Page 1

1

DO BRASIL Magazine - BraziliĂŤ in Nederland


DO BRASIL Magazine - Brazilië in Nederland

2

COLOPHON

Publishing & Publicity DO BRASIL Publicity www.dobrasilpublicity.com

MAGAZINE business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

MAGAZINE

MAGAZINE MAGAZINE business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

MAGAZINE business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

CONNECTS WITH THE WORLD

OF CONFEDERATIONS CUP

BRAZIL

CONNECTS MAGAZINE business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

OF CONFEDERATIONS CUP

BRAZIL

MAGAZINE business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

MAGAZINE business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

MAGAZINE business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

WITH THE WORLD

MAGAZINE business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

MAGAZINE business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

MAGAZINE business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

MAGAZINE business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

DO BRASIL Magazine 01 AUG 2013 www.dobrasilmagazine.com

L EDITI IA

ON TI

SP

E

EDITOR IN CHIEF GRAPHIC DESIGNER Pollyane dos Reis

SPEC

EXECUTIVE DIRECTOR FINANCE & ADMINISTRATION ADVERTISING SALES Cristiane Bueno

6 editions per year 60 pages | 5.000 copies Dutch & Portuguese Free distributed in The Netherlands Free Available on the App Store & Google Play

N O

CEO CREATIVE DIRECTOR MARKETING DIRECTOR HEAD OF PRODUCTION ADVERTISING SALES Pollyane dos Reis

DO BRASIL Magazine

I E CIAL ED

WE LIKE SOCIAL dobrasilmagazine dobrasilpublicidade @dobrasilpublici dobrasilpublicidade dobrasilpublicidade

-

CONTACT US OFFICE | ESCRITÓRIO Delflandlaan 1 1062 EA AMSTERDAM, The Netherlands Wilhelmine Tower, 8th floor.

MAGAZINE business | tourism | services | lifestyle | people | news art&music | opinion | fashion | entertainment and more. english . português

DO BRASIL Magazine 01 AUG 2013 www.dobrasilmagazine.com

here advertising? hier adverteren? anunciar aqui? +31 20 223 2686 Advertising | Partners Sponsors | Subscriptions + INFO contact: PUBLICITY

Publishing & Publicity Public Relations & Marketing DO BRASIL Publicity www.dobrasilpublicity.com

PUBLICITY

Pollyane dos Reis +31 6 84 73 60 13 Cristiane Bueno +31 6 85 74 21 55 www.dobrasilmagazine.com info@dobrasilmagazine.com


3

DO BRASIL Magazine - Brazilië in Nederland

VOOR WOORD EDITORIAL

Viva Brasil Festival is hét Braziliaanse muziekfestival van Amsterdam Terwijl de lente nog maar net om de hoek komt kijken, staat bij Viva Brasil Festival de zomer al in de startblokken. De aftrap wordt dit jaar gegeven door de Braziliaanse mega ster en koningin van de Braziliaanse axé muziek, Ivete Sangalo, die na tien jaar afwezigheid eindelijk weer Nederlandse bodem aandoet en het Viva Brasil Festival op 26 Mei spectaculair opent in de Heineken Music Hall te Amsterdam. Het tweede weekend van Viva Brasil Festival komen de zomerse sferen dubbel en dwars terug en zal naast de intieme setting waarin Vanessa da Mata haar akoestische repertoire “Delicadeza” presenteert, worden afgesloten met een spetterend optreden van nie-

mand minder dan Martinho da Vila. Deze icoon van de Braziliaanse samba de roda zal met zijn voltallige band Muziekgebouw aan ’t IJ op zijn kop zetten. En of het nog niet genoeg is, zal er dit jaar voor het eerst speciale aandacht worden geschonken aan de Braziliaanse keuken! Culinaire hoogstandjes door regionale foodmakers, top chefs en favoriete thuiskoks laten het publiek twee dagen lang genieten van bijzondere Braziliaanse smaken en gerechten vanuit foodtrucks en diverse stands geserveerd. Natuurlijk wordt dit alles omlijst met de nodige Braziliaanse klanken. Op ontspannen manier zullen rodas de mesa en choro afgewisseld met DJ’s op de ver-

schillende culinaire pleinen te horen zijn. Aan zo’n swingend festival besteden we met veel plezier en enthousiasme deze speciale editie van Do Brasil magazine, ons tijdschrift over alles wat Braziliaans is in Nederland. Genoeg te lezen dus, in dit magazine, en genoeg Braziliaans te genieten deze zomer. Nos vemos lá. Het team van DO BRASIL


4

DO BRASIL Magazine - Brazilië in Nederland

INHOUD 06 DE “KICK OFF” Dé koninging van de Braziliaanse axé-muziek doet na 10 jaar eindelijk Nederland aan.

09 Boa Sorte/Good Luck Singer-songwriter Vanessa da Mata: sterke songs, een krachtige stem en een prachtige verschijning.

11 Afsluiten met Samba

Als er één moment is om de samba in al haar glorie te kunnen horen is het bij het slotconcert van Viva Brasil Festival.

10 Lekker eten op het “praça”

Als er één moment is om de samba in al haar authenticiteit te kunnen horen is het bij het slotconcert van Viva Brasil Festival.


5

DO BRASIL Magazine - Brazilië in Nederland

Met dank aan:

OVER Viva Brasil Festival Het jaarlijks terugkerende muziekfestival Viva Brasil Festival vindt sinds 2013 plaats in het Muziekgebouw aan ’t IJ. Het festival heeft zich ontwikkeld tot platform voor Braziliaanse cultuur in Nederland en realiseert naast het jaarlijkse festival een serie concerten in de aanloop naar de

Olympische Brazilië.

Spelen

in

Viva Brasil is een initiatief van Gracia Caffé en Alaor Soares van Redondo Events en werd voor het eerst georganiseerd in 1994. Eerder traden onder meer op: Daniela Mercury, Gal Costa, Djavan en Marisa Monte tijdens Viva

Brasil Festival. In 2015 waren onder meer de iconen Caetano Veloso & Gilberto Gil, Alceu Valença en opkomende ster Maria Gadú te zien.


6

DO BRASIL Magazine - Brazilië in Nederland

IVETE SANGALO DONDERDAG 26 MEI

Viva Brasil Festival 2016 opent met Ivete Sangalo die in de afgelopen 20 jaar is uitgegroeid tot een van Brazilië’s grootste sterren. Ze maakte in de jaren negentig furore met haar band Banda Eva, waar ze 5 miljoen albums mee verkocht. Haar solodebuut in 1999 werd meteen dubbel platina, en voor MTV ao Vivo (2004) kreeg ze een Latin Grammy. Op 26 mei zal ze ongetwijfeld ook materiaal van haar deze maand verschenen dvd acústico vertolken. Ze heeft de axé-muziek, die haar oorsprong heeft in Salvador de Bahia, mede vormgegeven. In een onweerstaanbare mix van Braziliaanse genres als frevo en forro, en Afro-Caribische stijlen als marcha, reggae en calypso, heeft ze geweldige songs gemaakt, die tot enorme hits uitgroeiden in Brazilië en de rest van de wereld. Haar bekendheid nam nog verder toe als jurylid van The Voice Brasil. Het Amerikaanse zakenblad Forbes noemde haar “the most influential female personality of the country and one of the best known artists of Brazil in the world”.

Aanvang 20:00 uur zaal open 18.30 uur Heineken Music Hall Amsterdam

TICKETS>>> MEER OVER HET PROGRAMMA VAN VIVA BRASIL FESTIVAL VIND JE OP,

WWW.VIVABRASIL.NL

DONDERDAG

26 MEI

IVETE SANGALO


7

DO BRASIL Magazine - BraziliĂŤ in Nederland


8

DO BRASIL Magazine - BraziliĂŤ in Nederland


9

DO BRASIL Magazine - Brazilië in Nederland

VANESSA DA MATA ZONDAG 26 JUNI

Sterke songs, een krachtige stem en een prachtige verschijning. Dat karakteriseert singer-songwriter Vanessa da Mata. Ze schreef songs voor Maria Bethania en Daniela Mercury nog voordat ze haar eigen carrière begon in 1999. Met haar vele singles en vijf albums bereikte ze regelmatig de eerste plaats van de Braziliaanse en Portugese hitlijsten en werd daarmee een van de belangrijkste exponenten van de hedendaagse Música Popular Brasileira. Voor het album Sim, met het nummer Boa Sorte/Good Luck, een duet met de Amerikaanse zanger Ben Harper, veroverde Da Mata een Latin Grammy. Vanessa da Mata komt voor een exclusief concert naar het Viva Brasil Festival. Ze treedt op in de akoestische opstelling van haar huidige album en tournee Segue o Som. Tijdens een Special Edition (“Delicadeza”) brengt ze – samen met pianist Danilo Andrade en gitarist Mauricio Pacheco – in een intieme sfeer haar nummers ten gehore. Voor haar internationale fans is dit een ‘must-see’, omdat dit optreden niet op cd/dvd wordt uitgebracht.

TICKETS>>> MEER OVER HET PROGRAMMA VAN VIVA BRASIL FESTIVAL VIND JE OP,

WWW.VIVABRASIL.NL

Aanvang 19:30 uur zaal open 19.00 uur Muziekgebouw aan ’t IJ Amsterdam

ZONDAG

26 JUNI

VANESSA DA MATA


10

DO BRASIL Magazine - Brazilië in Nederland

MARTINHO DA VILA ZONDAG 26 JUNI

Viva Brasil Festival 2016 wordt afgesloten met samba! En niet zomaar samba. Martinho da Vila heeft met zijn 50 jaar lange carrière en 40 albums de samba vormgegeven, geïnspireerd en van een eindeloos lange rij legendarische songs voorzien. Daarnaast is hij journalist, onderzoeker, cultureel en politiek activist én schrijver van 13 boeken over de geschiedenis van AfroBraziliaanse muziek. Martinho da Vila (78!) schreef voor zijn sambaschool Vila Isabel talloze samba-enredos. Van zijn platen (sinds 1969!) verkocht hij er vaak meer dan een miljoen. Ook het meest recente album Enredo is weer een bestseller. Als er één moment is om de samba in al haar glorie te kunnen horen is het bij het slotconcert van Viva Brasil Festival 2016!

Aanvang 21.30 uur zaal open 19.00 uur Muziekgebouw aan ‘t IJ Amsterdam

TICKETS>>> MEER OVER HET PROGRAMMA VAN VIVA BRASIL FESTIVAL VIND JE OP,

WWW.VIVABRASIL.NL

ZONDAG

26 JUNI

MARTINHO DA VILA


11

DO BRASIL Magazine - BraziliĂŤ in Nederland


12

DO BRASIL Magazine - BraziliĂŤ in Nederland


13

DO BRASIL Magazine - Brazilië in Nederland

VIVA BRASIL FOOD FESTIVAL ZATERDAG & ZONDAG 25 | 26 JUNI Aan tafel doorbrengen in Brazilië betekent per definitie: quality time met vrienden en familie. Hoog tijd voor het eerste Nederlandse food event dat zich volledig richt op de Braziliaanse gastronomie: het Viva Brasil Food Festival. In en rondom Muziekgebouw aan ’t IJ en Zouthaven zal de eerste editie van het Viva Brasil Food Festival worden gehouden. Braziliaanse foodtrucks uit heel Europa, restaurants uit Nederland, regionale foodmakers, topchefs en favoriete thuiskoks laten je twee dagen lang genieten van bijzondere Braziliaanse smaken en gerechten. Daarnaast zijn er levendige Praças; pleinen en festival-areas waar je kunt wegdromen op ritmes van live muziek. Het Viva Brasil DJ/VJ Collectief uit Amsterdam en Rio de Janeiro zullen de dansvloer opzwepen met kleurrijke visuals, grooves en folktradities, variërend van funk tot carioca en afrobeat. Samen eten, drinken, bijzondere verhalen en gebeurtenissen delen. Kortom, verbinden en het leven vieren - dat staat centraal op het Viva Brasil Food Festival.

Bom apetite!

Na Brasa (van de gril) • No Boteco (streetfood) • Na Mesa (aan tafel) • Doce Lar (zoetigheden) • Fundo de Quintal (terras) • Kooktheater • Vinhos • Cachaças • Café

Zaterdag 25 juni 14.00 - 23.00 uur Zondag 26 juni 12.00 - 23.00 uur Muziekgebouw aan ‘t IJ & Zouthaven Gratis toegankelijk

ZATERDAG ZONDAG

25/26 JUNI

FREE >>> MEER OVER HET PROGRAMMA VAN VIVA BRASIL FESTIVAL VIND JE OP,

WWW.VIVABRASIL.NL

VIVA BRASIL FOOD FESTIVAL


14

DO BRASIL Magazine - BraziliĂŤ in Nederland


15

DO BRASIL Magazine - BraziliĂŤ in Nederland


Mais de AmsterdĂŁ

Entradas gratuitas para museus, passeio nos canais, transporte pĂşblico e muito mais

iamsterdam.com/citycard

DO BRASIL Magazine, VIVA BRASIL Special Edition 2016  

Ivete Sangalo, Vanessa da Mata en Martinho da Vila komen naar Nederland. www.dobrasilmagazine.com