Playing for Integration
et europĂŠisk integrationsprojekt Af Sten Fabrin Michelsen - foto Ole Holmgaard
Kan musik nedbryde grÊnser og vÊre med til at skabe stÞrre interkulturel forstÄelse? Det mener folkene bag det EU-stÞttede integrationsprojekt, Playing for Integration, hvor sangskrivere fra otte lande, heriblandt Danmark, deltager. Basunens skribent har mÞdtes med Lars Graulund, nÊstformand i à rhus Sangskriver VÊrksted og én af projektets drivkrÊfter pÄ dansk side, til en snak.
foreninger. âDet var derfor oplagt at holde det her, da de kunne mĂžde flest mulige deltagere herâ.
I perioden fra 28. marts til 1. april var 17 sangskrivere fra Ăstrig, Tyskland, England, Irland, RumĂŠnien og Slovenien pĂ„ besĂžg i Danmark.
IdĂ©en til Playing for Integration er Ăžstrigeren Christof Finks. Han arbejder for organisationen Fun and Learn, Jonas Dahl, Danmark: guitar og vokal, Marco, Slovenien: som blandt andet guitar, Maria Andreea Balanean, RumĂŠnien: violin, Katharina arrangerer sangskriGade, Tyskland: klaver og kor. verworkshops og pĂ„ sange pĂ„ tvĂŠrs af landegrĂŠnserne med en af disse workshops, CO-writing sangskriverne imellem â. hvor der deltog sangskrivere fra forskellige europĂŠiske lande, blev grundstenen Jeg spĂžrger om, hvilke danske sange der for projektet lagt. Den danske deltager pĂ„ blev arbejdet med? Graulund fortĂŠller, workshoppen var Jonas Dahl, og han var at den ene var âSyv kĂŠresterâ, men den sĂ„ledes initiativtager til, at Ă rhus Sangskrianden kan han ikke lige pĂ„ stĂ„ende fod ver VĂŠrksted blev en del af projektet. huske. Han tĂŠnker sig om et kort Ăžjeblik, sĂ„ synger han en linje fra sangen: âJeg Fink udfĂŠrdigede et stort fĂŠllesdokument kan se pĂ„ dine Ăžjneâ. âHvad hedder den?â om projektet. De enkelte lande skulle Han vender sig mod sin kone, der sidder blandt andet selv sĂžge stĂžtte til projektet og lytter med. Den hedder vist bare âJeg gennem Grundtvig-programmet, som kan se pĂ„ dine Ăžjneâ, bliver de enige om er finansieret af EU. Ă rhus Sangskriver efter lidt diskussion frem og tilbage. VĂŠrksted blev tildelt 15.000 euro. For de penge skulle de tolv sangskrivere sendes ud over landets grĂŠnser i lĂžbet af de to Ă„r, projektet varer.
Christof Fink spiller i Musikhuset. Det er Christof har startet hele P4I projektet op, Han er fra Ăstrig. âPolen er egentlig ogsĂ„ med i projektet, men de deltog ikke i dette fĂžrste af i alt seks mĂžder i projektetâ, fortĂŠller Graulund. Han forklarer, at Danmark sidste Ă„r blev valgt som arrangĂžr af fĂžrste mĂžde eller komsammen, idet Ă rhus Sangskriver VĂŠrksted, som har tolv sangskrivere med i projektet, er den stĂžrste af de deltagende
24
basunen âą juni 2012
Senere pÄ Äret bliver der afholdt mÞder og koncerter i blandt andet Slovenien, Irland og Tyskland.
Hvad er formĂ„let med Playing for Integration? âVi har to hovedformĂ„l. Det ene er, at vi skal lĂŠre hinandens musikkultur at kende ved at oversĂŠtte nogle af hinandens folkesange. De skal sĂ„ med i en fĂŠlles sangbog med musik fra de deltagende lande. Det andet er sangskrivning, hvor det gĂŠlder om at fĂ„ skrevet nogle
Koncert pÄ Vestergade 58 - Jonas Dahl, Danmark: Guitar og vokal Ole Holmgard, Danmark: banjo - Shane à Fearghail, Irland, guitar Maria Andreea Balanean, RumÊnien: violin - Katharina Gade, Tyskland, klaver og kor.