Page 1

DOBRODOŠLI U

OSIJEK

SRPANJ I KOLOVOZ/ JULY AND AUGUST 2019.

besplatni primjerak

WELCOME TO OSIJEK Gradski vodič / city guide

MANIFESTACIJA

Osječko ljeto kulture FESTIVAL

Zemlja bez granica KAZAMAT

SPORTSKI AERODROM

Večer vina i umjetnosti

Osijek Air Show


LJETO/JESEN U GRADU TVRĐA

Sajam antikviteta

Dugi se niz godina na Trgu sv. Trojstva u Tvrđi održava Sajam antikviteta na kojem izlažu brojni izlagači iz zemlje i inozemstva. Svake prve subote u mjesecu ovo je mjesto ugodnih susreta i dobre zabave. Na sajmu se mogu pronaći antikne sitnice, namještaja, te razni proizvodi obrtnika, kao i proizvodi Obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava. Sajam traje od 9 do 14 sati, a tijekom dva ljetna mjeseca održava se 6. srpnja i 3. kolovoza. U sklopu sajma organizira se i besplatna turistička šetnja Tvrđom koja počinje u 10 sati.

Sajam se održava od 2005. godine

6.7. I 3.8.2019.

Sveto Trojstvo Square in Tvrđa is the first Saturday of every month in a place of pleasant encounters and good fun. For many years there has been a Fair of Antiquities exhibited here by numerous exhibitors from the country and abroad. Visitors can visit the fair from 9am to 2pm.

Urban fest Osijek

Dani prvog hrvatskog piva

Dani prvog hrvatskog piva tradicionalno se održavaju u drugoj polovici rujna u velikom pivarskom šatoru na prostoru Katakombi u Krunskoj utvrdi uz lijevu obalu Drave. Bogata ponuda piva i koncerti brojnih izvođača okupe veliki broj posjetitelja. SEPTEMBER 2019.

Days of the first Croatian beer are traditionally held in a large beer tent in the area of the Catacombs in the Kruna Fort on the left bank of the Drava. The rich offer of beers and the concerts of numerous performers accumulate a large number of visitors.

2

Urban Fest Osijek (UFO) poznat je i priznat festival među ljubiteljima alternativnijeg zvuka. Iako se s godinama profilirao u nešto drugačiju priču, hrvatska festivalska predsezona i dalje mnogima započinje u Gradu na Dravi. Ove se godine održava 13. i 14. rujna kod Katakombi na lijevoj obali Drave. Svima koji vole dobru zabavu u opuštenoj atmosferi na otvorenom ovo je jedan od omiljenih glazbenih događaja u gradu.

13.-14.9.2019.

Urban Fest Osijek (UFO) is also known and recognized as a festival among alternative sound lovers. This year, too, will be held at Catacombs on the left bank of the Drava. For those who love good entertainment in a relaxed atmosphere this is one of the favorite music events in the city.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SRPANJ I KOLOVOZ 2019.


Spomenik Miroslavu Krleži Osijek Air Show

R POZO

Aeroklub Osijek na sportskom aerodromu Osijek-Čepin organizira zrakoplovni spektakl - Osijek Air Show. Već tradicionalna zrakoplovna priredba ove se godine održava 6. srpnja. Kao i prethodnih godina, Aeroklub Osijek na jednom će

Na ovoj zrakoplovnoj priredbi posjetitelji imaju priliku vidjeti izložbu zrakoplova i zrakoplovne opreme te višesatne letačke programe.

U Parku kralja Držislava 1987. je postavljen monumentalni spomenik najplodnijem i najsvestranijem piscu u povijesti hrvatske književnosti – Miroslavu Krleži. Djelo je kiparice Marije Ujević-Galetović. Od kada je postavljen, u Osijeku se održavaju Krležini dani – znanstveno-kazališna manifestacija.

MONUMENT TO MIROSLAV KRLEŽA

In the Kralj Držislav Park, a monument is setfor the most versatile writer in the history of Croatian literature Miroslav Krleža.

mjestu okupiti predstavnike svih rodova sportskog zrakoplovstva s područja Hrvatske, ali i iz bliže okolice. Više od devedeset godina duga je tradicija osječkog amaterskog zrakoplovstva, a strast prema neba potaknula je članove Aerokluba Osijek da šestu godinu za redom organiziraju ovu zrakoplovnu manifestaciju.

OSIJEK AIR SHOW Aeroklub Osijek at Osijek-Čepin sports aerodrome organizes aeronautical spectacle - Osijek Air Show. The traditional aviation event this year is held on July 6th. Visitors will have the opportunity to see the exhibition of aircraft and aviation equipment, as well as multi-lingual flyer programs.

OSIJEK Zemljopisni položaj: Sjeverna širina 45°32’’ Istočna dužina 18°44’’; Nadmorska visina 90 m; Prosječna godišnja temperatura 11°C (proljeće 11°C; ljeto 21°C; jesen 11,8°C; zima 0,2°C); Površina grada 171 km²; Broj stanovnika Grada Osijeka (popis 2011.)* 107.784 (Grad Osijek obuhvaća 11 naselja); Broj stanovnika naselja Osijek (popis 2011.)* 83.496 (Naselje Osijek obuhvaća 8 gradskih četvrti); Broj ulica u Gradu Osijeku 612; Broj ulica u naselju Osijek 392; Broj trgova u naselju Osijek 15; Broj parkova u naselju Osijek 17; Dužina biciklističkih staza u naselju Osijek 38 km; Dužina tramvajskih linija 29,5 km; Dužina autobusnih linija 215 km*Izvor: Državni zavod za statistiku (www.dzs.hr)

WELCOME TO OSIJEK . JULY AND AUGUST 2019.

3


SVIJETLA GRADA DVOTJEDNA MANIFESTACIJA

S

FOCU

OSIJEK SUMMER CULTURE

The largest cultural event in eastern Croatia - Osijek Summer Culture, this year is held from 28 June to 14 July. Over 40 high-quality programs in the field of theater, music and concert, art, literary, dance, film and novel art are planned for the two-week event. The programs will be run on more than 20 locations in the city. The opening is on June 28th at the premiere of the play “Doljnjodravska 11” at 9.30 pm in front of the former Fisherman’s House.

Osječko ljeto kulture 2019.

Najveća kulturna manifestacija u istočnoj Hrvatskoj – Osječko ljeto kulture, ove se godine održava od 28. lipnja do 14. srpnja. U dvotjednoj manifestaciji planirano je više od 40 visokokvalitetnih programa iz područja kazališne, glazbene i koncertne, likovne, književne, plesne, filmske i novomedijske umjetnosti. Programi će biti izvođeni na više od 20 lokacija u gradu. Neke od njih su dvorišta Rektorata, Prehrambeno-tehnološkog fakulteta i III. Gimnazije, dvorana Gradski vrt, Školjka, Barutana, Lapidarij Muzeja Slavonije i Atrij Arheološkog muzeja, Muzej likovnih umjetnosti, Galerija Waldinger, Kulturni centar, GISKO, Vodena vrata, Secesijski zdenac.

RIBARSKI DOM 

Ovogodišnje Osječko ljeto kulture počinje 28. lipnja premijerom predstave „Doljnjodravska 11“ prema romanu Drage Hedla Donjodravska obala. Predstava počinje u 23,30 sati ispred bivšeg Ribarskog doma.

predstave/ performances

OSJEČKO LJETO KULTURE 1.7. 17 sati, CRVENI NOSOVI, završni ispit iz glume studenata AUKOS; dvorište Prehrambeno

4

-tehnološkog fakulteta (u slučaju kiše Barutana) 1.7. 21,30 sati, DOLJNJODRAVSKA 11, repriza sceno-kino romana; Donjodravska obala 11 (ispred bivšeg Ribarskog doma), ulaznice: 30 kuna, prodajno mjesto: HNK 2.7. 20 sati, MACA PAPUČARICA, dječja predstava Zagrebačkog kazališta lutaka; Školjka (u slučaju kiše Dječje kazalište) 2.7. 21,30 sati, DOLJNJODRAVSKA 11, repriza sceno-kino romana; Donjodravska obala 11 (ispred bivšeg Ribarskog doma), ulaznice: 30 kuna, prodajno mjesto: HNK 3.7. 21 sat, KAKO JE POČEO RAT NA MOM OTOKU, komedija DK

Gavella i HNK u Šibeniku, dvorište Rektorata (u slučaju kiše HNK) 4.7. 21 sat, ELLING, humorna drama Gradskog satiričkog kazališta Kerempuh, dvorište Rektorata (u slučaju kiše Dječje kazalište) 5.7. 20,30 i 22 sata, VOLIŠ LI ME?, ljubavna komedija Zagrebačkog glumačkog ateljea u suradnji sa Studijem Teatra Exit; Barutana) 7.7. 19,30 sati, NORA – TRENUTAK POBUNE, drama Umjetničke organizacije„Tragači“ i Kazališta KNAP; Barutana) 8.7. 21,30 sati, U AGONIJI, drama BEOART Produkcije; Barutana 9.7. 21,30 sati, UMJETNIK ZA HITNE INTERVENCIJE, plesna

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SRPANJ I KOLOVOZ 2019.


predstava; Barutana 10.7. 19 sati, BAJKE… I JOŠ NEŠTO, dječja predstava Kazališta Virovitica; Barutana 10.7. 21 sat, BRODOLOMKE, komedija u koprodukciji Ludens Teatra i Kazališta Moruzgva; dvorište Rektorata (u slučaju kiše Dječje kazalište) 11.7. 21,30 sati, TROJICA U TRNJU - premijera OLJK 2019., dječja predstava Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića u Osijeku; dvorište Rektorata (u slučaju kiše Dječje kazalište), ulaznice: 20 kuna, prodajno mjesto: Dječje kazalište 12.7. 21,30 sati, TROJICA U TRNJU, repriza dječje predstave Dječjeg kazališta Branka Mihaljevića u Osijeku; dvorište Rektorata (u slučaju kiše Dječje kazalište), ulaznice: 20 kuna, prodajno mjesto: Dječje kazalište 13.7. 20 sati TRI TOČKE, ambijentalna predstava Hrvatskog društva kulturnog turizma; Europska avenija 12 14.7. 21 sat, ZALJUBLJENI SHAKESPEARE, komedija ZGK Komedija i HNK u Varaždinu; dvorište Rektorata (u slučaju kiše HNK)

kino

cinema URANIA V. Hengla 1, 031/205-501 Do 3.7. Yesterday, Annabelle 3, Projekt Kolibrić, Anna, Priča o igračkama 4, Fest is the best: Anđeo čuvar (Kino klub)

S

FOCU OSJEČKA COPACABANA

Omiljeno gradsko kupalište

Športsko rekreacijski centar Copacabana središte je društvenog života ljeti. Osvježenje i brojni zanimljivi sadržaji mame Osječane, ali i posjetitelje iz okolnih mjesta na bazene i uživanje u ljetu u gradu. U funkciji su olimpijski, mješoviti i mali dječji bazen, a kompleks je otvoren svakodnevno od 9 do 20 sati. Ulaznice su simbolične – djeca do 7 godina imaju besplatan ulaz, djeca od 8 do 16 godina ulaznicu plaćaju 5 kuna, a odrasli 8 kuna. Kupačima su na raspolaganju ležaljke i suncobrani koje mogu iznajmiti.

RIJEKA DRAVA

Plaža kod Copacabane najposjećenija je tijekom ljeta. Pješčana je, pogodna za djecu i one koji vole zaigrati „picigin“. Prvi, najhrabriji kupači ovdje već dolaze tijekom svibnja.

WELCOME TO OSIJEK . JULY AND AUGUST 2019.

COPACABANA The sports recreation center of Copacabana is the center of social life in the summer. Refreshment and numerous interesting content lure people from Osijek, as well as visitors from the surrounding places, to resorts and enjoying the summer in the city. There is an olympic, mixed and small children’s pool, and the complex is open daily from 9am to 8pm.Swimmers have available sun loungers and umbrellas available for rent.

5


SVIJETLA GRADA 4.-10.7. Tabaluga, Spider-Man: Daleko od kuće, Annabelle 3, Projekt Kolibrić, Fest is the best: Arktik (Kino klub) 11.-17.7. Tabaluga, Spider-Man: Daleko od kuće, Annabelle 3, Projekt Kolibrić, Fest is the best: Arktik (Kino klub) 18.-24.7. Kralj lavova, Artemis Fowl, Spider-Man: Daleko od kuće, Fest is the best: Arktik (Kino klub), Fest is the best: Anđeo čuvar (Kino klub)

OZ/ KOLOV ST AUGU

EARTH WITHOUT BORDERS The Breza Youth Association, for the 15th time, is organizing the largest continental family festival, held from 26th to 31st August 2019. “Earth Without Borders” is the unrivaled festival that has so far gathered more than 400 domestic and foreign artists and 30,000 children and young people.

izložbe/ exhibitions

OBITELJSKI FESTIVAL

Djeca uživaju u brojnim aktivnostima

OSJEČKO LJETO KULTURE 1.7. 17 sati, AMERICAN POP ART, izložba Srednjoeuropskog Kulturnog Centra Novi Sad; Muzej Slavonije 2.7. 19 sati, UMNAŽANJE KAO NUŽNOST, izložba Hrvatskog društva likovnih umjetnika Osijek; Galerija Kazamat

15. Zemlja bez granica Udruga za rad s mladima Breza i ove godine, po 15. put, organizira najveći kontinentalni obiteljski Festival „Zemlja bez granica“ koji se održava od 26. do 31. kolovoza 2019.

„Zemlja bez granica“ je festival bez premca koji je do sada okupio više od 400 domaćih i inozemnih umjetnika, te pedagoških voditelja, 200 kreativaca, 700 volontera i 30.000 djece i mladih. Prepoznat-

ljiv je brend istočne Hrvatske s ciljem poticanja stvaralaštva, kreativnosti i neformalne edukacije putem kulture, umjetnosti, interkulturalnog dijaloga, povezivanja i zajedništva svih generacija.

4.7. 19,30 sati, IVAN KOŽARIĆ, samostalna izložba; Galerija Waldinger 12.7. 20 sati, „#2H“, performans i izložba; amfiteatar Eurodoma MUZEJ SLAVONIJE Trg Sv. Trojstva 6, 031/250-730, radno vrijeme: od utorka do subote od 10 do 18 sati Lapidarij antičkih spomenika, stalni postav

PREDSTAVLJANJE

Projekt „Zemlje bez granica“ predstavljen je 2009. na Tohoku sveučilištu u gradu Sendaiju u Japanu.

6

Kreativne radionice

ARHEOLOŠKI MUZEJ – GLAVNA STRAŽA Trg Svetog Trojstva 2, 031/232131, radno vrijeme: od utorka do subote od 10 do 18 sati 4.7.-25.8. Veliko polje u Slatini – Prapovijesna groblja, izložba Slavice Filipović i dr.sc. Daria Lo-

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SRPANJ I KOLOVOZ 2019.


žnjak Dizdar, Institut za arheologiju Zagreb.

U SREDIŠTU GRADA

Osječka ljetna noć

programi za djecu/ programs for children

OSJEČKO LJETO KULTURE 4.7. 10 sati, ŠUME PRIČAJU, kreativne radionice Međunarodnog festivala slikovnice Čuvari priča; Gradska i sveučilišna knjižnica 5.7. 10 sati, ŠUME PRIČAJU, kreativne radionice Međunarodnog festivala slikovnice Čuvari priča; Gradska i sveučilišna knjižnica 5.7. 17 sati, SITOTISAK, grafička radionica za djecu od 6 do 10 godina, HDLU Osijek; Galerija Kazamat 6.7. 10 sati, ŠUME PRIČAJU, kreativne radionice Međunarodnog festivala slikovnice Čuvari priča; Gradska i sveučilišna knjižnica 6.7. 10,30 sati, WALDINGERIONICA: „OBLIK PROSTORA“, likovna radionica za djecu od 6 do 12 godina inspirirana izložbom Ivana Kožarića; Galerija Waldinger 6.7. 18 sati, SITOTISAK, grafička radionica za djecu od 6 do 10 godina, HDLU Osijek; Galerija Kazamat 7.7. 18 sati, OKO, otvorenje murala; Dječje kazalište Branka Mihaljevića 13.7. 10,30 sati, WALDINGERIONICA: „PUNINA I PRAZNINA“, likovna radionica za djecu od 6 do 12 godina inspirirana izložbom Ivana Kožarića; Galerija Waldinger FRANCUSKA ALIJANSA Šetalište Petra Preradovića 8, 031/293-237 Do 12.7. LJETO S FRANOM, cjelodnevni ljetni boravak za djecu DOM TEHNIKE Trg Jurja Križanića 1, 031/212-677

OSIJEK SUMMER NIGHT The second and third year of this year’s summer night are held on July 26 and August 30. A series of events on the streets and squares in the city center, good music and performances bring together a large number of visitors who enjoy a rich cultural and gastronomic offer.

Zadnjeg petka u ovom mjesecu, 26. srpnja, te posljednjeg u kolovozu (30.8.) održavaju se Osječke ljetne noći s nizom događanja na gradskim ulicama i trgovima, glazbom i performansima. Posjetitelji će ponovno uživati u bogatoj ponudi na glavnom trgu, koja uključuje kućice s gastronomskom ponudom osječkih restorana, pivnica, vinoteka i drugih ugostitelja. Uz program na trgu, tu je i pregršt događanja širom Gornjeg grada.

ZABAVA

In Da Sofa

U sklopu Osječke ljetne noći održava se i „In Da Sofa“, a dobar provod zagarantiran je uz vrhunski party poznatih DJ-a. Ovaj se događaj već brendirao kao osječki lounge urbani specijal koji je otvoren za sve generacije, sve ljude koji žele pozitivu, vole svoj grad i žele graditi priču koja može trajati godinama.

“In Da Sofa” is also part of the Osijek Summer Night, and a good time is guaranteed by the top party of known DJs.

GRAD BICIKALA

BikeOS festival

The BikeOS festival is held on the same day as Osijek Summer Night (July 26 and August 30) at the Sloboda Square. Those interested can also actively participate in the “BikeOS Olympics”.

WELCOME TO OSIJEK . JULY AND AUGUST 2019.

Motiv za organizaciju BikeOS festivala je činjenica da građani grada Osijeka prednjače u korištenju bicikala kao prijevoznog sredstva. Festival se održava isti dan kada i Osječka ljetna noć (26. srpnja i 30. kolovoza) na Trgu slobode. Zainteresirani sugrađani se mogu aktivno uključiti u „BikeOS Olimpijadu“ na kojoj mogu provjeriti biciklističko znanje, spretnost u vožnji, vještinu popravka bicikla te pustiti mašti na volju i kreirati „osječki bicikl“.

7


SVIJETLA GRADA 1.7.-30.8. LJETO U DOMU TEHNIKE, ljetne radionice za djecu

S

FOCU

EVENING OF WINE AND ART The traditional and very popular wine fair “The Evening of Wine and Art” is being held on July 13th. Along with the rich cultural and artistic entertainment program, and the best that our wineries can offer, this event is held in the yard of Kazamat in Tvrđa. This is the second of three wine evenings that are held in Osijek during the year.

TC PORTANOVA Svilajska 31a 14.7.-11.8. 16-18 sati, Mala škola kuglanja za djecu od 10 do 15 godina 24.8. 11 sati, Igre našeg djetinjstva, dječja igraonica sa raznim igrama

koncerti/ concerts

KAZAMAT

Večer vina i umjetnosti Sada već tradicionalni i vrlo popularni vinski sajam „Večer vina i umjetnosti“ održava se 13. srpnja. Uz bogati kulturno - umjetničko – zabavni program, te najbolje što vinari našeg podneblja mogu ponuditi, ova se manifestacija održava u dvorištu Kazamata u Tvrđi. Ovo je druga od tri večeri vina, koje se tijekom godine održavaju u Osijeku. Dođite i dobro se zabavite, jer ćete ovdje susresti stare prijatelje ili pak upoznati nove.

U KOLOVOZU

Slama Land Art STRAW LAND ART Festival Straw Land Art is an artistic concept that combines cultural and traditional heritage. It is held every year in the middle of August in the area of Stara Drava in Bilje. The last day of the event is reserved for the closing ceremony, which brings together a large number of visitors from surrounding towns and villages. In gratitude for harvesting, the largest sculpture of straw with sunset burns.

8

Festival Slama land art umjetnički je koncept koji spaja kulturnu i tradicijsku baštinu. Održava se svake godine sredinom u kolovoza na prostoru Stare Drave u Bilju. Zadnji dan manifestacije rezerviran je za završnu svečanost, koja okuplja veliki broj posjetitelja iz okolnih gradova i sela. Nastupaju brojne udruge, glazbeni izvođači i tradicionalni obrti regije, uz bogatu tradiciju kulinarskih delicija ovoga kraja. ZNAK ZAHVALNOSTI_

U znak zahvalnosti za žetvene plodove, najveća se skulptura od slame, sa zalaskom sunca spaljuje.

OSJEČKO LJETO KULTURE 1.7. 21 sat, IZ SVEG KLASA, koncert Vokalnog sastava Akvarel; Trg Sv. Trojstva (u slučaju kiše NSD Gradski vrt) 3.7. 19,30 sati, KLASIKA U OZRAČJU TAMBURE, koncert orkestra Tamburaške škole Batorek; Crkva Sv. Križa 6.7. 20 sati, RI & OS POP ROCK UNPLUGGED, koncert zborske glazbe HPD „Lipa“ Osijek, RKZ „Val“ i PZM „Josip Kaplan“; Atrij Arheološkog muzeja 7.7. 21,30 sati, ZVJEZDAN RUŽIĆ I MATIJA DEDIĆ, koncert; dvorište Rektorata (u slučaju kiše atrij Arheološkog muzeja)

radionice/ predavanja/ promocije OSJEČKO LJETO KULTURE 3.7. 17 sati, SLIJEPI TISAK, grafička radionica HDLU Osijek; Galerija Kazamat 4.7. 17 sati, LITOGRAFIJA, grafička radionica HDLU Osijek; Galerija Kazamat 5.7. 20 sati, BAROKNA SAKRALNA ARHITEKTURA ĐAKOVAČKO-OSJEČKE NADBISKUPIJE, promocija monografije Margarete Turkalj Podmanicki; lapidarij Muzeja Slavonije (u slučaju kiše atrij Arheološkog muzeja)

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SRPANJ I KOLOVOZ 2019.


6.7. 17 sati, MISTIKA, predavanje i radionica; Muzej likovnih umjetnosti 7.7. 17 sati, METAMORFOZA, predavanje i radionica; Muzej likovnih umjetnosti 8.7. 19,30 sati, GLAVOM KROZ ZID, promocija knjige i kantautorski koncert Zorana Predina; dvorište GISKO-a (u slučaju kiše GISKO) 9.7. 19,30 sati, SELIDBA, promocija knjige Miljenka Jergovića; dvorište GISKO-a (u slučaju kiše GISKO) 11.7. 19 sati, UMJETNIČKO OBRAZOVANJE I LIKOVNA SCENA GRADA OSIJEKA, okrugli stol; dvorište Akademije za umjetnost i kulturu (u slučaju kiše Akademija za umjetnost i kulturu) 13.7. 19 sati, URBANE INTERVENCIJE, street art udruge PLANTaža; tramvajska stanica kod Perivoja kralja Tomislava

zabava/ fun

TURISTIČKI INFO CENTAR GORNJI GRAD Županijska 2 13.7. i 10.8. 11 sati, Besplatni turistički obilazak Osijeka

festivali/ festivals

KAZAMAT 13.7. 18 sati, Večer vina i umjetnosti  ENTAR GRADA C 25.7. i 30.8. Osječka ljetna noć TRG SLOBODE 25.7. i 30.8. BikeOs

sajam/ fair

 RG SV. TROJSTVA, T TVRĐA 6.7. i 3.8. 9-14 sati, Osječki sajam antikviteta  PORTSKA ZRAČNA Š LUKA OSIJEK-ČEPIN 6.7. OSIJEK AIR SHOW 2019.

S

FOCU

sport STRELJANA PAMPAS 25.-30.7. Svjetski kup u streljaštvu za osobe s invaliditetom KUPALIŠTE COPACABANA 24.8. 19 sati, SUNSET RUN, utrka L IJEVA OBALA DRAVE 25.8. 10 sati, utrka u Kukuruznom labirintu

M  ALL OSIJEK Sv. L. B. Mandića 50a Subotom i nedjeljom od 9 do 20 sati, Sajam domaćih proizvoda

WELCOME TO OSIJEK . JULY AND AUGUST 2019.

Sljedeći polazak iz Osijeka je 26. srpnja

KRSTARENJE

Počastite se krstarenjem Dravom i Dunavom Doživljaj putovanja Dunavom možete iskusiti i vi, i to s polascima iz Osijeka, budući da u naš grad tijekom godine pristižu brojni cruiseri s posjetiteljima iz svih krajeva svijeta. Turistička agencija Arriva Travel pripremila je putovanja Dunavom od Osijeka uzvodno prema Budimpešti, Bratislavi i Beču ili nizvodno prema Vukovaru, Iloku, Novom Sadu, Beogradu i dalje do Đerdapske klisure (Željezna vrata) i bugarskog Vidina u smjeru Crnog mora. U jednom smjeru vozit će vas veliki putnički brod, a u drugom udobni turistički autobus.

CRUISE Travel agency Arriva Travel prepared travels on the Danube from Osijek upstream to Budapest, Bratislava and Vienna or downstream to Vukovar, Ilok, Novi Sad, Belgrade and further to the Iron Gate. In one direction, you will be driving a large passenger boat, and in another comfortable tourist bus.

POGODNOSTI

Tijekom sezone plovidbe 2019. Arriva Travel i Turistička zajednica grada Osijeka pripremile su dodatne pogodnosti.

9


ZNAMENITOSTI E

ŽIT ISTRA

4

GRAD

1

7

1. PEJAČEVIĆEV ZDENAC

jedinstveni je primjer vrtne arhitekture star gotovo 120 godina. Uz Promenadu je smješten prije 50 godina, a gradu ga je Osijeku darovao grof Pejačević 1903., kada je krasio perivoj Gradski vrt.

3

6 5

2

2. PARK KRALJA DRŽISLAVA

u blizini Tvrđe nastao je zbog potrebe pomicanja Donjeg i Gornjeg grada zbog dosega topova u 18. stoljeću. U njemu je i nekoliko spomenika od kojih se posebno ističe „Umirući vojnik“ podignut 1898. u spomen na 920 vojnika Osječke 78. pukovnije koja se borila u austro-pruskom ratu

LEGENDA / LEGEND udaljenost od konkatedrale

3

3. SAKUNTALA PARK projektirali su Viktor Axmann i Ivan Domes 1890. godine na periferiji Gornjega grada. U park je smješten i kip Sakuntale. Nakon kompletne obnove krajem prošle godine, park je postao pravi početak secesijskog niza.

distance from the concathedral

1

7 min

2

BESPLATNE TURE/ FREE TOURS

Svake 1. subote u mjesecu u Tvrđi od 10 sati 12.7. od 11 sati tura Drava i parkovi (polazak ispred ureda TZ Osijek, Županijska 2) 10.8. od 11 sati tura Drava i Dravska vodenica (polazak ispred ureda TZ Osijek, Županijska 2)

Every 1st Saturday in the month at Tvrđa from 10 am 12.7. from 11 am Drava tour and parks (departure from TZ Osijek office, Županijska 2) 10.8. from 11 am Drava and Dravska vodenica (departure in front of TZ Osijek office, Županijska 2)

10

15 min

6 min

1. PEJAČEVIĆ’S WELL

is a unique example of garden architecture from almost 120 years ago. Beside the promenade, it is located 50 years ago, and it was donated to Osijek by Count Pejačević in 1903., when it decorating Gradski vrt.

5 min

2. KRALJ DRŽISLAV PARK near Tvrđa was created because of the need to move Donji and Gornji grad due to the reach of cannons in the 18th century. There are also several monuments, of which the “Umirući vojnik” was risen in 1898.

2 min

3. SAKUNTALA PARK

was designed by Viktor Axmann and Ivan Domes in 1890 on the periphery of the Gornji grad. In park was also situated the statue of Sakuntala. After the renovation, the park became the real beginning of the secession string.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SRPANJ I KOLOVOZ 2019.


4

5

4. ZIMSKA LUKA

3 min

8 min

dominira šetnicom uz Dravu u gradskom središtu još od 1870. godine kada je rađena regulacija rijeke. Današnji je oblik dobila nakon poplava 1965. godine.

4 min

6

7

10 min

5. PARK KRALJA PETRA KREŠIMIRA IV

prvi je spomenik parkovne arhitekture u Hrvatskoj u kojem uz pomoć 70 ploča s QR kodovima možete doznati sve o 36 različitih vrsta grmlja i drveća, odnosno oko 300 stabala ovog parka. Središnjim dijelom dominira fontana prijateljstva koju je gradu darovala keramička tvrtka Zsolnay.

5 min

6. PERIVOJ KRALJA TOMISLAVA

najveći je, najstariji i najvrijedniji perivoj u gradu. Ističe se po drvoredima kestena, lipe i hrasta lužnjaka, dok su u središnjem dijelu smješteni teniski tereni. Stazama je povezan s Europskom avenijom i Tvrđom, te rijekom Dravom

7. PJEŠAČKI MOST

5 min

7 min

od 1981. godine spaja lijevu i desnu obalu Drave. Jedan je od najljepših simbola grada. Izgrađen je u svega tri mjeseca i nosio je ime Most mladosti. Visok je 35, a širok šest metara. Jedinstvena je građevina u cijeloj Hrvatskoj. RE

EXPLO THE

CITY

4. THE WINTER HARBOR

dominates the promenade along the Drava in the city center since 1870 when river regulation was carried out. Today’s form was obtained after the 1965 flood.

5. KING PETAR KREŠIMIR IV PARK

is the first monument of park architecture in Croatia, where with the help of 70 panels with QR codes you can find out about 36 different types of bushes and trees. In the central part dominates the fountain of friendship.

WELCOME TO OSIJEK . JULY AND AUGUST 2019.

6. KRALJ TOMISLAV PARK is the largest, oldest and most valuable park in the city. It is highlighted by a variety of chestnut, lime and oak trees, while tennis courts are located in the central part.

7. PEDESTRIAN BRIDGE

since 1981., it joins the left and right banks of the Drava. It is one of the most beautiful symbols of the city. It was built in just three months. It is 35 meters tall, and six meters wide. It is a unique building throughout Croatia.

11


PONUDA SMJEŠTAJA

hoteli

ION MODAT ACCOM

hotels

HOSTEL TUFNA

Udoban smještaj u srcu Tvrđe

POPUST

Hostel Tufna otvoren je 2008. godine. Za veće grupe gostiju odobravaju i popust od 10% na cijenu smještaja.

Hostel Tufna nalazi se u baroknoj Tvrđi, nadomak Trga Svetog Trojstva i u blizini galerija, muzeja, rektorata Sveučilišta te velikog broja caffe barova i pubova. Sam hostel je dio poznatog osječkog noćnog kluba Tufna. U ponudi su uredne, komforne sobe s ukupno 24 kreveta. Plahte, jastučnice i ručnici uključeni su u cijenu. Ormarići za zaključavanje su besplatni, kao i pristup internetu, te TV u dnevnom boravku. Gostima je na raspolaganju i čajna kuhinja u kojoj je mikrovalna pećnica. Spavaonice su klimatizirane, a važan je i podatak da u ovom hostelu nema vremenskog ograničenja ulaska u zgradu.

HOSTEL TUFNA Hostel Tufna is located in Baroque Tvrđa, near the Sveto Trojstvo Square and close to galleries, museums, and a large number of cafes and pubs. The hostel itself is part of the famous Tufna night club Osijek.The hotel offers neat, comfortable rooms with a total of 24 beds. Sheets, pillows and towels are included in the price. Lockers are free as well as internet access and TV in the living room.

12

BOUTIQUE HOTEL TVRĐA, Franjevačka 7, www.hoteltvrdja.hr; e-mail: info@hoteltvrdja.hr; 031/201 555 HOTEL OSIJEK, Šamačka 4, www.hotelosijek.hr; e-mail: info@hotelosijek.hr; 031/ 230 333 HOTEL WALDINGER, Županijska 8, www.waldinger.hr; e-mail: info@waldinger.hr; 031/250 450 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb, www.zoo-hotel.hr; e-mail: info@zoo-hotel.hr; recepcija@zoo-hotel.hr; 031/544 000 HOTEL VILA ARISTON, A. K. Miošića 6, www.hotelaristonosijek.hr; e-mail: info@hotelaristonosijek.hr; 031/251 351 HOTEL DRAVA, I. F. Gundulića 25a, www.hotel-drava.com; e-mail: kontakt@hotel-drava.com; 031/250 500 HOTEL MILLENNIUM, K. P. Svačića 12, www.hotel-millennium.hr; e-mail: info@ hotel-millennium.hr; 031/531 330 HOTEL SILVER, M. Divalta 84, www.hotel-silver.hr; e-mail: hotel@hotel-silver.hr; 031/582 535 PANSION KOMFOR FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 HOTEL CENTRAL, Trg A. Starčevića 6, www.hotel-central-os.hr; e-mail: info@hotel-central-os.hr; 031/283 399

pansioni i prenoćišta

boarding house and accommodation GOSTINJSKA KUĆA MAKSIMILIAN, Franjevačka 12, www.maksimilian.hr; e-mail: info@maksimilian.hr; 031/497 567 PANSION VILLA SVETI ROK, Sv. Roka 13, www.villasvetirok.com; e-mail: villasvetirok@gmail.com; 031/310 490 PANSION STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 11, www.petricevicgrupa. hr/strossmayer.htm; e-mail: petricevic@ petricevicgrupa.hr; 031/283 310 PANSION DOMIN, Svete Ane 86, www.domin.hr; e-mail: info@domin.hr; darko@domin.hr; 098/506 290 PRENOĆIŠTE PERLA, Zrinjevac 9a, www.bozica.hr; e-mail: perla@bozica.hr; 031/209 020, 098/1866 349 PRENOĆIŠTE TALAS, J. R. Kira 14, www. prenocistetalas.com; e-mail: rezervacije@ prenocistetalas.com; 031/581 064 PRENOĆIŠTE LIPE, Lopudska 34b, www. ivanefos.wix.com/sobe-osijek; e-mail: prenocistelipe@gmail.com; 091/ 5716 796 PRENOĆIŠTE - HOSTEL TINA, J. R. Kira 112, www.amor.hr; e-mail:

amor.osijek@gmail.com; 031/327 319 PRENOĆIŠTE HELENA, Vinkovačka 2, www.prehrana.net; e-mail: ivana@prehrana.net; info@prehrana.net; 031/275 680, 091/4619 047 PRENOĆIŠTE LEGA HOUSE, Sv. L. B. Mandića 107, www.spotie.com/space. php?id=101093; e-mail: tihomir.medjugorac@gmail.com; 098/1980 068 PRENOĆIŠTE IGUANA, Sv. L. B. Mandića 276a, e-mail: iguanabar2014@gmail.com; 091/2813 773 PANSION KOD RUŽE, J. J. Strossmayera 133, www.omnia-osijek.hr/pansion-kod-ruze; e-mail: kodruze01@ gmail.com; bkocis@net.hr; 031/375 888

hosteli hostels

HOSTEL TUFNA, F. Kuhača 10, www.tufna.com.hr/hostel.html; e-mail: info@tufna.com.hr; 098/455 578 HOSTEL ZRINJEVAC, A. Reisnera 46, www.hostelzrinjevac.info; e-mail: hostelzrinjevac@yahoo.com; 031/274 166 HOSTEL STREET OSIJEK, I. F. Gundulića 5, www.hostel-street-osijek.com; e-mail: jelena.budimcic79@gmail.com; 092/3185 481 HOSTEL OSIJEK, I. F. Gundulića 5, 095/5415 179 HOSTEL SOKOL CENTAR, Kralja Zvonimira 5, www.sokolcamp.com; e-mail: booking@zito.hr; 031/213 538, 095/8625 581 HOSTEL BOB ROOM, Županijska ulica 5, e-mail: bob.room.osijek@gmail.com; 031/358 896 HOSTEL WANDERLUST, M. Divalta 182a, www.wanderlust-ganopa.com; e-mail: info@wanderlust-ganopa.com; 091/5227 167

apartmani i sobe apartments & rooms

SOBE MERLON, F. Markovića 3, www.merlon.hr; e-mail: pivnica.merlon@gmail.com; 031/283 240 HOME - APARTMANI I SOBE, Županijska 3, www.smjestaj-osijek.com; e-mail: rezervacija@smjestaj-osijek.com; 091/3388 572 APARTMANI I SOBE CENTRUM, Ružina ulica 14/Kapucinska ulica 25, www. apartmani-osijek.com.hr; e-mail: info@ apartmani-osijek.com.hr; 099/6000 009 APARTMANI KLANAC, J. J. Strossmayera 44; e-mail: apartmani.klanac@gmail.com; 031/283 208

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SRPANJ I KOLOVOZ 2019.


ION MODAT ACCOM

ŠVEDSKI STOL

Doručak se poslužuje u restoranu hotela

HOTEL CENTRAL

Najstariji gradski hotel Smješten u najstrožem centru grada, na Trgu Ante Starčevića 6, hotel Central najstariji je osječki hotel. Čak 125 godina nakon što je otvorio svoja vrata, zauzima posebno mjesto u kulturnom i poslovnom životu grada. Central BESPLATNO

Za goste je osigurano i besplatno parkiralište kao i korištenje bicikla

SOBE VIENNA, S. Radića 26a, www.vienna-smjestaj.com; e-mail: info@vienna-smjestaj.com; 031/214 026, 095/9044 585 SOBE LIŠNIĆ, J. J. Strossmayera 15, www.sobe-lisnic.com: e-mail: lisnic.ivan1@gmail.com; 031/205 130, 091/5613 511 APARTMANI I SOBE ZOE, Cvjetkova 2, www.zoe-osijek.hr; e-mail: ukras@os.t-com.hr SOBE LEONARDA, Srijemska 38b, www.sobeleonarda.com; e-mail: sobeleonarda.osijek@gmail.com; 098/760 361, 098/1899 531 SOBE FITEA, Srijemska 27, www.fitea.hr; e-mail: fitea@fitea.hr; 031/508 508 SOBE VILLA GRADSKI VRT, Delnička 17; e-mail:

info@villagradskivrt.eu, tubindoo@hotmail.com; 031/575 406, 091/3390 003 SOBE NATALIJA, W. Wilsona 69a, www.sobenatalija.com.hr; e-mail: sobenatalija@gmail.com; 031/570 003, 098/502 783, 098/305 051 SOBE HOTEL RITAM, Kozjačka 76, www.hotel-ritam.com; e-mail: hotel.ritam@gmail.com; 031/310 310 APARTMANI I SOBE VILLA IVANIĆ, Osječka 208, Josipovac; www.villaivanic.hr; e-mail: prenociste. ivanic@gmail.com; 031/356 200 SOBE OLIMPIJA, Zeleno polje 32; e-mail: uprava@sportski-objekti.hr; 098/311 991 APARTMANI POŠTIĆ, Kardinala A. Stepinca 38a; www.os-apartmani.hr; e-mail:

WELCOME TO OSIJEK . JULY AND AUGUST 2019.

raspolaže sa 32 sobe, od toga 14 dvokrevetnih, 16 jednokrevetnih i dvije obiteljske sobe (junior suite). Sve su opremljene TV-om sa satelitskim i domaćim programima, telefonom, besplatnim bežičnim internetom i mini barom.

LOCATED IN THE MOST STUNNING CITY CENTER, ON ANTE STARČEVIĆ SQUARE 6, HOTEL CENTRAL IS THE OLDEST HOTEL IN OSIJEK. postic@os-apartmani.hr; 098/373 895 SOBE METALAC, Velebitska 3; e-mail: iboro.321@gmail.com; 091/6019 257 STUDIO APARTMANI I SOBE REBOLJ, J. J. Strossmayera 313; Facebook: ROOMS Rebolj Sobe i studio apartmani Osijek; 098/275 566 APARTMANI MURSA, J. Huttlera 6b; https://mursa-apartments.com; 095/8160 487, 091/5373 163 APARTMANI LA SA, Mosorska 6; 098/243 420, 098/522 315 APARTMANI RUSTIKA, P. Pejačevića 32; www.rustika.hr/smjestaj/; e-mail: rustika.osijek@gmail.com; 031/369 400 APARTMANI STARS, J. J. Strossmayera 64; Facebook: Apartmani Stars Osijek; e-mail: stars.apartmani@gmail.com; 091/7892-034

SEASONS APARTMANI I WELLNESS, Tvrđavica 36; Facebook: Seasons apartmani; e-mail: dravaos429@gmail.com; 098/453 083 APARTMAN „GUBEC“, Matije Gupca 15; www.esseker-apartmani.com; Facebook: Essekerapartmani; e-mail: gubec@ esseker-apartmani.com; 091/2233 221, 097/9004 884 APARTMANI I SOBE BILANDŽIĆ, Stjepana Radića 32; www.st-patricks-pub. hr/apartmani-bilandzic/; e-mail: regecommerce@vip.hr; 091/2018 070 APARTMANI „OSIJEK BY THE RIVER“, Dravska obala 1a, Podravlje (Lijeva dravska obala); 095/8701 405 Ostatak smještajne ponude pronađite na: www.tzosijek.hr

13


GASTRO PONUDA

restorani

S SWEET

restaurants

SLASTIČARNICA SLASTA

Uživajte u domaćem sladoledu

Već duži niz godina brojne osječke obitelji slade se u slastičarnici Slasta na Trgu Slobode. Ovo je omiljeno mjesto roditelja s malom djecom, budući da je Slasta smještena tik uz dječje igralište u pješačkoj zoni, što je idealno jer roditelji uz kavu, sladoled ili kolač, mogu pod budnim okom držati svoje mališane. Ugodan ambijent i prostrana terasa koja po ljetnim vrućinama pruža spasonosni hlad, idealni su za predah. U ponudi su brojne vrste sladoleda pripremljenog po domaćoj recepturi, te kolači

i torte pravljeni s kuhanim kremama i najkvalitetnijim sirovinama. Bogata ponuda i fini okusi razlog su zbog kojeg se sladokusci ovdje redovno vraćaju.

PALAČINKE

Svakodnevno su od 16 sati u ponudi i palačinke, omiljena slastica svih generacija.

SLASTA The cozy ambience and spacious terrace of Slasta are ideal for a break. There are many types of ice cream prepared by the local recipe, and cakes made with cooked cream and the best quality raw materials. Novelties are pancakes, and rich offerings and fine tastes are the reason why people return here happily.

14

TRADICIONALNA KUHINJA SLAVONIJE I BARANJE GALIJA, Gornjodravska obala bb, 031/283 500 KOMPA, Splavarska 1, 031/375 755 OBER LUNCH BAR, I. Adamovića 2, 031/213 282 KRČMA KOD JAVORA, Donjodravska obala 14, 031/506 950 KRČMA KOD RUŽE, F. Kuhača 25a, 031/206 066 SLAVONSKA KUĆA, K. Firingera 26, 031/369 955 ĐERAM ČARDA, Ramska 16, 031/200 399 MAĐARSKA RETFALA, Š. Petefija 22, 031/302 243 ČARDA KOD BARANJCA, Biljska cesta 54, 091/5050 453; 091/5011 722 CRNA SVINJA, Ovčara 2, Čepin, 091/4512 676 HRVATSKA I INTERNACIONALNA KUHINJA BISCHOF (Pansion Strossmayer), J. J. Strossmayera 11, 031/283 310 LUMIERE (Kino Urania), Šetalište k. F. Šepera 3, 031/201 088 ZIMSKA LUKA (Hotel Osijek), Šamačka 4, 031/230 360 RESTORAN KLUB WALDINGER (Hotel Waldinger), Županijska 3, 031/250 450 IKTUS, Šetalište k. F. Šepera bb, 031/213 015 PLUS (Dom Hrvatske Vojske), D. Cesarića 1, 031/209 025 KOPIKA (kupalište Copacabana), Tvrđavica bb ,031/285 000 RIVERSIDE (Zoo Hotel), Sjevernodravska obala bb, 031/544 000 MUZEJ OKUSA (Paviljon Gradski vrt), M. Divalta 4, 031/284 607, 095/5433 050

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SRPANJ I KOLOVOZ 2019.


RESTORAN KOD JAVORA

KOD JAVORA

Ukusni riblji specijaliteti Restoran „Kod Javora“ smješten je neposredno uz donjogradsku šetnicu pored rijeke Drave. Karakterističan je po tradicionalnoj kuhinji, a gostima nudi riječne riblje specijalitete – čuveni fiš paprikaš, perkelt od ribe i riblje plate. Ovdje možete uživati i u jelima s roštilja, jelima ispod peke, kao i jelima iz krušne peći.

PREDJELA

Predjelo koje poslužuju gostima je vrhunska riblja i mesna pašteta napravljena po vlastitoj recepturi.

BIJELO PLAVI, M. Divalta 5, 031/571 000 PREHRANA (Prenoćište Helena), Vinkovačka 2, 031/274 888 ANTEA, Kupska bb, 098/305 445 KAŠIKOM (TC Mall Osijek), Sv. L. B. Mandića 50a, 031/298 452 GURMAN (TC Emmezeta), Svilajska 36, 095/7770 007 VEGETARIJANSKA KUHINJA VEGE-LEGE, Trg Lj. Gaja 4, 031/445 440 ŠPAJZ, S. Radića 18, 099/2531 952 GREEN LAND, Hrvatske Republike 2, 099/6550 734

pivnice pubs

AMERICAN BAR DOLLAR, Županijska 5, 091/4835 282 FABRIQUE, Trg Slobode, 098/9273 588 OLD BRIDGE PUB, F. Kuhača 4, 031/211 611 MERLON, F. Markovića 3, 031/283 240

Here you can enjoy the river fish specialties - fit paprikaš, perkeled of fish and fish dishes, as well as barbecued meals.

ONOMY GASTR

fast food

pizza & grill

MC DONALD’S, Županijska 7, 031/214 507 MC DONALD’S – MC DRIVE, Drinska bb, 031/275 112 MR. ČINKOS (palačinkarnica), S. Radića 30a, 097/7209 902 BIJELA LAĐA, Zimska luka (bijeli brod), 097/6813 688 SURFER (TC Portanova), Svilajska 31a, 031/205 000 K TOPU, Fakultetska 1, 031/311 031 MAKEDONKA, Trg bana Josipa Jelačića 7, 031/503 403 ZELENI VAL, Županijska 22, 031/200 864 BEST BURGER, Trpimirova 4, 031/780 188 HOKUS OKUS, Hrvatske Republike 47, 095/3967 686 LEGA FAST FOOD, Županijska 34, 095/5132 653 FOOD MLJAC, Divaltova 14, 031/575 302

DAVOS, Ribarska 1, 095/3005 300 DOMIN – STEAK HOUSE, Svete Ane 84, 031/372 222 EL PASO, Zimska luka bb, 098/205 077 GONDOLA, Županijska 43, 031/200 968 RUSTIKA, P. Pejačevića 32, 031/369 400 SPORT HOUSE, Trg Lavoslava Ružičke b.b., 031/215 555 LIPOV HLAD, Trg b. J. Jelačića 2, 031/508 811 KARAKA, Kneza Trpimira 16, 031/203 400 GREEN (Pansion komfor Fitea), Srijemska 27, 031/508 508 STROSSMAYER, J. J. Strossmayera 133, 031/375 888 CITY FOOD, Zadarska 30, 031/320 315 HAMBURGILLA, Kralja Petra Svačića 7a, 091/9459 160 OLIVA, Kninska 24, 031/202 040

WELCOME TO OSIJEK . JULY AND AUGUST 2019.

SEBASTIAN, Sjenjak 59, 031/570 904 LA ROSA, Martina Divalta 22, 031/570 500 NOVI SALOON, Kneza Trpimira 23 (ŠD Gradski vrt), 031/507 429 CORNER, Velebitska bb, 031/333 584 MR. JACK GRILL HOUSE & BAR, Zrinjevac 0, 031/290 551 COROLLA, J. J. Strossmayera 41, 031/372 266 POLARIS, TC Portanova, Svilajska ulica 31a, 031/205 000 KRČMA KOD ASTE, Sportska zračna luka “Čepin”, Sv. L. B. Mandića 172a, 031/325 281

catering PIZZA EXPRESS, Gundulićeva 122, 031/307 770 MANGIARE, J. J. Strossmayera 183, 031/307 707 OUT, Velebitska bb, 031/533 533 OSCAR, Sv. L. B. Mandića 172a, 031/373 280 Ostale restorane pronađite na: www.tzosijek.hr

15


UPOZNAJTE GRAD

Kompa

Vožnja Kompom, koja svakodnevno prevozi putnike s lijeve na desnu obalu Drave, je besplatna. Najčešće je prijevozno sredstvo Osječana i gostiju koji idu u obilazak ZOO vrta. U jednoj plovidbi može prevesti 70 osoba, a dozvoljen je i prijevoz kućnih ljubimaca i bicikala. Prometuje od ranoga proljeća do kasne jeseni - prvi polazak s desne obale je u 9 sati i vozi svakih dvadeset minuta s jedne na drugu obalu.

THE

CITY

MEET

KOMPA Driving with kompa, which daily transfers passengers from left to right on the Drava River, is free of charge. The most commonly used means of transportation by residents and guests who visit the ZOO. 70 people can be transported in one boat, and pets and bicycles are also allowed. It is in traffic from early spring to late autumn.

16

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SRPANJ I KOLOVOZ 2019.


WELCOME TO OSIJEK . JULY AND AUGUST 2019.

17


SERVISNE INFORMACIJE

CES

SERVI

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA OSIJEKA TIC „GORNJI GRAD“, Županijska 2, 031/203-755 TIC „TVRĐA“, Trg Sv. Trojstva 5, 031 210-120

AUTOBUSNI KOLODVOR B. Kašića 70, 060/353-353

Radno vrijeme: svaki dan 9-22 sata

dežurne liječničke ambulante

GRADSKI BAZENI

Obiteljsko kupalište

Gradski bazeni opremljeni su vrhunskim vodenim atrakcijama za ludi provod djece i roditelja tijekom cijele godine. Ljeti je kompleks posebno interesantan jer kupači mogu kombinirati uživanciju u vanjskom i unutrašnjem dijelu kompleksa. Na raspolaganju su suncobrani i ležaljke, te osvježenje. Temperatura vode je vrlo ugodnih 30 do 32 stupnja.

CITY POOLS City pools are equipped with top water attractions. In summer, the complex is particularly interesting because bathers can enjoy the outside and the inner part of the complex.

OSJEČKI BREND

Pivo Legionar

Osječka craft pivovara Legionar ljubiteljima je piva poznata po svoja dva piva – India Pale Ale i Belgian Blond Ale. Riječ je o dva međusobno potpuno različita piva po boji, okusu, mirisu i gorčini proizvedena od četiri osnovna sastojka: ječmenog slada, vode, hmelja i kvasca. Ovisno o stilu piva, ima tu i ponekog začinskog bilja. Mogu se kušati u nekoliko kafića u Osijeku - No. 22, Excalibur, Koocha i College.

OSIJEK’S BRAND: LEGIONAR BEER Osijek’s craft brewery Legionar is known for its two products - India Pale Ale and Belgian Blond Ale.

IMPRESSUM Izdavač: Turistička zajednica grada Osijeka Direktor: Saša Uranjek Kontakt osoba: Mislav Pavošević E-mail: tzosijek@tzosijek.hr  Web: www.tzosijek.hr Izvršna produkcija: Kulen vizija

18

Park kralja Petra Krešimira IV. 6 Radno vrijeme: subota 15-20 sati; nedjelja 08-20 sati ORDINACIJA OBITELJSKE MEDICINE 031/225-346 PEDIJATRIJA 031/225-341 DENTALNA MEDICINA 031/225-377

dežurna ljekarna 24 hour pharmacy

CENTAR, Trg A. Starčevića 7, 031/205-722 Radno vrijeme: 0-24 sata

antikvarijati antique stores

BALABAN & SIN, Hrvatske republike 43/I, 031/200-712, 099/3169-388 UDRUGA „U MOM DVORIŠTU“, Gajev trg (Tržnica uz Radićevu ulicu), 098/252-535, 099/3169-388 EZOP (knjige, razglednice, glazbeni CD-i, gramofonske ploče), Županijska 19, 031/202-444

parking Osijek ELEKTROMODUL, I. Adamovića 2, 031/358-411 I. zona (crvena) m-parking broj 708311 II. zona (žuta) m-parking broj 708312 III. zona (siva) m-parking broj 708313

pomoć na cesti

roadside assistance AMK SLAVONAC, Sv. L. B. Mandića 48, 031/211-113 i 1987

kupališta spas

GRADSKI BAZENI (zatvoreni i otvoreni bazeni, sauna), M. Divalta 6a, 031/570-066

suveniri souvenirs

LEGA-LEGA SHOP, Županijska 17, 031/214-100 RUKOTVORINE, Županijska 15, 031/212-217 SUVENIRNICA KOD KATEDRALE, P. Pejačevića 2, 091/7395-275 ŠKRINJICA, Trg A. Starčevića bb (pothodnik), 099/3285-612 VINOTEKA VINITA VINOBAR (vina, delicije), J. J. Strossmayera 21, 031/283-434 SUVENIRNICA MUZEJA SLAVONIJE, Trg Sv. Trojstva 2, 031/250-731 MEDIČAR I VOSKAR BLAŽEKOVIĆ (licitari), Reisnerova 131, 031/372-546 GALERIJA TOMAS, Reisnerova 129, 031/374-153, 098/338-793

trgovački centri

shopping malls MALL OSIJEK, Ul. Sv. L. B. Mandića 50a, 031/638-640 ESSEKER CENTAR, Ribarska 1 KAUFLAND, J. Reihl-Kira 40, 031/582-410 KONZUM, Svilajska 31a (Portanova), Gacka 10, Opatijska 26f, Strossmayerova 242, Trg A. Starčevića 10, Sjenjak 133, I. Tijardovića 4a, 0800/400-000 LIDL, Zeleno polje 8a, Sv. L. B. Mandića 33a, J. J. Strossmayera 350, 0800/200-220 INTERSPAR, Sv. L. B.Mandića 7, 031/495200; Svilajska 36, Kneza Trpimira 14 METRO CASH & CARRY, Kneza Trpimira 24, 031/253-221 PEVEC, Kneza Trpimira 24, 031/400-048 PLODINE, J. Huttlera 30, 031 540-380; J. J. Strossmayera 343, 031/330-000 PORTANOVA, Svilajska 31a, 031/321-215, EMMEZETA, Svilajska 36, 031/235-333 VELPRO, Ulica jablanova 27, 031/226-123

rent a car BIT CITY, Trg A. Starčevića 10/I, 031/657-777, 091/1147-771 CARWIZ RENT A CAR, B. Kašića 70, 031/658-310, 091/4094-440 NIPPON RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 107, 098/9911-166

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SRPANJ I KOLOVOZ 2019.


ŽELJEZNIČKI KOLODVOR Trg L. Ružičke 2, 060/333-444 (međunarodna blagajna – 031/209-204, blagajna za domaće linije – 031/200-228) PULSE RENT A CAR, Ulica borova 1, 031/220-066, 091/6363-307 SIXT RENT A CAR, Sv. L. B. Mandića 113 i Zračna luka Osijek-Klisa, 091/6199-918 UNI RENT, A. Reisnera 70 i Zračna luka Osijek-Klisa, 031/205-058, 099/3214-501 VOZI RENT A CAR, S. Vraza 7, 091/5484-445

rent a bike EXTREME SPORT, J. J. Strossmayera 235a (najam i servis bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 091/3338-458, 031/302-364 SERVIS ČVEK, Gacka 10 (najam bicikla, mogućnost dostave bicikla na adresu), 098/566-308 BICIKLI JAKOVČEVIĆ, Županijska 36 (najam bicikla), 031/200-755, 098/282-388 GRADSKI SAVEZ ZA ŠPORTSKU REKREACIJU, Istarska ulica 1d (Srednjoškolsko igralište), 031/208-135 SOBE MAKSIMILIJAN, Franjevačka 12 (najam bicikla za goste hotela i servis), 031/497-567 HOTEL CENTRAL, Trg Ante Starčevića 6 (najam bicikla za goste hotela), 031/283-399 HOTEL ZOO, Sjevernodravska obala bb (najam bicikla za goste hotela), 031/544-000

kemijske čistionice i praonice rublja

Taxi CAMMEO, 031/205-205

Taxi VIP 099/8008-008

Taxi MUNJA, 099/6821-182

OSJEČKI Taxi, 031/200-200

Taxi TVRĐA, 091/2052-058

Taxi MATRIX, 095/8883-072

STUDENT Taxi, 031/200-100

Taxi PRONTO, 098/757-531

Taxi DND-DUPIN, 098/9225-225

ORA TOURS, Hrvatske republike 43, 031/209-555 ORTRAN, Gundulićeva 32, 031/215-353 STAR LINE, Hrvatske republike 19/1 PUTNIČKA AGENCIJA „Zračna luka Osijek“, Trg Starčevića 10/I, 031/284-611 ARRIVA TRAVEL, Kapucinska 19, 031/214-388

turistički vodiči tourist guides

UDRUGA ZA POLJEPŠANJE GRADA „Moj Osijek“, 097/7090-399 GOLDEN SLAVONIA TRAVEL, www.goldenslavonia.hr, 098/474 373 CERTUS, 099/5715-055 MALI PRINC, 091/1484-305 TECHYFINGERS, 091/5395-661 FABY TOURS, 098/889-922 VODIČ DRAGAN BOKUN, 091/7395-275 VODIČ IVAN GLAVAŠ, 098/9648-098 VODIČ DUŠAN DUŠANIĆ, 091/1375-827

atrakcije attractions

Zračna luka Osijek Iz Osijeka se leti za Zagreb, Rijeku, Pulu, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel i Köln. Red letenja možete pronaći na: http://www.osijek-airport.hr/red-letenja/

ZOO VRT, Sjevernodravska obala 1, 031/285-234; Radno vrijeme 09-17 sati (Kompa prometuje od travnja do listopada, sukladno radnom vremenu Zoo vrta)

JADRANKA, Županijska 6, 031/200-706 TILIA PRAONICA RUBLJA, Sv. Petka 46a, 031/500-640, 091/5030-629 Q-LAUNDRY VEŠOS, Vukovarska 92, 097/6765-100

turističke agencije

tourist agencies VODENICA NA DRAVI, Solarski trg 1, 091/7839-536; Radno vrijeme: 9-13 i 16-20 sati RIKŠA TOUR, 097/7312-020

WELCOME TO OSIJEK . JULY AND AUGUST 2019.

CES SERVI OSIJEK AIRPORT

From Osijek you can fly to Zagreb, Rijeka, Pula, Split, Dubrovnik, Stuttgart, Basel and Cologne.

ZOO

chemical cleaners and laundries

CETRATOUR, Gundulićeva 61a, 031/372-920, 098/253-369 KUNA PUTOVANJA, Trg A. Starčevića 10/I, 031/328-093, 099/7000-002 OK TOURS, Trg Slobode 7, 031/212-815

ZRAČNA LUKA OSIJEK Vukovarska 67, Klisa, 060/339-339, 031/514-400, 031/284-611 SPORTSKA ZRAČNA LUKA OSIJEK Livana, Čepin, 098/252-344

ZOO vrt

On 11 hectares of land, Osijek is the largest ZOO garden in Croatia. Here you can see more than 80 species of animals.

Na 11 ha površine, osječki je ZOO vrt najveći u Hrvatskoj. Ovdje možete vidjeti više od 80 životinjskih vrsta. Otvoren je svakodnevno od 9 do 20 sati. Dobrodošli! 19


PROŠEĆITE GRADOM UPER

Foto: Centrum Osijek - apartmani i sobe

S Krstarite A AKCIJ Dunavom uz dodatne pogodnosti! Počastite se nezaboravnim putovanjem od Osijeka do Beča ili Željeznih vrata. Iskoristite primamljive popuste.

KI OSJEČTI E K A P

Bogatija ponuda smještaja uz dodatne pogodnosti!

MAJKA I DIJETE

GH

ROU GO TH THE

CITY

Na Gajevu trgu, u parku koji nosi ime Oskara Nemona, smješten je njegov spomenik žrtvama fašizma „Majka i dijete“. Skulptura prikazuje majku koja visoko drži dijete te vječnu čovjekovu težnju za svijetlom budućnošću, posebice poslije strahota Drugoga svjetskog rata i holokausta.

Radi se o jednoj od najvrijednijih skulptura simboličko-realističkog obilježja na ovim prostorima, a postavljena je 28. studenoga 1965. Ovaj je spomenik mjesto na kojemu se obilježavaju židovski blagdani, a u dane sjećanja na žrtve holokausta ovdje se polažu vijenci i cvijeće.

I

K Zavirite u OSJEČUR kuhinju TANJ osječkih restorana, pivnica i vinoteka. Doživite okuse i mirise Slavonije i Baranje.

USKORO!

MOTHER AND CHILD In Gajev square, in the park bearing the name Oskar Nemon, his monumentto the victims of fascism “Mother and Child” is situated. The sculpture shows a mother who holds a child high and an eternal man’s aspiration for a bright future, especially after the horrors of the Second World War and the Holocaust.

20

M VLAKOEND NA VIKIJEK U OS

Uz popust na povratna putovanja prema Osijeku i prijevoz bicikla, iskoristite dodane pogodnosti u hotelima i restoranima.

DOBRODOŠLI U OSIJEK . SRPANJ I KOLOVOZ 2019.

DOZNAJTE VIŠE NA WWW.TZOSIJEK.HR

Profile for Dobrodošli u Osijek

Dobrodošli u Osijek  

Vodič kroz zbivanja u gradu Osijeku srpanj i kolovoz 2019.

Dobrodošli u Osijek  

Vodič kroz zbivanja u gradu Osijeku srpanj i kolovoz 2019.

Advertisement