร้อมรอยยิม ้ อันชืน ่ มืน ่ ของ ทั้งคู่ เรียกเสียงกรี๊ดจาก สาววายได้ดีเลยทีเดียว ‘Catherine Sadler’ หัวหน้าฝ่ายการตลาดของแบรนด์เปิดเผยเหตุผลที่ นำ�คู่รักจริงๆ มาใช้ในแคมเปญว่าผู้คนส่วนใหญ่มักจะ เข้าหาแบรนด์ที่เข้ากับตัวตนของพวกเขา เพราะฉะนั้น การใช้ความจริงในการนำ�เสนอจะดึงดูดความสนใจได้ ดีกว่าเรื่องราวเพ้อฝัน ส่วนการเลือกคู่รักเพศเดียวกัน มาร่วมในแคมเปญด้วยนัน ้ สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดของ แบรนด์ทวี่ า่ แม้จะแตกต่างแต่กส ็ ามารถอยูร่ ว่ มกันได้ และ นีจ ่ ะช่วยเรียกลูกค้ารุน ่ ใหม่ให้มาสนใจแบรนด์ได้มากขึน ้ เช่นกัน

True Love Resonation

P h o t o FA S H I O N I S TA .C O M

an’s yle

17

APRIL 2014

DONT


18 HERMES CAPE COD

Beautiful Through Time

น า ฬิ ก า ส ว ย ๆ สามารถสร้างเสน่ห์ ให้กบ ั หญิงสาวได้ไม่ น้อย แต่ถา้ ยังไม่รวู้ า่ จะเลือกดีไซน์แบบไหน ‘Esprit’ คือตัวเลือกหนึ่งที่ต้อง ลอง คอลเลกชั่นล่าสุด ‘Aimee Dazzle’ ใช้คริสตัลรูป หัวใจมาตกแต่งบนหน้าปัดสุดคลาสสิค พร้อมตัวเรือน ที่ทำ�จากสเตนเลสสตีล เหมาะสำ�หรับผู้หญิงที่ชอบราย ละเอียดน่ารักๆ แต่ใส่ใจในเรือ ่ งความทนทานของวัสดุทใี่ ช้ ถ้าต้องการนาฬิกาที่ทั้งสวยและมีการใช้งานที่ หลากหลาย ‘Hermès’ รุน ่ ‘Cape Cod GMT’ เป็นหนึง่ ในนาฬิกาที่ตอบโจทย์นี้ นอกจากตัวเรือนที่กลมมน สวยงามพร้อมสีของหน้าปัดทีม ่ ใี ห้เลือก 2 สี ได้แก่สเี งิน และสีน้ำ�เงินแล้ว นาฬิการุ่นนี้ยังมีระบบสำ�รองพลังงาน ถึง 42 ชั่วโมงและสามารถบอกเวลาได้ถึง 2 โซนเวลา ทั้งเวลาท้องถิ่นและเวลาของพื้นที่อื่นด้วย

ESPRIT

LONGCHAMP

CÉLINE

หากกำ�ลังมองหาเสื้อผ้าสวยๆ ใส่เพื่อเสริมสร้างความ มัน ่ ใจในหน้าร้อนนี้ Summer Collection ของ ‘CÉLINE’ สามารถช่วยคุณได้ สีสันสะดุดตาทั้งสีเขียว แดง เหลือง และน้�ำ เงิน พร้อมลายกราฟิกโค้งมน บนเสือ ้ ยืดเข้ารูปจะช่วยสร้างลุคทีน ่ า่ หลงใหลให้กบ ั ผูส ้ วมใส่ และเมือ ่ จับคู่ กับกระโปรงพลีทชิน ้ เด่นประจำ�คอลเลกชัน ่ จะช่วยให้คณ ุ สวยอย่างโดด เด่นและสามารถทำ�กิจกรรมหน้าร้อน ได้อย่างสนุกสนาน อีกแบรนด์ที่น่าสนใจไม่ แพ้กันคือ ‘Longchamp’ ซึ่งโดด เด่นทีล ่ ค ุ สปอร์ตอันประกอบไปด้วยกางเกงขาสัน ้ สุดสวย เข้าคู่กับเสื้อลายพิมพ์ขนนกแก้วออสเตรเลียหลากสีสัน จากคอลเลกชั่น ‘Tribu Longchamp’ เหมาะสำ�หรับใส่ รับลมร้อน นอกจากนี้ยังมีแจ็คเก็ตหนังให้ได้เลือกใส่อีก หลายสี ทั้งสีมะนาว สีส้ม และสีแดง

Shine Bright Confidently

PEDRO

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

2/2

TOM FORD

FRATELLI ROSSET TI

ซีซั่นใหม่เป็นโอกาสดีที่หนุ่มๆ จะช้อปรองเท้าคู่ใหม่กัน เริ่มต้นที่ ‘Tom Ford’ กันก่อน คอลเลกชั่นต้อนรับฤดู ร้อนนีโ้ ดดเด่นด้วยสีสน ั ทีจ่ ด ั จ้าน สามารถสวมใส่เข้าคูก ่ บ ั ชุดโปรดเพื่อสร้างลุคสุดสบายในวันว่างของคุณ คอลเลกชั่นจาก ‘Pedro’ เป็นอีกตัวเลือกที่น่า สนใจ พื้นรองเท้าสีขาวตัดกับเฉดสีน้ำ�เงินและสีดำ�ของ รองเท้าพร้อมลูกเล่นบนขอบรองเท้าซึ่งเกิดจากการฉลุ และเดินเส้นให้เป็นสไตล์ของรองเท้า Brogue จะให้ความ รู้สึกแปลกใหม่แก่ผู้สวมใส่ สุดท้าย ‘Fratelli Rossetti’ โดดเด่นด้วยรองเท้า Loafer พร้อม พู่ห้อยคุ้นหน้าคุ้นตา การถักทอ และสีสันที่ใช้บนรองเท้าให้ความ รูส ้ ก ึ เหมือนย้อนกลับไปในช่วงยุค 50s ของเกาะคาปรี ประเทศอิตาลี

Gentlemen’s Buddies APRIL 2014

DONT


20

Bag PRADA Blouse & Shorts CHANEL

Shift Into Square THE NEWEST ACCESSORIES OF ARRIVE IN QUADRATE SHAPE MIXED WITH COLOURS AND PRINTS THAT WILL UNDOUBTEDLY EXCITE YOU.

SPLURGE Realisation RATCHAKRIT CHALERMSAN

Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L DONT

APRIL 2014


22 Bag WA S S ’ I N Ve s t & Tr o u s e r s TANDT

02

No.

Fur Mode

A Touch of Animal Instinct

03

No.

Pure Square

Modern Rectangular

Bag R AV E N S H E AV E N To p & Tr o u s e r s TANDT

APRIL 2014

DONT


24

Bag TOD’S Dress CHANEL Sandals ALDO

05

No.

No.

Clashing of Pop

04

Burgundy Luxe

Blend It with Surrounding

Solid Colour Plus Attitude

Bag CHANEL Dress & Shoes PRADA

06

No.

Monochrome Twist

Add Up Dynamic with Classic

Bag T E P PA R I T Coat MULBERRY Dress CHANEL Shoes TOD’S

07

No.

Unveil Your Specialty APRIL 2014

Bag 3 1 T H A N WA To p & S k i r t RE ALISTIC SITUATION Earrings PORSHZ

Nothing Can Beat a Second Skin

DONT


26 Bag RALPH LAUREN Strapless Dress PRADA Tr e n c h C o a t BURBERRY BRIT

08

No.

Model JESSICA AMORNKULDILOK

Pastel Bomb

Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L Stylist RATCHAKRIT CHALERMSAN Fashion Editor JIN THAMMACHOTE Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist NATHAP OT BO OSIT Photographer Assistant ANURAK DUANGTA Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK Location QUINCE E ATERY&BAR SUKHUMVIT 45

APRIL 2014

DONT

Sweetness Beneath Fierceness


28 ‘Brick Mansions’ เป็นหนังเรื่อง สุดท้ายที่ถ่ายทำ�เสร็จสมบูรณ์แล้ว ของนั ก แสดงหนุ่ ม ชื่ อ ดั ง ‘Paul Walker’ ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตลง อย่างกะทันหันในอุบต ั เิ หตุทางรถยนต์ เมือ่ ปลายปีทผ ี่ า่ นมา และเป็นเวอร์ชน ั่ รีเมกของหนังแอ็กชั่นฝรั่งเศสเรื่อง ‘Banlieue 13 (B13)’ หรือที่รู้จักกันในชื่อ ‘District 13’ โดยได้ ‘Luc Besson’ ผู้อำ�นวยการสร้างและผู้เขียนบทในเวอร์ชั่นฝรั่งเศสมาร่วมเขียน บทในเวอร์ชั่นล่าสุดนี้ด้วย Walker รับบทเป็น ‘Damien’ นายตำ�รวจหนุม ่ ผูป ้ ลอมตัวไปล้มล้าง อำ�นาจและทำ�ลายแผนการของหัวหน้าอาชญากรซึ่งขโมยหัวรบนิวเคลียร์ไป อาชญากรตัวร้ายของเรือ ่ งรับบทโดย ‘RZA’ แร็ปเปอร์หนุม ่ ผูเ้ คยเล่นหนังมา แล้วหลายเรื่องรวมไปถึง G.I. Joe: Retaliation และต้มยำ�กุ้ง 2 เขาแต่ง เพลง ‘Destiny Bends’ ให้ Walker หลังการเสียชีวิตของเขาโดยอธิบาย ความหมายของชื่อเพลงว่าพรหมลิขิตบันดาลให้พวกเขาได้มาเจอกัน ทั้งคู่ วางแผนกันว่าจะร่วมงานกันอีกในอนาคตข้างหน้า แต่แล้วส่ิงที่ถูกลิขิตไว้ กลับพลิกผัน นอกจากนี้ตัวเอกใน B13 ‘David Belle’ ได้มาร่วมแสดงในหนัง เรื่องนี้ด้วย เขาคือหนึ่งในผู้คิดค้นการละเล่นที่มีชื่อว่า ‘Parkour’ ในประเทศ ฝรั่งเศส ลักษณะเด่นของการละเล่นชนิดนี้คือการกระโดดและปีนป่ายจาก จุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง ซึ่งอาจจะมีสิ่งกีดขวางหรืออุปสรรคอื่นๆ ระหว่าง ทางด้วย จึงไม่น่าแปลกใจที่ผู้ชมจะได้เห็นการเคลื่อนไหวอันเป็นเอกลักษณ์ นี้ควบคู่ไปกับศิลปะการต่อสู้ทั้งใน Trailer และตัวหนัง

Photo M PICTURES

Remarkable Encounter

Memorable Biography

‘The Wind Rises’ เป็ น ผล งานการกำ � กั บ ของ ‘Hayao Miyazaki’ (ผู้ร่วมก่อตั้ง Studio Ghibli และผู้ กำ � กั บ ภาพยนตร์ แอนิเมชัน ่ เรือ ่ ง ‘Spirited Away’ ซึง่ ได้รบ ั รางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ แอนิเมชัน ่ ยอดเยีย ่ ม) ในงาน Venice Film Festival ปีทผ ี่ า่ นมา เขาประกาศยุตก ิ ารทำ�งานในฐานะ ผูก ้ �ำ กับและยืนยันอย่างเป็นทางการอีกครัง้ ในงานแถลงข่าวที่ ประเทศญี่ปุ่น เรื่องนี้จึงเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในอาชีพ การกำ�กับของเขา หนังเรือ่ งนีซ ้ งึ่ ได้รบ ั การเสนอเข้าชิงรางวัลออสการ์ครัง้ ทีผ ่ า่ นมาด้วย เล่าถึงประวัตข ิ อง ‘Jiro Horikoshi’ วิศวกรการ บินผู้ออกแบบเครื่องบินสัญชาติญี่ปุ่น ‘Mitsubishi A5M’ และ ‘Mitsubishi A6M Zero’ ซึ่งใช้ในช่วงสงครามโลกครั้ง ที่สอง กระแสตอบรับในประเทศญี่ปุ่นนั้นดีมากจนทำ�ให้เรื่อง นี้กลายเป็นหนังทำ�เงินมากที่สุดในปี 2013 และช่วงเวลาที่ รายรับของหนังเรือ ่ งนีพ ้ งุ่ ทะยานอย่างรวดเร็ว คือช่วงการประกาศเกษียณตัวเองของผูก ้ �ำ กับ มือฉมัง ภาคภาษาอังกฤษของหนังเรือ ่ งนีจ้ ด ั จำ�หน่ายโดย ‘Touchstone Pictures’ บริษท ั ในเครือของ Walt Disney Pictures โดยผูท ้ ี่ พากย์เป็น Jiro Horikoshi คือนักแสดงหนุม ่ ในปีนี้ มีหนังหลายเรื่องที่สร้างจากเรื่องราวความเชื่อในศาสนา สุดฮ็อต ‘Joseph Gordon-Levitt’ นั่นเอง คริสต์ ‘Noah’ เป็นหนึ่งในหนังเหล่านั้นและเป็นผลงานการ กำ�กับของ ‘Darren Aronofsky’ ผู้กำ�กับหนังดังเรื่อง Black Swan ซึง่ เข้าชิงรางวัลออสการ์ในหลายสาขา และมีเหล่านักแสดง มากมายเข้าร่วมแสดง ไม่วา่ จะเป็นนักแสดงหนุม ่ รุน ่ ใหญ่ ‘Russell Crowe’ หรือนักแสดงวัยรุ่นทั้ง ‘Emma Watson’ และ ‘Logan Lerman’ ที่เคยร่วมงานกันมาแล้วในหนังเรื่อง The Perks of Being a Wallflower รวมไปถึง ‘Douglas Booth’ จากหนัง เรื่อง Romeo and Juliet แต่กว่าจะออกมาเป็นหนังที่เสร็จสมบูรณ์ก็มีปัญหาเกิด ขึ้น ‘Paramount Pictures’ ผู้จัดจำ�หน่ายหนังเรื่องนี้กังวล เรื่องกระแสตอบรับของคริสต์ศาสนิกชนต่อตัวหนัง โดยเฉพาะ

Based on Religious Belief

Photo PLOTMISTRESS.COM

ผู้ที่เคร่งศาสนา ทางค่ายจึงขอให้มีการทดสอบโดย การฉายหนังเรื่องนี้ในหลายๆ เวอร์ชั่นเพื่อให้เหล่า ผู้นับถือศาสนาคริสต์ได้ชมก่อน ซึ่งการกระทำ�ดัง กล่าวสร้างความไม่พอใจแก่ Aronofsky เป็นอย่าง มากจนถึงขนาดกล่าวว่าไม่เคยมีใครทำ�กับเขาแบบนี้ มาก่อน อย่างไรก็ตาม บทสรุปของเรื่องนี้ก็จบอย่าง สวยงามเพราะทางค่ายหนังตัดสินใจทีจ่ ะใช้เวอร์ชน ั่ ของ ผู้กำ�กับเพื่อฉายในโรงภาพยนตร์ ส่วน Crowe ตัวละครหลักของเรือ ่ งก็ชว่ ยโปรโมต หนังอย่างแข็งขัน โดยหนึ่งในนั้นคือพระสันตะปาปาองค์ปัจจุบันซึ่งเขาชักชวน พระองค์ผา่ นทาง Twitter พร้อมบรรยายสรรพคุณของหนังว่าเต็มไปด้วยพลัง ตรึงใจ และสะท้อนความเชื่อทางศาสนา

CULTIVATION Cultural Movement. Enriching Entertainment. DONT

APRIL 2014

Wo r d s W I T T H AWAT PUKKHABUT

1/2


N

Free !! Estée Lauder Pure Color Nail Laquer 700 THB

+

Estée Lauder High Intensity Lip Laquer 1,000 THB (จำนวนจำกั ด) (

12 450 issues

for only

Name/Surname (ชื่อ-สกุล) Address (ที่อยู่) Tel (โทร)

สมัครสมาชิกรายปี DONT Magazine

Gender (เพศ)

THB

Male (ชาย)

Female (หญิง)

Age (อายุ)

E-mail (อีเมล)

1. กรุณากรอกรายละเอียดให้ครบถ้วน 2. ชำระค่าจัดส่งรายปี (12 เล่ม) จำนวน 450 บาท ด้วยการโอนเงินเข้าบัญชีเลขที่ 125-0-0713-57 ธ.กรุงศรีอยุธยา ชื่อบัญชี บริษัท แอมบิเชียส จำกัด 3.ถ่ายรูป/สแกน หลักฐานการโอนเงินมาที่ member@DONTfreemag.com เมื่อทางทีมงานได้รับอีเมล์ ทางเราจะรีบติดต่อกลับทันที

**พิเศษ** สำหรับสมาชิกใหม่

- สามารถเลือกรับฉบับย้อนหลังฉบับใดก็ได้ จำนวน 1 เล่ม และ - ได้รับสิทธิพิเศษอื่นๆ เช่น ในกรณีที่เดือนไหนมีมากกว่า 1 ปก ก็จะได้รับทุกปก หรือ เข้าร่วมกิจกรรมพิเศษที่ทางนิตยสารจัดขึ้น


30

The Railway Man Nicole Kidman ในบท Patti Lomax พูดกับเพือ ่ นสนิทของ สามีดว้ ยน้ำ�เสียงอันรวดร้าวว่า “I want to know what happened to Eric. I don't believe in this code of silence that you have” เขาตอบกลับด้วยน้ำ�เสียงที่เข้มกว่าว่า “War leaves a mark.” The Railway Man ดัดแปลงมาจากหนังสือชื่อเดียวกันซึ่ง เขียนจากประสบการณ์จริงของเชลยชาวสก็อตแลนด์ Eric Lomax ที่ ถูกทหารญีป ่ น ุ่ จับไปหลังจากสหราชWo r d s อาณาจักรแพ้ทสี่ งิ คโปร์ในสงครามโลก ขึน ้ ในยุค 70s เพือ ่ ขยายความเลวร้ายของสงครามเวียดนาม ก่อนหน้าที่ MACHIMA ครัง้ ทีส ่ อง เขาถูกบังคับให้สร้างทาง U N G SRIWONG จะมีการบัญญัตโิ รคนีข ้ น ึ้ มาก็มก ี ารบันทึกว่าเหล่าทหารผ่านศึกมากมายมี รถไฟสายมรณะทีเ่ ชือ่ มไทยกับพม่าเพือ่ Photo อาการของโรคนี้ หลายคนถึงขั้นจบชีวิตของตนเอง เป็นทางลำ�เลียงอาวุธให้ญี่ปุ่นโจมตี COURTESY OF หลายคนคงจะไม่คุ้นชื่อ Jonathan Teplitzky ผู้กำ�กับชาว T H E R A I LWA Y M A N พม่าและอินเดียต่อไป ทางรถไฟสาย ออสเตรเลียเชื้อสายยิวคนนี้เท่าไรนัก เขากำ�กับหนังยาวมา 3 เรื่องด้วย 2/2 นี้ยาว 415 กิโลเมตร ใช้เวลาสร้าง กัน โดยสองเรื่องแรกคือ Better Than Sex และ Gettin' Square เป็น เพียงหนึ่งปีโดยกรรมกรชาวเอเชีย แนวคอมเมดี้ แต่เรือ ่ งล่าสุดก่อนทีจ่ ะมากำ�กับเรือ ่ งนีเ้ ป็นแนวดราม่าชือ ่ ว่า และเชลยฝ่ายสัมพันธมิตรจำ�นวนนับ Burning Man ที่ว่าด้วยการสูญเสียคนสำ�คัญในชีวิตไป และพ่อลูกหนึ่ง ไม่ถว้ น ซึง่ ต่อมากว่าหนึง่ ในสามเสีย พระเอกของเรื่องจะต้องผ่านอะไรบ้างจึงจะกลับสู่สภาพปกติได้ การกำ�กับ ส่วน Firth ได้ให้สัมภาษณ์ว่า เขาใช้เวลาพูด ชีวต ิ เพราะความโหดของทหารญีป ่ น ุ่ หนังหลายแนวนั้นไม่ใช่เรื่องแปลก แต่สำ�หรับ Jonathan นั้น Burning คุยกับ Hiroyuki Sanada นักแสดงญี่ปุ่นที่รับ และสภาพความเป็นอยู่ที่แร้นแค้น Man เป็นมากกว่าแค่หนังอีกเรือ ่ งหนึง่ เพราะมันอิงกับชีวต ิ ส่วนตัวทีภ ่ รรยา บทเป็นอดีตทหารที่เคยทรมาน Eric ถึงเรื่องที่ เมือ่ ปี 1958 ก็มภ ี าพยนตร์ ของเขาเสียชีวิตไป ทิ้งเขาไว้กับลูกชายวัยมัธยมต้น The Railway Man สังคมไม่ใส่ใจเหตุการณ์ทเี่ คยเกิดขึน ้ ทีท ่ างรถไฟ เรื่อง The Bridge on the River ก็เป็นอารมณ์คล้ายๆ กันคือพยายามทำ�ใจกับเหตุการณ์ร้ายๆ ที่เกิดขึ้น สายมรณะแห่ ง นี ้ เขายั ง ย้ � ำ อี ก ว่ า “For he and I Kwai ว่าด้วยเรื่องทางรถไฟสาย กับตัวเอง to stand there together was important to มรณะเช่นกัน แต่โฟกัสคนละที่ The Colin Firth เจ้าของรางวัลออสการ์จาก The King's Speech me – it wasn’t just about making a film.” Railway Man นัน ้ เป็นเรือ่ งของสภาพ รับบท Eric ยุคปัจจุบัน ส่วน Jeremy Irvine หนุ่มหน้าใสพระเอกหนัง ส่วน Patti ภรรยาของ Eric นัน ้ ถึงแม้ในหนังสือ จิตใจของ Eric หลังสงครามทีย ่ งั คง ฟอร์มยักษ์ท่ีเล่าเรื่องสงครามโลกครั้งที่ 1 อย่าง War Horse รับบท ต้ น ฉบั บ จะไม่ ค อ ่ ยกล่ า วถึ ง เท่ า ไรแต่ การตัดสินใจ ย่ำ�แย่ แต่ด้วยความช่วยเหลือของ เป็น Eric ตอนหนุ่มผู้เผชิญความโหดร้ายริมฝั่งแม่น้ำ�แคว Irvine ให้ พูดเรื่องสงครามในอดีตของ Eric คงจะเป็นไป ภรรยา สุดท้ายเขาก็ได้เผชิญหน้ากับ สัมภาษณ์ว่าคงไม่มีทางที่คนรุ่นเขาจะสามารถจินตนาการได้ว่า Eric ใน ไม่ได้เลยหาก Patti ไม่อยู่เคียงข้าง Nicole ปมปัญหาในใจ ส่วน The Bridge on ตอนนั้นรู้สึกอย่างไร เขาก็ได้แต่ทำ�ในสิ่งที่คิดว่าจะช่วยให้ตนเองเข้าถึง Kidman ให้สัมภาษณ์ว่าเธอชอบที่หนังเรื่องนี้ the River Kwai นั้นเป็นเรื่องแต่ง สภาพจิตใจของ Eric ได้มากขึ้นอย่างการอดอาหารและการปลีกวิเวก แสดงให้เห็นว่าการที่ได้ยืนเคียงข้างใครสักคน ทัง้ หมด เพียงแต่ขอยืมฉากหลังเป็น อยู่กับตัวเอง และรักเขานั้นสามารถเป็นเครื่องมือที่ทรงพลัง แม่น�้ำ แควเท่านัน ้ (ถ่ายทำ�ทีศ ่ รีลงั กา) ในการเยียวยารักษาได้ ซึง่ สุดท้ายก็คว้าออสการ์ไปถึง 7 ตัว ถึงแม้ The Railway Man จะดัดแปลง รวมถึงภาพยนตร์ยอดเยี่ยมด้วย เนื อ ้ หาในหนั ง สื อ ไปมากพอสมควรเพื อ ่ ให้เหมาะกับสือ ่ ภาพยนตร์และรสนิยม สภาพจิตใจของ Eric ที่บอบช้ำ�นั้นจัดอยู่ในกลุ่มของ PTSD ของผู้จัดทำ� แต่คุณค่าทางสังคมของเนื้อหาก็ไม่ได้ลดลง เพราะเรื่อง (Post Traumatic Stress Disorder) ซึ่งเป็นอาการของคนที่ผ่าน ราวเหล่านี้เกิดขึ้นจริงซ้ำ�แล้วซ้ำ�เล่า มนุษย์เราเข่นฆ่ากันเอง สมัยก่อนก็ เหตุการณ์รา้ ยแรงในชีวต ิ เช่น ถูกทำ�ร้ายอย่างสาหัส เกือบตายจากภัย สงครามเวียดนาม ตอนนี้ก็อัฟกานิสถาน ยูเครน รวมไปถึงอีกหลายๆ ธรรมชาติ เข้าร่วมรบในสงคราม โรค PTSD นัน ้ เป็นโรคทีถ ่ ก ู บัญญัติ ประเทศ หรือแม้กระทั่งประเทศไทยเองหากไม่เรียนรู้จากประวัติศาสตร์ก็ คงยังต้องเสียเลือดเนื้อกันต่อไป APRIL 2014

DONT


32

The Great Debut WINTER WOODS. MOSS AND CUSTOMED GARDEN. BOSS WOMEN IS BACK TO LIVE BY THE MAGIC OF ROMANTICISM. MAGNIFICENTLY SPELLED BY JASON WU.

REPORTAGE Wo r d s R I K S H U PA M AYA Photography COURTESY OF BOSS

DONT

APRIL 2014


33

ผมฉวยโอกาสย้ายที่นั่งตัวเองจากแถวสองของขอบรันเวย์ แล้ววิ่งไปนั่งที่ว่างตรงแถวหน้า ณ อีกมุมหนึ่งของสถานที่ จัดงานก่อนโชว์จะเริม ่ ขึน ้ ไม่กน ี่ าที เมือ ่ ได้เห็น Diane Kruger, Benedict Cumberbatch, Gerard Butler, Reese Witherspoon, Gwyneth Paltrow , Adèle Exarchopoulo และการปรากฏตัวของบรรณาธิการนิตยสารแถวหน้า ณ ทีน ่ งั่ ฟรอนท์โรว์ ก็รส ู้ ก ึ ได้เลยว่าการออกตัวของ Boss Women ในคร้ังนี้จะต้องไปได้สวย

E APRIL 2014

DONT


34

It’s Time

นีไ่ ม่ใช่ครัง้ แรกที่ Hugo Boss พยายามนำ�ไลน์เสือ ้ ผ้าสำ�หรับ สุภาพสตรีเข้าสู่ตลาด เปิดตัวคอลเลกชั่นแรกเมื่อกว่าสิบปี มาแล้วแต่กระแสตอบรับยังไม่นา่ พอใจ เพราะชือ ่ เสียงด้านการ ตัดเย็บเสือ ้ ผ้าสำ�หรับสุภาพบุรษ ุ (tailoring) ยังโดดเด่นกว่า และจากยอดขายเพียง 10 กว่าเปอร์เซ็นต์เมือ่ เทียบกับยอดรวม ทัง้ หมด Hugo Boss จึงต้องสร้างพืน ้ ทีใ่ หม่ให้ Boss Women อีกครัง้ ด้วยการจัดแฟชัน ่ โชว์เต็มรูปแบบอย่างเป็นทางการใน ช่วงนิวยอร์กแฟชัน ่ วีคทีผ ่ า่ นมา (โดยไม่มล ี ค ุ สำ�หรับสุภาพบุรษ ุ เดินร่วม) โดยมอบหมายให้เป็นหน้าที่ของดีไซเนอร์รุ่นใหม่ ผู้หลงใหลในความงามและความโรแมนติกอย่าง Jason Wu เพือ ่ ให้บรรลุเป้าหมายยอดขายสามพันล้านยูโรในปี 2014 นี้ นาทีนี้คงไม่มีใคร สงสั ย ว่ า เขาเป็ น ใครมา To Make It Happen จากไหน ชื่อ Jason Wu ตำ�แหน่งผูอ ้ �ำ นวยการฝ่ายศิลป์ (Artistic Director) ที่ Wu ได้รบ ั จะทำ�หน้าที่ ถูกกล่าวถึงมากที่สุดเมื่อ ดูแลองค์ประกอบทางศิลปะทั้งหมดของ Boss Women ตั้งแต่การเริ่มปูพื้น สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เรือ ่ งราวของแบรนด์ใหม่อก ี ครั้งด้วยคลิปวิดีโอ THISISBOSS ทีป ่ ล่อยออกมา Michelle Obama เลือก ก่อนแฟชั่นโชว์จริง แคมเปญโฆษณาทั้งสำ�หรับคอลเลกชั่นชายและหญิง และ สวมใส่ ดี ไ ซน์ ข องเขาใน จุดแข็งของเขาอีกประการหนึ่งคือการดึงความสนใจให้กับแบรนด์ ด้วยการ โอกาสสำ � คั ญ อย่ า งงาน สร้างความสัมพันธ์กับนักแสดงชั้นนำ� จึงไม่น่าแปลกใจที่เราได้เห็นคนดังระดับ ราตรีเฉลิมฉลองการเข้ารับ A-list ทั้งหลายพร้อมใจกันนั่งประดับแถวหน้าในโชว์คอลเลกชั่นแรกของ ตำ � แหน่ ง ประธานาธิ บ ดี Boss Women ครั้งนี้ โดยเฉพาะ Kruger ที่มักสวมใส่ผลงานของเขา และ ของ Barack Obama ถึง Back to the DNA เป็นคู่เดตในงานแฟชั่นสำ�คัญต่างๆ เช่น Met Gala หรือ CFDA และล่าสุด สองครั้งสองครา สำ�หรับ ิ องเขาลึกลงไปอีกสักนิดจะพบว่า การเข้า ที่ Witherspoon เลือกใช้หนึ่งในลุคของ Boss Women คอลเลกชั่นล่าสุด หากศึกษาประวัตข ผู้ ที่ เ พิ่ ง เริ่ ม ต้ น ธุ ร กิ จ ใน มาทำ�งานที่ Hugo Boss ทำ�ให้ Wu กลับมาพบกับสิ่งที่ ในงาน Vanity Fair Oscar Party ที่ผ่านมา อุ ต สาหกรรมแฟชั่ น ได้ เมือ ่ เบือ ้ งหน้าถูกตระเตรียมไว้พร้อมสรรพ ในการทำ�งานเบือ ้ งหลัง Wu ห่างหายไปนานอีกครั้ง เพียง 7 ปี นับเป็นความ ก็รวบรวมทีมฝีมือที่เป็นหนึ่งในแต่ละด้านมาเพื่อผลงานที่ดีที่สุดเช่นกัน เริ่ม สำ � เร็ จ แบบก้ า วกระโดดที่ “ไม่ค่อยมีใครรู้หรอกครับว่าผมจบจากสาขาเครื่อง ตั้งแต่เมคอัพอาร์ทิสต์และแฮร์สไตลิสต์ Pat McGrath และ Guido Palau ที่ น้ อ ยคนนั ก จะมาถึ ง Wu แต่งกายชาย” เขากล่าวติดตลก ดูแลลุคให้เกือบทุกแบรนด์ดงั ของโลก สไตลิสต์ Joe McKenna มาช่วยรือ ้ สร้าง คือหนึ่งในดีไซเนอร์ที่อาจ ภาพลักษณ์ใหม่ให้กบ ั แบรนด์ และสองช่างภาพ Inez & Vinoodh ผูถ ้ า่ ยทอด เข้ารับตำ�แหน่งสำ�คัญทุก ความประทับใจแรกกับสูทของ Hugo Boss เกิดขึ้น เรือ ่ งราวออกมาเป็นทัง้ นิง่ และภาพเคลือ ่ นไหว ซึง่ Wu เองก็รว่ มงานกับกลุม ่ คน ครั้งที่มีการเปลี่ยนแปลง เมื่อเขาอายุได้เพียง 13 ปี อันเป็นภาพจำ�ที่ทำ�ให้ Wu เห็น เหล่านี้ในไลน์เสื้อผ้าของเขาเองอยู่แล้ว ครั้งใหญ่ในแวดวงแฟชั่น Hugo Boss เป็นแบรนด์ที่ตัดเย็บสูทได้ดีที่สุดแบรนด์หนึ่ง เช่นคราว Christian Dior ก่อนจะเริ่มทำ�คอลเลกชั่นแรก เขาต้องศึกษาประวัติศาสตร์ และ Balenciaga กำ � ลั ง เฟ้ น หา Creative Director ของแบรนด์อย่างละเอียดเพือ่ หาแง่มม ุ มาพัฒนาเป็นคอลเลกชัน ่ ในแบบของตัวเอง คนใหม่ มันแสดงถึงความสามารถด้านการออกแบบของ สิ่งที่เขาพบคือความเป็นเลิศด้านการตัดเย็บที่มีลักษณะเฉพาะ ทั้งส่วนที่เป็น Wu ซึง่ เป็นทีย ่ อมรับอย่างกว้างขวาง Claus-Dietrich Lahrs อุตสาหกรรมตัดเย็บสูทสำ�เร็จรูป และส่วนช่างชำ�นาญการที่บริการเฉพาะงาน CEO แห่ง Hugo Boss AG บริษัทแม่ จึงยกหน้าที่ในการชี้ วัดตัวส่วนบุคคล ทั้งหมดล้วนถูกทำ�ขึ้นสำ�หรับเสื้อผ้าสุภาพบุรุษ แต่ Wu ทิศทางความเป็นไปของแบรนด์ให้แก่ดีไซเนอร์ชาวแคนาดา นำ�เทคนิคเหล่านั้นมาใช้กับงานออกแบบเสื้อผ้าสำ�หรับสุภาพสตรี ก่อให้เกิด วัยเพียงสามสิบเอ็ดปีผู้นี้ด้วยความความมั่นใจ และประกาศ ผลลัพธ์ที่น่าสนใจ รวมถึงรองเท้าและกระเป๋าด้วยเช่นกัน อย่างเป็นทางการเมื่อปลายปี 2013 “ผมไม่เคยเจออะไรแบบนั้นเลย มันมีความเป็นอุตสาหกรรมจริงๆ มีจักรเย็บผ้าสี่ร้อยตัวตั้งเรียงกัน น่าทึ่งมาก” ธุรกิจสูทสำ�เร็จรูปของ Hugo Boss เริม ่ ต้นขึน ้ ในช่วงปี 1950s ขยาย ตัวอย่างรวดเร็วในไม่กส ี่ บ ิ ปีหลังจากนัน ้ ภายใต้การดูแลของครอบครัว Boss เริม ่ จดทะเบียนแบรนด์อย่างเป็นทางการในช่วงปี 1970s แล้วเพิ่มชนิดสินค้า เช่น รองเท้า น้ำ�หอม และเครื่องเรือนในเวลาต่อมา Wu อธิบายเพิ่มเติมถึงการทำ� คอลเลกชั่นนี้ว่าเป็นการผสมผสานระหว่างตัวตนอันแข็งแกร่งของแบรนด์ และ ความโรแมนติกในตัวเขาซึ่งบรรเลงไปพร้อมกันอย่างลงตัว เขาเลือกใช้เทคนิค การตัดเย็บแบบคมเฉียบบนเนื้อผ้าที่ให้ความมั่นใจแบบผู้ชายกับเดรสและโค้ท ตัวสวย แม้แต่ลุคสำ�หรับกลางคืนที่เน้นการปักดิ้นระยิบระยับ แต่ก็เป็นดิ้นรูป สี่เหลี่ยมที่ถูกวางแนวปักอย่างเป็นระเบียบ อันเป็นคำ�จำ�กัดความใหม่ของ ผู้หญิงในแบบ Boss Women APRIL 2014

DONT


35

APRIL 2014

DONT


36

APRIL 2014

DONT


37

“เราต้องมีองค์ประกอบของความอ่อนหวานเพื่อ สร้างสมดุลให้กับ Hugo Boss เมื่อมีงานตัดเย็บที่แข็งแกร่ง เราก็ต้องมีการอัดพลีท งานปัก สีหวาน เพื่อสร้างสมดุล ซึ่งกันและกัน” เมือ ่ ได้เห็นทุกลุคที่ Wu นำ�เสนอในคอลเลกชัน ่ นี้ เรา สัมผัสได้ถึงความตั้งใจในการยึดโยงกับปรัชญาในความเป็น Hugo Boss นัน ่ คือความแม่นยำ�ในการตัดเย็บ โทนสีขรึมเท่ เช่น เทา ดำ� ขาว น้ำ�ตาลคาเมล ซึ่งถูกปรุงให้กลมกล่อมขึ้น ด้วยสัมผัสแห่งความโรแมนติกจากตัวตนของเขา นั่นคือ สีชมพูส้มพาสเทล และวัสดุพลิ้วไหวเช่นผ้าชีฟอง เมื่อเรา ถามถึงชุดสำ�หรับงานกลางคืนทีด ่ แู ตกต่างไปจากคอลเลกชัน ่ ส่วนตัวของเขา Wu ให้คำ�ตอบเกี่ยวกับนิยามของความงาม ในแบบของ Boss Women ซึ่ง Wu ใช้ Stella Tenant เป็น ตัวแทนของความงามแบบ Boss นัน ่ คือชุดทักซิโด้สด ี �ำ ประดับ ด้วยรายละเอียดที่ทำ�จากผ้าซาติน ดูมั่นใจ ร่วมสมัย และ ชุดราตรียาวกรอมเข่าสีหวานประดับเลื่อม สวมคู่กับรองเท้า หนังแก้วส้นแบนสีด�ำ ขลับ ซึง่ เป็นลุคใหม่ทเี่ ขาได้มาโดยบังเอิญ

The Way Wu Works

การทำ�งานกับแบรนด์ที่มีจุดจำ�หน่ายนับ พันจุดทัว่ โลกเพือ่ ตอบสนองความต้องการ ของตลาดระดั บ บนนั้ น ไม่ ใ ช่ เ รื่ อ งง่ า ย ในขณะที่เขาต้องประคับประคองธุรกิจ ส่วนตัวไปด้วย ซึ่งเมื่อเทียบกับ Hugo Boss แล้วยังขนาดเล็กกว่ามาก Wu เล่าให้เราฟังว่า การปรับอารมณ์ในการ ทำ�งานนัน ้ ประกอบด้วยหลายปัจจัย สิง่ หนึง่ ที่เขาให้ความสำ�คัญไม่น้อยไปกว่ากันคือ “เป็นไอเดียของ Gwyneth ครับ เพราะเรากำ�ลัง การสร้างบรรยากาศในการทำ�งานให้เกิดขึน ้ ตัดสินใจกันว่า เราควรจะเอาลุคพวกนี้สวมกับรองเท้าส้นสูง หรือรองเท้าส้นแบนดี -- เธอตอบทันใดว่าส้นแบนสิ (หัวเราะ)” ทั้งสำ�นักงานใหญ่ในนิวยอร์กและในเมือง Metzingen เยอรมนีถก ู ปรับการตกแต่ง มันเลยเป็นที่มาของความสง่างามแบบร่วมสมัยที่ ภายในให้เหมือนกัน มีความคม เฉียบ สาวๆ ก็คงต้องรู้สึกว่า ‘นี่แหละ ใช่เลย!’ (หัวเราะ)” ด้วยคอนกรีต ตามแบบฉบับความโดด เด่นด้านสถาปัตยกรรมของเยอรมัน แต่ ยังมีสวนเล็กๆ ที่ทำ�ขึ้นมาโดยเฉพาะเพื่อเติมความโรแมนติกซึ่งเป็นความสนใจ ส่ ว นตั ว ของเขาลงไปอี ก นิ ด ในขณะที่ อ อฟฟิ ศ ส่ ว นตั ว ของเขาจะมี ส ภาพ แตกต่างไปโดยสิ้นเชิง แรงบันดาลใจของ Wu เกิดขึ้นทุกวัน เขาเชื่อว่าแฟชั่นคือสิ่งที่ไม่เคย หยุดนิ่ง และหากเราอยากพัฒนามุมมองแฟชั่นของเราไปด้วย เราจำ�เป็นต้องรู้ ด้วยว่าสิ่งรอบตัวมีความเป็นไปอย่างไร เช่นเดียวกับที่ Boss เองคงไม่หยุด สร้างความประหลาดใจให้กับวงการแฟชั่นหลังจากนี้ Wu แอบเปรยมาแล้วว่า เขาวางแผนสำ�หรับอีกสองฤดูกาลหน้าไว้ เรา ก็อดสงสัยไม่ได้แล้วว่ามันจะออกมาเป็นเช่นไร “บอกไม่ได้ครับ มันเป็นความลับน่ะ”

APRIL 2014

DONT


38

THE

GRAND CENT THROUGH THE JOURNEY TO THE LAND OF THE FREE. AMONG THE CROWD. BETWEEN THE LIBERATED SPIRIT. NEW YORK CITY IS STILL THE MOST COVETED CITY IN THE ENTIRE WORLD. Realisation & Photography R I K S H U PA M AYA

DONT

APRIL 2014


39

TRAL

Tr e n c h C o a t & D r e s s BOSS APRIL 2014

DONT


40

DONT

APRIL 2014


41

Leather Bike Jacket, Skirt & Leather Boots BOSS

APRIL 2014

DONT


42

DONT

APRIL 2014


43

Blouse (underneath), Tr o u s e r s , A n k l e B o o t s BOSS Lace Blouse TORY BURCH

APRIL 2014

DONT


44

Dress TORY BURCH Bag STYLIST’S OWN

DONT

APRIL 2014


45

APRIL 2014

DONT


46

DONT

APRIL 2014


47 Leather Bike Jacket BOSS

APRIL 2014

DONT


48

Ja c k e t , Tr o u s e r s & Pumps BOSS

DONT

APRIL 2014


49

Leather Coat BOSS

Model NANDA HAMPE TOTO Photography & Stylist R I K S H U PA M AYA Makeup Artist BANK NATDANAI Hair Stylist SHIGO Fashion Assistants KREERATH SUNIT TRAMAT S U N I D A O N D E E S AWAT JA N M A N TA NA KO R N Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK APRIL 2014

DONT


50

Everlasting Youth THE HEALTHY WAYS TO STAY YOUNG IS TO GET RID OF STRESS, EAT CLEAN AND SLEEP WELL. MOREOVER, DONT IGNORE TO SOOTHE YOUR SKIN WITH ANTI AGING SERUM. Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N

ความเครียดจากการทำ�งานหนัก พักผ่อนไม่เพียงพอและมลภาวะ ต่างๆ ทีร่ า่ งกายได้รบ ั ในแต่ละวันทำ�ให้เซลล์ผวิ เสือ ่ มสภาพเร็วกว่า ปกติ กอปรกับอายุที่มากขึ้นทำ�ให้ร่างกายฟื้นฟูเซลล์ผิวได้เอง ช้าลงอีกด้วย เริ่มต้นหันมาดูแลสุขภาพด้วยการปรับเปลี่ยน พฤติกรรม แบ่งเวลาในการพักผ่อนให้เพียงพอ รับประทานอาหาร ทีเ่ น้นกากใย จำ�พวกผักผลไม้แบบปลอดสารพิษ ลดคาร์โบไฮเดรต และไขมัน เสริมความแข็งแรงให้ร่างกายด้วยการออกกำ�ลังกาย อย่างต่อเนือ่ ง อีกอย่างหนึง่ ทีไ่ ม่ควรมองข้ามไปคือการปรับแนวคิด เพื่อคงพลังความอ่อนเยาว์ ด้วยการหากิจกรรมสนุกๆ เพื่อ ผ่อนคลาย และเมือ ่ เครียดก็ควรรูต ้ วั ให้เร็วทีส ่ ด ุ แล้วรีบกำ�จัดเสีย ขณะเดียวกันก็เลือกใช้ผลิตภัณฑ์บ�ำ รุงผิวหน้าทีแ่ ห้งกร้าน มีรวิ้ รอย ก่อนวัยด้วยผลิตภัณฑ์ที่ช่วย JEUNESSE Luminesce Cellular Rejuvenation Serum ซีรม ั่ ยับยัง้ ความเสือ ่ มของเซลล์ผวิ สูตรพิเศษที่ค้นคว้าและวิจัยการผลิตเพื่อผิวที่อ่อนล้า ซีรั่ม ให้ผวิ กลับมาอ่อนเยาว์อก ี ครัง้ จะช่วยหยุดยัง้ ความเสือ ่ มของเซลล์ผวิ เสริมการสร้างโปรตีน ให้สภาพผิวฟื้นฟูจากการเหนื่อยล้าในแต่ละวัน เสริมสร้าง คอลลาเจนและอีลาสตินให้ผวิ ยืดหยุน ่ เต่งตึง เรียบเนียนและ ชุ่มชื่นขึ้น ส่งผลให้ริ้วรอยดูตื้นขึ้น ลดรอยต่างดำ� ฝ้าและ กระแลดูจางลง ผิวดูสุขภาพดีขึ้น กล้าโชว์ผิวมากขึ้น ทัง้ ยังทำ�ให้ใช้เครือ ่ งสำ�อางเพือ ่ ปกปิดริว้ รอยต่างๆ ในปริมาณ ลดลงอีกด้วย สัมผัสผิวเนียนเต่งตึงและสอบถามข้อมูลได้ทต ี่ วั แทน จำ�หน่าย JEUNESSE ทั่วประเทศ

JEUNESSE

Luminesce Cellular Rejuvenation Serum 4,900 THB

APRIL 2014

DONT


51 Blazer & Shirt MNG Jeans GAP Necklace TOPSHOP

Denim Warrior

APRIL 2014

DONT


58

LAURA MERCIER

Rough Nouveau Weightless Lip Colour 850 THB

APRIL 2014

DONT


59

Editor’s Choice

EFFORTLESS & LIGHTWEIGHT PUT A LITTLE TOUCH OF LIGHT-AS-AIR LIP COLOUR FOR PERFECT LONG-LASTING CHARMING AND UNIQUE LIPS

เทรนด์ของริมฝีปากในช่วงฤดูกาลทีผ ่ า่ นมา ไม่วา่ จะเป็น Spring/Summer หรือ Fall/Winter มีการใช้สีสันที่หลากหลาย ตั้งแต่สีอ่อนสุดอย่างสีนู้ด หรือโชว์สีธรรมชาติของริมฝีปากโดยใช้เพียงลิปบาล์ม ลิปกลอสสีชมพู พาสเทลหรือสีพช ี อ่อน ไปจนถึงสีจด ั จ้านเช่นสีแดงเลือดนก สีสม ้ สด สีชมพู ช็อคกิง้ พิงค์ สีมว่ งพลัม ขณะเดียวกันก็มี texture หลากหลายรูปแบบ เช่น ชนิดแมตต์ เนือ ้ บางเบา แวววาวเป็นพิเศษ หรือ wine stain ราวกับเพิง่ ดืม ่ ไวน์แดง สามารถเลือกใช้ให้เหมาะกับโอกาสและความต้องการ ริมฝีปากของฤดูรอ ้ นนีโ้ ดยมากเมคอัพอาร์ทส ิ ต์ของแฟชัน ่ วีคตาม เมืองต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นนิวยอร์ก ลอนดอน มิลาน ปารีส หรือโซล มักจะเน้นโชว์ผิวปากที่ Rough Nouveau Weightless Lip Colour ลิปสติก ดูระเรื่อเป็นธรรมชาติ ใช้ลิปสติกที่ช่วยบำ�รุง สูตรใหม่จาก LAURA MERCIER เนื้อโปร่ง ราวกับไม่ได้ ริมผีปากให้ดชู ม ุ่ ชืน ่ และมีสอี อ่ นๆ โดยใช้ลป ิ สติก ใช้ลิปสติก เหมือนเป็นฟิล์มใสที่กลมกลืนไปกับผิวริมฝีปาก เนื้อบางเบา ค่อยๆ แตะอย่างเบามือให้เนื้อสี เหมาะสำ�หรับลุคที่ดูสบายๆ ไปจนถึงโอกาสพิเศษต่างๆ กลมกลืนเป็นเนื้อเดียวกับริมฝีปาก เพราะสามารถปรับ texture ได้หลากหลายตามเทคนิคการ เกลี่ย หากต้องการเนื้อ sheer ให้ทาลิปสติกอย่างเบามือ หรือสำ�หรับสาวที่ชอบเนื้อแมตต์ให้ลงน้ำ�หนักในการทามาก ขึ้นและทาย้ำ�สักสองรอบแล้วใช้ปลายนิ้วแตะๆ ให้กลมกลืน ด้ ว ยสู ต รที่ ป ราศจากแวกซ์ สี จึ ง ชั ด เจนและติ ด ทนนาน ขณะเดียวกันก็ช่วยบำ�รุงริมฝีปากให้ชุ่มชื่นด้วย

Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L APRIL 2014

DONT


60

2 4 1

3

LIPS LOVE ENJOY PAIRING MARVELLOUS SHADES OF LIPSTICK WITH YOUR DENIM LOOK AND THE RESULT IS EFFORTLESSLY GORGEOUS.

Wo r d s WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L APRIL 2014

DONT

JEA


1. BOBBI BROWN Lip Color in Neon Pink 1,000 THB 2. PROENZA SCHOULER By M.A.C Lipstick in Mangrove Matte, price upon request 3. L’ORÉAL Color Riche in Glamor Fuchsia 399 THB 4. THREE Velvet Lust Lipstick in Crimson Moon, price upon request 5. GIVENCHY Le Rouge Intense Color Sensuously Mat Lip Color in 202, price upon request 6. L’ORÉAL Color Riche in Cherry Crush 399 THB 7. SHU UEMURA Rouge Unlimited Satin Matte in Opal Pink, price upon request 8. M.A.C Mineralize Rich Lipstick in Red Coquette 1,250 THB

7 5

6 8

ANS

ขั้นตอนการแต่งหน้าที่ง่ายที่สุดและเป็นพื้นฐานของผู้หญิง คือการทาลิปสติก เชื่อว่าสาวทุกคนเกิดมาพร้อมทักษะการ เกลี่ยลิปสติก สามารถทำ�ได้โดยไม่ต้องกะเกณฑ์ใดๆ เพียง ใช้มือจับแท่งลิปสติกหรือลิปกลอสก็สามารถทำ�ได้ทันทีตาม สัญชาตญาณ เช่นเดียวกับการเลือกใส่ชุดผ้าเดนิม สาวๆ ก็สามารถหยิบมาใส่จับคู่กับไอเท็มต่างๆ ได้อย่างง่ายดาย สำ�หรับการจับคู่สีริมฝีปากให้เข้ากับโทนสีน้ำ�เงินหรือสีเทา ของผ้าเดนิมก็สามารถทำ�ได้ไม่ยากเช่นกัน

สี ลิ ป สติ ก ที่ เ ข้ า กั บ ยี น ส์ ห รื อ เดนิ ม นั้ น มี หลายเฉดสี ไม่วา่ จะเป็น ลิปสติกสีนด ู้ หรือสีเข้ม จัด สำ�หรับสีลิปสติก ที่เหมาะกับฤดูนี้และเหมาะกับสาวกยีนส์ด้วย แนะนำ�ให้เลือก สี ช มพู ห ม่ น ๆ หรื อ สี ช มพู นู้ ด เพื่ อ ลุ ค เท่ ๆ สี ช มพู อ่ อ น เพือ ่ เสริมลุคให้ดห ู วานขึน ้ สีชมพูสดช่วยเน้นสียน ี ส์และใบหน้า ให้ดูโดดเด่นขึ้น สีแดงสดหรือสีม่วงเข้มสำ�หรับลุคที่ดูแฟชั่น สนุกๆ โฉบเฉี่ยวและมั่นใจ อย่าลืมพกลิปสติกใส่กระเป๋าไว้ เติมระหว่างวัน

APRIL 2014

DONT


62

WITHOUT WHITE, BLUE, NAVY BLACK OR WORN OUT DENIMS AND TOUCH OF GORGEOUS MAKEUP, LIFE WOULD NOT BE COMPLETE. Realisation WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G

Bra TOPSHOP Denim Jacket MNG Necklace TOPSHOP

DONT

APRIL 2014


APRIL 2014

DONT


64 Denim Shirt TOPSHOP Necklace MNG

MA APRIL 2014

DONT


1

All-Time Favorite

2

การแต่งตัวด้วยเดนิม ให้ความรูส ้ ก ึ กระฉับกระเฉง ทะมัดทะแมง เดนิมทีเ่ ราสวมใส่ในปัจจุบน ั นัน ้ มีตน ้ กำ�เนิดในอิตาลีและฝรัง่ เศส บรรดาคนงานเหมือง ทองมักจะสวมใส่เพราะเนื้อผ้ามีความคงทนและสามารถพรางรอยสกปรกได้ ดี ต่อมาถูกนำ�มาใช้ในวงการแฟชั่นมากขึ้น หลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นเสื้อ แจ็คเก็ต กางเกงยีนส์ กระเป๋า เครื่องประดับ จนทุกวันนี้ตู้เสื้อผ้าเราแทบไม่ สามารถขาดเดนิมไปได้เลย

Denim &Makeup

3

การแต่งหน้าให้เข้ากับเดนิมมีรูปแบบให้เลือก หลากหลายตามสไตล์ของตนเอง ลุคที่เข้ากับ ยีนส์นน ั้ มักจะเป็นลุคทีง่ า่ ยๆ ไม่ได้มเี ทคนิคพิเศษ หรือหวือหวา เน้นให้เรียบง่ายเข้าไว้ ยังไงก็ดม ู ส ี ไตล์ตงั้ แต่เลือกสวมเดนิม จึงไม่ ต้องปรุงแต่งให้มาก ใส่อารมณ์ความดิบเข้าไปผสมกับเมคอัพหน่อย ประมาณ ว่าสบายๆ ไม่ต้องตั้งใจมาก

Let’s Get Started

แน่นอนว่าต้องเริ่มต้นบำ�รุงผิวหน้าให้ชุ่มชื่นก่อนเป็น อันดับแรก เพือ ่ การแต่งหน้าทีร่ วดเร็วและง่ายขึน ้ จาก นั้นปรับผิวให้เรียบเนียนพร้อมปกป้องผิวจากรังสียูวี ด้วยเมคอัพเบส ซีซีครีมหรือบีบีครีมที่มี SPF ใช้ คอนซีลเลอร์ปกปิดรอยคล้�ำ ใต้ตาและแต้มทีจ่ ด ุ ด่างดำ�ต่างๆ สุดท้ายใช้แป้งฝุน ่ ชนิดบางเบาปัดนิดหน่อย ไม่ควรปัดเยอะจนเกินไปจนผิวหน้าดูแข็งด้าน ควรปล่อย ให้ดูมันวาวเล็กน้อย

4

5

Contouring Is a Must

ปรับโครงหน้าให้ชัดเจนและเท่ด้วยการ ปัดคอนทัวร์กรอบหน้า โดยใช้บรอนเซอร์ เนื้อแมตต์สีน้ำ�ตาลอ่อน บริเวณใต้โหนกแก้ม ข้างขมับและใต้คาง ปัดวน ไล่น้ำ�หนักให้กลมกลืนกัน อาจใช้พู่กันขนาดเล็กปัดที่ข้างสันจมูกเพื่อเน้นให้ จมูกดูโด่งและมีมิติขึ้น

ASCULINE TOUCH 1. ARTISTRY Eye Color Refill in Fusion 445 THB 2. BOBBI BROWN CC Cream SPF35 PA+++ 1,700 THB 3. BOBBI BROWN Long-Wear Even Finish Compact Foundation in Sand 2,350 THB 4. ARTISTRY Youth Xtend Lifting Smoothing Foundation, price upon request 5. MAYBELLINE Color Tattoo in Metallic BE-1 299 THB 6. M.A.C Nail Lacquer in Pep Pep Pep, price upon request 7. BISOUS Starry Jewel CC Cream Correct & Care SPF37 PA++ 995 THB 8. M.A.C Face and Body Foundation, price upon request 9. MAYBELLINE Color Show Nail Color in Denim Dash 99 THB APRIL 2014

6

7

8

9 Product Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L DONT


Get Naked

1

แต่ ง หน้ า แบบเปลื อ ยผิ ว หน้ า ก็ เ ข้ า กั บ อารมณ์ดิบๆ ในวันที่สวมใส่เดนิมได้อย่าง ลงตัว หลังจากใช้เมคอัพเบสหรือรองพื้นเรียบร้อยแล้ว เทคนิคง่ายๆ คือให้ ใช้รองพื้นอย่างบางเบาและเกลี่ยบริเวณที่ต้องการปกปิดเท่านั้น ให้หลีกเลี่ยง การใช้แป้งฝุน ่ เพือ ่ โชว์ผวิ เปล่งประกาย เขียนคิว้ ให้ได้รป ู ทรงตามธรรมชาติ ปัด มาสคาร่าเพื่อให้ขนตายาวและงอนแต่ไม่จำ�เป็นต้องหนามาก

2

Chilling Day

เมคอัพล้อกับแสงแดดในวันสบายๆ เพิม ่ ความน่าสนใจให้ใบหน้าด้วยอายแชโดว์เนือ ้ ชิมเมอร์ แต่จะเกลีย ่ ให้ทวั่ เปลือกตาแบบทุกครัง้ ก็คงจะน่าเบือ ่ ลอง เกลี่ยเฉพาะที่เปลือกตาและหางตา ปล่อยบริเวณเปลือกตาไว้ก็ดูแปลกตาไป อีกแบบ เพิ่มสีสันให้ริมฝีปากด้วยลิปสติกสีน้ำ�ตาลช็อคโกแลตนม

The Allure

3

ผู้หญิงที่ใส่เดนิมนอกจากจะดูเท่ๆ แข็งแกร่ง ในทางกลับกันก็ดูน่าค้นหาและดึงดูด เมคอัพ ก็สามารถเสริมให้สาวกเดนิมปรับลุคทะมัดทะแมงให้ปนความเซ็กซี่ได้ เริ่มต้น ด้วยการระบายสโมกกีอ ้ ายสีเทาทีเ่ ปลือกตา วาดอายไลเนอร์เส้นเล็กให้ชด ิ ขอบ ตา จากนั้นเพิ่มสีสันที่ริมฝีปากด้วยสีส้มสด

4

TIPS

5

การแต่งหน้าแบบโชว์ผิวนั้นจะมีการลดขั้นตอนและปริมาณ ของแป้งฝุน ่ ลงไปเยอะพอสมควร อากาศร้อนชืน ้ เช่นในเมือง ไทยทำ�ให้ผิวหน้าเกิดความมันได้ง่าย วีธีการลดความมันโดยไม่ใช้แป้งคือ การ ใช้ทิชชู่เนื้อละเอียดสำ�หรับใบหน้าและกระดาษซับความมัน ซับแบบกด ห้ามถู ไปมาเด็ดขาด อาจฉีดสเปรย์น้ำ�แร่เพื่อเพิ่มความสดชื่นระหว่างวันอีกหน่อย

Enjoy your denim day!

LUXE ROUG

6

8

7

Product Photography B O O N YA KO R N VA N I C H TA N T I KU L

1. MAYBELLINE Color Tattoo Metallic in Gold Rush 299 THB 2. BISOUS Starry Jewel Powder Pact SPF40 1,095 THB 3. ARTISTRY Eye Color Refill in Spiral 445 THB4. L’ORÉAL Super Liner Gelmatic Pen 349 THB 5. GIVENCHY Le Prisme Mono Eyeshadow - Infinte Finishes in Hip Grey, price upon request 6. LANCÔME Active Protection SPF 50 PA+++, price upon request 7. CANMAKE Lash Care Mascara in 01 429 THB 8. M.A.C Prep+Prime CC Colour Correcting SPF 30 / PA+++, price upon request APRIL 2014

DONT


67 Model DARIA @WILHELMINA-ONE Photography PAT I P H AT P H E T T H O N G Stylist JIN THAMMACHOTE Assistant Stylist WA S A N A T H E P TA P T I M Fashion Coordinator N U N TA PAT PA N I T V O R A N U N Makeup Artist WA L L A YA T I P VA N N A P O R N Hair Stylist R O A N G R I T Z A P I S I T VA C H I R A M AT E E Photographer Assistant KO M T H AT N I N PA N Computer Retoucher CHANATIP KAEWSUK

GH Denim Shirt, Biker Jacket & Necklace TOPSHOP APRIL 2014

DONT


DONT APRIL  

DONT April 2014 Relentless Rhythm starring SI TANWIBOON

DONT APRIL  

DONT April 2014 Relentless Rhythm starring SI TANWIBOON