Page 1

           !   "# $% & '()* (.1962 /.1961 /.1960 : !, ) :1 &23 

.«...FD>@? 8A;: CB D<E < A? / = >@? < 8 89;:» :45 67 (2 14:50) &H D3 :45D 2;  .       !" , *+% '( ) # $%& ' !"      9): ;&, *+% ' !" 3 , 9 8 ): 7 5. '63 43 5 10 2% '- /0. - .  . ,F EB .  !" ,  DB )C &B '@A ? = ;>53 < 8A;: CB D<E < A?  = >@? < 8 89;:» : H G)D G< :G< $" H 1ID J K         O

:M? ?N? /J < : < K #B  : *: < < I? <$*: J < ,:: LK #B  < < I? < 8 89;:< /FD>@?

 !(     &'$%   #  O 1

:M? ?H< /P  !"   


)*+,- . /  012  3  43 )56  789 ):;  <03 )=> 5?/1  @ 6A )/ (E1962 DE1961 DE1960 :'/ )

>\< < [: <$Q  Z?;: : K< < Y$U < /< D<XE I? /4 ? < 7K I? /< ? Q  CB :WU C? VU Q < T? ? QRSB /PT !'&U!+0 \ U < <

K U ZQ^?N? /.: <3 ? :* & < ]: XB < /.= <5< U

U D<E < < /.= < 5< U *U< 1 K < < /.= <5< U $U < WE < < />\< < .«U ?  = >@? < 8 89;:» : H G)D G<  5 $& MN OP = ?Q   [U 2Z % '2Z3 5B . 9 B T  XF U 2Y >B:B X. '2V W ? S T H *U :R «FD>@? 8A;: CB D<E < A? H * e0 % '$% cd>0 X G  1bM `aN & &U * )% '^N H $>:_ ]B Y\ ?T H% $>:_ H% g\ 2Z [U. '$" d>:_ H% c>T cZ, G<  $Yf8. '$>:_ cZ, G< . '`a_ c"M $" i/&. ' g  `aN  . .?h XU 2>: X  2% '>T XU 2>: X ?T H *o '^N H $>: X >A% 'm n/"B $& C lk cj `a_  D Z% e [ 28 5 . r '$>: X H% >T  p. * &q $ 8 :3 w v C _% B )a  D . 'Gu  ( u >B t 2s a% Ja  D . 'Gg  `a_% $\ ?h8 B 1, ') e [ t xa M ih" . 'Gg ( 3 >BB. 'GgM h/ . GgM * { 2d% zB aM ^U yY &w% '$Y>: X H% ?hM (  2% 'X )>: H " *)% '$3 _v_ . $3 _d_0 e" $3 NwB aM [U ?h 1:" ~ '{ X '|: . }) 2>:B c>T ]€ .D ib"_ [U e B /8 &w G e ,. '$3 Nw& _:B j0  w B aM [U ( . A?  = >@? < 8 89;:» :g 1/% e  . D)o nW e ,. ' k % >  . 'd>k .?hM d/% $ Z 2>:N3 *  D Z% '«FD>@? 8A;: CB D<E <  …„ ) ^U 6"  . '$ U H d%B * :R ƒGZo 2>‚:NB *   .d *.M ‡ H $5) c a  * &q dB Q *†% ƒG8 Zo ? 8 hNB c/,   '?h xa  *)  M 2Z z % 'ˆ" D 0o n"a *, Z% 'u D R C  . ' ‹  M  . '` S Š a_3 *% :G: ` B aN Z% 'Vc‰. - D XU e [ Z% 2Z 2Z  ~ 'ZŽ G". 'ˆ" G): * 64 …5 Œ+% 'ˆ" €  2Z '*. Q ˆ" 2, :2j  !" % '^N H d%  e_% '^N H JI _M /c 7 M I /$  ad e /_ CD ` ab» :G:% 'ƒ63 3 d5 2>:3 Z% 2

.«...R!( Q  O  &8 Q ! D@ P !( 7   MNO» :I3J K L : G 4H  <03 


)*+,- . /  012  3  43 )56  789 ):;  <03 )=> 5?/1  @ 6A )/ (E1962 DE1961 DE1960 :'/ )

$% '‡ H $5) ˆ ‚ D3 *, *U ˆ" s3 G e [. '«hg _ V! fg (1)

"D_’P "  . '(D_ ‹3 *% :G: ˆ 3 D3 *, *U. '2…„ 9 )f . 5o '$" H 2>:_B –†% 'cvb M @ /_ t Z_ "D_’P " :G: * 63 a<k *, *U e , G† & 'ƒƒ"D_’P "  t 10 R ‚ . '$" H $>:_ % ‡ H $5) $Z *, *U . d5. '" Z H ?T :—Z_ P 2 $5)   . '" Z ? B h3 * H ˆ = ;"M  eN GZo 3 &†% ...9D  '9D  '‡ H $5) ca  '"> Dš . ']P 9 [ $ P ™k MB [+% ']˜ P8  ˆ = "> b3 Z, 'Du   'e›/M 9D  ' U H ">B"C5B 'cZ .  = $ Z (  2f e % .e›/M 9D  'e›/M 9D :R /J < : < K #B  : *: < < I? <$*: J < ,:: LK #B  < < I? < 8 89;:< /FD>@? 8A;: CB D<E < A?  = >@? < 8 89;:»        O

:M? ?N? » —P . >&o $M  œ )"   < H *U

 ), 2 d  :R [51 cž '*)"OP JD)] «P  !"    'GZo  ?h )% . 'h  9T   ), œ 'xa )Z . >h JD)] PT !'&U!+0  !(     &'$%   #  O :| c t G<. H% 2˜ †_% '_3<ED  ?T  ), :*{q d_/\   :R '[172 cž 'J:>  )a:P% '>h  2,oM z , >&o . '>h  ),† * —"OP  '" H $3 :k B Z C . '" H $3 :k B ]Z: '" H d:B < >h * $, e [ *. 'X  *) * ¢ 8 bM  . 'k" XU i3  ? u T 2¡ % '" H $3 :B < 3 v . '~ o JD)] P&V /A Q !  & - &L &O ~ B  &3 XF  "B,k [U. 'x Y a $M  3 ZH6 W   &XY! .1  7  !)!'+ E M J    & UO

'—"OZ ; w 5Y >h % '[31 :cž

H  9h cž 6 1/% '[31 :cž '~ o JD)] P[&+       >h M n_Z_ d%k 'ƒ>h 2, d Š¤ w ZB %k :ZŽ  £ 2< : $>" ^N  '$,†% ? u T 2,. '2  . v ?¤ ¥b> @ ) .¥

 !" % 'xa M.

.$ H c¦D $" nI )N) . 1) D_’P ZŽ :$ /& a: 3

( 1)

.«...R!( Q  O  &8 Q ! D@ P !( 7   MNO» :I3J K L : G 4H  <03 


)*+,- . /  012  3  43 )56  789 ):;  <03 )=> 5?/1  @ 6A )/ (E1962 DE1961 DE1960 :'/ )

/\ : <Q1: 4 i B SB< /.: <8W: 4 i B jBN? » 'D :œ 2M X '$8 % ~ B  B 5. ZB F,Y $& § X  : ? Q,: 4 i B SB< ( . '(/k "C f . '9 b f . 'h f % ' $_3"C 6d% '«k <. 'd" "Bd" p. '>h " ªM ^N H * :œ '6  $, $3 "BhM © ¨ { * . ' . ']Z: , >h «M 2,  =IP n"{ 8 >To «M ~ 3 aN3 '$I U ^U ? S > $&o 'ŠMB  l e % '$Z 5 t I 25  'v . '2  d /& c/ ’P $ K R }b $Yf. '$>>T  0DU ¬>N «P =% ( . 'd_MN )a:P% '6 ˜)>"­. '6 ˜)>"‹NB : )d0. š. G)vB. 'Jb p >h % XU. 'd,…. d /& K@ ŒU. 'H 2F   Š v3 * $ (% 'š8  !(     &'$%   #  O     O

*)"OP  . '— 8 >h 25  XU i®

:>&o ?T. '—"OP € $5) 9h )d% 'PT !'&U!+0

'$ga t $) =›<. 'h%†% $)&  ¯:_ Z% P  !"       t . 'D›A . D‹0o 1: . '‹b . °g t U  . 'J > U .xa 2Z  $, e [ * e0 % *d_X < >\< < [: <$Q  Z?;: : K< < Y$U < /< D<XE I? /4 ? < 7K I? /< ? Q  CB :WU C? VU Q < T? ? QRSB» \ U < <

K U ZQ^?N? /.: <3 ? :* & < ]: XB < /.= <5< U

U D<E < < /.= < 5< U *U< 1 K < < /.= <5< U $U < WE < < />\< .«U ? *U :G< '   !" G< P :g R. D 2„ Kva J )M G< '60 } N <. 'D3 > .  Y b C $. '/ 6d5 <. '/ 2 *) ±’b 'S  $3 M3 0. 'S  $3 Y,. '9D  '9D  '9D  :$MD R" Gg eN = ) . t †b&. 'B g (> k. 'B g 2k , ZM8 ²,. 'ƒ$ H ?‹_  ²% '8 g t †kb&. Z%  )†_% 'cY M‹_X $ –†% '^N H ) ³ '^N. zD>N H ^U ? w _B p. ' g ^N. zD>N H ^U ?_ . 'Gk g (> . '$Zh ? w h3% 6 H ?‹_  *  D .r $ H ?‹_  j"v% '²   Z% ' . 2,  n3 ´ Gg cZ: % '([:  f lm MB 3 $) :*) ): 'Gg t =  *,  2¡ % '£ @y& X cZ& t )d% Gg cZ: e{ *, 4

.«...R!( Q  O  &8 Q ! D@ P !( 7   MNO» :I3J K L : G 4H  <03 


)*+,- . /  012  3  43 )56  789 ):;  <03 )=> 5?/1  @ 6A )/ (E1962 DE1961 DE1960 :'/ )

c,µ H ªh 2M ' X. t. ' .[ t c% d<EB H% ' g 2> ? 3 "‹_. .d>< )M c"M = Y ¡%  g *),†  . 'd>: t. d% * MX. '$3 Zh ? B h3 * M% '63  H ?‹_  * ? C  [U P% e 

¶ V  $% R ( B >P * g 1/% 'G8 g  *) * :R '$ >   Š v3 2Y >: % ' g   . (%8 . S  .  D $% ZfM R_0  . '   S  . 9)· t dB _B [U Ja % '>T XU 2Y >:B X H * e [ cY . '9 8 )f e [ t Ja H 2k B   S  9 3 )f % 'dŽ ª. N %   9)· t ; w Y [U. 'H dY>: 'G 'm8 B . '£ ) d>  'ˆ" = *.D)Q    . @%  )†_% '3 g $B ›M ­ :&M t 2fZ_ 2> =% @8 A 2k % 1C B ³ ' g 8 †M B ·†_  dbB. ¶:% Tq $ 2k a Œ+% '*›D t "c " ¹ B U 3. ' gM ¸3 <   e [ c,M *)N œ .B '$ fo 9‹_  * dd% 'e [ $3 B /" * = . 2 '@º X .^N. zD>N H ^U $_M&U. $_M)N ^U >> e [ Tq w ›><k. '; w &EB J *U :2< n< <K ? <» : !" G:% `a_N  ³ ' 5 ; .`a_N p. '*…N p š )% '«r K Qq < << RK ?< /9: pK <o e? 'cM)_ M $% $MM 63 7 : B 3v w B. '"  $3 Z *k ) * * &q  D [U e ,. .cg\ c>T $ Z € @aNB » '$_<T D< G.v . 2, nB B% *ž «FD>@? 8A;: CB D<E < A?  = >@? < 8 89;:» :g   ) d% ~.P  *F :vB X. 'Gg   @A 28 a¼ 28 5  ¬h_ P D< = * &U w< !: E2< fK : v ? : E U 9E I? !K ?< /FuK7< t : UK #?  fK : 89< : s K < A? » : !" G): '‹B  ¶ k M '@S f, P  j> ~Db = )&, ) »v% 'e [ ( 3 ’>B % y«x < :mI? !: E2< N: :G): ^N H% '@A  e [ *:¼ % 'e )  t $º/_% zB )   P ˜ †_% JD)] P(8)Z   ` !L ^_M0=! !\!8&] & 6    (7) Z

   !X ^_M0= ! !\!8&] & 6   !VO 63 ‹% '^N H " $3 E )5 3 % '@A  GB B D : 2˜ Z Z% '[c … … ) e , ¥c Ž X¥ 6‹ % b  e [ D : 2Y Z . 'c: ) D)h  c: ) ¾†% '& t @f M " g  =N B ½ 8  cº *Y )>P . 'c: 5

.«...R!( Q  O  &8 Q ! D@ P !( 7   MNO» :I3J K L : G 4H  <03 


)*+,- . /  012  3  43 )56  789 ):;  <03 )=> 5?/1  @ 6A )/ (E1962 DE1961 DE1960 :'/ )

 $ nB %3% '¿ FU  B †k < :G):%  ¾†% '" g eN  G>5 $8  —M. k /"N » $N"   ˆ 8 " n8 %3% '1, t 1 ; B _ < :  G):. '$N8"  $ ): k '$N"  GZ_ M S  $ $  1:M [+% '" g  G>„ eN /N ."¦ * H G† & edB » 'j  ."†M k . 'H "B:%F. '   "‹B * H G† & ¸h’3 * 1b . 'D  9 C D ? B B a% 'D8  9 B , ~ B  [U P *+% .^N. zD>N HM *_ '*hb ~ . 'ih nZ„. " H G† & 'ZZ8 .›v_ . ' .‚ Z3 % '^N H G† & " f /›  *, Z% '   "Q *. '":%)3 *. 'H "¦ * — T a- 6 O

:‡ *: 1/% '  . i%)_ ^N $ † & '¨  XU e{ %

! ! .-0 X. ' U y" X H *U :R [77 :cž  '*</ JD)] PT  bH Q

.D)o nW t " U  v3 * ^N $ † "% ',4 X) ' U $>_" (181)    

  g! EP 5 !   (180) N9f M _e6  d  0 c  -0 N  O

P(182)   ! 6  d  0 7 3   .[%a JD)]

6

.«...R!( Q  O  &8 Q ! D@ P !( 7   MNO» :I3J K L : G 4H  <03 


الدرس الحادي باللغة الأمازيغية  

الدرس الحادي باللغة الأمازيغية تعريب الحبيب الدرقاوي

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you