Page 1

Le Domaine des Bans

TARIFS Hiver 2013-2014 / Eté 2014

Français Hollandais Anglais


GITES

TARIFS HIVER / TARIEVEN WINTER / PRICE LIST WINTER

2013/2014

TARIFS ETE / TARIEVEN ZOMER / PRICE LIST SUMMER

2014

06/01/14 au 14/02/14

15/02/14 au 15/03/14

16/03/14 au 29/04/14

30/04/14 au 10/05/14

11/05/14 au 27/05/14

28/05/14 au 31/05/14

01/06/14 au 05/06/14

06/06/14 au 08/06/14

09/06/14 au 20/06/14

21/06/14 au 04/07/14

05/07/14 au 11/07/14

12/07/14 au 25/07/14

26/07/14 au 01/08/14

02/08/14 au 16/08/14

17/08/14 au 23/08/14

24/08/14 au 30/08/14

31/08/14 au 07/09/14

Tarif par nuit Prijs per nacht

Nuit h Nacht h

  Nuit hh   Nacht hh

  Nuit hh   Nacht hh

Nuit h Nacht h

  Nuit hh   Nacht hh

Nuit h Nacht h

ETE ZOMER SUMMER

Nuit h Nacht h

Nuit h Nacht h

Nuit h Nacht h

Nuit h Nacht h

Nuit h Nacht h

Nuit h Nacht h

Nuit h Nacht h

  Nuit hh   Nacht hh

  Nuit hh   Nacht hh

  Nuit hh   Nacht hh

  Nuit hh   Nacht hh

  Nuit hh   Nacht hh

Nuit h Nacht h

Nuit h Nacht h

45

40

45

40

45

40

55

75

78

81

79

73

49

45

59

56

69

56

69

59

76

122

125

129

132

127

90

59

Gîte Cuir 4/6 Pers. 2ch 4/6 Pers.

Gîte Faleyeure 4 Pers. 2ch Gîte Brissonne 4/6 Pers. 2ch

6 Pers. 7à9 Pers.

Gîte Brissonne 6  Pers. 3ch Gîte Ormeau 7 Pers. 3ch Fermette Ormeau  9 Pers. 4ch

Cottages

WINTER WINTER

Gîtes

Jours d’arrivée et de départ  le samedi ou le dimanche

40

45

49

40

49

40

HIVER

Studio Brissonne / Cuir 4 Pers.

56

76

94

65

94

65

60

81

98

72

98

72

HERFST AUTUMN

4 Pers.

28/12/13 au 05/01/14

60

81

98

72

98

72

65

95

113

79

113

79

AUTOMNE

Nbre de Pers. Max

PERIODES

21/12/13 au 27/12/13

PRINTEMPS LENTE SPRING

Tarifs semaine et courts séjours (hors week-ends et ponts) - (Tarifs TTC) 08/09/13 au 20/12/13

Jours d’arrivée et de départ : libre

67

65

72

65

72

65

92

152

155

160

163

151

104

67

67

65

72

65

72

65

92

152

155

160

163

151

104

67

74

72

79

72

79

72

99

162

165

170

173

162

115

74

77

108

131

89

131

89

84

82

89

82

89

82

109

177

180

185

189

178

132

84

107

157

181

119

181

119

114

112

119

112

119

112

139

222

225

231

235

225

181

114

2/3 Pers.

Night Cottage 2/3 Pers. 1ch

33

36

40

34

40

34

2 Pers.

Cabane du bûcheron 2 Pers. 1ch

38

41

45

39

45

39

4 Pers.

Tétras Bord de lac 4 Pers. 2ch

60

81

98

72

98

72

4 Pers.

Cottage les Bans 4 Pers. 2ch

60

81

98

72

98

 h 2 Nuits minimum hh 7 Nuits minimum

h Minimum 2 nachten hh Minimum 7 nachten

ARRIvée / Départ

72

Tarifs week-ends et ponts - (Tarifs TTC) Week-end classiques

Week-end fériés

15/02/14

22/03, 29/03, 05/04, 12/04, 19/04, 26/04

17/05, 25/05

14/06/14

21/06/14

28/06/14

06/09/14

Week-end

13/09/13 au 14/12/13

21/12/13

11/01, 18/01, 25/01, 01/02, 08/02

Studio Brissonne / Cuir 4 Pers.

112

126

112

140

112

112

112

120

120

Gîte Cuir 4/6 Pers. 2ch

157

185

182

313

182

122

130

149

167

Gîte Faleyeure 4 Pers. 2ch

168

198

202

339

202

143

143

173

Gîte Brissonne 4/6 Pers. 2ch

168

198

202

339

202

143

143

Gîte Brissonne 6  Pers. 3ch

182

224

221

380

221

158

Gîte Ormeau 7 Pers. 3ch

216

259

249

433

249

Fermette Ormeau  9 Pers. 4ch

300

369

333

586

333

(1) Forfait 2 nuits du 19 au 21 avril. (2) Forfait 3 nuits du 1er au 4 mai. (3) Forfait 3 nuits du 8 au 11 mai.

Pâques

1er Mai

Armistice

Ascension

Pentecôte

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

112

112

171

171

171

126

130

182

224

224

262

193

202

147

202

255

255

274

202

173

202

147

202

255

255

274

202

158

188

218

163

221

281

281

300

221

180

180

210

240

185

249

319

319

338

249

246

246

276

306

251

333

433

433

452

333

(4) Forfait 3 nuits du 29 mai au 1er juin. (5) Forfait 2 nuits du 6 au 9 juin.

h Minimum 2 nights hh Minimum 7 nights

Forfait week-end : arrivée vendredi ou samedi à partir de 14h. Départ dimanche ou lundi avant 14h.

Aankomst / Vertrek

Arrival / Departure

- Location à la nuit ou à la semaine Arrivée à partir de 16h. Départ entre 8h et 10h. - Location en forfait week-end Arrivée le vendredi à partir de 14h. Départ le dimanche pour 14h.

- Locatie per nacht of week Aankomst vanaf 16 uur. Vertrek tussen 8 uur en 10 uur. - Locatie voor een Weekend Aankomst fridag vanaf 14 uur. Vertrek zondag voor 14 uur.

- Renting per night or week Arrival from 4.00 p.m. Departure between 8.00 and 10.00 a.m. - Renting for a week-end Arrival Friday from 2.00 p.m. Departure Sunday before 2.00 p.m.

- Animaux tatoués et vaccinés : 35e par animal et par semaine. - Draps jetables (8e / paire). - Kit Bébé : 28e / semaine (sur réservation et selon disponibilités). - Taxe de séjour (en 2013 : 0,50e / jour / pers.+ 13 ans). - Personne supplémentaire interdite en location. Les enfants de - 3 ans comptent comme 1 personne - Véhicule supplémentaire : 5e / jour. - Caution : 200e à 300e suivant la capacité de l’hébergement - Ménage 65e - Ménage « Fermette » 100e

- Dieren mits getatoeëerd en gevaccineerd : 35e per dier en per week. - Weg werplakens (8e / paar). - Babykit : 28e / week (op reservering en zolang de voorraad strek). - Extra persoon niet toegestaan in een accommodatie. Kinderen - 3 jaar = 1 pers. - Toeristenbelasting (in 2013 : 0,50e / dag / pers.+ 13 jaar). - Extra auto : 5e / dag. - Borg 200e zu 300e - Eindschoonmaak 65e - Eindschoonmaak « Fermette » 100e

- Tattooed and vaccinated Animal : 35e per animal and per week. - Disposable sheets (8e / bed) - Baby Kit : 28e per week (on reservation and according to availabilities) - Tourist Tax (en 2013 : 0,50e / day / pers. + 13 years). - Additional people prohibited in hiring. Children less 3 years count like 1 person. - Additional Vehicle : 5e / day - Deposit 200e to 300e according to capacity of lodging. - Cleaning 65e - Cleaning « Fermette » 100e


COTTAGE (Résidence Mobile) / STACARAVAN / MOBIL-HOME

Tarifs week-ends et ponts - (Tarifs TTC) Week-end classiques

Tarifs semaine et courts séjours (hors week-ends et ponts) - (Tarifs TTC) PERIODES

30/04/14 au 10/05/14

11/05/14 au 27/05/14

28/05/14 au 31/05/14

01/06/14 au 05/06/14

06/06/14 au 08/06/14

09/06/14 au 20/06/14

21/06/14 au 04/07/14

05/07/14 au 11/07/14

12/07/14 au 25/07/14

26/07/14 au 01/08/14

02/08/14 au 16/08/14

17/08/14 au 23/08/14

Tarif par nuit Prijs per nacht

Nuit h Nacht h

Nuit h Nacht h

Nuit h Nacht h

Nuit h Nacht h

  Nuit h   Nacht h

  Nuit h   Nacht h

  Nuit h   Nacht h

 Nuit hh  Nacht hh

 Nuit hh  Nacht hh

 Nuit hh  Nacht hh

 Nuit hh  Nacht hh

 Nuit hh  Nacht hh

Week-end 31/08/14 au 07/09/14

24/08/14 au 30/08/14  Nuit hh  Nacht hh

Nuit h Nacht h

Jours d’arrivée et de départ : libre

Night Cottage 2/3 pers. 1 ch Cabane du Bûcheron 2 pers. 1 ch

13/09/13 au 14/12/13

21/12/13

11/01, 18/01, 25/01, 01/02, 08/02

15/02/14

Week-end fériés

22/03, 29/03, 05/04, 12/04, 19/04, 26/04

17/05, 25/05

14/06/14

21/06/14

28/06/14

06/09/14

Pâques

1er Mai

Armistice

Ascension

Pentecôte

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

92

97

95

151

95

73

77

88

99

77

95

133

133

141

104

106

111

109

173

109

81

81

95

108

86

109

148

148

160

118

Cottage clair Sapin 4/6 Pers. 2 ch

86

99

121

143

103

179

179

198

146

108

108

130

152

114

198

198

247

182

Night Cottage 2/3 pers. 1 ch

35

33

37

35

37

35

45

68

70

73

76

68

41

35

Cabane du Bûcheron 2 pers. 1 ch

39

37

42

37

42

37

49

72

74

76

79

72

44

39

Cottage Tétras Famille 4/5 pers. 2 ch

108

108

130

152

114

198

198

247

182

Cottage clair Sapin 4/6 Pers. 2 ch

47

39

52

45

52

45

65

102

105

109

112

103

64

47

Tétras Bord de lac 4 Pers. 2 ch

168

198

202

339

202

143

143

173

202

147

202

255

255

274

202

Cottage Tétras 4/6 Pers. 2 ch

52

49

65

49

65

49

69

112

115

119

122

117

79

52

Cottage les Bans 4 Pers. 2ch

168

198

202

339

202

143

143

173

202

147

202

255

255

274

202

Cottage Tétras Famille 4/5 pers. 2 ch

52

49

65

49

65

49

69

112

115

119

122

117

79

52

Cottage Grand Tétras 6/8 Pers. 3 ch

143

143

173

202

147

255

255

274

202

Tétras Bord de lac 4 Pers. 2 ch

67

65

72

65

72

65

92

152

155

160

163

151

104

67

Cottage les Bans 4 Pers. 2ch

67

65

72

65

72

65

92

152

155

160

163

151

104

67

Cottage Grand Tétras 6/8 Pers. 3 ch

67

65

72

65

72

65

92

152

155

160

163

151

104

67

h Minimum 2 nachten hh Minimum 7 nachten

 h 2 Nuits minimum hh 7 Nuits minimum

h Minimum 2 nights hh Minimum 7 nights

Cottage Tétras 4/6 Pers. 2 ch

(1) Forfait 2 nuits du 19 au 21 avril. (2) Forfait 3 nuits du 1er au 4 mai. (3) Forfait 3 nuits du 8 au 11 mai.

(4) Forfait 3 nuits du 29 mai au 1er juin. (5) Forfait 2 nuits du 6 au 9 juin.

Forfait week-end : arrivée vendredi ou samedi à partir de 14h. Départ dimanche ou lundi avant 14h.

OFFRES spéciales

Offre valable également sur les gîtes - 10% LONG SEJOUR** : -10% pour tout séjour de 10 nuits minimum de l’ouverture au 04/07 en emplacement nu et en locatif (offre valable uniquement sur réservation). - EARLY BOOKING** : -10% pour toute réservation effectuée avant le 31/12/2012 pour des séjours du 30/04 au 07/09/2014.

Night Cottage : à partir de 1 nuit

Accepté en locatif : 5e par nuit et par animal

- EMPLACEMENT PREFERENTIEL* : Choississez votre quartier, votre numéro d’emplacement ou optez pour deux hébergements côte à côte. Forfait de 30e par séjour (valable en emplacement nu et en locatif).

CAMPING / CARAVANING

* dans la limite des disponibilités. ** Offres non cumulables et soumises à conditions, dans la limite des disponibilités.

Tarif par nuit Prijs per nacht

30/04/14 au 10/05/14

11/05/14 au 27/05/14

28/05/14 au 20/06/14

21/06/14 au 04/07/14

05/07/14 au 11/07/14

12/07/14 au 25/07/14

26/07/14 au 01/08/14

02/08/14 au 16/08/14

17/08/14 au 23/08/14

24/08/14 au 30/08/14

31/08/14 au 07/09/14

Forfait - Emplacement + 2 Pers.

19

18

19

23

38

40

42

44

28

20

20

Pers. sup. Extra pers.

6

6

6

6

8

8

8

8

8

8

6

Enfant de 3/7 ans Kinder 3/7 jaar

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

7

7

7

7

7

7

gratuit

Enfant - de 3 ans Kinder - 3 jaar

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

gratuit

Animal Dier

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

Véhicule supplémentaire

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

- Arrivée à partir de 13h. Départ avant 11h. - Animaux tatoués et vaccinés : 5e / jour. - Taxe de séjour : (en 2013 : 0,34e / jour / pers.+ 13 ans). - 1 emplacement par famille avec un maximum de 6 personnes sur l’emplacement (les enfants de - de 3 ans comptent comme 1 pers.) - Véhicule supplémentaire : 5e / jour - Caution badge 20e

- Aankomst vanaf 13 uur. Vertrek voor 11 uur. - Dieren 5e / day. - Toeristenbelasting (in 2013 : 0,34e / dag / pers.+13 jaar). - En staanplaats per familie met maximal 6 personen (kinderen - 3 jaar tellen als een persoon). - Extra auto : 5e / dag - Borg badge 20e

- Arrival from 1.00 p.m. Departure before 11.00 a.m. - Animal 5e / day. - Tourist Tax (in 2013 : 0,34e / day / pers. + 13 years). - 1 pitch by family with a maximum of 6 people on the pitch (Children less 3 years count like 1 person). - Additional Vehicle : 5e / day - Access Card Deposit 20e


Les Gîtes des Bans Studios Brissonne 4 Personnes 27 m2

2 Studios mitoyens 2 Studios aan elkaar vast 2 joint Studios - Slaaphoek met 2 éénpersoonsbed (0,90x1,90m) - Slaapbank voor twee personen oder slaapbank + bed lade (1,30x1,90m) - TV - Magnetron - Keukenhoek - Douche - WC - Terras met tuinset

- Sleeping area with 2 single beds (0,90x1,90m) - Bench which converts to a bed (1,30x1,90m) - TV - Microwave oven - Kitchen area - Bathroom with washbasin, shower and WC - Terrace with garden furniture

étage

- Alcôve avec 2 lits d’une personne (0,90x1,90m) - 1 Banquette, lit 2 personnes (1,30x1,90m) - Télévision - Micro-onde - Coin Cuisine - Douche - WC - Terrasse

Gîtes Brissonne

rez de chaussée

4/6 Personnes 45 m2 2 Gîtes mitoyens 2 Gîtes aan elkaar vast 2 joint Lodgings

• Rez de chaussée : - Coin cuisine, four et lave-vaisselle, séjour avec cheminée à l’âtre, TV écran plat - Banquette clic-clac 2 personnes (1,30x1,90m) ou banquette + lit tiroir - Salle de Bain, WC

• Begane grond : - Keukenblok met afwasmachine en oven, kamer met openhaard, TV - Slaapbank voor twee personen (1,30x1,90m) oder slaapbank + bed lade - Badkamer, WC

• Etage : - 1 Chambre 1 lit de 2 personnes - 1 Chambre avec 2 lits superposés (0,80x1,90m)

• 1e verdieping : - 1 Kamer met 1 twéépersoonsbed - 1 Kamer met 2 hoogslapers (0,80x1,90)

• Terrasse avec salon de jardin • Abri voiture

• Terras met tuinmeubelen

• Ground floor : - Kitchen area with dishwasher and oven, dining area with chimney, TV - Bench which converts to a bed (1,30x1,90m) or bed tray - Bathroom with washbasin and bath, WC • Second floor : - 1 Bedroom with 1 double bed - 1 Bedroom with bunk bed (0,80x1,90m) • Terrace with garden furniture

Gîtes Brissonne Grand Confort 6 Personnes 45 m2

2 Gîtes mitoyens 2 Gîtes aan elkaar vast 2 joint Lodgings

- Coin cuisine avec lave-vaisselle et four - Séjour avec écran plat, banquette - Salle de bain avec baignoire sabot, lavabo et douche - WC - 1 Chambre avec lit 2 pers. (1,60x2m) et WC / douche - 1 Chambre avec lit 2 personnes (1,60x2m) - 1 Chambre avec 2 lits superposés - Terrasse bois avec salon de jardin - Abri voiture

- Keukenblok met afwasmachine en oven - Grote woonkamer met TV en 1 slaapbank - Badkamer met douche en ligbad - WC - 1 Kamer met 1 twéépersoonsbed en badkamer (1,60x2m) - 1 Kamer met 1 twéépersoonsbed (1,60x2m) - 1 Kamer met 2 hoogslapers - Terras met tuinmeubels

- Kitchen area with dishwasher and oven - Large dining area with TV and 1 bench - Bathroom with washbasin, bath and shower - Separate WC - 1 Bedroom with 1 double bed and bathroom (1,60x2m) - 1 Bedroom with 1 double bed (1,60x2m) - 1 Bedroom with 2 bunkbed - Wooden terrace with garden furniture


Les Gîtes des Bans Gîtes Faleyeure 4 Personnes 45 m2 2 Gîtes mitoyens 2 Gîtes aan elkaar vast 2 joint Lodgings

Accès facilité sans cheminée

Accès classique avec cheminée

Deux intérieurs possibles, dont un avec accès facilité aux handicapés Plus d’informations sur notre site internet www.domaine-des-bans.fr

- Coin cuisine, séjour avec télévision et canapé - Chambre 2 lits d’1 pers. ou lits superposés - Chambre avec 1 lit 2 personnes (1,60x2m) - Salle de bain, WC - Abri voiture - Terrasse avec salon de jardin

Gîte de groupe Aumonerie

60 Personnes max.

TARIFS • Gîte Complet (Salle - Cuisine - Chambres)  20€ / jour /personne * * Taxe de séjour en sus : 0,50€ / jour / pers. • Minimum 20 personnes •   Gratuit pour les personnes au delà de la trentième • Forfait Salle & Cuisine : 300€ pour la journée - Salle à Manger / Salle de Réunion - Cuisine collective équipée - 19 Chambres de 1 à 9 personnes   réparties sur 3 niveaux - Terrasse extérieure

- Keukenhoek, kamer met TV en slaapbank - 1 Kamer twee personen (1,60x2m) - 1 Kamer met 2 éénpersoonsbed opeen hoogslapers - 1 Badkamer, WC (ook voor gehandicapte) - Terras met tuinmeubelen

- Kitchen area, dining area with bench TV - 1 Bedroom with 1 double bed (1,60x2m) - 1 Bedroom with 2 single beds or bunk bed - Bathroom with washbasin, shower and WC - Terrace with garden furniture


Les Gîtes des Bans Studios Ormeau

2 Personnes 21 m2 2 Studios mitoyens 2 Studios aan elkaar vast 2 joint Studios

- Coin cuisine - 1 Banquette lit 2 personnes (1,30x1,90m) - Douche, WC - Terrasse - Accès : Rez de jardin

- Keukenblok - 1 Slaapbank voor 2 personen (1,30x1,90m) - Douche, WC - Terras met tuinmeubels - Toegang naar tuin

- Kitchen area - 1 Bench which converts to bed (1,30x1,90m) - Bathroom with washbasin, shower and WC - Terrace with garden furniture - Garden level access

- Keukenblok met afwasmachine en oven - Woonkamer met 1 Slaapbank voor 2 personen (1,30x1,90m) - TV - Badkamer met douche en WC - 1 Kamer met 2 hoogslapers - 1 Kamer met 1 twéépersoonsbed (1,40x1,90m) - Terras met tuinmeubels

- Kitchen area with dishwasher and oven - Dining area with Bench which converts to bed (1,30x1,90m) - TV - Bathroom with washbasin, shower and WC - 1 Bedroom with bunk bed - 1 Bedroom with 1 double bed (1,40x1,90m) - Terrace with garden furniture

- Keukenblok met afwasmachine en oven - Grote woonkamer met openhaard - TV - WC - Badkamer met douche - Badkamer met ligbad op douche en WC - Wasmachine - 1 Kamer met éénpersoonsbed (0,90x1,90m) en 2 hoogslapers - 2 Kamers met 1 twéépersoonsbed (1,60x2,00m) - Terras met tuinmeubels

- Kitchen area with dishwasher and oven - Large dining area with chimney - TV - Bathroom with washbasin and shower - Separate WC - Bench which converts to bed (1,30x1,90m) - Bathroom with washbasin shower or bath and WC - Washmachine - 1 Bedroom with bunk bed and 1 single bed (0,90x1,90m) - 2 Bedrooms with 1 double bed (1,60x2,00m) - Terrace with garden furniture

Appartement Ormeau 4/6 Personnes 42 m2

- Coin cuisine équipé de four et lave-vaisselle - Séjour avec écran plat, banquette-lit 2 personnes (1,30X1,90m) - 1 chambre avec 1 lit de 2 personnes (1,40X1,90m) - 1 chambre avec 2 lits superposés (0,80X1,90m) - Salle de bain - WC - Terrasse

Gîte Ormeau 7 Personnes 85 m2

- Coin cuisine avec lave-vaisselle et four - Grand séjour avec cheminée à l’âtre, - Télévision - 1 Banquette - Salle de bain avec douche WC séparé - Salle de bain avec baignoire ou douche et WC - Machine à laver - 1 Chambre avec 1 lit 1 personne (0,90x1,90m) et 2 lits superposés - 2 Chambres avec 1 lit 2 pers. (1,60x2,00m) - Terrasse avec salon de jardin


Les Gîtes des Bans Fermette de l’Ormeau 9 Personnes 130 m2 rez de chaussée

• Rez de chaussée : - Coin cuisine avec lave-vaisselle et four - Grand séjour avec TV et lecteur DVD - Salle de bain - WC accès handicapés Douche - Machine à laver - Chambre avec lit 2 personnes (1,60x2m) • Etage : - 2 Chambres avec lit 2 personnes (1,60x2m) - Chambre avec 1 lit simple (0,80x1,90m) et lits superposés - Salle de bain - Douche - WC • Terrasse avec salon de jardin

étage

• Begane grond : - Keukenblok met afwasmachine en oven - Grote woonkamer met TV en DVD speler - Badkamer - WC (ook voor gehandicapte) douche - wasmachine - Kamer met 1 twéépersoonsbed (1,60x2m)

• Ground Floor : - Kitchen area with dishwasher and oven - Large dining area with TV and DVD-player - Bathroom with washbasin, shower, WC and washmachine (disable access) - 1 Bedroom with 1 double bed (1,60x2m)

• 1e verdieping : - 2 Kamers met 1 twéépersoonsbed (1,60x2m) - Kamer met éénpersoonsbed (0,80x1,90m) en een hoogslaper - Badkamer - WC - Douche • Terras met tuinmeubels

• Second Floor : - 2 Bedrooms with 1 double bed (1,60x2m) - 1 Bedroom with bunk bed (0,80x1,90m) and 1 single bed - Bathroom with washbasin, shower, WC • Terrace with garden furniture

Studios Champ le Cuir 4 Personnes 27 m2

2 Studios mitoyens 2 Studios aan elkaar vast 2 joint Studios - Alcôve avec 2 lits d’1 personne - Banquette + lit tiroir (0,90x1,90m) - Télévision - Coin cuisine - Douche - WC - Terrasse

Gîtes Champ le Cuir 4/6 Personnes 45 m2

- Slaapbank met 2 éénpersoonsbed - Slaapbank + Bed lade (0,90x1,90m) - TV - Keukenblok - Douche - WC - Terras met tuinmeubels

- Kitchen area - Sleeping area with 2 single beds (0,90x1,90m) - TV - Bench + Bed tray - Bathroom with washbasin, shower, WC - Terrace with garden furniture

2 Gîtes mitoyens 2 Gîtes aan elkaar vast 2 joint Lodgings

étage

rez de chaussée

• Rez de chaussée : - Coin cuisine avec lave-vaisselle et four - Séjour avec cheminée à l’âtre, TV - Banquette clic-clac 2 personnes (1,30x1,90m) - Salle de bain, WC

• Begane grond : - Keukenblok met afwasmachine en oven - Woonkamer met openhaard en slaapbank voor 2 personen (1,30x1,90m), TV - Badkamer, WC

• Etage : - 1 Chambre avec 1 lit 2 personnes (1,40x1,90m) - 1 Chambre avec 2 lits superposés (0,80x1,90m)

• 1e verdieping : - Kamer met 1 twéépersoonsbed (1,40x1,90m) - Kamer met 2 hoogslapers (0,80x1,90m)

• Second Floor : - 1 Bedroom with 1 double bed (1,40x1,90m) - 1 Bedroom with bunk bed (0,80x1,90m)

• Terras met tuinmeubels

• Terrace with garden furniture

• Terrasse avec salon de jardin • Abri voiture

• Ground Floor : - Kitchen area with dishwasher and oven - Dining area with chimney and 1 bench which converts to bed (1,30x1,90m), TV - Bathroom with washbasin, bath and separate WC


COTTAGE (Résidence Mobile) DESCRIPTIF LOCATIONS

NIGHT COTTAGE

BESCHRIJVING ACCOMODATIES 2/3 Personnes-Personen

18 m2, 1 chambre (1 lit double 1,40x1,90m). Séjour : coin cuisine avec évier, gaz 4 feux, réfrigérateur, coin repas avec banquette, chauffage électrique. Sanitaire : salle de bain avec lavabo et douche, WC. Salon de jardin, parasol.

18 m2, 1 kamer met een groot bed, een huiskamer, keuken met koelkast. Badkamer (douche, wastafel) en toilet. Terras met tuinset, parasol.

cabane du bucheron

2 Personnes-Personen

18m2, 1 chambre avec 1 lit de 140x190 cm, banquette salon, Télévision TNT, coin repas kitchenette équipée, vaisselle pour 2 personnes, micro-ondes, réfrigérateur avec conservateur. Convecteurs électriques. Salle d’eau avec douche, lavabo, WC. Salon de jardin sur terrasse couverte.

COTTAGE CLAIR SAPIN

4,5 x 3,85 m, 1 kamer met 1 bed 140x190 cm, een woonkamer, TV, eethoek keuken, serviesgoed voor 3 personen, magnetron, koelkast met vriesvak. Electroconvector. Badkamer met douche, wastafel en toilet. Tuinmeubelen op het overdekt terras.

4/5 Personnes-Personen

23 m2, 1 chambre (1 lit double 1,40x1,90m), 1 chambre (2 lits simples 0,80x1,90m). Séjour : coin cuisine avec évier, gaz 4 feux, réfrigérateur, cafetière, micro-onde, coin repas avec banquette convertible en lit 1,30x1,90m, chauffage électrique. Sanitaire : salle de bain avec lavabo et douche, WC séparé. Terrasse bois, salon de jardin, parasol.

23 m2, 1 kamer met een groot bed, 1 kamer met 2 éénpersoonsbedden, huiskamer met een slaapbank (2 pers. ), keuken met koelkast. Magnetron, koffiezetapparaat. Badkamer (douche, wastafel) en apart toilet. Terras met tuinset, parasol.

COTTAGE TETRAS FAMILLE

Kit bébé fourni gratuitement : Lit pliant, chaise haute et baignoire

4/5 Personnes-Personen

25 m2, terrasse couverte de 8 m2, 1 chambre avec (1 lit double 1,40x1,90m) et possibilité d’installer un lit bébé, 1 chambre (2 lits simples 0,80x1,90m). Séjour : coin cuisine avec évier, gaz 4 feux, réfrigérateur-congélateur, cafetière électrique, microonde. Coin repas avec banquette convertible en lit (1,30x1,90m), chauffage électrique dans séjour. Sanitaires : salle de bain avec lavabo et douche, WC séparé. Salon de jardin.

COTTAGE TETRAS

25 m2, overdekt terras 8 m2, 1 kamer met een groot bed en mogelijkheid tot plaasting van babybedje, 1 kamer met 2 éénpersoonsbedden, een huiskamer met een slaapbank, keuken met koelkast/vriezer, koffiezetapparaat, magnetron. Badkamer (douche, wastafel) en apart toilet. Tuinset. Gratis baby setje : bedje, stoel, badje

4/6 Personnes-Personen

27 m2, 1 chambre (1 lit double 1,40x1,90m), 1 chambre (2 lits simples 0,80x1,90m). Séjour : coin cuisine avec évier, gaz 4 feux, réfrigérateur-congélateur, cafetière électrique, micro-onde, coin repas avec banquette convertible en lit (1,30x1,90m), chauffages électriques séjour. Sanitaire : salle de bain avec lavabo et douche, WC séparé. Terrasse bois, salon de jardin, parasol.

27 m2, 1 kamer met een groot bed, 1 kamer met 2 éénpersoonsbedden, een huiskamer met een slaapbank (2 pers. ), keuken met koelkast/vriezer, magnetron, koffiezetapparaat. Badkamer (douche, wastafel) en apart toilet. Terras met tuinset, en een parasol.

COTTAGE LES BANS

4 Personnes-Personen

32 m², 1 chambre avec 1 lit de 160x200 cm et chauffage électrique, 1 chambre avec 2 lits de 80x190 cm et chauffage électrique, coin cuisine avec évier, chauffeeau, gaz 4 feux, réfrigérateur/congélateur, lavevaisselle, four micro-ondes, cafetière électrique, coin repas, télévision, 1 table et 4 chaises, chauffage gaz, salle de bains avec lavabo et douche, WC séparé. Terrasse bois, salon de jardin. Baie vitrée avec vue sur le plan d’eau.

32 m², 2 slaapkamers, 1 kamer met 1 bed van 160x200 cm en elektrische verwarming, 1 kamer met 2 bedden van 80x190 cm en elektrische verwarming. Keukenblok met aanrecht, waterkoker, 4 gaspitten, koel/vriescombinatie, afwasmachine, combimagnetron en koffiezetapparaat. Eethoek 1 tafel en 4 stoelen, gasverwarming. Badkamer met wastafel en douche en aparte wc. Houten terras uitzicht op de vijver.

COTTAGE TETRAS BORD DE LAC

COTTAGE GRAND TETRAS

4 Personnes-Personen

32 tot 39 m², 2 slaapkamers, 1 kamer met 1 bed van 160x200 cm en elektrische verwarming, 1 kamer met 2 bedden van 80x190 cm en elektrische verwarming. Keukenblok met aanrecht, waterkoker, 4 gaspitten, koel/vriescombinatie, afwasmachine, combimagnetron en koffiezetapparaat. Eethoek, 1 tafel en 4 stoelen, gasverwarming. Badkamer met wastafel en douche en aparte wc. Houten terras met uitzicht op de vijver. Het model van 39 m ² is geschikt voor s’winters (hal en opslag voor ski’s).

32 à 39 m², 1 chambre avec 1 lit de 160x200 cm et chauffage électrique, 1 chambre avec 2 lits de 80x190 cm et chauffage électrique, coin cuisine avec évier, chauffe-eau, gaz 4 feux, lave-vaisselle, réfrigérateur/congélateur, four micro-ondes, cafetière électrique, coin repas avec banquette, télévision, 1 table et 4 chaises, chauffage gaz, salle de bains avec lavabo et douche, WC séparé. Terrasse bois, surplombant le plan d’eau. Le modèle de 39 m² dispose d’équipement propre à un usage hivernal (sas d’entrée, stockage à skis).

6/8 Personnes-Personen

34 m2, 1 chambre (1 lit double 1,40x1,90m), 2 chambres (2 lits simples 0,80x1,90m). Séjour : coin cuisine avec évier, gaz 4 feux, réfrigérateur-congélateur, cafetière électrique, micro-onde, hotte aspirante, coin repas avec banquette convertible en lit 1,30x1,90m. Chauffages électriques séjour. Sanitaire : salle de bain avec lavabo et douche, WC séparé. Terrasse bois, salon de jardin, parasol.

34 m2, 1 kamer met een groot bed, 2 kamer met 2 éénpersoonsbedden, een huiskamer met een slaapbank (2 pers. ), keuken met koelkast/vriezer, magnetron, koffiezetapparaat. Badkamer (douche, wastafel) en apart toilet. Terras met tuinset, en een parasol.

Plan et photos non contractuels, donnés à titre indicatif.

De plannen hebben geen enkele juridische waarde.


STACARAVAN / MOBIL-HOME DESCRIPTIONS OF THE RENTING 18 m2, 1 bedroom (1 double bed 1,40x1,90m). Main room : kitchen with sink, 4 ring gas hob, refrigerator, dining area with bench, electric heating. Bathroom with washbasin and shower, WC. Garden furniture.

4.5 x 3.85 m, 1 bedroom with double bed (140x190 cm), dining area, bench seating, TV, fitted kitchenette, crockery and cutlery for 3 people, microwave, fridge with freezer compartment. Electric convector heaters. Bathroom with shower,wash basin, WC. Garden furniture on the covered terrace.

23 m2, 1 bedroom with 1 double bed (1,40x1,90m). 1 bedroom with 2 single beds (0,80x1,90m) Kitchen area with sink, 4-ring gas hob, fridge, microwave oven, electric coffee maker, dining area with bench which converts to a bed (1,30x1,90m), table and 2 chairs, electric heating, bathroom with washbasin and shower, separate WC. Wooden, garden furniture.

25 m2, covered terrace 8 m2, 1 bedroom with 1 double bed and possibility to put a baby bed, 1 bedroom with 2 single beds (0,80x1,90m). Kitchen area with sink, 4-ring gas hob, fridgefreezer, microwave oven, elect. coffee maker. Dining area with bench which converts to bed (1,30x1,90m). Bathroom with washbasin and shower, separate WC. Garden furniture.

27 m2, 1 bedroom with 1 double bed (1,40x1,90m). 1 bedroom with 2 single beds (0,80x1,90m) and electric heating. Kitchen area with sink, 4-ring gas hob, fridge-freezer, microwave oven, electric coffe maker, dining area with bench which converts to a bed (1,30x1,90m), table and 3 chairs, electric heating, bathroom with washbasin and shower, separate WC. Wooden terrace, garden furniture.

32 m², 2 bedrooms , 1 bedroom with bed 160x200 cm and electric heating and 1 bedroom with 2 beds 80x190 cm and electric heating. Kitchen area with sink, water heater, 4-ring gas hob, dishwasher, fridgefreezer, microwave oven and electric coffee maker. Dining area with bench, table and 4 chairs and gas heating. Bathroom with washbasin and shower and separate WC. Wooden terrace with sight on the pond.

32 to 39 m², 2 bedrooms , 1 bedroom with bed 160x200 cm and electric heating and 1 bedroom with 2 beds 80x190 cm and electric heating. Kitchen area with sink, water heater, 4-ring gas hob, dishwasher, fridge-freezer, microwave oven and electric coffee maker. Dining area with bench, table and 4 chairs and gas heating. Bathroom with washbasin and shower and separate WC. Wooden terrace overhanging the pond. The model of 39 m² has equipment appropriate for winter usage (entrance hall, storage for skis).

34 m2, 1 bedroom with 1 double bed (1,40x1,90m). 2 bedroom with 2 single beds (0,80x1,90m) and electric heating. Kitchen area with sink, 4-ring gas hob, fridge-freezer, microwave oven, electric coffee maker, dining area with bench which converts to a bed (1,30x1,90m), table and 3 chairs, electric heating, bathroom with washbasin and shower, separate WC. Wooden terrace, garden furniture. These plans are given as a rough guide, they have no legal value.


PRESTATIONS Animations • Espace aquatique avec 2 bassins, rivière à courant, toboggans : ouvert du 15/06/2014 au 31/08/2014 • Piscine avec 2 bassins dont un couvert (pour enfants) : ouvert du 30/04/2014 au 07/09/2014 (suivant conditions climatiques) • Accès aux équipements sportifs : volley-ball, basketball, ping-pong, pétanque, badminton, cours de tennis (sur réservation), trampolines, aires de jeux pour enfants.

• 3 plans d’eau avec possibilité de pêcher (accès gratuit) • Clubs enfants : Yelloh Kids et Yelloh Teens • Soirées : - Concerts / Karaoké - Discothèque (du 01/07/14 au 31/08/14) - Spectacle : Cirque, Magie, … - Soirées dansantes

Les prestations extérieures • Karting / Quad / Luge d’été (e) • Station de ski à 18 km (e) • Parcs d’attractions à 45 km (e)

• Randonnées pédestres

Pour votre tranquilité et votre confort • Epicerie avec dépôt de pain (e) Mai - juin : 8h - 11h Juillet - août : 8h - 11h / 16h - 19h

• Location de VTT (e)

• Borne internet à l’accueil (e)

• Service courrier • Laverie (e) : Machine à laver 4 e Sèche linge 2,50 e Fer à repasser en prêt • Vente de draps jetables : 6 e / paire • Kit bébé : 4 e / jour (sur réservation et selon dispo) • Forfait ménage final : entre 50 e et 100 e suivant hébergement.

• WIFI sur la quasi-totalité du camping (e) • Accès règlementé : - Barrière (fermeture de 22h30 à 6h) - Service de gardiennage

• Ecran géant au Bar de la Meule : ouvert du 30/04/2014 au 07/09/2014 Informations Utiles sur Corcieux • Office de Tourisme : 03 29 50 73 29 • 1 Médecin • 1 Dentiste • 1 Infirmière • 1 Pharmacie

• 3 Boulangeries • 1 Boucherie • 1 Superette • 2 Garages automobiles

• 2 Distributeurs de billets • Marché tous les lundi matin • Grandes surfaces à 10-15 km

ACTIVITEITEN Animatie • Zwemparadijs met 2 verwarmde bassins, stroomrivier en gijbanen : van 15/06/2014 tot 31/08/2014 • Zwembad met 2 verwarmde bassins : van 30/04/2014 tot 07/09/2014 (volgens weersomstandigheden) • Volley-ball, basket-ball, pingpong, jeu de boules, badminton, tennis op reservering, trampoline, speeltuinen voor kinderen • Groot televisiescherm in de “Théatre” : van 30/04/2014 tot 07/09/2014

• 3 vijvers, één voor vissers (gratis)

Nevenactiviteiten • Karting / Quad (e)

(gesloten van 22:30 aan 6:00) - Bewakingsdienst

• Yelloh! Kids 5-12 jaar

• Skidomein Gerardmer op 18 km (e)

• Dienst post

• Yelloh! Teens 13-17 jaar

• Attractiepark op 45 km (e)

• ‘s Avonds : - Dansavonden - Concerten / Karaoke - Discotheek (van 01/07/2014  tot 31/08/2014) - Kindervoorstelling :  Circus, Tovenaar

Voor uw rust en uw comfort • kleine supermarkt (e) Mei - juni : 8h - 11h Juli - augustus : 8h - 11h 16h - 19h

• Wasserij (e): Wasmachine 4 e Droger 2,50 e - Lening van strijk ijzer

• Wandeltochten

• Internetpaal (e) • WIFI op alle het bijna geheel van de camping (e)

• Fietsverhuur (e)

• De verkoop van wegwerplakens : 6 e / paar • Babykit : 4 e / day (op reservering en zolang de voorraad strekt) • Eindschoonmaak: tussen 50 e en 100 e volgens capaciteit van het verhuren.

• Gereglementeerde toegang : - Slagboom

Nuttige Informatie • Bureau van Toerisme : +33 (0)3 29 50 73 29 • 1 arts • 1 tandarts • 1 verpleegster • 1 apotheek

• 3 bakkerijen • 1 slagerij • 1 kruidenierswinkel • 2 garages

• 2 automaten • Markt alle maandag ochtend • Supermarkten aan 10-15 km

SERVICES Animation • Aquatic Park with 2 heated pools, running river, toboggans : open from 15/06/2014 till 31/08/2014 • Swimming Pool with 2 heated pools : open from 30/04/2014 till 07/09/2014 (according to the climatic conditions) • Volley-ball, basket-ball, pingpong, jeu de boules, tennis (on reservation), badminton, trampoline, playgrounds for children • Giant screen in the “Theatre” : open from 30/04/2014 till 07/09/2014

• 3 ponds with possibility of fishing (free access) • Yelloh! Kids 5-7 years • Yelloh! Teens 13-17 years • Evenings : - Dancing night - Concerts / Karaokes - Discotheque (from 01/07/2014 till  31/08/2014) - Children’s Shows:  Circus, Magician, … • Pedestrian excursion • Mountain bike hire (e)

Nearby activities • Karting / Quad (e) • Ski station at 18 km (e) • Amusement parks at 45 km (e) For your quietness and your comfort • Grocery shop with bread deposit (e) May - june : 8 - 11 a.m. July - august : 8 - 11 a.m / 4 - 7 p.m. • Internet access at the reception (e) • WIFI on almost the whole of the camp-site (e)

• Service of mail • Laundry (e): Washing machine 4 e Dryer 2.50 e - Iron in loan • Disposable sheets sale: 6 e / bed • Baby kit: 4 e / day (on reservation and according to availabilities) • End of stay cleaning : between 50 e and 100 e according to the capacity of lodging.

• Regulated access : - Barrier (closed from 10:30 p.m till 6:00 a.m.) - Guarding

Useful Informations • Tourist office : +33 (0)3 29 50 73 29 • 1 doctor • 1 dentist • 1 nurse • 1 pharmacy

• 3 bakeries • 1 butchery • 1 mini-market • 2 garages

• 2 cash dispensers • Market every Monday morning • Supermarket at 10-15 km

Disponible sur la quasi totalité du camping (tarifs à la réception) Beschikbaar op alle het bijna geheel van camping (tariven bij da receptie) Available on almost the whole of camping (rate in reception)


• CONDITIONS GENERALES DE VENTE • CONVENTIONS SPECIALES ANNULATION • COMMENT LOUER ?

• ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN • SPECIAL OVEREENKOMSTEN IN GEVAL VAN ANNULATIE • HOE KAN IK RESERVEREN ?

• GENERAL CONDITIONS OF SALE • SPECIAL TERMS AND CONDITIONS CANCELLATION • HOW TO RENT ?


Conditions générales de vente Afin de pouvoir bénéficier des prestations proposées par Yelloh! Village Domaine des Bans, nous vous demandons de lire attentivement les conditions générales ci-dessous. Ces conditions régissent les ventes de séjours et sont valables au moment où la commande est passée. Le fait de réserver un séjour implique l’adhésion complète à nos conditions générales.

CONDITIONS DE RESERVATION • La réservation devient effective uniquement avec l’accord du village, après réception de l’acompte et après réception soit du contrat de réservation dûment complété et signé, soit après acceptation des conditions générales de vente lors de la réservation en ligne. • Les réservations ne lient Yelloh! Village Domaine des Bans, que si Yelloh! Village Domaine des Bans les a acceptées, ce que Yelloh! Village Domaine des Bans est libre de faire ou de refuser, en fonction de la disponibilité, et d’une façon générale, de toutes circonstances de nature à nuire à l’exécution de la réservation effectuée. Yelloh! Village Domaine des Bans propose des séjours à vocation familiale, au sens traditionnel, les hébergements sont spécialement conçus à cet effet. Yelloh! Village Domaine des Bans se réserve le droit de refuser toute réservation qui serait contraire à ce principe, ou qui chercherait à le détourner. • La réservation d’un emplacement de camping ou d’une location est faite à titre strictement personnel. Vous ne pouvez en aucun cas sous-louer ni céder votre réservation sans le consentement préalable du village. • Les mineurs doivent être accompagnés de leurs parents ou tuteurs légaux.

Emplacement de camping • Le forfait de base comprend l’emplacement pour la tente, la caravane ou le camping car pour 1 ou 2 personnes, l’accès aux sanitaires et aux infrastructures d’accueil.

Location • Les hébergements locatifs sont équipés. Le forfait de base est de 2 à 8 places selon le type de locatifs et le village. • Yelloh! Village Domaine des Bans se réservent le droit de refuser l’accès au village aux groupes ou familles se présentant avec un nombre de participants supérieur à la capacité de l’hébergement loué.

Frais de réservation • Yelloh! Village Domaine des Bans offre les frais de réservation sur les locations et emplacements nus.

RÉSERVATION DE GROUPE • Toute réservation de plus de 4 hébergements par la même personne physique ou par des personnes physiques différentes mais se connaissant et se déplaçant ensemble pour les mêmes motivations aux mêmes dates de séjour sur le Yelloh! Village Domaine des Bans est considérée comme un groupe. • Les hébergements proposés sur le site internet marchand Yelloh ! Village sont adressés exclusive -ment à la clientèle individuelle. • Pour toute demande de réservation de groupe, vous devez impérativement contacter le Yelloh! Village souhaité par téléphone, par e-mail ou via notre rubrique Nous Contacter. Yelloh! Village Domaine des Bans se réserve le droit d’étudier la demande de réservation avant acceptation ou refus de celle-ci.

TARIFS ET TAXE DE SÉJOUR • Les prix indiqués sont valables pour la saison 2014. Ils correspondent à une nuit et s’entendent en euros, TVA incluse. • Le montant de la taxe de séjour est variable selon les communes.

CONDITIONS DE PAIEMENT • Pour les réservations effectuées plus de 30 jours avant le début du séjour, un acompte de 25 % du prix du montant des prestations réservées doit être réglé dès la réservation au village. Le solde doit être payé au plus tard 30 jours avant la date du début du séjour au village. • Pour les réservations effectuées moins de 30 jours avant la date de début du séjour, le règlement intégral doit être effectué au moment de la réservation au village.

ANNULATION ET MODIFICATIONS 1. Modification de votre réservation • Des modifications concernant votre réservation peuvent être effectuées sans frais, sous réserve de disponibilité dans le même Yelloh! Village Domaine des Bans. • En l’absence de message de votre part indiquant un report de votre date d’arrivée, l’hébergement pourra être à nouveau disponible à la vente 24 heures après la date d’arrivée mentionnée sur le contrat, et vous perdrez en conséquence le bénéfice de votre réservation.

2. Prestations non utilisées Tout séjour interrompu, ou abrégé (arrivée tardive, départ anticipé) de votre fait ne pourra donner lieu à un remboursement.

3. Annulation du fait de Yelloh! Village En cas d’annulation du fait de Yelloh! Village Domaine des Bans, sauf en cas de force majeure, le séjour sera totalement remboursé. Cette annulation ne pourra cependant pas donner lieu au versement de dommages et intérêts.

4. Annulation du fait du campeur Les frais d’annulation peuvent être couverts par les garanties annulation proposées par le village. Aucun remboursement ne sera effectué sans souscription de la garantie ou assurance annulation.

VOTRE SÉJOUR 1. Arrivée • Jours d’arrivée et de départ (merci de se reporter à notre grille tarifaire). • Hébergements locatifs : Le jour de votre arrivée dans le Yelloh! Village Domaine des Bans, vous serez accueilli à partir de 17h00, et à la remise des clefs de votre location, une caution vous sera demandée.

2. Pendant votre séjour Il appartient au campeur de s‘assurer : le campeur est responsable de la surveillance de ses objets personnels (vélos, etc.). Le village décline toute responsabilité en cas d’incident relevant de la responsabilité civile du campeur. Tous les clients doivent se conformer aux dispositions du règlement intérieur. Chaque locataire en titre est responsable des troubles et nuisances causées par les personnes qui séjournent avec lui ou lui rendent visite.

3. Départ • Hébergements locatifs : Au jour du départ indiqué sur votre contrat, l’hébergement locatif doit être libéré avant 10 heures du matin. L’hébergement sera rendu en parfait état de propreté, et l’inventaire pourra être vérifié, tout objet cassé ou détérioré sera à votre charge, ainsi que la remise en état des lieux si cela s’avérait nécessaire. La caution vous sera restituée en fin de sé jour déduction faite des indemnités retenues, sur factures justificatives, pour les éventuels dégâts constatés par l’état des lieux de sortie. La retenue de la caution n’exclut pas un dédommagement supplémentaire dans le cas où les frais seraient supérieurs au montant de celle-ci. • Hébergements locatifs : Dans le cas où l’hébergement n’aurait pas été nettoyé avant votre départ, un forfait nettoyage d’une valeur minimale de 65E TTC vous sera demandé.

• Pour tout départ retardé, il pourra vous être facturé une journée supplémentaire au prix de la nuit en vigueur.

ANIMAUX Les animaux sont acceptés dans le Yelloh! Village Domaine des Bans moyennant une redevance payable lors de votre réservation, excepté les chiens de 1ère et 2e catégorie. Lorsqu’ils sont autorisés, ils doivent être tenus en laisse en permanence. Ils sont interdits aux abords des piscines, dans les commerces alimentaires et dans les bâtiments. Le carnet de vaccination pour les chiens et les chats doit être à jour.

LITIGE Toute réclamation éventuelle concernant la nonconformité des prestations par rapport aux engagements contractuels doit être signalée par écrit (LRAR) au gestionnaire du village concerné ou à Yelloh! Village Domaine des Bans dans les 30 jours suivants la fin du séjour.

RESPONSABILITÉ DE YELLOH! VILLAGE Le client ne reconnaît expressément que Yelloh! Village Domaine des Bans ne pourra être tenu responsable, du fait de la communication par ses partenaires ou par tout tiers d’informations fausses qui seraient mentionnées dans la brochure ou les sites internet de Yelloh! Village Domaine des Bans et de Yelloh! Village concernant les sites d’accueil, et notamment les photos de présentation, les qualificatifs, les activités, les loisirs, les services et les dates de fonctionnement. Toutes les photos et les textes utilisés dans la brochure ou sur les sites internet du Yelloh! Village Domaine des Bans et de Yelloh ! Village sont non contractuels. Elles n’ont qu’un caractère indicatif. Il peut advenir que certaines activités et installations proposées par le Yelloh! Village Domaine des Bans et indiquées dans le descriptif figurant dans la brochure soient supprimées, notamment pour des raisons climatiques ou en cas de force majeure tels que définis par les tribunaux français.

INFORMATIQUE ET LIBERTÉ Les informations que vous nous communiquez à l’occasion de votre commande ne seront transmises à aucun tiers. Ces informations seront considérées par Yelloh! Village Domaine des Bans comme étant confidentielles. Elles seront utilisées uniquement par les services internes de Yelloh! Village Domaine des Bans, pour le traitement de votre commande et pour renforcer et personnaliser la communication et l’offre de services réservés aux clients de Yelloh! Village Domaine des Bans en fonction de vos centres d’intérêts. Conformément à la loi informatique et des libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, et d’opposition aux données personnelles vous concernant. Pour cela il suffit de nous en faire la demande par courrier à l’adresse suivante en nous indiquant vos nom, prénom et adresse : Domaine des Bans 88430 CORCIEUX Ou Yelloh ! Village - BP 68 - 30220 AIGUES-MORTE


Garantie ou assurance annulation

10e TTC par séjour pour l’emplacement de camping

2e TTC par nuit pour le locatif

EXTRAIT DES CONDITIONS GENERALES CONTRAT YELLOH ! VILLAGE Assurance Annulation de Réservation avec Interruption de séjour TABLEAU DES GARANTIES ÉVÉNEMENTS GARANTIS

MONTANTS ET LIMITES DE GARANTIES

FRANCHISES OU SEUILS D’INTERVENTION

ANNULATION

Suite à la survenance d’un événement garanti (sauf ceux Remboursement des frais d’annulation selon le barème prévu aux Par location : 30 € stipulés ci-dessous) Conditions générales de vente dans les limites suivantes : 6 500 € par personne assurée, Suite à la modification de la date des congés par et 32 000 € par Sinistre pour l’ensemble des personnes assurées l’employeur au titre du présent contrat, dans la limite du montant total des frais d’annulation.

- 25% du montant des frais d’annulation garanti avec un minimum de 150 €, par location assurée

Suite au vol caractérisé des papiers d’identité dans les 48 heures précédant le Départ

- 30 € par location assurée quand le prix de la location est inférieur à 150 €

INTERRUPTION DE SÉJOUR Lorsque le séjour est interrompu pour l’un des Versement d’une indemnité proportionnelle au nombre de jours de Néant location non utilisés (transport non compris), dans les limites événements garantis suivantes : - par location assurée : 6 500 € - par événement : 32 000 €

ANNULATION Lorsque l’Assuré annule sa réservation, Yelloh! Village, nous remboursons à l’Assuré tout ou partie du prix des prestations, appelés frais d’annulation, sous déduction de la Franchise dont le montant figure au Tableau des garanties. LES ÉVÉNEMENTS GARANTIS EN CAS D’ANNULATION Une Maladie, y compris liée à l’état de grossesse, un Accident corporel, La maladie psychique, mentale ou dépressive de l’Assuré ayant entraîné une hospitalisation supérieure à 3 jours. Une contre indication médicale de vaccination, des suites de vaccination ou une impossibilité médicale de suivre un traitement préventif La convocation de l’Assuré pour une adoption d’enfant Le décès Le licenciement économique L’obtention d’un emploi de salarié ou d’un stage rémunéré, La convocation de l’Assuré à un examen de rattrapage dans le cadre de ses études, La modification, par l’employeur de l’Assuré de la date des congés payés qu’il lui avait accordée préalablement à la réservation de la location. La mutation professionnelle de l’Assuré, Des Dommages matériels graves consécutifs Des dommages graves au véhicule de l’Assuré nécessitant l’intervention d’un professionnel et survenant dans les 48 heures précédant son Départ, Un Accident ou une panne mécanique du moyen de transport utilisé par l’Assuré pour son préacheminement, entraînant un retard supérieur à deux (2) heures Le Vol caractérisé, dans les 48 heures précédant le Départ, des papiers d’identité de l’Assuré La convocation de l’Assuré pour une greffe d’organe pendant la durée du séjour. La convocation de l’Assuré à caractère impératif, imprévisible et non reportable devant un tribunal, en tant que témoin ou juré d’assises. L’Annulation des personnes restant seules ou à deux à séjourner du fait de l’Annulation garantie de l’un des assurés, à la condition que tous soient assurés au titre du présent contrat et figurent sur le même bulletin d’inscription à la prestation assurée. INTERRUPTION DE SÉJOUR Nous garantissons, dans les limites figurant au tableau des montants de garanties et des franchises ci-dessus, le versement d’une indemnité (proportionnelle au nombre de jours de voyage non utilisés et au nombre de personnes ayant effectivement libéré les lieux du séjour), lorsque votre séjour est interrompu pour l’un des motifs suivants : • votre rapatriement médical, celui des membres de votre famille assurée, organisé par une autre société d’assistance, • votre hospitalisation sur place, • votre retour anticipé : En cas de maladie ou d’accident, entraînant une hospitalisation d’urgence, débutant pendant la durée de votre séjour. Afin d’assister aux obsèques, suite au décès d’un membre de votre famille. En cas de dommages matériels à votre résidence principale ou secondaire, votre exploitation agricole, vos locaux professionnels. Avant l’organisation de son retour, l’Assuré doit faire appel à Mondial Assistance pour obtenir l’accord préalable à son Interruption de séjour. LE MONTANT DE LA GARANTIE Remboursement des frais d’annulation selon le barème prévu aux Conditions générales de vente dans les limites suivantes : 6 500 € par personne assurée, et 32 000 € par Sinistre LES MODALITÉS DE SOUSCRIPTION, DE PRISE D'EFFET ET DE CESSATION DES GARANTIES Le contrat doit être souscrit : • pour la garantie « Annulation » : le jour même de la réservation ou au plus tard dans les 2 jours ouvrables suivant la réservation; • pour la garantie « Interruption de séjour » : avant le Départ, à condition que l’Assuré n’ait pas déjà pris de moyen de transport pour se rendre sur son lieu de séjour. Les garanties prennent effet : • pour la garantie « Annulation » : le lendemain du paiement de la prime à 0h00. • pour la garantie « Interruption de séjour » : à 0h00 le jour du Départ indiqué aux Conditions Particulières, et au plus tôt après le paiement de la prime.


Algemene Verkoopvoorwaarden Opdat je zou kunnen genieten van de diensten die worden aangeboden door Yelloh! Village Domaine des Bans, vragen we om onderstaande algemene voorwaarden aandachtig te lezen. Deze voorwaarden betreffen de verkoop van verblijven en zijn geldig vanaf het moment dat de bestelling werd geplaatst. Wie een verblijf reserveert sluit zich automatisch aan bij onze algemene voorwaarden.

RESERVERINGSVOORWAARDEN • De reservering wordt slechts effectief na akkoord van het dorp, na ontvangst van de aanbetaling en na ontvangst van het naar behoren ingevulde en ondertekende reserveringscontract of na aanvaarding van de algemene verkoopvoorwaarden bij de online reservering. • De reserveringen zijn slechts bindend voor Yelloh! Village Domaine des Bans indien Yelloh! Village Domaine des Bans ze heeft aanvaard en Yelloh! Village Domaine des Bans is vrij om dit te doen of te weigeren in functie van de beschikbaarheid en, in het algemeen, in alle omstandigheden die de uitvoering van de gemaakte reservering kunnen verhinderen. Yelloh! Village Domaine des Bans biedt gezinsverblijven aan, in de traditionele betekenis, en de accommodaties zijn hiervoor speciaal ontworpen. Yelloh! Village Domaine des Bans behoudt zich het recht voor iedere reservering te weigeren die in strijd is met dit principe of het probeert te omzeilen. • De reservering van een kampeerplaats of een huuraccommodatie is strikt persoonlijk. Een reservering mag in geen geval worden onderverhuurd of overgelaten zonder voorafgaandelijk akkoord van het dorp. • Minderjarigen moeten vergezeld zijn van hun ouders of wettelijke voogden.

Kampeerplaats • De basisprijs omvat de standplaats voor de tent, caravan of kampeerwagen voor 1 of 2 personen, de toegang tot het sanitair en de overige voorzieningen.

Huuraccommodatie • De huuraccommodaties zijn volledig uitgerust. De basisprijs geldt voor 2 tot 8 personen afhankelijk van het accommodatietype en het dorp. • De campings Yelloh! Village Domaine des Bans behouden zich het recht voor de toegang tot het dorp te weigeren aan groepen of gezinnen waarvan het aantal deelnemers de capaciteit van de gehuurde accommodatie overschrijdt.

• Het bedrag van de toeristenbelasting varieert naargelang de gemeente.

BETALINGSVOORWAARDEN • Voor reserveringen die meer dan 30 dagen voor de aanvang van het verblijf worden gemaakt, moet een aanbetaling van 25 % van het totaalbedrag op het moment van de reserveringaan het dorp worden voldaan. Het resterende bedrag dient ten laatste 30 dagen voor de aanvangsdatum van het verblijf aan het dorp te worden voldaan. • Voor reserveringen die minder dan 30 dagen voor aanvang van het verblijf worden gemaakt, dient het volledige bedrag op het moment van de reservering aan het dorp te worden voldaan.

ANNULERING EN WIJZIGINGEN 1. Wijziging van de reservering • Wijzigingen van de reservering kunnen gebeuren zonder wijzigingskosten, op voorwaarde van beschikbaarheid binnen hetzelfde Yelloh! Village Domaine des Bans. • Bij het ontbreken van een bericht van jouw kant met vermelding van een uitstel van uw aankomstdatum, is de accommodatie weer beschikbaar voor verhuur 24 uur na de in het contract vermelde aankomstda tum, en bijgevolg verlies je de voordelen van je reservering.

2. Ongebruikte nachten Ieder onderbroken of ingekort verblijf (late aankomst, vroegtijdig vertrek) door eigen toedoen kan geen aanleiding geven tot een terugbetaling.

3. Annulering door toedoen van Yelloh! Village Domaine des Bans In geval van annulering door toedoen van Yelloh! Village Domaine des Bans, behalve in geval van overmacht, zal het verblijf volledig worden terugbetaald. Deze annulering kan echter geen aanleiding geven tot de betaling van schadevergoedingen en interesten.

4. Annulering uit hoofde van de kampeerder De annuleringskosten kunnen gedekt worden door de annuleringsgaranties die door het campingdorp aangeboden worden. Zonder intekening op de garantie of de annuleringsverzekering kan u geen aanspraak maken op terugbetaling.

JE VERBLIJF Reservatiekosten • Yelloh! Village Domaine des Bans biedt de reservatiekosten aan op de huuraccommodaties en de staanplaatsen.

Groepsboeking • Iedere boeking van méér dan 4 accommodaties door dezelfde fysieke persoon of door verschillende fysieke personen, die elkaar kennen en zich tezamen verplaatsen met dezelfde motieven, op dezelfde verblijfsdata en in hetzelfde Yelloh! Village Domaine des Bans, wordt beschouwd als een groepsboeking. • De voorgestelde accommodaties op de commerciële website van Yelloh! Village Domaine des Bans zijn uitsluitend bestemd voor individuele klanten. • Voor iedere aanvraag voor een groepsboeking, gelieve contact op te nemen met het Yelloh! Village Domaine des Bans van uw keuze via telefoon, e-mail of via onze rubriek ‘Ons Contacteren’. De gecontacteerde Yelloh! Village Domaine des Bans camping behoudt zich het recht voor uw boekingsaanvraag te bestuderen vóór de aanvaarding of de weigering daarvan.

TARIEVEN EN TOERISTENBELASTING • De vermelde prijzen zijn geldig voor het seizoen 2014. Ze stemmen overeen met één nacht en zijn uitgedrukt in euro, BTW inbegrepen.

1. Aankomst • De aankomstdagen kunnen variëren naargelang het dorp en de periode (raadpleeg de bijzondere reserveringsvoorwaarden van ieder dorp). • Huuraccommodaties: op de aankomstdag ben je vanaf 17u00 welkom in het Yelloh! Village Domaine des Bans. Bij de overhandiging van de sleutels van je accommodatie wordt je een waarborg gevraagd.

2. Tijdens uw verblijf Het is aan de kampeerder om zich goed te verzekeren: de kampeerder is verantwoordelijk voor het toezicht op zijn persoonlijke voorwerpen (fietsen, enz.). Het dorp wijst elke verantwoordelijkheid af voor elk incident dat onder de burgerlijke aansprakelijkheid van de kampeerder valt. Alle klanten moeten zich schikken naar de bepalingen van het huishoudelijke reglement. Iedere huurder is verantwoordelijk voor de problemen en schade veroorzaakt door de personen die samen met hem verblijven of hem bezoeken.

3. Vertrek • Huuraccommodaties: op de vertrekdag die staat aangegeven in het contract dien je de huuraccommodatie voor 10u ’s ochtends te verlaten. De accommodatie dient in perfecte staat te worden achtergelaten. De inventaris wordt gecontroleerd en elk gebroken of beschadigd voorwerp wordt in rekening gebracht,

alsook eventuele reparaties indien deze nodig blijken. De waarborg zal je worden teruggegeven op het einde van het verblijf met vermindering van de weerhouden schadevergoedingen, op basis van facturen, voor de eventuele schade die werd vastgesteld bij het opmaken van de inventaris. De weerhouding van de waarborg sluit een bijkomende schadevergoeding niet uit indien de kosten hoger zouden liggen dan het bedrag van de waarborg • Huuraccommodaties: indien de accommodatie niet werd schoongemaakt voor je vertrek, wordt je een basistarief voor schoonmaak aangerekend van minstens 65e incl. taksen. • Voor ieder laattijdig vertrek kan je een extra dag worden aangerekend ter waarde van de geldende nachtprijs.

HUISDIEREN Huisdieren zijn toegelaten in Yelloh! Village Domaine des Bans mits betaling van een vergoeding bij de reservering, met uitzondering van honden van de 1ste en 2de categorie. Als ze zijn toegelaten, moeten ze permanent worden aangelijnd. Ze zijn verboden rond het zwembad, in de winkels met voedingsmiddelen en in de gebouwen. Het vaccinatieboekje van honden en katten moet in orde zijn.

GESCHIL Iedere eventuele klacht betreffende de nonconformiteit van de dienstverlening ten opzichte van de contractuele verbintenissen moet schriftelijk (per aangetekende brief met ontvangstbewijs) gemeld worden aan de beheerder van het betreffende dorp of aan Yelloh! Village Domaine des Bans binnen de 30 dagen volgend op het einde van het verblijf.

AANSPRAKELIJKHEID VAN YELLOH! VILLAGE DOMAINE DES BANS De klant erkent uitdrukkelijk dat Yelloh! Village Domaine des Bans niet aansprakelijk kan worden gesteld voor de communicatie door zijn partners of door derden van foutieve informatie vermeld in de brochure of op de website van Yelloh! Village Domaine des Bans en van Yelloh ! Village betreffende de sites, en in het bijzonder de foto’s, de kenmerken, de activiteiten, de animatie, de diensten en de openingsdata. Alle foto’s en teksten in de brochure of op de website van Yelloh! Village Domaine des Bans en van Yelloh ! Village zijn niet contractueel. Ze hebben enkel een indicatief karakter. Het kan gebeuren dat bepaalde activiteiten of installaties door Yelloh! Village Domaine des Bans worden aangeboden en worden vermeld in de beschrijving in de brochure, worden geannuleerd, met name omwille van klimatologische redenen of in geval van overmacht zoals bepaald door de Franse rechtbanken.

INFORMATIE EN VRIJHEID De informatie die je ons verstrekt bij je bestelling wordt niet doorgegeven aan derden. Deze informatie wordt door Yelloh! Village Domaine des Bans als vertrouwelijk beschouwd en wordt enkel gebruikt door de interne diensten van Yelloh! Village Domaine des Bans voor de verwerking van je bestelling en om de communicatie en het aanbod van diensten voorbehouden voor de klanten van Yelloh! Village Domaine des Bans te personaliseren in functie van je belangstelling. Conform de wet op informatie en vrijheid van 6 januari 1978 beschik je over het recht tot toegang, correctie en aanvechting van de jou betreffende persoonlijke gegevens. Het volstaat een aanvraag in te dienen op volgend adres, met vermelding van je naam, voornaam en adres: Domaine des Bans 88430 CORCIEUX France


Garantie of annuleringsverzekering

10e incl. taksen per verblijf voor de kampeerplaats

2e incl. taksen per nacht voor de huuraccommodatie

Uitreksel van de Algemene Verzekeringsvoorwaarden DEKKINGSOVERZICHT

HOOGTE EN MAXIMALE DEKKING

GEDEKTE GEBEURTENISSEN

EIGEN RISICO OF 'INTERVENTIEDREMPELS'

ANNULERING Als gevolg van een gedekte gebeurtenis (behoudens hierna Terugbetaling van de annuleringskosten volgens de tabel voorzien in Per huuraccommodatie: € 30 de Algemene Verkoopvoorwaarden, tot een maximale uitkering van: genoemde gebeurtenissen) € 6500 per verzekerde persoon, en € 32.000 per Schade voor alle personen die op onderhavige polis worden verzekerd, tot maximaal de totale annuleringskosten. - 25 % van het bedrag van de gedekte annuleringskosten met minimum € 150, per verzekerde huuraccommodatie

Als gevolg van een wijziging in de vakantiedagen door de werkgever

Als gevolg van gekenmerkte diefstal identiteitspapieren binnen 48 uur voor Vertrek

Wanneer het verblijf wordt onderbroken om één van de Vergoeding evenredig aan het aantal niet gebruikte dagen van de Geen gehuurde accommodatie (vervoer niet inbegrepen), tot een gedekte gebeurtenissen maximumuitkering van: - per verzekerde huuraccommodatie: € 6500 - per gebeurtenis: € 32.000

van

- € 30 per verzekerde huuraccommodatie wanneer de prijs van de huuraccommodatie lager is dan € 150 REISONDERBREKING

ANNULERING Wanneer de Verzekerde zijn reservering annuleert, kan Yelloh! Village de gehele of een deel van de prijs van de prestaties, annuleringskosten genoemd, inhouden; hoe dichter bij de datum van Vertrek, hoe hoger de kosten. Deze worden berekend volgens de tabel op het Dekkingsoverzicht. GEDEKTE GEBEURTENISSEN IN GEVAL VAN ANNULERING Ziekte, inclusief wanneer ze verband houdt met de zwangerschapstoestand, Letselongeval, De psychische aandoening of depressie van de Verzekerde Een contra-indicatie voor vaccinaties, gevolgen van vaccinatie of medische onmogelijkheid een preventieve behandeling te volgen De oproep van de Verzekerde voor de adoptie van een kind Het overlijden Ontslag om economische redenen van de Verzekerde of van zijn/haar echtgeno(o)t(e), Ongehuwd samenwonende of partner met samenlevingscontract, op voorwaarde dat de overeenkomstige uitnodiging tot een individueel gesprek niet is ontvangen vóór de dag van de afsluiting van onderhavige polis en/of de reservering Het verkrijgen van arbeid in loondienst of een stage met vergoeding, De oproep van de Verzekerde voor een herexamen in het kader van zijn studie, De wijziging door de werkgever van de Verzekerde van de data van de vakantiedagen die hij vóór de reservering van de Huuraccommodatie had toegekend. De niet-disciplinaire overplaatsing van de Verzekerde, Ernstige Materiële schade als gevolg die rechtstreeks de volgende onroerende goederen betreft: het hoofdverblijf of de tweede woning van de Verzekerde, zijn onderneming indien de Verzekering vakman, middenstander of bestuurder is, of indien hij een vrij beroep uitoefent, Ernstige schade aan het voertuig van de Verzekerde die de tussenkomst van een professional vereist en binnen 48 uur voor Vertrek ontstaat, Een Ongeval of pech van het vervoermiddel dat door de Verzekerde wordt gebruikt voor zijn voorafgaand vervoer, met als gevolg een vertraging van meer dan twee (2) uur Als gevolg van Gekenmerkte diefstal van identiteitspapieren van de Verzekerde binnen 48 uur vóór Vertrek ( De oproep van de Verzekerde voor een transplantatie tijdens de duur van het verblijf. De verplichte, onvoorziene en niet-uitstelbare oproep van de Verzekerde om als getuige of jurylid voor een rechtbank te verschijnen. De Annulering van personen die alleen of met z'n tweeën overblijven als gevolg van de gedekte Annulering van één van de verzekerden, op voorwaarde dat alle personen gedekt worden door onderhavige polis en op hetzelfde inschrijvingsformulier van de verzekerde prestatie, staan vermeld. REISONDERBREKING IN HET GEVAL VAN EEN REISONDERBREKING : We garanderen, binnen de beperkingen die voorkomen op de bovenstaande tabel van garantiebedragen en franchises, de betaling van een vergoeding (in verhouding tot het aantal niet-gebruikte reisdagen en het aantal personen dat de verblijfplaats effectief heeft verlaten), wanneer uw verblijf wordt onderbroken om één van de volgende redenen: • uw medische repatriëring, die van uw verzekerde gezinsleden, georganiseerd door een andere bijstandsmaatschappij, • uw hospitalisatie ter plaatse, • uw vervroegde terugkeer: In het geval van ziekte of een ongeval, met als gevolg een dringende hospitalisatie, die aanvangt tijdens de duur van uw verblijf. Om een uitvaart bij te wonen, als gevolg van het overlijden van een lid van uw familie. In het geval van materiële schade aan: - uw hoofdwoning of tweede verblijf, - uw landbouwbedrijf - uw professionele ruimtes Voordat het organiseren zijn terugkeer, moet de verzekerde Mondial Assistance bellen om voorafgaande goedkeuring te verkrijgen om de onderbreking van het verblijf. DE HOOGTE VAN DE DEKKING Terugbetaling van de annuleringskosten volgens de tabel voorzien in de Algemene Verkoopvoorwaarden, tot een maximale uitkering van: € 6500 per verzekerde persoon, en € 32.000 per Schade voor alle personen die op onderhavige polis worden verzekerd, tot maximaal de totale annuleringskosten. ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN De polis dient te worden afgesloten: • voor de 'Annuleringsdekking': op de dag van de reservering of uiterlijk binnen 2 werkdagen volgend op de reservering; • voor de dekking 'Reisonderbreking': voor het Vertrek, op voorwaarde dat de Verzekerde niet al een vervoermiddel heeft genomen om zich op de plaats van verblijf te begeven. De dekkingen treden in werking: • voor de 'Annuleringsdekking': om 0.00 uur op de dag volgend op de betaling van de premie. • voor de dekking 'Reisonderbreking': om 0.00 uur op de dag van Vertrek vermeld in de Bijzondere Voorwaarden, en op zijn vroegst na betaling van de premie.


General conditions of sale In order to be eligible to use the services provided by Yelloh! Village Domaine des Bans, we request that you read the following general conditions carefully. These conditions govern the sale of holidays and take effect from the moment your booking is placed. By booking a holiday, you agree to fully comply with our general conditions.

total price of the facilities booked must be paid to the Village at the time of booking. The balance must be paid to the Village no later than 30 days before the start of a holiday. • For bookings made less than 30 days before the holiday start date, payment must be made in full at the time of booking with the Village.

BOOKING CONDITIONS

CANCELLATION AND ALTERATIONS

• The reservation becomes effective solely with the agreement of the Village, upon receipt of the deposit and either upon receipt of the booking contract duly completed and signed, or upon your agreeing to the general conditions of sale when booking online. • Yelloh! Village Domaine des Bans is not bound by bookings unless Yelloh! Village Domaine des Bans has accepted them. Yelloh! Village Domaine des Bans is free to accept or refuse bookings, depending on availability and, in general, depending on any circumstances that are likely to be prejudicial to the execution of the booking made. Yelloh! Village Domaine des Bans offers family holidays, in the traditional sense, and the accommodation has been specially designed for this purpose. Yelloh! Village Domaine des Bans reserves the right to refuse any booking that might contravene or attempt to pervert this principle. • Booking of camping pitches or rented accommodation is made strictly on a personal basis. Under no circumstances may you sub-let or transfer your reservation without the prior consent of the Village. • Minors must be accompanied by their parents or legal guardians.

1. Booking alterations • Alterations to your booking may be made at no cost, subject to availability in the Yelloh! Village Domaine des Bans. • In the absence of any notification from you regarding a change of arrival date, the accommodation will be made available for sale again 24 hours after the arrival date specified in the contract and you will consequently forfeit your booking. 2. Unused facilities Any stay that is interrupted or cut short (late arrival, early departure) by you shall not give rise to any reimbursement. 3. Cancellation by Yelloh! Village Domaine des Bans. In the event of cancellation by Yelloh! Village Domaine des Bans, except in the case of force majeure, the stay will be reimbursed in full. This cancellation shall not however incur the payment of damages and interest. 4. Cancellation due to camper Cancellation fees may be covered by the cancellation policy available from the village. No refunds will be made without subscription to this policy or without cancellation insurance.

Camping pitches • The basic package includes the pitch for the tent, caravan or camper van for one or two people, access to the toilet blocks and to the residential facilities.

Renting • The rental accommodation is fully equipped. The basic package ranges from 2 to 8 places, depending on the type of accommodation and the Village. • Yelloh! Village Domaine des Bans campsites reserves the right to refuse access to the village to groups or families whose number exceeds the capacity of the accommodation rented.

Group bookings • All bookings made for more than 4 accommodation units by one person or made by different people who know each other and who are travelling together for the same reasons and for the same holiday dates at the Yelloh! Village Domaine des Bans, are deemed to be group bookings. • Accommodation appearing on the commercial Yelloh! Village Domaine des Bans website is intended exclusively for individual bookings. • For all group booking requests, you must contact the Yelloh! Village Domaine des Bans by telephone, email or via the Contact Us section. The Yelloh! Village Domaine des Bans campsite contacted reserves the right to examine booking requests before accepting or declining them.

Booking fees • Yelloh! Village Domaine des Bans does not charge a booking fee for rental accommodation and pitches.

PRICES AND TOURIST TAX • Prices shown are effective for the 2014 season. They correspond to one night and are quoted in euros, including VAT. • The tourist tax varies according to the local council.

CONDITIONS OF PAYMENT • For bookings made more than 30 days before the start of the holiday, the deposit of 25% of the

YOUR STAY 1. Arrival • Days of arrival and departure (please refer to the Price list). • Rental accommodation: on the day of your arrival in the Yelloh! Village Domaine des Bans, you may check in from 5 p.m., and you will be required to pay a deposit on being handed the keys to your accommodation. 2. During your stay It is up to campers to ensure they have insurance cover: campers are responsible for looking after their personal belongings (bicycles etc.). The village shall in no event be held liable in case of an incident involving campers’ civil liability. All visitors must comply with the provisions of the internal regulations. Each named tenant is responsible for disturbances and nuisance caused by persons staying with or visiting them. 3. Departure • Rental accommodation: on the day of departure specified in your contract, the rental accommodation must be vacated by 10 a.m. The accommodation shall be left perfectly clean and the inventory may be checked. Any breakage or damage shall be payable by you along with any repairs to the premises, if that should prove necessary. At the end of your stay, the deposit shall be refunded to you after deduction of compensation retained, on production of the supporting invoices, against possible damage ascertained during the departure inventory. The retention of the deposit does not preclude additional compensation in the event of the expenses being greater than the amount of the deposit. • Rental accommodation: in the event of the accommodation not having been cleaned before your departure, a fixed cleaning charge of at least e65 including taxes shall be invoiced to you. • For any delayed departure, you may be charged for an additional day at the price applicable for that night.

PETS Pets - apart from Class 1 and Class 2 dangerous dogs - are permitted in Yelloh! Village Domaine des Banss for a supplement payable at the time of booking. When admitted, they must be kept on a lead at all times. They are prohibited from swimming pool areas, in food shops and in buildings. Dogs’ and cats’ vaccination certificates must be up-to-date.

DISPUTES Any potential complaint concerning non-compliance of facilities with regard to contractual obligations must be notified in writing (recorded delivery) to the management of the Village concerned or to Yelloh! Village Domaine des Bans within 30 days of the end of the stay.

YELLOH! VILLAGE DOMAINE DES BANS’S RESPONSIBILITY The client acknowledges that Yelloh! Village Domaine des Bans may not be held responsible for any false information supplied by its partners or by any third party that might be specified in the Yelloh! Village Domaine des Bans or Yelloh! Village brochure or on theres website, concerning the residential premises, and particularly its photographs, descriptions, activities, leisure activities, services and dates of operation. All photographs and text used in the brochure and in the Yelloh! Village Domaine des Bans or Yelloh! Village website do not form part of any contractual obligation. They are for information purposes only. Certain activities and facilities offered by the Yelloh! Village Domaine des Bans and specified in the brochure description may be cancelled, particularly as a result to weather conditions or for reasons of force majeure, as defined by French law.

DATA-PROCESSING AND LIBERTIES The information you provide us with at the time of your booking will not be transmitted to any third party. Yelloh! Village Domaine des Bans shall treat this information as confidential. It shall be used solely by the Yelloh! Village Domaine des Bans internal services for processing your booking and to reinforce and personalise communication and the services offered to Yelloh! Village Domaine des Bans clients concerning your centres of interest. In accordance with the data-processing and liberties law of 6 January 1978, you have the right to access, amend and change personal data relating to you. To do this, simply write to us at the following address, stating your full name and address: Domaine des Bans 88430 CORCIEUX France


Security or cancellation insurance

10e including VAT per stay per camping pitch

2e including VAT per night per rental accommodation

Extract of General Terms and Conditions of Insurance COVER AND EXCESS AMOUNTS TABLE

EVENTS COVERED

COVER AMOUNTS AND LIMITS

EXCESSES OR INTERVENTION LIMITS

CANCELLATION

As a result of the occurrence of a covered event Reimbursement of cancellation fees according to the scale Per rental: €30 stipulated in the General Terms and Conditions of sale within the (except those stated below) following limits: €6,500 per insured person, and €32,000 per Claim for all of the persons insured under this - 25% of the amount of cancellation fees As a result of the employer changing the holiday date policy, within the limit of the total amount of cancellation fees. covered, with a minimum of €150, per insured rental - €30 per insured rental when the price of the rental is below €150

As a result of burglary and theft of identity papers within 48 hours preceding the Departure

HOLIDAY CURTAILMENT When the stay is interrupted for one of the covered Payment of compensation proportional to the number of rental days not used (transport not included), up to the following limits: Nil events - per insured rental: €6,500 - per event: €32,000

CANCELLATION When the Insured cancels his booking, Yelloh! Village may charge him for all or part of the price of the services, called cancellation fees; these fees increase as the Departure date approaches. They are calculated according to the scale given in the Cover and excess amounts table. EVENTS COVERED IN RELATION TO A CANCELLATION An Illness, including related to a pregnancy, a Personal Injury, The psychological, mental or depressive illness of the Insured A medical contraindication to vaccination, the effects of vaccination or being medically unable to take preventive treatment Notification of the Insured to adopt a child The death The redundancy of the Insured or that of his spouse, de facto spouse or partner bound by a civil solidarity pact, provided that the notification to attend a prior individual assessment was not received before the day of taking out this policy and/or booking Obtaining a salaried position or a paid work placement, The notification of the Insured to re-sit an examination in connection with his studies, The modification, by the employer of the Insured's date of paid leave that he granted him prior to booking the rental. The non-disciplinary work transfer of the Insured, Serious Damage to property , directly affecting the following properties: the main or secondary residence of the Insured, its professional use if the Insured is a craftsman, shop owner, company director or he carries out a liberal profession, Serious damage to the vehicle of the Insured requiring the intervention of a professional and occurring within the 48 hours prior to his Departure, An Accident or a mechanical breakdown of the means of transport used by the Insured en route, resulting in a delay of over two (2) hours Burglary and theft, in the 48 hours prior to Departure, of the Insured's identity documents ( The notification of the Insured for an organ transplant at the time of the stay. The mandatory, unforeseen summons of the Insured to appear in court, as a witness or for jury service that cannot be postponed. The Cancellation of persons remaining alone or two staying together due to the Cancellation cover of one of the insured parties, provided that all are insured under this policy and feature on the same registration form on the insured service. HOLIDAY CURTAILMENT We guarantee, within the limitations shown in the guaranteed amounts and excesses table shown above, the payment of an indemnity (proportional to the number of travel days that went unused and the number of people who actually left the holiday location) if your stay has to be interrupted for one of the following reasons: • your repatriation for medical reasons or that of your insured family members, organised by another insurance company, • your hospitalization in your holiday location. • your early return : Due to illness or accident, involving urgent hospitalization, beginning during the period of your stay. In order to attend a funeral, following the death of a family member. In the event of material damage to your primary or secondary residence, your farm, your place of work/office Before organizing his return, the Insured must call Mondial Assistance to obtain prior approval to the interruption of stay. AMOUNT COVERED Reimbursement of cancellation fees according to the scale stipulated in the General Terms and Conditions of sale within the following limits: €6,500 per insured person, and €32,000 per Claim for all of the persons insured under this policy, within the limit of the total amount of cancellation fees. ADMINISTRATIVE PROVISIONS The policy must be taken out: • for the "Cancellation" cover: on the same day as the booking or within 2 working days of the booking, at the latest; • for the "Holiday Curtailment" cover: before Departure, provided that the Insured has not already taken his means of transport to travel to his destination. • for the "Cancellation" cover: the day after payment of the premium at midnight. • for the "Holiday Curtailment" cover: at midnight on the day of Departure stated in the Specific Terms and Conditions and, at the earliest, after payment of the premium.


COMMENT LOUER ? • FAITES VOTRE CHOIX Choisissez le type d’hébergement souhaité, ainsi que vos dates de séjour et prestations annexes. • ENREGISTREZ VOTRE LOCATION Avant toute demande de location, merci de bien vouloir nous contacter afin de vérifier les disponibilités et de valider votre demande, votre numéro de carte bancaire pourra vous être demandé à ce moment là.

• RECEVEZ VOTRE CONFIRMATION DE LOCATION Vous recevrez sous 8 jours, après réception et encaissement de votre règlement, votre confirmation de location. à réception de votre confirmation de location : Vérifiez que celle-ci est conforme à votre demande : lieu, dates de séjour, montant de l’acompte... En cas d’erreur, téléphonez au :

0810 505 103 Prix d’appel local

Par Téléphone au :

0810 505 103 Prix d’appel local

Après enregistrement, renvoyez-nous, sous 48h votre demande de location dûment complétée, datée, signée et accompagnée de l’acompte à : GERARD LOISIRS La Rochotte - 88430 Corcieux

• REGLEZ LE SOLDE DE VOTRE SEJOUR ET RECEVEZ VOTRE BON D’ECHANGE Le règlement du solde de votre séjour doit impérativement nous parvenir 30 jours avant votre départ, accompagné du coupon  de votre confirmation de location sur lequel sont indiqués le montant du solde et la date limite de paiement.

attention, si nous n’avons pas reçu votre demande de location

A l’enregistrement du paiement du solde de votre séjour, il vous sera adressé un bon d’échange que vous recevrez, au plus tard, 10 jours avant votre départ. Le bon d’échange, présenté à la réception, vous permet d’obtenir les clés du logement dès votre arrivée. Ne l’oubliez pas avant de partir !

Comment calculer votre Acompte ? Par rapport aux dates de votre séjour, si vous réservez

• à plus de 30 jours, votre acompte sera de : 25%

• à moins de 30 jours, votre acompte sera de : 100%

Pour une réservation de dernière minute, vous devez régler la totalité de votre séjour.

dans les 7 jours suivant votre enregistrement, votre location sera annulée.

COMMENT REGLER ? Soit par paiement sécurisé internet 1. Sur la page d’accueil de notre site internet www.yellohvillage.fr, en pied de page, dans l’onglet « INFOS CLIENTS » cliquez sur « Retrouver ma réservation et payer mon solde », 2. Entrez votre numéro de dossier internet et votre nom et suivez les instructions. Par Chèque Bancaire ou Postal Libellez à l’ordre de GERARD LOISIRS.

HOE KAN IK RESERVEREN • MAAK UW KEUS Kies het type huisvesting of kampeerplaats dat U wenst evenals Uw verblijfsdata en extra voorzieningen. • LAAT UW HUUR-AANVRAAG INSCHRIJVEN Vóór iedere huur-aanvraag dient U contact met ons op te nemen om de mogelijkheden na te gaan en om Uw aanvraag te bevestigen. Het nummer van Uw betaalkaart kan op dat moment gevraagd worden. Per Telefon :

00 333 29 51 64 67 Nà de inschrijving, stuurt U binnen 48 uur uw aanvraagformulier terug, duidelijk ingevuld, gedateerd en getekend en vergezeld van het voorschot aan : GERARD LOISIRS La Rochotte - F-88430 Corcieux

Par Mandat Postal Au bénéfice de GERARD LOISIRS. Par Virement Bancaire Vous pouvez régler votre acompte ainsi que le solde de votre séjour par virement bancaire sur le compte suivant : Titulaire du compte : Gérard Loisirs SA Domiciliation : CAE Epinal RIB : 30087 33681 00029878699 51 IBAN : FR76 3008 7336 8100 0298 7869 951 BIC : CMCIFRPP

• U ONTVANGT UW RESERVERINGS BEWIJS Binnen 8 dagen ontvangt U, nà ontvangst en inning van Uw betaling, Uw Reserveringsbewijs. Bij de ontvangst van Uw Reserveringsbewijs : Controleer of dit conform is aan Uw aanvraag : plaats, verblijfsdata het bedrag van het voorschot... In geval van vergissing, bel ons a.u.b. even • U BETAALT HET SALDO VAN UW VERBLIJF EN U ONTVANGT UW VOUCHER De betaling van het Saldo van Uw verblijf moet volgens de voorschriften, 30 dagen vóór Uw aankomst, bij ons aankomen,  vergezeld van de coupon van Uw  Reserverinsbewijs, waarop het Saldo en de vervaldatum van de betaling worden aangegeven. Bij de inschrijving van de betaling van het Saldo van Uw verblijf, zal U een VOUCHER

attentie : als wij uw aanvraagformulier binnen 7 dagen nà inschrijving niet

Par Chèque Vacances Vous devez libeller obligatoirement vos Chèques Vacances, sur la ligne « Nom et adresse du prestataire », à : Gérard Loisirs - 88430 Corcieux Vous devez nous envoyer les Chèques Vacances avec leur talon. Nous vous demandons de conserver les souches. Vous pouvez payer l’acompte ainsi que le solde grâce à vos Chèques Vacances.

worden toegestuurd, die U op z’n laatst 10 dagen vóór Uw aankomst ontvangt. De VOUCHER, die U bij de receptie presenteert, stelt U in staat direct bij aankomst de sleutels van de huisvesting te verkrijgen. Vergeet die Voucher dus niet !

Hoe berekent U het voorschot ? Met betrekking tot de verblijfsdata. Als U reserveert

• meer dan 30 dagen, uw voorschot zal zijn : 25%

• minder dan 30 dagen, uw voorschot zal zijn : 100%

Voor een reservering op het laatste moment, moet U het totale bedrag van Uw verblijf betalen.

hebben terugontvangen, zal uw huuraanvraag worden geannuleerd.

HOE KAN IK BETALEN ? Via een beveiligde internetbetaling 1. Onderaan op onze onthaalpagina www. yellohvillage.nl, zie je de rubriek “Onze diensten”, klik op “Mijn reservering terugvinden en Betaal je saldo” 2. Voer je internet dossiernummer en je naam in en volg de instructies

Per Bank-overschrijving U kunt Uw voorschot, evenals het Saldo van Uw verblijf, betalen per bankoverschrijving op het volgende bankrekeningnummer :

Rekeninghouder : Gérard Loisirs SA Betaalbaarstelling : CAE Epinal RIB : 30087 33681 00029878699 51 IBAN : FR76 3008 7336 8100 0298 7869 951 BIC : CMCIFRPP


HOW TO RENT ? • MAKE YOUR CHOICE Please, choose the type of wished accomodation, as well as your dates of stay and services. • REGISTER YOUR RENT Before any demand of rent, please contact us to verify the available accomodations and validate your demand, your number of credit card can be asked you at this moment.

Please, send back to us, under 48 hours your demand of rent duly completed, dated, signed and accompanied with the Advance payment to :

• RECEIVE YOUR CONFIRMATION OF RENT You will receive under 8 days, after reception of your payment, your confirmation of rent. In reception of your confirmation of Rent : Verify that this one is in accordance with your demand : place, dates of stay, amount of the advance payment. In case of error, please, phone :

• PAY THE BALANCE OF YOUR RENT AND RECEIVE YOUR VOUCHER The payment should necessarily reach 30 days before your departure, accompanied with the coupon of your confirmation of Rent on which are indicated the amount of the balance and the deadline of payment.

DOMAINE DES BANS 88430 Corcieux - FRANCE

attention, if we did not receive your demand of rent in 7 days following

In the recording of the balance payment of your stay, it will be sent to you a voucher that you will receive, at the latest, 10 days before your departure. The voucher, presented to the reception, allows you to obtain the keys of the accomodation from your arrival. Please, do not forget it before leaving !

How to calculate your Advance Payment ? With regard to the dates of your stay. If you reserve :

• in more than 30 days your deposit will be of : 25%

• unless 30 days your deposit will be of : 100% For a booking of last minute, you have to pay the totality of your stay.

your registering, your rent will be cancelled

HOW TO PAY ? With secured online payment 1. Go to the bottom of our Homepage www.yellohvillage.co.uk, in “Our facilities” and click on “Find my reservation and pay the balance” 2. Enter your internet file reference and your name

Bienvenue Welkom Welcome

By Credit Transfer You can pay your advance payment as well as the balance of your stay by credit transfer on the following account :

Holder of the account : Gérard Loisirs SA Domiciliation : CAE Epinal RIB : 30087 33681 00029878699 51 IBAN : FR76 3008 7336 8100 0298 7869 951 BIC : CMCIFRPP


Prix d’un appel local

0810 505 103

www.domaine-des-bans.fr

www.yellohvillage.com

info@domaine-des-bans.com

F-88430 CORCIEUX

Intertrace - 03 29 55 02 38

Tarifs les bans 2013 2014 final web  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you