Issuu on Google+

Ce dossier à pour intention de vous présenter les deux expositions collectives organisées à Vilnius en mai et juin 2013 autour de la figure littéraire d’Oskar Milosz et de son conte LES TROIS PETITS MOTS ET LES TRENTE DUCATS*

*In Contes et fabliaux de la vieille Lithuanie / O.V de L. Milosz, éd. André Silvaire, 1972.

Florian Kiniques (Artiste, coordinateur et co-initiateur des projets avec le poète Thomas Chepaitis). 0032 499 611 356 Florian.kiniques@hotmail.com


Ces expositions ont présentées les œuvres de dix artistes emergents, confirmés et reconnus : Allemand, Francais, Lituaniens, Russe et Belges.

Giedrius Bagdonas Tomas Cepaitis Julie Hénault Florian Kiniques Florence Mairesse Johannes Mundinger Jacques Patris Vygantas Vėjas Eglė Vertelakaitė Nicolas Winand Birutė Zokaitytė

Oskar Milosz et plus précisémment son conte LES TROIS PETITS MOTS ET LES TRENTE DUCATS, a été le socle commun de tous les participants à ce projet dont l’objet était la question suivante : « Comment, faire dialoguer des artistes d’horizons différents et utilisant des techniques variées (peinture, gravure, installation, photographie, techniques mixtes…), en prenant pour noyau de deux expositions un auteur méconnu pour les uns mais étant une base culturelle forte pour les autres ? »

Ce conte, qui a été choisi pour son approche des problématiques du temps et du langage, a nourri nos recherches personnelles en Belgique ; et nous a amené à Vilnius, à mener des échange réflexifs, plastiques et relationnels autour de l’œuvre écrite d’Oskar Milosz. Grâce à ces projets, nous pouvons mesurer l’importance d’O.Milosz et de son œuvre (au singulier) pour la culture Lituanienne. Aujourd’hui, nous souhaiterions contribuer au rayonnement de son oeuvre en prolongeant collectivement ces projets, en Europe et plus particulièrement en France, pays cher à O.V. de L.. Milosz.


Ces projets ont reçu : 1° Le patronage de l’UNESCO 2° Un soutien de l’Ambassade de Belgique à Vilnius 3° Le soutien de la fédération Wallonie-Bruxelles- International (WBI)*

* « Wallonie-Bruxelles International (WBI) est l’agence chargée des relations internationales Wallonie-Bruxelles. Elle est l'instrument de la politique internationale menée par la Wallonie, la Fédération Wallonie-Bruxelles et la Comission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale. Dans le cadre d’accords avec 70 pays et régions, WBI soutient les créateurs et entrepreneurs de Wallonie-Bruxelles. WBI fait la promotion des composantes de Wallonie-Bruxelles en tant qu'entités dotées d'une capacité d'action internationale et défend les valeurs et intérêts de chacune des parties, dans un esprit de coopération et d'entraide mutuelle. » Source : http://www.wbi.be/fr/page/ propos-wallonie-bruxelles-international


Affiche de l’exposition Aplink OSKARA MILASIU («Autour d’Oskar Milosz)


Flyer en Lituanien, rĂŠsumant le projet aux visiteurs et prĂŠsentant le conte de Milosz


Flyer de la foire Art Vilnius, durant laquelle était présenté une partie de notre projet


Les expositions se sont tenues au sein de la GALERA (entité du centre d’art UMI, Vilnius), ainsi qu’au LITEXPO exhibition and congress center, Vilnius. Directeur du UMI Art CENTER, et responsable de la présentation du projet à Art Vilnius 2013 Giedrius Bagdonas Contact : gied71@yahoo.com Site web : http://www.umi.lt/

L’exposition qui s’est tenue à la Galera, du 24 mai au 7 Juin 2013 a fait l’objet d’un reportage diffusé lors du journal télévisé de la Télévision Nationale Croate (HRT) http://www.hrt.hr/


Notre projet été gratifié de la visite des personnalités suivantes :

Monsieur Thomas Hendrik Iives, le président de L’Estonie. Madame Dalia Grybauskaite, la présidente de la République de Lituanie.

Les maires des trois capitales Baltes Tallinn, Riga et Vilnius. Monsieur Peter Lescouhier, Ambassadeur de Belgique en Lituanie.

Giedrius Bagdonas en conver sation avec Monsieur Thomas Hendrik Iives et Madame Dalia Grybauskaite


Monsieur, Arturas Zuokas, Maire de Vilnius, devant les œuvres d’Eglė Vertelkaitė


Durant le vernissage de l’exposition, discours de Mr. Peter Lescouhier


Aperçu de quelques Œuvres (galera / UMI ART CENTER)

Vue d’exposition (à l’arrière plan, œuvre d’Egle Vertelkaite (Lt))


Œuvre d’Egle Vertelkaite , détail


Détail et Œuvre de Jacques Patris à la Galera, Vilnius


Outil de la performance, et Performance de Julie HĂŠnault durant le vernissage Ă  la Galera, Vilnius


ナ置vrede Florence Mairesse, Galera, Vilnius


ナ置vre murale peinte par Johannes Mundinger, Vilnius


Dテゥtails et seconde ナ置vre murale peinte par Johannes Mundinger, Vilnius


Aperテァu de quelques ナ置vres (Art Vilnius)

ナ置vres de Florian Kiniques, Litexpo, Vilnius


Performance de Julie HĂŠnault, Litexpo, Vilnius


Œuvres de Birutė Zokaitytė (arrière - plan), Solveiga Gutauté &Thomas Chepaitis (écran), Litexpo, Vilnius


Session de «Live painting» par Johannes Mundinger , œuvres d’Egle Vertelkaite (arière - plan) Litexpo,Vilnius


(…) Et si, O.V.de L.MILOSZ apprivoise les mots, comme les oiseaux, par nuées, dans ses œuvres; c'est dans sa volière,comme un recueil, qu'il a nourri de son dernier souffle, ces nuées hébétées, de contes et fabliaux du Grand-Duché de Lituanie, Alors, dois-je vous montrer ces images? Sans doute… (…)

Extrait du texte de présentation de l’œuvre de Jacques Patris écrit par Jacques Patris lui-même


Un passant s’arrête devant les affiches de nos projets, Vilnius


Autour d'Oskar Milosz