Page 1

En el Paso de la Danta In the Path of the Tapir Am en azas Oc ult as

ción del agua y el aire y de la erosión del suelo. Es difícil de imaginar ahora, pero algún día podríamos tener uno de estos “desiertos verdes” en nuestro patio y en nuestro jardín.

A menudo uno escucha acerca de las amenazas evidentes que afectan las áreas protegidas como nuestro Corredor Biológico Paso de la Danta (CBPD). En artículos anteriores, hemos hablado acerca de la matanza de animales debido al aumento del tráfico en la nueva Costanera y acerca de actividades de desarrollo “poco amigables” con la naturaleza. Otras amenazas comunes que usted seguramente ha escuchado son la caza ilegal, el comercio con fauna silvestre (monos y loras) y la tala ilegal y venta de madera de especies de árboles protegidas. No obstante, los peligros que conocemos cambian constantemente. No hace mucho tiempo, si uno le preguntaba a alguna persona preocupada por la conservación del Paso de la Danta acerca de cuáles eran las amenazas principales para el Corredor, la persona hubiera contestado que eran la ganadería y la cacería. Sin embargo, la mayor amenaza para el CBPD en el presente es la fragmentación ocasionada por el desarrollo indiscriminado y algunos proyectos de infraestructura gigantescos. ¿Quién se hubiera imaginado esto hace 30 años? Y muchas otras amenazas desconocidas nos acechan sin que tengamos la menor idea de su existencia. Cualquiera de ellas podría convertirse en el próximo desastre ecológico de nuestra área. Durante las últimas semanas, la prensa nacional ha publicado varios artículos acerca del interés de grandes empresas agroindustriales (productoras de piña y aceite de palma africana) en la costa del Pacífico Central y Sur para efectos de expansión. La mayoría de ustedes deben de haber visto las filas interminables en las plantaciones de palma que se encuentran entre Parrita y Dominical Days 24

Richard Margoluis

Por increíble que parezca, la peor amenaza que existe en el presente para el Paso de la Danta ha circulado en los medios escritos desde hace muchos años: un conjunto de proyectos de infraestructura eléctrica que incluye por lo menos dos represas y tres rutas distintas de líneas de alta tensión que corren paralelas al CBPD o justamente a través de él. ¿Había escuchado esto? Quédese con nosotros… Le daremos más detalles de este tema en próximos artículos.

Pla ntac io n es d e palma afr ic an as d e aceite comp letamente destru yen el h ábitat natu ral y más o men o s tod a la esp ec ie in d íg en a R esu ltan en u n “d esier to verd e” Af rican oil palm plant ati ons ut te r ly de stroy natural h abit at and just ab out all n at ive sp e cie s l eav ing it a “gre e n de se r t ” el río Savegre. Pero, ¿han visto las plantaciones de piña en la carretera entre San Isidro y Buenos Aires? Estas plantaciones gigantescas de monocultivos son responsables de la pérdida de una gran cantidad de biodiversidad y vegetación natural (vea las fotos), de la contamina-

T h re ats, Unseen You often hear about the obvious threats that affect protected areas such as our own Path of the Tapir Biological Corridor (PTBC). In this column, we’ve talked about roadkill on the coastal highway and “ungreen” development practices. Common threats that you’ve probably heard about as well include illegal hunting, illegal wildlife trade (monkeys and parrots), and illegal cutting and sale of protected tree species. But the threats we see – the obvious ones – are always changing. It wasn’t long ago that, if you were to ask any conservation-minded person in the Path of the Tapir what the major threats were and they would have answered: cattle ranching and hunting. But now, look around, and the major threat is fragmentation from overdevelopment and major infrastructure projects. Who could have imagined this thirty years ago?

DD 2010 12 24  

ción del agua y el aire y de la erosión del suelo. Es difícil de imaginar ahora, pero algún día podríamos tener uno de estos “desiertos verd...