Issuu on Google+

diesets_x.qxd

15/11/05

11:07

Page 1

www.dme.net WZ 4019 ● ● ■ ■

WZ 4075

Columnas guía con collarín Vodící kolík s nákružkem Słupy prowadzące z kołnierzem Направляющие колонки с буртиком

● ● ■ ■

Casquillo guía con superficie antifricción en bronce Vodící pouzdro s povlakovanými kluznými plochami Tuleje prowadzące z powierzchnią platerowaną Направляющие втулки с бронзовым покрытием 0,5xl 5 Rz6.3

dH4 d1 h4

Rz=3.2

5

l

Tipo/Typ/Model/тип G

8

Rz=1.25 dh4

d7 d-0,05 dh4 d3

Tipo/Typ/Model/тип G

R

l3

REF

d

l

d1

REF

d

l

d1

WZ 4075 25 35

25

35

35

WZ 4075 32 44

32

44

40

WZ 4075 25 45

25

45

35

WZ 4075 32 55

32

55

40

REF

d

l

d3

d7

l1

l3

WZ 4080

WZ 4019 25 100

25

100

32

M10

25

25

WZ 4019 25 110

25

110

32

M10

25

25

WZ 4019 25 120

25

120

32

M10

25

25

WZ 4019 25 130

25

130

32

M10

25

25

WZ 4019 25 140

25

140

32

M10

25

25

WZ 4019 25 150

25

150

32

M10

25

25

WZ 4019 25 160

25

160

32

M10

25

25

WZ 4019 32 130

32

130

40

M10

30

25

WZ 4019 32 140

32

140

40

M10

30

25

WZ 4019 32 150

32

150

40

M10

30

25

WZ 4019 32 160

32

160

40

M10

30

25

WZ 4019 32 170

32

170

40

M10

30

25

WZ 4019 32 180

32

180

40

M10

30

25

WZ 4019 32 190

32

190

40

M10

30

25

WZ 4019 32 200

32

200

40

M10

30

25

REF

d1

l

d2

d3

WZ 4080 8,5 30

8,5

30

12

18

WZ 4080 8,5 40

8,5

40

12

18

WZ 4080 8,5 50

8,5

50

12

18

WZ 4080 10,5 30

10,5

30

14

22

WZ 4080 10,5 40

10,5

40

14

22

WZ 4080 10,5 50

10,5

50

14

22

WZ 4080 12,5 40

12,5

40

16

25

WZ 4080 12,5 50

12,5

50

16

25

WZ 4025/M ●

Jaulas de bola de latón con circlips

Mosazná kuličková klec s pojistným kroužkem

Mosiężne koszyki kulkowe z zabezpieczającymi pierścieniami sprężystymi

Медный сепаратор со стопорными кольцами

l

l

5

l3

Tipo/Typ/Model/тип K

Rz=1.25 dh4

d7 d1-0,05 d1 h4 d2 l3

Tipo/Typ/Model/тип K

4

d d4

Rz2.5

l1

l 4

Rz6.3

Vodící kolík s nákružkem Направляющие колонки с буртиком

WZ 4080 S

Distanční pouzdro Распорные втулки

Rz6.3

● ■

WZ 4080 H

d1 d2 d3

Columnas guía con collarín Słupy prowadzące z kołnierzem

Tipo/Typ/Model/тип G + K

WZ 4071 ● ■

Distanciadores Tuleje odległościowe

REF

d1

l

d4

l3

WZ 4025/M 19 40

19

45

25

4

WZ 4025/M 19 56

19

56

25

4

WZ 4025/M 25 48

25

45

31

4

WZ 4025/M 25 76

25

71

31

4

REF

d

l

d1

d2

d7

l1

l3

WZ 4071 25 100

19

100

25

32

M10

25

25

WZ 4071 25 110

19

110

25

32

M10

25

25

WZ 4071 25 120

19

120

25

32

M10

25

25

WZ 4071 25 130

19

130

25

32

M10

25

25

WZ 4071 25 140

19

140

25

32

M10

25

25

WZ 4071 25 150

19

150

25

32

M10

25

25

WZ 4071 25 160

19

160

25

32

M10

25

25

WZ 4071 32 130

25

130

32

40

M10

30

25

WZ 4071 32 140

25

140

32

40

M10

30

25

WZ 4071 32 150

25

150

32

40

M10

30

25

WZ 4071 32 160

25

160

32

40

M10

30

25

REF

d1

l

d1

d4

WZ 4071 32 170

25

170

32

40

M10

30

25

WZ 4028 19 32

19

32

35

25

WZ 4071 32 180

25

180

32

40

M10

30

25

WZ 4028 19 50

19

50

35

25

WZ 4071 32 190

25

190

32

40

M10

30

25

WZ 4028 25 40

25

40

40

31

WZ 4071 32 200

25

200

32

40

M10

30

25

WZ 4028 25 60

25

60

40

31

WZ 4028 ● ●

Casquillos guía para jaulas de bola Vodící pouzdro pro kuličkovou klec Tuleje prowadzące do koszyków kulkowych Направляющие втулки для сепараторов

l Rz6,3 d1 h4

d4 d

Rz1,6 1x45°

Tipo/Typ/Model/тип K

10/2005

l1

Rz4.0 l


diesets_x.qxd

15/11/05

11:07

Page 2

Juegos de porta-matrices progresivos:

Oferta especial: 15% de descuento ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ●

DE MATRICES

hasta el/do dnia/до 31/03/06

Tipo de 4 columnas Tipo G: Casquillos guía con superficie antifricción en bronce Tipo K: Jaula de bolas – casquillos guía cementados Material: Placa de troquel 1.2842 endurecible Conjunto 1.1730 Placa extractora con ranura opcional – especificar el tamaño de la ranura: 15 o 25 mm

Speciální nabídka: sleva 15% ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ■

dodací lhu˚ta: SK 70 a SK 100 do 5 pracovních dnu˚ SK 140 a SK 180 n zhotovení ejméneˇ5 pracovních dnu˚ provedení se 4 vodícími kolíky G-Typ: vodící pouzdra s povlakovanou kluznou plochou K-Typ: kuličkové vedení - cementovaná vodící pouzdra Materiál: raznice 1.2842 kalitelný sestava 1.1730 Vodící deska volitelně s vybráním - zadejte hloubku vybrání: 0, 15, 25 mm

Oprawy wykrojników postępowych:

Oferta specjalna: 15 % zniz˙ki ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Сборные комплекты штампов:

Специальное предложение: Скидка 15%. Доставка: SK70 и SK100 - 5 рабочих дней SK140 и Sk180 - от 5 рабочих дней ✓ Модель с 4 колонками ✓ Тип G: направляющие втулки с бронзовым

termin dostawy: SK 70 oraz SK 100 w cia˛gu 5 dni roboczych SK 140 oraz SK 180 od 5 dni roboczych Model 4-słupowy Model G: Tuleje prowadzące z powierzchnią platerowaną Model K: Prowadzenie kulkowe z osadzonymi tulejami prowadzącymi Stal: Płyta spychająca 1.2642 hartowalna Korpus 1.1730 Opcjonalnie płyta spychająca z rowkiem – określić głębokość rowka: 15 lub 25mm

✓ ✓ ✓

покрытием Тип K: Шариковая направляющая направляющие втулки с цементным покрытием Материал: Пробивная плита 1.284 закаляемая Комплект 1.1730 Съемная плита с пазом (опция) - укажите глубину паза: 15 или 25 мм

J UEGOS

-15%

tiempo de entrega: SK 70 y SK 100 dentro de 5 días hábiles SK 140 y SK 180 más de 5 días hábiles

Progresívní střižné nástroje:

STŘIŽNÉ

NÁSTROJE

WYKROJNIKI

Аомплекты

штампов

SK .../G - SK .../K

A Milacron Company BE Tel. : +32 15 21 50 21 Fax : +32 15 21 82 35 DME_Europe_Service@dmeeu.com

Export Tel. : +32 15 21 50 17 Fax : +32 15 21 82 35 DME_Export@dmeeu.com

DE

CZ

UK

Tel.: +44 2071 3300 37 Tel. : +49 (0)2351 437 0 Tel.: 800 142 451 +420 571 616 320 Fax: +44 2071 3300 36 Fax : +49 (0)2351 437 220 Fax: 800 142 450 DME_UK@dmeeu.com DME_Normalien@dmeeu.com +420 571 611 996 DME_CZ@dmeeu.com

FR

ES

Tel.: +33 1 49 93 92 23 Tel.: +34 93 338 7794 or 7952 Fax: +33 1 49 93 92 22 Fax: +34 93 261 1828 DME_France@dmeeu.com Expulsores_Girona@dmeeu.com


diesets_x.qxd

15/11/05

11:07

Page 3

SK 70/K

Juegos de porta-matrices prefabricados ● Střižné stojánky

SK 70/G

SK 100/K

Vista superior parte inferior / Horní pohled – dolní část / Widok z góry – część dolna / Вид сверху на нижнюю деталь

SK 100/G

Vista superior parte inferior / Horní pohled – dolní část / Widok z góry – część dolna / Вид сверху на нижнюю деталь

B

B

B

Longitud total de placas ● Délka desek ■ Długość rowka ■ Общая длина плит

Profundidad de corte de ranura Hloubka vybrání Głębokość dystansowych Глубина паза

Longitud de los distanciadores Délka distančních pouzder Wysokość tulei

Longitud de las columnas Délka vod. kolíků Długość słupów

Distancia entre columnas Rozteč vod. kolíků Rozstaw słupów

Длина распорных втулок

Длина колонок

Интервал колонок

lP 196 246 296 346 396 196 246 296 346 396 246 296 346 396 446 246 296 346 396 446

lK(1)

lA(2)

l(3)

0 15 25

30 40 50

100 110 120 130 140 150 160

całkowita płyt

SK 70/G/196/ (1)/(2)/(3) SK 70/G/246/ (1)/(2)/(3) SK 70/G/296/ (1)/(2)/(3) SK 70/G/346/ (1)/(2)/(3) SK 70/G/396/ (1)/(2)/(3) SK 70/K/196/ (1)/(2)/(3) SK 70/K/246/ (1)/(2)/(3) SK 70/K/296/ (1)/(2)/(3) SK 70/K/346/ (1)/(2)/(3) SK 70/K/396/ (1)/(2)/(3) SK 100/G/246/(1)/(2)/(3) SK 100/G/296/(1)/(2)/(3) SK 100/G/346/(1)/(2)/(3) SK 100/G/396/(1)/(2)/(3) SK 100/G/446/(1)/(2)/(3) SK 100/K/246/(1)/(2)/(3) SK 100/K/296/(1)/(2)/(3) SK 100/K/346/(1)/(2)/(3) SK 100/K/396/(1)/(2)/(3) SK 100/K/446/(1)/(2)/(3)

B

0 15 25

0 15 25

0 15 25

minimalna

30 40 50

30 40 50

30 40 50

100 110 120 130 140 150 160

100 110 120 130 140 150 160

100 110 120 130 140 150 160

lS 152 202 252 302 352 152 202 252 302 352 194 244 294 344 394 194 244 294 344 394

lN 146 196 246 296 346 146 196 246 296 346 190 240 290 340 390 190 240 290 340 390

Distancia mínima Min. vzdálenost Odległość dodatkowych Минимальное расстояние

Nº de tornillos suplementarios Počet příd. šroubů Liczba śrub Кол-во допол. винтов

lD

nZ

17 / 27 / 37

2

17 / 27 / 37

-

2 17 / 27 / 37 2

17 / 27 / 37

2


diesets_x.qxd

15/11/05

11:07

Page 4

SK 140/K

Wykrojniki

SK 140/G

Сборные комплекты штампов

SK 180/K

SK 180/G

Vista superior parte inferior / Horní pohled – dolní část / Widok z góry – część dolna / Вид сверху на нижнюю деталь

Vista superior parte inferior / Horní pohled – dolní část / Widok z góry – część dolna / Вид сверху на нижнюю деталь

B

B

B

B

Tipo G : Casquillos guía con superficie antifricción - Tipo G : Jaula de bola - casquillos guiados cementados - Acero rectificado de precisión y acero herramienta; ver catálogo de Juego de matrices, sección 1e G-Typ : Vodící pouzdra s povlakovanou kluznou plochou - K-Typ : Kuličkové vedení - cementovaná vodící pouzdra - Materiál a kvalita ocelových desek a nástrojové oceli pro střih - viz. Katalog střižných nástrojů kapitola 1e Model G : Tuleje prowadzące z powierzchnią platerowaną - Model K : Prowadzenie kulkowe z osadzonymi tulejami prowadzącymi – Odnośnie precyzyjnie szlifowanych płyt oraz stali narzędziowych informacje znajdą Państwo w katalogu WYKROJNIKI rozdział 1e Тип G : Направляющие втулки с бронзовым покрытием - Тип K : Шариковая направляющая - направляющие втулки с цементным покрытием Соответст-вующую прецизионную шлифованную полосовую сталь и инструментальную сталь см. в каталоге Комплекты штампов в разделе 1e Longitud total de placas ● Délka desek ■ Długość całkowita płyt ■ Общая длина плит

Profundidad de corte de ranura Hloubka vybrání Głębokość rowka Глубина паза

Longitud de los distanciadores Délka distančních pouzder Wysokość tulei dystansowych Длина распорных втулок

lP 246 296 346 396 446 246 296 346 396 446 296 396 496 296 396 496

lK(1)

lA(2)

l(3)

0 15 25

30 40 50

130 140 150 160 170 180 190 200

SK 140/G/246/(1)/(2)/(3) SK 140/G/296/(1)/(2)/(3) SK 140/G/346/(1)/(2)/(3) SK 140/G/396/(1)/(2)/(3) SK 140/G/446/(1)/(2)/(3) SK 140/K/246/(1)/(2)/(3) SK 140/K/296/(1)/(2)/(3) SK 140/K/346/(1)/(2)/(3) SK 140/K/396/(1)/(2)/(3) SK 140/K/446/(1)/(2)/(3) SK 180/G/296/(1)/(2)/(3) SK 180/G/396/(1)/(2)/(3) SK 180/G/496/(1)/(2)/(3) SK 180/K/296/(1)/(2)/(3) SK 180/K/396/(1)/(2)/(3) SK 180/K/496/(1)/(2)/(3)

0 15 25

0 15 25

0 15 25

30 40 50

40 50

40 50

Longitud de las columnas Délka vod. kolíků Długość słupów

Distancia entre columnas Rozteč vod. kolíků Rozstaw słupów

Длина колонок

Интервал колонок

130 140 150 160 170 180 190 200

130 140 150 160 170 180 190 200 130 140 150 160 170 180 190 200

lS 186 236 286 336 386 186 236 286 336 386 194 244 294 194 244 294

Distancia mínima Min. vzdálenost Odległość minimalna Минимальное расстояние

lN 181 231 281 331 381 146 196 246 296 346 190 240 290 190 240 290

Nº de tornillos suplementarios Počet příd. šroubů Liczba śrub dodatkowych Кол-во допол. винтов

lD

nZ

12 / 22 / 32

2

12 / 22 / 32

2

22 / 32

-2

22 / 32

2


Сборные комплекты штампов