Besser unterwegs in der Wachau
Out and about in the Wachau region
Die Anreise in die Wachau ohne Auto ist mit den zahlreichen Angeboten und den guten Verbindungen der Bahn bequem und einfach möglich. Aus Wien kommend ist Krems an der Donau bereits nach einer Stunde Fahrzeit mit der FranzJosefs-Bahn erreichbar. Nur 50 Minuten dauert die Fahrt von Wien nach Melk auf der Westbahnstrecke.
There are many convenient ways to travel into the Wachau region without a car. The Austrian Rail Services ÖBB offer many special deals and excellent connections. The train ride from Vienna to Krems an der Donau only takes one hour on the Franz Josef railway Line. On the Westbahn railway line, you can get from Vienna to Melk in no more than 50 minutes.
Das neue Mobilitätskonzept in der Wachau ermöglicht es, ohne Auto bequem in der Region mobil zu sein. Durch die Verknüpfung der unterschiedlichen Verkehrsmittel können alle Orte und Ortsteile, sowie die Sehenswürdigkeiten mit Öffis erreicht werden. Haltestellen, Stationen und Umstiegszeiten von Bus, Bahn, Fähre und Schiff sind aufeinander abgestimmt.
The new mobility concept in the Wachau region provides many new possibilities to travel around the region without a car. With the newly synchronized connections of the available means of transport, all towns, districts and attractions can now be accessed conveniently by public transport. Bus and ferry stops, train and boat stations and all transfer times have been coordinated and arranged to form a coherent mobility system.
Die Busse der Wachau-Linie WL1 verkehren zwischen Krems und Melk am linken Donauufer im Stundentakt, die WL2 am rechten Ufer der Donau im 2-Stundentakt. In Krems besteht der Anschluss an die Franz-Josefs-Bahn, in Melk an die Westbahnstrecke. An Freitag- und Samstagabenden erwartet Sie der Heurigenshuttle-Linienbus, mit dem Sie nach einem genussvollen Heurigenabend sicher nach Hause kommen.
The Wachau bus line WL1 runs between Krems and Melk, at hourly intervals on the left bank, the line WL2 at 2-hour intervals on the right bank of the Danube. In Krems, the bus lines connect to the Franz Josef railway line, in Melk they feed into the Westbahn railway line. On Friday and Saturday evenings, the Heurigenshuttle bus service will take you safely home after a pleasurable night out in one of the Wachau region’s famous Heurigen taverns.
Die Schallaburg erreichen Sie mit der WL1.
The WL1 bus will take you to the Schallaburg Castle.
Auf der WL1A werden Ihre Fahrräder zwischen Grein und Krems bequem auf einem Anhänger mittransportiert.
On the Radtramper WL1A bus which runs between Grein and Krems, your bicycle safely rides behind you on a special bike trailer.
Der Campusshuttle WL3 verbindet den Bahnhof Krems mit dem Campus und der Kunstmeile Krems. Die WL4 bringt Sie von Krems zum Stift Göttweig, nach Hadersdorf zum Spoerri-Museum, sowie zum Schloss Grafenegg. Der Wanderbus WL7 ab Spitz bzw. Emmersdorf bringt Sie an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen auf den Jauerling und ins Weitental.
4
The Campus Shuttle WL3 connects Krems station with the Campus and the Kunstmeile Krems. The WL4 line runs from Krems to Göttweig Monastery, goes on to Hadersdorf with the Spoerri Museum and ends at Castle Grafenegg. Hikers can take the WL7 line to go from Spitz or Emmersdorf to Jauerling Mountain or into the Weitental valley.
Die WL5 verkehrt ab Spitz über Mühldorf und darüber hinaus ins Waldviertel.
The WL5 bus line runs from Spitz via Mühldorf and on into the Waldviertel region.
Die WL6 verbindet die Wachaubahn zwischen Emmersdorf und Melk mit der Westbahnstrecke.
The WL6 line connects the Wachaubahn railway line between Emmersdorf and Melk with the Westbahn railway line.
5