60 volaris.com
volarismagazine.com 61
A
dadivoso y el cielo no se cansa de contar historias. Yá’át’ééh… o como diríamos en español: bienvenidos.
HISTORIA VIVA Dentro de la reserva, media docena de ciudades crecen a pasos agigantados, cuando menos para los estándares del pueblo diné, acostumbrado a las mudanzas y las
Allá, donde las rocas adoptan
construcciones efímeras, pero
formas caprichosas y los
los tiempos han cambiado.
barrancos se pintan de colores
Supermercados y casas
inimaginables, se encuentra la
rodantes se ven cada vez con
reserva india más grande de
mayor frecuencia en las tierras
Estados Unidos. El territorio,
que alguna vez ocuparon
que rebasa las siete millones
maizales y hogans, las chozas
de hectáreas, se extiende por
perecederas que acompañan la
Arizona, Nuevo México y Utah,
vida nómada en el desierto.
burlando las líneas imaginarias
El Navajo Experience, un
que el maíz y los coyotes se
museo interactivo que busca
niegan a adoptar como suyas.
difundir la cultura diné, nació
Se trata de la Nación Navajo,
en 2002 con el pretexto de
aunque eso último, dirían
las olimpiadas invernales de
algunos de sus habitantes, es
Salt Lake City. Después de los
una mala jugada de la lengua.
juegos, el proyecto que recrea
En su propio idioma, los indios
la vida tradicional de los indios
se autodenominan diné, que
fue reubicado a Tuba City, una
significa el pueblo. Lo de navajo
de las poblaciones más grandes
es resultado de un accidente
y pobladas dentro de la reserva.
histórico, un encuentro
El simulacro, estratégicamente
arbitrario entre colonizadores
colocado en una ciudad de paso,
españoles e indios que
presenta la tradición desértica
portaban un par de navajas. En
como una suerte de costumbre
más de un sentido, dejamos las
del pasado; sin embargo, la
armas para descubrir el noreste
distancia con esa forma de
de Arizona, una tierra de valles
vida tiene que ver más con una
y cañones donde el desierto es
lejanía espacial que temporal.
DESTACADOS
Puedes consultar información sobre la reserva diné y los recorridos que se ofrecen en ella en la página ://explorenavajo.com
62 volaris.com
Descarga la App de Volaris para reservar, comprar y conocer el estatus de tu vuelo a Phoenix o Las Vegas.
¿DÓNDE HOSPEDARSE?
En los cañones remotos que
que se puede recorrer sin la
ESPECTÁCULO LÍQUIDO O SECO
se esconden de las carreteras
compañía de un guía local.
La ciudad de Page, con su
Thunderbird Lodge.
principales, la tradición diné
El descenso de 180 metros
://thunderbirdlodge.com
población de poco más de
es más que un capítulo de la
devela un mundo donde las
7,000 habitantes, se encuentra
historia. Caballos que acarrean
pictografías centenarias son
en los límites de la reserva,
The View.
ganado, caminantes que se
más comunes que las hojas de
de ahí que un porcentaje
://monumentvalleyview.com
guían con la luz de las estrellas
papel. La caminata, de apenas
considerable de la ciudad
y familias que dependen de
cuatro kilómetros, basta para
presume orígenes diné. Por
la benevolencia del campo
encontrar ríos, cuevas y las
eso, la ciudad se rige como
son parte de una realidad que
ruinas que explican el nombre
cualquiera otra en el sur
se camufla hasta perderse en
de un mirador que nada
del estado: sin casinos ni
la inmensidad del desierto.
tiene que ver con el Distrito
gobiernos tribales.
Apenas 13 kilómetros al este
de Columbia. En el fondo
de la localidad de Chinle,
del cañón, una construcción
celebrado hace más de medio
famosa por su universidad y
acompañada de yeso recuerda
siglo, en el que la tierra sirvió
centro médico, se encuentra
a los pueblos que ya no están
como moneda de cambio, la
el sendero público que
aquí. En esta casa blanca,
reserva aumentó su tamaño
conduce a la base del cañón
habitada por los anasazi hace
sacrificando la autonomía de
de Chelly. Este camino,
1,000 años, la naturaleza es
Page. Desde entonces, el agua
accesible desde el mirador
sagrada y las puertas están
y la presa que nació junto con
carretero White House, es
abiertas a visitas de cualquier
ella son el motor de la ciudad.
uno de los pocos en la reserva
nacionalidad y credo.
Los principales atractivos de la
• En Chinle (Cañón de Chelly):
• En Monument Valley:
• En Page: Hampton Inn & Suites. ://hamptoninn.com
64 volaris.com
Como parte de un acuerdo
Comparte las fotos de tus vacaciones en la Nación Navajo en Instagram usando #viajavolaris.
región, paradójicamente acostumbrada a las sequías, tienen que ver precisamente con el agua, o con su ausencia. Siete kilómetros al sur de Page, escondida debajo de la línea del horizonte, se encuentra la herradura más famosa de Arizona. Se trata de Horseshoe Bend, un sitio donde el río Colorado dobla en U mientras ofrece un espectáculo natural de proporciones monumentales. El terreno, además, está acompañado de barrancos engañosos, miradores improvisados y más de una cámara incrédula. El otro gran atractivo de Page, ubicado 12 kilómetros al este de la ciudad, recuerda con anhelo los días en que la madre naturaleza podía decidir sin consultar a diques y presas sobre el caudal del río. Conocido como Antilope Canyon, este cañón alude en su nombre diné a la erosión que le ha dado forma. El lugar donde el agua corre entre las rocas es, ahora, un tipo de arcaísmo. La ausencia de agua en la región mantiene a uno de los cañones más fotografiados del mundo seco –muy seco–, y es que la vida en el desierto a menudo se sirve con paradojas. Desde el cañón y la herradura se pueden ver las chimeneas monstruosas de la Estación Generadora Navajo, una planta que produce energía suficiente para iluminar a Las Vegas y abastecer de agua a Phoenix y Scottsdale, pero que recuerda a las comunidades diné apenas con su nombre impuesto.
DISTANCIAS
Page se encuentra más o menos a la misma distancia de los aeropuertos de Phoenix (445 kilómetros al norte, 4:10 horas) y Las Vegas (450 kilómetros al este, 4:25 horas); de Monument Valley está a 195 kilómetros al este (2 horas) y desde Monument Valley, el cañón de Chelly se encuentra a 150 kilómetros al sureste (1:40 horas).
66 volaris.com
guía práctica
5
duración de estadía 5 días
clima temperatura media en mayo: 18.3 °C
LUJO SAGRADO
En la inmensidad del desierto,
mejor temporada para viajar primavera y otoño
palabras ni imágenes que hagan
Entre roca erosionada y
sin embargo, incluso la presencia
justicia. Si el lujo obedeciera
cañones desolados, Arizona y
de Hollywood se pierde. En
a lo sublime, ningún hotel de
Utah se funden en un espacio
el valle de las rocas la fama
Arizona podría competir con
indeterminado conocido como
es efímera y el protagonismo,
The View. En este hotel remoto,
Monument Valley. La región,
con el perdón de John Wayne,
en el corazón del valle de las
que se caracteriza por sus
es monopolio indiscutible
rocas, las vistas hacen de los
mesetas de caras pronunciadas,
de la naturaleza. Aquí no hay
efectos especiales del cine un
protagoniza las postales del
espectáculo capaz de competir
recurso barato. ¡Qué ilusos los
Viejo Oeste que viven en el
con las puestas de sol ni
hoteles de Phoenix y Sedona
imaginario colectivo. La culpa es
capricho más grande que el de
que presumen cinco estrellas!
de personajes como John Ford,
las rocas de formas imposibles.
Cuando éste, custodiado por
Clint Eastwood y Gore Verbinski,
Para contar esa historia,
paisajes inverosímiles, tiene más
cineastas que han hecho del
que los diné veneran más que
estrellas encima que tiempo
valle una locación inagotable.
la industria del cine, no hay
para contarlas.
Gracias a ellos, cientos de personas visitan estas tierras
68 volaris.com
cada año en busca de los
Para obtener información sobre cómo llegar a Phoenix o Las
lugares que películas como La
Vegas desde cualquiera de nuestros destinos en Estados Unidos,
diligencia, Forrest Gump y Cars
México, Costa Rica, Guatemala y Puerto Rico, visita volaris.com
han inmortalizado.
o síguenos en nuestras redes sociales oficiales.