Issuu on Google+

Al’imageduvoteréaliséily aquelquesannéespourélireles7merveillesdumondecontemporain,lasection européenneanglaisvous proposed’élireles3merveillesdel’inde.Alafinde votrevisitevirtuelledes monuments, désignerceuxquevousaimeriezleplusvisiterdans laréalité. Pourcela,fermerlelivreet deretoursurleblog,cliquezagauchesurlesmonumentschoisis...


7KHPDXVROHXPRI $NEDU $NEDU 

/RFDWLRQ

7KHPDXVROHXPRI$NEDULVVLWXDWHGLQWKHQRUWKHUQVWDWHRI8WWDU 3UDGHVKNPQRUWKRI$JUDRQWKHURDGWR'HOKLLQDFLW\FDOOHG 6LNDQGUD



+LVWRU\

,W·VDPDXVROHXPDQGLWZDVEXLOWIRU WKHHPSHURU$NEDU   $NEDUDFFRUGLQJWRWKHWUDGLWLRQ EHJDQWKHFRQVWUXFWLRQRIKLVWRPEEXW LW·V-DKDQMLUKLVVRQZKRILQLVKHGLWLQ ,WZDVFRQVWUXFWHGIURPZKLWH PDUEOHDQGUHGVDQGVWRQHV The big tomb of Akber

$UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV 7KHPRQXPHQWLVVXUURXQGHGE\DJUHDWSDUN

$PDJQLILFHQWSRUFKLVGHFRUDWHGE\IORUDOSDW WHUQVZKLFKEHDXWLIXOO\KRXVHWKHHQWUDQFH )RXUZKLWHPLQDUHWVPDMHVWLFDOO\WRSWKLVLQFUH GLEOHPRQXPHQW)ORUDODQGJHRPHWULFDOSDW WHUQVGHFRUDWHWKHZDOODQGWKHFHLOLQJ%XWZH FDQVHHVSOHQGLGVFXOSWHGSLOODUVWRR

The very beautiful decorations with floral patterns

Ž‘‰ƒǣŠ‡ƒ—•‘Ž‡—‘ˆ„ƒ”‹•–Š‡‘•–•’‡…–ƒ Ȃ…—Žƒ”ǡ–Š‡‰”‡ƒ–‡•–‘—‡– Šƒ˜‡‡˜‡”•–—†‹‡†‹ ›‡–‹”‡Ž‹ˆ‡ǨǨ $GpOLH%UHXLOƒ'


80$,'%+$:$1 80$,'%+$:$1 /RFDWLRQ 8PDLG%KDZDQLVORFDWHGLQ-RGKSXULQ 5DMDVWKDQLQQRUWKHUQ,QGLD ,WZDVEXLOWRQWKH&KLWWDU+LOO

3KRWR

+LVWRU\

8PDLG%KDZDQDQGWKHJDUGHQ

7KHFRQVWUXFWLRQRI7KH8PDLG%KDZDQEHJDQLQDQG HQGHGLQ 7KHFRQVWUXFWLRQWRRN\HDUVDQGPRUHWKDQPHQ EXLOWLW

$UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV 7KHUHDUHDORWRISLODUVDKLJKDQGPDJQL ILFLHQWFXSRODDVSHFWDFXODUDQGODUJH FRUULGRUELJPLQDUHWVDQGVSOHQGLG WRZHUV7KHUHLVDEHDXWLIXOJDUGHQ 7KHPRQXPHQWLVGHFRUDWHGZLWKJHRPH WULFDOSDWWHUQVDQGVSOHQGLGIORUDOSDW WHUQV

7KHUHDUHDJHRPHWULFDOSDWWHUQV LQVLGHWKHSDODFH

6ORJDQ,7·67+(0267%($87,)8/3$/$&(,+$9((9(56((1

*$<$OH[\ qPH'


5HG)RUW 5HG)RUW /RFDWLRQ 7KH5HG)  RUWZDVE X LOWLQWKHQ +DU\DQD LQ$JUD RUWKHUQV WDWHRI 7KHPRQX P H Q W  ZDVEXLOW EDQNRIWK RQWKH H<DPXQD ULYHU

 +LVWRU\ 7KHPDMHVWLFHPSHURU6KDKDMDQPRYHGWKHFDSLWDORI,QGLD+HFKRVH $JUD7KHFRQVWUXFWLRQRIWKHIRUWVWDUWHGLQDQGILQLVKHGLQ ,WWRRN\HDUVWREHFRPSOHWHG

UFKLWHFWXUH D H WK I R Q R WL LS F 'HV

 PDGHXSRIUHG V L UW R I LJ E O\ LE 7KHLQFUHG O HUVZLWKEHDXWLIX Z WR U X R ) H Q WR VDQGV QDOIRUW:H Q LR LW G UD W H WK H SDYLOLRQVIUDP  VIRUDJRGRUD FH OD D S I R W R O FDQILQGD H RQ·WNQRZLIWKHU G , UW IR H K W Q L JRGGHVV LQWKHSDOD V UQ WH D S O D LP Q DUHIORUDORUD ONLQLPSUHVVL D Z DQ F WV V UL X R FHV0DQ\W L VFRQVLVWRIDS Q H G DU J H K 7 V YHJDUGHQ FR DONZD\DORWRI Z J Q R O O\ H X VT H WXUU ROXPQV7KHUH F \ Q D P G Q D UV ORUIXOIORZH UW PRVDwFLQWKHIR U R V H WX WD V \ Q DUHQ·WD WLQIRXUWR LV V Q R F O\ Q R UW  EHFDXVHWKHIR ZDOO6LWKH5HG W Q LH LF LI Q J D P ZHUVDQGD RIEXLOGLQJV [ OH S P R F D V L IRUW

 PHQW LW X Q R I P DQG 6RUWR WLVDIRUW UIXO

 )R U FROR G G H Q D 5   V H 7KH SDODF QV  V H G LQFOX JDUGH



 7KH5HG)RUWLVWKHPRVWPDMHVWLFWHPSOH 7KH5HG)RUWLVWKHPRVWPDMHVWLFWHPSOH ,KDYHHYHUYLVLWHGLQ$VLD ,KDYHHYHUYLVLWHGLQ$VLD  ƒ'&+(1,1$QDwV


7KH.KDMXUDKRWHPSOH 7KH.KDMXUDKRWHPSOH

7KHWHPSOH

/RFDWLRQ7KH.KDMXUDKR7HPSOHLVLQWKH,QGLDQ VWDWHRI0DGK\D3UDGHVK,WLVORFDWHGLQ &KKDWDUSXUGLVWULFW.PVRXWKHDVWRI1HZ 'HOKL

+LVWRU\7KHNDMXUDKR7HPSOHLVYHU\IDPRXVIRUWRXULVWV 7KH7HPSOHLVWKHRQHRIWKHPRVWSRSXODUWRXULVWGHVWLQDWLRQVLQ ,QGLD 7KHFRQVWUXFWLRQRIWKHGLIIHUHQWEXLOGLQJVODVWHG\HDUVEHFDXVH WKH\DUHYHU\KLJKDQGODUJH $UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQVWKHND MXUDKRWHPSOHKDVHURWLFVFXOSWXUHV 7KHPDLQGHFRUDWLRQVDUHVWDWXHVRI DQLPDOVDQGVWDWXHVRIPHQDQGZR PHQ7KLV7HPSOHKDVPDQ\GHWDLOV DQGEHDXWLIXOVFXOSWXUHV 7KLVWHPSOHKDVQ¶WJRWFRORUVEHFDXVH LW¶VROG 7KHDUFKLWHFWXUHLVXQLTXH (URWLFVFXOWSXUH 6ORJDQ7KHNKDMXUDKRWHPSOHLVWKHPRVWEHDXWLIXOWHPSOHWKDW,KDYH 6ORJDQ7KHNKDMXUDKRWHPSOHLVWKHPRVWEHDXWLIXOWHPSOHWKDW,KDYH HYHUVHHQEHFDXVHLWLVDYHU\KLJKWHPSOHDQGLWVVFXOSWXUHVKDYHPDQ\ GHWDLOVDQG,OLNHLW GHWDLOVDQG,OLNHLW

9DOHPERLV$QJHƒ' 9DOHPERLV$QJHƒ'


$X

 2ƒ& & , 5 1 GUH\(

6W3DXO·V&DWKHGUDO

/RFDWLRQ6W3DXO·VFDWKHGUDOLVLQWKHHDVWHUQ VWDWHRI:HVW%HQJDOLQWKHFLW\RI.RONDWWD 7KHHQWUDQFHRI6W3DXO·V

+LVWRU\7KHFRQVWUXFWLRQRI6W3DXO·VFDWKHGUDOEHJDQLQ DQGLWHQGHGLQ,WWRRNDSSUR[LPDWHO\\HDUVWREXLOGLW %LVKRS'DQLHO:LOVRQFUHDWHGWKLVPRQXPHQW$QXQGHUJURXQG EHGURRPKRXVHVWKHPDXVROHXPRI%LVKRS'DQLHO:LOVRQ

$UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV 6W3DXO·VFDWKHGUDOLVYHU\ODUJH7KH JUHDWWRZHURYHUKDQJVWKHPRQXPHQW 7KHFDWKHGUDOLVVXUURXQGHGE\DORW RIVPDOOVWHHSOHV$SRUFKKRXVHVDPD JQLILFHQWHQWUDQFH7RXULVWVDSSURDFK WKLVFDWKHGUDOYLDDVSOHQGLGJDUGHQ $ORWH[FHSWLRQQDOIUHVFRHVDQGVWDLQHG JODVVZLQGRZVGHFRUDWHWKHLQWHULRURI WKHPRQXPHQW7KHEHDXWLIXOVHDWVDUH FDUYHGLQZRRG

6W3DXO·VFDWKHGUDO

6ORJDQ7KHPRVWVSOHQGLGFDWKHGUDO,KDYHHYHUVHHQ


(PHOLQH)$62/$72ƒ&

6RUWRIPRQXPHQWDQG 6RUWRIPRQXPHQWDQG 

KLVWRU\ KLVWRU\

/RFDWLRQ,W ·VLQ7DP

 7KLVPRQXPHQWLVDWHPSOHZLWKD FRPSOH[RIEXLOGLQJVLQVLGH,WLV GHGLFDWHGWRWKHJRGGHVV 0vQDNVKvRU6XQGDUHVKYDUD ERUQZLWKILVKVKDSHGH\HVDQG DWKLUGEUHDVW 6KLYD·VZLIH (YHU\HYHQLQJWKHVWDWXHRIWKH

LO1DGX LQW

KH6RXWKR I,QGLD LQWK HFLW\RI$J

UD

XWLW HGLQ% QG H QG D  QEHJDQLQ IWKHZRUN KHFRQVWUXFWLR 7  Q WLR XF ELJJHVWSDUWR WU KH W VH &RQV DX HF UVWREXLOGLWE PDWHO\\HD WRRNDSSUR[L  QDQG HH WZ EH H DG ZDVP

JRGGHVVLVEURXJKWWR6KLYD·V VDQFWXDU\VRWKDWWKHGHLWLHVFDQ 7KLVPRQXPHQWLVWKHPRVWXQXVXDODQGWKHPRVWVSHFWDFXODU VOHHSWRJHWKHU2QFHD\HDU

WHPSOH,KDYHHYHULPDJLQHG

WKHLUZHGGLQJLVFHOHEUDWHG

,W·VWKHPRVWFRORXUIXO,KDYHHYHUVHHQ

'HVFULSWLRQ 'HVFULSWLRQ 0vQkNVKv·V7HPSOHFRQVLVWVRIWKUHHXQIRUJHWWDEOHS\UDPLGDOWRZHUVWZRVDQFWXDULHVDEDVLQDQGDURRP  

3\UDPLGDOWRZHUV  



7KHWKUHHWRZHUVDUHFRYHUHGE\SOHQW\RIOLWWOHVWDWXHV

 6KLYD·VWRZHUKDVJRWDEUHDWKWDNLQJJROGHQFXSRODDWLWVWRS  DVWDWXHRIWKHJRGGHVVUHVWVRQ6XQGDUHVKYDUD·VWRZHU     6KLYD·VVDQFWXDU\DQG0vQkNVKv·VVDQFWXDU\ 7KHFRUULGRUVDUHGHFRUDWHGE\FRORXUIXO JHRPHWULFDOSDWWHUQV7KH\DUHWUDGLWLRQDOO\ VXUURXQGHGE\PDJQLILFHQWVFXOSWHGSLOODUV PDGH LQVWRQHV 

6DKDUDVWDPEKD0DQGDSDZLWK WKRXVDQGSLOODUV ,W·VDPDMHVWLFURRPZLWK HQWKUDOOLQJSLOODUVDQGDFKDSHO 



7KHEDVLQRIWKHJROGHQORWXV



7KHEDVLQLVIUDPHGE\DFRUULGRUDQGPDQ\



SLOODUV$VSOHQGLGFROXPQDQGLWVEDVHVWDQGDW WKHFHQWUHRIWKHEDVLQ 7KLVEXLOGLQJKRXVHVDQLQFUHGLEOHJROGHQORWXV


7KH-DKDQJLU0DKDO /RFDWLRQ: The Jahangir Mahal is situated in the southern state of Uttar Pradesh, in the city of Orchhâ. 6RUWRIPRQXPHQWIt’s a palace and it is made up of standstone.

7KHGHFRUDWLRQVRIWKH-DKDQJLU0DKDO

+LVWRU\The Jahangir Mahal was built to receive the emperor Jehangir during his trips but he stayed there one night. It was built in 1626 by Vir Singh Deo.

$UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQVTourists arrive in front of the Jahangir Mahal via an impressive garden, which is divided into two incredible parts. The monument is impressively topped by two great pavilions ; a beautiful porch majesticaly stands above the entry. The palace is magnificently decorated by animal and floral patterns which are painted in warm colours.

7KH-DKDQJLU0DKDO

6ORJDQ7KH-DKDQJLU0DKDOLVWKHPRVWYLVLWHGSDODFHLQ2UFKKk 

)LRQD%RXYLHUƒ&


7KH$JUD)RUW 7KH$JUD)RUW /RFDWLRQ7KH$JUD)RUWLVLQ WKHQRUWKHQVWDWHRI8WKDU 3UDGHVKLQWKHFLW\RI$JUD RQWKHEDQNRIWKH<DPXQD ULYHUQH[WWRWKH7DM0DKDO

+LVWRU\7KHFRQVWUXFWLRQRIWKHPRQXPHQWEHJDQLQ ,WWRRN\HDUVIRUWKH$JUD)RUWWREHFRPSOHWHG 7KHPRQXPHQWZDVILQDO\ILQLVKHGLQ7KHIRUWZDV EXLOWE\(PSHURU$NEDQ7KLVIRUWEHFDPHDZRUOG 81(6&2KHULWDJHVLWHLQ

$UFKLWH FWXUHDQ GGHFRU DWLRQV 7RXULVWV FDQHQW HUWKHP WDFXODUJ DMHVWLFP DWHVZLW RQXPHQ KDORWR WE\WKUH ORQJFRU IJHRP HVSHF ULGRUZ H W U LF D LWKPDQ OSDWWHUQ W\DUG7 \ S V ,QVLGH LOODUVVX KHIRUWZ D UURXQGV DVEXLOWZ 1RUWKR D J UHDWFRX LWKUHGV I,QGLD U DQGVWRQ $URXQG PHWHUVO H  W I K U H R I P RUWWKH RQJ:H WKH ZDOOVD FDQVHH Q\WRZH U H 7  K  H NLOOR 7DM0D UVWRSWK KDOIRUP HPRQX WKHIRUW PHQW 0D 0DMHVWLF*DWHZLWK JHRPHWULFDOSDWWHUQV

%2///$5'*XLOODXPHƒ&

LWK GRUZ L U U R JF G  $ORQ FRXUW\DU  DW DJUH

QGV UURX X V  V ODU \SLO PDQ

6ORJDQ7KH$JUDIRUWLVWKHPRVWPDMHVWLFZRQGHU,KDFHHYHUVHHQ


-DLVDOPHU)RUW -DLVDOPHU)RUW /RFDWLRQ-DLVDOPHULVDVSOHQGLGIRUWLQWKH1RUWK:HVWRI,QGLD LQWKHZHVWHUQVWDWHRI5DMDVWKDQLQ-DLVOPHU,WPDMHVWLFDO\VWDQGVLQ WKHPLGGOHRILQFUHGLEOH7KDUGHVHUWRQWKHLPSUHVVLYH7ULUXWD+LOO

+LVWRU\-DLVDOPHU)RUWZDVEXLOWLQDQGZDVILQLVKHGLQ,WWRRNDSSUR[LPDWHO\ \HDUVWREXLGLW ,WZDVEXLOWIRUWKH5R\5DMSRXW-DLVDOD 7KLVIRUWZDVEXLOWHQWLUHO\LQ\HOORZVDQGVWRQH ,WZDVSDUWRIPDQ\EDWWOHVHVVHQWLDO\ZLWKWKH0XJKDOVDQGLW·VRQHODVWSULQFHO\EDVWLRQLQ WKLVFRXQWU\ ,WVWDQGVPDERYHWKHFLW\ 7KHUHDUHELJZDOOVWRSURWHFWWKHIRUWIURPLQYDVLRQV -DLVOPHU)RUWLVRQHRIWKHROGHVWDQGRQHRIWKHELJJHVW)RUWLQWKHZRUOG

$UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV -DLVDOPHU)RUWLVWUDGLWLRQQDO\VXUURXQGHGE\SOHQW\RI EHDXWLIXOVDQGVWRQH\HOORZWRZHUVGHFRUDWHGZLWKPDJQLIL FLHQWEURZQJHRPHWULFDOSDWWHUQV 'XULQJWKHGD\WKHZDOOVRIWKHIRUWFKDQJHFRORXUV $QGWKHHQWUDQFHEHFRPHV\HOORZLQWKHPRUQLQJRUDQJHLQ WKHDIWHUQRRQDQGEURZQDWQLJKW 0DQ\VXSHUESDYLOOLRQVH[FHSWLQDO\WRSWKHWRZHUV 8QGHUWKH)RUWWKHUHLVDODUJHWHUUDFHZKHUHWKHUHDUHD ORWRIWUDGLWLRQDO,QGLDQKRXVHV 0DQ\VWDLUVOHDGWRWKHWRSRIWKLVLQFUHGLEOH)RUW 7RXULVWVFDQDGPLUHEHDXWLIXOVWDWXHVRIJRGVJRGGHVVHVDQG VDFUHGDQLPDOVDQGWKHUHDUHGLYHUVJRGVVFXOSWHGLQSLOODUV

6ORJDQ-DLVDOPHUIRUWLVRQHRIWKHODUJHVW)RUW,KDYHHYHUVHHQLQP\OLIH ,WZDVWKHPRVWEHDXWLIXOPRQXPHQW,KDYHHYHUVHHQ

<' 0 ( 5  D -RDQQ


6HU6KDK6XUL·V7RPE 6HU6KDK6XUL·V7RPE     ! !  !"                   !   

Ser Shah Suriâ&#x20AC;&#x2122;s tomb from outside

#  ! !  !"       $%&' $%&%        '      ()* +,    #--.

$UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV      

                     

                                                                 

The inside of Ser Shah Suriâ&#x20AC;&#x2122;s tomb JOSHUA HUGOT 4°D

6ORJDQ7+(0267,035(66,9(3$77(516(9(50$'(


-DQWDU0DQWDU -DQWDU0DQWDU /RFDWLRQ 

7KH-DQWDU0DQWDUPDMHVWLFDOO\VWDQGVLQWKH

QRUWKZHVWRI,QGLDLQWKHVSOHQGLGFLW\RI1HZ'HOKL 6RUWRIPRQXPHQW  Two hemispheres surrounded by other observatory instruments.

7KLVLVDJUHDWDVWURQRPLFDOREVHUYDWRU\0DQ\

WRXULVWVFDQYLVLWH[HSWLRQDOO\YDULHGPRQXPHQWV 7KH-DQWDU0DQWDUZDVEXLOWE\0DKDUDMD-DL6LQJK,,

+LVWRU\ 

7KHPRQXPHQWZDVEXLOWDWWKHEHJLQQLQJRIWKH;9,,,WK

FHQWXU\,WZDVDVHWRIWZHQW\IL[HGPRQXPHQWVDVWKH-DL3UDNDVK <DQWUD

$UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV 

0DQ\7RXULWVDSSURDFKWKHEHDXWLIXO

PRQXPHQWYLDDZDONZD\7KH-DL3UDNDVK <DQWUDLVIRUPHGE\WZRPDJQLILFHQWKROORZ KHPLVSKHUHVZKLFKDUHPZLGH,WZDV FRQVWUXFWHGHQWLUHO\IURPPDUEOHDQGVDQG :LWKVRPHFLUFOHVGUDZQRQWKHPRQXPHQW ZHFDQIROORZWKHURXWHRIWKHVXQRQWKH]R

,W·VWKHKHPLVSKHUHZLWKWKHSLHFHRI PHWDO

GLDFDQGZRUNRXWWKHLQFUHGLEOHKHLJKWDQG WKHSRVLWLRQRISODQHWV$OLWWOHSLHFHRIPHWDO LVKXQJLQWKHPLGGOHRIWKHPHVPHUL]LQJKH PLVSKHUHE\WZRFDEOHV 7KHVKDGRZRIWKHSLHFHVKRZVWKHSRVLWLRQRI WKHVXQ7KHUHDUHVRPHFRUULGRUVEHWZHHQ WZRVWXQQLQJEORFNVRIPDUEOHDQGUHVHDU FKHUVFDQUHDGWKHGDWDVDQGWKHUHVXOWV

7KHUHDUHFRUULGRUVEHWZHHQWZR EORFVIURPPDUEOH

6ORJDQV 

,W·VWKHVWUDQJHVWPRQXPHQW,NQRZ

%XW,W·VWKHPRVWEHDXWLIXOPRQXPHQW,KDYHHYHUVHHQ

NGUYEN Laura 4°D


$-$17$&$9(6

3KRWR

+LVWRU\ ,W EHFDPH D 81(6&2 ZRUOG KHULWDJHLQ,WZDVEXLOW LQWKH;9WKFHQWXU\E\ SHRSOHDQGHOHSKDQWV

$UFKLWHFWXUHDQG

/RFDWLRQ $MDQWD FDYHV LV D  %XGGKLVK

GHFRUDWLRQV

WHPSOH FDUYHG LQ D PDJQLILFHQW,W LV YHU\ ELJ DQG VR EHDXWL IXO ZLWK D ORW RIVWDWXHV DQGD PRQWDLQQHDU$JUD 



ORW RI IORUDO DQG DQLPDO SDW 

3KRWR







WHUQV,WVYHU\LQFUHGLEOH$ ORW RI OLJKW VXUURXQGV WKH VWDWXHV LQ WKH FRUULGRU ,W ZDVEXLOWLQPDUEOHDQGWKHUH DUHPRVDwFVRQWKHIORRU

6ORJDQ7KLVLVWKHPRVWEHDXWLIXOPRQXPHQW,KDYHHYHU 7KLVLVWKHPRVWEHDXWLIXOPRQXPHQW,KDYHHYHU HYHUVHHQ /RLV%RXUODQGHPH'


7KH)RUWRI0HKHUDQJDUK 7KH)RUWRI0HKHUDQJDUK /RFDWLRQ7KH)RUWRI0HKHUDQJDUKLVLQWKH1RUWK /RFDWLRQ7KH)RUWRI0HKHUDQJDUKLVLQWKH1RUWK³ 7KH)RUWRI0HKHUDQJDUKLVLQWKH1RUWK³:HVWRI,QGLDLQ5DMDVWKDQ QH[WWR3DNLVWDQ,WLVQH[WWR-RKGSXUWRR7KHIRUWLVFRQVWUXFWHGRQWKHWRSRID KLJKVWHHSKLOO FDOOHG0HKHUDQJDUK PHWHUVKLJK +LVWRU\7KHFRQVWUXFWLRQRIWKLVVSOHQGLGPRQXPHQWVWDUWHGLQ +LVWRU\7KHFRQVWUXFWLRQRIWKLVVSOHQGLGPRQXPHQWVWDUWHGLQ $UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV $UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV $ORWRIZLQGRZVGHFRUDWHWKHVSHFWD FXODUPRQXPHQW6HYHQWUDGLWLRQQDOJD WHVGHFRUDWHWKHIRUWWRR WHVGHFRUDWHWKHIRUWWRR 7KHIRUWLVHQWLUHO\FRQVWUXFWHGIURP UHGVDQGVWRQH UHGVDQGVWRQH $OOWKHPDJQLILFHQWGRRUVDUHPDMHVWL FDOO\GHFRUDWHGZLWKVFXOSWXUHV7KH IRUWLVLPSUHVVLYHO\GHFRUDWHGZLWK PHVPHUL]LQJSDLQWLQJV PHVPHUL]LQJSDLQWLQJV ,QWKHFRXUWURRPRIWKHJUHDWPDKDUDMD WKHVSOHQGLGFHLOLQJLVSDLQWHGLQJROG WKHVSOHQGLGFHLOLQJLVSDLQWHGLQJROG

$ORWRIZLQGRZVDUHFDUYHGLQWKHUHG VDQGVWRQH VDQGVWRQH

6ORJDQ7KHIRUWRI0HKHUDQJDUKLV 6ORJDQ7KHIRUWRI0HKHUDQJDUKLV WKHPRVWLPSUHVVLYHWKHPRVW H[FHSWLRQQDODQGWKHJUHDWHVW PRQXPHQW,KDYHHYHUYLVLWHGLQ ,QGLD ,QGLD /XFLH%RGHQQHF³ /XFLH%RGHQQHF³qPH' qPH' qPH'

7KHVSOHQGLGPRQXPHQWDQGWKHFLW\RI-RKGSXU 7KHVSOHQGLGPRQXPHQWDQGWKHFLW\RI-RKGSXU


7KH0DXVROHXPRI+XPD\XQ 7KH0DXVROHXPRI+XPD\XQ /RFDWLRQ /RFDWLRQ 7KHPDXVROHXPRI+XPD\XQLVDELJWRPE,W·VLQ WKHQRUWKHUQVWDWHRI'HOKL,W·VRQDURDGVLGH

6RUWRIPRQXPHQW 6RUWRIPRQXPHQW 7KHPDXVROHXPRI+XPD\XQLVDURPDQWLF PRQXPHQW,WZDVEXLOWE\KLVZLIHZKHQKHGLHG 7KHVSHFWDFXODU PDXVROHXP

VRVKHZDVYHU\VDG

+LVWRU\ +LVWRU\ 7KHFRQVWUXFWLRQRIWKHPRQXPHQWEHJDQLQ,WWRRN\HDUV IRUWKHPRQXPHQWWREHFRPSOHWHG ,QWKHPRQXPHQWEHFDPHD8QHVFR:RUOG+HULWDJH6LWH,W·VD FRPSOH[RIEXLOGLQJV

$UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV $UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV 0DQ\WRXULVWVDSSURDFKWKHPRQXPHQWYLDDJUHDWZDONZD\7KHPD JQLILFHQWO\FRORUIXOJDUGHQLVGLYLGHGLQWRDORWRISDUWV,WVSOHQGLGO\UHVWV RQDQLQFUHGLEOHSODWIRUP%UHDWKWDNLQJVWDLUVOHDGWRWKHLPSUHVVLYHWHUUD FH$PDJQLILFHQWFXSRODWRSVWZRWRZHUV7KHWRZHUVDUHVXUURXQGHGE\D WHUUDFH7KHVWXQQLJPRQXPHQWLQFOXGHVDPHVPHUL]LQJJDUGHQWKHJUHDW PDXVROHXPDQGRWKHUOLWWOHWRPEV 7KHPDXVROHXPLVPDGHXSIURPEULFNVPDUEOHDQGVWDQGVWRQH7KHFRORUIXO ZDOOVDUHSDLQWHGLQUHGDQG\HOORZ,PSUHVVLYHJHRPHWULFDOVSDWWHUQVDUH FDUYHGLQWKHJUHDWZDOOV7KHLQFUHGLEOHZLQGRZVDUHPDGHXSIURPLURQ ZLWKIORUDOSDWWHUQV,QWKHEHDXWLIXOPRQXPHQWZKHUHWKHWRPELVWKH JURXQGLVGHFRUDWHGZLWKZKLWHDQGEODFNJHRPHWULFDOSDWWHUQV ,W·VWKHPRVWEHDXWLIXOPRQXPHQW,KDYHHYHUVHHQ ,W·VWKHELJJHVWPRQXPHQW,KDYHHYHUYLVLWHG

7KHPDJQLILFHQWWRPE

9,48(5$70DUJRWƒ' 9,48(5$70DUJRWƒ'


7KH6XQ7HPSOH 7KH6XQ7HPSOH /RFDWLRQ7KH6XQ7HPSOHLVLQ(DVWHUQ,QGLD LQ.RQDUNLQ2ULVVDNPIDUIURPWKHED\RI %HQJDO

+LVWRU\7KH6XQ7HPSOHZDVEXLOWLQWKH WKFHQWXU\E\WKH1DUDVLPKDGHYDNLQJ ,QLWEHFDPHD81(6&2ZRUOG KHULWDJHVLWH 7KLVWHPSOHLVDPDMHVWLFKLQGXWHPSOH

$UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV7KLVPRQX

GHGLFDWHGWR6XU\DWKHVXQJRG

PHQWZDVFRQVWUXFWHGHQWLUHO\IURPVWRQHV 7KHPDMHVWLFPRQXPHQWLVGLYLGHGLQWRWZR SDUWVWKHILUVWSDUWFRQVLVWVRIWZHOYHSLFWX UHVTXHVWDWXHVRIKRUVHVZLFKOHDGWRWKHVH FRQGSDUW $ORWRIFROXPQVWRSWKHSODWIRUPDQGLQWKLV FROXPQVPDQ\VWDWXHVRIKXPDQVDUHFDUYHG 7KHWUDGLWLRQQDOJDWHLVWRSSHGE\DSRUFKDQG LVIUDPHGE\WZRLPSUHVVLYHVWDWXHVRIOLRQV 7KH6XQ7HPSOHLVVXUURXQGHGE\DFRORXUIXO JDUGHQ 7RXULVWVDSSURDFKWKHWHPSOHYLDWKHJDUGHQ DQGWKHUHDUHVWDLUVWRJRXSRQWKHLPSUHVVLYH EDVH

6ORJDQ7KHPRVWURPDQWLFWHPSOH,KDYHHYHUVHHQ $VSOHQGLGVDWXHRI6XU\DLVFDUYHGLQVLGHWKH 7KHJUHDWHVWWHPSOHLQ,QGLD  PRQXPHQW 7KH6XQ7HPSOHLVWRSSHGE\DS\UDPLGDOURRI

0DULH-DFTXLQƒ' /pD0DwQDVƒ&


7KH*UHDW6WXSDRI6kQFKv 7KH*UHDW6WXSDRI6kQFKv 3KRWR

/RFDWLRQ6DQFKLLVDVPDOOYLOODJHLQ,QGLDVLWXDWHGLQWKH1RUWK(DVWRI%KRSDOLQ0DG\D 3UDGHVK7KHVWXSDLVEXLOWDWWKHWRSRIDKLOO,WVQXPHURXVVWRQHVKRXVHDVWDWXHRI%RXGGKD,W LVD%RXGGLVWDQG-DwQWHPSOH

+LVWRU\$IWHUWKHGHDWKRI%RXGGKDKLVUHOLFVZHUHVHSDUHGLQHLJKWSDUWV7KHVHSDUWVZHUHJLYHQWRWKH NLQJVZKRZHUHKHUH 7KH\ZHUHSXWLQILUVWVWXSDV%XWDOOVWXSDVKDYHUHOLFVWKH\DUHFODVVLILHGLQSDUWV 7KH'DWXFKDLW\DZKLFKKRXVHVUHOLFV 7KH3DULEKRJDFKDLW\DZKLFKKRXVHVREMHFWVRI%RXGGKD 7KH'DUPDFKDLW\DZKLFKH[KLELWVWKHEXGGKLVWUHOLJLRQ

$UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV

"#$%$

7KHJUHDW6WXSDLVDPDMHVWLFGRPHPDGHRIVWRQHV ,WLVVXUURXQGHGE\DWHUUDFHDQGWRXULVWVDSSURDFKWKHPD JQLILFHQWPRQXPHQWZKLFKLVVXUURQGHGE\DQXQXVXDOZDOOYLD DORQJZDONZD\ $IDQWDVWLFDQGURPDQWLFDUFKZKLFKLVGHFRUDWHGZLWKEHDXWL IXODQLPDOVSDWWHUQVVWDQGVLQIURQWRIDOOWKHHQWUDQFHVRIWKH EXLOGLQJ $QGDOLWWOHVWHHSOHWRSVWKHPRQXPHQW

7KHPRVWXQXVXDOPRQXPHQW,KDYHHYHUVHHQ 3LVW HXU 0DU LQH H

PH


/RFDWLRQ 7KHJROGHQWHPSOHLVLQWKHQRUWKZHVW RI,QGLDLQ3XQMkELQWKHFHQWHURIWKH $PULW6DURYDUEDVLQ

&RQVWUXFWLRQ 7KH

PHQW X Q R P WLIXO \  EHDX QWKH D  MD U LV  $ +LVWRU  OH Â&#x20AC; HPS  *XU OGHQ 7 UHGE\ R H * G U  H R  7K ZDV 6LNKV WUXWLRQ H V K Q W  R I F R   ,WV VWHU XDOPD LW LU S V WK

FRQWUXFWLRQ RI WKH PRQXPHQW VWDUWHG LQ  DQGLWHQGHGLQ:RU NHUV ODERXUHG IRU  \HDUV WREXLOGLW

$UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV 7KH QXPHURXV WRXULVWV DSSURDFK WKH IDVFLQDWLQJ PR QXPHQWYLDDORQJZDONZD\PDGHRIPDUEOH 7KH*ROGHQ7HPSOHLVDVSOHQGLGPRQXPHQWPDGHLQ JROG DQG FRSSHU 7KH WRS SDUW RI WKH EXLOGLQJ ZDV FRQVWUXFWHGHQWLUHO\LQJROG )RXU PDJQLILFHQW HQWUDQFHV DUH RQ HDFK VLGH RI WKH WHPSOH7KHEHDXWLIXOPRQXPHQWUHVWVRQWKHJUHDWHVW SODWIRUPDQGDEDOXVWUDGHVXUURXQGVWKHWHUUDFH 2QH ELJ FXSOROD UHVWV RQ WKH URRI DQG IRXU VPDOO FXSRODVVXUURXQGWKLVRQH

6 OR J DQ

 7KLV  PH VPH WKH UL]LQ 7KLV LV D EHDXWLIXO WHPSOH LW·V GHFRUDWHG ZLWK IORUDO SUHW J P W RQXP LHVW 7KH  ,KD HQ W  SDWWHUQVDQGH[HSWLRQDOFDOOLJUDSK\  P Y LV HHY R VW EXLOG H  U  V XQ I LQJ HHQ RU J DQG   HYHU H W W K WDE H U L F YLVL O H WHG KHVW   , K &5,67,1$2FpDQH -$&48,(50DWKLOGH DYH


7KH*RO*XPED] 7KH*RO*XPED] /RFDWLRQ 7KH*RO*XPED]LVLQ%LMDSXU

6RUWRI0RQXPHQW ,WLVDPDXVROHXPDQGLWZDVEXLOWWRKRXVHWKHWRPERI0RKDPPHG$GLO 6KDK

+LVWRU\ 7KHFRQVWUXFWLRQRIPRQXPHQWEHJDQLQDQGHQGHGLQ,WWRRNDSSUR[LPDWHO\\HDUVWREXLOGLW7KHELJWRPE ZDVEXLOWE\ZRUNHUVDQG7XUNLVKDUFKLWHFWV

,QGLDQVDUHRQWKHWHUUDFH

'HVFULSWLRQDQGDUFKLWHFWXUH 7KHLQFUHGLEOHFRXUW\DUGOHDGVWRWKHPDJQLILFHQWHQWUDQ FHZKLFKLVKRXVHGE\DQHQWKUDOOLQJSRUFK7KHJUHDW JDUGHQIUDPHVWKHPRQXPHQW7KHEXLOGLQJLVIUDPHGE\ IRXUPDMHVWLFPLQDUHWVZKLFKDUHEUHDWKWDNLQJO\WRSSHG E\SDYLOLRQV7KHPDXVROHXPLVLQFUHGLEO\IUDPHGE\WKH VSHFWDFXODUFXSROD 

6ORJDQ 7KHPRVWPDJQLILFHQWPRQXPHQW,KDYHHYHUVHHQ %2,/($82SKpOLH³ƒ'


$PEHU)RUW

/RFDWLRQ$PEHU)RUWLVDPRQXPHQWLQWKHQRUWKHUQ VWDWHRI5DMDVWKDQRQWKHEDQNRIDULYHU

$PEHU)RUWRQWKHEDQNRID ULYHU 6RUWRIPRQXPHQW,W·VDIRUWZKLFKZDVEXLOWNPIDU IURP-DLSXU !"#$%%&'$(( !)%*&+%,( !)%*&+%,( +LVWRU\7KHFRQVWUXFWLRQRI$PEHU)RUWEHJDQLQ

'HVFULSWLRQDQGDUFKLWHFWXUH 7RXULVWDSSURDFKWKHPDMHVWLFPRQX PHQWYLDDVSOHQGLGZDONZD\ 7KHPDJQLILFHQW)RUWKDVJRWSOHQW\ RIFRORUIXODQGEHDXWLIXOURRPV

-#$*.(( -#$*.(( %+/0".$1(( %+/0".$1(( "&0*#%( "&0*#%(

$PEHU)RUWLVLQFUHGLEO\GHFRUDWHG ZLWKJUHDWVFXOSWHGSLOODUVLPSUHVVLYH PRVDLFVDQGH[FHSWLRQDOIORUDOSDW WHUQV

6ORJDQV7KHEHVW)RUW,KDYHHYHUYLVLWHG 7KHPRVWLQFUHGLEOHPRQXPHQW,KDYHHYHUVHHQ

2*#*3(4*5/*6(789( 2*#*3(4*5/*6(789(


7KH0DKDERGKL7HPSOH 7KH0DKDERGKL7HPSOH 

/RFDWLRQ 7KH0DKDERGKLWHPSOHLVLQWKH1RUWKHUQVWDWHRI%LKDULQ WKHFLW\RI%RGKJD\D 6RUWRIPRQXPHQW 7KLVLVDFRPSOH[RIPDMHVWLFWHPSOHVKRQRULQJWKHOLIHRI ERXGGKD $UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQ 7KLVPRQXPHQWLVHQWLUHO\PDGHRIEULFNVDQGWKHUHDUHDORWRIJHRPHWULFDO SDWWHUQV7KLVLVDJHRPHWULFDO FRQVWUXFWLRQ

+LVWRU\ 7KLVLVWKHROGHVWPRQXPHQWPDGHHQWL UHO\RIEULFNV,WZDVEXLOWLQWKH9WK FHQWXU\GXULQJWKHUHLJQRI*XSWDV 7RXULVWVDSSURDFKWKHWHPSOHYLDDPD JQLILFHQWZD\7KHPRQXPHQWVSOHQGLGO\ SOH( GKLWHP R UHVWVRQDSODWIRUPDQGLWVWDQGVRQDQ E D K D KH0 WRSRIW LQFUHGLEOHWHUUDFH$WWKHWRSRIWKH0DKD ((((7KH ERGKLWHPSOHWKHUHLVDEUHDWKWDNLQJSDYLO OLRQ7KHFRQVWUXFWLRQLVIUDPHGE\ 6ORJDQV IRXUWRZHUV$WWKHWRIRIWKHVHWR 7KLVLVWKHEHVWPRQXPHQW,KDYHHYHUVHHQ ZHUVWKHUHDUHVSOHQGLGSDYLOOLRQV 7KLVLVWKHPRVWEDHXWLIXOPRQXPHQW,KDYHHYHUVHHQ 3DOODWLQ9DQLQD HPH'


4XWXE0LQDU  WRZHULQ W Q H LF LI Q DJ DULVDP LQ P  E X W ,QGLD X I R 4    K W Q U LR R W HQ /RFD WDQLQWK V D M D 5  'HOKLLQ

6RUWRIPRQXPHQW,W¶VDQLQFUHGLEOH PLQDUHWDQGDQDQFLHQFLW\,W¶VDFRPSOH[RI EXLOGLQJV

+LVWRU\7

KHFRQV WUXFWLRQ WRRNDS RIWKH SUR[LPD PRQXP WLYHO\ HQWEHJ ZDVILQD   \HDUVW DQLQ OO\ILQLVK REXLOG ,W HGLQ L W7KHP  RQXPHQ W

$UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQ 7RXULVWVDSSURDFKWKHPRQXPHQW E\DVSOHQGLGZDONZD\7KH LPSUHVVLYHSDYLOLRQVWDQGVRQWKH WRSRIWKHPLQDUHW,QWKH4XWXE 0LQDUWKHVWHSVOHDGVWRWKH SDYLOLRQ,WZDVEXLOWHQWLUHO\LQ VWRQHV,QWKH4XWXE0LQDUWKHUH DUHJHRPHWULFDOSDWWHUQVDQGFDO OLJUDSK\$VSHFWDFXODUFDWKHGUDO VWDQGVQH[WWRWKH4XWXE0LQDU$ EHDXWLIXOJDUGHQOHDGVWRWKH4XWXE 0LQDU

6ORJDQUHFRUGVVXJJHVWVWKDWLW¶VWKH ELJJHVWPLQDUHWLQ,QGLD7KHPRVW EHDXWLIXOPRQXPHQW,KDYHHYHUYLVLWHGDQG 9LFWRU*URVVHƒ' VHHQ


7KH7DM0DKDO 6RUWRI PRQXP HQW ,WLVDPDXVROH XPDQGLWZDV EXLOWIRUWKHZ RI WKHHPSHUR LIH UZKHQVKHGLH G D Q G E HFDXVHWKH HPSHURUZDVY HU\VDG 7KH7DM0DKDOZDVUHFRJQL]HG E\WKH81(6&2DVDZRUOGVLWH KHULWDJH

/RFDWLRQ 7KH7DM0DKDOLVLQWKH1RUWKHUQVWDWHRI 8WWDU3UDGHVK LQWKHFLW\RI $JUDRQWKHEDQNRI WKH<DPXQDULYHU

+LVWRU\ 7KH 7DM 0DKDO ZDV FRQVWUXFWHG HQWLUHO\ IURP ZKLWH PDUEOH ZKLFK ZDV EURXJKW IURP0DNUDQDLQ5DMDVWKDQ7KHFRQVWUXFWLRQRI WKHPRQXPHQWEHJDQLQDQG HQGHG LQ  ,W WRRN DSSUR[LPDWO\  \HDUV WR EXLOG LW  )RU WKH FRQVWUXFWLRQ SHRSOHEXLOWWKH7DM0DKDODQGHOHSKDQWVKHOSHGWKHP $UFKLWHFWXUHDQGGHFRUDWLRQV 0DQ\ WRXULVWV DSSURDFK WKH PDMHVWLF PRQX PHQW YLD D FRORXUIXO JDUGHQ ZKLFK LV GLYLGHG LQWR WZR SDUWV 7KH HQWKUDOOLQJ 7DM 0DKDO UHVWVRQDJUHDWSODWIRUPDQGLVVXUURXQHGE\D VSOHQGLG WHUUDFH 7KH EDVHLV VXUURXQGHG E\ D LPSUHVVLYHEDOOXVWUDGH$SRUFKKRXVHVWKHHQ WUDQFH $Q DUFK WRSV WKH KLJK JDWH 7KLV ELJ WRPE LV IUDPHG E\ IRXU PLQDUHWV ZKLFK DUH WRSSHG E\ PHVPHUL]LQJ SDYLOLRQV )RXU RWKHU SDYLOLRQVUHVWRQWKHURRI RI WKHEXLOGLQJDQG IUDPHWKHFXSRODZKLFKWRSVWKHPRQXPHQW

:ULWWHQE\DOOWKHSXSLOV LQWKH(XURSHDQVHFWLRQ

([TXLVLWHFRORXUIXOGHFRUDWLRQV

6ORJDQ 7KHPRVWEHDXWLIXODQGWKHELJJHVWPDXVROHXP KXPDQVKDYHHYHUEXLOW


Les monuments indiens en visite