Issuu on Google+

臺 法科 技交 流合 作須知 法國 在臺 協會 行 政院 國家 科學 委員會

法國在臺協會 行政院國家科學委員會

2013-2014 • 法國在臺協會網站:www.france-taipei.org // www.voila.tw • 行政院國家科學委員會:web1.nsc.gov.tw


目錄 前言

臺 法 科 技 交 流 合 作 須 知

5 5 7 10 12 13

法國和臺灣在科技方面的合作可回溯自1980年代,最 早是在地球科學的交流合作。歷年來,已逐漸擴展到其 他領域:包括生物學、醫學、信息技術、工程科學,環 保永續發展、社會科學、化學、物理和數學。自20世紀 90年代後半期,特別是在2000年,臺法之間的科技合 作已逐步進展至協議的簽署和成立共同的合作計畫;臺 方由行政院國家科學委員會,和法國主要的研究機構( CNRS、INSERM、INRIA和INRA等國家型研究中心) ,以及法國國家研究署、法國在臺協會簽訂協議。根據 行政院國家科學委員會的統計顯示,在合作計畫的數量 上和經費的使用上,法國是臺灣僅次於美國的第二大科 研合作夥伴。 臺法雙方的科技交流進展多年,内容密集而充滿多樣性 ,因此,編製臺法科技交流合作須知的目的,就在盡可 能的提供完整的臺法之間或歐盟層級實施的科技合作交 流計畫的資訊,讓致力于拓展雙邊交流的科研人員,有 一份實用的參考手冊。我們盡可能的收集有助於促進雙 方交流的計畫徵求,然而,内容挂一漏萬,仍在所難免 ,我們竭誠的邀請讀者們,諮詢其所屬研究機構和相關 權責單位最新的國際合作政策和計畫,以掌握最新的國 際交流的資訊。

16 18 19 20 21 22 23 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 41 44 45 46 47 48 50 51

法 國 在 臺 協 會 / 行 政 院 國 家 科 學 委 員 會

臺法科技合作介绍

[1] 法國的高等教育與科研概況 (1) 持續變革中的法國高等教育與研究政策 (2) 法國的高等教育與科研主要機構 (3) 法國的高等教育與科研發展的一些關鍵數字 [2] 臺法科技合作網路平臺 [3] 臺法共同合作研究計畫申請時程

合作計畫開展

[1] 臺法 « 前鋒科學論壇» ,FTFoS [2] 臺法幽蘭計畫(PHC Orchid) [3] 法國資訊亞洲 « STIC Asie» ─ 區域合作型計畫 [4] 法國生物亞洲 « BIO Asie» ─區域合作型計畫 [5] 臺法« 國際研究人員交流計畫 » [6] 臺法(NSC-INRIA) 聯合團隊人員交流計畫 [7] 法國國家農業研究院 «AgreenSkills»計畫

合作計畫深化

[1] 國科會 / 國科會 /法國國家研究署 «Programme Blanc»自由型合作計畫 [2] 國科會 / 法國國家研究署« TecSan »健康技術團隊合作計畫 [3] 法國國家科學研究中心─國際型科學合作計畫(PICS) [4] 法國國家科學研究中心─國際研究聚落 (GDRI) [5] 法國國家科學研究中心─國際聯合實驗室 (LIA) [6] 法國國家科學研究中心─國際混合實驗室 (UMI) [7] 國科會 / 法國國家衛生院─國際合作推動計畫 [8] 法國國家農業研究院 [9] 歐盟第七期研究架構計畫 [10] 地平線2020─歐盟第八期架構計畫(Horizon 2020) [11] 歐盟歐洲研究議會ERC goes Global行動計畫

科學居留

[1] 法國國家研究署 «卓越講座 » [2] 法國地區型的 «國際講座 » [3] 國科會- 臺北駐法國代表處:暑期實習計畫

現有之合作

[1] 法國國家科學研究中心地球科學國際聯合實驗室:« ADEPT » [2] 法國遠東學院 (EFEO) [3] 法國近代中國研究中心 (CEFC) [4] 亞洲微創手術研究中心 (IRCAD Asia) [5] 智慧機器人及自動化國際研究中心

合作成果獎勵

[1] 台法科技獎 [2] 2012年臺法科技獎得主


臺法科技交流合作須知

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

臺法科技交流合作須知

1

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

法國的高等教育與科研概況

(1) 持續變革中的法國高等教育與研究政策

2011 年, 法 國 政 府 啟 動 了 高 等 教 育 與 研 究“ 卓 越 計 畫 ”(Initiatives d’Excellence, IDEX),法國現任總統奧朗德 2012 年 5 月就職上任就成立了一個高等教育和研究政 策 諮 詢 組 織 (Les Assises de l'enseignement supérieur et de la recherche,Assises ESR)。 新一屆政府並沒有放棄上一屆政府的改革舉措或是提出一套全新的戰略,而是在 先前改革的基礎上尋找可以提升的空間。

臺法科技合作介紹

“ 高等教育和研究必須比以往任何時候都更快速的躍動,以滿足擺在面前的社會、經濟 和科學的挑戰,這是我代表政府要傳達的訊息,這也正是第一次, « 高等教育和研究法 草案 » 集結了高等教育和研究有關的所有事項。”- 法國高等教育與研究部部長菲奧拉索 Fioraso 在 2013 年 3 月 20 日,針對高等教育和研究法草案所做的宣言。 法國高等教育與研究部部長菲奧拉索的《高等教育和研究法草案》。共有四大目標: - 確保學生能更好地就業,保證學生進入大學後堅持完成學業,並取得學位 - 簡化研究機構的組成以及對研究機構的評價機制 - 消除“高等專業學院”(Grandes Ecole)、綜合大學及研究機構之間的合作障礙 - 平衡高校效率與管理權

• 法國在臺協會網站:www.france-taipei.org // www.voila.tw • 行政院國家科學委員會:web1.nsc.gov.tw

在“卓越計劃”方面,主要目標就是整合法國不同區域的各類大學,如大學、研究中心和“高 等專業學院”,來創建一個教育和研究大學集團類型。同時,也要持續推進改革,提高法 國高教和科研機構的水準,進一步改進在舉措初步實施中的不足之處。

5


臺法科技交流合作須知

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

該法案的目標之一便是要簡化過於的複雜法國研究和高等教育結構,鼓勵同一地區的研究 基金會和高教機構聯合,產生綜效。並同時制定法國研究的戰略性的進程規劃以期協調 « 地平線 2020» (Horizon2020)的計畫和法國研究的優先項目。

(2) 法國的高等教育與科研主要機構(參考資料:臺北駐法國代表處科技組網頁) 法國的高等教育與研究的主要單位構成為:

事實上,法國政府已經決定投入一筆 350 億歐元的巨額撥款,其中約 150 億將投入到教育 研究和創新項目中,“卓越計畫”將得到這 150 億中一半。這是一筆數目非常可觀的投入。 法國極少動用如此巨額的公共資金來支持教育研究和創新。此外,對當地經濟的影響也是 改革的目標之一,以實現法國永續發展的長期目標。“卓越計畫”要在法國各地區建立大 學集團,因為該計畫也需要支持各地的發展,而不僅僅集中在巴黎。

→ 高等教育暨研究部 (Ministère de l’enseignement supérieur et de la Recherche, MESR)

總之,法國政府推動高教改革的腳步仍然持續。重點在於鼓勵各高教機構及實驗室的群聚 效應,整合共同的高教策略,達到更多的國際能見度。

→ 自然科學院 (Académie des Sciences)

法國政府掌管高等教育以及學術研究的政府部門,其運作佔法國政府最大的預算比例。 參考網址:http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/

1795 年,法國重組昔日的皇家科學學院、文學院與藝術學院,成立了國家科學與藝術學院, 1816 年,自然科學學院獨立成院,並於 1835 年創辦《自然科學學院院刊》。在各學院與基 金會組織的支持下,頒發獎項給法國及外國學者,成為法蘭西自然科學院的年度大事,同時 也是主要任務之一。臺法科技獎的典禮即在此處進行。 參考網址:http://www.academie-sciences.fr/

→ 科技研究院 (Académie des Technologies) 法國自然科學院於 2000 年 12 月 12 日設立科技研究院。該研究院並於 2007 年 3 月 14 日 正式成為具行政性質的國立機構。科技研究院有 5 項任務:1. 傳遞優質的科技研究意見。 2. 闡揚新興科技。3. 針對科技參與及相關時機與風險進行社會辯論。4. 向年輕人與其父母親 長表達政府提昇科技與新興行業的形象。5. 鼓勵公眾參與資訊傳播以提高其興趣與認知。 參考網址:http://www.academie-technologies.fr/

→ 科學暨技術上級委員會 (Haut Conseil de la Science et de la Technologie) 於 2006 年成立,本單位致力於國家研究政策的協調合作,及法國研究系統的創新,是隸屬 於總統的諮議組織;成員有二十位,皆是在科學與技術領域之出眾者。

→ 國家研究署 (Agence Nationale de la Recherche,ANR) 2005 年成立,目前為隸屬法國高等教育與研究部負責研究計畫補助之公立性質機構。其目 的在徵求來自所有科學人員的申請計劃,徵選不同領域如生物、健康、能源、永續發展、人 文科學等等的研究計畫,補助對象可以同時補助公立研究機構,也可以補助企業公司。 參考網址:http://www.agence-nationale-recherche.fr/

6

7


臺法科技交流合作須知

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

→ 國家研究推展局 (OSEO) 是向法國創新型中小企業提供資助的主要視窗,向它們提供直接資助(2007 年為 46 億歐元) 或與銀行界一起為它們提供資金擔保。主要任務為透過和銀行與投資組織的共同努力,使中 小企業在其成長的關鍵時刻(例如技術創新研發),能取得所需經費協助。

法國競爭力園區分佈圖 (2013 年 四月更新 ) 更多資訊請參考網站 : www.competitivite.gouv.fr/en

參考網址:http://www.oseo.fr/

→ 研究暨高等教育評鑑機構 於 2007 年成立的法國研究暨高等教育評鑑署(Agence d’évaluation de la recherche et de l’enseignement supérieur, AERES),主要職責為: 1、研究與高等教育組織機構的評鑑 2、上述單位的研究活動評鑑 3、高等教育單位的教學與學位評鑑 4、相關教學與研究人員之評鑑程序的生效與建議   此機構將在 2013 年更名,但其職責仍保留。

→ 競爭力園區 (Les pôles de compétitivité) 競爭力園區成立的目的在於將法國革新研究能力發展至國家與國際層級。法國目前有 66 個 競爭力園區,分為科技研究導向與工商業導向兩種,研究主題廣泛,包括奈米科技、新能源、 道路安全、醫學影像等等,國家皆有補助。 參考網址:http://competitivite.gouv.fr/

8

9


臺法科技交流合作須知

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

(3) 法國的高等教育與科研發展的一些關鍵數字 ● 研發經費 自 1981 年以來,法國投注在高教與研究的經費成長一倍,法國境内國內研究和開發支出 在 2009 年即達 427 億歐元,佔國內生產總值(GDP)的 2.26% (較 2008 年成長 3.5 %)。 法國公共部門在 2009 年的研究和開發上的支出 163 億歐元。主要是用於研究和高等教育 機構;同年法國境内企業投注在研究和開發業務的支出為 263 億歐元。50%以上集中在 5 項領域的研究:汽車、醫藥、航太、化學和資訊科學。 法國行政部門在 2009 年用於研發活動的經費(機構內部或委外進行)。其中 71%用於經 費補助,通常是合約性質的預算撥款。

以科學論文發表數量來看:美國的論文發表數佔全球的四分之一(23.4%)。緊隨其後者為: 中國(9.5%)、日本(6.5%)、德國(5.6%)和英國(5.4%)。法國排名第六(4.1%); 法國的主要研究領域為:數學、天文學、天體物理學,其次為:地質、普通物理、有機化學、 核能研究。專利通過數量則排名第 4 位(歐洲排名)和世界第八 (美國排名)。主要領域 在“機器 - 機械、運輸”。 在未來的幾年,法國很希望在科研開發領域成為最有活力的國家之一。法國具有悠久的創 新傳統,而且還是一個科技文化大國。例如:在為表彰年輕的數學家而設立的菲爾茨獎 (Medaille Fields)的 44 個獲獎者當中,法國是獲獎第二多的國家(共獲得 9 個獎項), 最多的是美國(13 項獎)。 今天,在科學研究國際化的環境下,法國是一個有吸引力的國家,它擁有開展科研開發 (R&D)活動所必須的王牌:經過改造的大學、得到公認的科研隊伍、能把企業和科研中 心聯合起來的競爭力園區,以及有競爭力的企業成本。

研發活動的經費 / 國內生產總值的比值 項目

研發經費 / 結構分佈

國家

總研發經費 ( 美元 / 百萬 )

研發經費 / 國內 生產總值比 (%)

政府

企業

其他國內機 構 / + 國外

美國,2011 日本,2010 德國, 2010 南韓,2010 法國,2010 英國, 2011 臺灣,2010

415 193 140 959 86280 53 243 49 934 39 627 23 918

2,77 3,26 2,80 3,74 2,24 1,77 2,90

33,39% 17,17% 30,30% 26,75% 37,04% 32,25% 27,50%

59,96% 75,93% 65,59% 71,80% 53,50% 44,60% 71,22%

6,65% 6,90% 4,11% 1,45% 9,46% 23,15% 1,28%

● 研究人才的培育 在法國,共有 286 所博士學校培育優質的年輕研究人員,目標是在三年的訓練過程中(歐 洲的博士學程一般為三年),造就高水準的研究人員,每年約授予 11,400 博士學位。其中 44% 為科學領域。2010 年註冊博士學程的人數為 66 800 人。法國科研人員 的數量每年 平均增長 3%,是這幾年經合組織(OCDE)國家當中增長最快的國家之一。 ● 歐盟計畫和出版發表 法國是歐盟研究框架計畫第七期項目的第三大參與國,僅次於德國和英國。投入超過 53.3 %的計畫,尤其是在航空,航太和核能研究的領域。

10

11


臺法科技交流合作須知

2

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

臺法科技合作網路平臺

法國在臺協會學術合作與文化處持續關注臺灣在科學、技術、與創新的發展狀况。 法國在臺協會學術合作與文化處與法國科技資訊傳播社 (ADIT)合作,定期出版臺灣科技發 展電子報(BE Taïwan),介紹臺灣最新的科研新知與臺法之間的科技合作現况。 讀者可直接點選 www.bulletins-electroniques.com ,便可在線上閱讀臺灣科技發展電子報 [BE Taïwan],目前已有超過 5000 名的讀者。 免費訂閱: www.bulletins-electroniques.com/emailix/abonnements.htm

3

臺法科技合作計畫徵求時程

臺灣和法國的科技合作交流專案繁多,多元且充滿活力,茲舉其中最主要的計畫為例,作簡 單說明: 法國在臺協會密切與行政院國家科學委員會(NSC,國科會)合作,特別是臺法 « 前鋒科學 論壇 » -- FTFoS,和臺法幽蘭計畫(PHC Orchid),藉由推動年輕研究人才的合作,以持續 深化臺、法雙方的科研交流。 國科會與法國主要研究機構(CNRS,INSERM,INRIA,INRA)簽署合作協議,透過籌辦研 討會或提供資金予共同合作研究,以促進雙邊研究人員的交流。國科會並在 2007 年,與法 國國家研究署(ANR)也簽署了一項協議,提供資金予爲期 3 年的大型合作研究(自由型合 作計畫)。 國科會為鼓勵吸引年輕的國際研究學子來台,瞭解臺灣的研究環境,每年並成立暑期實習計 畫,目前針對法國、西班牙、義大利的暑期實習計畫已實施數年,每年將近 50 名的歐洲學子 透過此一計畫認識臺灣。

法國在臺協會學術合作與文化處並成立了一個網站,報導臺、法之間的各類交流活動:科技、 教育、法語教學、電影、展覽、書籍、表演藝術等等 ...

此外,法國外交部在亞洲地區也籌組區域性研討會:法國資訊亞洲 « STIC Asie »、法國生物 亞洲 « BIO Asie »,希望能帶動區域型的合作計畫。

www.voila.tw

最後,每年由國科會及法蘭西科學院自然科學院頒發的 «  臺法科技獎 »,目的就在表揚對促 進臺法科技交流卓有貢獻的研究人員或實驗團隊。 以下並用表格圖示,希望能讓讀者們瞭解主要計畫徵求的時間表: ( 依國科會國合處每年對外公告日期爲準 ) 法國在臺協會學術合作與文化處同時也在 LinkedIn 網站成立 « Taïwan-France Research » 網 絡,讓臺、法研究人員有一個討論彼此科學合作交流的平臺,交換心得:  www.linkedin.com/groups?gid=4314244&trk=myg_ugrp_ovr

12

13


臺法科技交流合作須知

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

年(前)

年(現)

- 12 月:計畫徵求

- 2 月中旬:申請截止 - 4 月中旬:審核公告 - 6 月:論壇

年(後)

臺法前鋒科學論壇 - 徵求計畫時間:12 月 - 截止時間:翌年 2 月中旬 - 公告審查結果:4 月中旬 - 論壇會議:6 月 臺法幽蘭計畫 - 2 月中旬:計畫徵求 - 5 月下旬:申請截止 - 12 月:審核公告

- 1 月:計畫執行

- 10 月:計畫徵求

- 1 月中旬:申請截止 - 8/9 月:審核公告

- 1 月:計畫執行

- 12 月:計畫徵求

- 3 月上旬:申請截止 - 7 月上旬:審核公告 - 11/12 月:計畫執行

- 徵求計畫時間:2 月中旬 - 截止時間:5 月下旬 - 公告結果 :12 月 - 計畫執行:翌年 1 月 自由型合作計畫 - 徵求計畫時間:12 月 - 截止時間:3 月中旬 - 公告審核結果 :8/9 月 - 計畫執行:翌年 1 月 健康技術團隊合作計畫 - 徵求計畫時間:12 月 - 截止時間:3 月上旬 - 公告審核結果:8/9 月 - 計畫執行:翌年 1 月

暑期實習計畫

法國資訊 / 生物亞洲 區域合作型計畫 - 徵求計畫時間 : 視法國駐泰國大使館公告

臺法科技獎

14

合作計畫開展 - 11 月:計畫徵求

- 1 月中旬:申請截止 - 3 月中旬:審核公告 - 7-8 月:來臺實習

無固定執行期限 (視法國駐泰國大使館公告)

• 法國在臺協會網站:www.france-taipei.org // www.voila.tw • 行政院國家科學委員會:web1.nsc.gov.tw

每年 4 月 ~ 6 月間(依國科會國合處每年對外公告日期爲準)

15


臺法科技交流合作須知

1

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

臺法 「 前鋒科學論壇」, FTFoS 經驗分享

● 補助項目 2007 年成立的臺法「 前鋒科學論壇 」,目的在建立一個跨科系領域的對談機制,讓臺法雙 方年輕優秀的研究人員,針對各科研領域新穎及先進的議題、或研究結果,進行討論及意見 交流,以激發彼此更具開創性之研究主題與未來合作機會。臺法「 前鋒科學論壇 」每年在臺、 法兩地輪流舉辦,進行爲期三天的會議 (包含 2 天正式會議及 1 天參訪行程)。由臺法雙方 各 22 位不同領域 45 歲以下年輕科學家共同參與,就下列四大學科領域進行對談: → 物理科學 → 生命科學 → 應用科學 → 人文與社會科學

● 申請資格(與談人,GP)

● 作業時程 (翌年)2 月 N 申請截止

4月N 審核結果公告

6月N 台法 « 前鋒科 學 論壇 »

● 聯絡資訊 法方

臺方

法國在臺協會學術合作與文化處 桑恒綺女士 學術合作與文化處副處長 電話 : +886-2-3518-5115 電子郵件 : beatrice.chassaing@diplomatie.gouv.fr

臺北駐法國代表處科技組 張桐恩女士 電話 : +33 1 44 39 88 52 電子郵件 : techang@nsc.gov.tw

FoS 小組 Cécile MARGOSSIAN 女士 , FoS 計畵主任 電話 : +33 1 44 96 51 92 電子郵件 : cecile.margossian@cnrs-dir.fr

→ 法文資訊 :

www.sciencefrontiers.fr

16

法 國 勃 根 第 大 學(Université de Bourgogne)Georges Chevrier 研究中心,法國國家科學研究中心 5605 研究小組

陳 瑞 麟(左) 國立中正大學哲學系教授

我在參加 2009 的臺法科學前鋒論壇之前,從未和臺灣的研究學者有過任何合作,我很高興透過 此次的研討會,得以認識臺灣人文社會領域的研究學者優秀的研究品質,並且觀察到自然科學 領域的科研人員對基礎哲學的敏銳度和由於他們的研究對社會造成衝擊的關切。 論壇活動結束後,我被任命爲籌備小組成員(PGM)。在策劃研討會期間,我在臺灣各大學 的哲學系所舉行了幾場講演,也因而認識了國立中正大學的陳瑞麟教授,瞭解到彼此研究的 互補性,我們决定開始進行雙方的科學合作。討論合作的過程中,巴黎索爾邦大學的 Thomas Pradeu 團隊,及國立臺灣大學王榮霖教授和他的學生群也加入了我們的團隊。我們所提出的 合作計畫 :« Scientific Individuation: what counts as an individual in the physical and the living world? »,獲得了 2011 年臺法幽蘭計畫的補助。

- 申請人必須 45 歲以下(依論壇舉辦之年度計算)。 - 臺方申請人之資格由行政院國家科學委員會負責審查。

每年 12 月 N-1 申請公告

Alexandre Guay 教授(右)

行政院國家科學委員會國際合作處 陶正統女士 , 副研究員 電話 : +886-2-2737-7431 電子郵件 : cttao@nsc.gov.tw

這個研究合作有兩項企圖 : 1) 在哲學方面,試圖更加瞭解在理論物理的研究中,個人的研究過程對生物模型和實驗的建立 2) 提出個體的通則概念,可解釋在地的科學實踐的多樣性。 第一個目的應可在規劃的時間內完成。這部分的研究成果發表在 2012 年的 5 月 18-20 日於巴 黎舉行的國際研討會:« Individuals Across Sciences: a revisionary metaphysics? » 。我們計 畫也將在研討會後以英文出版共同的研究論文集。我們計畫在完成第二項研究後,考慮申請法 國國家研究署和臺灣國科會的 « 自由型計畫 » 補助,以擴大研究計畫的可能性。 在結論的部分,我要特別强調類似我們這類的哲學性研究計畫,與臺灣的研究學者合作是非常 重要的一環。臺灣的哲學家深受中國傳統和美國的影響,正如同我們受到法國、英國、德國哲 學傳統的影響一樣,正因如此,我們彼此的研究具有互補性,也從而得以用新的研究思維觀察 古老的哲學問題。

→ 中文資訊 :

www.nsc.gov.tw/int/

17


臺法科技交流合作須知

2

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

3

臺法幽蘭計畫

● 補助項目

法國資訊亞洲 STIC Asie - 合作型計畫

● 補助項目

法國在臺協會(BFT)及行政院國家科學委員會(NSC)於 2006 年共同成立臺法幽蘭計畫( Partenariat Hubert Curien franco-taiwanais Orchid)。 本項計畫旨在推動臺法科研社群間的優質交流與合作、新型合作計畫的開展、年輕研究人才 及博士生的參與 .

法國亞洲區域型資通訊合作計畫 « STIC-Asie » ,由法國外交部發起,目的在激發並强化與 亞洲國家在資訊與通訊科技領域的優質合作並建立網絡。 本項計劃執行方式為藉由年度性的主題徵求,召開區域性研討會,以促進法國與亞洲國家在 資通訊科學領域的多邊性(至少含括兩個國家)的合作計畫

本計畫包括法國在臺協會與行政院國家科學委員會共同補助二年期雙邊合作研究計畫下之短 期訪問或研習,及臺法雙邊研討會(在法國或在臺灣舉行)。雙方審查通過的研討會補助方 式是承辦會議之地主國負擔會議相關費用,派遣國負擔其人員所需國際差旅費。學科領域不 設限 ,人文社會科學領域亦可申請。

計畫執行方式為每年進行年度公開徵求,隨後籌組區域型研討會,補助通過審核之研究計畫, 爲期兩年。審核標準爲:同時具有基礎研究、應用性質、産業創新價值、並能加强法國與亞 洲國家交流(至少兩國)、增進研究人員國際往來的研究計畫。 計畫獎助方式爲補助參與研究人員的差旅費、或籌組研討會之費用 。

● 申請資格

- 計畫徵求對象法方爲隸屬于高等教育體系、研究機構或企業下之實驗室人員。 - 臺方申請人之資格由行政院國家科學委員會負責審查。 - 臺法雙方合作研究人員必須同時循其所屬國家主管機構申請管道各別提出申請。 - 本計畫特別鼓勵年輕研究人員與博士生的參與。

5月N 申請截止

12 月 N 審核結果公告

翌年 1 月一日起 N+1 計畫執行開始

亞洲地區

臺灣

臺北駐法國代表處科技組 張桐恩女士 電話 : +33 1 44 39 88 52 電子郵件 : techang@nsc.gov.tw

東南亞地區代表 法國駐泰國大使館 Cécile Faraud 女士 , 區域型合作專案 電話 :+ 66-26 27 21 43 電子郵件 : cecile.faraud@diplomatie.gouv.fr

法國在臺協會 , 學術合作與文化處 桑恒綺女士 學術合作與文化處副處長 電話 : +886-2-3518-5115 電子郵件 : beatrice.chassaing@diplomatie.gouv.fr

行政院國家科學委員會國際合作處 陶正統女士 , 副研究員 電話 : +886-2-2737-7431 電子郵件 : cttao@nsc.gov.tw

亞洲理工學院 Olivier DREAN 先生 , 召集人 電話 : +66 (0) 25246080 電子郵件 : olivierdrean@ait.asia

→ 中文資訊 :

→ 法文資訊 :

法方

臺方

法國在臺協會 , 學術合作與文化處 桑恒綺女士 學術合作與文化處副處長 電話 : +886-2-3518-5115 電子郵件 : beatrice.chassaing@diplomatie.gouv.fr www.egide.asso.fr/jahia/Jahia/site/egide/ lang/fr/orchid

www.nsc.gov.tw/int/

18

與法國合作參與此項亞洲區域型合作計劃的國家有 : 緬甸、汶萊、寮國、中國、南韓、 印度、 印尼、日本、老撾、馬來西亞、巴基斯坦、菲律賓、新加坡、臺灣、 泰國、 越南等國。

● 聯絡資訊

● 聯絡資訊

→ 法文資訊 :

- 隸屬于高等教育體系的公、私立實驗室,研究機構或企業; - 參與計畫的成員須至少有一法國實驗團隊及兩個亞洲國家的實驗室;其中一個亞洲團隊並須 符合法國團結新興國家計劃(Programme LOLF 209)之資格; - 合作計畫並須包含科學研究、産業創新、博士生或博士後研究的參與三個面向

● 作業時程 2月N 計畫申請公告

● 申請資格

w w w. d i p l o m a t i e . g o u v. f r / f r / e n j e u x internationaux/echanges-scientifiquesrecherche/partenariats-scientifiques-20601/ partenariats-scientifiques-20152/article/ technologies-de-l-

19


臺法科技交流合作須知

4

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

法國生物亞洲 BIO Asie - 區域合作型計畫

● 補助項目

臺法「 國際研究人員交流計畫 」

● 補助項目

法國在 2007 年推出亞洲區域生物 « BIO Asie» 合作計畫,旨在加強法國和亞洲研究人員的優 質研究合作,透過從生物多樣性研究至提升天然成分在健康、營養、農經、美容等産業的永 續使用的産能價值的研究計畫,爲合作的雙方帶來效益。 本計畫預定每年舉行公開徵求計畫,隨後舉行研討會。補助期限以兩年爲期,補助的計畫須 包含基礎、應用研究,技術創新與轉移,同時合作的團隊須包含法國與至少兩個亞洲國家的 實驗室。 補助項目包含參與合作之研究人員的國際往來旅費與籌辦國際研討會費用。

● 申請資格 - 隸屬于高等教育體系的公、私立實驗室,研究機構或企業; - 參與計畫的成員須至少有一法國實驗團隊及兩個亞洲國家的實驗室;其中一個亞洲團隊並須 符合法國團結新興國家計劃(Programme LOLF 209)之資格; - 合作計畫並須包含科學研究、産業創新、博士生或博士後研究的參與三個面向 與法國合作參與此項亞洲區域型生物合作計劃的計有 : 緬甸、汶萊、寮國、中國、南韓、 印度、 印尼、日本、老撾、馬來西亞、巴基斯坦、菲律賓、新加坡、臺灣、 泰國、 越南等國家。

● 聯絡資訊 亞洲地區

臺灣

法國駐泰國大使館 -- 東南亞地區代表 Cécile Faraud 女士 電話 : + 66-26 27 21 43 電子郵件 : cecile.faraud@diplomatie.gouv.fr

法國在臺協會 , 學術合作與文化處 桑恒綺女士 學術合作與文化處副處長 電話 : +886-2-3518-5115 電子郵件 : beatrice.chassaing@diplomatie.gouv.fr

亞洲理工學院(Asian Institute of Technology) Olivier DREAN 先生,召集人 電話 : +66 (0) 25246080 電子郵件 : olivierdrean@ait.asia

5

法國國家科學研究中心(CNRS)及行政院國家科學委員會(NSC) 2001 年簽訂雙邊科學合 作協議,復於 2011 年簽屬協議續約,雙方同意藉由推廣不同形態的活動,如資訊交換、籌 組雙邊研討會及共同擬定執行合作研究計畫 (PRC)等模式拓展臺法間的科技合作交流。 依據協議雙方補助研究人員在合作計畫架構下爲期一星期至一個月的互訪,計畫視需要得展 延一年。

● 申請資格 - 法國合作對象須爲 CNRS 所屬研究中心下之計畫團隊 - 臺方計畫主持人須符合申請國科會專題研究計畫資格者

● 作業時程 10 月 N-1 計畫徵求公告

12 月 N 申請截止

翌年 5 月 N+1 審核結果公告

6 月 N+1 計畫執行

● 聯絡資訊 法方

臺方

法國國家科學研究中心 Chantal Khan Malek 女士 , 亞太區副主任 電話 : +33 1 44 96 42 73 電子郵件 : Chantal.khan-malek@cnrs-dir.fr

行政院國家科學委員會 國際合作處 陶正統女士 , 副研究員 電話 : +886-2-2737-7431 電子郵件 : cttao@nsc.gov.tw

法國國家科學研究中心駐東京辦公室 Guy FAURE 博士,主任 電子郵件 : guy.faure@cnrs.jp 電話 : +81 3 3443 8551

→ 中文資訊 :

www.nsc.gov.tw/int/

→ 法文資訊 :

https://dri-dae.cnrs-dir.fr

→ 法文資訊 :

w w w . d i p l o m a t i e . g o u v. f r / f r / e n j e u x internationaux/echanges-scientifiquesrecherche/partenariats-scientifiques-20601/ partenariats-scientifiques-20152/article/ biodiversite-des-substances

20

21


臺法科技交流合作須知

6

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

臺法 (NSC-INRIA) 聯合團隊人員交流計畫

● 補助項目

法國國家農業研究院 « AgreenSkills » 計畫

● 補助項目

依據法國國家資訊暨自動化研究院(Institut national de recherche en informatique et en automatique, INRIA)與行政院國家科學委員會之科學合作協定,雙方議定自 2012 年起每 年以「聯合團隊人員交流計畫」共同補助兩國研究團隊合作研究之交流互訪及舉辦研討會費 用,以期强化研究機構的科學潜力並培訓兩方合作機構之研究生。執行計畫以三年爲期,得 展延一次。

法國國家農業研究院新規畫 «Agreenskills» 計畫,初期執行的時間爲 2012-2015 年,由法國 國家農業研究院及 «Agreenium» 共同策劃,並與歐洲委員會共同補助。目的在於促進年輕 優秀研究人員的國際流動,法國研究人員至國外研究,或國際研究人員到法國研究,獎助的 方式爲補助一部分的研究計畫經費和協助個人職業生涯的發展。

● 申請資格

● 申請資格 - 法國合作對象須爲 INRIA 所屬研究中心下之計畫團隊(Project-team,EPI) - 臺方計畫主持人須符合申請國科會專題研究計畫資格者 - 本合作研究計畫案申請方式,必須由臺灣及法國各一位主持人組成研究團隊,針對共同之研 究主題,分別向國科會及法國 INRIA 同時提出計畫申請書,申請案始獲成立。

● 作業時程 7 月中旬 N 申請計畫徵求

7

「 移往境外 」研究人員 - 所屬機構須爲 «Agreenium» 成員 - 10 年以上的研究資歷 - 傑出的論文發表 - 近三年內須至少有兩年停留在法國 - 國外停留期限爲 6 -24 個月

「 移往境外 」研究人員 - 所屬機構須爲 «Agreenium» 成員 - 10 年以上的研究資歷 - 傑出的論文發表 - 近三年內須至少有兩年停留在法國 - 國外停留期限爲 6 -24 個月

● 作業時程 翌年 1 月 N+1 審核結���公告、 計畫執行

9 月下旬 N 申請截止

● 聯絡資訊 法方

臺方

法國國家資訊暨自動化研究院 , 國際合作處 Christian LAUGIER 教授 , 亞太區負責人 電話 : +33 4 76 61 52 22 電子郵件 : christian.laugier@inria.fr

行政院國家科學委員會 國際合作處 陶正統女士 , 副研究員 電話 : +886-2-2737-7431 電子郵件 : cttao@nsc.gov.tw

→ 法文資訊 :

→ 中文資訊 :

www.inria.fr/institut/relations-internationales/ actions-dans-le-monde/asie-oceanie-russie

www.nsc.gov.tw/int/

每年兩次申請計畫公告 5 月中旬 計畫申請截止

6 月下旬 審核結果公告

9月 計畫執行開始

11 月中旬 計畫申請截止

12 月下旬 審核結果公告

翌年 3 月 計畫執行開始

● 聯絡資訊 法國國家農業研究院 Gilles AUMONT 先生 , 計畫召集人 電話 : +33 1 42 75 90 00 電子郵件 : gilles.aumont@tours.inra.fr

→ 英文版相關資訊 :

http://agreenskills.eu

22

23


臺法科技交流合作須知

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

臺法科技交流合作須知

1

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

國科會 / 法國國家研究署 «Programme Blanc» 自由型合作計畫

● 補助項目 法國國家研究署(ANR)與行政院國家科學委員會(NSC)2007 年簽署合作協議,在法國國 家研究署之 « 自由型合作計畫 » 架構下,推動加强臺法雙邊的科學合作。 「 自由型合作計畫」的目的在鼓勵有心致力於提升國際競爭力、提出內容新穎並與傳統研究 觀點不同的新型研究計畫。 合作計畫爲期三年,不設限領域。然下述領域仍爲優先考慮項目: - 人文社會科學 - 環境科學 - 能源研究 - 傳播資訊科學 - 生物、健康、生物健康科技 - 奈米科學與技術 - 農業與基因科學

● 申請資格

合作計畫深化

基礎性研究計劃或與産業有關之研究人員均符合申請資格 申請計畫須包含至少兩個團隊,其中法國的研究團隊須隸屬國家型的研究機構 法方與臺方之合作團隊須以英文撰寫,分別遞交申請文件予各自受理審查的單位(法國國家 研究署 / 行政院國家科學委員會),申請文件方得接受審查。

● 作業時程 10 月中旬 N-1 申請計畫公告

• 法國在臺協會網站:www.france-taipei.org // www.voila.tw • 行政院國家科學委員會:web1.nsc.gov.tw

1 月中旬 N 申請計畫截止

1 月 N+1 計畫執行開始

● 聯絡資訊 法方

臺方

法國國家研究署 Isabelle MORELON 女士, 計畫負責人 電話 : +33 1 78 09 80 54 電子郵件 : blancinternational@agencerecherche.fr

行政院國家科學委員會 國際合作處 陶正統女士 , 副研究員 電話 : +886-2-2737-7431 電子郵件 : cttao@nsc.gov.tw

→ 法文資訊 :

→ 中文資訊 :

www.agence-nationale-recherche.fr/

24

8-9 月 N 審核結果公告

www.nsc.gov.tw/int/

25


臺法科技交流合作須知

2

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

國科會 / 法國國家研究署 « TecSan » 健康技術 團隊合作計畫 經驗分享

● 補助項目

Philippe H. Robert

法國國家研究署與行政院國家科學委員會 2008 年簽署協議,開展臺法間在健康醫療領域之 合作。本計畫的目的在於促進健康醫療領域的公、私部門,加强科技的創新、透過應用研究 計畫,得以提高外科實驗室的研究品質與健康產業的競爭力,並提升對失去自主能力的病患 的服務。此計畫並與法國 2008-2012 年阿茲海默症計畫合作。 計畫爲期 3 年,須符合以下主旨: 健康科技的發展(儀器學與生物傳感、醫學影像與前臨床診斷、醫學手勢與電腦外科協助) 醫學資訊與 e- 健康,提升失去自主能力之病人之整體效益

國立成功大學教授

白明奇

國立成功大學醫院醫師

計畫的徵求。

基礎性研究計劃或與産業有關之研究均符合申請資格,申請計畫須包含至少兩個團隊,其中 法國的研究團隊須隸屬于國家型的研究機構,法方與臺方之合作團隊須同時遞交申請文件(以 英文撰寫)予各自受理審查的單位(法國國家研究署 / 行政院國家科學委員會),申請文件 方得接受審查。

“SWEET HOME”的目的在運用發展資訊與通訊科學的技術以偵測評估阿滋海默患者的行為和 日常生活中的自主程度。

“SWEET HOME” 計 畫 的 核 心 人 物 包 含: 法 國 尼 斯 蘇 菲 亞 安 第 波 里 斯 大 學 的 Philippe H. Robert 教授、國立成功大學的詹寶珠教授及其實驗室團對 SMILE,和國立成功大學醫院的白 Dr Ming-Chyi Pai 博士。

● 作業時程 3 月中旬 申請截止

7 月中旬 審核公告

1 月 N+1 執行計畫

● 聯絡資訊 法方

臺方

法國國家研究署 Jean-Yves BOIRE 先生 , 計畫負責人 電話 : +33-01 78 09 80 29 電子郵件 . : jean-yves.boire@agencerecherche.fr

行政院國家科學委員會 國際合作處 陶正統女士 , 副研究員 電話 : +886-2-2737-7431 電子郵件 : cttao@nsc.gov.tw

法國國家研究署 - 技術與科技聯絡人 Stéphanie TOETSCH 女士 電話 : +33-01 78 09 80 20 電子郵件 : stephanie.toetsch@agencerecherche.fr

→ 中文資訊 :

→ 法文資訊 :

詹寶珠

« “SWEET HOME”是在 2009 年 通過國科會 / 法國國家研究署 « TecSan » 健康技術團隊合作

● 申請資格

12 月中旬 計畫徵求

法 國 尼 斯 蘇 菲 亞 安 第 波 里 斯 大 學 (Université de Nice Sophia-Antipolis) 教授

www.nsc.gov.tw/int/

在這個計畫中,法國團隊發展出一套評估患者日常生活行為的腳本,經由臨床醫師調整後,也 迅速的為臺灣合作團隊所接受,並根據當地的環境和生活情境做修正。這套同時在法國、臺灣 研究的評估模式我們認為是非常有前景的。 我們目前正進展至計畫的最後階段。未來雙方的目標將是共同改善此一評量模式的腳本,使 其更適用於無論是法國或臺灣的醫院服務。»

Philippe H. Robert 法國尼斯蘇菲亞安第波里斯大學 (Université de Nice Sophia-Antipolis) 教授

www.agence-nationale-recherche.fr/

26

27


臺法科技交流合作須知

3

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

法國國家科學研究中心 - 國際型科學合作計畫 (PICS)

● 補助項目

申請 GDRI 計畫沒有特定時程,視研究需要和進展向法國國家研究中心國際合作處或其所屬 研究領域的學術處提出申請。

- 隸屬于法國國家科學研究中心的研究人員或教研人員

● 作業時程

● 聯絡資訊 6 月上旬 完整計畫申請

12 月 審核結果公告

1 月(翌年) 計畫執行

● 聯絡資訊

28

國際研究聚落(GDRI)爲不具法人資格的研究網絡,執行期限為四年,視研究進展得展延一 次。GDRI 的組成為二、或更多國家的研究團隊,針對一特定研究領域所成立的聯絡平臺。 GDRI 的經費主要用於研究人員的往來、資訊交流 ,籌設研討會或工作坊等等。

● 作業時程

● 申請資格

法方

臺方

法國國家科學研究中心國際處 Chantal Khan Malek 女士 , 亞太地區副處長 電話 : +33 1 44 96 42 73 電子郵件 : Chantal.khan-malek@cnrs-dir.fr

臺北駐法國代表處 科技組 張桐恩女士 電話 : +33 1 44 39 88 52 電子郵件 : techang@nsc.gov.tw

法國國家科學研究中心駐東京代表處 Guy FAURE, 主任 電話 : +81 3 3443 8551 電子郵件 : guy.faure@cnrs.jp

行政院國家科學委員會 國際合作處 陶正統女士 , 副研究員 電話 : +886-2-2737-7431 電子郵件 : cttao@nsc.gov.tw

→ 法文資訊 :

→ 中文資訊 :

https://dri-dae.cnrs-dir.fr/

法國國家科學研究中心 - 國際研究聚落 (GDRI)

● 補助項目

國際型科學合作計畫 [PICS] 是由兩個研究團隊共同提出的合作研究計畫。其中一方爲法國國 家科學研究中心所屬的實驗室,另一方則是外國實驗室。計畫爲期三年,不得展延。本計劃 的目的在於加强已有共同發表研究論文的實驗團隊的合作。[PICS] 可讓實驗室享有額外的補 助以加强研究人員的往來、籌辦研討會。

3 月下旬 前期計畫申請

4

法方

臺方

法國國家科學研究中心國際處 Chantal Khan Malek 女士 , 亞太地區副處長 電話 : +33 1 44 96 42 73 電子郵件 : Chantal.khan-malek@cnrs-dir.fr

臺北駐法國代表處 科技組 張桐恩女士 電話 : +33 1 44 39 88 52 電子郵件 : techang@nsc.gov.tw

法國國家科學研究中心駐東京代表處 Guy FAURE, Directeur 電話 : +81 3 3443 8551 電子郵件 : guy.faure@cnrs.jp

行政院國家科學委員會 國際合作處 陶正統女士 , 副研究員 電話 : +886-2-2737-7431 電子郵件 : cttao@nsc.gov.tw

→ 法文資訊 :

→ 中文資訊 :

https://dri-dae.cnrs-dir.fr

www.nsc.gov.tw/int/

www.nsc.gov.tw/int/

29


臺法科技交流合作須知

5

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

法國國家科學研究中心 - 國際聯合實驗室 (LIA)

● 補助項目

國際聯合實驗室將保有其原來的自主性:無論是它的屬性、負責人員、或所在位置。並不需 要其研究人員外派。國際聯合實驗室可獲得法國國家科學研究中心和合作的研究中心特別補 助經費,用於設備、實驗室的運作、人員的國際往返等等。國際聯合實驗室由兩位科學召集 人共同主持,擬定研究計畫,計畫將由合作的研究中心和國際聯合實驗室以外的科研人員組 成的審議會審核。

法國國家科學研究中心 2002 推出國際混合實驗室計畫,此類實驗室的組成包含了法國國家 科學研究中心所屬實驗室的成員和外國研究團隊,由雙方共同任命研究主任,負責運作。實 驗室可以在法國、或在合作國家內設置,爲期四年,可展延兩期。

● 作業時程 國際混合實驗室(UMI)的成立申請幷無特定時程,可向法國國家科學研究中心各研究領域 的研究所的副主任提出申請。

● 聯絡資訊

● 作業時程 申請成立國際聯合實驗室可直接向所在之法國國家科學研究中心國際業務部門 (CMI) 洽詢。

● 聯絡資訊

30

法國國家科學研究中心 - 國際混合實驗室 (UMI)

● 補助項目

國際聯合實驗室是「無墻的實驗室」,也不具法人資格。它是由一個法國國家科學研究中心 所屬的實驗室和外國實驗室聯合組成。雙方在四年的期限內,可以展延一期,共同協調人力 資源和研究設備以爲共同的研究計畫進行 « 加值 »。

法方

臺方

法國國家科學研究中心國際處 Chantal Khan Malek 女士 , 亞太地區副處長 電話 : +33 1 44 96 42 73 電子郵件 : Chantal.khan-malek@cnrs-dir.fr

臺北駐法國代表處 科技組 張桐恩女士 電話 : +33 1 44 39 88 52 電子郵件 : techang@nsc.gov.tw

CNRS, Bureau régional à Tokyo Mr Guy FAURE, Directeur 電子郵件 : guy.faure@cnrs.jp Tél : +81 3 3443 8551

行政院國家科學委員會 國際合作處 陶正統女士 , 副研究員 電話 : +886-2-2737-7431 電子郵件 : cttao@nsc.gov.tw

→ 法文資訊 :

→ 中文資訊 :

https://dri-dae.cnrs-dir.fr/

6

法方

臺方

法國國家科學研究中心國際處 Chantal Khan Malek 女士 , 亞太地區副處長 電話 : +33 1 44 96 42 73 電子郵件 : Chantal.khan-malek@cnrs-dir.fr

臺北駐法國代表處 科技組 張桐恩女士 電話 : +33 1 44 39 88 52 電子郵件 : techang@nsc.gov.tw

CNRS, Bureau régional à Tokyo Mr Guy FAURE, Directeur 電子郵件 : guy.faure@cnrs.jp Tél : +81 3 3443 8551

行政院國家科學委員會 國際合作處 陶正統女士 , 副研究員 電話 : +886-2-2737-7431 電子郵件 : cttao@nsc.gov.tw

→ 法文資訊 :

→ 中文資訊 :

https://dri-dae.cnrs-dir.fr

www.nsc.gov.tw/int/

www.nsc.gov.tw/int/

31


臺法科技交流合作須知

7

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

國科會 / 法國國家衛生院 - 國際合作推動計畫

● 科技合作

法國國家農業研究院

● 科學合作

法國國家衛生研究院(INSERM)及 行政院國家科學委員會 2004 簽署共同合作協議,以支 持臺法生物醫學領域的合作。 雙方復於 2012 年簽訂新的合作協議規範未來數年的合作目的與方式 : 1. 人員考察互訪 2. 雙邊研討會 3. 博士後研究

法國國家農業研究院(INRA)是排名歐洲第一、世界第二的農業研究機構,從事高質量健康 食品、有競爭力的可持續農業和環境保護性開發方面的研究。 今 日 農 研 院 之 研 究 工 作 以 三 大 領 域 為 中 心: 糧 食、 農 產、 環 境, 並 以 展 望 分 析(la prospective)為策略制定工具。 法國國家農業研究院分別與行政院農業委員會及行政院國家科學委員會於 1991 年及 2004 年 簽訂合作協議。

經費分擔方式:研究訪問及雙邊研討會人員差旅費由派遣方負擔旅費,接待方負責居留津貼。

● 聯絡資訊 法方

臺方

法國國家衛生研究院 Guy Renaud 先生 電話 : +33 1 44 23 61 89 電子郵件 : renaud@tolbiac.inserm.fr

行政院國家科學委員會 國際合作處 陶正統女士 , 副研究員 電話 : +886-2-2737-7431 電子郵件 : cttao@nsc.gov.tw

→ 法文資訊 :

→ 中文資訊 :

http://extranet.inserm.fr/international

8

www.nsc.gov.tw/int/

● 合作計畫 法國國家農業研究院 , 有鑒於其 2010-2020 的研究方針,全球自然環境的變化和食品安全的 急迫性、和跨領域研究的需要,也將陸續調整其研究方向,以國際性的發展列爲優先,目前 由該院研究團隊執行中之展望計畫包括: • 2013 年的農業:法國農業展望 • 家禽業展望:2020 年的法國家禽業 • 環境相關計畫之事前協調 • 永續:2030 年的歐洲作物保護 • 新型農村:2030 年歐洲與法國的農村型態 • 未來科技

● 聯絡資訊 農研院總通訊地址 Institut national de la recherche agronomique 147 rue de l'Université 75338 Paris Cedex 07 FRANCE 電話:+33 (0)1 42 75 90 00 傳真:+33 (0)1 47 05 99 66

32

33


臺法科技交流合作須知

9

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

10

歐盟第七期研究架構計畫

● 補助項目

歐盟科研架構是目前全球最大的(跨國跨領域)科技合作平臺,第 7 期科研架構(EU-FP7)即將 於 2013 年結束,緊接而來的是長達六年的 HORIZON 2020。

歐 盟 自 2007 年 至 2013 年 預 計 投 入 研 發 經 費 共 計 532 億 歐 元, 推 動 歐 洲 最 重 要 的 第 7 期 歐 盟 科 研 架 構 ( 簡 稱 EU-FP7) 研 究 補 助 計 畫, 以 開 放 創 新(Open Innovation)、共同研發(Collaborative Research)與 鼓勵國際合作(其中包括與非歐盟國家的合作)為手段, 進而透過「創新主流應用(Killer Application)」及「技 術產品化速度(Time to Market)」,帶動歐洲經濟社 會整體之發展,為現今全世界最重要之公共研究經費補

「地平線 2020」計畫 (Horizon 2020)是歐盟自 2014 年到 2020 年最新的研究創新計畫,在一 個共同的策略架構下整合所有歐盟的研究與創新補助。

歐洲聯盟執行委員會於 2011 年公佈一項長達 7 年,預計投資約 800 億歐元的「地平線 2020」 (Horizon 2020)科研計畫,以提升歐盟整體競爭力。當時歐盟各國領袖在會議中討論創新聯盟 (Innovation Union)方案,他們要求委員會將所有歐盟的研究與創新補助整合在共同的策略架 構之下,以求能更為有效運用經費產生影響力,並讓參與者更易於取得。這個共同架構便稱 為「地 平線 2020」(Horizon 2020),將從 2014 年開始實施。無畏歐債危機,這項命名為「地平線 2020」的計畫,因內容涵蓋歐盟重視的各項科研項目,整套計畫預計在 2020 年前完成,可概分 為基礎研究、應用技術以及因應人類所面臨的共同問題如氣候變遷等。

助。 最近台灣成功參與案例

34

地平線 2020 - 歐盟第八期架構計畫(Horizon 2020)

No.

執行期限

參與機構

計畫名稱

1

2011.012014.12

聯華電子股份有 限公司

Boosting Life Cycle Assessment use in SMEs: development of sectoral methods and tools

2

2011.012014.12

工業技術研究院

Boosting Life Cycle Assessment use in SMEs: development of sectoral methods and tools

3

2011.032014.02

國立清華大學 / 范建得教授

European Research Ethics Committees' Network

4

2010.102014.09

國立中央大學 / 國立清華大學 / 胡紀如教授

Small-molecule Inhibitor Leads Versus emerging and neglected RNA viruses

5

2010.072014.06

卓訊科技研發股 份有限公司

A holistic approach towards the development of the first responder of the future

6

2010.072014.06

財團法人資訊工 業策進會

A holistic approach towards the development of the first responder of the future

7

2010.052014.04

中央研究院 / 林誠謙副研究員

European Grid Initiative: Integrated Sustainable Pan-European Infrastructure for Researchers in Europe

8

2010.102013.09

國家實驗研究院 國家高速網路 與計算中心 / 林芳邦博士

Supporting humans in knowledge gathering and question answering w.r.t. marine and environmental monitoring through analysis of multiple video streams

9

2010.092013.08

工業技術研究院

An ubiquitous embedded systems framework for energy-aware buildings using activity and context knowledge

10

2010.052013.04

中央研究院 / 林誠謙副研究員

European Middleware Initiative Collaboration

其中在基礎研究方面,將投注 245 億 9800 萬歐元於歐盟研究理事會、先進科技與科研基礎設施, 強化並提升歐盟的基礎科學研究的水準。在應用技術方面,則將投入 179 億 3800 萬歐元,以確 保歐盟的應用技術科技居領先地位,特別重視奈米、通信、生物科技等領域。 至於在因應人類所面臨的共同問題方面,投入金額更高達 317 億 4800 萬元,應用於可再生能源、 人口高齡化和食品安全等方面。另外,歐盟將投資 10 億 900 萬歐元於核能等技術,以及 656 萬 歐元於聯合研究中心。該研究計畫是歐盟在未來跨科際整合方面最大的研究計畫,主要研究健康 醫療、糧食安全、能源、交通、氣候等多重議題。以期在 2020 年歐盟能夠達到科技創新、增加就 業成長、推動就業等目標。

● 聯絡資訊 行政院國家科學委員會 國際合作處 陳禹銘博士 電話 : +886-2-2737-7959 電子郵件 : ymchen@nsc.gov.tw

35


臺法科技交流合作須知

11

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

歐盟歐洲研究會議 ERC goes Global 行動計畫

有鑑於歐洲提供年輕學者獨立發展職涯的機會相當有限,歐洲研究會議(European Research Council)特別對此問題,提出「啟航獎助」計畫(Starting Grant),希望能給這批未來的研究 中堅份子建立屬於自己的研究團隊以及開展自身獨立研究的可能性。 ERC 為邀請全世界優秀研究者加入他們的「啟航獎助」計畫(Starting Grant),在 2012 年推 動「ERC 走向全世界」(ERC goes Global)行動計畫,首站是加拿大,同年七月,ERC 祕書長 Donald Dingwell 教授來臺推廣宣導,希冀臺灣的年輕研究學者可以積極參與 ERC 計畫徵求。 在 訪 問 臺 灣 時,Dingwell 教 授 說, 自 2007 年 ERC 開 始 辦 理「 啟 航 獎 助 」 計 畫(Starting Grant)以來,只有 7 件計畫徵選案有臺灣研究者參加,但很遺憾尚未有臺灣研究學者獲選得計畫 案獎助。他認為,臺灣研究者的低參與率是因為資訊不足的緣故。因此希冀透過實際訪問來提高 亞洲科技人才的參與率,能積極參加 2013 年的計劃徵選。 最近,ERC 公佈了 2012 年的計畫獎助案徵選結果,在全部 4,741 件甄選計畫中,計有 536 件 來自歐洲各國的年輕學者獲得補助,ERC 將提供近八億歐元的經費預算,每個計畫平均可獲得近 200 萬歐元獎助,這將有助於讓這些年輕學者得以充分發展自己的所長,同時讓他們可以籌組屬 於自己的研究團隊,號召超過 3000 名博士後研究及博士研究生參與,進而達到支持新生代歐洲研 究學者的目的。獲選的計畫主題包羅萬象,諸如跨地中海地區可更新能源合作的社會衝擊、雷射 光基礎的聽力輔助、光學遙感科技在土木工程上的應用等等。 2012 年的啟航獎助計劃共有 4741 件申請案,比 2011 年度的 4080 件增加 16%。此外,補助 總金額也較 2011 年度增加 17%,獲選的研究學者數目也成長 12%,而申請成功率則由上年度 (2011)的 12% 微降至本年度(2012)的 11.3%。ERC 的獎助計畫甄選鎖定全球各國的優秀研 究學者。在所有獲選計畫中,44% 是物理科學及工程領域,37% 屬於生命科學領域,19% 屬於人 文社會科學領域。

科學居留

→ 參考資訊 ( 英文網頁 ) :

http://erc.europa.eu/european-research-council-promotes-billion-euro-grant-taiwan

• 法國在臺協會網站:www.france-taipei.org // www.voila.tw • 行政院國家科學委員會:web1.nsc.gov.tw

36

37


臺臺 法法 科科 技技 交交 流流 合合 作作 須須 知知 法 國 在 臺 協 會 /行行政政院院國國家家科科學學委委員員會會

1

2

法國國家研究署 (ANR) 卓越講座 

● 補助項目 法國國家研究署 (ANR)規劃之 « 卓越講座 » 計畫旨在藉由提供豐厚的研究經費, 完善的研 究環境,以促進國際傑出之研究員或教授在法國的實驗室從事研究計畫 。 « 卓越講座 » 分為三種不同型式 : « 短期資深研究人員講座 » (18 至 24 個月), « 新進研 究人員講座 » 和 « 長期資深研究人員講座 » (36 至 48 個月)。 經費補助的方式可包括一部分接待實驗室對邀訪研究人員提供的協助(在法國的居留安頓)。 接受補助的計畫對接待實驗室或地區能帶來互補性的效益。(建議不要利入,資料不清楚)

● 申請資格

法國地區型的 « 國際講座 »

巴黎市政府針對國際研究人才推出 « 在巴黎研究 ( Research in Paris) » 獎 勵辦法 巴黎市政府 2003 年設立針對外籍科研人員 ,博士後研究員可優先提出申請,由巴黎市內公 立實驗室為接待單位的獎助措施。 本獎助辦法目的在推動巴黎市內之實驗室與國外希望在巴黎市加強合作之實驗室成立新型的 合作計畫或強化已建立之合作關係。

● 申請資格 - 不得具有法國國籍 - 在所屬國家具有(停留並工作)具有研究人員身份

- 基礎研究計畫、與産業結合的研究或 具前瞻實驗性質的研究 - 具有國際性的科學知名度

→ 法文資訊 :

www.recherche.paris.fr

● 作業時程 12 月上旬 N-1 申請計畫徵求

3 月中旬 N 申請截止

● 聯絡資訊 法方 法國國家研究署 - 計畫負責人 Joseph JEANFILS 先生 電話 : +33 1 73 54 81 48 電子郵件 . : joseph.jeanfils@agencerecherche.fr 法國國家研究署 - 科學與技術部門聯絡人 Célestin BAKALA 博士 電話 : +33 1 73 54 83 01 電子郵件 : celestin.bakala@nullagencerecherche.fr

7月N 審核結果公告

3 月 N+1 計畫執行開始

大巴黎地區巴斯卡(Blaise Pascal)國際研究講座 法國政府及大巴黎地區 1996 年所共同成立巴斯卡國際研究講座旨在提供國際各領域的傑出 研究人員可在大巴黎地區從事 12 個月或最長至兩年的時間以進行研究。每一項研究補助經費 最高可至 200 000 歐元, 包含生活費、保險、稅務、 隨行人員等所有費用。受補助者須從事 12 場左右之課程講演,並須提供教學計畫,幷於結束居留前完成研究活動報告,且發表公開 講演。 聯絡資訊 本講座的管理由巴黎高等師範學院基金會負責。 → 法文資訊 :

www.chaires-blaise-pascal.org/

→ 法文資訊 :

w w w. a g e n c e - n a t i o n a l e - r e c h e r c h e . f r / programmes-de-recherche/recherchesexploratoires-et-emergentes/chaires-dexcellence/

38

39


臺法科技交流合作須知

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

法國阿基坦 (Aquitaine) 地區研究講座 講座設立的目的旨在提供全面性的獎助,爲期 2 至 3 年,研究人員可在優良的研究環境中, 從事個人的研究計畫。審核的關鍵在合作的必要性,本講座補助國際性的頂尖研究人員,其 停留有助於提升阿基坦(Aquitaine)地區的研究水準、建立地區的優質研究主題、或與地區 的策略性研究主題有互補性。

3

行政院國家科學委員會 - 駐法臺北代表處暑期實 習計畫

● 補助項目 本計畫由行政院國家科學委員會成立,旨在提供法國理工或社會人文科學領域的研究生到臺 灣研究機構、實驗室或業界暑期實習的機會。 每年參與的法國研究生人數均達 30 名以上。行政院國家科學委員會提供每人 5 萬元新臺幣的 生活津貼,補助其在臺 8 周的居留。

● 申請資格 法國南庀里牛斯 (Midi-Pyrénées) 地區費馬 (Pierre de Fermat) 傑出講座 此年度研究講座的目的在於接待國際頂尖研究人員到南庀里牛斯地區(Midi-Pyrénées)高教 機構或研究單位從事為期一年的合作研究。針對每項合作計畫的經費補助上限爲 125 000 歐 元。獲獎助者在停留期間須進行 5 至 6 次的課程,並在結束計畫前舉辦公開講座。

- 具有法國國籍 - 高等理工學院 2 年級以上、碩士或博士生資格 - 良好的英文溝通能力 - 申請文件中須付上已有臺方的實驗室願意接待的證明

● 作業時程 11 月 N-1 申請公告

1 月中旬 N 申請截止

2 月中旬 N 審核結果公告

7-8 月 N 實習階段

● 聯絡資訊 臺方 臺北駐法國代表處科技組 Nathalie LAUVERGNIER 電話 : +33-(0)1 44 39 88 58 電子郵件 : nlauvergnier@nsc.gov.tw

→ 相關資訊 :

http://france.nsc.gov.tw/welcome.htm

40

41


臺法科技交流合作須知

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

經驗分享 Aurore Thomazeau

法國國家衛生研究院神經生物研究所博士生 (INSERM UMR-S901)

我在 2010 年的夏天來到臺灣,參加由國科會舉辦的歐洲(法國、西班牙、意大利)學生暑期實 習計畫,當時我正進行第二年的神經科學博士研究。我是由國立成功大學藥學所的簡伯武教授 教授接待,他和我的法方指導教授也有合作。 在我實習的初期,實驗室的每位研究生讓我自由的觀察他們研究和實驗的方法,與他們討論研 究計畫。這讓我決定修改我的研究計畫,幷學習幸得實驗技術,其中有些方法使我目前在法國 的實驗室還繼續使用的。 我首先學習到更深入的有關電子病理學的知識。一位博士後研究和另一位博士生分別指導我, 幷讓我使用他們的研究器材。 2012 的夏天,簡伯武教授實驗室的一位博士生也來到我在馬賽的實驗室學習我們在電子病理學 的實驗方法。

現有之合作

我在臺灣的實習過程,無論是科學研究、或人際交往方面,對我來說都是非常正面的經驗,我 也向所有好奇的心靈推薦這個由國科會主辦的暑期實習計畫。

• 法國在臺協會網站:www.france-taipei.org // www.voila.tw • 行政院國家科學委員會:web1.nsc.gov.tw

42

43


臺臺 法法 科科 技技 交交 流流 合合 作作 須須 知知 法 國 在 臺 協 會 /行行政政院院國國家家科科學學委委員員會會

1

法國國家科學研究中心地球科學國際聯合實驗 室 : « ADEPT »

2

法國遠東學院 (EFEO)

法國遠東學院 (EFEO,又譯作法蘭西遠東學院),1900 年設於河內,為專門研究南亞、東南亞和 東亞文明的國家機構,研究範圍涉及歷史學、人類學、民俗學、考古學、藝術、文獻學等。法國遠 東學院與中央研究院 1996 年雙方簽訂合作協議後,法國遠東學院臺北分部便設在中央研究院歷史與 語言研究所。雙方的合作協議主要包含了研究人員與資訊(資料庫)的交流,和共同研究計畫。法 國遠東學院臺北分部並關注無論是個人或團隊的研究計畫,與來臺進行研究的法國研究員或研究生 保持聯絡,除接待獲法國遠東學院研究獎助的人員,亦對來臺進行研究的學生提供協助。 法國遠東學院臺北分部自成立以來即致力於文化史、地方史及中國宗教史、人類學、社會學的研究。 考據學乃至中研院傅斯年圖書館西藏或緬甸典藏文獻的清點都是學院努力的中心,且已陸續完成。 近年來,中國邊疆政治史的研究,如中國 - 西藏的關係、城市治理的行政史或海洋史亦是研究重點計 畫。法國遠東學院臺北分部的合作夥伴主要有:中研院歷史語言研究所、故宮博物院。學院幷與故 宮博物院在 2007 年簽訂科學交流協議。而較短期的合作計畫則與國立臺灣大學歷史系、法國現代中 國研究中心臺北分部(CEFC)共同進行。遠東學院努力的三大方向爲:

對地球科學領域的研究人員來說,臺灣提供了獨一無二的研究場域,因為臺灣位處全球板塊運動最 為活躍的地區之一,各項地質程序進行快速,成為地質學研究的理想地點。 自 80 年代初,法國地質學家即開始陸續來臺研究,並與臺灣地科研究人員共同進行合作,三十餘 年來完成許多的研究報告。其中,最具代表性的就是巴黎第六大學的 Jacques Angelier 教授(已于 2010 年辭世)。Angelier 教授並收了不少臺灣學生,這些學生都已經是各大學與研究機構地質學領 域的重要學者。 在法國,國家科學研究中心 (CNRS)提供為數眾多的合作計畫以鼓勵國際合作,也因此,開 啟了臺法在這個領域的密切學術合作。由早期的國際科學合作計畫(PICS, Projet International de Coopération Scientifique), 到 2007 年 正 式 成 立 的 國 際 聯 合 實 驗 室 (LIA, Laboratoire International Associé)。 此 國 際 聯 合 實 驗 室,2007 年 由 Jacques Angelier 教 授 發 起, 定 名 為 ADEPT « Active Deformation and Environment Programme for Taïwan », 並由法國國家科學研 究中心與國家科學委員會簽訂協議,以提供科學合作的框架;涵蓋的領域包括地質、地球物理、地 球化學和沿海海洋學。目前此計畫下,臺法各有 5 個研究團隊。目前,小冰期有 10 個研究團隊,法 國和臺灣(5 件)。臺、法各有兩位研究主任涵括了陸地與海洋的研究領域。合作模式則以參與組織 工作坊和雙邊研討會進行,也可安排培訓課程,邀請碩士或博士學位的學生參加(見 2011 年在臺灣 拍攝的照片)。第一期順利結束,並在 2011 年繼續展開第二期的合作 ( 為期 4 年 )。 ADEPT 國際聯合實驗室每年並參與臺法幽蘭計畫、法國國家研究署(ANR)自由行計畫的徵求。國 際聯合實驗室對研究人員或學生而言,可說是一項利器,在推動雙邊科學合作時,能擁有更全面性 的視野,並讓雙方的合作組織化。

• 清代(1644-1911)與民國早期(1930 年代)的中央行政的官牘與文獻分析。重點在瞭解司 法體系的管理,此須借重大量的檔案;這個工作也是 «Legalizing space in China: the shaping

of the imperial territory through a layered legal system » 研究計畫的一部分(參考:http:// lsc.chineselegalculture.org/) • 帝 國 末 期 的 城 市 管 理 : 北 京(formes de propriété en milieu urbain), 廈 門 (épigraphie urbaine : appropriation de l’espace et ville frontière)。 • 海洋史—研究中心在瞭解明清時代東南海防境的防禦系統的組織和設備、民衆���武人(軍隊) 的關係、及地區性的情況對政治和中央政府的衝擊。 研討會、科技交流、工作坊、展覽和國際性的合作目的都在加強博物館從業人員對東南亞藝術史的 認識與經驗。 法國遠東學院幷籌辦國際會議、研討會以介紹法國或歐洲的研究人員在歷史、考古和社會科學領域 的最新研究成果。 現任法國遠東學院臺北分部主任為柯蘭女士(Paola CALANCA)

→ 參考資訊 : www.lia-adept.org → 相關資訊 : www.efeo.fr/base.php?code=229

44

45


臺法科技交流合作須知

3

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

法國現代中國研究中心 (CEFC)

4

亞洲微創外科中心 (IRCAD Asia)

法國現代中國研究中心爲法國學術單位,由法國外交部、法國國家科學研究中心共同創設。法國現 代中國研究中心並與中央研究院人文社會科學研究中心簽訂合作協議書,在中研院內該中心設立臺 北分部。 中心的目的旨在藉由接待研究人員、籌辦研討會、和臺、法、歐研究人員的合作,促進對臺灣、中 國的研究(歷史、社會學、政治、藝術)。 法 國 現 代 中 國 研 究 中 心 的 總 部 設 在 香 港, 並 出 版 中 國 遠 景(Perspectives chinoises / China Perspectives)雜誌,已成爲國際性知名的期刊。臺北分部提供有關臺灣研究的資料或發表。 法國現代中國研究中心臺北分部籌辦研討會 ( 如 2010 年的 « 社會批判與動員 »), 邀請知名的法國 或歐洲研究學者,並每月舉辦講座, 有時也法國文化協會舉辦講座。 法國現代中國研究中心臺北分部除接待法語系或歐洲的研究學者,協助博士生的研究,有時也歡迎 實習生。其圖書館擁有超過 3000 本的參考書籍,法國現代中國研究中心臺北分部爲世界具備最完善 的研究臺灣的英文、法文參考資料的機構之一。

Jacques MARESCAUX 教授 1994 在法國史特拉斯堡創立 « 法國消化系統與癌症研究中心 / 歐洲遠 距遙控手術中心 » (IRCAD / EITS),成為全球微創手術的重鎮,每年約有三千名醫師在該院接受 微創外科訓練。 微創手術是近年來外科發展的趨勢,手術利用內視鏡進入人體內開刀治療,傷口小、感染率低、減 輕患者疼痛及住院時間、復原時間快速,也是外科醫師必要的學習。 臺灣秀傳醫療體系與法國微創手術中心(EITS)2008 年合作設立亞洲微創手術中心(AITS),雙方 並簽訂爲期達 15 年的合作協議。 亞洲微創手術中心成立的目的在於提供臺灣及亞洲各國的外科醫師,不需要遠赴歐美,就可得到最 高品質的學習機會;本中心的成立,對提升臺、法之間的醫療合作具有重要的正向意義。

→ 聯絡資訊 : www.aits.tw

→ 聯絡資訊 : www.cefc.com.hk

46

47


臺法科技交流合作須知

5

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

智慧機器人及自動化國際研究中心

本國際研究中心是由國立臺灣大學與三所法國研究機構及大學進行國際合作研究計畫 : - 法國國家科學研究中心(CNRS: Centre national de la recherche scientifique),為法國最大的 國家級科學研究機構,亦為目前全歐洲規模最大之前瞻基礎研究中心; - 法國國家資訊與自動化研究院 (INRIA: Institut national de recherche en informatique et en automatique)在法國和歐洲的科學領域扮演著重要的角色,致力於研究通訊和資訊化的科學技 術(STIC); - 皮埃爾和瑪麗居禮大學,又稱巴黎第六大學,(Université Paris VI 或 Université Pierre et Marie Curie,UPMC)擁有超過 180 間實驗室,絕大多數的實驗室都與法國國家科學研究中心有合作關 係, 1903 年 - 2008 年期間有 20 位教師獲得諾貝爾獎。 本合作計畫由國科會補助,法方三個研究單位承諾與國科會及臺灣大學各出資三分之一經費補助五 年計畫執行本跨國頂尖研究中心合作計畫。

合作成果獎勵

• 法國在臺協會網站:www.france-taipei.org // www.voila.tw • 行政院國家科學委員會:web1.nsc.gov.tw

48

49


臺臺 法法 科科 技技 交交 流流 合合 作作 須須 知知 法 國 在 臺 協 會 /行行政政院院國國家家科科學學委委員員會會

1

臺法科技獎 2012 年臺法科技獎得主

● 補助項目 行政院國家科學委員會(NSC)及法蘭西科學院自然科學院於 1999 年簽屬協議,設立臺法 科技獎。

2012 年的得主是國立臺灣海洋大學張清風校長(水產養殖學系特聘教授)與法國巴黎第六大學 及國家科學研究中心 Sylvie Dufour 教授。

● 申請資格 臺法科技獎提名條件:須符合下列條件之一:(1) 中央研究院至少三位院士推薦、(2) 自然科 學院至少三位院士推薦、(3) 臺法科學基金評審委員會推薦、(4) 臺法科學基金過去得獎人推 薦;候選人除在學術上之應有卓越成就,推薦人亦應陳述候選人過去對臺法科技交流之重大 貢獻或提供候選人未來建立臺法合作研究之高度期望與意願。 臺法科技獎 2012 年起,除既有合作經驗之臺法合作團隊得提出申請外,對尚未有雙邊合作 之臺灣學者或法國研究人員,願意積極投入雙邊合作研究者亦得提出申請。 得獎人(團隊)可獲得 38,200 歐元及榮譽狀;經費得用於舉辦雙邊研討會、邀請講座等活動。 領域:自 2012 年起,依以下三大獎項領域順序,每年輪流頒授 (1) 生命科學(涵蓋生物、醫學、化學、農學) (2) 自然及工程科學(涵蓋數學、化學、物理、天文、地球科學及工程科學) (3) 數學之科學應用及資訊科學

● 作業時程 臺法科技獎申請:每年 6 月 ~8 月間(依國科會國合處每年對外公告日期爲準)

未來,張清風及 Sylvie Dufour 兩位教授將持續推動海洋生物生態合作研究,共同探討全球環境 變遷對海洋生物與生理的影響,並促進臺法雙方的科技交流。

● 聯絡資訊 法方

臺方

法蘭西科學院自然科學院 Lysiane HUVE-TEXIER 女士 電話 : +33 2 44 41 44 70 電子郵件 : sec-gen@academie-sciences.fr

行政院國家科學委員會 陶正統 女士 , 副研究員 電話 : +886-2-2737-7431 電子郵件 : cttao@nsc.gov.tw

→ 法文資訊 :

→ 中文資訊 :

www.academie-sciences.fr/activite/prix.htm

50

張清風及 Sylvie Dufour 兩位教授於 1992 年即開始進行水生動物生理生態的合作研究,尤其是 鰻魚及黑鯛等魚類與珊瑚之生殖內分泌生理等領域。二十餘年來,雙方透過合作研究計畫,共 同指導臺灣與法國的碩、博士生與博士後研究員,另舉辦臺法雙邊海洋生物生理生態研討會加 強交流,以促成臺灣與法國雙方學者之互訪與合作研究。張教授及 Dufour 教授不僅促進臺法雙 方學術之交流與培育年輕科學家,兩人所共同發表的一系列研究成果,對水生動物生殖生理生 態與環境適應等學術領域研究有重大貢獻!

www.nsc.gov.tw/int/

51


臺法科技交流合作須知

52

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

53


臺法科技交流合作須知

54

法國在臺協會/行政院國家科學委員會

55



台法科技交流 中文內頁