//// exhibiDORES
Table #5 – Glass Lounge
MISTCO conquista más mercados
BBC: más y mejor contenido
Resurrection: Ertugrul es el producto emblema de la distribuidora independiente MISTCO (Turquía), que sigue incrementando su presencia en la región y por eso asiste nuevamente a estos LA Screenings independientes. La serie que retrata la vida de Ertugrul, Aysegul Tuzun, VP Sales, MISTCO fundador del Imperio Otomano, ha sido la producción más costosa y exitosa de los últimos tiempos de la televisora pública TRT, cuyos productos MISTCO distribuye en exclusiva en todo el mundo. Para América Latina también es muy significativa, ya que ha sido la primera en ser doblada al español y vendida en tres canales hasta ahora: TVN (Chile), que ya ha comenzado a emitirla, ATB (Bolivia) y V-me (US Hispano). También está disponible en Netflix a nivel global. Pero eso no es todo: la distribuidora está presentando a Latinoamérica su nuevo seriado histórico Mehmetcik: Kûtulamâre que lanzó globalmente en el pasado MIPTV. Y además destaca otra serie épica muy influyente en Turquía y con mucho impacto en las audiencias globales como el caso de The Last Emperor, que narra la historia del Imperio Otomano en el Siglo XIX. Finalmente, exhibe para la región el drama romántico Prisoner of Love, que ha llamado la atención de la audiencia internacional, tras su lanzamiento en Europa (Georgia), Asia Central (Kazakstán) y África (Nigeria), y también ha The Last Emperor y Mehmetcik: Kûtulamâre, dos series históricas despertado el interés de países latidestacadas para Latinoamérica noamericanos.
BBC Studios (UK) exhibe estos LA Screenings un nutrido catálogo de contenidos entre los que están las series dramáticas The Split, que explora la familia, amor y el negocio del divorcio, y Press, que revela los secretos detrás de las primeras planas de dos periódicos rivales. Ambas de 6 horas David Hanono junto a Tarsila Lima, O los documentales, Rituals (4x’50) con Brand Relations & Sales, Endemol los ritos más increíbles del mundo, Dynasty Shine Brasil, y Murilo Benício, (5x’50) y Serengeti (3x’50) y los formatos de MB Produções anunciaron la versión brasileña de Doctor Foster de entretenimiento Phone Dater, Blink y Curious Creatures, todos con la calidad que caracteriza al distribuidor. Además, BBC organiza una nueva edición de BritScreen, el 12 de junio en Miami en el The Scared Space, y el 14 en el W Hotel de la Ciudad de México, donde presentará lo más destacado de las producciones británicas en una premiere exclusiva, incluyendo la quinta temporada de Luther, algunos títulos de ciencia conmemorando el 50 aniversario de la llegada del hombre a la Luna y otros a los 100 años de la Primera Guerra Mundial. En cuanto a la región, recientemente, David Hanono, gerente general de Negocios Digitales y Ventas, anunció el primer formato scripted en Latinoamérica: Endemol Shine Brasil y MB Produções producirán la versión brasileña de Doctor Foster, una serie multipremiada y licenciada en 226 países globales. Será dirigida por Murilo Benício y Débora Falabella, la reconocida actriz de Avenida Brasil será productora asociada. Las temporadas 1 y 2 están disponibles en Brasil a través de Netflix. Hanono: ‘A los formatos de reality ahora sumamos los guionados. Este primer acuerdo abrirá nuevas oportunidades, y tendrá efectos en la región. Haber dejado de tener nuestros canales (desde abril 2017) en Latinoamérica nos dio más libertad en el manejo de contenidos: queremos masificación de nuestras marcas’.
DINT recibe certificación internacional DINT Doblajes Internacionales (Chile) sigue dando pasos firmes en la industria, esta vez habiendo certificados sus procesos con las Christian Barzelatto, presidente compañías de seguridad digital más importantes del mundo, lo que que le dio la posibilidad de convertirse en estudio oficial de Marvel y Netflix, para quienes ha doblado The Defenders y Lost in Space, respectivamente. Christian Barzelatto, presidente, explica: ‘Este ha sido un paso fundamental para el futu116 PRENSARIO INTERNACIONAL
ro de nuestro negocio. Fue un desafío enorme con una inversión fuerte en equipamiento, seguridad e implementación de procesos y estudios. Estamos muy felices de haberlo hecho’. En un contexto con más y más producción, producto de una altísima demanda de contenido por parte de la audiencia, Barzelatto dice que ‘hay muchas oportunidades’ y proyectos en marcha. Destaca el trabajo con Discovery Latin America, de quién está doblando las nuevas temporadas de Deadliest Catch, Naked and Afraid, Long Island Medium, Little People, Moonshiners, entre otros. También está doblando Wounded Love de Kanal D, que ha sido un éxito en Chile y
Latinoamérica. Y algunos programas para MTV, como Jersey Shore: Family Vacations y la nueva temporada de Paw Patrol para Nickelodeon. Barzelatto: ‘En LA Screenings esperamos que nuestros clientes sigan haciendo buenos negocios con sus producciones. El contenidos está cada vez mejor, así que hay muchas y buenas oportunidades de crecimiento a futuro’. Finalmente, destaca su alianza con ProVoz, la escuela de talentos dirigida por la reconocida actriz chilena Loreto Araya: ‘Estamos constantemente capacitando a actores, técnicos y directores, y trayendo talentos de todo el mundo para que nos enseñen’.