Issuu on Google+

SIMPLY WHITE

Alleghe Palafavera Selva di Cadore Zoldo


COLORS MEET THE EYE


simply

White Dolomiti, che dono! Approfittane e lasciati immergere nel cuore di un paesaggio Patrimonio Mondiale dell’Umanità. Fatti rapire dal perfetto mix di panorami, luce e aria fresca che questa meraviglia sa offrire. Ricarica le batterie in un mondo in bianco. Zero stress, 100% Dolomiti! Dolomites, what a gift! Take advantage, immerge yourself in the heart of a World Heritage Site landscape. Enjoy the perfect mix of landscapes, light and fresh air this wonder offers to you. Recharge your batteries in a world in white. Zero stress, 100% Dolomites!


simply

Comfort Trent’anni d’innovazione fanno di Ski Civetta il più grande comprensorio sciistico del Veneto, una realtà high tech inserita nel carosello Dolomiti Superski. 23 moderni impianti di risalita, 3 vallate, 5 punti di accesso, 6 uffici ski pass. Ski Civetta, non perdere tempo in coda, scia più che da qualsiasi altra parte! 30 years of innovation led Ski Civetta to be the largest ski area in the Veneto Region, a high-tech ski resort part of the Dolomiti Superski area. 23 Modern lifts, 3 valleys, 5 access points, 6 ski pass offices. All this so you don’t waist precious time in the queue. In Ski Civetta you will simply ski more than anywhere else!


ŠDolomitistars


simply

Velvet

80 km di piste collegate sci ai piedi e servite da moderni impianti d’innevamento programmato. Piste per ciascun livello e punti di accesso collegati da piste di media difficoltà. Quindici ultramoderni mezzi battipista capaci di tessere la neve in un soffice manto. Ski Civetta, il piacere di sciare sul velluto! 80 kilometers of linked slopes in a ski area totally served by modern snow making systems. Slopes for each level and access points connected by slopes of medium difficulty. Fifteen ultramodern snow cats to weave the snow in a soft blanket. Ski Civetta, the pleasure of skiing on velvet!


simply

Friends Non solo sci! Ski Civetta è un grande parco giochi in cui dedicarsi a sci e snowboard, ma c’è molto altro da scoprire… con gli amici, con la famiglia o semplicemente per un week-end romantico. Ski Civetta, porta i tuoi amici, incontra nuovi amici! More than just skiing! Ski Civetta is a large playground where you can engage in skiing and snowboarding but there is much more to discover ... with your friends, your family or just for a romantic weekend. Ski Civetta, bring your friends, meet new friends!


simply

Familiar Lascia che i tuoi bambini scoprano la gioia della neve in un ambiente incontaminato e facilmente raggiungibile grazie a moderne cabinovie e seggiovie coperte. 5 scuole sci, 6 campi scuola e numerosi parchi giochi dove poter coltivare dolcemente la passione per la montagna e donare la memoria di un ricordo indimenticabile. Ski Civetta, semplicemente uno di famiglia! Let your children discover the joy of snow in an uncontaminated environment easily reachable thanks to modern gondolas and covered chairlifts. 5 ski schools, 6 beginners camps and lot of playgrounds where you can gently grow up kid’s passion for mountain, creating unforgettable family memories. Ski Civetta, just one of the family!


Impianti - Lifts

lleghe A 1 Piani di Pezzè 3 Col dei Baldi 4 Baby 5 Pelmo 6 Col Fioret 7 Belamont 8 Mariaz Selva di Cadore 11 Pescul - Fertazza 13 Fertazza 14 Lastie 16 Rio Canedo 17 Santa Fosca

P alafavera 21 Pioda 22 Palafavera Zoldo 31 Pian del Crep 32 Delle Coste 33 Cristelin 35 Valgranda 36 Campetto 37 Palma 38 Casot di Pecol 39 Col della Grava 40 Campo Scuola Palma

Piste - Slope

Alleghe 1 ● Coldai 2 ● Rientro 3 ● Ru de Porta 4 ● Campo scuola Lander 5 ● Campo scuola Baby 6 ● Nera 7 ● Lavadoi 8 ● Pian dei Sec 9 ● Baldi 10 ● Belamont 1 11 ● Belamont 2 12 ● Fernazza 13 ● Civetta 14 ● Azzurra 15 ● Roa Bianca 16 ● Pelmo 18 ● Campo Scuola Mariaz

Selva di Cadore 21 ● Salere 22 ● Le Ciaune 23 ● Fertazza 24 ● Col Fioret 25 ● Forcella Pecol 26 ● Forcella Pecol 2 27 ● Fontana Fredda 28 ● Campo Scuola S. Fosca 29 ● Bait

P alafavera 31 ● 2000 32 ● Cornia 33 ● Duell Z oldo 34 ● Palma 35 ● Campo scuola 36 ● Valgranda 37 ● Laghetto 38 ● Foppe 39 ● Cristelin 40 ● Lendina 41 ● Casot 42 ● Le Coste 43 ● La Grava 44 ● Crep 45 ● Campetto 46 ● Grava 2 47 ● Raccordo Casot

80 KM SCI AI PIEDI - LINKED SLOPES

3 PARCO GIOCHI - KINDERHEIM | 3 SNOWPARK | 2 BOARDER-CROSS


| 23 IMPIANTI - LIFTS | 43 PISTE -SLOPES | 20 RISTORI - REFUGES

5 SCUOLE SCI - SKI SCHOOL | 6 KM PISTE ILLUMINATE - NIGHT SKIING

| 1 BIG AIR BAG | 50 KM SCI DI FONDO - CROSS-COUNTRY SKIING


simply

Fly Fai la tua scelta, scegli la tua prossima emozione! Prova l’esperienza di uno storico snowpark, Alleghe Superpark! Lanciati tra salti e paraboliche in uno dei nostri boarder-cross! Sfida gli amici nel tracciato cronometrato di Zoldo, anche in notturna! Oppure prova l’emozione del nuovissimo Alleghe Big Air Bag, un incredibile materasso in cui poter saltare in totale sicurezza. Ski Civetta, vola dove non ti sei mai spinto! Ski Civetta, make your choice, choose your next experience! Try the thrill of jumping into an historical Snowpark, Alleghe Superpark! Throw yourself in one of our boarder-cross! Challenge your friends in the Zoldo time tracked slope, even at night! You can even try the experience of the new Alleghe Big Air Bag, a mega mattress to jump on in complete safety. Ski Civetta, fly where you’ve never pushed!


ŠDolomitistars


simply

Night Il massiccio del Pelmo lambito dalla luna, 5 km di piste perfettamente illuminate e la comoda risalita in cabinovia per provare l’emozione di sciare accarezzando il cielo stellato. Accoglienti rifugi, una pista cronometrata gratuita e lo snowpark aperto anche la notte. In più, il nuovissimo “Multicolor Zoldo Dome”. Ski Civetta…e la notte diventa colore! Mount Pelmo kissed by the moon, 5 km of ski slopes perfectly lighted and comfortably reachable with a cable car to experience the thrill of skiing touching the starry sky. Cosy huts, time tracked slope and night access to the snowpark in addition, the brand new “Multicolor Zoldo Dome”. Ski Civetta…and night turns to color!


simply

More Fai solo ciò che ti va di fare, fallo con il tuo ritmo. Scopri i tuoi desideri immerso nel silenzio delle nostre montagne o armato di “ciaspole”, passeggia tra i boschi delle nostre vallate. Avventurati in una scalata su ghiaccio, un’escursione con gli sci d’alpinismo, pattina in un’arena coperta oppure semplicemente rilassati nell’idromassaggio. “Ski Civetta – attitude”, vivi la vita al massimo, ma senza stress! Do what you want, when you want. Discover your dreams, immerge yourself in the silence of our mountains or armed with snowshoes walk in the woods of our valleys. Try an ice climbing, practice cross-country skiing, ice skating in an indoor arena or simply soak in the whirlpool. “Ski Civetta-attitude”, live life to the fullest, but with no stress!


simply

Delicious Scopri il piacere di una cucina dalle radici antiche, prova la sapiente fusione di tradizione, creatività e sapori autentici. Una cornice Patrimonio Mondiale dell’Umanità e venti rifugi in quota per offrirti una deliziosa esperienza Dolomiti! Discover the delight of an ancient “cusine”, try the wise fusion of tradition, inspiration and authentic flavour. A World Heritage Site landscape and more than 20 restaurants on the slopes that simply offer you an authentic delicious Dolomiti experience!


simply

Summer Nelle Dolomiti estetica divina e storia biologica si fondono per trasformare un preistorico fondale oceanico in meraviglia. L’area del Civetta, perfetta per passeggiate in quota, vie normali, vie ferrate e percorsi Mountain Bike, si colloca al centro del triangolo d’oro formato da Civetta, Pelmo e Marmolada. Grazie agli impianti potrai cosÏ trasportare la tua attrezzatura e immergerti nel caleidoscopio di colori estivo. Civetta, un centro, tante direzioni! In the Dolomites divine aesthetics and biological history come together transforming a prehistoric ocean floor in wonder. The Civetta area, perfect for walking at high altitude, climbing or mountain biking, is located in the heart of the golden triangle formed by Civetta, Pelmo and Marmolada. Thanks to the lifts you can easily carry all your equipment and immerge yourself in the summer kaleidoscope of colors. Civetta, one center, many directions!


Scuole Sci/Skischools scuola sci/skischool

località/location

tel./phone

e-mail

web site

Civetta Funny Ski Valfiorentina Fondo Peronaz Alleghe Civetta Coldai

Zoldo Alto Zoldo Alto Selva di Cadore Selva di Cadore Alleghe Alleghe

0437 788827 0437 788656 0437 720248 0437 720269 0437 723716 349 2259393

info@scuolascicivetta.it info@funnyski.it scuolasciselva@valfiorentina.it info@rifugioaquileia.com info@scuolascialleghecivetta.it scuolascicoldai@dolomiti.it

www.scuolascicivetta.it www.funnyski.it www.valfiorentina.it www.rifugioaquileia.com www.scuolascialleghecivetta.it www.dolomiti.it/scuolascicoldai

Noleggi sci / Ski rentals Zoldo Alto – Centro Servizi Sci Civetta Pecol Piazzale Cabinovia Tel. 0437 789146, fax 0437 788847 civettacam@sunrise.it www.zoldoski.com Palafavera Noleggio attrezzatura e sci fondo loc. Palafavera Tel. 348 3183359, fax 0437 789358 Zoldo Alto – Noleggio Ski Viale Dolomiti 10, 32010 Zoldo Alto Tel. 0437 788905, fax 0437 798025 marco.fontana@noleggioski.com www.noleggioski.com Noleggio e Ski Service P.le Impianti Loc. Palma Tel. 0437 788645 Alleghe – C. Elle Sport Piazza Kennedy, 32022 Alleghe Tel. 0437 523376, fax 0437 525042 info@cellesport.com www.cellesport.com Alleghe – Piani di Pezzè 32022 Alleghe Noleggio -Deposito sci Alleghe – F.lli Guadagnini Piazza Kennedy, 32020 Alleghe Tel. 320 7244488 o 335 6497430 info@sciareguadagnini.it www.sciareguadagnini.it

Alleghe – Caprile – Zoldo Vertical SKI Racing Cell. 348 9012438 info@civettaracing.it www.civettaracing.it Selva di Cadore – Centro fondo Peronaz Loc. Peronaz, 32020 Selva di Cadore Tel. 0437 720269 Selva di Cadore – Tabià Sport Loc. Santa Fosca, 32020 Selva di Cadore Tel. 0437 521142 Selva di Cadore – Sciovie Santa Fosca Loc. Santa Fosca, 32020 Selva di Cadore Tel. 347 9684904 - 348 0701547 www.scioviesantafosca.it scioviesantafosca@gmail.com scioviesantafosca Selva di Cadore – Ski Service Lorenzini Loc. Pescul, 32020 Selva di Cadore Tel. 0437 521076 - 347 9184411 skiservice.lorenzini@libero.it www.skiservicelorenzini.it skiservicelorenzini


Eventi/Events

FESTA DELLA NEVE 13-15 dicembre 2013

1-2 febbraio 2014

8-9 febbraio 2014 manifesto neveuisp.pdf

2013-2014 16 febbraio 2014

22-23 febbraio 2014

13/09/13

09:59

P NEadVunEpaUssoIS dal cielo

Alleghe (BL)

Freeski

Tour

1

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

in occasione del centenario

1914 - 2014

La Grande Guerra il Fronte Dolomitico

9 -16 marzo 2014

CAMPIONATI REGIONALI ALLIEVI RAGAZZI ALLEGHE - SELVA DI CADORE

17-20 marzo 2014

24 marzo 2014

6 aprile 2014


Simply

Families

Civetta Super

Aggevolazioni per famiglie Special offers for families

Kids

Civetta Kids KIDS FOR FREE PASS

dal 15 marzo a fine stagione th from 15 march to end of season Riduzioni su soggiorno e skipass per bambini: Bambini sino a 8 anni (nati dopo 30.11.2005): Bambini sino a 12 anni (nati dopo 30.11.2001): Ragazzi sino a 15 anni (nati dopo il 30.11.1997):

GRATIS - 50% - 30%

Reduction on stay and skipass for kids : Kids up to 8 years (born after 30.11.2005): Kids up to 12 years (born after 30.11.2001): Kids up to 15 years (born after 30.11.1997):

GRATIS - 50% - 30%

for FREE

I bambini con meno di 8 anni sciano gratis!* Kids till 8 years old ski for free!* Quando acquisti uno ski pass Civetta adulto il tuo bambino (nato dopo il 30.11.2005) riceverà uno skipass gratuito di durata pari a quello acquistato. L’offerta è valida nel rapporto di un bambino per un familiare. When you buy an adult Civetta ski pass your child (born after 30.11.2005) gets a free ski pass, having the same length as the adult one. Free skipass refers to “one parent for one child”. *sono esclusi dalla promozione gli ski pass “12 giorni nella stagione” e stagionali *are excluded from the offer the “12 days ski pass during season” and seasonal skipass

Riduzioni e sconti su noleggio sci per bambini fino a 12 anni. Reduction and discounts on rentals for kids up to 12 years.

TRANSFERABLE PASS

Civetta Transferable

pass

BIG FAMILY PASS

Skipass trasferibile Uno skipass plurigiornaliero trasferibile pensato per i genitori che, avendo un bambino con meno di tre anni (nato dopo il 30.11.2010) da accudire, non possono sfruttare a pieno lo ski pass personale. A multiday ski pass for all those parents who have a baby (born after the 30.11.2010) to take care of and could not fully exploit a personal ski pass.

Civetta Big

-30%

family

Promozione famiglia numerosa Big Family deal 30% di sconto applicato allo ski pass dei genitori (2-28 giorni), se acquistato assieme ad almeno tre ski pass juniores, secondo le seguenti modalità: sino a tre ski pass junior lo sconto sarà applicato all’acquisto di un solo skipass adulto; a partire dal quarto ski pass junior, lo sconto sarà applicato a entrambi i genitori. In più, a partire dal quinto figlio, lo ski pass junior è gratuito! 30% discount on parents ski passes (2-28 days) if purchased at the same time with at least 3 junior ski passes: up to three junior passes the discount will be applied just to one adult; from the fourth junior pass the discount will be applied on both parent ski passes. Free skipass for juniors from the 5th child!

Skipass Civetta Ski pass

Prices

Superski Ski

prezzi adulto/adult prices

pass

Civetta + Superski Ski

prezzi adulto/adult prices

pass

prezzi adulto/adult prices

giorni days

pre stagione early season

bassa stagione low season

alta stagione high season

giorni days

pre stagione early season

bassa stagione low season

alta stagione high season

giorni days

pre stagione early season

bassa stagione low season

alta stagione high season

1

€ 38

€ 40

€ 43

1

€ 42

€ 46

€ 52

4+2

€ 191

€ 210

€ 238

6

€ 177

€ 195

€ 222

6

€ 210

€ 231

€ 262

5+1

€ 186

€ 205

€ 233


Simply

Deals

Civetta Super

Aggevolazioni per famiglie Special offers for families

Première

Civetta

Stars Weeks

dal 30 novembre al 24 dicembre* th from 30th november to 24 december*

Settimane promozionali per gruppi, singoli e famiglie* Promotional weeks for groups, single and families*

Con minimo 4 giorni di vacanza una è in omaggio 4 giorni di soggiorno e skipass al prezzo di 3 8 giorni di soggiorno e skipass al prezzo di 6

Offerta valide per un soggiorno minimo di 3 giorni e 4 giorni di ski pass, nei seguenti periodi: Offers on a minimum stay of 3 days and 4 days ski pass, during these periods:

A ski day for free if you stay 4 days or more: 4-days stay and skipass at the price of 3 8-days stay and skipass at the price of 6

dal 08 al 22 dicembre/ from 08 to 22 december dal 05 al 26 gennaio / from 05 to 26 january dal 09 marzo a fine stagione / from 09 March to end of season.

* Ultimo giorno di pernottamento utile 23 dicembre 2013, ultimo giorno validità skipass 24 dicembre 2013. Scuola sci e noleggio dell’attrezzatura a prezzi speciali * The last overnight stay is on 23rd December 2013, the last valid skipass day 24th December 2013. Ski school and ski equipment rental at special prices

* Per maggiori informazioni consulta il sito www.dolomitistars.dolomiti.org, oppure chiama lo +39 0437 523642. L’offerta non è cumulabile con altre promozioni in corso. * For further information, visit www.dolomitistars.dolomiti.org or call +39 0437 523642. The offer is not combinable with other promotions

Civetta Super

Civetta

Sun

dal 15 marzo a fine stagione th from 15 march to end of season Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio: 7 giorni di soggiorno al prezzo di 6 6 giorni di Skipass al prezzo di 5

2 gg Hotel HHH HB + 2gg Skipass € 141,00 2 gg Hotel HHH HB + 3gg Skipass € 163,00 3 gg Hotel HHH HB + 3gg Skipass € 203,00

A fun ski day for free: 7-days stay at the price of 6 6-days skipass at the price of 5

Civetta Seasonal Ski pass stagionale

Civetta Night skiing Ski pass notturna

prezzi adulto/adult prices

Snow Party

13–15 Dicembre 2013 13–15 December 2013

Civetta Specials * Junior / Senior*

prezzi adulto/adult prices

Ski Civetta

Superski

serale (h 19 - 23) evening (h 19 - 23)

mar. e gio. Tue. & Thu.

ven. e sab. Fri. & Sat.

Junior (nati dopo il 30.11.1997) (born after 30.11.1997)

- 30%

prevendita (sino al 24 dic.) pre-sale (until Dec. 24th)

€ 450

€ 710

1

€ 14

€ 20

Senior (nati prima del 30.11.1948) (born before 30.11.1948)

- 10%

intero (dal 25 dic.) regular (from Dec. 25th)

€ 480

€ 770

GRATIS con ski pass plurigiornaliero e staginale FREE of charge with multy day and seasional pass

*Lo sconto non è cumulabile con altre promozioni in corso. *The offer is not combinable with other promotions.


NEXT TO HEAVEN

Come arrivare

Il Comprensorio sciistico Ski Civetta, nella parte nord-orientale della Provincia di Belluno, si trova a soli 100 km da Venezia. IN AUTO: Da Venezia: Alleghe/ Selva di Cadore: dall’autostrada A27 Mestre-Belluno, imboccare l’uscita Belluno, da Belluno proseguire sulla SR 203 Agordina per raggiungere Alleghe dopo un’ora. Val di Zoldo/Palafavera: dall’autostrada A27 Mestre-Belluno proseguire in direzione Cortina, giunti a Longarone, imboccare SR 51 di Alemagna per raggiungere Pecol di Zoldo in 45’. Dal Brennero: Dall’autostrada A22 imboccare l’uscita Egna – Ora, proseguire verso la Val di Fiemme, giunti a Moena, in direzione del Passo S. Pellegrino, si raggiunge Alleghe dopo circa un’ora. IN TRENO: Servizio di transfer diretto, Dolomiti Ski Shuttle dalla stazione di Venezia-Mestre. Da Sud: Alleghe e Selva di Cadore: servizio autobus dalla stazione di Belluno (Dolomitibus). Val di Zoldo: servizio autobus dalla stazione di Longarone (Dolomitibus). Da Nord: Servizio autobus dalla stazione ferroviaria di Bolzano e Brunico sino a Corvara (SAD) da lì effettuare un cambio in direzione Alleghe (Dolomitibus). IN AEREO: Gli aeroporti di Treviso (100 km) e Venezia (130 km), sono serviti dal servizio transfer Dolomiti Ski Shuttle.

How to reach us

The Ski Civetta ski area, located in the northeastern part of the province of Belluno, is just 100 km from Venice. BY CAR: From Venice: Alleghe / Selva di Cadore: along A27 motorway Mestre-Belluno, reach Belluno exit, from Belluno follow SR 203 Agordina and reach Alleghe in 1h. Val di Zoldo/Palafavera: along A27 motorway Mestre-Belluno, continue on highway towards Cortina, in Longarone follow the SR 51 Alemagna to reach Pecol di Zoldo in 45’. From Brenner: Along the A22 highway towards Trento, reach Egna – Ora exit, follow direction to Val di Fiemme, arrived in Moena continue towards Passo S. Pellegrino and reach Alleghe in 1h. BY TRAIN: Direct transfer service “Dolomiti Ski Shuttle” from Venice-Mestre railway station. Alleghe / Selva di Cadore: bus service from Belluno railway station (Dolomitibus). Val di Zoldo / Palafavera: bus service from Longarone railway (Dolomitibus). Coming from Bolzano and Bruneck railway stations, there is a bus service to Corvara (SAD) and then from there, continue towards Alleghe (Dolomitibus). BY PLANE: Treviso (100 km) and Venice (130 km) airports are both served by direct transfer service “Dolomiti Ski Shuttle”.


SKI PASS OFFICE Alleghe: Tel. 0437 523544 • Fax 0437 523185 info@alleghefunivie.com Selva di Cadore: Tel. 0437 720184 • Fax 0437 520000 info@valfiorentinaspa.it Palafavera: info@palafavera.com Zoldo: Tel. 0437 789295 • Fax 0437 788648 info@valdizoldo.net

TOURIST OFFICE Alleghe: Tel. 0437 523333, Fax 0437 723881 Selva di Cadore: Tel./Fax 0437 720243 Val di Zoldo: Tel. 0437 787349, Fax 0437 787340

BOOKING

dolomitistarsbooking.dolomiti.org info@dolomitistars.com Tel 0437 523642

2013

Consorzio impianti a fune Civetta Via Col di Lana I-32022 Alleghe (BL) Tel. 0437 721376 • Fax 0437 721252 info@skicivetta.com • www.skicivetta.com


Ski Civetta Catalogue 2013