Issuu on Google+


Church of the Incarnation PARISH OFFICE

813-885-7861

Hours: 9am - 4pm 5124 Gateway Dr. , Tampa, FL 33615 Ph. 813.885.7861 Fax: 813.884.3624 www.icctampa.org

SCHOOL OFFICE 5111 Webb Rd., Tampa, FL 33615 Ph. 813.884.4502 Fax: 813.885.3734 www.icstampa.org

January 5, 2014 The Epiphany of the Lord

CLERGY Very Rev. Michael Suszynski, Pastor Rev. Jairo Atehortua Parochial Vicar Rev. Philip Clement, Parochial Vicar Deacon Frank Julian Deacon Pablo Maldonado Deacon Ramon Rodriguez

STAFF Parish Business Administrator - Paul Hunter phunter@icctampa.org Facility Manager - Dave Arnold darnold@icctampa.org / 919-4284 Parish Secretary / Bulletin Editor - Irene Martinez imartinez@icctampa.org Receptionist/ Asst Editor - Silvia Rivera srivera@icctampa.org Music Director - Cal Leferink cleferink@icctampa.org Director of Faith Formation - Carmen Cayon ccayon@icctampa.org Sacrament Prep. & Youth Ministry - Philomena Johnson pjohnson@icctampa.org Faith Formation Apprentice Meg Kanatzar - mkanatzar@icctampa.org

MASS SCHEDULE Monday through Friday: 7am & 8:30am Saturday: 8:30 am & 4:30pm (Vigil) Sunday: 7:30am, 9:00am, 10:30am (signed), & 12pm MISAS EN ESPAテ前L: Cada domingo a la 1:30pm Cada viernes a las 6:30 pm LATIN MASS: Sundays at 4:30pm CONFESSIONS: Saturdays - 2:30 to 3:30pm in Church DEVOTIONS Morning Prayer Group: Liturgy of the Hours Mon., Tue., Thurs., Fri. & Sat.: 8:10am - 8:25am

2|

ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Every 1st Friday following the 8:30 am Mass until 6:15pm ROSARY : Thursdays at 11:30am in the chapel ROSARIO EN ESPAテ前L - Jueves de 5:30pm6:30pm en la capilla


The Epiphany of the Lord

January 5, 2014

† Mass Intentions † SUNDAY - JANUARY 5 - THE EPIPHANY OF THE LORD 7:30 A.M. PEOPLE OF INCARNATION 9:00 A.M. (SI) 35th Wedding Anniversary George and Thelma Schmidt 10:30 A.M. +Hector Garcia by Janette Garcia 12:00 P.M. +Annite Craechiolo by Salvatore Manino 1:30 P.M. +Maria Elena Monge by Family 4:30 P.M. (SI) Lidia Molina Campos by Barbara Rivera MONDAY - JANUARY 6 - ST. ANDRÉ BESSETTE, RELIGIOUS 7:00 A.M. 8:30 A.M. TUESDAY - JANUARY 7 - ST. RAYMOND OF PENYAFORT, PRIEST 7:00 A.M. 8:30 A.M. +Edward Holden by Elaine and Christine WEDNESDAY - JANUARY 8 7:00 A.M. 8:30 A.M. +Kenneth Cone by Helen Spoto THURSDAY - JANUARY 9 7:00 A.M. 8:30 A.M. FRIDAY - JANUARY 10 7:00 A.M. (SI) Rosa Morales by Gloria Figueroa 8:30 A.M. +Joyce Marie Hiller by Wes Hiller and Family 6:30 P.M. +Sandra Marte by Nancy Marte SATURDAY - JANUARY 11 8:30 A.M. +Paddy Griffin by Patrick and Olive O'Brien 4:30 P.M. +Yvette Landy by Loretta Paccione SUNDAY - JANUARY 12 - THE BAPTISM OF THE LORD 7:30 A.M. +Jane Gomez by Connie Hennessey 9:00 A.M. PEOPLE OF INCARNATION 10:30 A.M. +Joseph McFalls by Family 12:00 P.M. +Miguel Lugo by Altagracia and Children 1:30 P.M. +Guillermina Gonzalez by Nelida 4:30 P.M. +Kevin Brian Curley by Mom and Dad

SACRIFICIAL GIFTS OF TREASURE OFFERTORY (First Collection) is used solely for the operation and maintenance of the parish. Weekly Target .................................................. $23,000.00 12/15/2013 Offertory........................................ $19,889.50 Shortfall (12/15) ............................................... $ 3,110.50 12/22/2013 Offertory........................................ $23,845.50 12/25/2013 Offertory........................................ $24,938.00 Tuition Assistance (12/15 & 12/22) ................. $ 173.00 Helping Hand (12/15 & 12/22) ........................ $ 381.00 Flowers (12/15 & 12/22)................................... $ 280.00 Dominican Parish (12/15 & 12/22) ................. $ 1,589.00 RENOVATION & BUILDING FUND (Second Collection) is used to pay the monthly principal and interest obligation on our Church Renovation Loan and to fund repairs and updates to our Church building. 12/15/2013 Renovation Donations ....................$ 2,367.00 12/22/2013 Renovation Donations ....................$ 2,599.00 12/25/2013 Renovation Donations ....................$ 3,282.00

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY! If you have any questions about our finances or parish renovation activities, please contact Business Manager, Paul Hunter at 813-885-7861 or by e-mail: phunter@icctampa.org.

Jeannette Abrenica Bella Andrew Benedetto Artino, Jr. Lucas Baker Ryan Baker Maria Barrios Julie Bianchi Lucy Brandow Marty Butler Roxane Charles Mike Childers Nora Cortes Juan Cortez Bernice Cox Louis Crapsi Tanya Cruz Margaret Daab Leslie D’ Elia Enid Diaz Jack and Lucy Dietz Jan Douglas Edward Drost Manuel Duran Shannon Elver Manuel Escamilla Aurora Esparza Deborah Fisher Harry Folk Agustina Galan Mario Garcia Raul Garcia William Gareau

John B. Germano Jonathan Germano Joe Giangiacomo Sal Giordano Patricia Gonzalez Michael Griffin Gloria Gsoell Nancy Gwinn Robert Hasty Joane Hellenbrand Richard J. Hernandez Jim Horn Don Hughes June Jebson Peter Jebson Mary Jones Joyce Kielpinksi James Kuhla Mimi Kuhla Adelina Largacha Sharon Larson Dale Levi Tom Lom Andrew Loomis S. Narkarunai Mary Ola Mazellas Sheila McCarron Matthew McClane, Sr. JoAnne McCullough Gabriel McPfimel Marie Mendez Cam Metcalf Frank Miles Sandy Moley Beba Montero Heather Moore Fr. Tom Morgan John Morrisroe John Nevadomski Noah Nero Sandy Palermo

Bob Patterson JR Pearce Germaine Pempsell Kim Perez Mary Perkinson Tom Phillips Ray Pomponio Sharon Preston Tom Price Jessica Prieto Jose Luis Quezada Bernard Rafferty, Sr. Donna Ridgeway Sheila Rivera Rose Ann Robert Dewey Roberts Isaias Rodriguez Radames Roldan Lori Ann Rose Lydia Santiago Anthony Santino Don Shamblin Dianna Slowey Thomas Adriana Smith Bill and Angie Spink Adam Sprouse Ann V. Sullivan Shirley Sullivan Sara Beth Summer Philip Traina Ellen Uter Ines Velazquez Ingrid Velez William Vitto Rose Vrabel Jerry Wegman Cameron Whitman Nick Wolf Amy Workman Elke Marie Zang

To add a name to the Prayer List, email: srivera@icctampa.org Sergio Pages, Jr. PV2 Chad Michael Burgess PV2 Angelique Burgess Ryan Wegman, Afghanistan Lt. Col Gregory Palmer, Afghanistan Cormac Lomasney, Afghanistan Brian McPhillips, Afghanistan Esteban Gonzalez, Afghanistan SGT Damian Patrick Bumm SSG Michael Haley

GIVE YOURSELF A HAND - WE DID IT ! Our 2013 Annual Pastoral Appeal goal was $211,180 and we collected $214,470! Thanks to your generosity, we have $3,290 extra for our parish! THANK YOU |3


Church of the Incarnation Director of Faith Formation & R.C.I.A. Carmen Cayon ccayon@icctampa.org

813-885-7861

FAITH FORMATION NEWS

Grades Pk-12 Sacrament Preparation & Youth Ministry Philomena Johnson pjohnson@icctampa.org Faith Formation Apprentice Meg Kanatzar mkanatzar@icctampa.org

"Proeliatores Dei" is our parish's young adult group. Young adult parishioners ages 18-28 are Young Adult Ministry Fr. Philip Clement fclement@icctampa.org

welcome to join us every Thursday night from 7:30 - 9:00 in the Lion's Lair for faith, fun, and fraternity. For more information, please go to our website: www.thewarriorsofgod.org or call Fr. Philip at the church office (813-885-7861). We hope to see you there!

FAITH FORMATION SESSIONS RESUME THIS SUNDAY. PLEASE join us and the children in grades PreK-5th in the pavilion at 10:30am for a special Epiphany Sunday Celebration with the Knights of Columbus. OUR TEENS AT WORK!! The high school Faith Formation class ran a contest to see which of their small faith groups could raise the most money for our mission parish Espiritu Santo in the Dominican Republic. They were able to donate $198.00 by performing jobs and raising the money on their own. In a day when most teens want to go to the movies or buy another video game these teens took to heart what it means to give to others who are in need! Thank you for your generous donation! The other classes in Faith Formation are hard at work earning money to bring in for our mission parish as well! FIRST RECONCILIATION Please keep the children who will be receiving the sacrament of First Reconciliation next Saturday in your prayers! Parents please be at the church by 9:15AM. Jesus Day Retreat Reminder – January 18th at 9:30AM in the church. This is a special retreat day for the children who will begin preparations for First Communion this year. Please keep them and their families in your prayers. 4|

INCARNATION CASINO NIGHT Saturday, February 8, 2014 Casino Night 2014 is seeking sponsors and donations for a new electric sign for our Church and School. Parishioners who have a business that might benefit from the advertising should consider one of the several levels of sponsorship: Black Jack; Royal Flush; Four of a Kind; Full House and Flush. For information on individual donations or sponsorships please contact Connie Hennessey at 813-884-8326.

Thank You to Our Sponsors! Gardner- Gibson Sun Coatings – Event Underwriter Columbiettes – Full House Incarnation Council of Catholic Women – Four of a Kind Plantation Animal Hospital LLC – Flush level Sheraton Suites Hotel

CASINO TICKETS ON SALE: We accept Cash /Credit Card or Checks payable to: Incarnation Catholic Church. You can register for tickets at the parish office (9 4PM Mon.–Fri) or mail in your request for tickets including your check to: Incarnation Catholic Church, CASINO NIGHT EVENT, 5124 Gateway Dr., Tampa, FL 33615. Tickets will be under your name at the door on the night of the event. Any questions, please call Connie Hennessey at 813-884-8326.


The Epiphany of the Lord

January 5, 2014

|5


TREE OF LIFE MEMORIALS ALTAR SERVERS - David Smith - iccaltarservers@gmail.com EUCHARISTIC MINISTERS - Frank Salamone fsalamone2003@yahoo.com READERS - Will Beran - 882-0178 ENVIRONMENT/ART - Connie Hennessey - 884-8326 USHERS - Tom Osborn - 885-3829 VISITORS OF THE SICK - Fr. Jairo Atehortua - 885-7861

In memory of a loved one who has passed away you may want to consider the Tree of Life Memorial at the church’s entrance. You may also want to remember a special Anniversary or a family member with a Leaf on the Tree. For information call Connie Hennessey at 884-8326.

BIBLE STUDY - Carmen Cayon - 885-7861 CARNIVAL - Paul /Norma Hunter - 854-1171 COLUMBIETTES - Suzanne Perry-Casler - 610-6456 or suzanneperrycasler@verizon.net Meet every 2nd Thursday at 7:00pm, St. Patrick's Room FINANCE COUNCIL - Deacon Frank Julian - 885-7861 HELPING HAND - Paul Hunter - 885-7861 ICCW - INCARNATION COUNCIL OF CATHOLIC WOMEN Diane Fitzpatrick - 813-926-4921 - Tdianefitz@aol.com Gen. Mtg. 1st Thursdays - Rosary at 7pm - Mtg. starts at 7:30pm JOB SEARCH SUPPORT - Hilda Lyons - icjobsupport@hotmail.com Tuesdays, 10:30 a.m. at the Town ’N Country Public Library KNIGHTS OF COLUMBUS 4th Degree Assembly 2984 Harry - 813-765-5725 - meets every 3rd Monday at 7:30 PM KNIGHTS OF COLUMBUS - Stan Schmidt - 598-2737 LIFE MINISTRY - Teresa Trubilla - 841-6563 - Trubilla@mac.com MUSIC MINISTRY - Cal Leferink - cleferink@icctampa.org Tuesday Rehearsals, 7 - 9pm in the Church Music Room PRAYER SHAWL GROUP - Silvia Rivera - 885-7861 2nd Tuesday, 7pm in Faith Formation Office RELIGIOUS ARTICLES STORE - Connie Hennessey - 884-8326 SPECIAL EDUCATION - Mary Thomson - 884-8040 STEWARDSHIP - Tim Madden - 831-9770 THAT MAN IS YOU - Michael Rivera - 598-0972 Tuesdays at 5:15am in St. Francis Rm 12 STEP MEETINGS - Mary at 813-884-7171 Men's Closed Meetings - Tuesday, 7 pm St. Patrick's Room Closed Meetings - Wednesday, 7 pm St. Patrick's Room Al-Anon Closed Meetings - Wednesday, 7 pm St. John's Room

RELIGIOUS ARTICLES STORE NEWLY RENOVATED! Check out

ANOINTING OF THE SICK gives spiritual strength in the face of suffering. A Parish priest is on call 24 hrs. in cases of emergency and is available for appointments. Call the Parish Office at 8857861. MATRIMONY (Marriage) - Couples need to contact the Parish Office at 885-7861 before setting a date. The preparation process takes a minimum of 6 months. HOLY ORDERS is for single men answering the call to priesthood. Any man or woman interested in the religious life should contact one of our parish priests or the Diocesan Vocations Director at 345-3338. HOMEBOUND MINISTRY - Eucharistic Ministers are available to bring Holy Communion to the sick at home. Please call the Parish Office at 885-7861 to make arrangements.

COMITÉ PASTORAL HISPANO - Padre Jairo - 885-7861 fatehortua@icctampa.org Se reúne el tercer jueves de cada mes CORO HISPANO - David Funes - dfunes@icctampa.org miércoles a las 7:00pm y los domingos a las 12:00 pm EMAUS DAMAS - Karla Navas-Rodriguez 813-263-4220 o Liliana Astete 646-339-4286. Miércoles de por medio 7pm. EMAUS HOMBRES - Stevenson Quirindongo

ESCUELA DE EVANGELIZACION JUAN PABLO II Maria Teresa Aguilar 813-315 0925. Viernes 7pm, salón de clase #3. GRUPO DE JOVENES - Carmen Cayón - 885-7861. Viernes 7:30pm, salón St. John. GRUPO DE JOVENES ADULTOS - Ana Acevedo al 359-7722. Viernes, 7:30pm, salón de conferencia. GRUPO DE MATRIMONIOS - Lecy y Dante Sanchez - 850-4526. Viernes, 7:30pm, salón St. Francis 1.

our newly renovated Religious Arti-

GRUPO DE ORACION - Maria Rodriguez al 813-926-6436 . Martes 7:30pm, salón St. Michael.

cles Store. Located at the main en-

LECTORES - Alan Aguilar- 315-0928

trance of the church, on the left

LEGION DE MARIA - Azucena Zavala 813-410-5737. Sábado 9:30am, salón St. Francis.

hand side. Open before and after the weekend Masses. MANY NEW ITEMS! Need information? Call Connie 813.884.8326

MINISTROS DE EUCARISTIA - Tito Bello - 516-2619 MONAGUILLOS - Doris Quirindongo - 843-6654 UJIERES - José Guaba - 504-5538

6|

813-817-9321


The Epiphany of the Lord

January 5, 2014

|7


Church of the Incarnation

813-885-7861

WORKING WITH AUTISTIC CHILDREN

Invitation to our Nativity Play - This Sunday at 3:00 pm, a group of parishioners will be presenting a Nativity Play in St.

Wednesday, January 22nd 7pm - 9pm

Michael’s Hall. This beautiful presentation is in Spanish and ALL ARE WELCOME.

St. Michaels Hall

The Jubilee Mass of Thanksgiving with Bishop Robert Lynch honoring couples throughout the diocese who will celebrate 25, 50 or more years of marriage during 2014 will take place at the Cathedral of St. Jude the Apostle on Sunday, February 23rd at 3:00pm. A reception with light hors d’oeuvres will follow. You must preregister by contacting our parish office no later than Monday, February 3rd.

Anyone who is interested in finding out how to work with children with autism is invited to this presentation by the University of South Florida’s Center for Autism and Related Disabilities program. RSVP to Ms. Philomena Johnson by January 17th if you are attending. 813.885.7861

SUPPORT THE KAYE PROX FOOD PANTRY

CONGRATULATIONS to the winners of our “Guess Who” 50th Celebration Baby Picture Contest. FIRST PLACE Diane Fitzpatrick SECOND PLACE Gilda Foster THIRD PLACE Sister Marcella Kiesel Please call Connie at 884-8326 to receive your prize.

CASINO NIGHT 2014

Thursday, January 9 3:00 - 8:00 pm. VILLAGE INN

7011 W. Hillsborough

Join us for food, fellowship & to support a good cause. 10% of all sales will be donated to the Kaye Prox Food Pantry.

Tampa, FL Simply mention the Kaye Prox Food Pantry

READINGS FOR THE WEEK Monday: Tuesday: Wednesday: Thursday: Friday: Saturday: Sunday:

1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Is 42:1-4, 6-7; Ps 29:1-4, 3, 9-10; Acts 10:34-38; Mt 3:13-17

Thank You To Buds, Blooms & Beyond For Their Donation Of Flower Arrangements For Our Weekend Liturgies & For Our Chapel

EVENT UNDERWRITER 8|

PLEASE SUPPORT THEIR BUSINESS! 11234 W. Hillsborough, Tampa, FL / 813-818-9600


La Epifanía del Señor 5 de enero de 2014 Abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra.

— Mateo 2:11b

La Epifanía. Domingo 5 de Enero Reflexionando la Palabra de Dios La fiesta de Reyes que hoy celebramos, nos recuerda sobre todo la vocación universal y misionera de nuestra fe. La fe cristiana es una oferta que Dios hace a la humanidad entera. Por la presencia del Hijo de Dios en el mundo, su Epifanía. Todos los hombres de todas las épocas y culturas estamos llamados a la salvación definitiva. Cada civilización, cada tiempo, cada hombre tiene en el cielo su estrella que, seguida e interpretada correctamente, lo lleva hasta Jesús. Él, Jesús, respeta los modos de ser, las costumbres y tradiciones en lo que tienen de valioso y, al hacerse hombre, instaura la nueva y gran fraternidad de todos los hombres, hijos de Dios llamados a vivir para siempre con Él. La misión y las misiones de la Iglesia nacen de esta convicción y de este gozo. Pero cuando san Mateo redactaba el evangelio de la adoración de los magos, quería destacar seguramente que son los extranjeros de buena voluntad, los que se acercan a Cristo, mucho más que los que en teoría lo tendrían más fácil. Al describirnos el malestar y la hipocresía de Herodes o el desinterés de los fariseos, también evidenciaba la dificultad que tienen los poderosos del mundo para abrirse de corazón al Evangelio. A menudo tienen miedo, tenemos miedo, de perder posiciones, olvidando que el mensaje de Jesús es precisamente palabra de libertad verdadera y de dignidad para todos. Herodes, como sabemos, prefirió matar a los niños de Belén; otros encuentran, ciertamente, soluciones menos crueles, pero no por eso se resisten menos a que el Evangelio impregne la vida humana personal y colectiva. Siempre en algún rincón de la tierra hay hombres y mujeres, reyes, que, captando los signos de los tiempos, seguirán la estrella y encontrarán finalmente a Jesús. Y siempre habrá cristianos que también querrán convertirse, con la gracia de Dios, en signos para los hombres del propio medio y de los confines de la tierra. Entre nosotros, Reyes es la gran fiesta de los niños. Ellos son evidentemente la alegría y la esperanza de las familias y de la Iglesia. El mejor regalo que los mayores podríamos hacerles, sería el de enseñarles por la palabra y, sobre todo, por el ejemplo, el profundo aspecto liberador que Cristo da a nuestra vida, que vieran en casa la alegría de la presencia de Jesús y que aprendieran, ya desde ahora, que la felicidad mayor consiste en compartir. P. Jairo Minutos de sabiduría ¿Pertenecemos a los buscadores de Dios? Parece que los hombres no pueden seguir viviendo sin ideales, parece que no pueden caminar por el desierto sin que una estrella oriente sus pasos. Parece que lo importante en esta sociedad de consumo ya no sean los medios de vida o los camellos, sino, otra vez, los ideales, los fines que den sentido a nuestras vidas. En una sociedad en la que se producen tantas cosas y en la que tenemos, o tienen algunos, casi de todo, no se pueden producir los valores ni tan siquiera proyectarse. Porque éstos, a diferencia de los medios de vida, nunca pueden

producirse. Y por eso cunde el desaliento, la frustración y hasta el abandono de la vida. Muchos, sobre todo los más jóvenes, no saben qué hacer y por qué luchar y, al oscurecerse los valores auténticos, "pasan de todo" lo demás. Es posible que la estrella que necesitamos haya desaparecido al entrar en la gran ciudad. También los Magos la perdieron de vista al entrar en Jerusalén, pero ellos consultaron las Escrituras. “Los magos no se pusieron en camino porque hubieran visto la estrella, sino que vieron la estrella porque se habían puesto en camino” (San Juan Crisóstomo)

LA EPIFANÍA ¡Alégrense todos en este día! Pues celebramos la Epifanía y preguntándome que le llevaría miré a Jesús en los brazos de María. —Israel-Jesús Martínez

El Obispo Robert Lynch será el celebrante principal en la Misa de Acción de Gracias en la cual se honrará a todos los matrimonios de la diócesis que celebran este año sus bodas de plata o de oro, así como las parejas que cumplen más de 50 años de matrimonio. Será el domingo, 23 de febrero, 2014 a las 3:00pm, en la Catedral de San Judas en St. Petersburg, 5875 5th Ave. N.―Por favor de llamar a la oficina parroquial y den sus nombres, dirección, y fecha de aniversario antes del 3 de febrero, 2014.

DIALOGO MATRIMONIAL MDS Somos un movimiento de nuestra Iglesia Católica cuyo objetivo principal es apoyar a las parejas y matrimonios en sus luchas por fortalecer las tres relaciones principales de todo matrimonio: su relación con Dios, su relación de pareja, y la relación con sus hijos. Los esperamos todos los viernes a las 7:30pm en el salón St. Francis. Nuestro lema es: “No es necesario cambiar de pareja, sino de actitud”. Para más información comuníquese con Dante y Lecy Sanchez al 813-850-4526 o Werther y Tomasina Taylor 813-598-5226. |9


5 de enero de 2014

TRADICIONES DE NUESTRA FE Es tiempo de añadir los reyes magos al pesebre. En 1448 llegaron los pesebres italianos a las iglesias españolas, pero no fue hasta que el Rey Carlos III le regaló un pesebre a su hijo en el siglo XVIII que el uso de pesebres se expandió en los hogares. Desde entonces, el uso de nacimientos llegó al continente americano en donde se convirtió en la decoración principal para las fiestas navideñas. Así como en todo país latinoamericano el montaje del Belén es una tradición, lo es también en Venezuela. Con el pesebre venezolano llegan también aguinaldos, parrandas, Misas y patines. ¡Sí! ¡Patines! Desde la mitad del siglo pasado los venezolanos celebran la época navideña con “patinadas”. Estas “patinadas” normalmente se hacen por las mañanas y muchas calles están cerradas a los autos hasta las 8 a.m. para que niños y jóvenes puedan disfrutar de los patines, bicicletas y otros juguetes que les regala el niño Dios. Por esto, muchos niños duermen con un “cordoncito” atado al dedo gordo de los pies, que cuelgan por la ventana para que los despierten los que pasan patinado. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, © J. S. Paluch Co.

ENFERMEDAD Están igual de enfermos los que se hartan de la abundancia, como los que pasan hambre por no tener nada. —William Shakespeare, El Mercader de Venecia

|10

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Martes: Miércoles: Jueves Viernes: Sábado: Domingo:

1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1-2, 10, 12-13; Mc 6:45-52 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14, 15bc, 17; Lc 4:14-22a 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Is 42:1-4, 6-7; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10; Hch 10:34-38; Mt 3:13-17

Para la cultura hispana, la fiesta de Reyes siempre ha sido muy significativa. Es el día en que se celebra el reconocimiento de Jesús como Rey y Dios, y, por lo tanto, el día en que tiene más significado hacer regalos, en memoria de esos regalos presentados por los Magos al Niño Jesús. En muchos países hay cabalgatas y desfiles de Reyes. Hay mucha costumbre también de tener el Roscón de Reyes, que es un pan dulce en forma de rosco, en que se esconde una figurita.

SOBREPÁSALO HOY Si lo que hiciste ayer todavía te parece grande, seguramente no has hecho mucho hoy. —Anónimo


514090 01052014