Page 1

GUESTS LIST - 17th REGARD INTERNATIONAL SHORT FILM FEST

MAIL BOX

DIRECTORS

Avec Jeff à moto Gods, Weeds and Revolutions Périmés Vu par Yohann Gasse Des hommes à la mer Rives Ordinaires Sullivant's Applicant In Guns We Trust Black Hills Là où je suis Par avion Acrobat Chronique de l'ennui El hijo del poeta Donnant Donnant, Conquérant Baby Blues Ameba Chef de meute Philippe David Gagné vu par Éric Roussel Tigre Joug Hazel Nous irons ensemble Cançao para minha irma Paula Mtl 5-5-1 Y'a d'la vie à Obaska Fin de siècle Mila Geryphobya Attack of the brainsucker

/ 6 12 24 / 35 43 50 51 56 57 / 61 65 / 66 / / 72 73 / 51 80 82 86 87 93 94 95 / 105 106 107 111 113 117 / 124 130 132 / 135 / 137 138 139 140 141 146 147 153 154 155

Gaspé Copper Des hommes à la mer Planche à l'oeil, Acrobat La boutique de forge Gephyrophobia La trappe Par avion Gods, Weeds and Revolutions Planche à l'oeil Ordinaire Attack of the brainsucker Là où je suis Des hommes à la mer Mila Gaspé Copper Là ou je suis Elefante Des hommes à la mer Mila Welcome Yankee Là où je suis, Avec Jeff à moto El presidente

65 87 15 72 154 6 107 80 ? 94 155 106 87 153 65 106 126 87 153 43 149 24

Bérubé, Claude B Jacques, Sophie Binevsa, Berivan Bradley, Maxence Corneau, Alain Côté-Collins, Lawrence Desjardins, Benoit Dufaud, Eve Dufour-Laperrière, Félix Dupuis, Sophie Duquesne, Antoine E.Roy, Jean-Marc Ferguson, Clark Fortier, Gauthier Alexis Fortin, Gabriel Fortin, Michaël Gagné, Philippe David Gasse, Yohann Godin, Olivier Grégoire, Philippe Hotte, François-Mathieu Juste, Marie-Ève Joobeur, Meryam Labonté LeMoyne, Olivier Lalancette, Michael Lamarche, Félix Latulippe, Pier-Luc Leblanc, Jean-François Leblanc, Jeanne Lévesque, Nicolas Macgowan, Cameron Magassouba, Myriam Martins, Cristina Menz, Eduardo Minui, Jeremy Orta, Pablo Pinel-Roy, Samuel Plante, Pascal Rios, Francisco Robichaud, Chloé Roussel, Éric Roy, Alexandre Roy, Benjamin Ruggli, Tamer Schneider, Aliocha Severien, Pedro Simard, Dominic Etienne Sirois, Jean-Philippe Therrien, Catherine Thibault, Charles-Louis Wagenbauer, Kristina Watchorn, Daniel Zanforlin, Sid

Canada Canada Belgium Canada Canada Canada Canada France Canada Canada Belgium Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Mexico México Canada Canada Mexico Canada Canada Canada Canada Suisse Canada Brazil Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada

Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director Director

Claude Bérubé vu par Nicolas Lesvesque La trappe Sidewalk El presidente Sébastien Pilote vu par Alain Corneau Score Welcome Yankee Spaguetti Man Parallèle Nord Faillir Délivre-moi Conquérant Tales From the Deep Gaspé Copper Bodybuilding Printemps érable - Manifeste vidéo Newton Lux Michaël Lalancette vu par Yohann Gasse La boutique de forge Aquarium

PROFESSIONNALS Auger, Alexandre B. Sylvestre, Sophie Blanc, Annick Charles, Miryam Cinq-Mars, Eric Doyon, Christine Elie, Mathieu Gonneville, Vincent Guyot-Sionnest, Catherine Hone-Blanchet, Alexa Hubacek, Katka Lampron, Alexandre Marchand, Jean-Philippe Ouellette, André Ouichou, Hany Perron, Geneviève Puig, Andrea Seijas, Luis Selakun, Leelaa Stojanovic, Vuk Tougas-Fréchette, Gabrielle Tremblay, Elisabeth Olga

Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Spain Canada Canada Canada Canada Canada

Scriptwriter Editor Producer Producer Cinematographer Scriptwriter Producer Cinematographer Distributor Co-producer Artistic Director Focus Follower Composer Musician Producer Cinematographer Producer Cinematographer Actress Producer Producer Co-director

SPECIAL GUESTS Asselin, Steve Bélanger, Josée Benoît, Catherine Blais, Isabelle Bourgouin, Lucie Cadieux, Sophie Champoux, Paul Charbonneau, Karine

Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada

Cinematographer Panelist (Closed-set) Course Montérégie Est Spirafilm Panelist (Closed-set) Actress Speaker (La musique dans la cour des droits) Permission Inc. Actress Jim & Jane Productions Troupe de Neufchatel

Jean-Marc E. Roy vu par François-Mathieu Hotte

5 9 14 22 27


Châteauvert, Jean Cimon, Émidouce Côté, Denis Cournoyer, Maude Didelot, Catherine Dubreuil, Martin Dumais, Sylvain Duranceau, Ève Édoin, Guy Gagné, Stéphanie Hivon, Patrick Landry, Steve (Carnior) Lanoue, Lyne Lasselin, Nathalie Leblanc, Patrice Lira, Noémi Loreau, Cyril Morasse, Louis-David Néron, Pierrot Ouellet, Christian Paquin, Rémi-Pierre Picard, Luc Pilote, Sébatien Stefan, Bogdan Tremblay, Marie-Pierre Vigeant, Pierre Volkart, Peter Guével, Zélie

Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Switzerland Canada

Director Public Script Reading DISPATCH Troupe de Neufchatel Director Masterclass Actress Lecture de scénario Dispatch Casting Director Panelist (Casting & Scouting) Actor Public Script Reading DISPATCH Director Spot Video of the Festival Actress Public Script Reading DISPATCH Panelist (Closed-set) Director Jim & Jane Productions Panelist (Closed-set) Actor Director Trailer 3 Speaker (La musique dans la cour des droits) Conférencière Cinematographer Speaker (Courts d'eau) Actor Public Script Reading DISPATCH Panelist (Closed-set) Actress Location Manager Panelist (Casting & Scouting) Rémi-Pierre's Party Host Actor Director Trailer 3 Actor Public Script Reading DISPATCH Actor Rémi-Pierre's Party Actor & Director Spokesperson Director C.A. member Director Public Script Reading DISPATCH

JURIES COMMITTEE Bouchard, Michel-Marc Daneau, Normand Leclerc, Francis Lepage, Gaston Paulino, Angèle E.Roy, Jean-Marc Florent, Hélène Frappier, Felize Lefebvre, Karyne Gaumond, Marie-Josée Boulianne, Nicole Raymond, Ismael

Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada France Canada Canada

Author Actor Director Actor & Director Programmer Director Actress & Director Producer Host Student Teacher Social Worker

FESTIVALS ATTENDING Besu Payo, Yumey Boudreau, Tania Cachapa, Possidonio Catellier, Jean-Philippe Cossar, Al Dugas, Dominique Flageul, Anne Gardner, Iain Gauvreau, Isabelle Grondin, Mathieu Lamothe, Marc Matte, Jean-Sébastien Néri, Aaron Picq, Nicolas Roberto, Paulo

Cuba Canada Portugal Canada Australia Canada France Edinburg Canada Canada Canada Canada Mexico Canada Brazil

Muestra de joven realizadores Festival Cinoche Festival IndieLisboa Carrousel International du Film de Rimouski Melbourne International Film Festival (MIFF) Rendez-vous du cinéma québécois (RVCQ) Festival de Brest Edinburg International Film Festival (EIFF) Festival Fantasia Rendez-vous du cinéma québécois (RVCQ) Festival Fantasia Zone Festival Festival de cine de Colima Festival du Film Court de Mont-Tremblant Curta Cinema

78 90 91 92 97 102 103 114 116 118 119 122 151

RIASQ Director Retrospective General manager of traduction department Université Laval Jury (Professionnal) Jury (Professionnal) Jury (Professionnal) Jury (Professionnal) Jury (Professionnal) Jury (Âme à l'Écran) Jury (Âme à l'Écran) Jury (Âme à l'Écran) Jury (Âme à l'Écran) Jury (Audience) Jury (Audience) Jury (Audience)

BUYERS, DISTRIBUTORS & DIFFUSORS Carré, Patrice France Desmeules, Geneviève Canada Dostie, Alexandre Canada Fortier, Marie-Ève Canada Canada Kinet, Geneviève Massicotte, Yves-Étienne Canada Morissette, Christian Canada Canada Pacart, Audrey Paulino, Angèle France United States Sondhi, Jason

Cinécourts La Bande vidéo de Québec Travelling Distribution Canal D Wallonie Bruxelles Images TFO Vidéographe Tou.tv TV5 Monde Short of the week

INSTITUTIONS Arsenault, Claude Ball, Jeremy Béland, Paule Borrowman, Red Brazeau, Marie Chabot, Claudia Hamel, Jean L'Italien, Isabelle Laflamme, Hugo Loumède, Colette Perron, Réjean Ramirez, Cecilia Roncin, David Thinel, Paul

Centre NAD Canadian Film Center National Film Board (NFB) Vancouver Film School SODEC La Bande Sonimage L'inis (Institut de l'image et du son) Conseil québécois des arts médiatiques (CQAM) ATM (Arts et technologies des médias) National Film Board (NFB) Conseil des arts et des lettres du Québec National Film Board (NFB) Vancouver Film School Canadian Councll for the Arts

Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada Canada

34 36 45 49 55 58 59

152 75 17 37 98 100 120 63 67 99 70 21 129 11 18 26 32 33 53 62 69 89 109 123 131 31 48 81 108 115 120 142 4 7 8 16 25 76 104 128 134 148

liste-invites-17-en-3