Page 1

Be M ttw a a 50 tra ren % tze u 10 Ra n b nd 0 ba is W ei tt ne fü Se rF ite r. 5. 950 12

Nr. 7  Juli 2009  6. Jahrgang

Reisen ... 

tb

8 oder 15 Tage Südtürkei am traumhaften Strand von Lara Kundu (Antalya) Seite 6 & 7

s Fe Ma

o

Sp

Jonglieren ... 

FÜR CLOWNS UND ARTISTEN

vom 23. Juni bis 4. Juli 2009

rt

Luna

park

de

n stä

rkt

3. BIS 5. J U LI 2 0 0 9

... schminken und vieles mehr! Workshops und Aufführungen von Zirkusartisten im Coop Tägipark Wettingen

n

e eiz

Unte

Ope

nair

rhalt

ung

ahre gen J 0 5 in Wett s u ha

Rat

Festhighlights 3. Juli • Seniorennachmittag • Wettlauf Schnellster Wettiger • Konzert Jägermusik / Jugendmusik • Tanzshow Tap & Crazy • Openair

4. • • •

5. • • • •

Festbetrieb 3. Juli 2009 19.00 - 04.00 Uhr 4. Juli 2009 11.00 - 04.00 Uhr 5. Juli 2009 10.00 - 23.00 Uhr

Juli Brunch Gottesdienst Handharmonikakonzert Fassbodechlopfer

Juli Rathaus-OL Fussballturnier Schlagerabend mit Claudio de Bartolo, Maja Brunner und Sarah Jane Openair

mehr auf Seite 5 ...

Seite 16

3

FÜR

2

Profitieren Sie ab sofort von unserer Aktion

3 für 2 Unsere Öffnungszeiten: 13.30 - 18.30 Uhr Montag 8.30 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Dienstag 8.30 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Mittwoch 8.30 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr Donnerstag 8.30 - 12.00 / 13.30 - 20.00 Uhr Freitag 8.30 durchgehend 16.30 Uhr Samstag Kleider Müller, Landstrasse 48, 5430 Wettingen Telefon 056 426 66 74, www.kleider-mueller.ch

Sie kaufen 3 Artikel wir schenken Ihnen den günstigsten. Bsp. Veston 398.- & Hose 179.- & Schuhe 149.- geschenkt. Gültig auf unser gesamtes Frühlings- und Sommersortiment. Ausgenommen Fest- und Hochzeitsmode und NEWS. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gültig bis mitte Juli 2009.


[geniessen]

Einkehr

Sommerhits im

So schön lässt es sich im Gartenrestaurant vom Gasthaus zum Hirschen in Kirchdorf bei Baden einkehren. Aber damit nicht genug, auch ein Spielplatz für die Kids steht frisch herausgeputzt da, sodass sich der Aufenthalt im ländlichidyllischen Gasthof für alle Familienmitglieder ausgiebig geniessen lässt.

Bis Ende Dezember 2009 findet im beliebten Restaurant Taegerhard montags und dienstags eine 50% WIR-Aktion statt. Über Mittag und am Abend können an diesen beiden Tagen die gluschtigen à-la-carte-Köstlichkeiten im «Tägi» jeweils mit 50% WIR bezahlt werden. (Diese einmalige Aktion ist nicht gültig für Bankette und Anlässe).

Familie Schneider und das gesamte «Hirschen»-Team liegt Ihr Wohl am Herzen. Das sieht, spürt und schmeckt man. Mit immer wieder neuen Ideen werden auch die kleinsten Details liebevoll gepflegt und in den verschiedenen Gaststuben wird von den Gästen auch immer die Dekoration bewundert, die je nach Gegebenheiten und Saison wechselt. Aktuell sind derzeit leichte sommerliche Gerichte, aber im «Hirschen» werden Sie auch stets mit einer ausgezeichneten Fischküche und verschiedensten Fleischspezialitäten verwöhnt (im Sommer auch vom Grill). INFORMATION Familie Schneider, 5416 Kirchdorf/AG Tel. 056 282 02 50, www.hirschen-kirchdorf.ch

Feines vom Grill

(nur abends erhältlich)

Die Grillsaison ist eingeläutet. Im «Tägi» werden alle Grilladen mit 4 schmackhaften Grillsaucen und gemischtem Gemüse serviert, zudem wählt der Gast als Beilage Country Cuts, feine Bratkartoffeln mit Rosmarin, Reis oder Pommes Frites. Vom Entrecote bis hin zur Bauernbratwurst, vom Rib Eye Steak bis zu Lammspezialitäten, von der ganzen Seezunge bis hin zu Riesengarnelen, das Grill-Festival im «Tägi» bietet eine grosse Auswahl. Wer es lieber fleischlos mag, findet in der «Tägi»-Karte auch variantenreiche Kreationen.

Bröselteppich Einmalig gut ist schliesslich «Tägis» Bröselteppich: das Kalbswienerschnitzel wird originalgetreu nach dem österreichischen Rezept mit Bröseln zubereitet. Unbedingt ausprobieren ... INFORMATION Tägi Gastronomie, Restaurant Tägerhard Tägerhardstrasse 122, 5430 Wettingen Telefon 056 426 21 70, www.taegerhard.ch

fiserie

Con

n

tinge Wet

• Ca

Wenn Sie Qualität so schätzen wie wir, dann sind Sie unsere

Confiserie-Verkäuferin (50 - 60%)

Ihre Aufgaben sind: Verkauf unseres hochwertigen & breiten Produktesortiments Verpacken von Confiserie-Produkten Warenpräsentation

Sie bringen mit: Erfahrung als Confiserie Verkäuferin oder als Konditor/Confiseur Freude am Verkauf & an der Kundenberatung Eigenverantwortung, Kompetenz & Engagement ein gepflegtes Äusseres Alter: 30 - 45 Jahre Über Ihre Bewerbungsunterlagen freut sich Paola Schatt, Confiserie Café Freya, Landstrasse 136, 5430 Wettingen Telefon 056 426 26 86, www.freya.ch

«Alte Spielsachen gesucht !»

hen elsac n i p S e all hre Kaufe aus den Ja ng! r lu arzah ubehö und Z 0 –1975! B 195

• Comics • Autorennbahnen • Eisenbahnen • Indianer und Cowboy • Spielzeugfiguren • Burgen und Ritter • Holzspielzeug • etc. etc.

TELEFON 076 39 39 170 2 

Das neue Magazin


Liebe Leserinnen, Liebe Leser

Die Sommerferien stehen vor der Tür und im gleichen Atemzug steigen auch die Benzinpreise, schneller als man das Portemonnaie auf- und zumachen kann. Das Absperrmaterial für die unzähligen Sommer-Baustellen steht auch schon bereit. Die Ferien können also kommen ... Doch vorher geniessen wir noch den Höhepunkt zum Ferienanfang - das «Wettiger Fäscht». Gleichzeitig feiert Wettingen das 50-jährige Jubiläum des Rathauses. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 5. Zusätzlich erfahren Sie auf Seite 4 welche Bademode diesen Sommer hip ist, und wie Sie mit Wimpernverlängerungen von «FACE to FEET» trotzdem baden gehen können, erklären wir Ihnen auf Seite 13.

A

OUT

Also, nichts wie los - nicht an die Tankstelle, nein, an den Grill, denn der hat ab sofort auch wieder Hochsaison. Trotz dem Benzin-Schock - lassen Sie sich dabei den Spass an der Bratwurst und dem Cervelat nicht nehmen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Ferienbeginn und einen herrlichen Sommer. Herzlichst, Ihr

Marc Furrer marc.furrer@das-neue-magazin.ch

FA H R S C H U

LE

• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung • Auch Automaten Jurastrasse 7, 5430 Wettingen

Tel. 079 794 27 79

Gaby Albicker Huebwiesenstrasse 9a 8954 Geroldswil Telefon 044 747 50 70 www.hundesalon-laika.ch

Abendkurs in Wettingen: Selbstbetrachtung über das Pentagramm Wenn Sie in Ihrer Lebenspraxis immer wieder denselben Stolpersteinen begegnen, wenn Sie sich immer wieder an die anderen verlieren, wenn Sie sich wirklich in Ihren Beziehungen und Ihrem Bezug zu «Gott und der Welt» erkennen und verstehen lernen möchten, rufen die Themen dieses Basis-Kurses die Ihnen entsprechenden Fragen und Antworten hervor. Dieser Kurs eignet sich für Menschen, die mehr über ihre Art zu denken, zu fühlen und zu tun erfahren möchten und dieser Kurs bereichert auch Menschen, die mit Menschen leben (Familie, Partnerschaft) und arbeiten (Führung, Coaching, Teamentwicklung, Psychologie, Therapie usw.)

Kursthemen:

Einführung «Lebensarten nach dem Pentagramm» (Basis nach F. Krattinger) Selbstbestimmung, Motivation Innere Einstellung, Urteil Aktions- und Reaktionsvermögen Time-Management Sozialkompetenz Körperliches Leistungsvermögen Work-Life-Balance Beziehungskompetenz Horizonterweiterung Macht- und Ohnmachtsspiele

(Art der Wahl vom Sein) (Arte des Denkens) (Art der Handlung) (Art der Gestaltung von Zeit und Raum) (Art des sozialen Mit- und Füreinanders) (Art der Antriebskraft) (Art der Lebenskultur) (Art der Liebes-Fähigkeit) (Art der Aufnahme) (Art der Durchsetzungskraft)

Kursbeginn: Mittwoch, 26. August 2009, 19.15 Uhr bis 22.15 Uhr, Wettingen Kursdauer: 12 Abende (die weiteren Daten werden gemeinsam bestimmt) Investition: Fr. 90.- pro Kurstag, jeweils am Kursabend zu investieren Anmeldung: Bis spätestens 21. August 2009 an: Gabriela Cheng, Absichts- und Umsetzungsberatung, Oberrebenweg 2, 8304 Wallisellen. Weitere Infos: www.gabrielacheng.ch. Für Fragen können Sie mich gerne telefonisch kontaktieren: 043 233 01 08 / 079 431 80 18

Das neue Magazin

3


Flirt mit der Sonne Mit Bademode von SOTTO SOPRA Wettingen machen Sie immer eine gute Figur! bieren. Es darf weder einengen noch zu gross sein, kurz, es muss einfach sitzen. Monika Bächli erkennt häufig auf den ersten Blick womit und worin sich die Kundin wohlfühlt. Oft bespricht sie mit ihren drei Mitarbeitenden, worauf man bei neu eingetroffenen Artikeln achten muss, um die Kunden optimal beraten zu können.

SOPRA. Ein Besuch lohnt sich ganz bestimmt, auch weil Sie hier eine optimale Beratung für Ihre ganz persönlichen Bedürfnisse erhalten. SOTTO SOPRA führt übrigens nebst Wäsche, Dessous und Nachtwäsche für Damen, auch Unterwäsche und Homeware für Herren sowie lustige Wäsche und Nachtwäsche für Kinder.

Bademode in allen Variationen Zur Zeit ganz besonders gefragt ist die Bademode. «Eine unserer Stärken», sagt Monika Bächli, «sind die Cup-Grössen. Von A bis D führen wir ein breites Sortiment.» «Zudem», erklärt sie weiter, «ergänze ich die Bikinis, Tankinis und Badeanzüge immer mit jugendlich-trendigen oder sportlich-eleganten Accecoires, wie Strandkleider, Pareos, Tuniken usw.» Ich lasse meinen Blick durch den hübschen Laden schweifen und sehe allerlei «Gluschtiges», sodass «Frau» sich bestimmt wohlfühlt am Strand oder in der Badi, nach dem Einkauf bei SOTTO SOPRA. Einige bei SOTTO SOPRA erhältlichen Marken sind ESPRIT, Sunflair, Lidea, Grosse Auswahl an Bademode bei SOTTO SOPRA Triumph, Olympia, Felina und Anita, welche optimale Passformen, bequeme Materialien, als auch modische Farben (gch) Sie ist eine der und Schnitte bieten. Unternehmerinnen, die sich mit «Leib und Seele» engagiert. Ich spreche aus Erfahrung. Tankinis, Bikinis, Badeanzüge, Pareos, leichte Schwungvoll läuft sie hin und her, zieht Kleidchen, Dreiviertel-Hosen, T-Shirts, uni, dort einen Slip hervor, nimmt da einen BH gemustert, farbenfroh oder dezent, kurzum aus dem Gestell und bittet die Kundin in die es besteht eine grosse Auswahl für jeden GeUmkleidekabine, um das Ausgewählte zu pro- schmack und das bis Grösse 44, bei SOTTO

Jetzt Nachtwäsche-Aktion: Ab sofort für Damen Herren und Kinder 3 für 2

Wählen Sie 3 bezahlen Sie 2 Sotto Sopra Jubiläumswettbewerb SOTTO SOPRA und DnM Das neue Magazin gratulieren den folgenden Gewinnern des SOTTO SOPRA-Jubiläums-Wettbewerb: 1. Preis - Warengutschein Fr. 200.-: Frau Carmen Peter, Otelfingen 2. Preis - Warengutschein Fr. 150.-: Frau Brigitte Wirth, Wettingen 3. Preis - Warengutschein Fr. 100.-: Frau Marion Wey, Wettingen INFORMATION SOTTO SOPRA, Landstrasse 82, 5430 Wettingen Telefon 056 426 64 46, Öffnungszeiten: Montag 13.30 - 18.30 Uhr, Dienstag - Freitag 9 - 12 Uhr, 13.30 - 18.30 Uhr, Samstag 9 - 16 Uhr durchgehend

Mit eco-blue von Hyundai profitieren die Umwelt und Ihr Portemonnaie. CHF 2000.– eco-blue-Prämie für alle Hyundai der Energieeffizienzkategorie A, B und C.*

CHF

2000.– eco-blue* Prämie

CHF

CHF

+

2000.– Style** Prämie

=

4000.– sparen

Bei Hyundai tun Sie jetzt etwas für die Umwelt und fürs Portemonnaie. Denn wenn Sie Ihr altes Auto gegen einen neuen umweltfreundlichen Hyundai der Energieeffizienzkategorie A, B oder C eintauschen, erhalten Sie CHF 2000.– eco-blue-Prämie. Und wenn Sie sich dabei für einen Hyundai i30 1.6 Style (Benzin) entscheiden, profitieren Sie zusätzlich von CHF 2000.– Style-Prämie. So zahlt sich der Umweltschutz für Sie aus.

* eco-blue-Prämie: CHF 2000.– beim Eintausch eines mind. 8 Jahre alten, verkehrstüchtigen PW (seit mind. 6 Mt. auf den Neuwagenkäufer immatrikuliert) gegen einen neuen Hyundai der Energieeffizienzkategorie A, B oder C. ** Style-Prämie: CHF 2000.– beim Kauf eines Hyundai i30 1.6 Style (Benzin/Katalogpreis ab CHF 25 490.–). Angebote nur für Privatkunden, gültig bis 30.6.2009, nur Lagerfahrzeuge und nur bei teilnehmenden Hyundai-Partnern. Abgebildete Version: 2.0 Premium ab CHF 30 490.–. Alle Angaben, inkl. MwSt.

Bei Ihrer Hyundai-A-Vertretung in der Region

Parkgarage A. Eggenberger 4

Das neue Magazin

Neuenhoferstrasse 107, 5400 Baden, Tel. 056 222 94 33, Fax 056 222 94 03, www.parkgarage-baden.ch


ª-lich willkommen zum Wettiger Fäscht

Wettingen pulsiert!

Das 37. Wettiger Fäscht mit Rathausjubiläum findet vom 3. - 5. Juli 2009 zwischen Rathaus und Bezirksschule statt

26 Vereine und 11 Marktfahrer ermöglichen allen Festbesucherinnen und Festbesuchern während drei grandiosen Tagen ein unvergessliches Erlebnis. Von der südländischen über die asiatische bis hin zur schweizerischen Küche werden Gaumenfreuden jeglicher Art geboten.

Wettingen, die Perle an der Limmat zwischen Limmat und Lägern gelegen, ist mit seinen vielfältigen Stärken ein aufstrebendes Zentrum der Zukunft. Hervorragende Bildungsmöglichkeiten und ein vielfältiges Sport- und Kulturzentrum ergänzen die Wohnqualität dieser in eine herrliche Landschaft eingebetteten Wohngemeinde in unmittelbarer Erreichbarkeit von Zürich und dem Flughafen.

Und auch das bunte Unterhaltungsprogramm bietet für jeden Geschmack etwas: ein kunterbunter Mix von Musik, Tanz, Disco, Kasperlitheater und Show erwartet Sie. Weitere Highlights sind die Openair Veranstaltungen von Freitag- und Samstagabend. Die Mitbegründer des Latin Hip Hop Delinquent Habits aus Los Angeles konnten für das Open Air Wettingen verpflichtet werden und reisen extra für dieses Konzert in die Schweiz.

Grosser Schlagerabend am Samstag Für Abwechslung auf der Showbühne vor dem Rathaus ist auch dieses Jahr gesorgt. Einen besonderen Leckerbissen verspricht der Schlagerabend von Samstag mit Claudio de Bartolo, Sarah Jane und Maja Brunner zu werden.

Sportlich geht es am Freitag und Samstag mit den Wettläufen um den schnellsten Wettiger oder beim Gemeinde-Fussballturnier zu und her.

Das Wettiger-Fäscht steht vor der Türe. Während dreier Tage vom 3. bis 5. Juli ist Wettingen im Festfieber. Ich lade Sie ganz herzlich ein, gemeinsam einige Tage die Seele baumeln zu lassen, Freunde kennenzulernen, spannende Begegnungen zu machen und sich kulinarisch verwöhnen zu lassen.

3. BIS 5. J U L I 20 09

Sport, Spiel, Spass

Kurz gesagt ...

Sarah Jane

Maja Brunner

Live-Musik vom Gemeindeammann Das Wettinger Rathaus wird dieses Jahr 50-jährig. Aus diesem Anlass führt das Rathauspersonal während der drei Tage eine Festbeiz. Neben kulinarischen werden auch unterhaltungsmässige Höhepunkte zu erleben sein. Dazu zählen die KabarettEinlagen von Edgar Zimmermann, die Musikdarbietungen von Gemeindeammann Dr. Markus Dieth am Piano oder Einwohnerratspräsident Hermann Steiner am Akkordeon sowie die Konzerte der Insieme-Musig-Band.

Claudio de Bartolo

Rathaus-OL Am Samstag sind die Türen im Rahmen eines Rathaus-OL für die Öffentlichkeit geöffnet. Die offizielle Festschrift zum Rathausjubiläum wird in einer Jubiläumsfeier für geladene Gäste vorgestellt. Schon am 30. Juni 2009 ist Vernissage zur Fotoausstellung «50 Jahre Rathaus Wettingen».

Auch der bekannte und beliebte Lunapark wird nicht fehlen.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.wettingen.ch

Dieses Jahr feiert Wettingen gleichzeitig mit dem Wettiger-Fäscht das Jubiläum «50 Jahre Rathaus». Lernen Sie auf einem spannenden OL durch das Rathaus die Abteilungen unserers Dienstleistungsunternehmens kennen. Geniessen Sie anschliessend eine Erfrischung und einen Bissen in unserer Rathaus-Beiz. Lassen Sie sich von unseren Gemeindeangestellten, unseren Politikern mal richtig bedienen. Vor 50 Jahren hat Wettingen ein modernes Rathaus mit einem grossen Rathausplatz in Betrieb genommen, das 1982 durch den Brühlpark ergänzt wurde. Damit ist ein imposantes Gemeindezentrum entstanden, das mehrere Funktionen in sich vereint: Im Rathaus tagen Gemeindeparlament und Gemeinderat und die Verwaltung erbringt ihre Dienstleistungen für die Bevölkerung. Der Rathausplatz wie der Brühlpark wiederum sind beliebte Treffpunkte für Jung und Alt. Bei uns kann man sich wohl fühlen. Das gilt für die, die seit vielen Jahren bei uns wohnen, wie auch für solche, die Wettingen neu als Wohnort wählen. Dazu trägt ein tiefer Steuerfuss ebenso bei wie eine gute Infrastruktur, die hohe Lebensqualität, Erholungsmöglichkeiten und Mobilität. Ich denke da zum Beispiel an die guten Verbindungen im öffentlichen Verkehr, das Naherholungsgebiet am Lägernhang und im Eigi, unsere Klosterhalbinsel sowie die vielen Sportmöglichkeiten, u.a. im Tägi. Geniessen Sie das Wettinger-Fäscht und sind Sie ein paar Tage «en unbeschwerte Wettiger». Dr. Markus Dieth Gemeindeammann Wettingen Das neue Magazin 

5


Reisen mit Freu(n)den

8 oder 15 Tage Südtürkei

Reisetipp von

Silvia Habli

Am traumhaften Strand von Lara Kundu (Antalya) Im 5*****Hotel «Sherwood» - das Hotel der Superlative

vom 24. bis 31. Oktober oder bis 7. November 2009

5s.i-ve 7 0 ‘ . 1all inclu r F abDZ Ultra im

5***** Sterne Hotel mit 349 Zimmern

*****Sherwood Breezes Resort Im Sherwood Breezes Resort stürzen auch hochfliegende Ferienträume niemals ab! Kundu wurde vor kurzem als Feriengebiet entdeckt. Es ist ein Urlaubsparadies, von der Natur so bevorzugt, dass Sie Ihre Ferien nicht so schnell vergessen werden. Es bietet sich eine Mittelmeerlandschaft mit einem fast unendlich langen, flachen Küstenstreifen von Lara bis Belek. 9-stöckig und stolz erhebt sich das Sherwood am hoteleigenen Strand, ohne klotzig zu wirken. Es liegt 10 Km vom Flughafen Antalya entfernt.

Mehr Meerwert mit allem Drum und Dran Neu und topmodern überzeugt das Sherwood mit einem durchdachten Hotelkonzept, das auch höchsten Ansprüchen gerecht wird. Definitiv 349 cool eingerichtete Zimmer, mit Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage stundenweise, Telefon, Sat-TV mit Musikkanal, Safe, Minibar und Balkon. Im gleich hohen 6 

Das neue Magazin

Standard eingerichtet sind die Familienzim- Sherwood Relax-Programm: Sauna, Türkimer, mit 2 Zimmern mit Verbindungstüre. sches Bad, Whirlpool, Aerobic, Animationsprogramm und Abendshows. Wassersport, Das Sherwood ist eine Ferienwelt für sich. wie Surfen, Kanu, Pedalo, ebenfalls inbeKompletter geht es fast nicht. Lobby, In- und griffen wie Sonnenschirme, Liegen, AuflaOutdoor-Restaurants, 2 à la carte Restaurants, gen und Badetücher für Strand und Pool. echt türkisch, dazu div. Bars, eine heisse Disco, Spielraum, Top-Shops, trendiges Hairstudio, Gegen Aufpreis Spa & Beauty-Center, Amphitheater, Bow- Flutlichttennis, Billard, Bowling, alle motorilingbahn, sowie Hallenbad. Outside 2 grosse sierten Wassersportarten, Massage, Peeling, Spa Pools (2000 m2) mit separatem Kinderbecken, & Beauty-Center, Computerspiele und Internet. Aquapark mit 9 verschiedenen Rutschen. Sherwood, der Name für perfekte Aktiv-Ferien.

Mehr Meerwert und Spass total und Sport maximal

Auch Kids können krass aktiv werden. Miniclub 5-12 Jahre und Juniorclub 13-17 Achtung, fertig, kostenlos. Im Fitnesscen- Jahre, mit Powerprogramm, Animation und ter, unter dem Basketballkorb, an der Tisch- Kinderbuffet, Kinderspielplatz, Spielzimmer, tennis-Platte, am Netz beim Beachvolleyball Kinderanimation. Gegen Gebühr Babysitting. oder auf dem Tenniscourt. Tennisausrüstung inkl. Ein Hit ist auch das kostenlose


Fast alles ist inklusive:

Nur weniges ist nicht inbegriffen:

Frühstück, Mittags- und Abendessen am abwechslungsreichen Buffet. Vielfalt und Sorgfalt, was sich auch im Diät- und vegetarischen Buffet appetitlich beweist. Langschläferbuffet und Nachtschwärmer bringen sich mit dem Mitternachtsbuffet in Schwung. Nachmittags locken köstliche Kuchen mit Kaffee, und für den kleinen Hunger zwischendurch gibt es jederzeit türkisches Fladenbrot udn Snacks à discrétion. Baked Potatoes und Dessertservice tagsüber, Sandwiches durch die ganze Nacht. Mit Voranmeldung verwöhnen wir Sie in den à la carte Restaurants auf türkisch oder italienisch. Kostenlos sind zudem alle lokalen Alkoholica und alkoholfreien Getränke, Tafelwein, sowie bestimmte Importgetränke, rund um die Uhr. Ausserdem frischgepresste Säfte zum Frühstück, Glacé und tägliche Auffüllung der Minibar mit Erfrischungsgetränken und Bier - eben Ultra All Inklusive.

Obligatorische Annullationsversicherung Einzelzimmerzuschlag: Fr. 275.pro Woche Verlängerungswoche pro Person im DZ: Fr. 495.Verlängerungswoche im Einzelzimmer: Fr. 770.Familienzimmer auf Anfrage! Unsere Leistungen:

• • •

Flug nach Antalya und zurück Transfer zum Hotel und zurück 7 oder 14 Übernachtungen im 5*****Sherwood Ultra all inclusive, inkl. Verpflegung + Service Flug mit Sun Express Reiseleitung Silvia Habli

Verbringen Sie 8 Tage oder mehr, frei von Stress und Hektik in einem der schönsten 5*****Hotels in Kundu-Lara, ohne jegliche obligatorische Ausflüge und Einkaufstouren und geniessen Sie Ihre Ferien.

Anmeldung zur Leserreise

(www.reisen-mit-freunden.ch)

vom Samstag, 24. bis 31. Oktober oder bis 7. November 2009  

Doppelzimmer  Einzelzimmer Verlängerungswoche

mit Annullations-Vers.:

 ja

 nein

Name: _____________________________ Vorname: _________________________ Geb. Dat. __________ Name: _____________________________ Vorname: _________________________ Geb. Dat. __________ Strasse: ________________________________ PLZ: ___________ Ort: ____________________________ Tel.erreichbar: ________________________________ Unterschrift: ________________________________ E-Mail: _________________________________________________________________________________ Talon bitte ausfüllen und einsenden an: Silvia Habli, Reisen mit Freunden, Schwimmbadstrasse 41, 5430 Wettingen. Telefon: 056 427 29 23, Fax: 056 427 29 84, E-Mail: silviahabli@reisen-mit-freunden.ch Das neue Magazin 

7

"

• • •


[schöner leben]

Grill mich!

Zart statt hart

Sagenhaft gut schmeckt die Rauchlachs-Grillwurst von Nordfisch, der Spezialitäten-Räucherei in Killwangen. Räuchermeister Hugo Armbruster ist stolz auf die neuste Kreation des renommierten Hauses und bietet noch weitere Spezialitäten im Grillsortiment an.

Wer sehnt sich bei hochsommerlichen Temperaturen nicht nach einem zart schmelzenden Eis? Doch leider ist es oft so, dass man fast einen Pickel bräuchte, um dies einigermassen mundgerecht hinzukriegen, was sich einem da so hartgefroren präsentiert.

Zum puren Genuss-Erlebnis wird Ihr nächster Grill-Plausch beispielsweise mit Saibling und Forelle, ganz oder in Filets. Wer Riesencrevetten mag, kann diese mit oder ohne Schale bei Nordfisch beziehen. Als Ladenöffnungszeiten: absoluter Geheim-Tipp des Hauses gilt der Alaska-Wildlachs, ganz, in Montag - Freitag Filets oder Tranchen und auch der 08.00 bis 18.00 Uhr angeräucherte Norwegische Lachs Samstag schmeichelt jedem Gaumen. Die Ser- 08.00 bis 12.00 Uhr vier-Tipps von Nordfisch runden die Köstlichkeiten perfekt ab: mit Melone, diversen Salaten und gegrillten Beilagen wie Tomate, Zuchetti, Peperoni, Aubergine und Kartoffelspiesse ist für jeden Geschmack das richtige dabei. Wetten, dass auch Sie an die- Auf Voranmeldung Beser Adresse dem wortwörtlich guten triebsbesichtigung mit Geschmack begegnen? Apéro! INFORMATION Nordfisch AG, H. Armbruster Würenloserstrasse 2, 8956 Killwangen Telefon 056 401 41 11, Fax 056 401 56 00 info@nordfisch.ch, www.nordfisch.ch

In der Freya Wettingen sieht diese Geschichte gottseidank aber ganz anders aus. Alle Glacés, Sorbets und Vacherin-Torten werden einerseits im Hause selber frisch produziert und andererseits kommen ausschliesslich die besten Zutaten zur Anwendung. Und selbstverständlich wird hierbei auch auf Konservierungsstoffe verzichtet. Zudem werden jeweils nur kleinere Mengen hergestellt, um die Frische sämtlicher Spezialitäten des Hauses immer gewährleisten zu können. Toll auch, dass wir die Freya-Glacéspezialitäten zum Mitnehmen im praktischen «Glacé-Chübeli» erhalten, im Café mit einzelnen oder mehreren Kugeln geniessen können oder als einen verführerischen Glacé-Coup. Also, Pickel ade und auf geht‘s zur Freya, wenn wir uns mit einem INFORMATION köstlichen und zarten Landstrasse 136, 5430 Wettingen statt harten Tel. 056 426 26 86, www.freya.ch Öffnungszeiten Laden & Café: Samstag 07h00-17h00, Eis verwöhSonntag 08h30-12h30, Di - Fr 07h00-18h30 nen wollen. fiserie

• Ca

Con

n tinge Wet

Höchste Eisenbahn! Wenn Sie von der tollen Aktion bei Playland AG in Wettingen profitieren möchten, dann wird es höchste Eisenbahn für Sie, die Schaufenster des beliebten Spielwaren, Bahn + Hobby-Geschäftes zu studieren. Warum? Bis Ende Juli haben Sie die Möglichkeit, spezielle Trouvaillen aus dem Gleichstrom-Bereich mit einem Rabatt von 10% zu ergattern. Wenn Sie erfahren möchten, welche Modelle für diese Aktion gültig sind, erfahren Sie dies direkt vor Ort. Im Schaufenster werden diese einmaligen Angebote nämlich präsentiert. Playland AG ist die richtige Adresse für alle Fans von Eisenbahnen und Lokomotiven. Ob Gleich- oder Wechselstrom Modelle gefragt sind, ob Spur N oder Gartenbahnen, Bruno Bodenmann, der Eisenbahn-Spezialist und Marc Tüller, das kompetente Teammitglied, freuen sich darauf, Sie zu allen Ihren Fragen rund um dieses faszinierende Gebiet zu beraten.

8

Das neue Magazin

Es wird kaum eine Exklusivität im Eisenbahn-Bereich geben, die Playland AG nicht kennt oder führt. Und selbstverstädnlich finden Sie hier auch alles an Gleis- und weiterem Zubehör für Ihr Hobby. Viele gute Gründe also, um demnächst wieder einmal einen schönen Schaufensterbummel zu planen und wer weiss, vielleicht entdecken Sie Ihren absoluten Eisenbahn-Liebling dann sogar noch unter den aktuellen Spezialangeboten von Playland AG.

INFORMATION Playland AG, Spielwaren, Bahn + Hobby, Staffelstrasse 61, 5430 Wettingen Profitieren Sie jetzt von Gleichstrom-Aktionen mit 10% Rabatt, bis Ende Juli und solange an Lager.


Dank Grosseinkäufen und Liquidationen unglaublichen

Spitzen-Wein.ch aus aller Welt: über 100 Sorten!

Jetzt profitieren von enorm reduzierten Preisen SPREITENBACH Güterstrasse 7 8957 Spreitenbach 056 419 90 91

SURSEE Merkurstrasse 17 6210 Sursee 041 922 02 34

ZÜRICH-ALTSTETTEN Badenerstrasse 621 8048 Zürich 044 492 66 44

Weitere Filialen:

- AATHAL

-EMMENBRÜCKE

im Spreiti West Center

ZÜRICH-LEIMBACH Leimbachstrasse 5 8041 Zürich 043 243 19 92

Tram Nr. 2 bis Kappeli

Tram Nr. 2 bis Kappeli

- CHAM

ehem. August C. Egli Weine

- STANS

ehem. EPA Sihlporte

- WÄDENSWIL

Österreich

-WALLISELLEN

Australien

im neu ent im Sort

5.50

SUNSET CANYON MERLOT 13% Vol. RUBY CABERNET 11.5% Vol.

ZINFANDEL ROSÉ 11.5% Vol.

CHARDONNAY 12.5%Vol.

CAB. SAUVIGNON 13% Vol.

5.50

MONTE PLATA MALBEC

Dieser trockene, fruchtige Rotwein aus der Rebsorte Malbec stammt aus dem Weinanbaugebiet Mendoza in Argentinien und ist der ideale Begleiter für kräftige Speisen aller Art. Trinktemperatur: 17-20° C. 13.5% Vol.

5.50

LIEBFRAUMILCH LIEBLICH 9.5% Vol.

DORNFELDER HALBTROCKEN 12% Vol.

MÜLLER-THURGAU LIEBLICH 10.5% Vol.

5.50

DOMAINE LASSÈRE DU HAUT WEISS

Rebsorte: Ugni blanc und Colombard. Stammt aus dem Süd-Osten Frankreichs. Sein Charakter ist mit einer harmonischen Finesse versehen, welche Sie begeistern wird. Passt gut zum Apéritif, Meeresfrüchten und Fisch. 11.5% Vol.

5.50

5.50

PREISÄNDERUNGEN VORBEHALTEN

Kalifornien Argentinien Deutschland Frankreich

ZÜRICH-SIHLPORTE Sihlstrasse 55 8001 Zürich 044 224 40 80

DEIBLHOF

AUSTRALIAN BUSH

GRÜNER VELTLINER

MERLOT

BLAUER ZWEIGELT

PETIT VERDOT ROSÉ

RIESLING VOM URGESTEIN 12% Vol.

CHARDONNAY COLOMBARD 11.5%Vol.

12% Vol.

12.5% Vol.

13.5% Vol. 14% Vol.

Raritätenecke – Für Kenner und Geniesser:

Chile

Spanien

Italien

sche pani auf s e i D wort Ant pagner Cham

7.50

CABERNET SAUVIGNON MARQUÉS DE CASÓN VALLE CENTRAL RESERVA 13.5% Vol.

7.50

CAVA RESERVA MIRET, BARCINO ARTE LATINO SEMI SECO/BRUT 11.5% Vol.

7.50

TEMPR. CABERN. MERLOT BARCINO RESERVA CATALUNA D.O. 13% Vol.

10.50

24.-/27.50

PRINCIPE FEDE- AMARONE DELLA RICO PRIMITIVO VALPOLICELLA CLASSICO DOC DI MANDURIA DOC 14.5% Vol. LA CASONA/ CONTE BOCCOLI

Spitzen-Wein.ch

15% Vol.

7.50

LUCETTI RISERVA 13% Vol. SANGIOVESE NEGROAMARO SALENTO ROSSO


Zürichstrasse 15 beim Radar 8607 AATHAL 043 317 86 86

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr Sa: 9 - 17 Uhr

www.outletqualiposten.ch

Hinterbergstrasse 17 beim Nuggi Hus 6330 CHAM 041 741 00 90

Oberhofstrasse 30 neben Emmen Center 6020 EMMENBRÜCKE 041 260 12 12

Immer genügend gratis P vorhanden

Frottée uni kuschelige Qualität, 450 gr/m , 6 Grössen, 14 Farben 2

7.

90 13.90 50 x 90 cm

12.

90

19.90

70 x 140 cm

Layla

29.90

19.

29.

90

90

100 x 150 cm

100 x 200 cm

mit Reissverschluss

59.– 89.–

Butterfly Tattoo

45.

90

Kissen ViscoMedic Nacken Visco Kissen 45 x 75 cm

Baumwoll Satin

Visco Kissen

Hörnli; ideal für TV, auf Reisen, etc.

24 x 42 cm

ortopädisch, anti-milben, formstabil, anti-allergisch, druckentlastend

59.–

195.–

129.–

nur

top aktuell!

halbweisse Gänsedaunen, 1100 gr 90% Daunenanteil. 160 x 210 cm

269.–

549.–

139.-

200 x 210 cm

Highway Bordeaux

Pfulmen/Kissen

Perfekt, 65 x 65 cm / 65 x 100 cm mit echten halbweissen Federn

49.–

25.–/29.–

Daunen Duvet Perfekt Decke Danny

100% Entendaunen, Klasse 1 silbergrau, 880 gr

neu fen! eingetrof

160 x 210 cm

42.–

35.–

Moschus Duvet

95.-

Fiona

899.– 160 x 210 cm

169.–

Grosse Auswahl an: Betten, Matratzen, Lattenroste in allen Grössen.

160 x 210 cm, 740 gr, synthetisch

45.–

29.

90


Güterstrasse 7 im Spreiti-West Center 8957 SPREITENBACH 056 419 90 91

Merkurstrasse 17 bei Migros Fundgrube 6210 SURSEE 041 922 02 34

Zugerstrasse 76 auf 3 Verkaufsetagen 8820 WÄDENSWIL 044 680 16 10

Sihlstrasse 55 ehem. EPA Sihlporte 8001 ZÜRICH 044 224 40 80

Leimbachstrasse 5 ehem. A. Egli Weine 8041 ZÜRICH 043 243 19 90

Jetzt erst recht: Clever Einkaufen bei der grössten Liquidation weit und breit! beste

Lattenrost Olympus

Qualität

275.–

nur

Preise basierensds auf Ma cm 90 x 200

Matratze Pollux mega günstig!

185.–

680.–

nur

340.–

- Stabiler Schichtholzrahmen, Kopf-/Fussteil stufenlos - Fussverstellung bis zum Kopfteil, Mittelzonenverstärkung

- 5-Zonen Kaltschaummatratze, FCKW-frei, ÖKO-TEX Standard - Optimale Körperanpassung durch Zoneneinteilung

Lattenrost Punktoflex Plus

Matratze Visco Basic 10 Jahre Garantie

550.–

nur

348.–

- Stabiler Mehrzonen Federholzrahmen, Holmüberlappende Leistenlagerung - Mehrzonen Stützsystem für sehr gute Körperanpassung - 42 flexible Federholzleisten bei einer Länge von 200cm in 3 Punkt Lagerung ermöglichen gute Punktelastizität und Flexibilität - Kopf- und Fussteil einzeln verstellbar, Hüftbereich = weichere Lagerung

nur

590.–

- Orthopädische Matratze, 7-Zonen viscoelastische Kaltschaummatratze - Optimale Rückenentlastung, ÖKO-TEX Standard, FCWK-frei -Höhe 13 cm, 5 cm Kaltschaum RG 40, 5 cm Viscoschaum RG 60

Lattenrost Ortholux

Matratze Komfort Plus KS

wohltuend für Schulter + Becken!

698.–

1’180.–

neu im t Sortimen

nur

448.–

- Stabiler Schichtholzrahmen, Kopf-/Fussteil individuell einstellbar - Mehrzonen Stützsystem für optimale Körperanpassung - Hochwertige Tellerelemente in der Schulter- und Hüftzone - Ideale punktuelle Körperanpassung

n Verlangeere Sie uns

erte: f f o l a i z e Sp ind immer Wir s stigsten! die Gün

990.–

nur

698.–

- 7-Zonen Ortho-cel Kaltschaummatratze, Höhe ca. 22 cm - Kern in Komforthöhe mit Konturenschnitt bietet punktuelle Körperunterstützung und perfekte Durchlüftung durch quaderförmige Einschnitte - Bezug Climacontrol, Nano Technologie verhindert Bakterien in Matratze

Matratze Mont Blanc rote Feder = hart graue Feder = weich

1’695.–

nur

995.–

- Multizonen Schaumstoff Matratze mit Hytrel Federelementen für optimale Durchlüftung wegen Luftpumpen die sich bewegen beim Draufliegen - 5 Zonen Sandwich-Profilkern mit Kunststoff, Höhe ca. 20 cm - Doppeljersey mit Klimafaser versteppter Bezug, abnehmbar, Reissverschluss


www.outletqualiposten.ch

Grillbesteck Set

Zange, Gabel, Schaufel

Reisestecker

Houssen Set beige

mit 5 Länderadapter

für Festbankgarnitur 80 cm, 2 x Bank + 1 x Tisch

98.--

50%

20.-

10.-Edel White

top Preis!

4.

75

Waschhandschuh Mikrofaser, grosse Nudelstruktur

4.

95

13.

300 ml, Sunfruit, Vital, Nature Fresh

Petrollampe

Wassergewehr mit Pumpe

7.

90

Geschirr 30 teilig

19.

95

Kerzen

Duftkerzen

zum Teil mit Duft grosse Auswahl

7.

90

ab

3 Schalen auf Holzbrett mega günstig!

21.

10.

jetzt aktuell!

20 Stück, Vanille Duft

5.90

50%

90

95

2 Phasen Tabs für Spühlmaschine

5.

1. ab

Schnorchel, Flosse, Brille

Geschirr Reiniger

95

70

entfernntd schoneen grob Schmutz!

Schwimm Set

nur

49.–

95

Dusch Fit

Zahnpasta

1.–

nur solange Vorrat

Dies ist nur eine kleine Auswahl aus unserem Riesenangebot! Bei uns finden Sie laufend neue Schnäppchen.

1.-Div. Hunde- + Katzenartikel

5.--

ab

Sandkastenset

6.

2.

90

Koffer diverse

15.-

90

2.

95

Modelle

59.ab

29.

90

Gartensitzkissen viele Muster, eckig und rund je 2 Stück

18.-

9.--

25.-50 45.- 22. 50.-


Für Ihren Glamour 8 Jahre «FACE to FEET» in Wettingen Vor acht Jahren eröffnete Pia Eichenberger ihre Beautylounge «FACE to FEET», worauf 2006 ein Umzug von Neuenhof nach Wettingen, in die Etzelmatt 6 (beim Bahnhof) erfolgte.

3. Preis bei den SchweizerMeisterschaften Die innovative Unternehmerin überzeugt mit professioneller und fachkompetenter Beratung und Bedienung und wurde 2002 zur 3. Gewinnerin der Schweizer Meisterschaften im Naildesign gekürt. «Die Nägel einer Frau können viel über ihr Selbstwertgefühl aussagen», erklärt uns Pia Eichenberger, «gesunde und schöne Nägel können deutlich zeigen, wie und ob eine Frau zu sich selber Sorge trägt».

Exklusiv in der Region Pia Eichenberger verfeinert und ergänzt ihre Leistungspalette und Angebote ständig. So hat sie sich u.a. auch zur Kosmetikerin und Lash Stylistin ausbilden lassen. Jetzt wurde sie von Xtreme Lashes sogar offiziell als Profi anerkannt und bietet somit ihr sagenhaftes Wimpernstyling weit und breit als einziger zertifizierter Profi an. Dazu sagt sie uns: «Ich liebe es, das Strahlen in den Augen der Kundin zu sehen, wenn sie nach der Wimpernverlängerung in den Spiegel sieht».

Bei einer Verlängerung oder Verdichtung wird je eine künstliche Wimper auf eine echte Wimper geklebt. Eine Technik, die natürlich wirkt und sich auch entsprechend anfühlt. Auch baden und die Verwendung von Mascara ist erlaubt. Lassen Sie sich hierzu von Pia Eichenberger, dem Profi für alle Fragen zu schönen Wimpern beraten, damit auch Sie lange Freude an einem glamourösen Augenaufschlag haben.

Professionelle Kopf bis Fuss

Pflege

Vor der Wimpernverlängerung

von

In der Beautylounge «FACE to FEET» finden Sie zudem eine weitere grosse Nach der WimpernverAuswahl wohltuender Behandlungen längerung «von Kopf bis Fuss» und dies in einem angenehmen Ambiente. «Ich bin jedes Mal gespannt, was es wieder neues bei Pia Eichenberger zu entdecken gibt» sagt dazu eine Kundin. INFORMATION FACE to FEET offeriert allen Neukunden eine Wimpernverlängerung mit 30 Wimpern pro Auge für nur Fr. 140.- statt Fr. 280.-. Gültig bis Ende Juli 2009. Reservieren Sie Ihren Termin unter der Tel: 056 406 42 50 oder informieren Sie sich hier: www.facetofeet.ch

ŠkodaOctavia Combi 4x4 «50 YEARS»

HAPPY BIRTHDAY! Ab CHF 29’990.–* (netto)

Der erfolgreichste Škoda aller Zeiten wird 50! Feiern Sie mit und sparen Sie CHF 4’480.– mit dem Sondermodell «50 YEARS»! Bereits ab CHF 29’990.– bietet er Ihnen zusätzlich zur umfangreichen Serienausstattung kostenlos ein Happy-Birthday-Package mit Alufelgen 15” PYXIS, Vierspeichen-Lederlenkrad mit kleinem Lederpaket und Dachreling. www.skoda.ch

Haselstrasse 3, Baden (vis-à-vis Casino)

www.outramoda.ch

Foto: Anita Buri, Fotograf: Sandro Bross

* Škoda Octavia Combi 4x4, 1.8 l T-FSI, 160 PS/118 kW, 5 Türen, 6-Gang-Getriebe, Treibstoffverbrauch/CO2-Ausstoss: Verbrauch gesamt 7.0 l/100 km, CO2 163 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: C.

Garage Zürichtor AG Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 www.autohits.ch

Das neue Magazin

13


[wohlfühlen]

FACE to FEET Etzelmatt 6, 5430 Wettingen, www.facetofeet.ch

Praxis Haselhalde, Haselhalde 1, 5436 Würenlos Telefon 078 791 62 50, www.haselhalde.ch

Ein starkes Wort

              

Das gesprochene Wort gibt der Heilung ihre Kraft! Jede chronische Krankheit hat eine Verbindung zu Gehirn und Geist. Daniel Hertig ergründet in ausführlichen Gesprächen die problematischen Verbindungen, die Körper, Geist und Seele blockieren. Mittels der Methode «the work» von Byron Katie werden negative Überzeugungen emotional aufgearbeitet und durch MFT (MentalfeldTherapie) abgelöst. Die Mentalfeld-Therapie ist einfach in der Anwendung (bei Kinder ab 6 J.) und hilfreich bei: Traumas, Burnout, Isolation, Depression, Sucht-, Ernährungs-, Sexual-, Beziehungs-Problemen und grundsätzlich bei allen Themen, die psychische und physische Blockaden verursachen. Daniel Hertig begleitet seine Klienten, bis sich das Thema positiv wieder im Daniel Hertig Unbewussten gefestigt hat. Bei Fragen wenden - dipl. MFT-Therapeut - dipl. RückführungsSie sich am besten direkt an Daniel Hertig. therapeut

ABNEHMEN Unter ärztlicher Leitung

New Balance

– von den Krankenkassen anerkannt www.emindex.ch/vitamed – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten – Schwangerschaftsrückbildung Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe

Fusspflegepraxis Fussreflex-Massage Béatrice Gerber Neufeldstr. 15A, 5430 Wettingen Tel. 056 426 24 64

Bis zu 5 cm schlanker… in nur 20 Minuten

NG

GI ANTI-A

www.probon.ch Betonen Sie sich … wirkungsvoll: Permanentes Make-up Nail Cosmetics Fusspflege (auch Hausbesuche)

Ozon-Sauerstofftherapie

für Entschlackungen, Stärkung der Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, Vegetative Dystonien, Durchblutungsstörungen, Schlafstörungen, Allergien, Diabetes, Neurodermitis, Rheuma etc.

… und optimal:

schonende Entfernung von: Tattoos, Permanent-Make-up, Warzen, Couperose, Alters- und Pigmentflecken

Verlangen Sie einen Besprechungstermin für eine unverbindliche Gratis-Analyse.

Ich freue mich auf Sie!

V I TA M E D

Rosmarie Kopp-Pinteritsch Landstrasse 134 5430 Wettingen Telefon 056 406 16 44

Institut für Gesundheit + Schönheit Landstrasse 20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50 Das neue Coiffeurkonzept in der Schweiz!

Impressum Alles für je Fr. 29.– Waschen + Föhnen oder Legen Damenhaarschnitt (ohne Föhnen) Herrenhaarschnitt (inkl. Waschen und Föhnen) Folien/Kammsträhnen* Färben/Intensivtönungen* Haarumformungen* Kinderhaarschnitt bis 14 Jahre inkl. Föhnen * Ohne Schnitt und Föhnen. * Ab kinnlangem Haar/oder Mehraufwand + Fr. 15.–

Geschultes Fachpersonal • Durchgehend geöffnet • Markenprodukte •

Fr. 29.– Fr. 29.– Fr. 29.– Fr. 29.– Fr. 29.– Fr. 29.– Fr. 29.– Ihr Profi Hairstylist Stadtturmstrasse 18 5400 Baden Tel. 056 210 99 66 Mi. Abendbedienung

Herausgeber, Redaktion: DnM Das neue Magazin Kirchstrasse 25 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 50 71 Telefax 056 401 50 71 Mobile 079 639 84 84 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch

Auflage: 58’956 Exemplare in 37 Gemeinden vom Ostaargau und Limmattal

Geschäftsleitung und Redaktion:

Die nächste Ausgabe erscheint am: 29. Juli 2009*

Marc Furrer

Das neue Magazin

Beratung & Berichte Gabriela Cheng Telefon 043 233 01 08 Mobile 079 431 80 18 info@gabrielacheng.ch

Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen werden.

14 

Erscheinungsweise: monatlich

Änderung vorbehalten*


Baden hat gefeiert Impressionen vom Einweihungsfest von Stadtturm & Schlossbergplatz

Fröhliche Gesichter der Coiffeur-Grimm-Mitarbeiter an ihrer Bar

Über ra am S schungs tadtt bouq urm uet Gespanntes Publikum vor der Enthüllung des Stadtturms

Simon Libs ig

Eröffnungs-Knall startet die Enthüllung des Stadtturms

Adrian

Stern

Seven und Band

Diese Geschäfte heissen Sie am neuen Schlossbergplatz willkommen:

Die Papeterie mit eigenem Stadtturm!

OW_Ins_in_DnM_24.06.indd 1

mode für frauen & männer

Stadtturmstrasse 1 - 5400 Baden T. 056 210 42 02 mail: baden@vestido.ch

Baregg, Baden-Dättwil: Tel: 056 493 40 30 Badstrasse 4, Baden: Tel: 056 210 10 10 Kantonsspital, Baden-Dättwil: Tel: 056 470 07 81 www.coiffure-grimm.ch

Das neue Magazin 19.6.2009 13:43:40 Uhr

15


Wettingen Tägipark

FÜR CLOWNS UND ARTISTEN vom 23. Juni bis 4. Juli 2009

Lernen Sie jonglieren, schminken und vieles mehr! Workshops täglich von 11–18 Uhr Aufführungen von Zirkusartisten: Mittwoch, 24. 6. und 1. 7. Freitag, 26. 6. und 3. 7. von 13 –18 Uhr Samstag, 27. 6. und 4. 7. von 11–17 Uhr 320 Kundenparkplätze

Baden SBB – Tägipark – Tägerhard Bis Ladenschluss regelmässige Busverbindungen der Linien 1 und 6 von und nach Tägipark.

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.30 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 18.00 Uhr Restaurant jeweils 30 Minuten früher geöffnet!

Wettingen Tägipark Jurastrasse 42, 5430 Wettingen

DnM Das neue Magazin - Juli 2009  

Ausgabe Juli 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you