Page 1


VMDA / VMDA3V VMDA / VMDA3V: Ventiladores centrífugos de doble aspiración con motor directo (1 a 3 velocidades) y turbina metálica con álabes hacia adelante. Ventilador: • Envolvente de acero galvanizado • Turbina con álabes hacia adelante, en acero galvanizado Motor: • Motores cerrados con protector térmico incorporado, clase F, con rodamientos a bolas, protección IP54 • Monofásicos 220-240V. -50Hz., y trifásicos 220-240/380-415V. -50Hz. • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+60ºC. Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado

VMDA / VMDA3V: Double-inlet centrifugal fans with direct motor (1 or 3 speed) and impeller with forward-facing blades Fan: • Galvanized sheet steel casing • Impeller with forward-facing blades made from galvanized sheet steel Motor: • Class F closed motor with incorporated thermal protector, ballbearings and IP-54 protection • Single-phase 220-240V. -50Hz. and three-phase 220-240/380-415V. -50Hz. • Max. air temperature to transport: -20ºC.+60ºC. Finish: • Anticorrosive galvanized steel

SERIE STANDAR Modelo Model Modèle

VMDA 7/7 - 1/10 VMDA 7/7 - 1/5 VMDA 9/7 - 1/3 VMDA 9/7 - 3/4 VMDA 9/9 - 1/3 VMDA 9/9 - 1/2 VMDA 9/9 - 3/4 VMDA 10/8 - 1/3 VMDA 10/8 - 3/4 VMDA 10/10 - 1/3 VMDA 10/10 - 1/2 VMDA 10/10 - 3/4 VMDA 10/10 - 3/4 6P VMDA 12/9 - 1.0 VMDA 12/9 - 1.5 VMDA 12/12 - 3/4 VMDA 12/12 - 1.0 VMDA 12/12 - 1.5 II VMDA 12/12 - 1.5 III VMDA 15/15 - 3.0

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V

820 1250 850 1250 850 1350 1350 850 1250 850 1350 1350 920 900 750 850 850 900 900 900

0.98 1.75 2.4 4.7 2.4 3.3 4.5 2.4 4.7 2.4 3.3 4.5 4.4 5.3 6.6 5.0 5.3 8.6 6.6 10.9

1250 850 1350 1350 850 1350 1350 920 850 850

1.75 2.4 3.3 4.5 2.4 3.3 4.5 4.4 5.0 6.3

3.8

3.8 6.3

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

1/10 II 1/5 II 1/3 II 3/4 II 1/3 II 1/2 II 3/4 II 1/3 II 3/4 II 1/3 II 1/2 II 3/4 II 3/4 II 1.0 II 1.5 III 3/4 II 1.0 II 1.5 II 1.5 III 3.0 III

0.075 0.15 0.25 0.55 0.25 0.37 0.55 0.25 0.55 0.25 0.37 0.55 0.55 0.75 1.1 0.55 0.75 1.1 1.1 2.2

1/5 1/3 1/2 3/4 1/3 1/2 3/4 3/4 3/4 1.0

0.15 0.25 0.37 0.55 0.25 0.37 0.55 0.55 0.55 0.75

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

1250 1550 2200 2950 2750 2800 3650 2900 3600 3150 2820 3920 3700 5500 7000 4930 5980 7820 7820 11850

53 59 63 67 62 66 70 64 70 62 65 70 63 69 75 64 71 75 75 75

7.0 7.0 12.4 13.7 12.7 13.2 14.0 14.0 15.3 15.2 15.7 16.5 20.0 23.0 23.5 23.0 24.0 24.5 24.5 39.0

1550 2730 2790 3620 3210 2850 3920 3700 4950 6050

59 62 66 70 62 65 70 63 64 71

7.0 12.7 13.2 14.0 15.2 15.7 16.5 20.0 23.0 24.0

SERIE 3 VELOCIDADES

VMDA / VMDA3V: Ventilateurs centrifuges à double aspiration avec moteur direct (1 ou 3 vitesses), et turbine à pales vers l’avant Ventilateur: • Gaine en tôle d’acier galvanisé • Turbine avec pales vers l’avant en tôle d’acier galvanisé Moteur: • Moteurs fermés avec protecteur thermique intégré, classe F, avec roulements à billes, protection IP54 • Monophasés 220-240V. -50Hz. et triphasés 220-240/380-415V. -50Hz. • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+60ºC. Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanisé

VMDA3V 7/7 - 1/5 VMDA3V 9/9 - 1/3 VMDA3V 9/9 - 1/2 VMDA3V 9/9 - 3/4 VMDA3V 10/10 - 1/3 VMDA3V 10/10 - 1/2 VMDA3V 10/10 - 3/4 VMDA 10/10 - 3/4 6P VMDA3V 12/12 - 3/4 VMDA3V 12/12 - 1.0

II II II II II II II II II II


VMDA

SERIE STANDAR

B 185 220 220 250 250 295 295 352

C 335 410 410 464 464 538 538 630

D 243 243 243 347 347 347 347 405

E 150 182 182 202 202 230 230 265

F 45 67 67 57 57 83 83 -

G 30

H 145 185 185 213 213 240 240 -

K 230 230 300 265 328 310 397 473

L 208 260 260 290 290 343 343 405

MxN 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20

1.5

1/2 II

1/3 II( 10/8)

A

200

S 500

T 405

X 260 260 328 294 357 340 427 505

0.5

10

1/3 II

0

0

1000 0

0.25

2000

m3/h

3000

0.50

0.75

40

300

30

200

20

100

10

0

0

4000

6000

cfm

2.0

3 III( 15/15)

1.5

1.5 II 1.0 II 3/4 II

1.0

1.5 III 0.5

1.0 II( 12/9) 1.5 III( 12/9)

0

m3/h

2000 4000 6000 8000 10000 0

m3/s

in wg

400

2000

1.0

2.0

3.0

0

m3/s

SERIE 3 VELOCIDADES

VMDA VMDA 3V

7/7 II 1/5

250

25

200

VMDA

1.0

20

100

50

0

0

200

600

800

cfm

0

500

1000

1500 cfm

V1 1.00

V1

300

30

V2

20

150

400

9/9 II 1/2 in wg

VMDA 7/7 VMDA 9/7 VMDA 9/9 VMDA 10/8 VMDA 10/10 VMDA 12/9 VMDA 12/12 VMDA 15/15

A 316 375 375 418 418 490 490 555

3/4 II

30

D

500

2.0

mm.c.a.

X S

2000 cfm

Pa

F

300

MxN

mm.c.a.

D

1500

3/4 II( 10/8)

40

Pa

MxN

1000

mm.c.a.

Pa B T

H

400

X

500

C

L

B C

L

500

0

12/12 15/15 Pa

10/10 in wg

VMDA VMDA

G

in wg

K

E

K

E

mm.c.a.

VMDA

A

V3

15

V2

V3

0.75 200

20

100

10

0

0

1.0

0.50

300

30

0.75

50

0

0

400 0

0.1

800

3/4 II

1/2 II

m3/h

1200 0.3

0.2

0

0

m3/s

10

400

1/3 II( 9/7)

20

1/10 II 0.25

5

0

500 0

1000 1500 2000 2500 0.25

0.50

m3/h m3/s

0

100

0

10

0.5

1/3 II

0

1000 0

0.25

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

2000 0.50

3000 0.75

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/h m3/s

0

1000

1500

0.25

2000 2500

0.50

0

500

1000

1500

2000 cfm

160

300

40

30

200

20

100

10

0

0

1.5

V1

V2

1.0

V3

1000 0

0.25

2000 0.50

0.5

3000 0.75

m3/h m3/s

m3/h

0

m3/s

9/9 II 1/3

1.0 200

500

9/9 II 3/4

1.5

15 0.50

100

0

3/4 II( 9/7)

1/5 II

20

2000 cfm

0.5

0

120

mm.c.a.

40

1500

Pa

400

1000

in wg

1.00

500

5

Pa

25

0

in wg

1500 cfm

mm.c.a.

1000

50

0.25

mm.c.a.

150

500

Pa

200

0

9/9 in wg

250

mm.c.a.

7/7 Pa

VMDA

10

500

0

1000

1500 cfm

16

in wg

100

SERIE STANDAR

0.6 V2

12

V1 0.4

80

8

40

4

0

0

V3

0.2

500 0

1000 0.25

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

1500 2000 2500 0.50

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/h m3/s

0


CVDA / CVDA3V SERIE 3 VELOCIDADES

400

300

40

1500 cfm

400

V1

V2

30

500

1000

300

30

200

20

100

10

0

0

2000

1500

cfm

V1

40

1.5

V3

0

in wg

1000

Pa

500

in wg

0

10/10 II 3/4 mm.c.a.

10/10 II 1/2

mm.c.a.

Pa

VMDA 3V VMDA 3V

CVDA / CVDA3V: Caja de ventilación de doble aspiración, aislada acústicamente, equipada con ventilador de la serie VMDA de 1 a 3 velocidades.

1.5 V2 1.0

1.0 200

20

100

10

0

0

0.5

500 0

1000 0.25

1500 2000 2500 0.50

m3/h

0

V3 0.5

1000 0

m3/s

0.25

2000

0.75

0.50

m3/h

3000 1.00

Ventilador: • Estructura de acero galvanizado, con aislamiento térmico y acústico • Turbina con álabes hacia adelante, en acero galvanizado Motor: • Motores cerrados con protector térmico incorporado, clase F, con rodamientos a bolas, protección IP54 • Monofásicos 220-240V.-50Hz., y trifásicos 220-240/380-415V.-50Hz. • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+60ºC. Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado

0

m3/s

mm.c.a.

200

20

150

15

100

10

50

5

0

0

500

1000

1500 cfm

in wg

Pa

10/10 II 1/3 0

CVDA / CVDA3V: Soundproof fan box unit fitted with double-inlet fan, VMDA series (1 or 3 speed).

0.75 V2 V3

0.50

0.25

1000 0.25

3000 m3/h

2000 0.50

0.75

0

m3/s

30

250

25

200 150

3000 cfm

20

100

10

50

5

0

0

1.25

300

30

1.00

250

25

0.75

15 V3

V2

V1

0.50 0.25

1000 0

2000 0.5

3000

4000 1.0

5000

m3/h m3/s

mm.c.a.

2000

Pa

300

1000

12/12 II 1.0 in wg

mm.c.a.

Pa

12/12 II 3/4

0

200

0

1000

3000

2000

cfm

1.25 1.00

V1

20

150

15

100

10

50

5

0

0

in wg

0

0

Fan: • Galvanized sheet steel structure with thermal insulation and soundproofing. • Impeller with forward-facing blades made from galvanized sheet steel Motor: • Class F closed motor with incorporated thermal protector, ball bearings and IP-54 protection • Single-phase 220-240V. -50Hz. and three-phase 220-240/380-415V. -50Hz. • Max. air temperature to transport: -20ºC.+60ºC. Finish: • Anticorrosive galvanized steel

V1

0.75

V2 V3

0.50 0.25

2000 0

0.5

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

4000 1.0

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

6000 m3/h 1.5

m3/s

0

CVDA / CVDA3V: Appareils de ventilation isolés acoustiquement, équipé de ventilateur à double aspiration de la gamme VMDA (1 ou 3 vitesses). Ventilateur: • Structure en tôle d’acier galvanisé avec isolation thermique et acoustique. • Turbine avec pales vers l’avant en tôle de d’acier galvanisé Moteur: • Moteurs fermés avec protecteur thermique intégré, classe F, avec roulements à billes, protection IP54 • Monophasés 220-240V. -50Hz. et triphasés 220-240/380-415V. -50Hz. • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+60ºC. Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanicé


VDA / VDACHR

SERIE STANDAR Modelo Model Modèle

Medidas ABC Measures ABC Mesures ABC (mm.)

CVDA 7/7 - 1/5 CVDA 7/7 - 1/10 CVDA 9/9 - 1/5 CVDA 9/9 - 1/3 CVDA 9/9 - 1/2 CVDA 9/9 - 3/4 CVDA 10/10 - 1/3 CVDA 10/10 - 1/2 CVDA 10/10 - 3/4 CVDA 10/10 - 3/4 6P CVDA 12/12 - 3/4 CVDA 12/12 - 1.0 CVDA 12/12 - 1.5 II CVDA 12/12 - 1.5 III

450x450x450 450x450x450 550x550x550 550x550x550 550x550x550 550x550x550 600x600x600 600x600x600 600x600x600 600x600x600 650x650x650 650x650x650 650x650x650 650x650x650

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Intensidad máxima admisible Potencia instalada Maximum admissible current Installed Power Intensité maximum admissible Puissance installée (A) 230 V 400 V (CV) (M/T) (kW)

1.75 0.98 1.50 2.40 3.30 4.50 2.40 3.30 4.50 4.40 4.50 5.30 8.60 6.60

1200 860 850 850 1350 1350 850 1350 1350 920 850 850 910 910

3.80

0.15 0.075 0.15 0.25 0.37 0.55 0.25 0.37 0.55 0.55 0.55 0.75 1.10 1.10

1/5 II 1/10 II 1/5 II 1/3 II 1/2 II 3/4 II 1/3 II 1/2 II 3/4 II 3/4 II 3/4 II 1.0 II 1.5 II 1.5 III

Caudal máximo Nivel sonoro Peso aprox. Maximum Airflow Sound pressure lev. Approx. Weight Débit maximum Niveau sonore Poids approx. (m3 /h) (dB) (kg)

1550 1200 2220 2730 2790 3620 3210 2850 3920 3700 4950 6050 7750 7750

57 52 58 60 65 69 60 64 69 63 62 69 73 73

18.5 18.5 25.3 26.4 27.5 28.2 31.5 32.1 33.1 37.5 45.5 46.6 47.5 47.2

1550 2730 2790 3620 3210 2850 3920 3700 4950 6050

57 60 65 69 60 64 69 63 62 69

18.5 26.4 27.5 28.2 31.5 32.1 33.1 37.5 45.5 46.6

VDA / VDACHR Ventiladores centrífugos de doble aspiración sin motor, con sálida de eje por ambos lados y turbina metálica con álabes hacia adelante. Chasis reforzado y rodamientos de puente rígido (VDACHR).

Ventilador: • Envolvente de acero galvanizado • Turbina con álabes hacia adelante, en acero galvanizado • Rodamientos soportados con amortiguadores de goma para evitar vibraciones Motor: • Motores eficiencia IE-2, excepto potencias inferiores a 0.75 kW, monofásicos, y 2 velocidades • Eje libre con rodamientos a bolas de engrase permanente en ambos lados • Temperatura máxima del aire a transportar: VDA (-20ºC.+80ºC.), VDAR (-20ºC.+110ºC.) Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado

SERIE 3 VELOCIDADES CVDA3V 7/7 - 1/5 CVDA3V 9/9 - 1/3 CVDA3V 9/9 - 1/2 CVDA3V 9/9 - 3/4 CVDA3V 10/10 - 1/3 CVDA3V 10/10 - 1/2 CVDA3V 10/10 - 3/4 CVDA3V 10/10 - 3/4 6P CVDA3V 12/12 - 3/4 CVDA3V 12/12 - 1.0

450x450x450 550x550x550 550x550x550 550x550x550 600x600x600 600x600x600 600x600x600 600x600x600 650x650x650 650x650x650

1.75 2.40 3.30 4.50 2.40 3.30 4.50 4.40 4.50 5.30

1200 850 1350 1350 850 1350 1350 920 850 850

CVDA CVDA

1/5 1/3 1/2 3/4 1/3 1/2 3/4 3/4 3/4 1.0

40

0.15 0.25 0.37 0.55 0.25 0.37 0.55 0.55 0.55 0.75

II II II II II II II II II II

30

K

Fan: • Galvanized sheet steel casing • Impeller with forward-facing blades made from galvanized sheet steel • Bearing mounted with rubber vibration dampers Motor: • Motor with IE-2 efficiency, except for motors with lower powers than 0.75 kW, monophase motors or two-speed motors • Free axis with permanently greased ball bearings at each end • Max. air temperature to transport: VDA (-20ºC.+80ºC.), VDAR (-20ºC.+110ºC.) Finish: • Anticorrosive galvanized steel

VDA / VDAR: Ventilateurs centrifuges à double aspiration sans moteur avec sortie d’axe des deux côtes et turbine à pales vers l’avant. Structure renforcée et roulements de pont rigide supportés dans la structure (VDACHR). G

C

L

DxD

E

B

VDA / VDACHR: Double-inlet centrifugal fans without motor with axis outlet on both sides and impeller with forward-facing blades. Reinforced structure and rigid bridge bearings supported on the structure (VDACHR).

A

CVDA 7/7 CVDA 9/9 CVDA 10/10 CVDA 12/12

A 450 550 600 650

B 450 550 600 650

C 450 550 600 650

D 290 390 440 490

E 110 110 115 115

G 245 285 325 385

K 230 283 315 365

L 257 323 353 420

Ventilateur: • Gaine en tôle d’acier galvanisé • Turbine avec pales vers l’avant en tôle d’acier galvanisé • Roulements supportés avec amortisseurs en caoutchouc anti-vibrations Moteur: • Moteurs efficacité IE-2, sauf puissances inférieures à 0.75 kW monophasés et 2 vitesses • Axe libre avec roulements à billes à graissage permanent des deux côtés • Température maximum de l’air à transporter: VDA (-20ºC.+80ºC.), VDAR (-20ºC.+110ºC.) Finition: •Anticorrosion en tôle d’acier galvanisé


CVTDA Velocidad Speed Vitesse (r.p.m. MAX.)

Modelo Model Modèle

VDA 7/7 - 1.5 VDA 9/9 - 2.0 VDA 10/10 - 3.0 VDA 12/12 - 4.0 VDA 15/15 - 5.5 VDA 18/18 - 7.5 VDACHR 20/20 - 15 VDACHR 22/22 - 20 VDACHR 25/25 - 20 VDACHR 30/28 - 25

2000 1500 1300 1200 1100 900 1000 900 700 600

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

6.6 7.5 8.4 11.2 14.9

3.8 4.3 4.8 6.4 8.6 11.4 21.0 28.6 28.6 36.0

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (MAX.) (kW)

1.5 2.0 3.0 4.0 5.5 7.5 15 20 20 25

6.6 12.0 16.5 16.5 20.8

VDA VDA

1.1 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 11 15 15 18.5

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

70 72 73 74 72 73 77 78 80 78

6 11 13 21 30 42 50 58 70 95

3400 6000 7500 11000 16000 25000 28000 34000 46000 60000

E

J

A

K

E

B

= H

T

C

L

B C

L

ØD

J

=

MxN

X

G

F

MxN

X

=

S

VDA 7/7 VDA 9/9 VDA 10/10 VDA 12/12 VDA 15/15 VDA 18/18 VDACHR 20/20 VDACHR 22/22 VDACHR 25/25 VDACHR 30/28

A 316 375 418 490 555 680 840 915 995 1205

B 185 220 250 295 352 420 520 570 645 775

C 335 410 464 538 630 750 965 1045 1160 1400

ØD 20 20 20 25 25 25 35 35 35 35

E 150 182 202 230 265 325 375 400 425 515

F 45 67 57 83 92 82 -

G 243 243 347 347 405 525 645 715 800 1005

H J 145 360 185 430 213 470 240 560 273 650 330 750 920 975 - 1085 - 1205

Ventilador: • Estructura de acero galvanizado, con aislamiento térmico y acústico • Turbina con álabes hacia adelante, en acero galvanizado Motor: • Motores de eficiencia IE-2, excepto potencias inferiores a 0.75 kW, monofásicos, y 2 velocidades • Motores clase F, con rodamientos a bolas, protección IP55 • Monofásicos 230V.-50Hz., y trifásicos 230/400V.-50Hz. (hasta 5.5C.V.) y 400/690V.-50Hz. (potencias superiores a 5.5C.V.) • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+60ºC. Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado

CVTDA: Soundproof belt-driven fan box unit fitted with double-inlet fan

VDACHR K

CVTDA: Caja de ventilación de doble aspiración, aislada acústicamente y térmicamente, con motor a transmisión

G

=

A

K 230 300 328 397 473 540 605 655 765 885

L 208 260 290 343 405 480 605 695 795 935

MxN 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20 10x20

S 500 600 685 735 845 965

T 405 608 810 895 1005 1245

X 260 328 357 427 505 572 645 695 805 925

Fan: • Galvanized sheet steel structure with thermal insulation and soundproofing. • Impeller with forward-facing blades made from galvanized sheet steel Motor: • Motors with IE-2 efficiency, except for motors with lower powers than 0.75 kW, monophase motors or two-speed motors • Class F motors with ball bearings, IP55 protection • Single-phase 230V.-50Hz., and three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5C.V.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5C.V.) • Max. air temperature to transport: -20ºC.+60ºC. Finish: • Anticorrosive galvanized steel

CVTDA: Appareils de ventilation à transmission, isolés acoustiquement, équipé de ventilateur à double aspiration Ventilateur: • Structure en tôle d’acier galvanisé avec isolation thermique et acoustique. • Turbine avec pales vers l’avant en tôle de d’acier galvanisé Moteur: • Moteurs efficacité IE-2, sauf puissances inférieures à 0,75 kW monophasé et 2 vitesses • Moteurs classe F, avec roulements à billes, protection IP55 • Monophasés 230V.-50Hz., et triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 5.5C.V.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 5.5C.V.) • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+60ºC. Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanisé


SERIE 2 VELOCIDADES

SERIE STANDAR Modelo Model Modèle

Medidas ABC Measures ABC Mesures ABC (mm.)

CVTDA 9/9 - 1/2 CVTDA 9/9 - 3/4 CVTDA 9/9 - 1.0 CVTDA 9/9 - 1.5 CVTDA 9/9 - 2.0 CVTDA 10/10 - 1/2 CVTDA 10/10 - 3/4 CVTDA 10/10 - 1.0 CVTDA 10/10 - 1.5 CVTDA 10/10 - 2.0 CVTDA 10/10 - 3.0 CVTDA 12/12 - 1.0 CVTDA 12/12 - 1.5 CVTDA 12/12 - 2.0 CVTDA 12/12 - 3.0 CVTDA 12/12 - 4.0 CVTDA 12/12 - 5.5 CVTDA 15/15 - 2.0 CVTDA 15/15 - 3.0 CVTDA 15/15 - 4.0 CVTDA 15/15 - 5.5 CVTDA 15/15 - 7.5 CVTDA 18/18 - 3.0 CVTDA 18/18 - 4.0 CVTDA 18/18 - 5.5 CVTDA 18/18 - 7.5 CVTDA 18/18 - 10 CVTDA 20/20 - 3.0 CVTDA 20/20 - 4.0 CVTDA 20/20 - 5.5 CVTDA 20/20 - 7.5 CVTDA 20/20 - 10 CVTDA 20/20 - 15 CVTDA 22/22 - 4.0 CVTDA 22/22 - 5.5 CVTDA 22/22 - 7.5 CVTDA 22/22 - 10 CVTDA 22/22 - 15 CVTDA 25/25 - 5.5 CVTDA 25/25 - 7.5 CVTDA 25/25 - 10 CVTDA25/25 - 15 CVTDA 25/25 - 20 CVTDA 30/28 - 5.5 CVTDA 30/28 - 7.5 CVTDA 30/28 - 10 CVTDA 30/28 - 15 CVTDA 30/28 - 20 CVTDA 30/28 - 25

600x600x600 600x600x600 600x600x600 600x600x600 600x600x600 650x800x650 650x800x650 650x800x650 650x800x650 650x800x650 650x800x650 720x870x720 720x870x720 720x870x720 720x870x720 720x870x720 720x870x720 790x1040x790 790x1040x790 790x1040x790 790x1040x790 790x1040x790 870x1120x870 870x1120x870 870x1120x870 870x1120x870 870x1120x870 1125x1405x1060 1125x1405x1060 1125x1405x1060 1125x1405x1060 1125x1405x1060 1125x1405x1060 1200x1500x1200 1200x1500x1200 1200x1500x1200 1200x1500x1200 1200x1500x1200 1400x1550x1250 1400x1550x1250 1400x1550x1250 1400x1550x1250 1400x1550x1250 1600x1700x1350 1600x1700x1350 1600x1700x1350 1600x1700x1350 1600x1700x1350 1600x1700x1350

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

1050 1050 1100 1300 1500 850 850 960 1050 1150 1450 800 850 1050 1150 1250 1370 700 800 900 980 1200 650 700 750 850 950 530 600 680 770 850 1050 480 550 600 680 740 430 480 530 610 660 340 370 420 480 520 550

Intensidad máxima admisible Potencia instalada Maximum admissible current Installed Power Intensité maximum admissible Puissance installée (A) 230 V 400 V 690V (CV) (M/T) (kW)

1.60 2.40 3.20 4.80 6.40 1.60 2.40 3.20 4.80 6.40 8.70 3.20 4.80 6.40 8.70 11.40 14.95 6.40 8.70 11.40 14.95

1/2 II 3/4 II 1.0 1.5 2.0 1/2 3/4

II II III II II

1.0 1.5 2.0 3.0 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.5 2.0 3.0 4.0 5.5 7.5

II II III III II II III III III III III III III III III

3.0 4.0 5.5 7.5 10

III III III III III

3.0 4.0 5.5 7.5 10 15

III III III III III III

4.0 5.5 7.5 10 15

III III III III III

6.80 9.00 12.9 17.4

5.5 7.5 10 15 20

III III III III III

6.80 9.00 12.9 17.4 21.1

5.5 7.5 10 15 20 25

III III III III III III

3.70

3.70 5.00

3.70 5.00 6.60 8.60 3.70 5.00 6.60 8.60

11.80 6.80 8.70 5.00 11.40 6.60 14.95 8.60 11.80 6.80 15.60 9.00 8.70 5.00 11.40 6.60 14.95 8.60 11.80 6.80 15.60 9.00 22.30 12.9 11.40 6.60 14.95 8.60 11.80 6.80 15.60 9.00 22.30 12.9 14.95 8.60 11.80 15.60 22.30 30.10 14.95 8.60 11.80 15.60 22.30 30.10 36.50

0.37 0.55 0.75 1.10 1.50 0.37 0.55 0.75 1.10 1.50 2.20 0.75 1.10 1.50 2.20 3.0 4.0 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11 3.0 4.0 5.5 7.5 11 4.0 5.5 7.5 11 15 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5

Caudal máximo Nivel sonoro Peso aprox. Maximum Airflow Sound pressure lev. Approx. Weight Débit maximum Niveau sonore Poids approx. (m3 /h) (dB) (kg)

2300 3000 3300 3800 4400 3000 3850 4200 4850 5450 5950 5350 5850 6450 7420 8250 8700 8000 9250 10300 11500 13000 12500 14000 15000 16750 18100 15000 16300 18000 20500 22500 28000 18000 20000 22500 25000 28000 24000 26500 29000 34000 38000 29000 32500 36000 41000 46000 49000

50 54 55 59 62 51 55 57 60 62 63 56 58 61 64 66 67 55 58 60 62 63 53 55 57 59 61 55 57 60 62 64 66 54 56 59 62 64 64 56 58 60 63 58 59 62 64 66 67

50.5 53.5 55.0 57.5 60.0 54.0 56.0 57.5 60.5 63.5 65.5 71.5 74.5 77.5 86.0 89.5 92.0 91.5 100.5 102.0 107.0 113.5 132.5 134.5 140.0 153.0 159.5 228.0 230.0 236.5 250.0 265.5 276.5 260.0 264.0 278.0 288.5 315.0 315.0 303.0 316.5 328.0 348.0 385.5 401.0 413.5 424.5 447.0 468.0

Modelo Model Modèle

CVTDA2V 9/9 - 1/2 CVTDA2V 9/9 - 3/4 CVTDA2V 9/9 - 1.0 CVTDA2V 9/9 - 1.5 CVTDA2V 9/9 - 2.0 CVTDA2V 10/10 - 1/2 CVTDA2V 10/10 - 3/4 CVTDA2V 10/10 - 1.0 CVTDA2V 10/10 - 1.5 CVTDA2V 10/10 - 2.0 CVTDA2V 10/10 - 3.0 CVTDA2V 12/12 - 1.0 CVTDA2V 12/12 - 1.5 CVTDA2V 12/12 - 2.0 CVTDA2V 12/12 - 3.0 CVTDA2V 12/12 - 4.0 CVTDA2V 12/12 - 5.5 CVTDA2V 15/15 - 2.0 CVTDA2V 15/15 - 3.0 CVTDA2V 15/15 - 4.0 CVTDA2V 15/15 - 5.5 CVTDA2V 15/15 - 7.5 CVTDA2V 18/18 - 3.0 CVTDA2V 18/18 - 4.0 CVTDA2V 18/18 - 5.5 CVTDA2V 18/18 - 7.5 CVTDA2V 18/18 - 10 CVTDA2V 20/20 - 3.0 CVTDA2V20/20 - 4.0 CVTDA2V 20/20 - 5.5 CVTDA2V 20/20 - 7.5 CVTDA2V 20/20 - 10 CVTDA2V 20/20 - 15 CVTDA2V 22/22 - 4.0 CVTDA2V 22/22 - 5.5 CVTDA2V 22/22 - 7.5 CVTDA2V 22/22 - 10 CVTDA2V 22/22 - 15 CVTDA2V 25/25 - 5.5 CVTDA2V 25/25 - 7.5 CVTDA2V 25/25 - 10 CVTDA2V 25/25 - 15 CVTDA2V 25/25 - 20 CVTDA2V 30/28 - 5.5 CVTDA2V 30/28 - 7.5 CVTDA2V 30/28 - 10 CVTDA2V 30/28 - 15 CVTDA2V 30/28 - 20 CVTDA2V 30/28 - 25

Medidas ABC Measures ABC Mesures ABC (mm.)

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

600x600x600

1050 1050

600x600x600 600x600x600 600x600x600 600x600x600 650x800x650 650x800x650 650x800x650 650x800x650 650x800x650 650x800x650 720x870x720 720x870x720 720x870x720 720x870x720 720x870x720 720x870x720 790x1040x790 790x1040x790 790x1040x790 790x1040x790 790x1040x790 870x1120x870 870x1120x870 870x1120x870 870x1120x870 870x1120x870 1125x1405x1060 1125x1405x1060 1125x1405x1060 1125x1405x1060 1125x1405x1060 1125x1405x1060 1200x1500x1200 1200x1500x1200 1200x1500x1200 1200x1500x1200 1200x1500x1200 1400x1550x1250 1400x1550x1250 1400x1550x1250 1400x1550x1250 1400x1550x1250 1600x1700x1350 1600x1700x1350 1600x1700x1350 1600x1700x1350 1600x1700x1350 1600x1700x1350

1100 1300 1500 850 850 960 1050 1150 1450 800 850 1050 1150 1250 1370 700 800 900 980 1200 650 700 750 850 950 530 600 680 770 850 1050 480 550 600 680 740 430 480 530 610 660 340 370 420 480 520 550

Intensidad máxima admisible Potencia instalada Maximum admissible current Installed Power Intensité maximum admissible Puissance installée (A) 230 V 400 V 690V (CV) (M/T) (kW)

1.60 2.40 3.20 4.80 6.40 1.60 2.40 3.20 4.80 6.40 8.70 3.20 4.80 6.40 8.70 11.40 14.95 6.40 8.70 11.40 14.95

3.70

3.70 5.00

3.70 5.00 6.60 8.60 3.70 5.00 6.60 8.60

11.80 6.80 8.70 5.00 11.40 6.60 14.95 8.60 11.80 6.80 15.60 9.00 8.70 5.00 11.40 6.60 14.95 8.60 11.80 6.80 15.60 9.00 22.30 12.9 11.40 6.60 14.95 8.60 11.80 6.80 15.60 9.00 22.30 12.9 14.95 8.60

1/2 3/4 1.0 1.5 2.0 1/2 3/4 1.0 1.5 2.0 3.0 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.5 2.0 3.0 4.0 5.5 7.5

II II II II III II II II II III III II II III III III III III III III III III

3.0 4.0 5.5 7.5 10

III III III III III

3.0 4.0 5.5 7.5 10 15

III III III III III III

4.0 5.5 7.5 10 15

III III III III III

11.80 15.60 22.30 30.10 14.95 8.60

6.80 9.00 12.9 17.4

5.5 7.5 10 15 20

III III III III III

11.80 15.60 22.30 30.10 36.50

6.80 9.00 12.9 17.4 21.1

5.5 7.5 10 15 20 25

III III III III III III

0.37 0.55 0.75 1.10 1.50 0.37 0.55 0.75 1.10 1.50 2.20 0.75 1.10 1.50 2.20 3.0 4.0 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11 3.0 4.0 5.5 7.5 11 4.0 5.5 7.5 11 15 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5

Caudal máximo Nivel sonoro Peso aprox. Maximum Airflow Sound pressure lev. Approx. Weight Débit maximum Niveau sonore Poids approx. (m3 /h) (dB) (kg)

2300 3000 3300 3800 4400 3000 3850 4200 4850 5450 5950 5350 5850 6450 7420 8250 8700 8000 9250 10300 11500 13000 12500 14000 15000 16750 18100 15000 16300 18000 20500 22500 28000 18000 20000 22500 25000 28000 24000 26500 29000 34000 38000 29000 32500 36000 41000 46000 49000

50 54 55 59 62 51 55 57 60 62 63 56 58 61 64 66 67 55 58 60 62 63 53 55 57 59 61 55 57 60 62 64 66 54 56 59 62 64 64 56 58 60 63 58 59 62 64 66 67

50.5 53.5 55.0 57.5 60.0 54.0 56.0 57.5 60.5 63.5 65.5 71.5 74.5

77.5 86.0 89.5 92.0 91.5 100.5 102.0 107.0 113.5 132.5 134.5 140.0 153.0 159.5 228.0 230.0 236.5 250.0 265.5 276.5 260.0 264.0 278.0 288.5 315.0 315.0 303.0 316.5 328.0 348.0 385.5 401.0 413.5 424.5 447.0 468.0


DA CVTDA

G

Pa

K

10/10 0

1000

2000

3000

1.50 kW

L

1300 r/min D

C

400

300

40

1200 r/min

CVTDA 9/9 CVTDA 10/10 CVTDA 12/12 CVTDA 15/15 CVTDA 18/18 CVTDA 20/20 CVTDA 22/22 CVTDA 25/25 CVTDA 30/28

B 600 800 870 1040 1120 1405 1500 1550 1700

C 600 650 720 790 870 1060 1200 1250 1350

D E G 440 440 110 490 490 115 560 560 115 630 630 115 710 710 115 959 893 145 1040 1040 145 1240 1090 145 1440 1190 145

K 283 315 365 425 510 623 720 820 960

0.75 kW 0.55 kW

1000 r/min

L 323 353 420 495 583 627 680 790 913

200

1.5

1.10 kW

1100 r/min

30

A

A 600 650 720 790 870 1125 1200 1400 1600

cfm in wg

45

B

mm.c.a.

45

E

CVTDA TDA

1.0

900 r/min

20

Pd

800 r/min

0.37 kW 66 dB( A )

700 r/min

100

10

600 r/min

62 dB( A ) 58 dB( A )

46 dB( A )

0

0

50 dB( A )

0 0

1000 0.2

0.5

2000 0.4

54 dB( A )

3000

0.6

0.8

4000 1.0

5000 1.2

6000

1.4

m3/h

1.6

1.8

0

m3/s

0

500

1000

1500

2000

1500 r/min

400

cfm

40

1.5

20

1000 r/min

800 r/min

10

0.25 kW

62 dB( A )

0.5

46 dB( A )

0

0 0

800 0.25

1600 0.50

2400

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

mm.c.a.

in wg 2.20 kW

1.10 kW

30

900 r/min

20

4000 1.0

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/h m3/s

0

1.5

1.50 kW

0.75 kW

1.0 0.55 kW

700 r/min

0.37 kW

600 r/min

100

10

0.5

500 r/min

66 dB( A ) 46 dB( A )

3200 0.75

2.0

1000 r/min

54 dB( A ) 50 dB( A )

0

40

Pd 58 dB( A )

cfm

1200 r/min

800 r/min

200

0.37 kW

0.18 kW

4000

50

1.0

900 r/min

100

400

300

1100 r/min

200

3000

1300 r/min

60

0.75 kW 0.55 kW

1200 r/min

2000

1000

1100 r/min

1400 r/min

30

500

0

1.10 kW

1300 r/min

300

600 in wg

mm.c.a.

9/9 Pa

DA CVTDA

Pa

12/12

0

0

0 0

1000

2000 0.5

50 dB( A ) 54 dB( A )

3000

4000 1.0

5000

58 dB( A )

6000

1.5

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

62 dB( A )

7000 2.0

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

8000

m3/h m3/s

0


7000

1000 r/min

cfm

4.0 kW

900 r/min 2.20 kW

300

800 r/min

30

200

1.50 kW

20

10

0

0

400 r/min

2000

0

0.5

4000 1.0

1.5

8000 2.0

10000 2.5

12000 3.0

m3/h

3.5

0

200

100

7500

10000

3.0 kW

cfm

Pd

0

0.5

5000

2500

0

7500

1.0

3

3

2.0

3

8000

4000 1.0

54 dB( A )

50 dB( A )

10000

12500

3.0

3

58 dB( A )

15000

60

500

50

400

40

300

100

4.0

3

3

Q = Caudal en (m /h), (m /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m /h), (m /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m /h), (m /s) et c.f.m.

0

17500 5.0

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

12000

2.0

16000

3.0

0

4000

4.0

8000

20000 5.0

m3/h 6.0

m3/h

0

12000

0

m3/s

16000

cfm

11.0 kW

800 r/min

2.5 7.50 kW

700 r/min

2.0 5.50 kW

600 r/min

30

2.20 kW Pd

400 r/min

10 0

1.5

3.0 kW

500 r/min

20

66 dB( A )

4.0 kW

1.50 kW

300 r/min 46 dB( A ) 50 dB( A )

0

4000

0

1.0

8000 2.0

12000 3.0

16000 4.0

54 dB( A )

20000 5.0

58 dB( A )

24000 6.0

1.0

0.5

62 dB( A )

62 dB( A ) 46 dB( A )

0

0

70

600

200

42 dB( A )

0

1.0

1.10 kW

400 r/min

10

700

1.5

1.50 kW

62 dB( A )

56 dB( A ) 46 dB( A ) 50 dB( A )

4.0 kW

2.20 kW

500 r/min

0

0.5

22/22

40

600 r/min

68 dB( A ) 66 dB( A )

1.50 kW

300 r/min

0

2.0 800 r/min

20

10

m3/s

5.50 kW

900 r/min

0

Pa

5000

2500

0

30

Pd

50 dB( A )

6000

700 r/min

300

20

1.0

2.20 kW

500 r/min

58 dB( A )

in wg

mm.c.a.

Pa 400

600 r/min

30

54 dB( A )

0

50

1.5

400 r/min

100

58 dB( A )

42 dB( A ) 46 dB( A )

5.50 kW

4.0 kW

40

0.5

18/18

500

300

200 62 dB( A )

300 r/min

cfm

2.0

Pd

0.55 kW

500 r/min

100

1.0

0.75 kW

600 r/min

12000

3.0 kW

1.10 kW

700 r/min

10000

50 700 r/min

400

66 dB( A )

8000

800 r/min

1.5

3.0 kW

6000

7.50 kW

500 40

4000

2000

0

in wg

6000

5000

in wg

4000

3000

mm.c.a.

2000

Pa

1000

in wg

0

20/20

mm.c.a.

400

CVTDA CVTDA

15/15

mm.c.a.

Pa

CVTDA CV

7.0

28000 8.0

m3/s Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/h m3/s

0


VSA / VSAR

0

5000

10000

15000

650 r/min

60

20000

cfm in wg

600

VSA / VSAR Ventiladores centrífugos de simple aspiración sin motor, con salida de eje y turbina metálica con álabes hacia adelante. Chasis reforzado y rodamientos de puente rígido (VSAR).

25/25

mm.c.a.

Pa

CV CVTDA

11.0 kW

7.50 kW 600 r/min

500

2.0

50 550 r/min

400

40

5.50 kW

1.5

500 r/min 4.0 kW

300

30

450 r/min

3.0 kW

1.0

400 r/min

200

20

Pd

350 r/min 2.20 kW

300 r/min

100

0

10

0

58 dB( A )

54 dB( A ) 46 dB( A ) 50 dB( A )

0

0.5

66 dB( A )

250 r/min

5000

0

10000 2.0

15000

20000

4.0

25000

62 dB( A )

30000

6.0

35000

8.0

10.0

m3/h

0

m3/s

700

60

500

50

400

40

300

30

200

20

12000

16000

20000

24000

28000

550 r/min

11.0 kW

2.5

7.50 kW 500 r/min 5.50 kW

2.0

450 r/min

0

1.5

400 r/min 70 dB( A )

3.0 kW

350 r/min

2.20 kW

300 r/min

10 0

VSA / VSAR: Single-inlet centrifugal fans without motor with axis outlet and impeller with forward-facing blades. Reinforced structure and rigid bridge bearings supported on the structure (VSAR). Fan: • Galvanized sheet steel casing • Impeller with forward-facing blades made from galvanized sheet steel Motor: • Motors with IE-2 efficiency, except for motors with lower powers than 0.75 kW, monophase motors or two-speed motors • Class F motors with ball bearings, IP55 protection • Single-phase 230V.-50Hz., and three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5C.V.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5C.V.) • Max. air temperature to transport: -20ºC.+60ºC. Finish: • Anticorrosive galvanized steel

4.0 kW

Pd

250 r/min

100

32000 cfm

15.0 kW

70

600

8000

4000

in wg

mm.c.a.

Pa

30/28 0

Ventilador: • Envolvente de acero galvanizado • Turbina con álabes hacia adelante, en acero galvanizado Motor: • Motores de eficiencia IE-2, excepto potencias inferiores a 0.75 kW, monofásicos, y 2 Vel. • Motores clase F, con rodamientos a bolas, protección IP55 • Monofásicos 230V.-50Hz., y trifásicos 230/400V.-50Hz. (hasta 5.5C.V.) y 400/690V.-50Hz. (potencias superiores a 5.5C.V.) • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+60ºC. Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado

50 dB( A )

0 0

0.5

66 dB( A )

200 r/min

20000

10000 2.0

4.0

6.0

54 dB( A )

58 dB( A )

30000 8.0

62 dB( A )

40000 10.0

1.0

12.0

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

50000

m3/h

14.0

m3/s

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

0

VSA / VSAR: Ventilateurs centrifuges à simple aspiration sans moteur avec sortie d’axe et turbine à pales vers l’avant. Structure renforcée et roulements de pont rigide supportés dans la structure (VSAR). Ventilateur: • Gaine en tôle d’acier galvanisé • Turbine avec pales vers l’avant en tôle de d’acier galvanisé Moteur: • Moteurs efficacité IE-2, sauf puissances inférieures à 0,75 kW monophasé et 2 vitesses • Moteurs classe F, avec roulements à billes, protection IP55 • Monophasés 230V.-50Hz., et triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 5.5C.V.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 5.5C.V.) • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+60ºC. Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanisé


VSAM Velocidad Speed Vitesse (r.p.m. MAX.)

Modelo Model Modèle

VSA 9/4 - 2.0 VSA 10/5 - 3.0 VSA 12/6 - 2.0 VSA 15/7 - 3.0 VSA 18/9 - 4.0 VSAR 20/10 - 5.5 VSAR 22/11 - 20 VSAR 25/13 - 20 VSAR 30/14 - 20

2400 2200 1500 1050 920 850 1000 810 600

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

5.5 8.4 5.5 8.4 11.2 14.9

3.2 4.8 3.2 4.8 6.4 8.6 28.6 28.6 28.6

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (MAX.) (kW)

2.0 3.0 2.0 3.0 4.0 5.5 20 20 20

16.5 16.5 16.5

VSA VSA

1.5 2.2 1.5 2.2 3.0 4.0 15 15 15

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

72 73 72 73 74 77 78 80 79

8.5 10 16.5 21.5 32 70 80 92 123

3500 5600 4800 7400 10500 15000 26000 32000 38000

VSAR A

C A

N

M

N

M

E

B

ØD

F

G

L ØD

F

G

L

B

=

K

=

K

P V

VSA 9/4 VSA 10/5 VSA 12/6 VSA 15/7 VSA 18/9 VSAR 20/10 VSAR 22/11 VSAR 25/13 VSAR 30/14

A 385 425 495 580 690 840 910 995 1200

T

Q

=

=

=

H

ØS

H

ØS

=

=

P

C 360 375 430 495 525 620 645 700 760

ØD 265 285 320 390 470 570 610 685 825

E 180 200 225 260 320 370 395 420 510

F 215 255 325 400 605 810 890 1000 1240

G 400 450 530 630 750 960 1040 1155 1400

H 185 200 240 280 340 440 475 515 620

K 170 180 210 270 300 330 355 410 470

L 260 290 350 400 480 600 690 790 930

M 50 50 70 70 70 100 100 100 100

N 90 90 90 90 90 110 110 110 110

T

Q

=

V

X

B 215 245 285 345 410 520 565 640 775

Ventilador: • Envolvente de acero galvanizado • Turbina con álabes hacia adelante, en acero galvanizado Motor: • Motores de eficiencia IE-2, excepto potencias inferiores a 0.75 kW, monofásicos, y 2 velocidades • Motores clase F, con rodamientos a bolas, protección IP55 • Monofásicos 230V.-50Hz., y trifásicos 230/400V.-50Hz. (hasta 5.5C.V.) y 400/690V.-50Hz. (v Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado

VSAM: Single-inlet fans with outdoor belt-driven motor and impeller with forward-facing blades

C

E

VSAM: Ventiladores centrífugos de simple aspiración con motor exterior a transmisión y turbina metálica con álabes hacia adelante.

X

P 215 255 325 410 520 650 720 805 1010

Q 200 210 240 300 330 370 395 450 510

ØS 20 20 25 25 25 35 35 35 40

T V 9x17 355 9x17 395 9x17 465 9x17 550 9x17 660 9x17 800 9x17 870 9x17 955 9x17 1160

X 230 240 270 330 360 410 435 490 550

Fan: • Galvanized sheet steel casing. • Impeller with forward-facing blades made from galvanized sheet steel Motor: • Motors with IE-2 efficiency, except for motors with lower powers than 0.75 kW, monophase motors or two-speed motors • Class F motors with ball bearings, IP55 protection • Single-phase 230V.-50Hz., and three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5C.V.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5C.V.) • Max. air temperature to transport: -20ºC.+60ºC. Finish: • Anticorrosive galvanized steel

VDAM: Ventilateurs centrifuges à simple aspiration avec moteur à transmission à l’extérieur et turbine à pales vers l’avant. Ventilateur: • Gaine en tôle d’acier galvanisé • Turbine avec pales vers l’avant en tôle de d’acier galvanisé Moteur: • Moteurs efficacité IE-2, sauf puissances inférieures à 0,75 kW monophasé et 2 vitesses • Moteurs classe F, avec roulements à billes, protection IP55 • Monophasés 230V.-50Hz., et triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 5.5C.V.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 5.5C.V.) • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+60ºC. Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanisé


6.00 8.30 11.2 14.9

8.30 11.2 14.9

14.9

14.9

6.40

6.40 8.50

6.40 8.50 12.4 6.40 8.50 12.4 6.40 8.50 12.4 16.5

1700 2000 2500 2400 2800 3000 3400 3700 2700 3200 3600 4300 4800 4100 4900 5500 6500 7500 8500 6700 8300 9100 10600 12100 8200 10200 11600 13200 15000 17000 11300 13000 15000 17000 19000 22000 17000 19600 23000 26700 21000 24000 27700 33000 36000

70 76 77 68 71 73 76 78 68 70 73 76 78 66 68 71 74 76 78 69 73 75 77 79 64 67 69 72 74 76 66 69 71 73 75 78 64 66 69 73 68 71 73 76 77

61 64 66 62 65 66 69 72 72 73 76 79 84 91 94 97 102 105 110 113 117 120 124 130 201 206 209 212 225 232 217 220 223 236 244 270 254 267 275 302 328 340 348 376 395

Z

ØS

ØD

0.25 0.55 0.75 0.37 0.55 0.75 1.10 1.50 0.55 0.75 1.10 1.50 2.20 0.75 1.10 1.50 2.20 3.0 4.0 1.50 2.20 3.0 4.0 5.50 1.50 2.20 3.0 4.0 5.50 7.50 2.20 3.0 4.0 5.50 7.50 11.0 4.0 5.50 7.50 11.0 4.0 5.50 7.50 11.0 15.0

A

H

II II II II II II II III II II II III III II II III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III

VSAM VSAM

Y

1/3 3/4 1.0 1/2 3/4 1.0 1.5 2.0 3/4 1.0 1.5 2.0 3.0 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.5 2.0 3.0 4.0 5.5 7.5 2.0 3.0 4.0 5.5 7.5 10 3.0 4.0 5.5 7.5 10 15 5.5 7.5 10 15 5.5 7.5 10 15 20

1.40 2.65 3.05 1.90 2.65 3.05 4.95 3.50 2.65 3.05 4.95 3.50 4.80 3.05 4.95 3.50 4.80 6.50 8.60 3.50 4.80 6.50 8.60 11.1 3.50 4.80 6.50 8.60 11.1 14.8 4.80 6.50 8.60 11.1 14.8 21.5 8.60 11.1 14.8 21.5 8.60 11.1 14.8 21.5 28.5

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

=

2.40 4.60 5.30 3.30 4.60 5.30 8.60 6.00 4.60 5.30 8.60 6.00 8.30 5.30 8.60 6.00 8.30 11.2 14.9 6.00 8.30 11.2 14.9

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

F

1100 1400 1100 900 1050 1150 1300 1450 1000 1100 1300 1300 1500 800 850 950 1000 1050 1100 800 800 850 920 950 650 700 750 800 850 850 600 620 650 700 750 850 550 600 620 700 400 450 480 500 550

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

G

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

=

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

B

VSAM 9/4 - 1/3 VSAM 9/4 - 3/4 VSAM 9/4 - 1.0 VSAM 10/5 - 1/2 VSAM 10/5 - 3/4 VSAM 10/5 - 1.0 VSAM 10/5 - 1.5 VSAM 10/5 - 2.0 VSAM 12/6 - 3/4 VSAM 12/6 - 1.0 VSAM 12/6 - 1.5 VSAM 12/6 - 2.0 VSAM 12/6 - 3.0 VSAM 15/7 - 1.0 VSAM 15/7 - 1.5 VSAM 15/7 - 2.0 VSAM 15/7 - 3.0 VSAM 15/7 - 4.0 VSAM 15/7 - 5.5 VSAM 18/9 - 2.0 VSAM 18/9 - 3.0 VSAM 18/9 - 4.0 VSAM 18/9 - 5.5 VSAM 18/9 - 7.5 VSAM 20/10 - 2.0 VSAM 20/10 - 3.0 VSAM 20/10 - 4.0 VSAM 20/10 - 5.5 VSAM 20/10 - 7.5 VSAM 20/10 - 10 VSAM 22/11 - 3.0 VSAM 22/11 - 4.0 VSAM 22/11 - 5.5 VSAM 22/11 - 7.5 VSAM 22/11 - 10 VSAM 22/11 - 15 VSAM 25/13 - 5.5 VSAM 25/13 - 7.5 VSAM 25/13 - 10 VSAM 25/13 - 15 VSAM 30/14 - 5.5 VSAM 30/14 - 7.5 VSAM 30/14 - 10 VSAM 30/14 - 15 VSAM 30/14 - 20

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

L

Modelo Model Modèle

K

E =

P

T

Q

=

X

V

M

N C

VSAM 9/4 - 1/3 VSAM 9/4 - 3/4;1.0 VSAM 10/5 - 1/2 VSAM 10/5 - 3/4;1.0 VSAM 10/5 - 1.5;2.0 VSAM 12/6 - 3/4;1.0 VSAM 12/6 - 1.5;2.0 VSAM 12/6 - 3.0 VSAM 15/7 - 1.0 VSAM 15/7 - 1.5;2.0 VSAM 15/7 - 3.0;4.0 VSAM 15/7 - 5.5 VSAM 18/9 - 2.0 VSAM 18/9 - 3.0;4.0 VSAM 18/9 - 5.5;7.5 VSAM 20/10 - 2.0 VSAM 20/10 - 3.0;4.0 VSAM 20/10 - 5.5;7.5 VSAM 20/10 - 10 VSAM 22/11 - 3.0;4.0 VSAM 22/11 - 5.5;7.5 VSAM 22/11 - 10;15 VSAM 25/13 - 5.5;7.5 VSAM 25/13 - 10;15 VSAM 30/14 - 5.5;7.5 VSAM 30/14 - 10;15 VSAM 30/14 - 20

A 385 385 425 425 425 495 495 495 580 580 580 580 690 690 690 840 840 840 840 910 910 910 995 995 1200 1200 1200

B 215 215 245 245 245 285 285 285 345 345 345 345 410 410 410 520 520 520 520 565 565 565 640 640 775 775 775

C 360 360 375 375 375 430 430 430 495 495 495 495 525 525 525 620 620 620 620 645 645 645 700 700 760 760 760

ØD 265 265 285 285 285 320 320 320 390 390 390 390 470 470 470 570 570 570 570 610 610 610 685 685 825 825 825

E 180 180 200 200 200 225 225 225 260 260 260 260 320 320 320 370 370 370 370 395 395 395 420 420 510 510 510

F 215 215 255 255 255 325 325 325 400 400 400 400 605 605 605 810 810 810 810 890 890 890 1000 1000 1240 1240 1240

G 400 400 450 450 450 530 530 530 630 630 630 630 750 750 750 960 960 960 960 1040 1040 1040 1155 1155 1400 1400 1400

H 185 185 200 200 200 240 240 240 280 280 280 280 340 340 340 440 440 440 440 475 475 475 515 515 620 620 620

K 170 170 180 180 180 210 210 210 270 270 270 270 300 300 300 330 330 330 330 355 355 355 410 410 470 470 470

L 260 260 290 290 290 350 350 350 400 400 400 400 480 480 480 600 600 600 600 690 690 690 790 790 930 930 930

M 50 50 50 50 50 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

N 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110

P 215 215 255 255 255 325 325 325 410 410 410 410 520 520 520 650 650 650 650 720 720 720 805 805 1010 1010 1010

Q 200 200 210 210 210 240 240 240 300 300 300 300 330 330 330 370 370 370 370 395 395 395 450 450 510 510 510

ØS 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 35 35 35 35 35 35 35 35 35 40 40 40

T V X Y 9x17 355 230 650 9x17 355 230 670 9x17 395 240 700 9x17 395 240 720 9x17 395 240 735 9x17 465 270 800 9x17 465 270 820 9x17 465 270 840 9x17 550 330 900 9x17 550 330 920 9x17 550 330 940 9x17 550 330 960 9x17 660 360 1040 9x17 660 360 1060 9x17 660 360 1090 9x17 800 410 1250 9x17 800 410 1270 9x17 800 410 1290 9x17 800 410 1310 9x17 870 435 1350 9x17 870 435 1370 9x17 870 435 1390 9x17 955 490 1480 9x17 955 490 1500 9x17 1160 550 1730 9x17 1160 550 1750 9x17 1160 550 1790

Z 400 400 415 415 415 470 470 470 535 535 535 535 565 565 565 660 660 660 660 685 685 685 740 740 800 800 800


CVSA

CVSA: Caja de ventilación de simple aspiración con turbina metálica de álabes hacia delante aislada acústicamente.

Ventilador: • Envolvente de acero galvanizado • Turbina con álabes hacia adelante, en acero galvanizado • Estructura de acero galvanizado, con aislamiento térmico y acústico. Motor: • Motores de eficiencia IE-2, excepto potencias inferiores a 0.75 kW, monofásicos, y 2 vel. • Motores clase F, con rodamientos a bolas, protección IP55 • Monofásicos 230V.-50Hz., y trifásicos 230/400V.-50Hz. (hasta 5.5C.V.) y 400/690V.-50Hz. (potencias superiores a 5.5C.V.) • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+60ºC. Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado

CVSA: Single-inlet, soundproof fan box with forward-facing blades

Fan: • Galvanized sheet steel casing • Impeller with forward-facing blades made from galvanized sheet steel • Galvanized sheet steel structure with thermal insulation and sound-proofing. Motor: • Motors with IE-2 efficiency, except for motors with lower powers than 0.75 kW, monophase motors or two-speed motors • Class F motors with ball bearings, IP55 protection • Single-phase 230V.-50Hz., and three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5C.V.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5C.V.) • Max. air temperature to transport: -20ºC.+60ºC. Finish: • Anticorrosive galvanized steel

CVSA: Caisson de ventilation avec ventilateur à simple aspiration et turbine à pales vers l’avant isolés acoustiquement.

Ventilateur: • Gaine en tôle d’acier galvanisé • Turbine avec pales vers l’avant en tôle de d’acier galvanisé • Structure en tôle d’acier galvanisé avec isolation thermique et acoustique Moteur: • Moteurs efficacité IE-2, sauf puissances inférieures à 0,75 kW monophasé et 2 vitesses • Moteurs classe F, avec roulements à billes, protection IP55 • Monophasés 230V.-50Hz., et triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 5.5C.V.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 5.5C.V.) • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+60ºC. Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanisé

Modelo Model Modèle

CVSA 9/4 - 1/3 CVSA 9/4 - 3/4 CVSA 9/4 - 1.0 CVSA 10/5 - 1/2 CVSA 10/5 - 3/4 CVSA 10/5 - 1.0 CVSA 10/5 - 1.5 CVSA 10/5 - 2.0 CVSA 12/6 - 3/4 CVSA 12/6 - 1.0 CVSA 12/6 - 1.5 CVSA 12/6 - 2.0 CVSA 12/6 - 3.0 CVSA 15/7 - 1.0 CVSA 15/7 - 1.5 CVSA 15/7 - 2.0 CVSA 15/7 - 3.0 CVSA 15/7 - 4.0 CVSA 15/7 - 5.5 CVSA 18/9 - 2.0 CVSA 18/9 - 3.0 CVSA 18/9 - 4.0 CVSA 18/9 - 5.5 CVSA 18/9 - 7.5 CVSA 20/10 -2.0 CVSA 20/10 - 3.0 CVSA 20/10 - 4.0 CVSA 20/10 - 5.5 CVSA 20/10 - 7.5 CVSA 20/10 - 10 CVSA 22/11 - 3.0 CVSA 22/11 - 4.0 CVSA 22/11 - 5.5 CVSA 22/11 - 7.5 CVSA 22/11 - 10 CVSA 22/11 - 15 CVSA 25/13 - 5.5 CVSA 25/13 - 7.5 CVSA 25/13 - 10 CVSA 25/13 - 15 CVSA 30/14 - 5.5 CVSA 30/14 - 7.5 CVSA 30/14 - 10 CVSA 30/14 - 15 CVSA 30/14 - 20

Medidas ABC Measures ABC Mesures ABC (mm.)

391x707x460 391x707x460 391x707x460 419x708x508 419x708x508 419x708x508 419x708x508 419x708x508 480x836x590 480x836x590 480x836x590 480x836x590 480x836x590 600x986x690 600x986x690 600x986x690 600x986x690 600x986x690 600x986x690 632x1096x814 632x1096x814 632x1096x814 632x1096x814 632x1096x814 700x1350x1000 700x1350x1000 700x1350x1000 700x1350x1000 700x1350x1000 700x1350x1000 730x1450x1100 730x1450x1100 730x1450x1100 730x1450x1100 730x1450x1100 730x1450x1100 800x1500x1250 800x1500x1250 800x1500x1250 800x1500x1250 825x1600x1500 825x1600x1500 825x1600x1500 825x1600x1500 825x1600x1500

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

1100 1400 1600 900 1050 1150 1300 1450 1000 1100 1300 1300 1500 800 850 950 1000 1050 1100 800 800 850 940 1000 650 700 750 800 850 850 600 620 650 700 770 850 550 600 620 700 400 430 470 500 550

Intensidad máxima admisible Potencia instalada Maximum admissible current Installed Power Intensité maximum admissible Puissance installée (A) 230 V 400 V 690V (CV) (M/T) (kW)

2.40 4.50 5.30 3.30 4.50 5.30 8.60 6.40 4.50 5.30 8.60 6.40 8.70 5.30 8.60 6.40 8.70 11.4 14.9 6.40 8.70 11.4 14.9 6.40 8.70 11.4 14.9

8.70 11.4 14.9

14.9

14.9

3.70

3.70 5.00

3.70 5.00 6.60 8.60 3.70 5.00 6.60 8.60 11.8 3.70 5.00 6.60 8.60 11.8 15.6 5.00 6.60 8.60 11.8 15.6 22.3 8.60 11.8 15.6 22.3 8.60 11.8 15.6 22.3 30.1

6.80

6.80 9.00

6.80 9.00 12.9 6.80 9.00 12.9 6.80 9.00 12.9 17.4

1/3 II 3/4 II 1.0 II 1/2 II 3/4 II 1.0 II 1.5 II 2.0 III 3/4 II 1.0 II 1.5 II 2.0 III 3.0 III 1.0 II 1.5 II 2.0 III 3.0 III 4.0 III 5.5 III 2.0 III 3.0 III 4.0 III 5.5 III 7.5 III 2.0 III 3.0 III 4.0 III 5.5 III 7.5 III 10 III 3.0 III 4.0 III 5.5 III 7.5 III 10 III 15 III 5.5 III 7.5 III 10 III 15 III 5.5 III 7.5 III 10 III 15 III 20 III

0.25 0.55 0.75 0.37 0.55 0.75 1.10 1.50 0.55 0.75 1.10 1.50 2.20 0.75 1.10 1.50 2.20 3.0 4.0 1.50 2.20 3.0 4.0 5.50 1.50 2.20 3.0 4.0 5.50 7.50 2.20 3.0 4.0 5.50 7.50 11.0 4.0 5.50 7.50 11.0 4.0 5.50 7.50 11.0 15.0

Caudal máximo Nivel sonoro Peso aprox. Maximum Airflow Sound pressure lev. Approx. Weight Débit maximum Niveau sonore Poids approx. (m3 /h) (dB) (kg)

1700 2000 2500 2400 2800 3000 3400 3700 2700 3200 3600 4300 4800 4100 4900 5500 6500 7500 8500 6700 8300 9100 10600 12100 8200 10200 11600 13200 15000 17000 11300 13000 15000 17000 19000 22000 17000 19600 23000 26700 21000 24000 27700 33000 36000

70 76 77 68 71 73 76 78 68 70 73 76 78 66 68 71 74 76 78 69 73 75 77 79 64 67 69 72 74 76 66 69 71 73 75 78 64 66 69 73 68 71 73 76 77

61 64 66 62 65 66 69 72 72 73 76 79 84 91 94 97 102 105 110 113 117 120 124 130 201 206 209 212 225 232 217 220 223 236 244 270 254 267 275 302 328 340 348 376 395


CCVSA

40

CVSA

55

A

B

55

A

Disposición standard con impulsión horizontal a izquierdas

F

B

Bajo demanda impulsión horizontal a derechas

Standard supply with left-horizontal outlet

On request right-horizontal outlet

Livraison standard avec impulsion horizontale à la gauche

Sur demande impulsion horizontale à la droite

A 391 419 480 600 632 700 730 800 825

CVSA 9/4 CVSA 10/5 CVSA 12/6 CVSA 15/7 CVSA 18/9 CVSA 20/10 CVSA 22/11 CVSA 25/13 CVSA30/14

B 707 708 836 986 1096 1350 1450 1500 1600

C 460 508 590 690 814 1000 1100 1250 1500

ØD 270 290 330 400 480 570 620 690 820

E E >10CV 75 75 75 75 75 180 170 110 180 120 160 100

F 245 275 290 330 390 440 470 500 580

G G >10CV 230 250 290 330 390 480 510 570 550 610 660 710

K 170 190 210 270 310 350 380 430 490

L L >10CV 270 300 350 420 500 620 710 700 810 800 950 950

40

1400

140

1200

120

1000

100

800

80

0

500

1000

1500

400

2500

3000

cfm

2200 r/min

5.0

3.0 kW 2000 r/min

1800 r/min

60

1.50 kW

0.55 kW

0

0

86 dB( A )

0.37 kW

1.0

82 dB( A )

900 r/min

0.25 kW 70 dB( A )

0

1000 0.25

0

2.0

0.75 kW

1200 r/min 1000 r/min

20

3.0

Pd 1.10 kW

1400 r/min

40

200

4.0

2.20 kW

1600 r/min

600

2000

in wg

mm.c.a.

10/5

Pa

L

F

G

C

ØD

G

C

ØD

L

E

K

E

K

74 dB( A )

2000 0.50

78 dB( A )

3000

4000

0.75

5000

1.00

1.25

m3/h 1.50

0

m3/s

1000

1000

1500

2000

cfm

1.50 kW 2400 r/min

5.0

120

1.10 kW 2200 r/min

4.0

100 2000 r/min

800

80

0.75 kW

3.0

1800 r/min

600 400

60

1600 r/min 1400 r/min

40 20

0

0

1000 r/min

0.37 kW

0

Pd

0.18 kW 0.12 kW 70 dB( A )

0

2.0

0.25 kW

1200 r/min

200

0.55 kW

500

1000 0.25

1.0

90 dB( A )

74 dB( A ) 78 dB( A )

1500

2000 0.50

82 dB( A )

2500

86 dB( A )

3000 0.75

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

3500 1.00

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/h

0

900

90

800

80

700

70

600

60

500

50

400

40

300

30

200

20

100

10

0

0

500

0

1000

1500

2000

2500

3000

cfm in wg

500

in wg

0

mm.c.a.

1200

mm.c.a.

9/4 Pa

CCVSA

Pa

12/6

1600 r/min 2.2 kW

3.0

1400 r/min 1.5 kW

0.55 kW 0.75 kW

1200 r/min

1.1 kW

2.0

1000 r/min Pd 800 r/min

1.0

80 dB( A ) 76 dB( A ) 64 dB( A ) 68 dB( A )

0 0

1000 0.25

2000 0.50

72 dB( A )

3000 0.75

4000 1.0

5000 1.25

m3/h 1.50

m3/s Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/s

0


15/7

50

400

300

100 0

2.5

700

70

600

60

500

50

400

40

0

4000

2000

6000

8000

cfm

5.5 kW

900 r/min

1100 r/min

2.0

1000 r/min 2.2 kW

40

900 r/min

20

1.5

1.5 kW 1.1 kW

800 r/min

30

600 r/min

1.0

Pd

0.75 kW 58 dB( A ) 62 dB( A )

0.5

78 dB( A ) 74 dB( A ) 66 dB( A )

0

70 dB( A )

4000

2000 0.50

0

2.5 800 r/min

4.0 kW

3.0 kW

2.0

2.2 kW

700 r/min

1.0

6000

8000

1.50

m3/h

2.0

0

300

30

200

20

100

10

600 r/min

56 dB( A )

76 dB( A ) 60 dB( A )

0

0

0.5

72 dB( A ) 64 dB( A )

m3/s

4000

0 0

600 500

4000

5000

6000

68 dB( A )

8000

12000

2.0

1.0

16000

3.0

4.0 kW

0

60

900 r/min

3.0 kW

2.5

1.5 kW

1.1 kW

50

1000

4.0

700 r/min

30

200

20

100

800

80

1.5

600

60

60 dB( A )

10 0

76 dB( A ) 64 dB( A )

0 0

11 kW

900 r/min

15 kW

4.0

5.5 kW

3.0

2000 0.5

4000 1.0

6000 1.5

0.5

72 dB( A )

8000 2.0

10000 2.5

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

m3/h 3.0

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/s

Pd 4.0 kW

700 r/min

1.0

68 dB( A )

0

cfm

7.5 kW

2.0

80 dB( A ) 500 r/min

100

12000 18.5 kW

Pd

600 r/min

0

m3/s

800 r/min

40

300

8000

1000 r/min

800 r/min

400

4000

1000 r/min 2.2 kW

m3/h

1 22/11

cfm

mm.c.a.

3000

Pa

mm.c.a.

70

2000

in wg

Pa

700

1000

1.0

78 dB( A )

500 r/min

18/9 0

1.5

Pd

1.5 kW

10 0

cfm

3.0 kW

700 r/min

200

4000

in wg

3000

in wg

500

2000

mm.c.a.

60

1000

Pa

600

0

20/10 0

CVSA in wg

mm.c.a.

Pa

CVSA

0

400

40

200

20

2.0

2.2 kW 3.0 kW

600 r/min 500 r/min

82 dB( A )

62 dB( A )

1.0

78 dB( A )

66 dB( A )

74 dB( A ) 70 dB( A )

0

0

0

4000

0

1.0

8000 2.0

12000 3.0

16000 4.0

20000 5.0

24000 6.0

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

7.0

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/h m3/s

0


HELITUB1

1000

5000

10000

15000

cfm

900 r/min 18.5 kW

100 11 kW

4.0

15 kW

80

3.0

7.5 kW

700 r/min

600

20000

in wg

0

800 r/min

800

HELITUB1: Ventiladores helicoidales tubulares equipados con hélice de plástico y de una sola brida.

25/13

mm.c.a.

Pa

CVSA

60

Pd

5.5 kW

2.0

600 r/min

400

200

3.0 kW

40

500 r/min

4.0 kW

400 r/min 60 dB( A )

0

0

1.0

80 dB( A )

20

72 dB( A ) 64 dB( A )

0 0

5000 1.0

10000

15000

3.0

2.0

4.0

5.0

76 dB( A )

68 dB( A )

20000

25000

6.0

30000

7.0

Ventilador: • Envolvente tubular en chapa de acero laminado • Hélices en poliamida 6 reforzada con fibra de vidrio • Dirección del aire del motor hacia la hélice ó hélice-motor (bajo demanda). Motor: • Motores de eficiencia IE-2, excepto potencias inferiores a 0.75 kW, monofásicos,y 2 vel. • Motores clase F, con rodamientos a bolas, protección IP55 • Monofásicos 230V.-50Hz., y trifásicos 230/400V.-50Hz. (hasta 5.5C.V.) y 400/690V.-50Hz. (potencias superiores a 5.5C.V.) • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+50ºC. (monofásicos) +60ºC. (trifásicos) Acabado: • Anticorrosivo en resina de poliéster polimerizada a 190ºC.

8.0

9.0

35000

m3/h

10

m3/s

0

HELITUB1: Long cased axial fans supplied with plastic impeller and only one flange

mm.c.a.

800

80

700

70 60

500

50

300

10000

15000

20000

cfm

18.5 kW

3.0

15 kW

600 r/min

600

400

5000

0

in wg

Pa

30/14

11 kW

2.5

550 r/min 7.5 kW 9.2 kW

500 r/min

2.0

Pd

5.5 kW 450 r/min

40 30

1.5

4.0 kW

400 r/min

1.0

350 r/min

200

20

100

10

0

0

300 r/min

60 dB( A )

82 dB( A )

64 dB( A ) 68 dB( A )

0 0

5000 1.0

10000 2.0

3.0

15000 4.0

20000 5.0

Fan: • Sheet steel long casing • Polyamide 6 fiberglass- reinforced impellers • Airflow direction from motor to impeller or impeller to motor (on request) Motor: • Motors with IE-2 efficiency, except for motors with lower powers than 0.75 kW, single-phase motors or twospeed motors • Class F motors with ball bearings, IP55 protection • Single-phase 230V.-50Hz., and three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5C.V.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5C.V.) • Max. air temperature to transport: -20ºC.+50ºC. (single-phase) +60ºC (three-phase) Finish: • Anticorrosive finish in polyester resin, polymerised at 190 ºC

6.0

25000 7.0

72 dB( A )

76 dB( A )

30000 8.0

80 dB( A )

35000 9.0

10

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

40000 11

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/h m3/s

0.5 0

HELITUB1: Ventilateurs hélicoïdaux tubulaires équipés d’une hélice en plastique et une bride Ventilateur: • Gaine tubulaire en tôle d’acier • Hélices en polyamide 6 renforcée en fibre de verre • Direction air moteur-hélice ou hélice-moteur (sur demande) Moteur: • Moteurs efficacité IE-2, sauf puissances inférieures à 0,75 kW monophasé et 2 vitesses • Moteurs classe F, avec roulements à billes, protection IP55 • Monophasés 230V.-50Hz., et triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 5.5C.V.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 5.5C.V.) • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+50ºC. (monophasé) et +60ºC. pour moteurs Triphasés Finition: • Anticorrosive en résine de polyester, polymérisée à 190ºC.


Modelo Model Modèle

HELITUB1-450-4M 1.0 HELITUB1-450-4T 1.0 HELITUB1-500-4M 1.0 HELITUB1-500-4T 1.0 HELITUB1-560-6M 3/4 HELITUB1-560-6T 3/4 HELITUB1-560-4M 1.0 HELITUB1-560-4T 1.0 HELITUB1-560-4M 1.5 HELITUB1-560-4T 1.5 HELITUB1-560-4M 2.0 HELITUB1-560-4T 2.0 HELITUB1-630-6M 3/4 HELITUB1-630-6T 3/4 HELITUB1-630-6M 1.0 HELITUB1-630-6T 1.0 HELITUB1-630-4M 1.0 HELITUB1-630-4T 1.0 HELITUB1-630-4M 1.5 HELITUB1-630-4T 1.5 HELITUB1-630-4M 2.0 HELITUB1-630-4T 2.0 HELITUB1-630-4T 3.0 HELITUB1-630-4T 4.0 HELITUB1-710-6M 3/4 HELITUB1-710-6T 3/4 HELITUB1-710-6M 1.0 HELITUB1-710-6T 1.0 HELITUB1-710-4M 1.0 HELITUB1-710-4T 1.0 HELITUB1-710-4M 1.5 HELITUB1-710-4T 1.5 HELITUB1-710-4M 2.0 HELITUB1-710-4T 2.0 HELITUB1-710-4T 3.0 HELITUB1-710-4T 4.0 HELITUB1-710-4T 5.5

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

1415 1415 1415 1415 950 950 1415 1415 1430 1430 1435 1435 950 950 920 920 1415 1415 1430 1430 1435 1435 1455 1455 950 950 920 920 1415 1415 1430 1430 1435 1435 1455 1455 1455

5.30 3.65 5.30 3.65 4.60 3.45 5.30 3.65 8.60 4.65 12.0 6.45 4.60 3.45 5.90 4.20 5.30 3.65 8.60 4.65 12.0 6.45 8.85 11.8 4.60 3.45 5.90 4.20 5.30 3.65 8.60 4.65 12.0 6.45 8.85 11.8 15.4

1.0 1.0 1.0 1.0 3/4 3/4 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3/4 3/4 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 4.0 3/4 3/4 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 4.0 5.5

3.05 2.10 3.05 2.10 2.65 2.0 3.05 2.10 4.95 2.65 6.90 3.70 2.65 2.0 3.40 2.40 3.05 2.10 4.95 2.65 6.90 3.70 5.10 6.80 2.65 2.0 3.40 2.40 3.05 2.10 4.95 2.65 6.90 3.70 5.10 6.80 8.90

II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III III III II III II III II III II III II III III III III

0.75 0.75 0.75 0.75 0.55 0.55 0.75 0.75 1.10 1.10 1.50 1.50 0.55 0.55 0.75 0.75 0.75 0.75 1.10 1.10 1.50 1.50 2.20 3.0 0.55 0.55 0.75 0.75 0.75 0.75 1.10 1.10 1.50 1.50 2.20 3.0 4.0

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

7190 7190 8790 8790 9250 9250 11100 11100 11300 11300 14000 14000 11400 11400 12800 12800 13300 13300 14400 14400 16700 16700 17700 17700 14300 14300 15800 15800 15700 15700 18500 18500 20600 20600 22700 24100 25100

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

70 70 71 71 62 62 73 73 74 74 75 75 63 63 64 64 71 71 72 72 73 73 74 75 65 65 66 66 76 76 77 77 78 78 79 80 81

22.5 22.5 25.9 25.9 28.3 28.3 27.0 27.0 39.3 39.3 32.8 32.8 29.8 29.8 35.0 35.0 28.6 28.6 40.1 40.1 33.6 33.6 61.5 61.5 31.1 31.1 35.6 35.6 30.5 30.5 41.5 41.5 35.0 35.0 62.1 63.0 68.9

Modelo Model Modèle

HELITUB1-800-6M 1.0 HELITUB1-800-6T 1.0 HELITUB1-800-6M 1.5 HELITUB1-800-6T 1.5 HELLITUB1-800-6M 2.0 HELITUB1-800-6T 2.0 HELITUB1-800-4M 2.0 HELITUB1-800-4T 2.0 HELITUB1-800-4T 3.0 HELITUB1-800-4T 4.0 HELITUB1-800-4T 5.5 HELITUB1-900-6M 2.0 HELITUB1-900-6T 2.0 HELITUB1-900-6T 3.0 HELITUB1-900-4T 4.0 HELITUB1-900-4T 5.5 HELITUB1-900-4T 7.5 HELITUB1-900-4T 10 HELITUB1-900-4T 15 HELITUB1-1000-6T 3.0 HELITUB1-1000-6T 4.0 HELITUB1-1000-4T 5.5 HELITUB1-1000-4T 7.5 HELITUB1-1000-4T 10 HELITUB1-1000-4T 15 HELITUB1-1000-4T 20 HELITUB1-1250-6T 5.5 HELITUB1-1250-6T 7.5 HELITUB1-1250-6T 10 HELITUB1-1250-6T 15 HELITUB1-1250-4T 20 HELITUB1-1250-4T 25 HELITUB1-1250-4T 30

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

920 920 920 920 960 960 1435 1435 1455 1455 1455 960 960 960 1455 1455 1455 1455 1455 960 945 1455 1455 1455 1455 1455 945 950 968 966 1455 1465 1465

5.90 4.20 9.25 5.05 13.4 7.30 12.0 6.45 8.85 11.8 15.4 13.4 7.30 9.55 11.8 15.4

1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 4.0 5.5 2.0 2.0 3.0 4.0 5.5 7.5 10 15 3.0 4.0 5.5 7.5 10 15 20 5.5 7.5 10 15 20 25 30

9.55 12.3 15.4

16.1

3.40 2.40 5.30 2.90 7.70 4.20 6.90 3.70 5.10 6.80 8.90 7.70 4.20 5.50 6.80 8.90 11.8 17.0 24.0 5.50 7.10 8.90 11.8 17.0 24.0 30.6 9.25 13.0 15.4 23.3 30.6 37.5 44.4

6.80 9.80 13.9

6.80 9.80 13.8 17.7 7.50 8.90 13.5 17.7 21.6 25.6

II III II III II III II III III III III II III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III

0.75 0.75 1.10 1.10 1.50 1.50 1.50 1.50 2.20 3.0 4.0 1.50 1.50 2.20 3.0 4.0 5.50 7.50 11.0 2.20 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

16700 16700 20800 20800 23800 23800 23800 23800 26300 30500 32900 27000 27000 28700 31400 35800 41000 46100 51200 35000 39300 41000 46700 53100 60500 67100 53200 63500 73500 74600 84500 93100 103000

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

70 70 72 72 73 73 80 80 82 83 84 77 77 78 86 87 89 90 92 81 82 89 91 91 92 93 80 80 81 83 92 93 93

40.5 40.5 41.0 41.0 67.9 67.9 39.8 39.8 67 67 72 87.1 87.1 94.7 87.1 92.1 115.2 124.2 149.8 97.6 120.8 97.6 120.8 129.8 153 173 171.6 171.6 191.1 226 211.1 226 275


HELITUB2

HELITUB1 HELITU

HELITUB2: Ventiladores helicoidales tubulares equipados con hélice de plástico y de dos bridas.

HELITUB1 450 HELITUB1 500 HELITUB1 560 HELITUB1 630 HELITUB1 710 HELITUB1 800 HELITUB1 900 HELITUB1 1000 HELITUB1 1250

ØA 520 570 630 700 780 870 970 1070 1320

ØB 490 540 600 670 750 840 940 1040 1300

ØC D 450 8 x 45° 500 8 x 45° 560 12 x 30° 630 12 x 30° 710 12 x 30° 800 16 x 22.5° 900 16 x 22.5° 1000 16 x 22.5° 1250 24x 15°

ØF 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

250

200

150

L (max) 355 355 355 403 408 411 700 700 756

0

2000

1000

3000

4000

5000

cfm

in wg

450 - 500 mm.c.a.

Pa

HELITUB1 HELITU

K 190 190 190 195 205 213 328 373 571

1.0

25

20

15 0.50

10 450 4p - 0.75 kW

50

5

0

0

HELITUB2: Long cased axial fans supplied with plastic impeller and two flange

Fan: • Sheet steel long casing • Polyamide 6 fiberglass- reinforced impellers • Airflow direction from motor to impeller or impeller to motor (on request) Motor: • Motors with IE-2 efficiency, except for motors with lower powers than 0.75 kW, single-phase motors or twospeed motors • Class F motors with ball bearings, IP55 protection • Single-phase 230V.-50Hz., and three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5C.V.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5C.V.) • Max. air temperature to transport: -20ºC.+50ºC. (single-phase) +60ºC (three-phase) Finish: • Anticorrosive finish in polyester resin, polymerised at 190 ºC

0.75

500 4p - 0.75 kW 100

Ventilador: • Envolvente tubular en chapa de acero laminado • Hélices en poliamida 6 reforzada con fibra de vidrio • Dirección del aire del motor hacia la hélice ó hélice-motor (bajo demanda). Motor: • Motores de eficiencia IE-2, excepto potencias inferiores a 0.75 kW, monofásicos,y 2 vel. • Motores clase F, con rodamientos a bolas, protección IP55 • Monofásicos 230V.-50Hz., y trifásicos 230/400V.-50Hz. (hasta 5.5C.V.) y 400/690V.-50Hz. (potencias superiores a 5.5C.V.) • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+50ºC. (monofásicos) +60ºC. (trifásicos) Acabado: • Anticorrosivo en resina de poliéster polimerizada a 190ºC.

0

1000

0

0.25

2000 0.50

3000 0.75

4000 1.0

5000 1.25

1.50

0.25

6000 1.75

7000 2.0

8000

9000

m3/h

2.25

2.50

m3/s

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg. Para ver el resto de curvas ir a la página 44 / to see the rest of the curves go to page 44 / pour voir le reste des courbes aller à la page 44

0

HELITUB 2: Ventilateurs hélicoïdaux tubulaires équipés d’une hélice en plastique et deux brides

Ventilateur: • Gaine tubulaire en tôle d’acier • Hélices en polyamide 6 renforcée en fibre de verre • Direction air moteur-hélice ou hélice-moteur (sur demande) Moteur: • Moteurs efficacité IE-2, sauf puissances inférieures à 0,75 kW monophasé et 2 vitesses • Moteurs classe F, avec roulements à billes, protection IP55 • Monophasés 230V.-50Hz., et triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 5.5C.V.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 5.5C.V.) • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+50ºC. (monophasé) et +60ºC. pour moteurs Triphasés Finition: • Anticorrosive en résine de polyester, polymérisée à 190ºC.


Modelo Model Modèle

HELITUB2-450-4M 1.0 HELITUB2-450-4T 1.0 HELITUB2-500-4M 1.0 HELITUB2-500-4T 1.0 HELITUB2-560-6M 3/4 HELITUB2-560-6T 3/4 HELITUB2-560-4M 1.0 HELITUB2-560-4T 1.0 HELITUB2-560-4M 1.5 HELITUB2-560-4T 1.5 HELITUB2-560-4M 2.0 HELITUB2-560-4T 2.0 HELITUB2-630-6M 3/4 HELITUB2-630-6T 3/4 HELITUB2-630-6M 1.0 HELITUB2-630-6T 1.0 HELITUB2-630-4M 1.0 HELITUB2-630-4T 1.0 HELITUB2-630-4M 1.5 HELITUB2-630-4T 1.5 HELITUB2-630-4M 2.0 HELITUB2-630-4T 2.0 HELITUB2-630-4T 3.0 HELITUB2-630-4T 4.0 HELITUB2-710-6M 3/4 HELITUB2-710-6T 3/4 HELITUB2-710-6M 1.0 HELITUB2-710-6T 1.0 HELITUB2-710-4M 1.0 HELITUB2-710-4T 1.0 HELITUB2-710-4M 1.5 HELITUB2-710-4T 1.5 HELITUB2-710-4M 2.0 HELITUB2-710-4T 2.0 HELITUB2-710-4T 3.0 HELITUB2-710-4T 4.0 HELITUB2-710-4T 5.5

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

1415 1415 1415 1415 950 950 1415 1415 1430 1430 1435 1435 950 950 920 920 1415 1415 1430 1430 1435 1435 1455 1455 950 950 920 920 1415 1415 1430 1430 1435 1435 1455 1455 1455

5.30 3.65 5.30 3.65 4.60 3.45 5.30 3.65 8.60 4.65 12.0 6.45 4.60 3.45 5.90 4.20 5.30 3.65 8.60 4.65 12.0 6.45 8.85 11.8 4.60 3.45 5.90 4.20 5.30 3.65 8.60 4.65 12.0 6.45 8.85 11.8 15.4

1.0 1.0 1.0 1.0 3/4 3/4 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3/4 3/4 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 4.0 3/4 3/4 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 4.0 5.5

3.05 2.10 3.05 2.10 2.65 2.0 3.05 2.10 4.95 2.65 6.90 3.70 2.65 2.0 3.40 2.40 3.05 2.10 4.95 2.65 6.90 3.70 5.10 6.80 2.65 2.0 3.40 2.40 3.05 2.10 4.95 2.65 6.90 3.70 5.10 6.80 8.90

II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III III III II III II III II III II III II III III III III

0.75 0.75 0.75 0.75 0.55 0.55 0.75 0.75 1.10 1.10 1.50 1.50 0.55 0.55 0.75 0.75 0.75 0.75 1.10 1.10 1.50 1.50 2.20 3.0 0.55 0.55 0.75 0.75 0.75 0.75 1.10 1.10 1.50 1.50 2.20 3.0 4.0

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

7190 7190 8790 8790 9250 9250 11100 11100 11300 11300 14000 14000 11400 11400 12800 12800 13300 13300 14400 14400 16700 16700 17700 17700 14300 14300 15800 15800 15700 15700 18500 18500 20600 20600 22700 24100 25100

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

70 70 71 71 62 62 73 73 74 74 75 75 63 63 64 64 71 71 72 72 73 73 74 75 65 65 66 66 76 76 77 77 78 78 79 80 81

26.1 26.1 27.7 27.7 34.5 34.5 33.2 33.2 45.5 45.5 39.0 39.0 37.9 37.9 43.1 43.1 36.7 36.7 48.2 48.2 41.7 41.7 69.6 69.6 40 40 44.5 44.5 39.4 39.4 50.4 50.4 43.9 43.9 71 71.9 77.8

Modelo Model Modèle

HELITUB2-800-6M 1.0 HELITUB2-800-6T 1.0 HELITUB2-800-6M 1.5 HELITUB2-800-6T 1.5 HELITUB2-800-6M 2.0 HELITUB2-800-6T 2.0 HELITUB2-800-4M 2.0 HELITUB2-800-4T 2.0 HELITUB2-800-4T 3.0 HELITUB2-800-4T 4.0 HELITUB2-800-4T 5.5 HELITUB2-900-6M 2.0 HELITUB2-900-6T 2.0 HELITUB2-900-6T 3.0 HELITUB2-900-4T 4.0 HELITUB2-900-4T 5.5 HELITUB2-900-4T 7.5 HELITUB2-900-4T 10 HELITUB2-900-4T 15 HELITUB2-1000-6T 3.0 HELITUB2-1000-6T 4.0 HELITUB2-1000-4T 5.5 HELITUB2-1000-4T 7.5 HELITUB2-1000-4T 10 HELITUB2-1000-4T 15 HELITUB2-1000-4T 20 HELITUB2-1250-6T 5.5 HELITUB2-1250-6T 7.5 HELITUB2-1250-6T 10 HELITUB2-1250-6T 15 HELITUB2-1250-4T 20 HELITUB2-1250-4T 25 HELITUB2-1250-4T 30

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

920 920 920 920 960 960 1435 1435 1455 1455 1455 960 960 960 1455 1455 1455 1455 1455 960 945 1455 1455 1455 1455 1455 945 950 968 966 1455 1465 1465

5.90 4.20 9.25 5.05 13.4 7.30 12.0 6.45 8.85 11.8 15.4 13.4 7.30 9.55 11.8 15.4

1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 4.0 5.5 2.0 2.0 3.0 4.0 5.5 7.5 10 15 3.0 4.0 5.5 7.5 10 15 20 5.5 7.5 10 15 20 25 30

9.55 12.3 15.4

16.1

3.40 2.40 5.30 2.90 7.70 4.20 6.90 3.70 5.10 6.80 8.90 7.70 4.20 5.50 6.80 8.90 11.8 17.0 24.0 5.50 7.10 8.90 11.8 17.0 24.0 30.6 9.25 13.0 15.4 23.3 30.6 37.5 44.4

6.80 9.80 13.9

6.80 9.80 13.8 17.7 7.50 8.90 13.5 17.7 21.6 25.6

II III II III II III II III III III III II III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III

0.75 0.75 1.10 1.10 1.50 1.50 1.50 1.50 2.20 3.0 4.0 1.50 1.50 2.20 3.0 4.0 5.50 7.50 11.0 2.20 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

16700 16700 20800 20800 23800 23800 23800 23800 26300 30500 32900 27000 27000 28700 31400 35800 41000 46100 51200 35000 39300 41000 46700 53100 60500 67100 53200 63500 73500 74600 84500 93100 103000

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

70 70 72 72 73 73 80 80 82 83 84 77 77 78 86 87 89 90 92 81 82 89 91 91 92 93 80 80 81 83 92 93 93

50.4 50.4 50.9 50.9 77.8 77.8 49.7 49.7 76.9 76.9 81.9 106.2 106.2 113.8 106.2 111.2 134.3 143.2 168.9 116.5 139.7 116.5 139.7 148.7 171.9 191.9 186.2 186.2 205.7 240.6 225.7 240.6 289.6


HELIPACK

HELITUB2 HELITU ØA

HELIPACK: Ventilador helicoidal tubular en caja aislada acústicamente, con tapas de registro desmontables

K ØB

Ventilador: • Estructura en acero galvanizado con aislamiento acústico • Hélices en poliamida 6 reforzada con fibra de vidrio • Unidades de ventilación preparadas para trabajo vertical u horizontal • Dirección del aire del motor hacia la hélice ó hélice-motor (bajo demanda) Motor: • Motores clase F, con rodamientos a bolas, protección IP55 • Monofásicos 230V.-50Hz., y trifásicos 230/400V.-50Hz. (hasta 5.5C.V.) y 400/690V.-50Hz. (potencias superiores a 5.5C.V.) • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+50ºC. (monofásicos) +60ºC. (trifásicos) Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado

ØF ØC

132

D

HELITUB2 450 HELITUB2 500 HELITUB2 560 HELITUB2 630 HELITUB2 710 HELITUB2 800 HELITUB2 900 HELITUB2 1000 HELITUB2 1250

ØA 520 570 630 700 780 870 970 1070 1320

ØB 490 540 600 670 750 840 940 1040 1290

ØC D 450 8 x 45° 500 8 x 45° 560 12 x 30° 630 12 x 30° 710 12 x 30° 800 16 x 22.5° 900 16 x 22.5° 1000 16 x 22.5° 1250 24x 15°

250

200

150

K 364 364 374 417 422 426 715 715 770

0

2000

1000

4000

3000

5000

cfm

in wg

450 - 500 mm.c.a.

Pa

HELITU HELITUB2

ØF 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

1.0

25

20

0.75

15 500 4p - 0.75 kW

100

0.50

10 450 4p - 0.75 kW

50

5

0

0

0

1000

0

0.25

2000 0.50

3000 0.75

4000 1.0

5000 1.25

1.50

0.25

6000 1.75

7000 2.0

8000 2.25

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

9000

m3/h

2.50

m3/s

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg. Para ver el resto de curvas ir a la página 44 / to see the rest of the curves go to page 44 / pour voir le reste des courbes aller à la page 44

0

HELIPACK: Long cased axial fan inside soundproof box with easy motor access

Fan: • Galvanized sheet steel structure with soundproofing insolation. • Polyamide 6 fiberglass- reinforced impellers • Soundproof fan box unit suitable for working in both horizontal and vertical positions • Airflow direction from motor to impeller or impeller to motor (on request) Motor: • Class F motors with ball bearings, IP55 protection • Single-phase 230V.-50Hz., and three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5C.V.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5C.V.) • Max. air temperature to transport: -20ºC.+50ºC. (single-phase) +60ºC (three-phase) Finish: • Anticorrosive galvanized steel

HELIPACK: Ventilateur hélicoïdal tubulaire dans caisson isolé acoustiquement, avec accès au ventilateur par les deux panneaux latéraux

Ventilateur: • Structure en tôle d’acier galvanisé avec isolation acoustique. • Hélices en polyamide 6 renforcée en fibre de verre • Appareils aptes au travail vertical et horizontal • Direction air moteur-hélice ou hélice-moteur (sur demande) Moteur: • Moteurs classe F, avec roulements à billes, protection IP55 • Monophasés 230V.-50Hz., et triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 5.5C.V.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 5.5C.V.) • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+50ºC. (monophasé) et +60ºC. pour moteurs Triphasés Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanicé


Modelo Model Modèle

HELIPACK-450-4M 1.0 HELIPACK -450-4T 1.0 HELIPACK -500-4M 1.0 HELIPACK -500-4T 1.0 HELIPACK -560-6M 3/4 HELIPACK -560-6T 3/4 HELIPACK -560-4M 1.0 HELITUB2-560-4T 1.0 HELIPACK -560-4M 1.5 HELIPACK -560-4T 1.5 HELIPACK -560-4M 2.0 HELIPACK -560-4T 2.0 HELIPACK -630-6M 3/4 HELIPACK -630-6T 3/4 HELIPACK -630-6M 1.0 HELIPACK -630-6T 1.0 HELIPACK -630-4M 1.0 HELIPACK -630-4T 1.0 HELIPACK -630-4M 1.5 HELIPACK -630-4T 1.5 HELIPACK -630-4M 2.0 HELIPACK -630-4T 2.0 HELIPACK -630-4T 3.0 HELIPACK -630-4T 4.0 HELIPACK -710-6M 3/4 HELIPACK -710-6T 3/4 HELIPACK -710-6M 1.0 HELIPACK -710-6T 1.0 HELIPACK -710-4M 1.0 HELIPACK -710-4T 1.0 HELIPACK -710-4M 1.5 HELIPACK -710-4T 1.5 HELIPACK -710-4M 2.0 HELIPACK -710-4T 2.0 HELIPACK -710-4T 3.0 HELIPACK -710-4T 4.0 HELIPACK -710-4T 5.5

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

1415 1415 1415 1415 950 950 1415 1415 1430 1430 1435 1435 950 950 920 920 1415 1415 1430 1430 1435 1435 1455 1455 950 950 920 920 1415 1415 1430 1430 1435 1435 1455 1455 1455

5.30 3.65 5.30 3.65 4.60 3.45 5.30 3.65 8.60 4.65 12.0 6.45 4.60 3.45 5.90 4.20 5.30 3.65 8.60 4.65 12.0 6.45 8.85 11.8 4.60 3.45 5.90 4.20 5.30 3.65 8.60 4.65 12.0 6.45 8.85 11.8 15.4

1.0 1.0 1.0 1.0 3/4 3/4 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3/4 3/4 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 4.0 3/4 3/4 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 3.0 4.0 5.5

3.05 2.10 3.05 2.10 2.65 2.0 3.05 2.10 4.95 2.65 6.90 3.70 2.65 2.0 3.40 2.40 3.05 2.10 4.95 2.65 6.90 3.70 5.10 6.80 2.65 2.0 3.40 2.40 3.05 2.10 4.95 2.65 6.90 3.70 5.10 6.80 8.90

II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III II III III III II III II III II III II III II III III III III

0.75 0.75 0.75 0.75 0.55 0.55 0.75 0.75 1.10 1.10 1.50 1.50 0.55 0.55 0.75 0.75 0.75 0.75 1.10 1.10 1.50 1.50 2.20 3.0 0.55 0.55 0.75 0.75 0.75 0.75 1.10 1.10 1.50 1.50 2.20 3.0 4.0

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

7190 7190 8790 8790 9250 9250 11100 11100 11300 11300 14000 14000 11400 11400 12800 12800 13300 13300 14400 14400 16700 16700 17700 17700 14300 14300 15800 15800 15700 15700 18500 18500 20600 20600 22700 24100 25100

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

65 65 65 65 58 58 70 70 71 71 72 72 60 60 61 61 67 67 68 68 70 70 71 72 62 62 63 63 72 72 74 74 75 75 76 77 78

42.5 42.5 45.9 45.9 55.7 55.7 54.4 54.4 66.7 66.7 60.2 60.2 57.2 57.2 62.4 62.4 56 56 67.5 67.5 61 61 88.9 88.9 66.7 66.7 71.2 71.2 66.1 66.1 77.1 77.1 70.6 70.6 97.7 98.6 104.5

Modelo Model Modèle

HELIPACK-800-6M 1.0 HELIPACK-800-6T 1.0 HELIPACK-800-6M 1.5 HELIPACK-800-6T 1.5 HELIPACK-800-6M 2.0 HELIPACK-800-6T 2.0 HELIPACK-800-4M 2.0 HELIPACK-800-4T 2.0 HELIPACK-800-4T 3.0 HELIPACK-800-4T 4.0 HELIPACK-800-4T 5.5 HELIPACK-900-6M 2.0 HELIPACK-900-6T 2.0 HELIPACK-900-6T 3.0 HELIPACK-900-4T 4.0 HELIPACK-900-4T 5.5 HELIPACK-900-4T 7.5 HELIPACK-900-4T 10 HELIPACK-900-4T 15 HELIPACK-1000-6T 3.0 HELIPACK-1000-6T 4.0 HELIPACK-1000-4T 5.5 HELIPACK-1000-4T 7.5 HELIPACK-1000-4T 10 HELIPACK-1000-4T 15 HELIPACK-1000-4T 20 HELIPACK-1250-6T 5.5 HELIPACK-1250-6T 7.5 HELIPACK-1250-6T 10 HELIPACK-1250-6T 15 HELIPACK-1250-4T 20 HELIPACK-1250-4T 25 HELIPACK-1250-4T 30

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

920 920 920 920 960 960 1435 1435 1455 1455 1455 960 960 960 1455 1455 1455 1455 1455 960 945 1455 1455 1455 1455 1455 945 950 968 966 1455 1465 1465

5.90 4.20 9.25 5.05 13.4 7.30 12.0 6.45 8.85 11.8 15.4 13.4 7.30 9.55 11.8 15.4

1.0 1.0 1.5 1.5 2.0 2.0 2.0 2.0 3.0 4.0 5.5 2.0 2.0 3.0 4.0 5.5 7.5 10 15 3.0 4.0 5.5 7.5 10 15 20 5.5 7.5 10 15 20 25 30

9.55 12.3 15.4

16.1

3.40 2.40 5.30 2.90 7.70 4.20 6.90 3.70 5.10 6.80 8.90 7.70 4.20 5.50 6.80 8.90 11.8 17.0 24.0 5.50 7.10 8.90 11.8 17.0 24.0 30.6 9.25 13.0 15.4 23.3 30.6 37.5 44.4

6.80 9.80 13.9

6.80 9.80 13.8 17.7 7.50 8.90 13.5 17.7 21.6 25.6

II III II III II III II III III III III II III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III

0.75 0.75 1.10 1.10 1.50 1.50 1.50 1.50 2.20 3.0 4.0 1.50 1.50 2.20 3.0 4.0 5.50 7.50 11.0 2.20 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

16700 16700 20800 20800 23800 23800 23800 23800 26300 30500 32900 27000 27000 28700 31400 35800 41000 46100 51200 35000 39300 41000 46700 53100 60500 67100 53200 63500 73500 74600 84500 93100 103000

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

66 66 69 69 70 70 77 77 79 80 81 74 74 75 83 84 86 87 89 78 79 86 88 88 89 90 77 78 79 81 90 91 91

76.1 76.1 76.6 76.6 103.5 103.5 75.4 75.4 102.6 102.6 107.6 140.8 140.8 148.4 102.6 145.8 168.9 177.9 203.5 151.3 174.5 151.3 174.5 183.5 206.7 226.7 248.8 248.8 268.3 303.2 264.8 288.3 352.2


PACK HELIPA A

Pa

mm.c.a.

560

300

30

250

25

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

cfm

1.25

E

B

0

in wg

C

F

G

1.0 4p - 1.50 kW

200

20

0.75

4p - 1.10 kW 150

D

HELIPACK HELIPACK HELIPACK HELIPACK HELIPACK HELIPACK HELIPACK HELIPACK HELIPACK

450 500 560 630 710 800 900 1000 1250

A 630 630 760 760 930 930 1130 1130 1380

B 630 630 760 760 930 930 1130 1130 1380

C 470 470 545 545 580 580 760 760 920

D 500 500 630 630 800 800 1000 1000 1250

E 500 500 630 630 800 800 1000 1000 1250

F 65 65 65 65 65 65 65 65 65

G 35 35 35 35 35 35 35 35 35

15

100

10

50

5

0

0

4p - 0.75 kW

0.50

6p - 0.55 kW

0

2000

0

0.5

4000 1.0

0.25

6000 1.5

8000 2.0

10000 2.5

12000 3.0

14000

3.5

m3/h

4.0

0

m3/s

150

0

1000

2000

4000

3000

5000

cfm

30

1.0

250

25

200

20

150

15

100

10

50

5

0

0

25

20

0.75

15 500 4p - 0.75 kW

100

0.50

10 450 4p - 0.75 kW

50

0

0.25

5

0

0

1000

0

0.25

2000 0.50

3000 0.75

4000 1.0

5000 1.25

1.50

6000 1.75

7000 2.0

8000 2.25

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

9000

m3/h

2.50

m3/s

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

0

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

cfm

in wg

mm.c.a.

200

Pa

250

300

450 - 500 mm.c.a.

Pa

PACK HELIPA

in wg

630

1.25 4p - 2.20 kW 1.0 4p - 1.10 kW

4p - 3.0 kW 4p - 1.50 kW

4p - 0.75 kW

0.75

6p - 0.75 kW

0.50

6p - 0.55 kW 0.25

0 0

5000 1.25

10000 2.50

15000 3.75

20000 5.0

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

m3/h 6.25

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/s

0


900

6000

8000

10000

12000

14000

16000

cfm

700

70

1.50

600

60

1.25

500

50

8000

4000

12000

16000

20000

24000

28000

cfm

3.0

40

300

30

250

25

200

20

150

15

100

10

50

5

0

0

4p - 3.0 kW 4p - 2.20 kW

1.0

4p - 1.10 kW 4p - 0.75 kW 6p - 0.55 kW

0.75

4p - 4.0 kW 4p - 1.50 kW

6p - 0.75 kW

0.50 0.25

6p - 0.37 kW

0 0

5000

10000

15000

2.50

1.25

3.75

20000 5.0

25000 6.25

m3/h 7.50

400 300

100

10

0

0

0

12000

16000

cfm

4p - 4.0 kW 35

300

30

250

25

200

20

1.50

4p - 3.0 kW

4p - 5.50 kW

4p - 2.20 kW

1.25

4p - 1.50 kW

1.0

6p - 1.5 kW

0.75

6p - 1.10 kW

150

15

100

10

0.50 6p - 0.75 kW

50

5

0

0

0 0

5000 1.25

0.25

10000 2.50

15000 3.75

5.0

30000

25000

20000 6.25

7.50

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

8.75

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

1.5

4p - 3.0 kW 4p - 7.5 kW 6p - 2.2 kW

1.0

0.5

6p - 1.5 kW

0

10400

20800

0

3.0

6.0

31200

41600

9.0

m3/h

12.0

0

m3/s

1000

m3/h m3/s

0

Pa

mm.c.a.

40

8000

4p - 11.0 kW

m3/s

in wg

Pa

400

4000

4p - 4.0 kW

30 20

2.0

4p - 5.5 kW

40

200

800 0

2.5

700 600

60

500

50

400

40

0

4000

8000

12000

16000

30

200

20

100

10

0

0

24000

28000

32000

36000

cfm

2.5

2.0

4p - 7.5 kW 4p - 5.5 kW

4p - 15.0 kW 1.5

4p - 11.0 kW

4p - 4.0 kW 300

20000

in wg

35

mm.c.a.

350

350

0

in wg

4000

mm.c.a.

2000

in wg

0

Pa

400

mm.c.a.

Pa

710

1.0 6p - 3.0 kW 6p - 2.2 kW

0.5

0

8500

17000

25500

0

2.5

5.0

7.5

34000 10.0

42500

51000

12.5

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

59500

15.0

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/h 17.5

m3/s

0


ASPIRATECH

700

0

80

60

500

50

16000

24000

32000

40000

48000

56000

cfm

4p - 18.5 kW

70

600

8000

in wg

800

mm.c.a.

Pa

1250

3.0

4p - 15.0 kW

2.5 4p - 22.0 kW 2.0 6p - 11.0 kW

400 300

40 6p - 5.50 kW

30

200

20

100

10

0

0

1.5 6p - 7.50 kW

ETASPI: Extractor centrífugo de tejado ASPIRATECH con salida de aire horizontal Ventilador: • Base soporte en acero galvanizado • Turbina con álabes a reacción de acero galvanizado • Rejilla de protección antipájaros • Sombrerete deflector antilluvia de acero galvanizado Motor: • Motores clase B, con rodamientos a bolas, protección IP44 • Monofásicos 230V.-50Hz. • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+50ºC. Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado

1.0

6p - 4.0 kW

0.5

0

20800

0

6.0

41600 12.0

62400 18.0

83200 24.0

m3/h

0

30 m3/s

ETASPI: Centrifugal roof fan with horizontal outlet air Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

Fan: • Galvanized sheet steel base plate • Impeller with backward-curved blades made from galvanized sheet steel • Bird guard • Galvanized rain deflector hood Motor: • Class B motors with ball bearings, IP44 protection • Single-phase 230V.-50Hz. • Max. air temperature to transport: -20ºC.+50ºC. Finish: • Anticorrosive galvanized steel

ETASPI: Extracteurs centrifuges pour toiture avec sortie d’air horizontale Ventilateur: • Socle de support en tôle d’acier galvanisé • Turbine à pales à réaction, en tôle d’acier galvanisé • Grille de protection contre les oiseaux • Chapeau déflecteur anti-pluie en tôle d’acier galvanisé Moteur: • Moteurs classe B, avec roulements à billes, protection IP44 • Monophasés 230V.-50Hz. • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+50ºC. Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanicé


CALORHOME

CALORHOME: Caja de ventilación de simple aspiración con turbina metálica de álabes hacia delante CALORHOME Modelo Model Modèle

ASPIRATECH 150 ASPIRATECH 200 ASPIRATECH 250 ASPIRATECH 300

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m. MAX.)

1450 1450 1450 1450

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A)

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (MAX.) (kW)

0.50 0.95 1.12 1.14

1/8 1/6 1/6 1/3

0.09 0.12 0.12 0.25

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

510 1130 1696 3560

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB) Aspiación / Descarga

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

30 / 36 36 / 42 44 / 49 47 / 53

7.0 9.6 10.0 15.6

Ventilador: • Envolvente de acero galvanizado • Turbina con álabes hacia adelante, en acero galvanizado • Estructura de acero galvanizado Motor: • Motores clase B, con cojinetes de fricción autolubricados, protección IP20 • Monofásicos 230V.-50Hz. • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+50ºC. Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado

CALORHOME: Single-inlet fan box with forward-facing blades CALORHOME

ASPIRATECH ASPIR

150-200-250

Fan: • Galvanized sheet steel casing • Impeller with forward-facing blades made from galvanized sheet steel • Galvanized sheet steel structure Motor: • Class B motors with dry friction bearings, IP20 protection • Single-phase 230V.-50Hz. • Max. air temperature to transport: -20ºC.+50ºC. Finish: • Anticorrosive galvanized steel

300

E

E

C

ØA

C

ØA

ØB

ØB

ØD

ØD

ASPIRATECH 150 ASPIRATECH 200 ASPIRATECH 250 ASPIRATECH 300

ØA 325 400 400 490

ØB 150 200 250 300

C 450 470 470 570

ØD 260 360 360 430

E 130 130 130 130

CALORHOME: Caisson de ventilation avec ventilateur à simple aspiration et turbine à pales vers l’avant Ventilateur: • Gaine en tôle d’acier galvanisé • Turbine avec pales vers l’avant en tôle de d’acier galvanisé • Structure en tôle d’acier galvanisé Moteur: • Moteurs classe B, avec rondelles de friction autolubrifiées, protection IP20 • Monophasés 230V.-50Hz. • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+50ºC. Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanicé


CALORHOME 750 CALORHOME 900

1340 1340

0.60 0.90

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (MAX.) (kW)

1/8 1/6

0.09 0.12

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

42 45

7.4 8.3

750 900

300

30

250

25

200

20

150

15

100

10

50

5

0

0

0

500

1000

1500

2000

cfm

in wg

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A)

mm.c.a.

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m. MAX.)

Modelo Model Modèle

Pa

ASPIRATECH ASPIRA

1.0

300

0.75 250

0.50

200

150

0 0

0.25

500 0.1

1000 0.2

1500

0.3

2000

0.4

0.5

2500 0.6

3000

0.7

0.8

3500 0.9

m3/h 1.0

CALORHOME CALO 5

CALORHOME CA

25

200

20

100

200

300

400

500 cfm

120

ØG

B

ØE

F

250

0

in wg

45

H

mm.c.a.

A 110 x 110

Pa

45

150

15

100

10

50

5

0

0

1.00

0.75 900 750

0.50

225 C

40

270

0.25

290

D

250 0

CALORHOME 750 CALORHOME 900

A 150 170

B 275 275

C 275 295

D 310 330

ØE 150 150

F 85 85

ØG 150 150

H 250 250

0.05

0.10

500 0.15

750 0.20

m3/h

0

m3/s

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/s

0


VHP VHP: Ventiladores helicoidales de pared, con hélice en chapa de aluminio Ventilador: • Marco soporte de acero galvanizado • Hélice en chapa de aluminio • Rejilla de protección contra contactos según norma UNE 100250 • Dirección del aire del motor hacia la hélice Motor: • Motores clase B, con cojinetes de fricción autolubricados, protección IP44 • Monofásicos 230V. -50Hz. • Temperatura máxima del aire a transportar: -25ºC.+50ºC. Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m. MAX.)

Modelo Model Modèle

VHP 20 VHP 25

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A)

1500 1500

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (MAX.) (kW)

0.20 0.35

1/25 1/13

VHP VHP

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

0.03 0.056

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

37 42

1.6 2.2

450 780

B A

ELHV: Extractor helicoidal construido en material plástico anti-golpes y termoresistente Ventilador: • Marco soporte de plástico polipropileno • Hélice en material plástico ABS • Rejilla de protección contra contactos según norma UNE 100250 • Dirección del aire del motor hacia la hélice Motor: • Motores clase B, con cojinetes de fricción autolubricados, protección IP44 • Monofásicos 230V. -50Hz. • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+50ºC. Acabado: • Plástico polipropileno

VHP 20 VHP 25

A 275 330

B 255 310

ØC 5 5

F

ØD 210 260

E 60 65

E

F 30 45

60

6

200

100

0

300

400

cfm

in wg

VHP VHP mm.c.a.

VHP: Ventilateurs hélicoïdaux muraux, équipés d’une hélice en tôle d’aluminium

ØC

Pa

Fan: • Sheet steel bracket • Aluminum sheet impellers • Protection guard, meets UNE 100250 standard • Airflow direction from motor to impeller Motor: • Class B motors with dry friction bearings, IP44 protection • Single-phase 230V. -50Hz. • Max. air temperature to transport: -25ºC.+50ºC. Finish: • Anticorrosive galvanized steel

ØD

VHP: Wall-mounted axial fans, with aluminum sheet impellers

A

B

CAEXVEN

0.25 0.20

40

4

0.15 VHP 25

20

0.10

VHP 20

2

0.05 0

0

0 0

100

200 0.05

300

400 0.10

500

600 0.15

700 0.20

800

m3/h m3/s

0


ELHV

ELHV: Extractor helicoidal construido en material plástico anti-golpes y termoresistente

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m. MAX.)

Modelo Model Modèle

Ventilador: • Marco soporte de plástico polipropileno • Hélice en material plástico ABS • Rejilla de protección contra contactos según norma UNE 100250 • Dirección del aire del motor hacia la hélice Motor: • Motores clase B, con cojinetes de fricción autolubricados, protección IP44 • Monofásicos 230V. -50Hz. • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+50ºC. Acabado: • Plástico polipropileno

ELHV 190 ELHV 225 ELHV 300 ELHV 350 ELHV 400

1500 1150 1050 1300 1400

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A)

0.20 0.30 0.35 0.85 2.05

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (W)

30 40 50 110 250

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

42 44 47 50 52

1.7 3.0 3.4 4.3 7.4

ELHV 190 ELHV 225 ELHV 300 ELHV 350 ELHV 400

A

ØD

ELHV

Fan: • Bracket made in propylene plastic • ABS plastic impellers • Protection guard, meets UNE 100250 standard • Airflow direction from motor to impeller Motor: • Class B motors with dry friction bearings, IP44 protection • Single-phase 230V. -50Hz. • Max. air temperature to transport: -20ºC.+50ºC. Finish: • Propylene plastic

Ventilateur: • Cadre support en plastique propylène • Hélice en matériel plastique ABS • Grille de protection contre les contacts selon la norme UNE 100250 • Direction air moteur-hélice Moteur: • Moteurs classe B, avec rondelles de friction autolubrifiées, protection IP44 • Monophasés 230V. -50Hz. • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+50ºC. Finition: • Plastique propylène

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

700 900 1450 1850 3150

ELHV: Exhausting axial fan made in shock proof thermal resistant plastic

A 250 285 370 430 490

B 55 60 75 85 95

C 95 110 125 145 160

ØD 190 225 300 350 400

B C

A

80

8

60

0

500

1000

1500

cfm

in wg

mm.c.a.

ELHV Pa

ELHV: Ventilateurs d’extraction construits en matériel plastique anti impactes et thermorésistant

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

0.3 Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m.

400

6

0.2 40

4

Pe = Presión estática en mm.c.a.,

350

Pa e in wg.

300

20

0

2

0

0.1

225

0

500

Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg

190

0

Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m.

Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

1000 0.25

1500

2000 0.50

2500

3000 0.75

m3/h m3/s

0


ET: Extractor helicoidal para tubos de PVC

ET

Ventilador: • Carcasa de plástico polipropileno • Hélice en material plástico polipropileno • Dirección del aire del motor hacia la hélice Motor: • Motores clase B, con cojinetes de fricción autolubricados, protección IP44 • Monofásicos 230V. -50Hz. • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+50ºC. Acabado: • Plástico polipropileno

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m. MAX.)

Modelo Model Modèle

ET 100 ET 125 ET 150

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A)

2500 2450 2100

0.10 0.15 0.20

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (W)

15 20 25

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

25 28 30

0.36 0.50 0.60

98 190 320

ET

ET

ØA

ET: Helical fan for PVC conducts Fan: • Casing made in propylene plastic • Propylene plastic impellers • Airflow direction from motor to impeller Motor: • Class B motors with dry friction bearings, IP44 protection • Single-phase 230V. -50Hz. • Max. air temperature to transport: -20ºC.+50ºC. Finish: • Propylene plastic

Ventilateur: • Gaine en plastique propylène • Hélice en matériel plastique propylène • Direction air moteur-hélice Moteur: • Moteurs classe B, avec rondelles de friction autolubrifiées, protection IP44 • Monophasés 230V. -50Hz. • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+50ºC. Finition: • Plastique propylène

B 177 217 244 244 278 335 425

B

60

80

100

cfm

12.5 0.5

100

75

50

300

125

5.0

100 25

2.5

0

0

50 0

0.0125

100 0.025

150 0.0375

m3/h

25

0.4

200

20

0.3

150

15

0.2

100

10

0.1

50

5

0

0

m3/s

0

80

160

240

cfm

1.25 250

10 7.5

0

in wg

40

Pa

20

in wg

0

150 mm.c.a.

125

mm.c.a.

100 - 125 Pa

ET ET ET: Ventilateur hélicoïdal pour conduits de PVC

ØA 98 122 147 157 197 247 310

INDUCT 100 INDUCT 125 INDUCT 150 INDUCT 150T INDUCT 200 INDUCT 250 INDUCT 315

1.0 0.75

150

0.5 0.25

100 0

200

300

0.025 0.05 0.075

400

500

0.1 0.125

m3/h

0

m3/s

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.


INDUCT INDUCT: Extractor helico-centrífugo para conductos de alto rendimiento y bajo nivel sonoro Ventilador: • Carcasa de plástico polipropileno • Hélice en material plástico ABS • Caja de bornes externa, con posición variable • Dirección del aire del motor hacia la hélice Motor: • Motores clase B, con cojinetes de fricción autolubricados, protección IP44 • Monofásicos 230V. -50Hz. • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+50ºC. Acabado: • Plástico polipropileno

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m. MAX.)

Modelo Model Modèle

INDUCT 100 INDUCT 125 INDUCT 150 INDUCT 150T INDUCT 200 INDUCT 250 INDUCT 315

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A)

2300 2300 2400 2400 2400 2400 2600

0.20 0.25 0.30 0.30 0.55 0.80 1.45

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (W)

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

30 37 60 60 125 177 330

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

34 35 43 43 50 53 56

1.4 1.5 2.2 2.2 3.4 6.8 11

190 280 552 595 1040 1400 2350

INDUC INDUCT

B

F

Ventilateur: • Gaine en plastique propylène • Hélice en matériel plastique ABS • Boîte à bornes extérieur avec position variable • Direction air moteur-hélice Moteur: • Moteurs classe B, avec rondelles de friction autolubrifiées, protection IP44 • Monophasés 230V. -50Hz. • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+50ºC. Finition: • Plastique propylène

E

C 238 262 293 293 354 442 503

D 100 100 130 130 142 142 175

60

80

100

cfm

Pa

40

125 125

12.5

mm.c.a.

125

20

in wg

100 0

0

80

40

120

cfm

12.5

0.5 100

10

75

7.5

0.5 100

10

75

7.5

0.4

50

5.0

25

2.5

0

0

0.4

0.3 0.2 0.1

50 0

0.0125

100 0.025

150 0.0375

m3/h m3/s

0

in wg

INDUC INDUCT mm.c.a.

INDUCT: Ventilateur helico-centrifuge pour conduits de haut rendement et faible niveau sonore

G

B 177 217 244 244 278 335 425

C

D

Pa

Fan: • Casing made in propylene plastic • ABS plastic impellers • External terminal board, with variable position • Airflow direction from motor to impeller Motor: • Class B motors with dry friction bearings, IP44 protection • Single-phase 230V. -50Hz. • Max. air temperature to transport: -20ºC.+50ºC. Finish: • Propylene plastic

ØA

INDUCT: Helical-centrifugal fan for high performance and low sound pressure level conducts

ØA 98 122 147 157 197 247 310

INDUCT 100 INDUCT 125 INDUCT 150 INDUCT 150T INDUCT 200 INDUCT 250 INDUCT 315

50

5.0

25

2.5

0

0

0.3 0.2 0.1

50 0

100 0.025

150

200

250

0.05

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

m3/h

0

m3/s

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

E 89 100 115 120 140 165 195

F 100 168 192 202 230 280 345

G 20 20 20 20 50 50 50


160

240

cfm

300

mm.c.a.

80

Pa

0

150T in wg

300

mm.c.a.

Pa

150 0

80

160

240

cfm

1.25 250

25

200

20

150

15

100

10

50

5

0

0

1.25

1.0 0.75 0.5

250

25

200

20

150

15

100

10

50

5

0

0

0.25

100 0

200

300

0.025 0.05 0.075

400

m3/h

500

0.1 0.125

0

1.0 0.75 0.5 0.25

100 0

m3/s

200

300

0.025 0.05 0.075

400

250

25

200

20

150

15

100

10

50

5

0

0

m3/h

0

m3/s

mm.c.a.

cfm

1.25

400

40

0

160

320

480

640

cfm

1.5 300

30

200

20

100

10

0

0

0.75

1.0

0.5 0.25

0

0.05

400 0.1

600 0.15

m3/h

800 1000 0.2

0.25

0

0.5

250

0.125

0

m3/s

500

750 1000 1250 0.25

0

480

960

1440

3.0 60

2.0

400

40

200

20

0

0

1.0

500 0

1000 1500 0.25

2000 2500 0.5

m3/h m3/s

0

EBACP / EDB / EXD: Exhausting axial bathrooms fan discharging to a “Shunt” or directly outside Fan: • Casing made in propylene plastic • Propylene plastic impellers • Airflow direction from motor to impeller Motor: • Class B motors with dry friction bearings, IP44 protection • Single-phase 230V. -50Hz. • Max. air temperature to transport: -20ºC.+50ºC. Finish: • Propylene plastic

cfm

in wg

mm.c.a.

Pa

315

600

Ventilador: • Carcasa de plástico polipropileno • Hélice en material plástico polipropileno • Dirección del aire del motor hacia la hélice Motor: • Motores clase B, con cojinetes de fricción autolubricados, protección IP44 • Monofásicos 230V. -50Hz. • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+50ºC. Acabado: • Plástico polipropileno

250

1.0

200

EBACP / EDB / EXD: Ventiladores para baño helicoidales con descarga a “Shunt” o al exterior

in wg

480

Pa

mm.c.a. 30

320

in wg

Pa 300

160

500

0.1 0.125

200 0

in wg

INDUCT INDUCT

EBACP/EDB/EXD

m3/h

0

m3/s

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

EBACP / EDB / EXD: Ventilateurs d’extraction pour toilette avec refoulement à gaine ‘’Shunt’’ ou directement à l’extérieur Ventilateur: • Gaine en plastique propylène • Hélice en matériel plastique propylène • Direction air moteur-hélice Moteur: • Moteurs classe B, avec rondelles de friction autolubrifiées, protection IP44 • Monophasés 230V. -50Hz. • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+50ºC. Finition: • Plastique propylène


EDBSLT 10 EDBS

13 19 15 15 20 25 15 20 35

96 270 98 98 190 320 98 85 300

15 22 15 15 18 25 15 14 25

0.4 0.6 0.4 0.4 0.5 0.7 0.4 0.4 1.1

B

C

BxB

D

ØA C

A 100 100 100 95 115 145

B 150 150 150 150 165 190

C 70 70 45 80 100 120

D 45 45 35 10 10 15

mm.c.a.

EBACP 102 B EBACP 153 C EDB 10 EDB 10 PL EDB 12 PL EDB 15 PL

Pa

B

B

ØA

D

C 80 55 65

D 20 20 35

BxB

EDBPLPL EDB C

B 140 155 235

ØA

B

ØA

D

A 95 100 205

EDBSLT 10 EXDA EXDB

80

8

60

6

0

25

75

50

125

100

175

150

cfm

in wg

C

BxB

EXDB

EDB 10 B

C

D

EXDB D

EBACP EBACP

D

ØA

0.1 0.15 0.1 0.1 0.15 0.17 0.1 0.15 0.23

1800 2000 2500 2500 2450 2100 2500 2000 2500

C

Caudal máximo Nivel sonoro Peso aprox. Maximum Airflow Sound pressure lev. Approx. Weight Débit maximum Niveau sonore Poids approx. (m3 /h) (dB) (kg)

B

EBACP 102 B EBACP 153 C EDB 10 EDB 10 PL EDB 12 PL EDB 15 PL EDB SLT 10 EXDA EXDB

Intensidad máxima admisible Potencia instalada Maximum admissible current Installed Power Intensité maximum admissible Puissance installée (A) 230 V (W)

ØA

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Modelo Model Modèle

EXDA

0.3 Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m.

EDB 15PL EDB 12PL

40

0.2

4

20

0

EDB 10

2

0

EXDA

Pa e in wg.

0.1

EBACP 153C

0

50

100 0.025

Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg Pe = Pression statique en mm.c.e

EDB 10PL

Pa et in wg

EDB SLT10 0

Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m. Pe = Presión estática en mm.c.a.,

EXDB

EBACP 102B

Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m.

150

200 0.05

250

300 0.075

m3/h m3/s

0


ECCGS /ECCPR

ECCGS / ECCPR: Extractores para cocina centrífugos con descarga a “Shunt” o al exterior

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m. MAX.)

Modelo Model Modèle

Ventilador: • Carcasa de plástico en polipropileno o de acero • Turbina con álabes hacia adelante, en plástico ABS Motor: • Motores clase B, con cojinetes de fricción autolubricados, protección IP44 • Monofásicos 230V. -50Hz. • Temperatura máxima del aire a transportar: -30ºC.+120ºC. Acabado: • Plástico polipropileno o anticorrosivo en resina de poliéster polimerizada a 190ºC

ECCGS 400P ECCGS 600 ECCPR 500 ECCGS 750

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A)

2200 1180 1900 1200

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (W)

0.60 0.70 1.0 0.70

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

90 105 150 105

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

52 50 56 52

2.0 4.7 2.0 4.0

230 480 450 700

PR 500 / 750

GS 400P / 600

ØF

C

B

A

A

B

E

ØD

ECCGS / ECCPR: Centrifugal kitchen extractors discharging to a “Shunt” or directly outside

E

C

A 98 122 330 330

B 177 217 370 370

C 238 262 280 280

D E ØF 100 89 100 100 100 168 175 40 98 175 40 98

G 20 20 -

G

B

ECCGS 400P ECCGS 600 ECCPR 500 ECCGS 750

F ØD

A

C

Fan: • Casing made in propylene plastic or sheet steel • Impeller with forward-facing blades made in ABS plastic Motor: • Class B motors with dry friction bearings, IP44 protection • Single-phase 230V. -50Hz. • Max. air temperature to transport: -30ºC.+120ºC. Finish: • Propylene plastic or anticorrosive in polyester resin polymerized at 190ºC

D

ECCGS / ECCPR: Ventilateurs centrifuges d’extraction pour la cuisine avec refoulement à gaine ‘’Shunt’’ ou directement à l’extérieur Ventilateur: • Gaine en plastique propylène ou en tôle d’acier • Turbine avec pales vers l’avant en matériel plastique ABS Moteur: • Moteurs classe B, avec rondelles de friction autolubrifiées, protection IP44 • Monophasés 230V. -50Hz. • Température maximum de l’air à transporter: -30ºC.+120ºC. Finition: • Plastique propylène ou anticorrosion en résine de polyester, polymérisée à 190ºC

360

60

90

120

150

36

320

32

280

28

240

24

200

20

160

30

12

80

8

40

4

0

0

210

240

270

300

330

360

390 cfm

PR 500

GS 400P

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m.

1.2

Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m.

0.9

Pe = Presión estática en mm.c.a.,

Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m. Pa e in wg. Pe = Static pressure in mm.w.c.,

PR 750

16

120

180

in wg

ECC 0 mm.c.a.

Pa

ECC

0.6

GS 600

Pa and in wg Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in

0.3

0 0

50

100 0.025

150

200

0.050

250

300

0.075

350 0.10

400

450 0.125

500

550 0.150

600

650

0.175

m3/h m3/s

0


VHEM

VHEM: Ventilador helicoidal serie mini con marco soporte en fundición de aluminio Ventilador: • Marco soporte en fundición de aluminio • Hélice en material PBT + 30% fibra de vidrio • Dirección del aire del motor hacia la hélice Motor: • Motores clase B, con cojinetes de fricción autolubricados, protección IP44 • Monofásicos 220V. -50Hz. • Conexión Faston • Temperatura máxima del aire a transportar: -20ºC.+50ºC. Acabado: • Anticorrosivo en resina de poliéster polimerizada a 190ºC

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m. MAX.)

Modelo Model Modèle

VHEM 120

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A)

2700

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (W)

0.12

20

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

45

0.52

165

119.5

VHEM VHEM 120 1

VHEM: Mini axial fan with casing made in die cast aluminum Fan: • Casing made in die cast aluminum • Impellers made in PBT material + 30% fiber glass • Airflow direction from motor to impeller Motor: • Class B motors with dry friction bearings, IP44 protection • Single-phase 220V. -50Hz. • Faston connection • Max. air temperature to transport: -20ºC.+50ºC. Finish: • Anticorrosive finish in polyester resin, polymerized at 190 ºC

125

0

20

40

60

80

100

cfm

in wg

VHE120 VHEM mm.c.a.

Ventilateur: • Gaine en fonte d’aluminium • Hélice en matériel plastique PBT + 30% fibre de verre • Direction air moteur-hélice Moteur: • Moteurs classe B, avec rondelles de friction autolubrifiées, protection IP44 • Monophasés 220V. -50Hz. • Connexion Faston • Température maximum de l’air à transporter: -20ºC.+50ºC. Finition: • Anticorrosive en résine de polyester, polymérisée à 190ºC.

104.8 119.5

Pa

VHEM: Ventilateur hélicoïdal mini avec gaine en fonte d’aluminium

38.5

12.5 0.5

100

10 0.4

75

5.0

25

2.5

0

0

Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m. Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. Pe = Static pressure in mm.w.c.,

7.5

50

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m.

Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m.

0.3 0.2 0.1

50 0

0.0125

100 0.025

150 0.0375

m3/h m3/s

0

Pa and in wg Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg


VTS / VTD

VTS / VTD: Ventilador tangencial simple y doble para espacios limitados y con bajo nivel de ruido

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m. MAX.)

Modelo Model Modèle

Ventilador: • Marco soporte en acero galvanizado • Turbina con álabes hacia adelante, en aluminio • Dirección del aire del motor hacia la hélice Motor: • Motores clase B, con cojinetes de fricción autolubricados, protección IP44 • Monofásicos 220V. -50Hz. • Temperatura máxima del aire a transportar: -10ºC.+50ºC. Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado

VTS VTD

2300 2300

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A)

0.25 0.35

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (W)

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

35 45

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

25 27

1.2 1.8

130 260

VTS / VTD 450

VTS / VTD: Double & simple crossflow fan for limited space and low sound pressure level

180 195

Fan: • Casing made in galvanized steel • Impeller with forward-facing blades made from sheet aluminum Motor: • Class B motors with dry friction bearings, IP44 protection • Single-phase 220V. -50Hz. • Max. air temperature to transport: -10ºC.+50ºC. Finish: • Anticorrosive galvanized steel

95

45

35

80

55

80

8

60

0

25

75

50

100

125

175

150

cfm

in wg

VTS// VTD VTS mm.c.a.

Ventilateur: • Gaine en tôle d’acier galvanisé • Turbine avec pales vers l’avant en tôle d’aluminium Moteur: • Moteurs classe B, avec rondelles de friction autolubrifiées, protection IP44 • Monophasés 220V. -50Hz. • Température maximum de l’air à transporter: -10ºC.+50ºC. Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanisé

255

Pa

VTS / VTD: Ventilateur tangentiel simple et double pour des espaces limités et faible niveau sonore

60

0.3

6 0.2

40

2

0

0

Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m. Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg.

4

20

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m.

Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m.

Pe = Static pressure in mm.w.c.,

VTD

VTS

0.1

Pa and in wg Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg

0 0

50

100 0.025

150

200 0.05

250

300 0.075

m3/h m3/s

0


CVCTDA 400

CVCTDA: Caja de ventilación Compact (400ºC/2h), con motor a transmisión en el interior de la caja de doble aspiración, para actuar en zona externa al incendio.

Ventilador: • Estructura de acero galvanizado • Turbina con álabes hacia adelante, en acero galvanizado • Dirección del aire en sentido lineal Motor: • Motores de eficiencia IE-2, excepto potencias inferiores a 0.75 kW, monofásicos, y 2 velocidades • Motores clase F, con rodamiento a bolas, protección IP55, de 1 ó 2 velocidades. • Trifásicos 230/400V.-50Hz. (hasta 5.5 CV.) y 400/690V.-50Hz (>5.5 CV.) • Temperatura máxima del aire a transportar: Servicio S1 (-20ºC+120ºC en continuo), Servicio S2 (200ºC/2h, 300ºC/2h y 400ºC/2h) Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado Bajo demanda: Extractores con salida vertical

CVCTDA: 400ºC/2h fan box compact with belt-driven motor inside de plate and double inlet to work outside fire danger zones

Fan: • Galvanized sheet steel structure • Impeller with forward-facing blades made from galvanized sheet steel • Linear air circulation Motor: • Motors with IE-2 efficiency, except for motors with lower powers than 0.75 kW, monophase motors or twospeed motors • Class F motors with ball bearings, IP55 protection, one- or two-speed • Three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5CV.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5 CV.) • Max. air temperature to transport: S1 Service (-20ºC+120ºC for ongoing use), S2 Service (200ºC/2h, 300ºC/2h and 400ºC/2h) Finish: • Anticorrosive galvanized steel On request: Fans with vertical outlet

CVCTDA: Caisson de ventilation Compact 400ºC/2h avec moteur à transmission à l’intérieur du caisson double aspiration pour le travail à l’extérieur des zones à risque d’incendie

Ventilateur: • Gaine en tôle d’acier galvanisé • Turbine avec pales vers l’avant en tôle de d’acier galvanisé • Direction d’ air sens linéaire Moteur: • Moteurs efficacité IE-2, sauf puissances inférieures à 0.75 kW monophasé et 2 vitesses • Moteurs classe F, avec roulements à billes, protection IP55, à 1 ou 2 vitesses • Triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 5.5 CV.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 5.5 CV.) • Température maximum de l’air à transporter: Service S1 (-20ºC+120ºC en continu), Service S2 (200ºC/2h, 300ºC/2h et 400ºC/2h) Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanicé Sur demande: Extracteurs avec sortie verticale

Modelo Model Modèle

CVCTDA400 9/9 - 1/2 CVCTDA400 9/9 - 3/4 CVCTDA400 9/9 - 1.0 CVCTDA400 9/9 - 1.5 CVCTDA400 9/9 - 2.0 CVCTDA400 10/10 - 1/2 CVCTDA400 10/10 - 3/4 CVCTDA400 10/10 - 1.0 CVCTDA400 10/10 - 1.5 CVCTDA400 10/10 - 2.0 CVCTDA400 10/10 - 3.0 CVCTDA400 12/12 - 1.0 CVCTDA400 12/12 - 1.5 CVCTDA400 12/12 - 2.0 CVCTDA400 12/12 - 3.0 CVCTDA400 12/12 - 4.0 CVCTDA400 12/12 - 5.5 CVCTDA400 15/15 - 2.0 CVCTDA400 15/15 - 3.0 CVCTDA400 15/15 - 4.0 CVCTDA400 15/15 - 5.5 CVCTDA400 15/15 - 7.5 CVCTDA400 18/18 - 3.0 CVCTDA400 18/18 - 4.0 CVCTDA400 18/18 - 5.5 CVCTDA400 18/18 - 7.5 CVCTDA400 18/18 - 10 CVCTDA400 20/20 - 3.0 CVCTDA400 20/20 - 4.0 CVCTDA400 20/20 - 5.5 CVCTDA400 20/20 - 7.5 CVCTDA400 20/20 - 10 CVCTDA400 20/20 - 15 CVCTDA400 22/22 - 4.0 CVCTDA400 22/22 - 5.5 CVCTDA400 22/22 - 7.5 CVCTDA400 22/22 - 10 CVCTDA400 22/22 - 15 CVCTDA400 25/25 - 5.5 CVCTDA400 25/25 - 7.5 CVCTDA400 25/25 - 10 CVCTDA400 25/25 - 15 CVCTDA400 25/25 - 20 CVCTDA400 30/28 - 5.5 CVCTDA400 30/28 - 7.5 CVCTDA400 30/28 - 10 CVCTDA400 30/28 - 15 CVCTDA400 30/28 - 20 CVCTDA400 30/28 - 25

Medidas ABC Measures ABC Mesures ABC (mm.)

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

780x845x555 780x845x555 780x845x555 780x845x555 780x845x555 895x880x585 895x880x585 895x880x585 895x880x585 895x880x585 895x880x585 995x1100x655 995x1100x655 995x1100x655 995x1100x655 995x1100x655 995x1100x655 1080x1160x755 1080x1160x755 1080x1160x755 1080x1160x755 1080x1160x755 1270x1345x870 1270x1345x870 1270x1345x870 1270x1345x870 1270x1345x870 1415x1540x1045 1415x1540x1045 1415x1540x1045 1415x1540x1045 1415x1540x1045 1415x1540x1045 1490x1650x1135 1490x1650x1135 1490x1650x1135 1490x1650x1135 1490x1650x1135 1700x1800x1300 1700x1800x1300 1700x1800x1300 1700x1800x1300 1700x1800x1300 2130x2000x1500 2130x2000x1500 2130x2000x1500 2130x2000x1500 2130x2000x1500 2130x2000x1500

960 1050 1200 1350 1500 800 900 1000 1150 1300 1450 800 900 1050 1150 1250 1370 700 800 900 980 1200 650 700 750 850 950 530 600 680 770 850 1050 480 550 600 680 740 430 480 530 610 660 340 370 420 480 520 550

Intensidad máxima admisible Potencia instalada Maximum admissible current Installed Power Intensité maximum admissible Puissance installée (A) 230 V 400 V 690V (CV) (M/T) (kW)

1.60 2.40 3.20 4.80 6.40 1.60 2.40 3.20 4.80 6.40 8.70 3.20 4.80 6.40 8.70 11.40 14.95 6.40 8.70 11.40 14.95 8.70 11.40 14.95

8.70 11.40 14.95

11.40 14.95

14.95

14.95

1/2 3/4 1.0 1.5 2.0 1/2 3/4

III III III III III III III

6.80

1.0 1.5 2.0 3.0 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.5 2.0 3.0 4.0 5.5 7.5

III III III III III III III III III III III III III III III

6.80 9.00

3.0 4.0 5.5 7.5 10

III III III III III

3.0 4.0 5.5 7.5 10 15 4.0 5.5 7.5 10 15 5.5 7.5 10 15 20 5.5 7.5 10 15 20 25

III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III

3.70

3.70 5.00

3.70 5.00 6.60 8.60 3.70 5.00 6.60 8.60 11.80 5.00 6.60 8.60 11.80 15.60 5.00 6.60 8.60 11.80 15.60 22.30 6.60 8.60 11.80 15.60 22.30 8.60 11.80 15.60 22.30 30.10 8.60 11.80 15.60 22.30 30.10 36.50

6.80 9.00 12.9

6.80 9.00 12.9 6.80 9.00 12.9 17.4 6.80 9.00 12.9 17.4 21.1

0.37 0.55 0.75 1.10 1.50 0.37 0.55 0.75 1.10 1.50 2.20 0.75 1.10 1.50 2.20 3.0 4.0 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11 3.0 4.0 5.5 7.5 11 4.0 5.5 7.5 11 15 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5

Caudal máximo Nivel sonoro Peso aprox. Maximum Airflow Sound pressure lev. Approx. Weight Débit maximum Niveau sonore Poids approx. (m3 /h) (dB) (kg)

2800 3200 3500 4100 4400 3300 3800 4200 4830 5350 5950 5250 5750 6450 7420 8250 8700 8000 9250 10300 11500 13000 12500 14000 15000 16750 18100 15000 16300 18000 20500 22500 28000 18000 20000 22500 25000 28000 24000 26500 29000 34000 38000 29000 32500 36000 41000 46000 49000

60 64 67 70 72 61 63 65 67 70 73 65 67 69 72 74 76 65 68 71 72 73 67 70 71 73 76 67 69 71 73 76 77 67 68 71 73 76 69 72 74 77 80 67 70 72 75 77 78

65.3 68.4 69.8 71.0 72.8 77 80 85 91.4 93.6 88.5 103 110 112 106 114 115 140 134 143 144 154 169 176 177 187 201 268 275 278 288 304 315 318 320 332 346 357 376 392 400 418 481 515 530 545 556 626 608


CVQTDA 400

CVQTDA: Caja de ventilación (400ºC/2h), con motor a transmisión en el exterior de la caja, de doble aspiración quatro, para actuar en zona externa al incendio.

CVCTDA 400 CV 35

A

35

B

=

G

C

DxE

L

F

=

K

X

Y

X

N

Ød

Y

Z

CVCTDA400 9/9 CVCTDA400 10/10 CVCTDA400 12/12 CVCTDA400 15/15 CVCTDA400 18/18 CVCTDA400 20/20 CVCTDA400 22/22 CVCTDA400 25/25 CVCTDA400 30/28

A 780 895 995 1080 1270 1415 1490 1700 2130

B 845 880 1100 1160 1345 1540 1650 1800 2000

M

C 555 585 660 755 870 1045 1135 1300 1500

DxE 436 x 435 486 x 485 556x 555 625 x 624 704 x 703 959 x 892 1250 x1055 1450x 1175 1750 x 1400

F G K L 75 345 321 279 75 362 350 305 75 405 415 360 75 467 495 421 75 550 580 503 75 665 627 623 50 732 665 705 60 837 775 805 56 974 900 940

M 697 817 917 497 1185 1335 1407 1617 2045

N 45 45 45 45 45 45 60 60 60

Ød X 13 451 13 471 13 584 13 609 13 701 13 801 13 856 13 931 13 1031

mm.c.a.

500

50

9/9

0

500

1000

1500

2000

1.50 kW

1600 r/min

40

1.10 kW

0.75 kW

1400 r/min

30

1.5

0.55 kW 0.37 kW

1200 r/min

1.0

1100 r/min

200

20

0.25 kW

1000 r/min

Pd

900 r/min

100

0

0.5

800 r/min

10

0

56 dB( A )

0 0

500 0.1

1000 0.2

0.3

Z 902 942 1167 1217 1402 1602 1712 1862 2062

CVQTDA: 400ºC/2h fan box with outdoor belt-driven motor and double inlet quatro to work outside fire danger zones

Fan: • Galvanized sheet steel structure • Impeller with forward-facing blades made from galvanized sheet steel • Linear air circulation Motor: • Motors with IE-2 efficiency, except for motors with lower powers than 0.75 kW, monophase motors or twospeed motors • Class F motors with ball bearings, IP55 protection, one- or two-speed • Three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5CV.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5 CV.) • Max. air temperature to transport: S1 Service (-20ºC+120ºC for ongoing use), S2 Service (200ºC/2h, 300ºC/2h and 400ºC/2h) Finish: • Anticorrosive galvanized steel On request: Fans with vertical outlet

2.0 1.20 kW

1300 r/min

300

cfm

1700 r/min

1500 r/min

400

2500

in wg

Pa

CV CVCTDA / CVQTDA 400

Y 19 19 19 19 19 19 19 19 19

Ventilador: • Estructura de acero galvanizado • Turbina con álabes hacia adelante, en acero galvanizado • Dirección del aire en sentido lineal Motor: • Motores de eficiencia IE-2, excepto potencias inferiores a 0.75 kW, monofásicos, y 2 velocidades • Motores clase F, con rodamiento a bolas, protección IP55, de 1 ó 2 velocidades. • Trifásicos 230/400V.-50Hz. (hasta 5.5 CV.) y 400/690V.-50Hz (>5.5 CV.) • Temperatura máxima del aire a transportar: Servicio S1 (-20ºC+120ºC en continuo), Servicio S2 (200ºC/2h, 300ºC/2h y 400ºC/2h) Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado Bajo demanda: Extractores con salida vertical

1500 0.4

2000 0.5

0.6

2500 0.7

61 dB( A )

3000 0.8

3500 0.9

71 dB( A )

66 dB( A )

1.0

4000 1.1

4500 1.2

1.3

m3/h

0

m3/s

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg. Para ver el resto de curvas ir a la página 77 / to see the rest of the curves go to the page 77 / pour voir le reste des courbes aller à la page 77

CVQTDA: Caisson de ventilation 400ºC/2h avec moteur à transmission à l’extérieur du caisson double aspiration quatro pour le travail à l’extérieur des zones à risque d’incendie Ventilateur: • Gaine en tôle d’acier galvanisé • Turbine avec pales vers l’avant en tôle de d’acier galvanisé • Direction d’air sens linéaire Moteur: • Moteurs efficacité IE-2, sauf puissances inférieures à 0.75 kW monophasé et 2 vitesses • Moteurs classe F, avec roulements à billes, protection IP55, à 1 ou 2 vitesses • Triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 5.5 CV.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 5.5 CV.) • Température maximum de l’air à transporter: Service S1 (-20ºC+120ºC en continu), Service S2 (200ºC/2h, 300ºC/2h et 400ºC/2h) Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanicé Sur demande: Extracteurs avec sortie verticale


CVQTDA M

8.70 11.40 14.95

8.70 11.40 14.95

11.40 14.95

14.95

14.95

III III III III III III III

6.80

1.0 1.5 2.0 3.0 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.5 2.0 3.0 4.0 5.5 7.5

III III III III III III III III III III III III III III III

6.80 9.00

3.0 4.0 5.5 7.5 10

III III III III III

3.0 4.0 5.5 7.5 10 15 4.0 5.5 7.5 10 15 5.5 7.5 10 15 20 5.5 7.5 10 15 20 25

III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III

3.70

3.70 5.00

3.70 5.00 6.60 8.60 3.70 5.00 6.60 8.60 11.80 5.00 6.60 8.60 11.80 15.60 5.00 6.60 8.60 11.80 15.60 22.30 6.60 8.60 11.80 15.60 22.30 8.60 11.80 15.60 22.30 30.10 8.60 11.80 15.60 22.30 30.10 36.50

6.80 9.00 12.9

6.80 9.00 12.9 6.80 9.00 12.9 17.4 6.80 9.00 12.9 17.4 21.1

0.37 0.55 0.75 1.10 1.50 0.37 0.55 0.75 1.10 1.50 2.20 0.75 1.10 1.50 2.20 3.0 4.0 1.5 2.2 3.0 4.0 5.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 2.2 3.0 4.0 5.5 7.5 11 3.0 4.0 5.5 7.5 11 4.0 5.5 7.5 11 15 4.0 5.5 7.5 11 15 18.5

2800 3200 3500 4100 4400 3300 3800 4200 4830 5350 5950 5250 5750 6450 7420 8250 8700 8000 9250 10300 11500 13000 12500 14000 15000 16750 18100 15000 16300 18000 20500 22500 28000 18000 20000 22500 25000 28000 24000 26500 29000 34000 38000 29000 32500 36000 41000 46000 49000

60 64 67 70 72 61 63 65 67 70 73 65 67 69 72 74 76 65 68 71 72 73 67 70 71 73 76 67 69 71 73 76 77 67 68 71 73 76 69 72 74 77 80 67 70 72 75 77 78

65 68 71 80 82 77 80 85 91.4 93.6 88.5 103 110 112 106 114 115 140 134 143 144 154 169 176 177 187 201 268 275 278 288 304 315 318 320 332 346 357 376 392 400 418 481 515 530 545 556 626 608

50 ØD

C

1/2 3/4 1.0 1.5 2.0 1/2 3/4

H

1.60 2.40 3.20 4.80 6.40 1.60 2.40 3.20 4.80 6.40 8.70 3.20 4.80 6.40 8.70 11.40 14.95 6.40 8.70 11.40 14.95

40

S

960 1050 1200 1350 1500 800 900 1000 1150 1300 1450 800 900 1050 1150 1250 1370 700 800 900 980 1200 650 700 750 850 950 530 600 680 770 850 1050 480 550 600 680 740 430 480 530 610 660 340 370 420 480 520 550

K

Caudal máximo Nivel sonoro Peso aprox. Maximum Airflow Sound pressure lev. Approx. Weight Débit maximum Niveau sonore Poids approx. (m3 /h) (dB) (kg)

G

782x670x979 782x670x979 782x670x979 782x670x979 782x670x979 832x712x1038 832x712x1038 832x712x1038 832x712x1038 832x712x1038 832x712x1038 902x790x1118 902x790x1118 902x790x1118 902x790x1118 902x790x1118 902x790x1118 1014x969x1297 1014x969x1297 1014x969x1297 1014x969x1297 1014x969x1297 1082x1064x1389 1082x1064x1389 1082x1064x1389 1082x1064x1389 1082x1064x1389 1409x1208x1509 1409x1208x1509 1409x1208x1509 1409x1208x1509 1409x1208x1509 1409x1208x1509 1600x1280x1570 1600x1280x1570 1600x1280x1570 1600x1280x1570 1600x1280x1570 1750x1350x1650 1750x1350x1650 1750x1350x1650 1750x1350x1650 1750x1350x1650 2130x2000x1500 1900x1500x2000 1900x1500x2000 1900x1500x2000 1900x1500x2000 1900x1500x2000

Intensidad máxima admisible Potencia instalada Maximum admissible current Installed Power Intensité maximum admissible Puissance installée (A) 230 V 400 V 690V (CV) (M/T) (kW)

P

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

N

CVQTDA400 9/9 - 1/2 CVQTDA400 9/9 - 3/4 CVQTDA400 9/9 - 1.0 CVQTDA400 9/9 - 1.5 CVQTDA400 9/9 - 2.0 CVQTDA400 10/10 - 1/2 CVQTDA400 10/10 - 3/4 CVQTDA400 10/10 - 1.0 CVQTDA400 10/10 - 1.5 CVQTDA400 10/10 - 2.0 CVQTDA400 10/10 - 3.0 CVQTDA400 12/12 - 1.0 CVQTDA400 12/12 - 1.5 CVQTDA400 12/12 - 2.0 CVQTDA400 12/12 - 3.0 CVQTDA400 12/12 - 4.0 CVQTDA400 12/12 - 5.5 CVQTDA400 15/15 - 2.0 CVQTDA400 15/15 - 3.0 CVQTDA400 15/15 - 4.0 CVQTDA400 15/15 - 5.5 CVQTDA400 15/15 - 7.5 CVQTDA400 18/18 - 3.0 CVQTDA400 18/18 - 4.0 CVQTDA400 18/18 - 5.5 CVQTDA400 18/18 - 7.5 CVQTDA400 18/18 - 10 CVQTDA400 20/20 - 3.0 CVQTDA400 20/20 - 4.0 CVQTDA400 20/20 - 5.5 CVQTDA400 20/20 - 7.5 CVQTDA400 20/20 - 10 CVQTDA400 20/20 - 15 CVQTDA400 22/22 - 4.0 CVQTDA400 22/22 - 5.5 CVQTDA400 22/22 - 7.5 CVQTDA400 22/22 - 10 CVQTDA400 22/22 - 15 CVQTDA400 25/25 - 5.5 CVQTDA400 25/25 - 7.5 CVQTDA400 25/25 - 10 CVQTDA400 25/25 - 15 CVQTDA400 25/25 - 20 CVQTDA400 30/28 - 5.5 CVQTDA400 30/28 - 7.5 CVQTDA400 30/28 - 10 CVQTDA400 30/28 - 15 CVQTDA400 30/28 - 20 CVQTDA400 30/28 - 25

Medidas ABC Measures ABC Mesures ABC (mm.)

L

Modelo Model Modèle

Q

B

A E F

Disposición del motor en la parte superior Engine on the top of the fan box Moteur sur le caisson de ventilation

CVQTDA400 9/9 CVQTDA400 10/10 CVQTDA400 12/12 CVQTDA400 15/15 CVQTDA400 18/18 CVQTDA400 20/20 CVQTDA400 22/22 CVQTDA400 25/25 CVQTDA400 30/28

A 782 832 902 1014 1082 1409 1600 1750 1900

B 670 712 790 969 1064 1208 1280 1350 1500

C 979 1038 1118 1297 1389 1509 1570 1650 2000

ØD E F 20 842 877 20 890 920 25 1012 1047 25 1119 1154 25 1182 1222 35 1529 1564 35 1700 1735 35 1840 1895 50 2030 2065

G 182 207 230 275 316 357 349 362 462

H 237 258 275 314 387 396 434 541 577

T

Disposición del motor en la parte frontal Engine in front of the fan box Moteur devant le caisson de ventilation

K 321 350 415 495 580 627 665 775 900

L 279 305 360 421 503 623 705 805 940

M 712 762 832 944 1012 1295 1490 1240 1790

N P Q S 94 436 435 1249 94 486 485 1308 94 556 555 1388 94 625 624 1567 94 704 703 1038 220 959 892 1659 220 1250 1055 1840 220 1400 1175 1920 220 1750 1400 2270

T 970 1012 1090 1269 1364 1508 1580 1650 1800


2500

3000

60

500

50

400 300

2.2 kW

100 0

1.5 kW

1400 r/min

2.0

1.5

1200 r/min 0.75 kW

30 20

0.55 kW

600 r/min

0.5

72 dB( A ) 68 dB( A ) 62 dB( A )

56 dB( A )

0

0.2

2000 0.4

60

500

50

400

40

1.0

76 dB( A ) 0.25 kW

1000

600

200

800 r/min

0

70

300

Pd

0.27 kW

10

700

3000

0.6

700 600 500 400

4000 1.0

0.8

5000 1.2

6000

1.4

1.6

m3/h 1.8

0

100 0

3000

5000

4000

cfm

80 1400 r/min

70

3.0 kW

1300 r/min

60

200

20 10

0

0

1.5 Pd

600 r/min

0 0

1000

1.0 0.5

76 dB( A ) 61 dB( A )

2000 0.5

3000

4000 1.0

71 dB( A )

66 dB( A )

5000 1.5

6000

cfm

4.0 kW 5.5 kW

3.0 kW

2.5

1000 r/min

2.0

900 r/min 1.5 kW

1.5

800 r/min

30

700 r/min

0.75 kW

20

76 dB( A )

0.55 kW

0.5

71 dB( A )

10 0

1.0

Pd

600 r/min

66 dB( A )

61 dB( A )

0

4000

2000 0.2

0.4

70

600

60

500

0

2000

0.6

4000

6000

8000 1.0

0.8

10000 1.2

1.4

6000

10000

8000

950 r/min

12000 1.6

m3/h 1.8

12000

0

m3/s

cfm

7.5 kW

900 r/min

5.5 kW

2.5

4.0 kW

3.0 kW

800 r/min

2.0

50

400

700 r/min

40

300

1.5

7000 2.0

8000

9000

10000

2.5

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/h

0

Pd

600 r/min

30

1.0

1.1 kW

0.75 kW

0.37 kW

700 r/min

7000

1.5 kW

0.55 kW

800 r/min

100

2.0

1.1 kW

900 r/min

6000

2.2 kW

1.5 kW

1000 r/min

5000

1.1 kW

700

1100 r/min

40 30

2.5

4000

18/18

2.2 kW

1200 r/min

300

3.0

4.0 kW

3000

1100 r/min

0

Pa

2000 1500 r/min

50

2000

2.2 kW

m3/s

in wg

mm.c.a.

Pa

800

1000

1000

500 r/min

12/12 0

0

1.1 kW

1300 r/min

40

0

2.5

1500 r/min

1000 r/min

200

cfm

1700 r/min 1600 r/min

600

3500

in wg

2000

15/15

in wg

1500

mm.c.a.

1000

mm.c.a.

70

500

CVCTDA / CVQTDA 400 Pa

mm.c.a.

700

0

10/10 in wg

Pa

CVCTDA / CVQTDA 400

200

500 r/min

20

0.75 kW

400 r/min

100

10

0

0

0.5

76 dB( A ) 61 dB( A )

0

4000

0

1.0

8000 2.0

66 dB( A )

12000 3.0

71 dB( A )

16000 4.0

20000 5.0

m3/h 6.0

m3/s

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/s

0


600 500

8000

10000

12000

14000

16000 cfm

900 r/min

2.5

7.5 kW

60

5.5 kW

4.0 kW

800 r/min

10.0 kW

2.0

50 3.0 kW

400

40

300

30

200

20

100

10

2.2 kW

700 r/min

1.5

Pd

1.5 kW

500 r/min

0

0.5

78 dB( A )

62 dB( A )

5000

0

2.0

15000

3.0

74 dB( A )

70 dB( A )

66 dB( A )

10000

1.0

0

1.0

20000

4.0

5.0

25000

m3/h

7.0

m3/s

6.0

0

0

5000

70

600

60

500

50

400

40

10000

15000

20000

25000

11 kW

3.0

650 r/min 9.2 kW 600 r/min

7.5 kW

4.0 kW

550 r/min

2.5 2.0

5.5 kW

500 r/min 450 r/min

300

30

200

20 350 r/min

100

10

0

0

1.5

3.0 kW

400 r/min

Pd

2.2 kW

72 dB( A )

66 dB( A )

0 0

5000

10000 2.0

1.0

15000

3.0

4.0

20000 5.0

25000

6.0

30000

7.0

8.0

9.0

60

500

50

400

40

300

30

100 0

3.0

700 r/min

9.2 kW 5.5 kW

2.5

11 kW

7.5 kW

2.0

600 r/min

1.5

3.0 kW 4.0 kW

500 r/min 1.5 kW

400 r/min

20

Pd

1.0

2.2 kW 80 dB( A )

300 r/min

10 0

15 kW

62 dB( A )

0 0

5000 1.0

10000 2.0

3.0

15000 4.0

68 dB( A )

20000 5.0

6.0

76 dB( A )

72 dB( A )

25000 7.0

30000 8.0

9.0

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

35000

m3/h

10

m3/s

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

0.5 0

0.5

76 dB( A )

35000 10

40000 11

45000 12

m3/h

13

0

m3/s

30/28

900

90

800

80

700

70

600

60

500

50

400

40

300

30

200

20

100

10

0

0

0

5000

10000

15000

20000

25000

30000

35000

cfm

in wg

cfm

800 r/min

70

600

200

20000

mm.c.a.

700

15000

Pa

mm.c.a.

80

10000

in wg

Pa

800

5000

1.0

80 dB( A )

300 r/min

22/22 0

cfm

15 kW

700 r/min

80

700

600 r/min

400 r/min

0

800

25/25 in wg

6000

mm.c.a.

4000

2000

Pa

0

CVCTDA / CVQTDA 400

20/20 in wg

mm.c.a.

Pa

CVCTDA / CVQTDA 400

600 r/min

550 r/min

3.0 11 kW

500 r/min

15 kW 18.5 kW 450 r/min

2.0

400 r/min

7.5 kW 9.2 kW Pd

4.0 kW 5.5 kW

350 r/min

1.0

300 r/min 2.2 kW

250 r/min

3.0 kW

80 dB( A ) 68 dB( A )

0 0

10000 2.0

20000 4.0

6.0

30000 8.0

72 dB( A )

40000 10

12

78 dB( A )

50000 14

60000 16

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

m3/h 18

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/s

0


CVSA 400

CVSA: Caja de ventilación (400ºC/2h), con motor a transmisión y ventilador de simple aspiración para actuar en el exterior de las zonas de riesgo de incendio

Ventilador: • Estructura de acero galvanizado • Turbina con álabes hacia adelante, en acero galvanizado Motor: • Motores eficiencia IE-2, excepto potencias inferiores a 0.75 kW, monofásicos, y 2 vel. • Motores clase F, con rodamientos a bolas, protección IP55 • Monofásicos 230V.-50Hz., y trifásicos 230/400V.-50Hz. (hasta 5.5C.V.) y 400/690V.-50Hz. (potencias superiores a 5.5C.V.) • Temperatura máxima del aire a transportar: Servicio S1 (-20ºC+120ºC en continuo), Servicio S2 (200ºC/2h, 300ºC/2h y 400ºC/2h) Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado Bajo demanda: Extractores con salida vertical u horizontal a derechas (estándar con salida horizontal a izquierdas)

CVSA: 400ºC/2h fan box with belt-driven motor and single-inlet fan to work outside fire danger zones

Fan: • Galvanized sheet steel structure • Impeller with forward-facing blades made from galvanized sheet steel Motor: • Motors with IE-2 efficiency, except for motors with lower powers than 0.75 kW, monophase motors or twospeed motors • Class F motors with ball bearings, IP55 protection • Single-phase 230V.-50Hz., and three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5C.V.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5C.V.) • Max. air temperature to transport: S1 Service (-20ºC+120ºC for ongoing use), S2 Service (200ºC/2h, 300ºC/2h and 400ºC/2h) Finish: • Anticorrosive galvanized stee On request: Fans with vertical outlet or right-horizontal oulet (standar: left-horizontal outlet)

CVSA: Caisson de ventilation 400ºC/2h avec moteur à transmission et ventilateur à aspiration simple pour le travail à l’extérieur des zones à risque d’incendie

Ventilateur: • Structure en tôle d’acier galvanisé • Turbine avec pales vers l’avant en tôle de d’acier galvanisé Moteur: • Moteurs efficacité IE-2, sauf puissances inférieures à 0.75 kW monophasé et 2 vitesses • Moteurs classe F, avec roulements à billes, protection IP55 • Monophasés 230V.-50Hz., et triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 5.5C.V.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 5.5C.V.) • Température maximum de l’air à transporter: Service S1 (-20ºC+120ºC en continu), Service S2 (200ºC/2h, 300ºC/2h et 400ºC/2h) Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanicé Sur demande: Extracteurs avec sortie verticale ou horizontale à la droite (standard avec sortie horizontale à la gauche).

Modelo Model Modèle

CVSA400 12/6 - 3/4 CVSA400 12/6 - 1.0 CVSA400 12/6 - 1.5 CVSA400 12/6 - 2.0 CVSA400 12/6 - 3.0 CVSA400 15/7 - 1.0 CVSA400 15/7 - 1.5 CVSA400 15/7 - 2.0 CVSA400 15/7 - 3.0 CVSA400 15/7 - 4.0 CVSA400 15/7 - 5.0 CVSA400 18/9 - 2.0 CVSA400 18/9 - 3.0 CVSA400 18/9 - 4.0 CVSA400 18/9 - 5.5 CVSA400 18/9 - 7.5 CVSA400 20/10 - 2.0 CVSA400 20/10 - 3.0 CVSA400 20/10 - 4.0 CVSA400 20/10 - 5.5 CVSA400 20/10 - 7.5 CVSA400 20/10 - 10 CVSA400 22/11 - 3.0 CVSA400 22/11 - 4.0 CVSA400 22/11 - 5.5 CVSA400 22/11 - 7.5 CVSA400 22/11 - 10 CVSA400 22/11 - 15 CVSA400 25/13 - 5.5 CVSA400 25/13 - 7.5 CVSA400 25/13 - 10 CVSA400 25/13 - 15 CVSA400 30/14 - 5.5 CVSA400 30/14 - 7.5 CVSA400 30/14 - 10 CVSA400 30/14 - 15 CVSA400 30/14 - 20

Medidas ABC Measures ABC Mesures ABC (mm.)

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

480x836x590

1000 1100 1300 1300 1500 800 850 950 1000 1050 1100 800 800 850 920 950 650 700 750 800 850 850 600 620 650 700 750 850 550 600 620 700 400 450 480 500 550

480x836x590 480x836x590 480x836x590 480x836x590 600x986x690 600x986x690 600x986x690 600x986x690 600x986x690 600x986x690 632x1096x814 632x1096x814 632x1096x814 632x1096x814 632x1096x814 700x1350x1000 700x1350x1000 700x1350x1000 700x1350x1000 700x1350x1000 700x1350x1000 730x1450x1100 730x1450x1100 730x1450x1100 730x1450x1100 730x1450x1100 730x1450x1100 800x1500x1250 800x1500x1250 800x1500x1250 800x1500x1250 825x1600x1500 825x1600x1500 825x1600x1500 825x1600x1500 825x1600x1500

Intensidad máxima admisible Potencia instalada Maximum admissible current Installed Power Intensité maximum admissible Puissance installée (A) 230 V 400 V 690V (CV) (M/T) (kW)

4.60 5.30 8.60 6.00 8.30 5.30 8.60 6.00 8.30 11.2 14.9 6.00 8.30 11.2 14.9 6.00 8.30 11.2 14.9

8.30 11.2 14.9

14.9

14.9

2.65 3.05 4.95 3.50 4.80 3.05 4.95 3.50 4.80 6.50 8.60 3.50 4.80 6.50 8.60 11.1 3.50 4.80 6.50 8.60 11.1 14.8 4.80 6.50 8.60 11.1 14.8 21.5 8.60 11.1 14.8 21.5 8.60 11.1 14.8 21.5 28.5

6.40

6.40 8.50

6.40 8.50 12.4 6.40 8.50 12.4 6.40 8.50 12.4 16.5

3/4 II 1.0 II 1.5 II 2.0 III 3.0 III 1.0 II 1.5 II 2.0 III 3.0 III 4.0 III 5.5 III 2.0 III 3.0 III 4.0 III 5.5 III 7.5 III 2.0 III 3.0 III 4.0 III 5.5 III 7.5 III 10 III 3.0 III 4.0 III 5.5 III 7.5 III 10 III 15 III 5.5 III 7.5 III 10 III 15 III 5.5 III 7.5 III 10 III 15 III 20 III

0.55 0.75 1.10 1.50 2.20 0.75 1.10 1.50 2.20 3.0 4.0 1.50 2.20 3.0 4.0 5.50 1.50 2.20 3.0 4.0 5.50 7.50 2.20 3.0 4.0 5.50 7.50 11.0 4.0 5.50 7.50 11.0 4.0 5.50 7.50 11.0 15.0

Caudal máximo Nivel sonoro Peso aprox. Maximum Airflow Sound pressure lev. Approx. Weight Débit maximum Niveau sonore Poids approx. (m3 /h) (dB) (kg)

2700 3200 3600 4300 4800 4100 4900 5500 6500 7500 8500 6700 8300 9100 10600 12100 8200 10200 11600 13200 15000 17000 11300 13000 15000 17000 19000 22000 17000 19600 23000 26700 21000 24000 27700 33000 36000

68 70 73 76 78 66 68 71 74 76 78 69 73 75 77 79 64 67 69 72 74 76 66 69 71 73 75 78 64 66 69 73 68 71 73 76 77

72 73 76 79 84 91 94 97 102 105 110 113 117 120 124 130 201 206 209 212 225 232 217 220 223 236 244 270 254 267 275 302 328 340 348 376 395


CVSA 4400 Pa

mm.c.a.

E L

40

F

15/7

600

60

500

50

400

40

0

1000

2000

3000

4000

cfm

3.0 kW

2.5

1100 r/min

G

C

ØD

G

C

ØD

E

K

L

K

in wg

CVSA CVSA 400

A

B

55

55

A

Disposición standard con impulsión horizontal a izquierdas

F

B

2.0

1000 r/min

40

2.2 kW 900 r/min

Standard supply with left-horizontal outlet

On request right-horizontal outlet

Livraison standard avec impulsion horizontale à la gauche

Sur demande impulsion horizontale à la droite

300

1.1 kW

800 r/min

30

700 r/min

CVSA400 12/6 CVSA400 15/7 CVSA400 18/9 CVSA400 20/10 CVSA400 22/11 CVSA400 25/13 CVSA400 30/14

A 480 600 632 700 730 800 825

B 836 986 1096 1350 1450 1500 1600

C 590 690 814 1000 1100 1250 1500

ØD 330 400 480 570 620 690 820

E E >10CV 75 75 75 180 170 110 180 120 160 100

F 290 330 390 440 470 500 580

G G >10CV 290 330 390 480 510 570 550 610 660 710

K 210 270 310 350 380 430 490

L L >10CV 350 420 500 620 710 700 810 800 950 950

200

20

100

10

0

0

1.5

1.5 kW

Bajo demanda impulsión horizontal a derechas

600 r/min

1.0

Pd

0.75 kW 58 dB( A ) 62 dB( A )

0.5

78 dB( A ) 74 dB( A ) 66 dB( A )

2000

0 0

70 dB( A )

4000

6000

1.0

0.50

8000

1.50

m3/h

2.0

0

m3/s

800 700

2000

50

400

40

300

30

200

20

cfm

70

600

60

500

1400 r/min

400

0.75 kW

1200 r/min

2.2 kW

800 r/min

1.0

80 dB( A ) 76 dB( A )

900 r/min

0

0.25

0.50

0.75

4000 1.0

3.0 kW

2.5

1.5 kW

1.1 kW

2.0

40 30

200

20

1.5

100

10

0

0

Pd

1.0

600 r/min 80 dB( A )

5000 1.25

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

m3/h 1.50

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

60 dB( A )

76 dB( A ) 64 dB( A ) 68 dB( A )

0 0

72 dB( A )

3000

cfm

50

300 2.0

Pd

2000

6000 4.0 kW

500 r/min

1000

5000

1000 r/min

1000 r/min

0

4000

700 r/min

1.1 kW

64 dB( A ) 68 dB( A )

3000

800 r/min

1.5 kW

0.55 kW

2000

in wg

700

1000

0

3.0

10 0

3000

2.2 kW

70

500

2500

mm.c.a.

1500

80

60

0

1000

1600 r/min

90

600

100

500

0

in wg

900

mm.c.a.

12/6 Pa

CVSA 400

Pa

18/9

2000 0.5

4000 1.0

6000 1.5

8000 2.0

0.5

72 dB( A )

10000 2.5

m3/h 3.0

0

m3/s Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/s

0


CVSA 400 4

600 500 400

8000

cfm

5.5 kW

900 r/min

2.5

60

800 r/min

4.0 kW

3.0 kW

40

300 200

56 dB( A ) 60 dB( A )

100

10 64 dB( A )

0

0

4000

0 0

68 dB( A )

8000

16000

3.0

m3/h

4.0

800

80

80

4.0

700

70

5.5 kW

3.0 Pd

60 4.0 kW

700 r/min

400

40

200

82 dB( A )

62 dB( A )

20

1.0

78 dB( A )

66 dB( A )

74 dB( A ) 70 dB( A )

0

0

0

4000

0

1.0

8000 2.0

12000 3.0

64 dB( A )

0

5000 1.0

10000

15000

3.0

2.0

20000

4.0

5.0

76 dB( A )

25000

6.0

30000

7.0

8.0

9.0

35000

m3/h

10

m3/s

5000

0

10000

15000

20000

16000 4.0

20000 5.0

24000 6.0

18.5 kW

60

500

50

11 kW

30

200

20

100

10

0

0

2.5

550 r/min 7.5 kW 9.2 kW

500 r/min

2.0

Pd

5.5 kW 450 r/min

40

300

3.0

15 kW

1.5

4.0 kW

400 r/min

1.0

7.0

m3/h

0

300 r/min

60 dB( A )

82 dB( A )

64 dB( A ) 68 dB( A )

0 0

5000 1.0

10000 2.0

3.0

15000 4.0

20000 5.0

6.0

25000 7.0

72 dB( A )

76 dB( A )

30000 8.0

80 dB( A )

35000 9.0

10

40000 11

m3/s

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg. Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

0

cfm

350 r/min

3.0 kW

500 r/min

72 dB( A ) 68 dB( A )

600 r/min

600

400

2.0

2.2 kW

600 r/min

1.0

80 dB( A ) 400 r/min

0

800

15 kW

800 r/min

600

4.0 kW

30/14

7.5 kW 900 r/min

0

mm.c.a.

100

500 r/min

20

0

cfm 18.5 kW

11 kW

2.0 3.0 kW

m3/s

12000

1000 r/min

Pd

5.5 kW

40

Pa

8000

3.0

7.5 kW

60

in wg

mm.c.a.

Pa 1000

4000

15 kW

60 dB( A )

22/11 0

4.0

600 r/min

0

12000

2.0

1.0

11 kW

0.5

72 dB( A )

cfm

80 700 r/min

200

76 dB( A )

20000

18.5 kW

1.0

78 dB( A )

500 r/min

20

800

400

600 r/min

30

15000

100

1.5

Pd

1.5 kW

10000

800 r/min

600

2.2 kW

5000 900 r/min

2.0

50 700 r/min

1000

0

in wg

6000

in wg

70

4000

2000

25/13

Pa

mm.c.a.

700

0

in wg

Pa

20/10

mm.c.a.

CVSA 400 4

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/h m3/s

0.5 0


CVDAI 400

CVDAI: Caja Ventilación (400ºC/2h) de doble aspiración y motor directo, para actuar inmerso en zonas de riesgo de incendio, con posibilidad de motor monofásico Ventilador: • Envolvente de acero galvanizado • Turbina con álabes hacia adelante, en acero galvanizado • Caja de conexiones exterior y amortiguadores antivibratorios Motor: • Motores clase H, uso continuo S1 y uso emergencia S2, con rodamientos a bolas, protección IP-55 de 1 o 2 velocidades • Monofásicos 230V.-50Hz, y trifásicos 230/400V.-50Hz.(hasta 4CV.) y 400/690V.-50Hz (potencias superiores a 4CV.) • Temperatura máxima del aire a transportar: Servicio S1 (-20ºC+60ºC en continuo), Servicio S2 (300ºC/2h y 400ºC/2h) Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado Bajo demanda: Extractores con salida vertical

CVDAI: Double inlet and direct motor extraction unit (400ºC/2h) for working inside fire danger zone, with possibility of single-phase motor

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

550x500x522 CVDAI400 9/9 - 1/3 II 550x500x522 CVDAI400 9/9 - 1/3 III 550x500x522 CVDAI400 9/9 - 3/4 II 550x500x522 CVDAI400 9/9 - 3/4 III 600x600x575 CVDAI400 10/10 - 1/3 II 600x600x575 CVDAI400 10/10 - 1/3 III 600x600x575 CVDAI400 10/10 - 3/4 II 600x600x575 CVDAI400 10/10 - 3/4 III 700x650x650 CVDAI400 12/12 - 1.0 II 700x650x650 CVDAI400 12/12 - 1.0 III 700x650x650 CVDAI400 12/12 - 1.5 II 700x650x650 CVDAI400 12/12 - 1.5 III 800x755x755 CVDAI400 15/15 - 3.0 1000x1000x875 CVDAI400 18/18 - 5.5 1100x1200x1175 CVDAI400 20/20 - 5.5 1250x1280x1250 CVDAI400 22/22 - 10

900 920 1410 1420 900 920 1410 1420 920 940 920 950 950 970 970 960

Intensidad máxima admisible Potencia instalada Maximum admissible current Installed Power Intensité maximum admissible Puissance installée (A) 230 V 400 V 690V (CV) (M/T) (kW)

2.40 1.50 4.60 2.90 2.40 1.50 4.60 2.90 5.80 6.40 8.60 6.40 10.3

0.90 1.70 0.90 1.70 3.70 3.70 5.90 11.0 6.35 14.0 18.4 10.6

1/3 II 1/3 III 3/4 II 3/4 III 1/3 II 1/3 III 3/4 II 3/4 III 1.0 II 1.0 III 1.5 II 1.5 III 3.0 III 5.5 III 5.5 III 10 III

0.25 0.25 0.55 0.55 0.25 0.25 0.55 0.55 0.75 0.75 1.10 1.10 2.20 4.0 4.0 7.5

Caudal máximo Nivel sonoro Peso aprox. Maximum Airflow Sound pressure lev. Approx. Weight Débit maximum Niveau sonore Poids approx. (m3 /h) (dB) (kg)

2100 2100 3000 3000 2250 2250 3450 3450 4800 4800 6200 6200 8250 11800 14300 18100

59 59 63 63 62 62 66 66 63 63 64 64 66 66 67 68

CVD 400 CVDAI 30

K

30

H

Fan: • Galvanized sheet steel casing • Impeller with forward-facing blades made from galvanized sheet steel • Outside connecting box and anti-vibration dampers Motor: • Class H motors, ongoing use S1 and emergency use S2, with ball bearings, IP55 protection, and one -or two- speed • Single-phase 230V.-50Hz. and Three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 4CV.) and 400/690V.-50Hz. (power over 4CV.) • Max. air temperature to transport: S1 Service (-20ºC+60ºC for ongoing use), S2 Service (300ºC/2h and 400ºC/2h) Finish: • Anticorrosive galvanized steel

Medidas ABC Measures ABC Mesures ABC (mm.)

Modelo Model Modèle

Ventilateur: • Gaine en tôle d’acier galvanisé • Turbine avec pales vers l’avant en tôle de d’acier galvanisé • Boîte de connexions extérieure et amortisseurs antivibrations Moteur: • Moteurs classe H, utilisation continue S1 et d’urgence S2, avec roulements à billes, protection IP55, à 1 ou 2 vitesses • Monophasés 230V.-50Hz , et triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 4CV.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 4CV.) • Température maximum de l’air à transporter: Service S1 (-20ºC+60ºC en continu), Service S2 (300ºC/2h et 400ºC/2h) Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanicé Sur demande: Extracteurs avec sortie verticale

C

G

CVDAI: Appareils d’extraction à doble aspiration avec moteur direct (400ºC/2h) pour fonctionner immergés dans des zones à risque d’incendie

DxE

L

On request: Fans with vertical outlet

CVDAI400 9/9 CVDAI400 10/10 CVDAI400 12/12 CVDAI400 15/15 CVDAI400 18/18 CVDAI400 20/20 CVDAI400 22/22

A 550 600 700 800 1000 1100 1250

B

J

F

A

B 550 600 650 755 1000 1200 1280

C DxE F 522 428x456 573 575 480x505 623 650 555x605 673 755 660x705 780 875 804x904 1047 1175 1070x1000 1247 1250 1154x1154 1327

G 323 358 415 472 582 701 739

H J 63 514 68 564 61 664 77 764 73 940 168 1040 159 1190

K 306 334 394 480 565 610 664

L 273 298 350 412 489 613 704

41 41 43 43 46 46 48 48 68 68 70 70 109 174 246 308


VMDAI 400

VMDAI: Extractor centrifugo (400ºC/2h) de doble aspiración y motor directo, para actuar inmerso en zonas de riesgo de incendio, con posibilidad de motor monofásico

Ventilador: • Envolvente de acero galvanizado • Turbina con álabes hacia adelante, en acero galvanizado • Caja de conexiones exterior y amortiguadores antivibratorios Motor: • Motores clase H, uso continuo S1 y uso emergencia S2, con rodamientos a bolas, protección IP-55 de 1 o 2 velocidades • Monofásicos 230V.-50Hz, y trifásicos 230/400V.-50Hz.(hasta 4CV.) y 400/690V.-50Hz (potencias superiores a 4CV.) • Temperatura máxima del aire a transportar: Servicio S1 (-20ºC+60ºC en continuo), Servicio S2 (300ºC/2h y 400ºC/2h) Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado Bajo demanda: Extractores con salida vertical

VMDAI: Double inlet and direct motor centrifugal fan (400ºC/2h) for working inside fire danger zone, with possibility of single-phase motor

Fan: • Galvanized sheet steel casing • Impeller with forward-facing blades made from galvanised sheet steel • Outside connecting box and anti-vibration dampers Motor: • Class H motors, ongoing use S1 and emergency use S2, with ball bearings, IP55 protection, and one -or two- speed • Single-phase 230V.-50Hz. and Three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 4CV.) and 400/690V.-50Hz. (power over 4CV.) • Max. air temperature to transport: S1 Service (-20ºC+60ºC for ongoing use), S2 Service (300ºC/2h and 400ºC/2h) Finish: • Anticorrosive galvanized steel

Medidas ABC Measures ABC Mesures ABC (mm.)

Modelo Model Modèle

VMDAI400 9/9 - 1/3 II VMDAI400 9/9 - 1/3 III VMDAI400 9/9 - 3/4 II VMDAI400 9/9 - 3/4 III VMDAI400 10/10 - 1/3 II VMDAI400 10/10 - 1/3 III VMDAI400 10/10 - 3/4 II VMDAI400 10/10 - 3/4 III VMDAI400 12/12 - 1.0 II VMDAI400 12/12 - 1.0 III VMDAI400 12/12 - 1.5 II VMDAI400 12/12 - 1.5 III VMDAI400 15/15 - 3.0 VMDAI400 18/18 - 5.5 VMDAI400 20/20 - 5.5 VMDAI400 22/22 - 10

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

900 920 1410 1420 900 920 1410 1420 920 940 920 950 950 970 970 960

346x355x404 346x355x404 346x355x404 346x355x404 374x402x452 374x402x452 374x402x452 374x402x452 444x475x534 444x475x534 444x475x534 444x475x534 532x553x622 620x666x754 682x795x935 735x863x1019

Intensidad máxima admisible Potencia instalada Maximum admissible current Installed Power Intensité maximum admissible Puissance installée (A) 230 V 400 V 690V (CV) (M/T) (kW)

2.40 1.50 4.60 2.90 2.40 1.50 4.60 2.90 5.80 6.40 8.60 6.40 10.3

0.90 1.70 0.90 1.70 3.70 3.70 5.90 11.0 6.35 14.0 18.4 10.6

1/3 II 1/3 III 3/4 II 3/4 III 1/3 II 1/3 III 3/4 II 3/4 III 1.0 II 1.0 III 1.5 II 1.5 III 3.0 III 5.5 III 5.5 III 10 III

Caudal máximo Nivel sonoro Peso aprox. Maximum Airflow Sound pressure lev. Approx. Weight Débit maximum Niveau sonore Poids approx. (m3 /h) (dB) (kg)

2100 2100 3000 3000 2250 2250 3450 3450 4800 4800 6200 6200 8250 11800 14300 18100

0.25 0.25 0.55 0.55 0.25 0.25 0.55 0.55 0.75 0.75 1.10 1.10 2.20 4.0 4.0 7.5

60 60 65 65 63 63 67 67 64 64 66 66 67 68 69 70

20 21 22 23 22 23 24 25 36 36 38 38 67 108 150 189

VMDAI 400 T E

6

K

Sur demande: Extracteurs avec sortie verticale

H =

Ventilateur: • Gaine en tôle d’acier galvanisé • Turbine avec pales vers làvant en tôle de d’acier galvanisé • Boîte de connexions extérieure et amortisseurs antivibrations Moteur: • Moteurs classe H, utilisation continue S1 et d’urgence S2, avec roulements à billes, protection IP55, à 1 ou 2 vitesses • Monophasés 230V.-50Hz , et triphasés 230/400V.-50Hz. (jusq’à 4CV.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 4CV.) • Température maximum de l’air à transporter: Service S1 (-20ºC+60ºC en continu), Service S2 (300ºC/2h et 400ºC/2h) Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanicé

G

VMDAI: Extracteur centrifuge à doble aspiration avec moteur direct (400ºC/2h) pour fonctionner immergés dans des zones à risque d’incendie

C

L

F

=

On request: Fans with vertical outlet

=

P

Q

=

B

VMDAI400 9/9 VMDAI400 10/10 VMDAI400 12/12 VMDAI400 15/15 VMDAI400 18/18 VMDAI400 20/20 VMDAI400 22/22

A 346 374 444 532 620 682 735

B C 355 404 402 452 475 534 553 622 666 754 795 935 863 1019

ØD 10 10 10 10 10 12 12

ØD S

A

E 180 207 236 268 320 372 399

F 218 245 292 343 414 523 571

G 327 377 443 531 641 735 819

H 180 201 236 273 334 406 442

K 298 326 386 473 556 602 655

L 265 299 342 404 480 604 695

P 280 326 384 460 553 595 663

Q 323 350 416 504 592 642 695

S 49 33 57 58 85 58 105

T 380 432 508 586 701 839 907


HELITUB1 400 HELITUB1 400:Ventiladores helicoidales tubulares, para trabajar inmersos en zonas de riesgo de incendios (400ºC/2h), de una sola brida

20

100

10

0

0

1000 0

0.25

2000 0.50

3000 0.75

400 300

mm.c.a.

Pa

500

0

1.0

100

10

0.5

50

5

1000

2000

3000

m3/h

0

0

0

4000

cfm

40

1200

1.5

1.5 III( 12/12) 30 20

100

10

1.0

1.0 III( 12/12)

0.5

0

2000 0

0.50

4000 1.0

m3/h

6000 1.5

2.0

m3/s

0

1000

1250 cfm

1.00

0.75 1/3 III( 9/9)

0.50

0.25

500 0.1

0.2

0.3

0.4

1000

2000

4000

0.5

6000

0.6 m3/s

600

60

400

40

200

20

HELITUB1 400: Long cased axial fans to work inside fire danger zones (400ºC/2h) with only one flange

(970 r.p.m.)

8000 10000 cfm

10 III( 22/22) 4.0

100 80

7.5 III( 20/20)

3.0

5.5 III( 18/18)

0

4000

8000

1.0

2.0

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Fan: • Sheet steel long casing • Cast aluminum impellers • Airflow direction from motor to impeller or impeller to motor (on request) Motor: • Class H motors, ongoing use S1 and emergency use S2, with ball bearings, IP55 protection, and one- or twospeeds • Three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5CV.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5 CV.) • Max. air temperature to transport: S1 Service (-20ºC+60ºC for ongoing use), S2 Service (300ºC/2h and 400ºC/2h) Finish: • Anticorrosive finish in polyester resin, polymerised at 190 ºC

2.0 1.0

0

Ventilador: • Envolvente tubular en chapa de acero laminado • Hélices en fundición de aluminio • Dirección del aire del motor hacia la hélice ó hélice-motor (bajo demanda). Motor: • Motores clase H, uso continuo S1 y uso emergencia S2, con rodamiento a bolas, protección IP55, de 1 ó 2 velocidades. • Trifásicos 230/400V.-50Hz. (hasta 5.5C.V.) y 400/690V.-50Hz. (potencias > a 5.5C.V.) • Temperatura máxima del aire a transportar: Servicio S1 (-20ºC+60ºC en continuo), Servicio S2 (300ºC/2h y 400ºC/2h) Acabado: • Anticorrosivo en resina de poliéster polimerizada a 190ºC.

0

5.0

120

800

0

0

m3/h

2000

1500

1000

18/18-20/20-22/22

2.5

2.0

50

750

1/3 III( 10/10)

0

(950 r.p.m.)

500

in wg

15

3.0 III( 15/15)

60

200

0

150

m3/s

CVDAI / VMDAI 400 12/12-15/15

600

20

1.5

3/4 III( 9/9)

200

200

2.0

250

(920 r.p.m.)

in wg

30

mm.c.a.

300

25

0

mm.c.a.

40

250

2.5

50

400

Pa

2000 cfm

1500

3/4 III( 10/10)

60

500

1000

in wg

500

9/9-10/10

Pa

600

0

(1420 r.p.m.)

in wg

Pa

mm.c.a.

CVDAI DAI / VMDAI 400 9/9-10/10

12000 3.0

16000 4.0

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/h m3/s

0

HELITUB1 400: Ventilateurs hélicoïdaux tubulaires pour le travail à l’intérieur des zones à risque d’incendie (400ºC/2h) et une bride Ventilateur: • Gaine tubulaire en tôle d’acier • Hélices en fonte d’aluminium • Direction air moteur-hélice ou hélice-moteur (sur demande) Moteur: • Moteurs classe H, utilisation continue S1 et d’urgence S2, à roulements à billes, protection IP55, à 1 ou 2 vitesses • Triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 5.5 CV.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 5.5 CV.) • Température maximum de l’air à transporter: Service S1 (-20ºC+60ºC en continu), Service S2 (300ºC/2h et 400ºC/2h) Finition: • Anticorrosive en résine de polyester, polymérisée à 190ºC.


Modelo Model Modèle

HELITUB1-450-4T 1.0 HELITUB1-500-4T 1.0 HELITUB1-560-6T 3/4 HELITUB1-560-4T 1.0 HELITUB1-560-4T 1.5 HELITUB1-560-4T 2.0 HELITUB1-630-6T 3/4 HELITUB1-630-6T 1.0 HELITUB1-630-4T 1.0 HELITUB1-630-4T 1.5 HELITUB1-630-4T 2.0 HELITUB1-630-4T 3.0 HELITUB1-630-4T 4.0 HELITUB1-710-6T 3/4 HELITUB1-710-6T 1.0 HELITUB1-710-4T 1.0 HELITUB1-710-4T 1.5 HELITUB1-710-4T 2.0 HELITUB1-710-4T 3.0 HELITUB1-710-4T 4.0 HELITUB1-710-4T 5.5 HELITUB1-800-6T 1.0 HELITUB1-800-6T 1.5 HELITUB1-800-6T 2.0 HELITUB1-800-4T 2.0 HELITUB1-800-4T 3.0 HELITUB1-800-4T 4.0 HELITUB1-800-4T 5.5 HELITUB1-900-6T 2.0 HELITUB1-900-6T 3.0 HELITUB1-900-4T 4.0 HELITUB1-900-4T 5.5 HELITUB1-900-4T 7.5 HELITUB1-900-4T 10 HELITUB1-900-4T 15

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

1415 1415 950 1415 1430 1435 950 920 1415 1430 1435 1455 1455 950 920 1415 1430 1435 1455 1455 1455 920 920 960 1435 1455 1455 1455 960 960 1455 1455 1455 1455 1455

3.65 3.65 3.45 3.65 4.65 6.45 3.45 4.20 3.65 4.65 6.45 8.85 11.8 3.45 4.20 3.65 4.65 6.45 8.85 11.8 15.4 4.20 5.05 7.30 6.45 8.85 11.8 15.4 7.30 9.55 11.8 15.4

1.0 1.0 3/4 1.0 1.5 2.0 3/4 1.0 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 3/4 1.0 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.5 1.0 1.5 2.0 2.0 3.0 4.0 5.5 2.0 3.0 4.0 5.5 7.5 10 15

2.10 2.10 2.0 2.10 2.65 3.70 2.0 2.40 2.10 2.65 3.70 5.10 6.80 2.0 2.40 2.10 2.65 3.70 5.10 6.80 8.90 2.40 2.90 4.20 3.70 5.10 6.80 8.90 4.20 5.50 6.80 8.90 11.8 17.0 24.0

6.80 9.80 13.9

III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III

0.75 0.75 0.55 0.75 1.10 1.50 0.55 0.75 0.75 1.10 1.50 2.20 3.0 0.55 0.75 0.75 1.10 1.50 2.20 3.0 4.0 0.75 1.10 1.50 1.50 2.20 3.0 4.0 1.50 2.20 3.0 4.0 5.50 7.50 11.0

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

7190 8790 9250 11100 11300 14000 11400 12800 13300 14400 16700 17700 17700 14300 15800 15700 18500 20600 22700 24100 25100 16700 20800 23800 23800 26300 30500 32900 27000 28700 31400 35800 41000 46100 51200

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

70 71 62 73 74 75 63 64 71 72 73 74 75 65 66 76 77 78 79 80 81 70 72 73 80 82 83 84 77 78 86 87 89 90 92

22.5 26 28.3 27 39.3 32.8 29.8 35 28.6 40 33.6 61.5 61.5 31 35.6 30.5 41.5 35 62 63 69 40.5 41 68 40 67 67 72 87.1 94.7 87.1 92.1 115.2 124.2 149.8

Modelo Model Modèle

HELITUB1-1000-6T 3.0 HELITUB1-1000-6T 4.0 HELITUB1-1000-4T 5.5 HELITUB1-1000-4T 7.5 HELITUB1-1000-4T 10 HELITUB1-1000-4T 15 HELITUB1-1000-4T 20 HELITUB1-1250-6T 5.5 HELITUB1-1250-6T 7.5 HELITUB1-1250-6T 10 HELITUB1-1250-6T 15 HELITUB1-1250-4T 20 HELITUB1-1250-4T 25 HELITUB1-1250-4T 30

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

960 945 1455 1455 1455 1455 1455 945 950 968 966 1455 1465 1465

9.55 12.3 15.4

3.0 4.0 5.5 7.5 10 15 20 5.5 7.5 10 15 20 25 30

16.1

5.50 7.10 8.90 11.8 17.0 24.0 30.6 9.25 13.0 15.4 23.3 30.6 37.5 44.4

6.80 9.80 13.8 17.7 7.50 8.90 13.5 17.7 21.6 25.6

III III III III III III III III III III III III III III

2.20 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

81 82 89 91 91 92 93 80 80 81 83 92 93 93

97.6 120.8 97.6 120.8 129.8 153 173 171.6 171.6 191 226 211 226 275

35000 39300 41000 46700 53100 60500 67100 53200 63500 73500 74600 84500 93100 103000

HELITUB 400 HELITUB1

HELITUB1 450 HELITUB1 500 HELITUB1 560 HELITUB1 630 HELITUB1 710 HELITUB1 800 HELITUB1 900 HELITUB1 1000 HELITUB1 1250

ØA 520 570 630 700 780 870 970 1070 1320

ØB 490 540 600 670 750 840 940 1040 1300

ØC D 450 8 x 45° 500 8 x 45° 560 12 x 30° 630 12 x 30° 710 12 x 30° 800 16 x 22.5° 900 16 x 22.5° 1000 16 x 22.5° 1250 24x 15°

ØF 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

K 190 190 190 195 205 213 328 373 571

L (max) 355 355 355 403 408 411 700 700 756


HELITUB2 400

HELITUB2 400: Ventiladores helicoidales tubulares, para trabajar inmersos en zonas de riesgo de incendios (400ºC/2h), de dos bridas Ventilador: • Envolvente tubular en chapa de acero laminado • Hélices en fundición de aluminio • Dirección del aire del motor hacia la hélice ó hélice-motor (bajo demanda). Motor: • Motores clase H, uso continuo S1 y uso emergencia S2, con rodamiento a bolas, protección IP55, de 1 ó 2 velocidades. • Trifásicos 230/400V.-50Hz. (hasta 5.5C.V.) y 400/690V.-50Hz. (potencias > a 5.5C.V.) • Temperatura máxima del aire a transportar: Servicio S1 (-20ºC+60ºC en continuo), Servicio S2 (300ºC/2h y 400ºC/2h) Acabado: • Anticorrosivo en resina de poliéster polimerizada a 190ºC.

HELITUB2 400: Long cased axial fans to work inside fire danger zones (400ºC/2h) with two flanges Fan: • Sheet steel long casing • Cast aluminum impellers • Airflow direction from motor to impeller or impeller to motor (on request) Motor: • Class H motors, ongoing use S1 and emergency use S2, with ball bearings, IP55 protection, and one- or twospeeds • Three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5CV.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5 CV.) • Max. air temperature to transport: S1 Service (-20ºC+60ºC for ongoing use), S2 Service (300ºC/2h and 400ºC/2h) Finish: • Anticorrosive finish in polyester resin, polymerized at 190 ºC

HELITUB2 400: Ventilateurs hélicoïdaux tubulaires pour le travail à l’intérieur des zones à risque d’incendie (400ºC/2h) et deux brides Ventilateur: • Gaine tubulaire en tôle d’acier • Hélices en fonte d’aluminium • Direction air moteur-hélice ou hélice-moteur (sur demande) Moteur: • Moteurs classe H, utilisation continue S1 et d’urgence S2, à roulements à billes, protection IP55, à 1 ou 2 vitesses • Triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 5.5 CV.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 5.5 CV.) • Température maximum de l’air à transporter: Service S1 (-20ºC+60ºC en continu), Service S2 (300ºC/2h et 400ºC/2h) Finition: • Anticorrosive en résine de polyester, polymérisée à 190ºC.

Modelo Model Modèle

HELITUB2-450-4T 1.0 HELITUB2-500-4T 1.0 HELITUB2-560-6T 3/4 HELITUB2-560-4T 1.0 HELITUB2-560-4T 1.5 HELITUB2-560-4T 2.0 HELITUB2-630-6T 3/4 HELITUB2-630-6T 1.0 HELITUB2-630-4T 1.0 HELITUB2-630-4T 1.5 HELITUB2-630-4T 2.0 HELITUB2-630-4T 3.0 HELITUB2-630-4T 4.0 HELITUB2-710-6T 3/4 HELITUB2-710-6T 1.0 HELITUB2-710-4T 1.0 HELITUB2-710-4T 1.5 HELITUB2-710-4T 2.0 HELITUB2-710-4T 3.0 HELITUB2-710-4T 4.0 HELITUB2-710-4T 5.5 HELITUB2-800-6T 1.0 HELITUB2-800-6T 1.5 HELITUB2-800-6T 2.0 HELITUB2-800-4T 2.0 HELITUB2-800-4T 3.0 HELITUB2-800-4T 4.0 HELITUB2-800-4T 5.5 HELITUB2-900-6T 2.0 HELITUB2-900-6T 3.0 HELITUB2-900-4T 4.0 HELITUB2-900-4T 5.5 HELITUB2-900-4T 7.5 HELITUB2-900-4T 10 HELITUB2-900-4T 15

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

1415 1415 950 1415 1430 1435 950 920 1415 1430 1435 1455 1455 950 920 1415 1430 1435 1455 1455 1455 920 920 960 1435 1455 1455 1455 960 960 1455 1455 1455 1455 1455

3.65 3.65 3.45 3.65 4.65 6.45 3.45 4.20 3.65 4.65 6.45 8.85 11.8 3.45 4.20 3.65 4.65 6.45 8.85 11.8 15.4 4.20 5.05 7.30 6.45 8.85 11.8 15.4 7.30 9.55 11.8 15.4

1.0 1.0 3/4 1.0 1.5 2.0 3/4 1.0 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 3/4 1.0 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.5 1.0 1.5 2.0 2.0 3.0 4.0 5.5 2.0 3.0 4.0 5.5 7.5 10 15

2.10 2.10 2.0 2.10 2.65 3.70 2.0 2.40 2.10 2.65 3.70 5.10 6.80 2.0 2.40 2.10 2.65 3.70 5.10 6.80 8.90 2.40 2.90 4.20 3.70 5.10 6.80 8.90 4.20 5.50 6.80 8.90 11.8 17.0 24.0

6.80 9.80 13.9

III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III

0.75 0.75 0.55 0.75 1.10 1.50 0.55 0.75 0.75 1.10 1.50 2.20 3.0 0.55 0.75 0.75 1.10 1.50 2.20 3.0 4.0 0.75 1.10 1.50 1.50 2.20 3.0 4.0 1.50 2.20 3.0 4.0 5.50 7.50 11.0

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

7190 8790 9250 11100 11300 14000 11400 12800 13300 14400 16700 17700 17700 14300 15800 15700 18500 20600 22700 24100 25100 16700 20800 23800 23800 26300 30500 32900 27000 28700 31400 35800 41000 46100 51200

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

70 71 62 73 74 75 63 64 71 72 73 74 75 65 66 76 77 78 79 80 81 70 72 73 80 82 83 84 77 78 86 87 89 90 92

26.1 27.7 34.5 33.2 45.5 39.0 37.9 36.7 43.1 48.2 41.7 69.6 69.6 40.0 44.5 39.4 50.4 43.9 71.0 71.9 77.8 50.4 50.9 77.8 49.7 76.9 76.9 81.9 106.2 113.8 106.2 111.2 134.3 143.2 168.9


HELIPACK 400

HELIPACK 400: Ventilador helicoidal tubular en caja aislada acústicamente, para trabajar inmerso en zonas de riesgo de incendios (400ºC/2h)

Modelo Model Modèle

HELITUB2-1000-6T 3.0 HELITUB2-1000-6T 4.0 HELITUB2-1000-4T 5.5 HELITUB2-1000-4T 7.5 HELITUB2-1000-4T 10 HELITUB2-1000-4T 15 HELITUB2-1000-4T 20 HELITUB2-1250-6T 5.5 HELITUB2-1250-6T 7.5 HELITUB2-1250-6T 10 HELITUB2-1250-6T 15 HELITUB2-1250-4T 20 HELITUB2-1250-4T 25 HELITUB2-1250-4T 30

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

960 945 1455 1455 1455 1455 1455 945 950 968 966 1455 1465 1465

9.55 12.3 15.4

3.0 4.0 5.5 7.5 10 15 20 5.5 7.5 10 15 20 25 30

16.1

5.50 7.10 8.90 11.8 17.0 24.0 30.6 9.25 13.0 15.4 23.3 30.6 37.5 44.4

6.80 9.80 13.8 17.7 7.50 8.90 13.5 17.7 21.6 25.6

III III III III III III III III III III III III III III

2.20 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

81 82 89 91 91 92 93 80 80 81 83 92 93 93

116.5 139.7 116.5 139.7 148.7 171.9 191.9 186.2 186.2 205.7 240.6 225.7 240.6 289.6

35000 39300 41000 46700 53100 60500 67100 53200 63500 73500 74600 84500 93100 103000

ØA

HELITUB HELITUB2 400

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Ventilador: • Estructura en acero galvanizado con aislamiento térmico y acústico • Hélices en fundición de aluminio • Unidades de ventilación preparadas para trabajo vertical u horizontal • Dirección del aire del motor hacia la hélice ó hélice-motor (bajo demanda) Motor: • Motores clase H, uso continuo S1 y uso emergencia S2, con rodamiento a bolas, protección IP55, de 1 ó 2 velocidades. • Trifásicos 230/400V.-50Hz. (hasta 5.5C.V.) y 400/690V.-50Hz. (potencias > a 5.5C.V.) • Temperatura máxima del aire a transportar: Servicio S1 (-20ºC+60ºC en continuo), Servicio S2 (300ºC/2h y 400ºC/2h) Acabado: • Anticorrosivo de acero galvanizado

HELIPACK 400: Long cased axial fan inside soundproof box to work inside fire danger zones (400ºC/2h) Fan: • Galvanized sheet steel structure with thermal insulation and soundproofing. • Cast aluminum impellers • Soundproof fan box unit suitable for working in both horizontal and vertical positions • Airflow direction from motor to impeller or impeller to motor (on request) Motor: • Class H motors, ongoing use S1 and emergency use S2, with ball bearings, IP55 protection, and one- or twospeeds • Three-phase 230/400V.-50Hz. (up to 5.5CV.) and 400/690V.-50Hz. (power over 5.5 CV.) • Max. air temperature to transport: S1 Service (-20ºC+60ºC for ongoing use), S2 Service (300ºC/2h and 400ºC/2h) Finish: • Anticorrosive galvanized steel

K ØB

ØF ØC

132

HELIPACK 400: Ventilateur hélicoïdal tubulaire dans caisson isolé acoustiquement pour le travail à l’intérieur des zones à risque d’incendie (400ºC/2h) D

HELITUB2 450 HELITUB2 500 HELITUB2 560 HELITUB2 630 HELITUB2 710 HELITUB2 800 HELITUB2 900 HELITUB2 1000 HELITUB2 1250

ØA 520 570 630 700 780 870 970 1070 1320

ØB 490 540 600 670 750 840 940 1040 1290

ØC D 450 8 x 45° 500 8 x 45° 560 12 x 30° 630 12 x 30° 710 12 x 30° 800 16 x 22.5° 900 16 x 22.5° 1000 16 x 22.5° 1250 24x 15°

ØF 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

K 364 364 374 417 422 426 715 715 770

Ventilateur: • Structure en tôle d’acier galvanisé avec isolation thermique et acoustique. • Hélices en fonte d’aluminium • Appareils aptes au travail vertical et horizontal • Direction air moteur-hélice ou hélice-moteur (sur demande) Moteur: • Moteurs classe H, utilisation continue S1 et d’urgence S2, à roulements à billes, protection IP55, à 1 ou 2 vitesses • Triphasés 230/400V.-50Hz. (jusqu’à 5.5 CV.) et 400/690V.-50Hz. (puissances supérieures à 5.5 CV.) • Température maximum de l’air à transporter: Service S1 (-20ºC+60ºC en continu), Service S2 (300ºC/2h et 400ºC/2h) Finition: • Anticorrosion en tôle d’acier galvanicé


Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

1415 1415 950 1415 1430 1435 950 920 1415 1430 1435 1455 1455 950 920 1415 1430 1435 1455 1455 1455 920 920 960 1435 1455 1455 1455 960 960 1455 1455 1455 1455 1455

3.65 3.65 3.45 3.65 4.65 6.45 3.45 4.20 3.65 4.65 6.45 8.85 11.8 3.45 4.20 3.65 4.65 6.45 8.85 11.8 15.4 4.20 5.05 7.30 6.45 8.85 11.8 15.4 7.30 9.55 11.8 15.4

1.0 1.0 3/4 1.0 1.5 2.0 3/4 1.0 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 3/4 1.0 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0 5.5 1.0 1.5 2.0 2.0 3.0 4.0 5.5 2.0 3.0 4.0 5.5 7.5 10 15

2.10 2.10 2.0 2.10 2.65 3.70 2.0 2.40 2.10 2.65 3.70 5.10 6.80 2.0 2.40 2.10 2.65 3.70 5.10 6.80 8.90 2.40 2.90 4.20 3.70 5.10 6.80 8.90 4.20 5.50 6.80 8.90 11.8 17.0 24.0

6.80 9.80 13.9

III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III III

0.75 0.75 0.55 0.75 1.10 1.50 0.55 0.75 0.75 1.10 1.50 2.20 3.0 0.55 0.75 0.75 1.10 1.50 2.20 3.0 4.0 0.75 1.10 1.50 1.50 2.20 3.0 4.0 1.50 2.20 3.0 4.0 5.50 7.50 11.0

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

7190 8790 9250 11100 11300 14000 11400 12800 13300 14400 16700 17700 17700 14300 15800 15700 18500 20600 22700 24100 25100 16700 20800 23800 23800 26300 30500 32900 27000 28700 31400 35800 41000 46100 51200

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

65 65 58 70 71 72 60 61 67 68 70 71 72 62 63 72 74 75 76 77 78 66 69 70 77 79 80 81 74 75 83 84 86 87 89

42.5 45.9 55.7 54.4 66.7 60.2 57.2 56.0 62.4 67.5 61.0 88.9 88.9 66.7 66.1 71.2 77.1 70.6 97.7 98.6 104.5 76.1 76.6 75.4 103.5 102.6 102.6 107.6 140.8 148.4 102.6 145.8 168.9 177.9 203.5

Modelo Model Modèle

HELIPACK-1000-6T 3.0 HELIPACK-1000-6T 4.0 HELIPACK-1000-4T 5.5 HELIPACK-1000-4T 7.5 HELIPACK-1000-4T 10 HELIPACK-1000-4T 15 HELIPACK-1000-4T 20 HELIPACK-1250-6T 5.5 HELIPACK-1250-6T 7.5 HELIPACK-1250-6T 10 HELIPACK-1250-6T 15 HELIPACK-1250-4T 20 HELIPACK-1250-4T 25 HELIPACK-1250-4T 30

HELIP HELIPACK 400

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

Potencia instalada Installed Power Puissance installée (CV) (M/T) (kW)

960 945 1455 1455 1455 1455 1455 945 950 968 966 1455 1465 1465

9.55 12.3 15.4

3.0 4.0 5.5 7.5 10 15 20 5.5 7.5 10 15 20 25 30

16.1

G

5.50 7.10 8.90 11.8 17.0 24.0 30.6 9.25 13.0 15.4 23.3 30.6 37.5 44.4

6.80 9.80 13.8 17.7 7.50 8.90 13.5 17.7 21.6 25.6

III III III III III III III III III III III III III III

2.20 3.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 4.0 5.5 7.5 11.0 15.0 18.5 22.0

C

Caudal máximo Maximum Airflow Débit maximum (m3 /h)

35000 39300 41000 46700 53100 60500 67100 53200 63500 73500 74600 84500 93100 103000

Nivel sonoro Sound pressure level Niveau sonore (dB)

Peso aprox. Approx. Weight Poids approx. (kg)

78 79 86 88 88 89 90 77 78 79 81 90 91 91

151.3 174.5 151.3 174.5 183.5 206.7 226.7 248.8 248.8 268.3 303.2 264.8 288.3 352.2

A

E

Intensidad máxima admisible Maximum admissible current Intensité maximum admissible 230 V (A) 400 V 690V

B

HELIPACK-450-4T 1.0 HELIPACK-500-4T 1.0 HELIPACK-560-6T 3/4 HELIPACK-560-4T 1.0 HELIPACK-560-4T 1.5 HELIPACK-560-4T 2.0 HELIPACK-630-6T 3/4 HELIPACK-630-6T 1.0 HELIPACK-630-4T 1.0 HELIPACK-630-4T 1.5 HELIPACK-630-4T 2.0 HELIPACK-630-4T 3.0 HELIPACK-630-4T 4.0 HELIPACK-710-6T 3/4 HELIPACK-710-6T 1.0 HELIPACK-710-4T 1.0 HELIPACK-710-4T 1.5 HELIPACK-710-4T 2.0 HELIPACK-710-4T 3.0 HELIPACK-710-4T 4.0 HELIPACK-710-4T 5.5 HELIPACK-800-6T 1.0 HELIPACK-800-6T 1.5 HELIPACK-800-6T 2.0 HELIPACK-800-4T 2.0 HELIPACK-800-4T 3.0 HELIPACK-800-4T 4.0 HELIPACK-800-4T 5.5 HELIPACK-900-6T 2.0 HELIPACK-900-6T 3.0 HELIPACK-900-4T 4.0 HELIPACK-900-4T 5.5 HELIPACK-900-4T 7.5 HELIPACK-900-4T 10 HELIPACK-900-4T 15

Velocidad Speed Vitesse (r.p.m.)

F

Modelo Model Modèle

D

HELIPACK 450 HELIPACK 500 HELIPACK 560 HELIPACK 630 HELIPACK 710 HELIPACK 800 HELIPACK 900 HELIPACK 1000 HELIPACK 1250

A 630 630 760 760 930 930 1130 1130 1380

B 630 630 760 760 930 930 1130 1130 1380

C 470 470 545 545 580 580 760 760 920

D 500 500 630 630 800 800 1000 1000 1250

E 500 500 630 630 800 800 1000 1000 1250

F 65 65 65 65 65 65 65 65 65

G 35 35 35 35 35 35 35 35 35


150

5000

cfm

30

0

4000

2000

6000

8000

10000

12000

0.75

15 0.50

10 450 4p - 0.75 kW

50

0.25

5

0

0

1.25

0

1000

0

0.25

2000 0.50

3000

4000

0.75

1.0

5000 1.25

6000

1.50

7000

1.75

8000

2.0

2.25

9000

m3/h

2.50

m3/s

0

250

25

200

20

150

15

1.0 4p - 1.10 kW

100

10

50

5

0

0

4p - 3.0 kW 4p - 1.50 kW

4p - 0.75 kW

0.75

6p - 0.75 kW

0.50

6p - 0.55 kW 0.25

0

5000

0

10000

15000

2.50

1.25

20000

3.75

5.0

3000

4000

5000

6000

7000

8000

cfm

1.25

30

1.0

25

400

40

350

35

300

30

250

25

200

20

150

15

100

10

50

5

0

0

4p - 1.50 kW 200

20

0.75

4p - 1.10 kW 150

100

15

4p - 0.75 kW

0.50

10 6p - 0.55 kW

50

0

0.25

5

0

0

2000

0

0.5

4000 1.0

6000 1.5

8000 2.0

10000 2.5

12000 3.0

3.5

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

14000 4.0

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/h m3/s

0

0

m3/s

710 mm.c.a.

2000

Pa

1000

in wg

mm.c.a.

Pa

250

0

m3/h 6.25

560

300

cfm

4p - 2.20 kW

20

500 4p - 0.75 kW 100

300

1.0

25

630 in wg

4000

mm.c.a.

3000

in wg

2000

1000

0

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

16000

cfm

in wg

200

0

CVSA 400 Pa

250

450 - 500 mm.c.a.

Pa

CVSA 400

1.50 4p - 3.0 kW

1.25

4p - 2.20 kW

1.0

4p - 1.10 kW

6p - 0.55 kW

0.75

4p - 4.0 kW

4p - 0.75 kW 6p - 0.75 kW

4p - 1.50 kW

0.50 0.25

6p - 0.37 kW

0 0

5000 1.25

10000 2.50

15000 3.75

25000

20000 5.0

6.25

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

m3/h 7.50

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

m3/s

0


350

16000

cfm

700

4p - 4.0 kW 35 30

250

25

200

20

4p - 3.0 kW

4p - 5.50 kW

4p - 2.20 kW 4p - 1.50 kW

1.50

600

60

1.25

500

50

1.0

400

40

0.75

300

30

0.50

200

20

50

5

0

0

6p - 0.75 kW

0 0

10000

5000 1.25

8000

12000

16000

20000

0.25

100

10

0

0

2.50

24000

28000

32000

36000

2.5

2.0

4p - 7.5 kW 4p - 5.5 kW

4p - 15.0 kW 1.5

4p - 11.0 kW

15000 3.75

20000 5.0

25000 6.25

30000 8.75

7.50

m3/h

0

m3/s

6p - 3.0 kW 6p - 2.2 kW

0.5

0

8500

17000

25500

0

2.5

5.0

7.5

34000

42500

10.0

51000

12.5

59500

15.0

600

12000

16000

20000

24000

28000

cfm

3.0

800

2.5

60

700 600

500 400 300

50 4p - 4.0 kW

40

20

100

10

0

0

4p - 11.0 kW 1.5

4p - 3.0 kW

500

6p - 2.2 kW

1.0

0.5

6p - 1.5 kW

0

10400

20800

0

3.0

6.0

31200 9.0

41600 12.0

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

17.5

0

m3/s

m3/h m3/s

0

0

80

16000

8000

24000

32000

40000

48000

56000

cfm

4p - 18.5 kW

70

3.0

4p - 15.0 kW

2.5

60

4p - 22.0 kW 2.0

50 6p - 11.0 kW

400

4p - 7.5 kW

30

200

2.0

4p - 5.5 kW

mm.c.a.

70

8000

Pa

mm.c.a.

700

4000

m3/h

1250 in wg

Pa

900 0

cfm

1.0

15 10

4000

4p - 4.0 kW

6p - 1.5 kW 6p - 1.10 kW

100

0

in wg

12000

1000

mm.c.a.

8000

Pa

4000

in wg

0

40

300

150

CVSA 400

800

in wg

400

mm.c.a.

Pa

CVSA 400

40

300

30

200

20

100

10

0

0

6p - 5.50 kW

1.5 6p - 7.50 kW 1.0

6p - 4.0 kW

0.5

0

20800

0

6.0

41600 12.0

62400 18.0

83200 24.0

Q = Caudal en (m3 /h), (m3 /s) y c.f.m. / Q = Airflow in (m3 /h), (m3 /s) and c.f.m. / Q = Débit en (m3 /h), (m3 /s) et c.f.m.

m3/h 30 m3/s

Pe = Presión estática en mm.c.a., Pa e in wg. / Pe = Static pressure in mm.w.c., Pa and in wg / Pe = Pression statique en mm.c.e., Pa et in wg.

0


Catálogo técnico ventilacion 2013/Ventilation catalog technic 2013  

Catalogo tecnico de ventiladores centrifugos y axiales, cajas y otros sistemas de ventilacion Technic catalog of centrifugal and axil fans,...

Advertisement