Page 1

!"#$%#$&'!(')$*+&,-./0&

!!!!!"#$% 3HO\Wā=LWD ąPRJXPLSDYLUWR


Vytautas V.  Landsbergis

.DLSSHO\Wā=LWD ąPRJXPLSDYLUWR I knyga

›Ž²’Šœȱ•Ž’’–Šœ

2013


”’›’žȱŽŸŽ›ħŠ’


UDK  821.172-­‐‑93                          La241

—¢˜œȱ•Ž’’–­ȱ›½–½DZ

ISBN 978-­‐‑9955-­‐‑811-­‐‑49-­‐‑7

© Vytautas  V.  Landsbergis,  2013 ȚȱŠ’Šœȱ„Ÿ’›‹•’œǰȱŘŖŗř ©  Dominicus  Lituanus,  2013


3(/<7Ā  =,7$  ,

$QWDQDVÿPRJHOLV Š›­ȱ Ÿ’Ž—Š–Žȱ ’Ž•’Š–Žȱ –’ŽœŽǰȱ ŸŠ›žȱ ’•—’žœǰȱ¢ŸŽ—˜ȱċ–˜Ž•’œǰȱŸŠ›žȱ—Š—Šœǰȱ™Š-­‐‑ ŸŠ›ŽȱȮȱ„–˜Ž•’œǯȱ ›ȱž›½“˜ȱ“’œȱŽ›Šñ’›¿ȱċ–˜—­ȱ •˜—­ȱ„–˜Ž•’Ž—¿ȱ‹Ž’ȱžȱ’ñ¢”žœ’žœȱŸŠ’”ž-­‐‑ ²’žœȱȮȱ’›ž¿ȱ’›ȱ ¿œžÏȱ„–˜Ž•’ž”žœǯȱ ¢ŸŽ—˜ȱ „–˜Ž•’Š’ȱ Ž›Ÿ’Š–Žȱ ”Žž›’āȱ ”Š–‹Š›’āȱ ‹žŽȱ ’•—’ŠžœȱœŽ—Š–’Žœ¢“Žǰȱ˜ȱ™›˜ȱ“āȱ•Š—žœȱŸ½›½œ’ȱ —ž˜œŠ‹ĀœȱŸŠ’£Š’ȱȮȱ Ž’–’—˜ȱ™’•’Žœȱ‹˜”ñŠœǰȱ ›¢œȱ‹Š•’ȱ”›¢ċ’Š’ȱŠ—ȱŠž”ñ˜œȱ”Š•Ÿ˜œǰȱ”’˜“ȱ™ž-­‐‑ œ½“ȱȮȱŠž¢‹½ȱ‹Šċ—¢²’āȱœ˜āȱ’›ȱŸŠ›™’—’āǯȱ

5


3(/<7Ā  =,7$  ,

Š’™ȱ ™›Š‹Š—’Š’ȱ ¢ŸŽ—’ȱ „–˜Ž•’œȱ Š•½“˜ȱ ’”ȱ ˜½•ǰȱ ”Šȱ ž›½“˜ȱŽ›­ȱŠ›‹­ȱȮȱ–Šȱ’›‹˜ȱŸ’Ž—Š–Žȱ‹•’£Š—²’Š–Žǰȱ”ŸŽ-­‐‑ ™’Š—²’Š–Žȱ’•—’Šžœȱ‹Š—”Žǰȱ”ž›ȱ—ž˜ȱ›¢˜ȱ•’’ȱŸŠ”Š›˜ȱœ”Š’-­‐‑ ²’ž˜ŠŸ˜ȱ ™’—’žœǯȱ ¢­ȱ—Š—Šœȱ Š’•’Š’ȱ ™Šœ’™ž˜ñ-­‐‑ ŠŸ˜DZȱ ’ñœ’•¢’—ŠŸ˜ȱ ‹Š•žœȱ –Š›ñ”’—’žœǰȱ Š™œ’Ÿ’•”ŠŸ˜ȱ “ž˜­ȱ ”˜œ’ž–­ǰȱ ™Šœ’›’ñŠŸ˜ȱ –½•¢—­ȱ ”Š”•Š›Š’ñ-­‐‑ Ïȱ ’›ȱ ’”’ȱ ŸŽ’›˜’—’˜ȱ ‹•’£Žœ’˜ȱ —žñŸŽ’œŠŸ˜ȱ •Š”ž˜žœȱ ’Š•’ñ-­‐‑ kus batus.1   ž”Šž”ñ½“¿œȱÏȱ‹Š—”­ǰȱ„–˜-­‐‑ Ž•’œȱŠœ’œ½œŠŸ˜ȱœŠŸ˜ȱϜ’”•’—-­‐‑ Š–ȱ”Š–‹Š›½•¢ǰȱ”ž›ȱ›Š–’Š’ȱ’›ȱ –˜—˜˜—’ñ”Š’ȱȮȱ’ȱ”˜”œȱ‹Š—-­‐‑ ”˜–ŠŠœȱȮȱ™•žñ½ŠŸ˜ȱ’”’ȱŸ½-­‐‑ 1

6

ȱ—Š—Šœȱ•Š‹Š’ȱœŽ—½œ’ȱ—’Ž-­‐‑ kuo nesiskirti  nuo  savo  vir-­‐‑ ñ’—’—”˜ȱ¢”˜•˜ȱ ’ñŽ—’Šžœǰȱ ”ž›’œȱÏȱŠ›‹­ȱŠ”Šž”ñ½ŠŸ˜ȱ •¢’Š’ȱ˜”’Š’œȱ™Šȱ•Š”ž˜Š’œȱ’›ȱ ‹•’£Š—²’Š’œȱ‹ŠŠ’œǯ


3(/<7Ā  =,7$  ,

•ŠžœȱŸŠ”Š›˜ǯȱžȱ”•’Ž—Š’œȱ”Š•‹½ŠŸ˜ȱ’’—ȱ–Š—Š’Š’ǰȱ˜ȱ™Šž˜Š–Šœȱ™›˜ȱ•Š—Ž•Ïȱ ™’—’žœȱŸ’œŠŠȱ™•Š²’Š’ȱñ¢™œ˜ŠŸ˜œ’DZ ȮȲ›Š‹Š—’Š’ȱŠ›˜˜ŽǷȱ ž›ȱ™’›”˜Žȱ˜”Ïȱ—ž˜œŠ‹āȱœ”½Ïǵȱ Āœāȱ‹ŠŠ’ȱñ’Š—-­‐‑ ’Ž—ȱ‹•’£ŠȱŠ›œ’ȱŸŽ’›˜’œǷ ċŠȱŸŠ”Š›ŽǰȱŸ˜œȱ’”ȱ›Ïċ¿œȱ—Š–˜ǰȱ—Š—Šœȱ”Š’™–Šȱ—ž-­‐‑ œ’–ŽœŠŸ˜ȱ —Ž”Ž—²’Š–­ȱ ‹Š—”’—’—”˜ȱ ”˜œ’ž–­ǰȱ ˜ȱ ‹•’£Š—-­‐‑ ²’žœǰȱ ™’—’Š’œȱ ™›Šœ–’›žœ’žœȱ ‹Šžœȱ —žœ™’›ŠŸ˜ȱ ™˜ȱ •˜ŸŠǯȱ ŠŠȱ™ž•ŠŸ˜ȱ‹Š›’ȱœŠŸ˜ȱ„–˜Ž•’Ž—¿ȱ’›ȱ„–˜Ž•’ž”žœDZȱ ȮȲ ˜½•ȱ —ŽœžŸŠ›”¢’ȱ ”Š–‹Š›’Š’ǵȱ ˜½•ȱ ™Š–˜”˜œȱ —Ž™Š›ž˜ñ˜œǵȱ ˜½•ȱŸŠ”Š›’Ž—½ȱ—Žœ”Š—’ǵǯǯȱ ˜½•ȱŠñȱŸ’œ­ȱ ¢ŸŽ—’–­ȱ ž›’žȱ Š›’ȱ ”Š’™ȱ Š›”•¢œǰȱ ˜ȱ ”’’ȱ Ȯȱ —Žǵȱ ȮȲ½’ǰȱ žȱ ’ȱ —Žȱ Š›”•¢œǰȱ Ȯȱ ‹Š—-­‐‑ ¢ŠŸ˜ȱ ’—²¢’œȱ œĀ—žœǰȱ ‹Žȱ –Š–Šȱ ›’Žċžȱ ċŸ’•œ—’žȱ ž²ž˜“Šžȱ “Ïȱ œž-­‐‑ tramdydavo: ȮȲ Š’™ȱžȱ›Ïœ’ǵȱŽ–ŠŠ’ǰȱ”˜”œȱ½’œȱ ™ŠŸŠ›¿œǵǯǯ Š’™ȱ’›ȱ•Ž’˜ȱ’Ž—Šœȱ™Šœ’ž›’—’ȱ„–˜-­‐‑ Ž•’āȱñŽ’–Šǯȱ

7


3(/<7Ā  =,7$  ,

0LFNXVPXVāV LUWDUDNRQDV']LRED

1

ȱ

’ŽœŠǰȱžċ–’›ñ˜–Žȱ™ŠœŠ”¢’ǰȱ”Šȱ„–˜Ž•’āȱ‹žŽȱ¢ŸŽ—˜ȱ’›ȱŠž’Šžȱ”Ž’œāȱ ™ŠŠ›½•’āǯȱ’Ž—Šœȱ“āȱȮȱ–’•ċ’—’ñ”Šœȱ™Ā”ž˜Šœȱ”Š’—Šœȱ’Œ”žœǰȱ”ž›’œȱ’ñ’œŠœȱ’Ž-­‐‑ —Šœȱ›¢‹œ˜ŠŸ˜ȱŠ—ȱœ˜˜œȱ’›ȱ–ž›”ŠŸ˜ȱ’ȱñŠ•¢žŸŠœ1ǯȱŽœ¢”’Š’œȱŠœ’”Ž•ŠŸ˜ǰȱ ™Šœ’›­ċ¢ŠŸ˜ȱ’›ȱ’—’Š’ȱ—ž™½’—ŠŸ˜ȱÏȱŸ’›žŸ¿ȱ™›’ŽȱœŠŸ˜ȱ•½”ñž½œǰȱ’”’ȱ”›Šñāȱ ™›’‹Ž›˜œȱ ”Š²’āȱ –Š’œ˜ǯȱ Žȱ •Ž™Ā—½•’œȱ Šċ—Š’ȱ ’—½ŠŸ˜ȱ —Žȱ ŸŠ•¢’ǰȱ ’”ȱ ™Š-­‐‑ ”—Š’‹¢ŠŸ˜ǰȱ’ñ›Š‹œ¢ŠŸ˜ȱ–Š’œ­ȱŠ™•’—”ȱ•½”ñ¿ȱ’›ȱŸ½•ȱ—ž‹Š—ž˜ŠŸ˜ȱÏȱœŠŸ˜ȱ Š–ċ’—˜ȱ™˜’•œ’˜ȱŸ’Ž­ȱŠ—ȱœ˜˜œǯȱ ȱ”Š’ȱ’Œ”žœȱœ”Š—’Š’ȱ–ž›”Š–Šœȱžċœ—ĀœŠŸ˜ǰȱϜ’›­œ’—¿ȱ™›’Žȱ“˜ȱ•½”ñ-­‐‑ ½œȱŠœ”ž‹½ŠŸ˜ȱ”’’ȱ‹ž˜ȱ¢ŸŽ—˜“Š’ǰȱŠ™’Žȱ”ž›’āȱŽ£’œŠŸ’–­ȱ„–˜Ž•’āȱ ñŽ’–¢—Šȱ—½ȱ—Ž—žž˜”½ǯȱ’›–˜œȱŠœ”›’œŠŸ˜ȱŸ’ȱ–žœ½œȱȮȱ½Œ½ȱ’›ȱ½‹½ǯȱ ȮȲ½ȱ–Š—˜ȱ½Š•ŠœǰȱȮȱ™’”Š’ȱ£¢£ŠŸ˜ȱ½Œ½ǰȱȮȱ£Ÿ’–‹”ȱ’ñȱŒ½Ƿȱñȱ™’›-­‐‑ –˜“’ȱ—žĀ™’ŠžȱŒ½ǰȱŠ—ȱ•½”ñ½œȱ”›Šñ˜ǯǯǯ ››››ǯǯǯȱ ȮȲŠ’ȱ£Ÿ’–‹”ǰȱ”˜•ȱ—ŽÏœ™¢›’ŠžǷȱ½ȱ‹½ȱ‹½ǰȱȮȱ—Ž›Šž’ñ”Š’ȱ brrrr... Š”’›œŠŸ˜ȱ½‹½ǯȱ trrrr...  

8


3(/<7Ā  =,7$  ,

Žȱ—Ž›ž”žœȱ“Šœȱ—žŸ¢ŠŸ˜ȱñ’āȱ—Š–āȱœŽ—‹žŸ’œȱŠ›Š”˜—Šœȱ•˜-­‐‑ ¢£Šœȱ £’˜‹Šǯȱ ”›Ž‹ċ½ŠŸ˜ȱ Ȯȱ ”›Ž‹ċȱ ›Žċȱ ‹›Žċȱ Ȯȱ ’›ȱ ½Œ½ȱ œžȱ ½‹Žȱ ’—ŠŸ˜ȱ ’ȱ –žœ¿ȱ ”Š—žœ’˜œǯǯǯȱ ȱ £’˜‹Šȱ ™›’œ’ñŸŽ’œŠŸ˜ȱ ”Š²’āȱ –Š’œ˜ȱ ’”’ȱ 1ȱ ˜”’ŽȱŽ—ȱ“˜ȱ—Š–Š’ȱȮȱ’”ȱ—Ž’Ž•½ȱ•Š—-­‐‑ ¢—½ȱ™˜›’—¢“ŽǰȱÏȱ”ž›’­ȱŸŽŠȱœ’Šž›Šœȱ œ˜’Žœǰȱ˜ȱ™Šœ”ž’ȱŠ›ȱ”˜”Ïȱ›ž™’—Ïȱ’›ȱ—Š–˜1 ™•¢ñŽ•’œȱŠ›™ȱŸ’Ž“āȱ”›Ž’Ÿāȱ›’—•Ž—-­‐‑ ™Š›œ’Ž–™ŠŸ˜ǰȱ ™˜ȱ —˜œ’–ȱ —’Ā—’ž˜Š–Šœȱ ²’āǯǯǯȱ½›Šȱ—Ž’ȱŸ’›žŸ½œǰȱ—Ž’ȱžñ˜ǰȱ —Ž’ȱ‹Š•”˜—˜ȱȮȱ’”ȱ™“žŸŽ—āȱ™ŠŠ•½•’œȱ’›ȱ Š›Š”˜—āȱ•’Šž’ŽœȱŠ’—­DZ œŠž•½›­ċ˜œȱ•ž”ñŠœȱŸ’Ž˜“ȱžŠ•Ž˜ǯȱ

9


3(/<7Ā  =,7$  ,

žŸ˜ȱœ˜›ŠœȱŠ›Š”˜—Šœǰ Š—ŠžœǰȱŠ›‹’—Šœȱ™˜—Šœǰ ½˜ȱŸŠ•¢’ȱ‹Š˜—­ǰȱ Ž™­ȱ‹ž•Ÿ¿ǰȱ–Š”Š›˜—­ǯ ’Ž—­ȱ”Š›­ȱŠ›Š”˜—Šœ žœ’’”˜ȱ–Š”Š›˜—­ǰȱ Ž›”½ȱœ˜›Šœȱ–Š”Š›˜—Šœǰ Šȱ“ÏȱŸŠ•¢œȱŠ›Š”˜—ŠœǷ ’ǰȱ—ŽŸŽ›”’ǰȱ–Š”Š›˜—Žǰȱ ñȱ—Žœžȱ”˜”œȱ—ŽŸ’˜—Šœǰȱ œžȱ–’Ž•ŠœȱŠ›Š”˜—ŠœȱȮ žŠœȱ–½•¢—Šœȱ›Šž˜—ŠœǷȱ

10


3(/<7Ā  =,7$  ,

=LWDLUMRVPDP\Wā ŽŠœȱ™›’œŠ¢’ȱŠ›ȱžȱ„–˜Ž•’āȱ‹ž˜ȱ¢ŸŽ—˜“žœǯȱ ž›ȱ“’Žǵȱ’ȱ™˜ȱœŸŽ-­‐‑ Š’—½œȱ•˜ŸŠǰȱ˜•’ȱ—ž˜ȱċ–˜—’āȱ’›ȱ”Š’—āȱŠ”’āǷȱ ’Ž—˜“Žǰȱ™Š•Ž’ȱ™Šȱ›’—’œǰȱċ’˜“½“˜ȱ—Ž’ž”½ȱ•Š—Šǰȱ˜ȱžċȱ“˜œȱ•Šž½œ’ȱ“Šž-­‐‑ ”žœȱŸ’Ž“āȱ”Š–‹Š›’ž”āȱž›ŸŽ•’œǰȱ”ž›’Š–Žȱ”›Ž‹ċ½“˜ȱŸ’ȱ–Šċ˜œȱ™Ž•¢½œȱȮȱ’Šȱ ’›ȱ“˜œȱ–Š–¢½ȱ˜—’”Šǯȱ ˜›œȱ’ž½ȱ‹žŸ˜ȱŠ›ȱŸ’œŠ’ȱ–ŠċŠǰȱ“­ȱ”Š–ŠŸ˜ȱ‹Š’œ’Š’ȱ’Ž•’œȱ›Ā™Žœ’œȱȮȱ“’ȱ Ÿ’œ”˜ȱŸ’œ”˜ȱñ’Š–ȱ™ŠœŠž•¢“Žȱ‹ħ˜“˜Ƿȱ ’Šž›­ȱ’Ž—­ȱž™½ŠŸ˜ȱž›ŸŽ•¢“Žȱ’›½Š–Šǰȱ ™›’Žȱ’Œ”Šžœȱ•½”ñ½œȱ—Ž›ÏœŠ–Šȱ—½ȱ™›’œ’Š›’—ǯȱǻȱŠ’™ȱ—˜›½ŠŸ˜ȱ™Š›ŠŠž’ȱ ”ŸŠ™—Šžœȱ ”Š²’āȱ ½Š•˜ǷǼȱ Ž‹Ž—ȱ ”˜”œȱ Š‹Š•’ž”Šœȱ Š›’Ž-­‐‑ 1 ½ŠŸ˜ȱ ’”’ȱ •˜Ÿ˜œǰȱ ŠŠȱ ™Ž•¢½ȱ ŠœŠ›’Š’ȱ ’ñœ•’Ā”’—ŠŸ˜ȱ ’ñȱ ȱ ½•ȱ˜ȱ’›ȱ‹žŸ˜ȱ•’ŽœŠȱŠ›œ’ȱ ŸŠ’ž˜”•’œȱi–½”•’žœȱŠ’Ž—’œǰȱ ž›ŸŽ•’˜ǰȱ²’ž™ŠŸ˜ȱŠ›ā“Ïȱ”­œ—Ž•Ïȱ’›ȱ–ŠžŠŸ˜ȱŠŠ•ȱ”Š’™ȱ ”ž›’œȱ¢ŸŽ—˜ȱ–Žċ’˜ȱ›ŽŸ½“ȱ Š”’œȱ’ñŽžœ’ǯȱ žċȱŸ’›žŸ½œȱ•Š—˜ǯȱŽȱ”ŠŠ—-­‐‑ ’ȱñ’ȱ™ŠœŠ”Šȱ—ŽȱŠ™’Žȱi–½”•’āǰȱ Š’’ȱ¢ŸŽ—˜ȱ‹Š’•’ž”½ȱœŠŸ˜ȱž›ŸŽ•¢“Žȱ’›ȱ—½ȱ›ž™ž½•’˜ȱ ˜ȱŠ™’Žȱ™Ž•¢¿ȱ’­ǰȱŠ’ȱ–Šȱ­ȱ —ŽŠž˜ǰȱ–Šȱ”Š–ž˜“Š–Šȱ‹Š’–½œȱ“’ȱ‹ŽŸŽ’”ȱ—’Ž”˜ȱ—ŽŸŠ•½ǯ1 i–½”•’āȱ‹Š•ŠǷǷǷ

11


3(/<7Ā  =,7$  ,

ȱ”˜½•ȱ™Ž•¢½ȱ’Šȱ‹žŸ˜ȱ˜”’Šȱ‹Š’•½ǵȱ’ȱ˜½•ǰȱ”Šȱ–Šċ’Ž–œȱ™ŠŠ›½-­‐‑ •’Š–œȱ Šċ—Š’ȱ ™˜ȱ •˜Ÿ˜–’œȱ ŸŠ’Ž—Šœ’ȱ Ÿ’œ˜”’Žȱ ñ–½”•’Š’ǰȱ ™Š–½”•’Š’ȱ Š›ȱ ”’’ȱ ŸŠ’-­‐‑ ž˜”•’Š’ǯȱ ›ȱ ŠŠȱ –Šċ¢•’Š–œȱ ’–Šȱ ›˜¢’œǰȱ ”Šȱ Ÿ’œŠœȱ “ž˜œȱ œž™Š—’œȱ ™ŠœŠž•’œȱ ¢›Šȱ ‹Š’œžœȱ ’›ȱ ™ŠŸ˜“’—Šœǯȱ ™Š²ȱ “Ž’ȱ —Š–’Žȱ Šœ’’—”Šȱ ™Šœ•Š™’—āǰȱ ™›˜žȱ —ŽœžŸ˜”’Š–āȱ Š-­‐‑ •¢”āǯǯǯȱ iŠ’ȱžċŸŠ”Š›ȱ’˜œȱ½½ȱ’ñ½“˜ȱÏȱŠ›-­‐‑ ‹­ȱ’›ȱ’”’ȱñ’˜•ȱ—Ž›Ïċ˜ǯȱ Š•ȱ“Ïȱ’ñ’”˜ȱ”˜”’Šȱ —Ž•Š’–½ǵȱ ’Šȱ ñ—’ž›”ñ²’˜“˜ȱ —˜œ’–ȱ ’›ȱ Ÿ’œȱ”•Šžœ’—½“˜ȱ–Š–­DZ ȮȲ ž›ȱ ½½ǰȱ ”ŠŠȱ “’œȱ ™Š›Ž’œȱ —Š–˜ǵ ȮȲ ›Ïñǰȱ—’Ž”ž›ȱ—Ž’—œǯȱŠ¢ǰȱ Šžȱ Š›‹˜ȱ ž›’ȱ Š–ȱ œŠŸ˜ȱ ›Āāȱ œŠ—½•¢ǯȱ Šœ”ž’ȱ–Š–Šȱ—žœ’ŸŽ½ȱ–Šċ­“­ȱ’”’ȱ •˜Ÿ˜œȱ”›Šñ˜ǰȱ™Š”½•½ȱžċ’ŽœŠ•­ǰȱ—žÏœž-­‐‑ œÏȱ’”’ȱ›’—āǰȱ’›ȱŠ›½DZȱ ȮȲ„’Ā›½”ǰȱž”›Ž•Žǰȱ’›ȱ½”’œȱÏȱŠ•-­‐‑ Ÿ­ǰȱ ”­ȱ ™ŠœŠ”¢œ’žǯȱ Ž’ȱ Ž›Š’ȱ Ϝ’½œ’ǰȱ

12


3(/<7Ā  =,7$  ,

¢ŸŽ—œ’ȱ’•Š’ȱ’›ȱ•Š’–’—Š’ǰȱ“Ž’ȱ‹•˜Š’ȱϜ’½œ’ȱȮȱ¢ŸŽ—œ’ȱ—Ž’•Š’ȱ’›ȱ—Ž•Š’–’—Š’Ƿȱ –’—”ǰȱ ”Šȱ ŽœŠ–Žȱ –Šċ’ȱ ™ŠŠ›½•’Š’ȱ ’›ȱ ž›’–Žȱ •Š‹Š’ȱ Šžȱ ™›’Žñāǯȱ ’ċ’Šžœ’ȱ –Āœāȱ™›’ŽñŠ’ȱȮȱ”Š’—Š’ȱ’›ȱċ–˜—½œǯȱŠŠ’ȱ‹•’£Š—²’žœȱ‹Šžœǰȱ”ž›’Žȱ”­ȱ’”ȱ™›Š-­‐‑ ½“˜ȱ ™›˜ȱ ŠŸ˜ȱ —˜œÏǵȱ Š’œȱ ŠŸ’ȱ ñ’āȱ —Š–āȱ ñŽ’–’—’—”Šœȱ —Š—Šœȱ „–˜Ž•’œǰȱ ”ž›’œȱ ŸŠ”Š›Š’œȱ ‹Ā—Šȱ ™’”Šœȱ ’›ȱ Š›œ’Š’ȱ ‹Š›Šœ’ǯȱ Ž’žȱ ŠŸŽȱ ™Š–Š¢œǰȱ ™ŠœŠ¢œȱ ‹Š’œ’žœȱ –ŽŠ•’—’žœȱœ™­œžœȱ’›ȱ™Š”Š‹’—œȱ“ž˜œŽȱ”ŸŽ™’Š—²’˜ȱœĀ›’˜ȱŠ‹Š•­ǯȱ ȮȲȱ”Šœȱ¢›Šȱœ™­œŠ’ǵȱȮȱ’Š’ȱ—Žȱž˜Ž¢½ȱœžŸ’›™½“˜ȱ’ñȱœ–Š•œž–˜ǯ ȮȲ™­œŠ’ȱȮȱŠ’ȱ”›Šž™žœȱ“Šž—āȱ™Ž•¢²’āȱŸ’•’˜“’–˜ȱϝŠ’œŠœǷȱIœ’ŸŠ’£ž˜”ǰȱ’Ž-­‐‑ •ŽǰȱžȱŠ•”Š—Šǯǯǯȱ—ŽŸŠ•’žœ’ȱŸ’ȱ’Ž—Šœǯǯǯȱžċž˜’ȱœĀ›ÏǯǯǯȱŠžȱ’–ŠȱŸŠ›Ÿ½’ȱœŽ’•½œǯǯǯȱ Šœ’œ’Ž‹’ǰȱœ’Ž”’ȱŠœ’”­œ’ǯǯǯȱȱœ™­œŠ’ȱ’”ȱ™˜”ñǰȱ’›ȱœžœ™Šžċ’ŠȱŠŸŽǷȱ ȮȲñȱ ž˜œȱ œ™­œžœȱ œž›Šžñ’žǷȱ ™œ™“Šž¢œ’žǰȱ Š™ǯǯǯȱ Š™ǯǯǯȱ Ȯȱ ™Šœ’™’”’—žœȱ ċ’˜™²’˜“˜ȱ’Šǯȱ ȮȲžœ’›Š–’—”ǯǯǯȱ Iœ’½–½”ǰȱ ŸŠ’”Ž•’ǰȱ Ÿ’œŠ–ȱ ¢ŸŽ—’–ž’ȱ Ȯȱ œ™­œāȱ œĀ›’˜ȱ Ž-­‐‑ ›’Šžȱ—ŽŸŠ•¢ǷȱŽ‹Ž—ȱ‹Āœ’ȱċŸ½›’ñ”Š’ȱŠ•”Š—Šȱ’›ȱ—Š–ž˜œŽȱ—Ž›Šœ’ȱ—½ȱ›ž™’—’˜ǯǯǯȱ ŠŠȱ²’ž™”ȱŽž”­ȱŠ›ȱ™’Žñž”­ȱȮȱ“āȱŸ’œŠŠȱ–½˜œ’ȱ™˜ȱ›Šñ˜–ž˜“žȱœŠ•žȱȮȱ’›ȱ­ȱ œĀ›Ïȱ™Š“ž’—”ǯȱ™­œŠ’ȱ›’—”Ž•½œǰȱ‹ŽȱŠŸ¿œȱ—ŽœžċŠ•˜œǯȱ ȮȲŠŠȱ“ŠžȱŠ•’–ŠȱœĀ›Ïȱ²’ž™’ȱ’›ȱ›¢’ǵȱ ȮȲŽǰȱ’›ȱŠŠȱŠ›ȱ—Žœ”ž‹½”ǯǯǯȱ›’Žñȱ½œŠ–ŠȱŽ›Š’ȱŠ™œ’Š’›¢”ȱȮȱŠ›ȱ—Žœ½•’—Šȱ ™›’ŽȱŠŸ¿œȱ”Š’—Šœȱ’Œ”žœǯ ȮȲȱ”­ȱŠ›¢ȱœžȱ”Š’—Š’œǵȱȮȱ”•Šžœ’—½“˜ȱ’ž½ǯȱȮȱ›ȱ“ž˜œȱ’›’ȱ›Ž’”’Šȱ™’Žñž-­‐‑ ”žȱ“ž’—’ǰȱ”˜•ȱ›’—”Ž•½œǵ

13


3(/<7Ā  =,7$  ,

$QWDQDVÿPRJHOLV .................................................................................................................... 5 0LFNXVPXVāVLUWDUDNRQDV']LRED ................................................................................... 8 =LWDLUMRVPDP\Wā ................................................................................................................... 11 0DPDPRNR=LWXWĂVXVLUDVWLPDLVWR ................................................................................. 16 =LWRVNDSUL]DL ........................................................................................................................... 19 3HO\WāV=LWRVVDSQDV ............................................................................. 21 =LWDODXNLDPDPRV ............................................................................... 26 $QWUDVLVSHO\WāV=LWRVVDSQDV ....................................................... 29 5\WDVÿPRJHOLĐQDPXRVH .................................................................... 34 =LWDVXVLSDąĊVWDVX$OR\]X']LRED ............................................... 37 $OR\]DVLU=LWDLâJăVGLQDNDWLQă0LFNĐ ......................................... 43 'UăVLRML=LWD ............................................................................................. 48 3DVODSWLQJDNDWLQR0LFNDXVOLJD........................................................ 50 =LWDLU$OR\]DVUXRâLDVLLNHOLRQĂ........................................................ 52 6YHĈLXRVHSDV0LOGă ............................................................................... 56 .HOLRQāĊUĎVĊ .................................................................................................... 61 3DVUDJDQă/LROLă .................................................................................................................. 65 3DąLQWLVVX.UDQNDLĈLX........................................................................................................... 70 3DVDNRMLPDVDSLH9LOQLDXVĊNĎULPă ..................................................................................... 80 3HO\WāV=LWRVWāYHOLĐLâYDGDYLPRRSHUDFLMD .................................................................... 85 ,âVLVNLULD=LWRVLUMRVWāYHOLĐJ\YHQLPRNHOLDL ................................................................... 93 6XJUĊąLPDV ................................................................................................................................ 98

174


3(/<7Ā  =,7$  ,

=LWRVNHUâWDVąPRQāPV ........................................................................................................100 ']LREDLâGXRGD=LWDLEUDQJDNPHQLĐSDVODSWĊ ............................................................102 =LWDWDPSDąPRJXPL ..............................................................................................................104 $QWDQDVÿPRJHOLVLâPHWDPDVLâGDUER .........................................................................107 =LWDDSVLJ\YHQDÿPRJHOLĐEXWH ......................................................................................113 3LUPDVLVYDNDUDVÿPRJHOLĐâHLPRM ........................................................................... 115 =LWRVSDVDNDDSLHąLUDIăLUGUDPEOĊ ................................................................... 118 =LWDYāOVXWLQND$OR\]ă .................................................................................. 127 =LWDEUDQJDNPHQLDLLU$OR\]RPLUWLV .......................................................132 =LWDVDSQXRMD$QJHOĐNDOQă .................................................................. 136 =LWDWDPSDWXUWXROH ................................................................................ 139 ÿPRJHOLVDSYDJLD=LWă .......................................................................... 142 =LWDSDOLHNDÿPRJHOLĐEXWă ...................................................................144 =LWDLUSRHWDV1DUFL]DV .............................................................................. 147 =LWDYāOHLQDSDV/LROLă ...................................................................................150 =LWRVNHOLRQāĊ$QJHOLMă ...................................................................................... 153 =LWDVXWLQND']LRERVYāOĂ ........................................................................................ 157 =LWDWDULDVLVX.UDQNDLĈLX ............................................................................................... 161 =LWDQXJDOLWHURULVWXV ...........................................................................................................163 3DVDNDDSLHNXQLJDLNâWĊ$OJLUGă ......................................................................................169 =LWDSDVWāYHOLXVNDLPH ......................................................................................................171

175


Landsbergis, Vytautas  V. ŠŘŚŗȱȱȱȱȱȱ Š’™ȱ™Ž•¢½ȱ’Šȱċ–˜ž–’ȱ™ŠŸ’›˜ȱDZȱǽŠ™¢œŠ”ŠȬ™ŠœŠ”ŠǾȱȦȱ¢ŠžŠœȱǯȱŠ—œ‹Ž›’œȱDzȱ   ȱ Š’•’—’—”ŠœȱŠ’˜Šœȱ„Ÿ’›‹•’œǯȱȮȱ’•—’žœȱDZȱ˜–’—’Œžœȱ’žŠ—žœǰȱŘŖŗřǯȱȮȱŗŝŜȱ™ǯȱDZȱ’•’žœ›ǯ  

ISBN  978-­‐‑9955-­‐‑811-­‐‑49-­‐‑7 ȱǮ Š’™ȱ™Ž•¢½ȱ’Šȱċ–˜ž–’ȱ™ŠŸ’›˜ȃȱȮȱ™’›–˜“’ȱŸ’Ž“āȱŠ•’āȱ—ž˜¢”’āȱ’œ˜›ħ˜œȱŠ•’œǯȱi’˜“Žȱ”—¢˜“Žȱ œžœ’’—”ŠȱžȱŸŽ’”½“Š’ȱȮȱ™Ž•¢½ȱ’Šȱ’›ȱŠ›Š”˜—Šœȱ£’˜‹ŠǯȱĀŠ–’ȱ›ŠžŽȱ“’ŽȱŠ•’Ž”ŠȱŠž¢‹¿ȱċ¢Š›-­‐‑ ‹’āDZȱ’ñ•Š’œŸ’Š—ȱ’˜œȱ½ŸŽ•’žœǰȱ—žŠ•’ȱ”Š’—­ȱ’Œ”āȱ’›ȱœŸŠ›‹’Šžœ’ŠȱȮȱ’ñŽ•‹œ’ȱ™ŠœŠž•Ïȱ—ž˜ȱŽ›˜›’œāȱ bombos. UDK    821.172-­‐‑93

Vytautas V.  Landsbergis

.DLSSHO\Wā=LWDąPRJXPLSDYLUWR Š’•’—’—”ŠœȱŠ’Šœȱ„Ÿ’›‹•’œ ŽŠ”˜›½ȱ ’Ž›½ȱ –’’Ž—½ Š”ŽŠŸ˜ȱ’ŸŠ›Šœȱ ŽŒŽŸ’²’žœ

’›ŠċŠœȱŗśŖŖȱŽ£ǯ ñ•Ž’˜ȱ•Ž’¢”•ŠȱǮ˜–’—’Œžœȱ’žŠ—žœȃȱ žŠ•½˜“āȱřȮŘǰȱȬŗŖŗŖśȱ’•—’žœǰȱ   ǯ˜–’—’Œžœǯ• ™Šžœ’—˜ȱȱŽ—Ā›ŠȱǮ ž—’—½œȱœ™Šž˜œȱ™Šœ•Šž˜œȃǰȱ ˜”œ•’—’—”āȱǯȱřşǰȱȬŖŞŖřŖȱ’•—’žœǰȱ’—˜ȓŠ“œ™ǯ•ǰȱ   ǯŠ“œ™ǯ•

Kaip Pelytė Zita žmogumi pavirto  

www.dominicus.lt Knygelėje susitikę pelytė Zita ir tarakonas Dzioba drauge atlieka daugybę neįtikėtinų žygdarbių. Jie išlaisvina Zitos tėvel...