Page 1

PARISH OFFICE Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. , Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 Fax: 813.884.3624

SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd., Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 CLERGY Very Rev. Michael Suszynski, Pastor Rev. Jairo Atehortua Parochial Vicar Rev. Philip Clement, Parochial Vicar Deacon Frank Julian Deacon Pablo Maldonado Deacon Ramon Rodriguez

STAFF Parish Business Administrator - Paul Hunter Facility Manager - Dave Arnold / 919-4284 Parish Secretary / Bulletin Editor - Irene Martinez Receptionist/ Asst Editor - Silvia Rivera Director of Faith Formation - Carmen Cayon Sacrament Prep. & Youth Ministry - Philomena Johnson Faith Formation Apprentice Meg Kanatzar -

MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7am & 8:30am Saturday: 8:30 am & 4:30pm (Vigil) Sunday: 7:30am, 9:00am, 10:30am (signed), & 12pm MISAS EN ESPAテ前L: Cada domingo a la 1:30pm Cada viernes a las 6:30 pm LATIN MASS: Sundays at 4:30pm CONFESSIONS: Saturdays - 2:30 to 3:30pm in Church DEVOTIONS Morning Prayer Group: Liturgy of the Hours Mon., Tue., Thurs., Fri. & Sat.: 8:10am - 8:25am ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every 1st Friday following the 8:30 am Mass until 6:15pm ROSARY : Thursdays at 11:30am in the chapel ROSARIO EN ESPAテ前L - Jueves de 5:30pm6:30pm en la capilla

Church of the Incarnation



The Baptism of the Lord

January 12, 2014


Church of the Incarnation


† Mass Intentions †

Please Pray for One Another

SUNDAY - JANUARY 12 - THE BAPTISM OF THE LORD 7:30 A.M. +Jane Gomez by Connie Hennessey 9:00 A.M. PEOPLE OF INCARNATION 10:30 A.M. +Joseph McFalls by Family 12:00 P.M. +Miguel Lugo by Altagracia and Children 1:30 P.M. +Guillermina Gonzalez by Nelida 4:30 P.M. +Kevin Brian Curley by Mom and Dad MONDAY - JANUARY 13 - ST. HILARY, BISHOP 7:00 A.M. 8:30 A.M. (SI) Kaitlin Johnson and Ronald Sprague by Philomena Johnson TUESDAY - JANUARY 14 7:00 A.M. 8:30 A.M. WEDNESDAY - JANUARY 15 7:00 A.M. +Dr. and +Mrs. Gaston Jenkins by Family 8:30 A.M. +John Raymond Grant by Campbell Family THURSDAY - JANUARY 16 7:00 A.M. 8:30 A.M. (SI) Fr. Michael Suszynski Clergy & Parish Staff FRIDAY - JANUARY 17 - ST. ANTHONY, ABBOT 7:00 A.M. 8:30 A.M. 6:30 P.M. +Jose Moises Rivera by Rivera Family SATURDAY - JANUARY 18 8:30 A.M. (SI) Jimmy Domohoe by Patrick and Olive O’Brien 4:30 P.M. +Gloria Martinez by Family SUNDAY - JANUARY 19 - SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30 A.M. +Jane Gomez by Fr. Michael 9:00 A.M. +Luz Marina Centeno by Orlando Amador 10:30 A.M. PEOPLE OF INCARNATION 12:00 P.M. +Roger Urbanski by Sandy, John and Mel Urbanski 1:30 P.M. +Olga Salcedo and +Alfredo Eastman by Evelyn and Family 4:30 P.M. +Kevin Brian Curley by Mom and Dad

If you would like to add a name, e-mail Silvia Rivera at: or call the parish office.

SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE OFFERTORY (First Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish. Weekly Target ................................................. $23,000.00 01/01/2014 ........................................................ $ 5,671.50 01/05/2014 Offertory Donations ..................... $21,471.14 Shortfall ........................................................... $ 1,528.86 Helping Hand .................................................. $ 176.00 Dominican Parish ............................................ $ 198.00 RENOVATION & BUILDING FUND (Second Collection) is used to pay the monthly principal and interest obligation on our Church Renovation Loan and to fund repairs and updates to our Church building.

Lord, hear our prayers for the sick listed below and for all those who are not listed, but are in need of our prayers: Jeannette Abrenica Bella Andrew Benedetto Artino, Jr. Lucas Baker Ryan Baker Maria Barrios Julie Bianchi Gisela Brandes Lucy Brandow Marty Butler Roxane Charles Mike Childers Nora Cortes Juan Cortez Bernice Cox Louis Crapsi Tanya Cruz Margaret Daab Leslie D’ Elia Enid Diaz Jack and Lucy Dietz Jan Douglas Edward Drost Manuel Duran Shannon Elver Manuel Escamilla Aurora Esparza Deborah Fisher Harry Folk Agustina Galan Mario Garcia Raul Garcia William Gareau John B. Germano Jonathan Germano Joe Giangiacomo Sal Giordano Patricia Gonzalez

Michael Griffin Gloria Gsoell Nancy Gwinn Robert Hasty Joane Hellenbrand Richard J. Hernandez Jim Horn Don Hughes June Jebson Peter Jebson Mary Jones Joyce Kielpinksi James Kuhla Mimi Kuhla Adelina Largacha Sharon Larson Dale Levi Tom Lom S. Narkarunai Mary Ola Mazellas Sheila McCarron Matthew McClane, Sr.

JoAnne McCullough Gabriel McPfimel Marie Mendez Cam Metcalf Frank Miles Sandy Moley Beba Montero Heather Moore Fr. Tom Morgan John Morrisroe John Nevadomski Noah Nero Lisa Paige Sandy Palermo Bob Patterson JR Pearce

Germaine Pempsell Kim Perez Mary Perkinson Tom Phillips Sharon Preston Tom Price Jessica Prieto Jose Luis Quezada Bernard Rafferty, Sr. Donna Ridgeway Sheila Rivera Rose Ann Robert Dewey Roberts Isaias Rodriguez Radames Roldan Lori Ann Rose Lydia Santiago Anthony Santino Dianna Slowey Thomas

Adriana Smith Bill and Angie Spink Adam Sprouse Ann V. Sullivan Shirley Sullivan Sara Beth Summer Philip Traina Ellen Uter Ines Velazquez Ingrid Velez William Vitto Rose Vrabel Jerry Wegman Cameron Whitman Nick Wolf Amy Workman Elke Marie Zang

01/05/2014 Renovation Donations .................... $ 3,578.00

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! If you have any questions about our finances or parish renovation activities, please contact Business Manager, Paul Hunter at 813-8857861 or by e-mail:

Sergio Pages, Jr. PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess Ryan Wegman, Afghanistan Lt. Col Gregory Palmer, Afghanistan

Cormac Lomasney, Afghanistan Brian McPhillips, Afghanistan Esteban Gonzalez, Afghanistan SGT Damian Patrick Bumm SSG Michael Haley

11234 W. Hillsborough Tampa, FL ● 813-818-9600


The Baptism of the Lord

January 12, 2014

Director of Faith Formation & R.C.I.A. Carmen Cayon Grades Pk-12 Sacrament Preparation & Youth Ministry Philomena Johnson Faith Formation Apprentice Meg Kanatzar Young Adult Ministry Fr. Philip Clement

"Proeliatores Dei" is our parish's young adult group. Young adult parishioners ages 18-28 are welcome to join us every Thursday night from 7:30 - 9:00 in the Lion's Lair for faith, fun, and fraternity. For more information, please go to our website: or call Fr. Philip at the church office (813-885-7861). We hope to see you there!


Jesus Day Retreat January 18th at 9:30AM in church. This is a special retreat day for the children who will begin preparations for First Communion this year. Please keep them and their families in your prayers.

SONS AND DAUGHTERS OF GOD             The status of God’s beloved Son is not one he clings to. It is one he shares. All of us are called to be sons and daughters of God. In Jesus, we can all claim God’s favor. The second reading makes this clear. Here we read of the baptism of Cornelius and his household. Peter’s speech recalls the anointing of Jesus by the Holy Spirit and the great power that swept through Israel and onto the doorstep of the Gentile Cornelius. As for his household, so for us. There is an end to our work on earth, to our baptismal vocation and the honorable work we do. But there is no end to the saving life given to us through baptism. There is no end to the life of the children of God; there is no end to God’s compassion, which we know in Christ Jesus. There is no end to our status as chosen and beloved people of God. Because of Jesus’ life, death, and resurrection, we are forever among those on whom God’s favor rests. Copyright © J. S. Paluch Co.

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Sm 1:1-8; Ps 116:12-19; Mk 1:14‐20 Tuesday:1 Sm 1:9-20; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Mk 1:21‐28 Wednesday: 1 Sm 3:1-10, 19-20; Ps 40:2, 5, 7-10; Mk 1:29‐39 Thursday: 1 Sm 4:1-11; Ps 44:10-11, 14-15, 24-25; Mk 1:40‐45 Friday: 1 Sm 8:4-7, 10-22a; Ps 89:16-19; Mk 2:1‐12 Saturday: 1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Ps 21:2-7; Mk 2:13‐17 Sunday: Is 49:3, 5-6; Ps 40:2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34


Church of the Incarnation








TREE OF LIFE MEMORIALS ALTAR SERVERS - David Smith - EUCHARISTIC MINISTERS - Frank Salamone READERS - Will Beran - 882-0178 ENVIRONMENT/ART - Connie Hennessey - 884-8326 USHERS - Tom Osborn - 885-3829 VISITORS OF THE SICK - Fr. Jairo Atehortua - 885-7861

In memory of a loved one who has passed away you may want to consider the Tree of Life Memorial at the church’s entrance. You may also want to remember a special Anniversary or a family member with a Leaf on the Tree. For information call Connie Hennessey at 884-8326.

BIBLE STUDY - Carmen Cayon - 885-7861 CARNIVAL - Paul /Norma Hunter - 854-1171 COLUMBIETTES - Suzanne Perry-Casler - 610-6456 or Meet every 2nd Thursday at 7:00pm, St. Patrick's Room FINANCE COUNCIL - Deacon Frank Julian - 885-7861 HELPING HAND - Paul Hunter - 885-7861 ICCW - INCARNATION COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN Diane Fitzpatrick - 813-926-4921 - Gen. Mtg. 1st Thursdays - Rosary at 7pm - Mtg. starts at 7:30pm JOB SEARCH SUPPORT - Hilda Lyons - Tuesdays, 10:30 a.m. at the Town ’N Country Public Library KNIGHTS OF COLUMBUS 4th Degree Assembly 2984 Harry - 813-765-5725 - meets every 3rd Monday at 7:30 PM KNIGHTS OF COLUMBUS - Stan Schmidt - 598-2737 LIFE MINISTRY - Teresa Trubilla - 841-6563 - MUSIC MINISTRY Tuesday Rehearsals, 7 - 9pm in the Church Music Room PRAYER SHAWL GROUP - Silvia Rivera - 885-7861 2nd Tuesday, 7pm in Faith Formation Office RELIGIOUS ARTICLES STORE - Connie Hennessey - 884-8326 SPECIAL EDUCATION - Mary Thomson - 884-8040 STEWARDSHIP - Tim Madden - 831-9770 THAT MAN IS YOU - Michael Rivera - 598-0972 Tuesdays at 5:15am in St. Francis Rm 12 STEP MEETINGS - Mary at 813-884-7171 Men's Closed Meetings - Tuesday, 7 pm St. Patrick's Room Closed Meetings - Wednesday, 7 pm St. Patrick's Room Al-Anon Closed Meetings - Wednesday, 7 pm St. John's Room


ANOINTING OF THE SICK gives spiritual strength in the face of suffering. A Parish priest is on call 24 hrs. in cases of emergency and is available for appointments. Call the Parish Office at 8857861. MATRIMONY (Marriage) - Couples need to contact the Parish Office at 885-7861 before setting a date. The preparation process takes a minimum of 6 months. HOLY ORDERS is for single men answering the call to priesthood. Any man or woman interested in the religious life should contact one of our parish priests or the Diocesan Vocations Director at 345-3338. HOMEBOUND MINISTRY - Eucharistic Ministers are available to bring Holy Communion to the sick at home. Please call the Parish Office at 885-7861 to make arrangements.

COMITÉ PASTORAL HISPANO - Padre Jairo - 885-7861 Se reúne el tercer jueves de cada mes CORO HISPANO - David Funes - miércoles a las 7:00pm y los domingos a las 12:00 pm EMAUS DAMAS - Karla Navas-Rodriguez 813-263-4220 o Liliana Astete 646-339-4286. Miércoles de por medio 7pm. EMAUS HOMBRES - Stevenson Quirindongo


ESCUELA DE EVANGELIZACION JUAN PABLO II Maria Teresa Aguilar 813-315 0925. Viernes 7pm, salón de clase #3. GRUPO DE JOVENES - Carmen Cayón - 885-7861. Viernes 7:30pm, salón St. John. GRUPO DE JOVENES ADULTOS - Ana Acevedo al 359-7722. Viernes, 7:30pm, salón de conferencia. GRUPO DE MATRIMONIOS - Lecy y Dante Sanchez - 850-4526. Viernes, 7:30pm, salón St. Francis 1.

our newly renovated Religious Arti-

GRUPO DE ORACION - Maria Rodriguez al 813-926-6436 . Martes 7:30pm, salón St. Michael.

cles Store. Located at the main en-

LECTORES - Alan Aguilar- 315-0928

trance of the church, on the left

LEGION DE MARIA - Azucena Zavala 813-410-5737. Sábado 9:30am, salón St. Francis.

hand side. Open before and after the weekend Masses. MANY NEW ITEMS! Need information? Call Connie 813.884.8326

MINISTROS DE EUCARISTIA - Tito Bello - 516-2619 MONAGUILLOS - Doris Quirindongo - 843-6654 UJIERES - José Guaba - 504-5538



Church of the Incarnation




Saturday, February 8, 2014 Casino Night 2014 is seeking sponsors and donations for a new electric sign for our Church and School. Parishioners who have a business that might benefit from the advertising should consider one of the several levels of sponsorship: Black Jack; Royal Flush; Four of a Kind; Full House and Flush. For information on individual donations or sponsorships please contact Connie Hennessey at 813-884-8326.

Thank You to Our Sponsors! Gardner- Gibson Sun Coatings – Event Underwriter Mr. and Mrs. Thomas Hyde – Four of a Kind Alma and Don Shamblin – Flush level Green Thumb Nursery – Flush level Mastro Subaru - Royal Flush Incarnation Council of Catholic Women – Four of a Kind Columbiettes – Full House Plantation Animal Hospital LLC – Flush level Elite Casino – House Party Blackjack table with dealer Vigo & Alessi Products Sheraton Suites Hotel

Saturday January 25, 2014 12:00 Noon – 3:00PM Sponsored by: INCARNATION COLUMBIETTES 8612 Fashions for the entire family by BEALLS FLORIDA Adults $15.00, Youth (10-12 yrs.) $12.50 Sponsored table of 8 - $100 Elegant Table Themes, Array of Tea Party Foods Table Favors, Door Prizes, 50/50 To purchase tickets, or for event information and table sponsorship, Contact Maureen Finch at 813-885-1065( H ) or 813-5057783 ( C ) Email:


CASINO TICKETS ON SALE: We accept Cash /Credit Card or Checks payable to: Incarnation Catholic Church. You can register for tickets at the parish office (9 - 4PM Mon.–Fri) or mail in your request for tickets including your check to: Incarnation Catholic Church, CASINO NIGHT EVENT, 5124 Gateway Dr., Tampa, FL 33615. Tickets will be under your name at the door on the night of the event. Any questions, please call Connie Hennessey at 813-884-8326.


Wednesday, January 22nd 7pm - 9pm St. Michaels Hall Anyone who is interested in finding out how to work with children with autism is invited to this presentation by the University of South Florida’s Center for Autism and Related Disabilities program. RSVP to Ms. Philomena Johnson by January 17th if you are attending. 813.885.7861


The Jubilee Mass of Thanksgiving with Bishop Robert Lynch honoring couples throughout the diocese who will celebrate 25, 50 or more years of marriage during 2014 will take place at the Cathedral of St. Jude the Apostle on Sunday, February 23rd at 3:00pm. A reception with light hors d’oeuvres will follow. You must preregister by contacting our parish office no later than Monday, February 3rd.

El Bautismo del Señor 12 de enero de 2014 Oyó una voz que decía, desde el cielo: “Éste es mi Hijo muy amado, en quien tengo mis complacencias”. — Mateo 3:17 El Bautismo del Señor. Domingo 12 de Enero Reflexionando la Palabra de Dios La Iglesia nos propone después de celebrar el nacimiento de Jesús y la importancia de su familia, el bautismo de Jesús. Es como si intentáramos seguir el orden vital de cualquier familia cristiana de nuestro tiempo. Pero entre el bautismo del Señor y el nuestro hay algunas diferencias. A nosotros nos "llevan" a bautizar. Jesús va por sí mismo a recibir su propio bautismo. Claro que somos cristianos una vez bautizados. Nuestros padres y padrinos cumplen el deber de enseñarnos el camino para ir por nosotros mismos hasta el Señor. Pero muchas veces el bautismo se convierte en un mero trámite social, llevados por la superstición más que por la fe. Algunos bautizan para que el niño no reciba ningún mal. El bautismo es ese maravilloso acto de amor de un Dios que nos ama. Me bautizo para recibir todo el amor de Dios que está a disposición de quienes son capaces de aceptarlo en su vida. Es bueno recordar hoy nuestra propia historia de fe. Recuerda lo que te comentaron tus padres sobre tu bautismo. Mira las fotos y el video de la celebración. Eras pequeño, el agua te hizo llorar. Mira después tu proceso en la infancia. Recuerda tus inicios y tus primeras oraciones. Recuerda aquellos modelos cristianos que aparecieron en tu vida. Experimenta aquellos profundos momentos de paz interior que sentía tu alma adolescente. Siente como tu fe fue aclimatándose a tus años y hoy está o presente y viva o escondida en las complicaciones de la vida. Y ahora que has tomado el pulso de tu fe puedes preguntarte qué ha aportado el bautismo en tu vida. ¿Realmente fue un encuentro y una invitación a encontrarte con el Señor? Recibir el bautismo es la invitación a tener a Dios siempre presente en nuestra vida. No se refiere a que en determinados momentos esté el Señor presente. La invitación sacramental del bautismo es a descubrir y caminar siempre con el Señor por los senderos de la vida. Muchas personas se acercaron por los caminos a Jesús. Después de obtener lo que necesitaban se apartaron y siguieron en lo suyo. Cosa parecida sucede hoy con las personas que se acercan a la Iglesia a pedir un sacramento sin mayores responsabilidades. La vida cristiana es otra cosa. Ser cristiano es hacer el camino de nuestra vida con Jesús. Él es el Camino.

El Obispo Robert Lynch será el celebrante principal en la Misa de Acción de Gracias en la cual se honrará a todos los matrimonios de la diócesis que celebran este año sus bodas de plata o de oro, así como las parejas que cumplen más de 50 años de matrimonio. Será el domingo, 23 de febrero, 2014 a las 3:00pm, en la Catedral de San Judas en St. Petersburg, 5875 5th Ave. N.―Por favor de llamar a la oficina parroquial y den sus nombres, dirección, y fecha de aniversario antes del 3 de febrero, 2014.

Invitación a celebrar la fiesta de Nuestra Sra. De la Altagracia La Parroquia Encarnación invita la comunidad a la Misa en honor a Nuestra Sra. De la Altagracia, Patrona del pueblo Dominicano. La Misa será oficiada el sábado, febrero 1, 2013 a las 7:00pm por su Excelencia Nicanor Peña Rodríguez, Obispo de la Diócesis Nuestra Señora de la Altagracia, Higuey, Republica Dominicana. Después de la misa, compartiremos refrescos y amistad en el Salón St. Michael.

P. Jairo

Significado del bautismo cristiano El bautismo cristiano es el acto simbólico mediante el cual una persona que ha recibido al Señor Jesucristo demuestra públicamente que es un discípulo de Él. El bautismo, por lo tanto, es un símbolo exterior de una transformación interior. Consiste en ser sumergido en agua y ser sacado de allí, confesando que se ha muerto y resucitado con Cristo. La palabra “bautizar” proviene del término griego “BAPTIZO”, que significa “sumergir” o “hundir”. Esta palabra griega también se empleaba en el oficio de teñir tela en tinta. La tela o lana se sumergía o “bautizaba” totalmente en la tinta para quedar teñida. Entendemos, por lo tanto, que el bautismo simboliza una identificación estrecha. Al bautizarse, el cristiano se ‘sumerge’ visiblemente en Cristo (Romanos 6:3) y en el Cuerpo de Cristo, que es la Iglesia (1 Corintios 12:13). Esto quiere decir que el que se bautiza se identifica de forma visible con el Señor y con su Iglesia.


12 de enero de 2014

TRADICIONES DE NUESTRA FE Al escribir Tradiciones de nuestra fe me he encontrado con muchas fiestas patronales en España, Latinoamérica y Estados Unidos de América. Muchas de ellas mantienen su carácter religioso mientras que otras son simplemente una excusa para festejar, mejorar la economía local o hacer política, pero no por estas razones deben ser descartadas. Tomemos, por ejemplo, la fiesta de san Sebastián de las Ovejas en la frontera entre Argentina y Chile. Esta fiesta es más vieja que ambas naciones y su peregrinación pisa los dos suelos. A lo largo del tiempo, esta fiesta ha sufrido por razones políticas entre ambas naciones, pero a partir de 1980 las autoridades eclesiásticas, civiles y gubernamentales han intentado revitalizar esta fiesta por varios motivos. Las autoridades eclesiásticas la usan para renovar el cristianismo añadiendo las enseñanzas y prácticas del Concilio Vaticano II a las tradiciones antiguas. Las autoridades civiles la utilizan para incrementar el comercio y el turismo en la región. Los gobiernos de Chile y Argentina la ven como un enlace benéfico entre ambas naciones. Las fiestas patronales buscan integrar todos los aspectos del ser humano, su política, economía, cultura, celebración y religión. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.


LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Sm 1:1-8; Sal 116 (115):12-19; Mc 1:14-20 Martes:1 Sm 1:9-20; 1 Sam 2:1, 4-8abcd; Mc 1:21-28 Miércoles:1 Sm 3:1-10, 19-20; Sal 40 (39):2, 5, 7-10; Mk 1:29-39 Jueves:1 Sm 4:1-11; Sal 44 (43):10-11, 14-15, 24-25; Mc 1:40-45 Viernes:1 Sm 8:4-7, 10-22a; Sal 89 (88):16-19; Mc 2:1-12 Sábado:1 Sm 9:1-4, 17-19; 10:1a; Sal 21 (20):2-7; Mc 2:13-17 Domingo: Is 49:3, 5-6; Sal 40 (39):2, 4, 7-10; 1 Cor 1:1-3; Jn 1:29-34

Vivamos la Palabra de Dios Todos los bautizados han sido “ungidos con el poder del Espíritu Santo”. ¿Para qué te está habilitando el Espíritu? ¿Deberías escribir una carta a tu senador acerca de algún asunto de justicia, o prestar tus servicios voluntarios en una cárcel o en una escuela para ciegos? Derechos de autor © 2013, World Library Publications. Todos los derechos reservados.

514090 01122014  

Incarnation Catholic Church bulletin for January 12, 2014

514090 01122014  

Incarnation Catholic Church bulletin for January 12, 2014