Issuu on Google+

БЛАГОДАРНАЯ УКРАИНА - БЛАГОРОДНОЙ КУБЕ

В этом номере: Куба - какая она? Обращение Фиделя Кастро к студентам Несколько слов о кубинской медицине Че Гевара. До последнего вздоха Стихи кубинских поэтов

Дружба “УкраинаКуба“ в КПИ: Встреча, посвященная годовщине советскокубинского полета в космос Визит посла Кубы в КПИ


2

Республика Куба

Официальное название: Население. Население Кубы составляет 11,4 млн. человек. Кубинцы составляют 95%. Характерен высокий удельный вес детей и молодёжи (40% населения – младше 16 лет). Столица. Гавана (2,8 млн. человек). Город возник в 1515 г. как хорошо укрепленный испанский форт. В конце XVI в. Гавана стала административным центром испанской колонии, а в 1902 г. — столицей кубинского государства. Политическая система. Куба — единственное социалистическое государство в Западном полушарии. Форма правления — социалистическая республика. “Руководящим авангардом” кубинского народа является коммунистическая партия Кубы. Государственный язык: испанский. Религия. Куба является страной, где существуют различные конфессии. Христианство (католицизм) и так называемая “сантерия” — синкретические культы на основе африканских языческих верований, смешавшихся с культом некоторых христианских святых. Самая распространенная религия — католическая. Климат. Тропический. В среднем 330 дней в году солнечные. Средняя температура самого холодного месяца (январь) равна 22,5 °C и самого жаркого (август) — 27,8 °C. На Кубе четко выражены два климатических сезона: дождливый (майсентябрь) и сухой (октябрь-апрель). На сезон дождей приходится 3/4 всей годовой суммы осадков. Денежная единица: кубинское песо (по стандарту ISO код CUP), в 1 песо 100 сентаво. В стране имеют хождение одновременно 2 валюты — обычное песо и конвертируемое песо, Peso Cubano Convertible (обозначается CUC). Национальные праздники. 1 января Национальный День Освобождения (1959) 1 мая День Труда 25-27 июля День Национального Восстания (годовщина штурма казарм Монкада 26 июля1953) 10 октября Годовщина начала войн за независимость (1868) 25 декабря Рождество Национальный флаг. Впервые национальный кубинский флаг реял в городе Карденас, провинция Матанзас, когда в 1850 году группа восставших подняла оружие против испанской колониальной власти. Три голубые полосы представляют три части, на которые был разделён остров в то время. Две белые напоминают о чистоте намерений борцов за независимость. Равносторонний треугольник представляет идеалы революционеров о свободе, равенстве и братстве. Красный цвет треугольника— это возвещение о крови, которая должна быть пролита, пока не будет достигнута независимость. Белая звезда — это символ полной свободы. Национальный герб. Национальный герб представляет остров. Он оформлен, как кожаный щит, и разделен на три секции. В его горизонтальной верхней части есть золотой ключ между двумя горами, солнце, восходящее над морем — который отображает в символической форме положение Кубы в Заливе — Куба ключ к Мексиканскому заливу, между двумя Америками. Синие и белые полосы внизу слева, представляют островное положение государства в колониальный период. Правая сторона —кубинский ландшафт, королевская пальма — символ стойкого характера кубинских людей.


Послание Фиделя Кастро кубинским студентам

3

3 сентября 2010 года лидер Кубинской революции выступил перед студентами Гаванского университета. Именно этот вуз закончил в 1950 году будущий кубинский лидер. Послушать лидера кубинской революции пришли тысячи студентов, многие из которых занимали места за несколько часов до начала мероприятия. Обращение Кастро к студентам, продлившееся 45 минут, транслировали в прямом эфире практически все телеканалы и радиостанции Кубы. Послание, безусловно, будет интересно и украинским студентам тоже, поэтому сокращенный вариант послания предлагается вашему вниманию. Дорогие товарищи! глобализировал мир, подверг его немыслимому Эта лестница, на которую я никогда не думал грабежу и навязал ему систему, которая сегодня вернуться, хранит неизгладимые воспоминания угрожает самому существованию человечества. тех лет, когда я начал осознавать нашу эпоху Заслуга кубинского народа в том, что он понял и наш долг. Знания и сознательность можно и укрепил нерасторжимые узы между одним и приобретать в течение всей жизни, но никогда, другим… ни в какой другой период своего существования Время, которым располагает человечество для человек не будет снова обладать чистотой и ведения этой битвы, невероятно ограничено… бескорыстностью, с какими входит в жизнь, Стремление к экономическому и военному будучи молодым. В этом возрасте я открыл свою господству тех, кто первыми применил эти подлинную судьбу. Поэтому в эти минуты меня страшные орудия разрушения и смерти, привели неизбежно сопровождает память о стольких человечество к реальной возможности гибели, товарищах, с которыми я познакомился ровно которая сегодня стоит перед ним… Проблема 65 лет назад. Я поступил в этот университет, народов сегодня — это не допустить, чтобы эта единственный в стране, в первую неделю трагедия произошла… сентября… Ядерное вооружение должно исчезнуть, его не Меня чрезвычайно вдохновляет присутствие должно быть ни у одной страны, атомная энергия тех, кто сегодня такие же, какими мы были должна использоваться только для добра. вчера, хотя несравненно более культурные, более ЕДИНСТВЕННАЯ НАСТОЯЩАЯ ПОБЕДА — ЭТО свободные и более сознательные. ДОБИТЬСЯ МИРА. Сегодня перед нами стоят Тогда этот университетский холм находился во два больших вызова: укрепление мира в мире и власти жестокой силы и усиленной жестокости, спасение планеты от изменения климата… несознательности и коррупции в отношении Товарищи студенты, как в другие времена, нашего народа. казалось бы далекие, а мне кажется, что-то было Благодаря примеру тех, кто предшествовал нам, вчера, я благодарю вас за ваше присутствие и за студентов, расстрелянных по требованию орд моральную поддержку, которую вы оказываете так называемых испанских добровольцев… этой борьбе за мир (аплодисменты). Призываю нам действительно предшествовала история, вас не прекращать битву в этом направлении. вдохновлявшая нашу борьбу. Мы не В этой, как во многих битвах прошлого, можно заслуживали того, чтобы быть колонией еще победить (аплодисменты). более могущественной империи… Пусть жизнь человека сохранится! Пусть Хуже того, уже возник могущественный слой дети и молодые люди пользуются ею в мире эксплуататоров, которые, служа интересам справедливости! Пусть родители и деды империи, грабили наш народ… разделяют с ними привилегию жить! Революция положила конец этим ужасам, Справедливое распределение материальных поэтому мы можем собраться здесь этим и духовных богатств, которые человек сентябрьским утром… Казалось невозможным, способен создать сказочным развитием чтобы такая маленькая страна как Куба оказалась своих производительных сил, является уже вынужденной нести груз борьбы против тех, кто единственно возможной альтернативой…


4

До последнего вздоха Че Гевара

Что мы знаем о Че Геваре? Довольно известная личность, прославившаяся чем-то необычным, как для современных «звезд» и выдающихся персон. Знаем также, что он сильный, волевой, и очень красивый латиноамериканский революционер, который одним своим взглядом с самой известной его фотографии придает уверенности в себе, вселяет несокрушимую веру в победу светлых идей в борьбе за мир и равенство для всех людей в любом уголке света. Но что мы знаем о том, как возможно стать таким героем? Что же побуждает людей становиться в ряды повстанческой армии и идти бороться за свободу своей страны? Это ведь часто удивляет современных людей, которые привыкли к покою и размеренной жизни. А если, оказывается, что это еще и не «своя» страна?.. Что может подтолкнуть пойти на верную смерть ради государства, о котором только читал и слышал? Что же руководило аргентинским врачом, а также человеком, которого мучила страшная болезнь (особенно для партизанских войн) — астма, тогда, когда он решил, что пойдет воевать за освобождение Кубы? Его собственное сердце. Сердце, которое было больше любой страны и сильнее любого недуга, сердце, которое точно знало и чувствовало, что необходимо порабощенному латиноамериканскому народу, и что может сделать его хозяин для этих людей. Ведь его сердце увидело и услышало тех представителей различных стран, которых Гевара встречал, путешествуя по Америке. Оно увидело голод, нищету, трудящихся людей, которые совсем не ленятся отдавать все свои силы день за днем… А за что? За выживание. Но чаще они даже возможности выжить не имеют. Поэтому ездят из города в город, выезжают из своих провинций в поисках работы и куска хлеба. А относятся к этим людям хуже, чем к скоту, когда они на «черных» работах выполняют те задачи, которые необходимо выполнять для нормальной жизни страны. Эрнесто Гевара мечтал стать революционным

врачом, искренне желал помогать людям и избавлять их от страшных недугов, которые мешали им жить. Именно поэтому он хотел посвятить свою жизнь лечению больных проказой ��� лечению людей, которые были изолированы от здорового населения и от внешнего мира, людей, которые потеряли надежду и жили в кошмаре. Он готов был также отказаться от нормальной жизни и проживать с ними их полные страданий жизни, пытаясь помочь. Но Че Гевара прошел такой свой путь теории и практики, благодаря которому просто революционным врачом быть уже не мог. Его знания в различных сферах (математика, экономика, история, философия, литература и т. д.), глубокие познания в экономико-политических процессах стран мира и Латинской Америки в особенности, а также близкое знакомство с народом южноамериканского континента, с их жизнью и проблемами, помогли Че определиться в его взглядах. Молодой врач понял, что никакое единичное, личное стремление (даже самое благородное), направленное на отдельных людей, бедным и страдающим мира не поможет. Ведь помочь в полной мере тем же прокаженным можно, только изменив общественные отношения. Тогда он осознает, что лечить больных необходимо другим способом: «…для того, чтобы стать революционным врачом, прежде всего, нужна революция» (Че Гевара). Так родился великий революционер, самоотверженный патриот человечества, и просто человек, который действительно достоин славы и хвалы. И главное, что на этом, как и на тяжелой борьбе, кровопролитных сражениях больного астмой партизана, а позже — кубинского команданте и на славной победе нереально уступающей в количестве (но явно не в качестве!) армии добровольцев, история настоящего человека не заканчивается. Во всех проявлениях, всей своей жизнью он доказывает, что именно он— живой пример настоящего революционера. Даже после победы революции и занятия таких важных государственных постов, как, например, глава Национального банка с полномочиями министра финансов, материальное вознаграждение Че было таким, которого могло хватить для минимального обеспечения его семьи. Однажды произошел такой интересный случай. Когда на Кубе ввели карточки на продукты, в присутствии Эрнесто Гевары подчиненные жаловались на то, что продуктов


5 выдается мало. Че возражал этому и в качестве доказательства говорил, что его семья не чувствует недостатка в продуктах. Тогда ему в шутку сказали: «Ты, как начальник, наверняка получаешь повышенную квоту». Че возмутился таким предположением. Но на следующий день ответил: «Я проверил. Действительно, оказалось, что моя семья получала повышенную квоту. Теперь с этим безобразием покончено». Именно такой человек, совершенно преданный своему делу и «искатель приключений», но, как он сам о себе сказал в своем последнем письме родителям, «искатель приключений особого рода, из той породы, что рискуют своей шкурой, дабы доказать свою правоту», не мог оставаться в этой стране и продолжать способствовать только ее развитию. Он знал, что освобождение необходимо еще многим народам. Это не покидающее его чувство долга перед всеми людьми, а также уверенность в том, что «вооруженная борьба —

единственный выход для народов, борющихся за свое освобождение», Че отправился вести борьбу в Конго, а затем и в Боливию. Именно в Боливии его ранили и взяли в плен, после чего был отдан приказ — убить известного команданте. Но Гевара и тут, казалось бы, в чужой стране, с чужими людьми проявлял всю свою человечность. Он всегда оказывал медицинскую помощь всем раненым боливийским солдатам, которые попадали в плен к партизанам, а позже освобождал их. А когда же его, безоружного и раненого, захватили в плен, он, увидев нескольких раненных боливийских солдат, первым делом спросил, не нужно ли оказать кому-то из них помощь. Вот таким был настоящий революционер и Человек с большой буквы, до последнего своего вздоха доказывающий, что человечность, справедливость и постоянная борьба на смерть за жизнь — это то, благодаря чему становятся великими. Он до последнего вздоха оставался собой — Че Геварой. А мы… Мы все в долгу перед ним. Перед этим наивно-романтичным (но оказавшимся правым в своей романтике), отверженным борцом за справедливость. Благодаря нему Куба стала свободной страной, а мир узнал о возможности победы сердца над циничными и прагматичными предрассудками разума. И мы сегодня имеем возможность до последнего вздоха защищать и отстаивать идеи, за которые боролся человек, действительно достойный этого звания. Кристина Москаленко

Что мы знаем о Че? 1. Че Гевара был неразлучен с книгой. Даже при ведении партизанской войны, если не был в бою, то лечил больных и раненных, решал организационный вопросы, но как только и от этого освобождался – сразу брался за книгу. 2. Он страстно любил поэзию, но откровенно говорил, что в музыке он ничего не понимает. 3. Он постоянно курил сигары, хоть и был астматиком. 4. Че терпеть не мог, когда его жалели. Имея слабый организм из-за болезни, он обладал железной силой воли, и именно она давала ему силы и подарила то могучее тело, благодаря которому он мужественно сражался за свободу. 5. Эрнесто Гевара был умен, начитан, постоянно учился и познавал все больше и больше, но также отличался скромностью. А еще – безграничной человечностью. Все свои знания (особенно те, что

касались экономических наук, математики и ЭВМ) он передавал сотрудникам, но никогда не поучал их, не читал им нотаций. Все друзья и знакомые, сотрудники, которые знали Че, помнят его приветливым и очень добрым человеком. 6. Че очень любил детей. И дети любили его. Когда он занимал важные государственные должности, ему писали письма дети из всех концов Кубы, и он со всей серьезностью отвечал каждому ребенку, как взрослому человеку. В архиве Комиссии по увековечению памяти Че при ЦК КПК хранятся десятки писем кубинских школьников к Че и копий его ответов. 7. Че Гевара – аргентинец, но воевал за Кубу, Конго и Боливию, при этом патриотизм его раскрывался более ярко, чем у любого патриота своей страны. Он болел даже не только за Латинскую Америку – за весь мир, за все человечество.


6 Самое знаменитое фото Че было сделано кубинским фотографом Альберто Корда 5 марта 1960 года на похоронах матросов бельгийского корабля, который доставлял помощь кубинским революционерам и был взорван американцами у берегов Гаваны. Снимок Корда отнес в редакцию местной газеты, но в печати он не появился – редактор отобрал другие. Возможно, так бы о фотографии никто и не узнал, если бы за несколько месяцев до гибели Че Гевары в 1967 году этот снимок не заметил итальянский издатель Джанджакомо Фельтринелли. Корда подарил ему портрет, а Фельтринелли увез его с собой в Милан. Сразу после гибели команданте Фельтринелли выпустил его портрет в виде постера. Он имел сумасшедший успех: два миллиона экземпляров разошлись мгновенно, а Фельтринелли заработал неплохие деньги. Успех был связан с подъемом левого движения в Европе. Парижские студенты на баррикадах в 1968 году и хиппи на фестивале Вудсток избрали портрет Че Гевары символом свободы. Печатать портрет Че можно было очень легко, потому что за авторские права никому не нужно было платить. Автор же считал, что такое свободное распространение будет только на пользу революционному движению. Альберто Корда долго спокойно наблюдал за использованием этой фотографии, пока не увидел ее на этикетке водки Smirnoff. Фотограф возмутился: «Использование лица Че для продажи водки – это глумление над его именем и его памятью», – заявил Корда и подал в суд. Несмотря на то, что Корда не оформил прав собственности на фотографию, он выиграл процесс против водочной компании и получил 50 тысяч долларов в виде компенсации, которые тут же и отдал министерству здравоохранения Кубы. В 2001 году фотограф скончался на родине в бедности, а наследники начали борьбу за миллионы, ежегодно получаемые торговцами, благодаря знаменитому снимку. Сегодня же права на его тиражирование у потомков Корды и самого Че выкупила американская компания Fashion Victim. Она сообщила, что будет проводить судебные процессы против всех, кто печатает фото Че Гевары на одежде и сувенирах. Кстати, Мэрилендский институт искусств назвал этот портрет Че Гевары «самой известной фотографией в мире и символом ХХ века». Кристина Москаленко

Кубинская медицина – пример для подражания

После распада Советского Союза социалистическая Куба оказалась практически в полном одиночестве. Но, тем не менее, она довольно успешно продолжает путь собственного развития и процветания. Яркий пример тому — великолепная работа медицинской отрасли. Ведь ежегодно на здравоохранение Куба выделяет больше средств, чем на обеспечение армии. Если точнее — на эту отрасль уходит до 8% ВВП — более чем в Великобритании. А все потому, что система здравоохранения организована так, чтобы

предотвращать заболевания, прежде чем они перейдут в запущенную стадию и потребуют дорогостоящего лечения. В стране выделяются значительные средства на научные исследования, связанные со здоровьем человека, в частности в сфере биотехнологий и генной инженерии, производства вакцин и многочисленных медикаментов. Предметом гордости кубинской системы здравоохранения являются такие направления, как онкология, педиатрия, гематология, иммунология,


эндокринология, лечение кожных заболеваний. Здесь разработана также уникальная практика рассасывания тромбов и предупреждения инфарктов, специализированная технология по пересадке мозговых клеток с целью лечения болезни Паркинсона. Ежегодно на Кубе проводят около 30 тыс. операций по удалению катаракты.

Здесь изготавливаются уникальные медицинские препараты, например мелагенин, используемый для лечения кожного заболевания витилиго, а также знаменитые вакцины против менингита и гепатита В, аналогов которым нет в мире. Куба традиционно готовит врачей, стремясь привить им этику служения бедным людям, этику человеколюбия. Их учат смотреть на медицину не как на предмет потребления, а чтобы они осознали свою роль служителей здоровья народа. Сразу после урагана «Кэтрин» и «Рита» полторы тысячи кубинских врачей-добровольцев, что называется, «сидели на чемоданах» с медицинскими припасами, оборудованием, и кораблем, готовым отплыть к побережью Мексиканского залива, чтобы оказать необходимую помощь пострадавшим. Увы, но разрешение от американских властей так и не было получено. Когда в Пакистане разразилось землетрясение, правительство сердечно приветствовало кубинских медиков. Прибыло 2 300 врачей, которые привезли с собой 32 полевых госпиталя. В 1990 г. на призыв Украины к мировой общественности за помощью для больных

7

детей, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы, откликнулась только Куба. В результате была сформирована первая группа в составе 139 детей с тяжелыми формами заболеваний. Все юные пациенты были доставлены на Кубу за счет принимающей стороны. Для прибывающих из Украины детей был создан лечебно-оздоровительный центр «Тарара», в котором дети могли не только получать медицинскую помощь, но и учиться в организованной общеобразовательной школе на родном языке. Теперь это целый городок с 521 домиком для проживания детей и их родителей, 8 пятиэтажными госпиталями с современным медицинским оборудованием, игровыми и спортивными площадками, столовой, центром для проведения культурных и развлекательных мероприятий.

За все время существования этой программы медицинскую и реабилитационную помощь получили более 19 тыс. украинских детей Интересно, что в медицинские центры на Кубе приезжают поправлять здоровье многие известные люди, которые могут себе позволить клиники Берлина, Вены и Базеля, но выбирают именно Кубу. В их числе Диего Марадона, который приезжал на остров Свободы лечиться от наркомании. Анна Каталзен


8

Дружба «Украина-Куба» в КПИ Встреча в музее Тридцать лет назад, в сентябре 1980 года, в рамках программы «Интеркосмос» в Советском союзе был произведен запуск космического корабля «Союз-38» с международным экипажем — Героем Советского Союза летчиком-космонавтом СССР Юрием Викторовичем Романенко и космонавтом-исследователем, гражданином Кубы Арнальдо Томайо Мендесом. «Союз-38» совершил стыковку с орбитальным комплексом «Салют-6» — «Союз 35», где уже более пяти месяцев работали космонавты В. В. Рюмин и Л. И. Попов. В подготовке этого и других совместных полетов в рамках программы «Интеркосмос» принимал участие Александр Сергеевич Болтенко, тогда — начальник Комплекса предстартовой подготовки космонавтов на космодроме Байконур, а сейчас — заведующий отделом авиации и космонавтики Государственного политехнического музея при НТУУ «КПИ». Он охотно откликнулся на предложение студентов ФСП встретиться и рассказать об этом полете и его подготовке. Встреча прошла в отделе авиации и космонавтики политехнического музея. Среди множества интересных экспонатов А. С. Болтенко ярко описал картину кропотливой подготовки полета и его выполнения. Совместные экипажи (по два от каждой страны) прибывали на космодром за две

Космонавты Ю.В. Романенко и Томайо Мендес

недели до намеченной даты старта. Проходили тренировки, и только за день до старта Государственная комиссия принимала решение, какой станет основным и совершит полет. За день до старта экипажа на космодром прибыла кубинская делегация во главе с тогдашним министром обороны Республики Куба Раулем Кастро Рус, которая принимала участие в заседании государственной комиссии и наблюдала за стартом ракетыносителя, которая вывела космический корабль с экипажем на орбиту. За 8 суток на орбите совместный экипаж выполнил большую программу научных исследований, которая включала 22 эксперимента, например, выращивание кристаллов полупроводников и тростникового сахара в условиях невесомости, космическую фотосъемку многозональной фотоаппаратурой МКФ-6 М с целью исследования динамических процессов на поверхности Земли, в океане и


9 атмосфере на Кубе и в ее окрестностях. Проводился также эксперимент «Вкус» — когда космонавты описывали, как воспринимаются на вкус те или иные

Основной и дублирующий экипажи полета

продукты питания в невесомости по сравнению с обычными земными условиями.

А. С. Болтенко продемонстрировал много фотографий с автографами космонавтов. На этих фотографиях можно наблюдать процесс подготовки экипажа. Также участники встречи смогли увидеть газетные вырезки со статьями про полет, например, уникальный выпуск газеты «Известия», где материалы поданы на испанском и русском языках. Не менее интересным был рассказ доцента Национального авиационного университета Мануэля Лопеса. Он рассказал, с каким восхищением был воспринят этот полет на Кубе, привел интересные факты из биографии Арнальдо Томайо Мендеса, который родился в 1942 году в семье рабочего в бедном отдаленном районе Кубы, а после победы кубинской революции стал военным летчиком (самым молодым, между прочим, из тех, кто патрулировал воздушное пространство Кубы во время Карибского кризиса) и первым космонавтом-испытателем. Дмитрий Столяренко

Визит посла Кубы в КПИ Тесное сотрудничество КПИ и посольства республики Куба в Украине в последнее время набирает обороты. Достаточно вспомнить открытие выставки портретов женщин-героинь Кубы на ФСП, автором которых является один из пяти кубинских героев Антонио Герреро, в рамках которой прошла открытая встреча посла Феликса Леона Карбальо со студентами, на которой любой желающий мог задать интересующий вопрос. Вот и недавно, в КПИ прошла встреча Феликса Леона Карбальо с ректором М.З. Згуровским, в рамках которой обсуждались вопросы украино-кубинского сотрудничества в сфере образования и науки. Стоит заметить, что традици сотрудничества

Украины и Кубы имеют прочные корни. С середины 70-х годов прошлого века КПИ тесно сотрудничал с Центральным университетом Лас Вильяс в Гаване в сферах энергосбережения, вычислительной техники, конструкционных материалов, телекоммуникаций и многих других. В нынешнее время множество кубинских специалистов имеют дипломы КПИ. Поэтому, как посол, так и ректор были единодушны во мнении, что традиции украино-кубинского сотрудничества должны динамично развиваться, ведь такая коммуникация, как показывает опыт, приносит много пользы как одной стороне, так и другой.


10

Стихи кубинских поэтов Диего Элисео Родные

* * * Ребенок не ласковый ирис, а знамя судьбы огневое, не тонкая хрупкая чаша, а войско, готовое к бою. Ребенок не трепетный лепет, а гром над дрожанием окон, не кроткий цветок на лужайке, а тайну несущий поток он. Ребенок не солнечный зайчик, а пламенный омут полудня, не кроткой надежды лампадка, а яростный свет правосудья. Не наше прощенье ребенок, вкушающий сны в колыбели, — вся наша вина роковая растет в его крошечном теле.

Сидят они прозрачными ночами, и в памяти два смутных отголоска всплывают и сливаются в молчанье — старинный вальс и синяя матроска. Придет отец, и медленны их речи, и слово долго тянется за словом; вздыхает вол, и будни человечьи волнуют кровь пустынникам суровым. Затрепетав ладонями крылато, из темноты — коней крутые выи ваяют руки, жилисты и грубы. Но студит сердце смертная прохлада, вступая в спор, — и слушают живые своей судьбы полуночные трубы. Надень рубашку старого покроя Надень рубашку старого покроя, свидетельницу шумного былого и тихих бед под маскою покоя, голубоватой, как бельмо слепого. Надень тот самый галстук для свиданий, которому так радовался прежде, и шляпу не забудь, подобно давней и никогда не сбывшейся надежде. Ибо должны прийти, ты это знаешь, должны прийти во что бы то ни стало, должны прийти, должны сказать так много, чтобы поверил — ты не умираешь. Но все темней, и ночь уже настала. И поздно ждать, пора тебе в дорогу.


11 Хулиан дель Касаль

Сонет Когда прискорбным жизненным итогам Утрачен счет, и жизнь постыла нам; Когда сожжен последний фимиам Перед последним уцелевшим богом; Когда велят беспечным недотрогам Вседневно быть участниками драм; Когда судьбой изрытых волчьих ям Не счесть по нашим горестным дорогам, Не издавай ни жалобы, ни стона, О, сильный духом! Смейся над бедой: Уйди в Искусство – и забудешь горе… Так зимородок нежный – гальциона, – Приют находит на скале седой, Пока внизу вовсю лютует море. Люблю пустынных комнат анфилады, Цветной витраж, золототканый штоф, Перевел Сергей Александровский Люблю веселых бронзовых божков И древние чеканные оклады.

Что я люблю

Люблю красавиц пламенной Гренады, Готических легенд волшебный зов, Люблю арабских резвых скакунов И грустные немецкие баллады; Люблю тяжелый том в тисненой коже, Люблю аккорды дедовской рояли, Старинные померкшие холсты, И в пышной спальне золотое ложе, Где каплями пунцовыми опали Невинности смятенные цветы.


Рисунок Юлии Яценко

Главный редактор: Кристина Москаленко Дизайн, верстка, корректирование: Дмитрий Столяренко Ответственный редактор: Анна Каталзен

Корреспондентский отдел: Виктория Любименко Жанна Варчук Анна Каталзен Наташа Кудрявченко Катерина Лепетун Катерина Суховий Николай Шасталов

Ответственность за достоверность информации несет автор.


SLOG