Issuu on Google+

LUXUS UND LIFESTYLE IN EDELSTER FORM

2012 luxury edition Made in Germany Fotos: fotolia.com


REVERSO DUETTO CLASSIQUE Mit ihrem raffiniertem Charme zieht sie alle Blicke auf sich.

www.jaeger-lecoultre.com


Sehr geehrte LeSerinnen und LeSer, es ist uns ein großes Vergnügen, Ihnen die 10-jährige Jubiläumsausgabe unseres exklusiven und einzigartigen Kataloges „Destination Health & SPA 2012“ vorzustellen. „Health & SPA“ ist nach unserer Definition eine Kombination, die Ihnen für die schönsten und wichtigsten Tage des Jahres absolute Erholung und perfekte und einzigartige Behandlungen für Körper und Geist garantiert. Voraussetzung hierfür ist der Faktor Zeit, und hier manifestiert sich in unserer schnelllebigen und vom Leistungsdruck geprägten Gesellschaft das Problem, das leider viele von uns haben. Die Beschleunigung des Lebens ist kein Naturgesetz, sondern lediglich eine von uns selbst hingenommene und akzeptierte Erscheinung des Alltags, die uns mit ihrem technischen Fortschritt begleitet. Es liegt an jedem von uns selbst diese überhöhte Geschwindigkeit wieder in Einklang mit unserem natürlichen Zeitempfinden zu bringen. Dabei gilt es nicht nur, die Lust an der Langsamkeit wiederzufinden, sondern letztendlich die vielen unverkennbaren Vorteile. Auf der Suche nach Orten, um diese wiederzuentdecken, haben wir vieles getestet, selektiert, verworfen und für Sie aufbereitet. Das Ergebnis dieser akribischen Arbeit sind die Destinationen, die Sie in diesem Katalog finden. Nach höchsten Maßstäben von Qualität, Service und fachlichem Können haben wir für Sie eine weltweite Auswahl dieser Orte zusammengestellt – Orte, an welchen Sie ganz bewusst „entschleunigt“ werden, zur Ruhe kommen und sich auf sich selbst fokussieren können. Nutzen Sie unseren Service und unsere Erfahrung.

Herzlichst Ihr Media 4 Travel Team

2012 luxury edition Made in germany

01


Ein inbEgriff wahr gEwordEnEr UrlaUbstr채UmE


Ruhig und abgeschieden gelegen auf einer eigenen Insel im nordöstlichen Teil des Lhaviyani Atolls, gilt das mehrfach international ausgezeichnete Sechs-Sterne-Resort Kanuhura als Inbegriff wahr gewordener Urlaubsträume. Der natürliche maledivische Charme und eine unendliche Gastfreundschaft lassen erahnen, wie eng erstklassiger, individueller Service, lokale Gepflogenheiten und eine legere Atmosphäre miteinander verwoben sind.

Kanuhura, Lhaviyani Atoll, Maldives, Tel: +960 662 0044, Fax: +960 662 0033 Email: info@kanuhura.com.mv, www.kanuhura.com


DEUTSCHLAND

Grand Hotel & Spa Kurhaus ahrenshoop Grand Spa Resort a-RoSa Travemünde 5 Deimann Romantik- & Wellnesshotel 5 Hotel & Klinik St. Wolfgang 5

koNTiNENT EUroPA 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17

FrANkrEiCH

paLaCE Hotel Du palais 5

22 - 23

GriECHENLAND

ouT of THE BLuE Capsis Elite Resort 5

26 - 27

iTALiEN

Rocco forte Hotel de Russie 5 Royal Hotel Sanremo 5L Grand Hotel fasano 5 andreus Golf & Spa Resort 5 argentario Golf & Spa Resort 5 Rocco forte Verdura Golf & Spa Resort 5

30 - 31 32 - 33 34 - 35 36 - 37 38 - 39 40 - 41

MALTA

Kempinski Hotel San Lawrenz 5

44 - 45

ÖSTErrEiCH

Kempinski Hotel Das Tirol 5 aurelio Lech 5S Warmbaderhof Kur-Golf-Thermenhotel 5

48 - 49 50 - 51 52 - 53

PorTUGAL

aquapuro douro valley 5

56 - 57

rUSSLAND

W St. petersburg 5

60 - 61

SCHWEiZ

Grand Hotel Kempinski Geneva 5L

64 - 65

SPANiEN

Barceló asia Gardens Hotel 5 Gran Hotel Bahia del Duque 5GL Iberostar Grand Hotel El Mirador 5

68 - 69 70 - 71 72 - 73

TÜrkEi

Spice Hotel & Spa 5

78 - 79

DESTiNATioNEN iM ÜbErbLiCk


GrENADA

Laluna 5

koNTiNENT AMErikA 82 - 83

MArTiNiqUE

Le Cap Est Lagoon Resort & Spa 5

86 - 87

MExiko one&only palmilla 5

MAUriTiUS

90 - 91

koNTiNENT AFrikA

Beachcomber Royal palm 6 94 - 95 Constance Le prince Maurice 6 96 - 97 one&only Le Saint Géran 5 98 - 99 Beachcomber Hotel Dinarobin Golf & Spa 6 102 - 103 Constance Belle Mare plage 5 104 - 105 Beachcomber Hotel paradis & Golf Club 5 106 - 107

SEYCHELLEN Constance Ephélia Resort 5 110 - 111 Beachcomber Sainte anne Resort & Spa 5 112 - 113 Constance Lémuria Resort 6 114 - 115

SÜDAFrikA

The Twelve apostles Hotel & Spa 5 Bouchard finlayson Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat 5 The oyster Box Hotel 5

118 - 119 120 - 121 122 - 123

124 - 125

koNTiNENT ASiEN CHiNA

The peninsula Hong Kong 5

128 - 129

EMirATES Rocco forte Hotel abu Dhabi 5

132 - 133

iNDoNESiEN

Karma Kandara Resort Bali 5

136 - 137

MALEDiVEN

Island Hideaway 5 140 - 141 Constance Halaveli Resort 6 142 - 143 one&only Reethi Rah 5 144 - 145 Constance Moofushi Resort 5 148 - 149 Lily Beach Resort & Spa 5 150 - 151

THAiLAND

Mandarin oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai 5 aleenta Resort phuket phangna 5 The Vijitt Resort phuket 5

154 - 155 156 - 157 158 - 159 05


Ein erholsamer Urlaub beginnt mit einer entspannten Anreise...


... stilvoll reisen in der schönsten Zeit des Jahres

Foto: © Сергей Бобков - depositphotos


454

Schlafen Sie jede nacht königlich. treffen Sie ihre Wahl auS mehr alS vierhundertvierundfünfzig zimmern.

Foto: © Beachcomber Hotels - Dinarobin


D

eutSchland


ein auSSergewöhnlicheS refugium für erholung und genuSS

Grand Hotel & Spa Kurhaus ahrenshoop

DeutschlanD ∙ ahrenshoop

Das Grand Hotel & SPA Kurhaus Ahrenshoop vereint gekonnt Tradition mit modernstem Komfort auf höchstem Niveau und bietet Entspannung und Erholung in atemberaubender Landschaft. Der Blick auf die Ostsee auf der einen Seite und den Saaler Bodden auf der anderen Seite sowie die unberührte Natur lassen den Aufenthalt im Grand Hotel & Spa Ahrenshoop zu einem Naturerlebnis der ganz besonderen Art werden. Die großzügige und offene Architektur des Hauses ermöglicht einen einzigartigen Rundumblick über die idyllische Dünen- und Strandlandschaft. Das Grand Hotel & SPA liegt auf der schmalen Halbinsel Fischland-Darß-Zingst, direkt am Wasser, eingebettet zwischen Ostsee und Bodden, hinter den Dünen und mitten im Künstlerort Ahrenshoop. Die 60 km lange Küste der Halbinsel ist einzigartig. Natur pur und ein feiner, weißer Sandstrand laden zu Entdeckungstouren ein. Und wer erst mal in einem der begehrten Kurhaus-Strandkörbe sitzt, kann seine Füße im weißen Sand versenken, sich eine frische Brise um die Nase wehen und den Blick über die Weite der Ostsee schweifen lassen. Die schöne Halbinsel zwischen den Hansestädten Rostock und Stralsund ist zu jeder Jahreszeit eine reizende Gastgeberin und einen Besuch wert! Einsame Ostseebuchten, mondänes Strandleben und aktive Naturerkundung erwarten die Besucher. Kurz: Das Grand Hotel & SPA ist der perfekte Ort für Jedermann, egal ob man Entspannung, Sport, Kultur oder Natur pur hautnah erleben möchte. Das moderne und neu erbaute Grand Hotel & SPA verfügt über 20 Suiten, 40 Doppelzimmer und 20 Einzelzimmer. Alle Zimmer und Suiten bieten modernsten Komfort. Traditionell residieren, ohne auf den Luxus der Neuzeit verzichten zu müssen – das ist die Hotel-Philosophie. Räume, geprägt von klarer Struktur und edlen Materialien, sorgen für Wohlbefinden und Erholung. Auf den großzügigen Balkonen können Gäste die frische Seeluft atmen, dabei die Zeit vergessen, den Blick über die Weite der Ostsee schweifen lassen und vielleicht sogar die Küste Dänemarks am Horizont entdecken. Erholsame Nächte in daunenweichen Kissen und seidigen Laken für einen entspannten Morgen sind garantiert. Alle Zimmer und Suiten sind Nichtraucherzimmer und verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse. Die Suiten Kurhaus mit über 70 m2 und die Suiten Classic mit bis zu 60 m2 zeichnen sich durch eine offene und lichtdurchflutete Gestaltung aus. Auch in den 32 bis 45 m2 großen Zimmern dominieren klare, moderne Strukturen und ermöglichen Ruhe und Erholung ohne Ablenkung. Je nach Lage – ob Blick nach Westen, Süden oder Osten – bieten sich immer wieder neue faszinierende Ausblicke. Ob Bodden oder Ostsee, Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang: Das aufregende Wechselspiel von Natur, Licht und Atmosphäre rund um das Grand Hotel & SPA zeigt sich immer wieder neu. Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste im Restaurant Herzog Bogislav, im großzügigen Panorama-Bistro oder dem Literaturcafè mit gemütlichem Kamin. Im Weitblick im 5. Stock kann man bei atemberaubendem Küstenrundweitblick die Abendsonne bei einem Cocktail genießen. Und egal für welche Lokalität im Grand Hotel & SPA man sich entscheidet – der Blick auf die Ostsee ist einfach einmalig! Der Tag beginnt bereits mit einem üppigen Frühstücksbuffet und dem unversperrten Blick auf die umliegende Natur. Und hier werden die Marmeladen noch selbst gemacht und das Brot kommt vom Bäcker um die Ecke! Mittags und abends zaubern Küchenchef Eric Popp und seine Crew kulinarische Lecker-


bissen á la carte, als Menü oder auch als Buffet. Dafür werden hochwertige regionale und internationale Zutaten frisch verarbeitet. Im Sommer kann man auf der Terrasse, gemütlich im Strandkorb gebettet, die Seele baumeln und den Gaumen mit Leckereien verwöhnen lassen. Nach einem ausgiebigen Strandspaziergang schmecken die Kreationen der hauseigenen Pâtisserie im Panorama-Bistro oder am flackernden Kamin im Literaturcafé besonders gut. Ein absolutes Muss am Nachmittag: Die Kurhaus-Torte – ein zart schmelzender Schokoladentraum! Wohlbefinden, Entspannung und Ruhe, den Alltag vergessen und sich selbst etwas Gutes tun. Im makani SPA erwartet die Gäste auf 3.000 m² eine Wohlfühloase der ganz besonderen Art: eine weitläufige Pool- und Saunawelt mit finnischer Sauna, Sanarium, Dampfbädern, Eisbrunnen, Kneipp-Fußwärmebank, Erlebnisdusche, Kübelbrause, UV-Sonnenwiese und großzügiger Entspannungslounge. Raum zum Schwimmen bietet das 8 x 20 m große Schwimmbecken, das mit einer Wassertemperatur von 29 Grad Celsius bereits einen angenehmen Start in den Tag bereitet. Seit Mitte September stehen die neuesten Fitness- und Cardiogeräte zum Trainieren bereit. In den großzügigen Räumlichkeiten für Wellness- und Beauty-Anwendungen verwöhnt Sie das makani SPA Team mit luxuriösen Treatments. Bei wohltuenden Körper-Ritualen mit erlesenen Ölen, duftenden Kräutern und Gewürzen oder exotischen ST BARTH SPA Treatments mit zartduftenden, exotischen Ölen, Lotionen und Cremes lässt sich der Alltag schnell vergessen, die Sinne werden angeregt und der Geist kann entspannen. Gesichtsbehandlungen mit Frischzellen, Hyaloron-Behandlungen oder Dermabrasion nach Klapp sorgen für ein strahlendes Aussehen! Die Private SPAs mit Dampfbad oder Sauna bieten persönliche Wohlfühlmomente – alleine oder zu zweit – um Kraft zu schöpfen und die Seele mal richtige baumeln zu lassen.

Wohlfühlmomente im makani spa 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet im Restaurant Bogislav. Glättendes Zuckerpeeling mit essentiellen Ölen aus grüner Mandarine. Wohltuende Ganzkörpermassage mit besonderen Elementen aus der Natur, wahlweise mit Lianenbändern, Regenstäben, Federpinseln oder warmen Steinen. Preis pro Person im EZ DZ Vorsaison 435,00 EUR 335,00 EUR Zwischensaison 475,00 EUR 355,00 EUR Hauptsaison 515,00 EUR 385,00 EUR (ausgenommen Feiertage) Unsere Zimmerpreise für 2012: EZ ab 140,00 EUR, DZ Classic ab 180,00 EUR, DZ Kurhaus ab 190,00 EUR, Suite Classic ab 230,00 EUR und Suite Kurhaus ab 290,00 EUR. Grand Hotel & Spa Kurhaus ahrenshoop schifferberg 24, D - 18347 ahrenshoop, Deutschland, telefon: +49 (0) 38220 – 678 0, Fax: +49 (0) 38220 – 678 459, reservierung@kurhaus-ahrenshoop.de, www.kurhaus-ahrenshoop.de 11


MIT EINER FRISCHEN BRISE STIL UND ETIKETTE

Inmitten eines der schönsten Seebäder an der Ostsee liegt das Grand SPA Resort A-ROSA Travemünde direkt am Meer. Das denkmalgeschützte Kurhaushotel mit seinen prächtigen, weitläufigen Räumen wurde liebevoll um einen zeitgemäßen Neubau ergänzt und ist seit August 2005 ein erstklassiger Standort für einen exklusiven SPA-Urlaub. Die Jahrhundertwende-Architektur, über 4.500 qm SPA- und Wellnessbereich mit dem modernsten und exklusivsten Original-Thalasso-Zentrum Deutschlands sowie eine exzellente Küche in drei verschiedenen Restaurants: A-ROSA setzt mit diesem Resort neue Maßstäbe für Luxus-Urlaub in Deutschland. Golfen, lange Spaziergänge in der faszinierenden Natur sowie Wassersport auf der Ostsee und vielfältige Ausflugsmöglichkeiten runden das Angebot für einen perfekten Urlaub ab. Das A-ROSA Travemünde erhielt folgende neue Auszeichnungen: Germany‘s Leading SPA Resort 2011 (World Travel Award) und Wellness-Aphrodite 2010 in der Königskategorie „Gesamtkonzept“ (Freizeit-Verlag Landsberg). Die architektonische Kombination von denkmalgeschütztem Kurhaus und modernem Ambiente findet sich auch in der Zimmerauswahl wieder. Die Suiten und Zimmer im Altbau bestechen durch hohe Räume und Stuckverzierungen an der Decke, im Neubau hingegen stehen klare Linien und moderne Formen im Vordergrund. Alle 194 Zimmer sind mit hellen Möbeln ausgestattet und dezente Farbhighlights verleihen den Räumen eine harmonische Atmosphäre. Ausgefallene Details in den Bädern, wie verstellbare Jalousien im Neubau, durch die man den freien Blick auf die Ostsee oder in die umliegende Natur genießen kann, setzen moderne Akzente.



Grand Spa Resort a-RoSa Travemünde

DeutschlanD ∙ travemünDe

Mit dem Food-Konzept schlägt das Grand SPA Resort A-ROSA Travemünde den Bogen zum SPA-Bereich und bietet dem Gast ein vitales Gesamtkonzept. Vitalität, Energie und Balance stehen nicht nur dort im Vordergrund, sondern spiegeln sich auch in der Ernährungsphilosophie wider. Ökotrophologisch wertvolle Tipps am Frühstücksbuffet des Wintergartenrestaurants mit Live-Kochstationen oder eine Ernährungsberatung als Ergänzung zum persönlichen Verwöhnprogramm – das Resort legt Wert auf ein ganzheitliches Wohlgefühl. Im Buddenbrooks Restaurant, ausgezeichnet mit einem der begehrten Michelin Sterne und 17 Punkten im Gault Millau, wird dem Gast eine leichte, zeitgemäße cuisine classique serviert. Das Restaurant im denkmalgeschützten Lübeckzimmer bietet unter der Leitung von Küchenchef Christian Scharrer innovative Kreationen, abgestimmt auf saisonale und regionale Gaumenfreuden, und vereint auf kulinarische Weise Erlebnis und Genuss. In der Weinwirtschaft, ausgezeichnet mit dem Bib Gourmand (Michelin Guide), wird dem Gast ein umfassendes Angebot an Weinen und eine große Anzahl von Tapas, hausgemachten Nudeln, Risotto und regionalen Köstlichkeiten geboten. In gemütlicher Atmosphäre mit charmantem Service kommen sowohl Weinkenner als auch Feinschmecker voll und ganz auf ihre Kosten. In der angrenzenden Enoteca, dem resorteigenen Weinhandel mit Degustationsraum und offenem Kamin, steht eine Vielzahl an Weinen zum Mitnehmen oder Verschenken zum Kauf bereit. Auf zwei Ebenen werden im SPA A-ROSA Körper, Geist und Seele verwöhnt.


In unterschiedlichen Themenwelten erwartet den Gast ein ganzheitliches Gesamtkonzept rund um Sport, Ernährung und Entspannung. Ob in den beheizten Meerwasserpools, in der großzügigen Saunalandschaft oder bei einer Anwendung aus dem vielfältigen Beauty-, Ayurveda- oder Thalassoangebot – ein Aufenthalt im SPA-ROSA verspricht außergewöhnliche Verwöhnerlebnisse. Ein besonderes Highlight ist dabei die 80 qm große Private SPA-Suite mit eigener Ostseeterrasse. Hier taucht man in eine karibische Welt ein und lässt sich mit Ligne ST BARTH authentisch verwöhnen.

Buddenbrooks Genuss Lassen Sie sich von raffinierten Kreationen, puren Aromen und klassischen Genüssen verzaubern. Unter Leitung des Sternekochs Christian Scharrer erwartet Sie Spitzengastronomie im denkmalgeschützten Lübeckzimmer. Erleben Sie bei einem 5-Gang-Menü inklusive Champagneraperitif, begleitenden Weinen, Wasser und Kaffeespezialitäten eine Geschmackserlebnisreise der Extraklasse! Pro Person 149,00 EUR

„Golf & relax“ Golf, Meer und noch mehr Genuss! Wer gern Golf spielt, die Ostseeküste liebt und kulinarische Hochgenüsse schätzt, der wird sich hier, in einem der bezauberndsten Seebäder der Ostsee, wie im Paradies fühlen. 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Superior Parkseite, Frühstück und Abendessen aus unserer Vitalküche im Wintergartenrestaurant, 1 Green Fee auf dem Golfplatz Lübeck-Travemünde Golf-Klub, 1 Green Fee auf dem Golfplatz Maritim Golfpark Ostsee, 60-minütige Golfermassage – speziell für Arme und Rumpfmuskulatur, Power Plate oder Golf-Yoga mit Personal Trainer, Late Check-out bis 14 Uhr, Geschenk Preis pro Person im Doppelzimmer ab 464,00 EUR

„Körper & seele“ Erholung und Entspannung pur! Gönnen Sie sich zwei Tage Auszeit erster Klasse! 2 Übernachtungen im Doppelzimmer Superior Parkseite, Frühstück und Abendessen aus unserer Vitalküche im Wintergartenrestaurant. Genießen Sie „Thalasso zum Kennenlernen“ oder die „Karibische Sinfonie“ mit den exklusiven Produkten der Ligne ST BARTH. Sie haben die Wahl: „Thalasso zum Kennenlernen“ 1. Tag: Ganzkörperpeeling, Meerwasserbad mit Algen und Hydromassage. 2. Tag: Vichydusche, anschließend Ganzkörperalgenpackung, dazu Tee Ihrer Wahl. Geschenkset der Premiumlinie Thalgo. „Karibische Sinfonie“: Genießen Sie ein ST BARTH Softness-Körperpeeling aus frischer Papaya, Naturjoghurt und Cocos-Öl, anschließend ein ST BARTH Dream-Schönheitsbad, gefolgt von einer ST BARTH Körperpackung und einer Massage. Preis pro Person im Doppelzimmer ab 409,00 EUR Grand Spa Resort a-RoSa Travemünde außenallee 10, D - 23570 lübeck-travemünde, Deutschland, telefon.: +49 (0) 4502 – 30 70 0, Fax: +49 (0) 4502 – 30 70 700, travemuende@a-rosa.de, www.a-rosa.de 13


Wellness in familiärer atmosphäre mit stil

In vierter Generation wird das Hotel von der Familie Deimann geführt, die aus einem ehemaligen stattlichen Gutshof das heutige 5-Sterne-Romantikund Wellness-Hotel gemacht hat. Das Haus bietet nicht nur exquisiten Komfort, sondern überzeugt auch durch eine traumhafte Lage, unweit des Rothaarsteigs und besonders durch die kulinarischen Erlebnisse, die auf die Gäste warten. „Ob klassisch elegant, schnörkellos modern oder sinnlich mediterran: unsere Zimmer und Suiten zeigen Stil.“ Mit offenen Augen schlafen, um sich möglichst lang am Komfort und allen Ausstattungsdetails unserer Zimmer zu erfreuen... Das wird Ihnen nicht gelingen, dafür sind die Betten zu gut und die Ruhe zu groß. Zumal auch die schönste Aussicht irgendwann in der Dämmerung verschwindet. Alle Hotelzimmer sind mit Bad und/oder Dusche, WC, teilw. Bidet, Fön, Bademänteln, Minibar, Farbfernsehgerät, ISDN-Durchwahltelefon, Schreibtisch und einer Sitzecke oder einem Wohnbereich ausgestattet und trotz der Weitläufigkeit unseres Hotels fast ausschließlich stufenlos von den Liften zu erreichen. Fast alle Zimmer haben außerdem einen Balkon oder eine Loggia. Manchmal braucht man einfach Abstand; vom Alltag, von der Arbeit, vom Stress. Für viele, die hin und wieder einige Tage entspannen möchten, die neue Inspirationen oder einfach nur Ruhe suchen, ist ein Besuch in unserem Hause die nahe liegende Lösung. Denn hier finden Sie unter einem Dach die unterschiedlichsten Möglichkeiten, unvergesslich schöne Stunden zu erleben. Zum Beispiel beim romantischen Dinner im Restaurant, an lauschigen Abenden auf der Terrasse oder in geselliger Runde im Wilzenkeller. Tauchen Sie ein in die abwechslungsreiche Welt unserer Restaurants. Lassen Sie sich beim umfangreichen Frühstücksbuffet und 4- bis 6-Gang-Abendmenüs in unserem Halbpensionsrestaurant verwöhnen. Zu Kaffeespezialitäten, hausgebackenem Kuchen aus eigener Konditorei oder frischen Waffeln empfehlen wir Ihnen unsere Bierstube oder im Sommer auch eine unserer 3 Terrassen. Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten und edle Tropfen aus unserem Weinkeller im erstklassigen á la carte-Restaurant. Haben Sie Lust auf deftige Sauerländer Spezialitäten und heimisches Bier vom Fass? Unser rustikaler Wilzenkeller steht Ihnen zur Verfügung. In sportlichem Ambiente Bistrogerichte oder Kaffee und hausgebackenen Kuchen genießen, können Sie auch besonders schön auf der herrlichen Panoramaterrasse unseres Golf-Cafés. Freuen Sie sich auf raffinierte Menüs und saisonale Themenbuffets. Lassen Sie sich unseren Anspruch auf der Zunge zergehen.



Deimann Romantik & Wellnesshotel

DeutschlanD ∙ schmallenberg

Nicht nur des Abends, sondern auch auf geführten Wanderungen oder bei Golfturnieren erleben Sie ein Fest für Ihren Gaumen. Überall werden Sie von unserem charmanten und kompetenten Serviceteam individuell betreut und können sicher sein, dass wir Sie mit unserem Küchenteam unter der Leitung von Linda Hülfert und Alexander Greve ganz besonders, nämlich „Deimann-like“, verwöhnen werden. Nur 500 Meter vom Hotel entfernt auf einem sonnigen Bergplateau liegt unser 18-Loch-Meisterschafts-Golfplatz, inmitten der herrlichen Natur des Schmallenberger Sauerlandes. Hier bieten wir unseren Gästen Golfmöglichkeiten der Spitzenklasse. 18 traumhafte Löcher, 6-Loch-Übungsplatz, Driving-Range, Golfschule und das Golf-Clubhaus mit Deimanns gepflegter Gastrono-


mie, Sonnenterrasse und herrlichem Panoramablick. Das Wellness-Vergnügen unseres 3200 qm grossen Freizeitbereiches wurde kürzlich durch die neue Bade- und Saunalandschaft in unserem eleganten, gleichwohl familiären Haus im Schmallenberger Ortsteil Winkhausen in idealer Weise abgerundet. Neben dem 30 Grad warmen Hallenbad gibt es ein 30 Grad warmes Sole-Außenbecken und ein therapeutisches Bewegungsbad im Innenbereich. Die Saunaanlage bietet neben sechs verschiedenen Schwitzbädern seit Herbst 2010 auch ein Hamam, ein Rasulbad, einen Liegestollen sowie eine Saline. Gerade der Bereich „Wellness“ war immer schon ein Hauptanliegen unseres Hauses, das Gründungsmitglied der Kooperation „Wellness-Hotels-Deutschland“ ist und seit kurzem das Qualitätssiegel „Wellness Stars“ erhalten hat. Den Gast erwartet ein besonderes WohlfühlErlebnis im „SPA im Gutshof“, der Beauty- und Wellness-Abteilung mit Lichtsprudelwanne, Traum-Bad, Wasserschwebeliege und Vichy-Dusche sowie Paar- und Ayurveda-Anwendungen. Außerdem sind Masseure, Kosmetikerinnen und Sporttherapeuten sehr um das innere und äußere Gleichgewicht der Gäste bemüht. Die medizinische Massage-Badeabteilung hat auch die Zulassung aller Kassen.

Deimanns Verwöhnwoche - 7 Übernachtungen Ihr Verwöhn-Urlaub im Sauerland – angereichert um einen ausgewogenen multikulturellen Mix aus unserem Wellnessangebot mit den folgenden Leistungen: 1 PMP- Phytomassopodia Behandlung, ein Fußritual der antiken römischen Thermen, 1 Ganzkörperpeeling mit Meersalz, 1 Heilkreidepackung in der Wasserschwebeliege, 1 ayurvedische Rückenmassage mit warmem Öl, 1 türkische Sadrazam Behandlung im Hamam, 1 Shiseido Qi Intensive Moisterizing Care Behandlung, 1 Sauerländer Wiesenkräuterbad in der Lichtsprudelwanne. Preis pro Person im DZ ab 1.299,00 EUR

Kuschelwochenende - 2 Übernachtungen Ein ganzes Wochenende zu zweit. Unser Klassiker für Jung- und Altverliebte mit den folgenden Leistungen: 1 gemeinsames Aromaölbad mit einem Glas Champagner, je 1 PMP-Phytomassopodia-Behandlung – die einzige patentierte Methode zur Fußbehandlung für ein ganzheitliches Wohlbefinden, je 1 Wellcare Balance-Kosmetikbehandlung mit Peeling, Gesichtsmassage, Maske und Tagespflege. Zeitgleich verwöhnen wir Sie mit einer Aromaöl-Körpermassage. Preis pro Person im DZ ab 509,00 EUR

Deimann Romantik & Wellnesshotel Winkhausen 5, D - 57392 schmallenberg, Deutschland, telefon: 0049 (0) 2975 / 810, info@deimann.de, www.deimann.de 15


5 STERNE WELLNESS HOTEL MIT PRIVATKLINIK

Das 5-Sterne-Wellness-Hotel St. Wolfgang mit integrierter Privatklinik in Bad Griesbach liegt in Niederbayern und ist ein Urlaubsdomizil für Gesundheit, Wellness, Sport, Fitness und individuellen Kururlaub. Nur für privatversicherte Patienten mit inneren Erkrankungen Nachbehandlung/Therapie nach Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, Osteoporose, Stoffwechselerkrankungen (z.B. Diabetes mellitus, Hyperurikämie), Magen-Darm-Erkrankungen, Lebererkrankungen, Tumorerkrankungen, Herzinfarkt, Gefäßdilatation (PTCA, Stent-Implantation), Bypass-Operation (ACVB), Herzklappenersatz, Herz-Schrittmacher-Implantation, kardiopulmonalen Erkrankungen. Konservative Behandlung in Akutphasen chronischer Erkrankungen inkl. medikamentöser Einstellung bei Bluthochdruck, Herzmuskelerkrankungen (Z. n. Myokarditis, Herzinsuffizienz) Herzrhythmusstörungen. Der Beginn der Behandlungen richtet sich, unabhängig von den AHB-Kriterien des Patienten, ausschließlich nach medizinischen Gesichtspunkten. Spezielle Therapien für Naturheilkunde, Akupunktur: Nadelstichtechnik zur Beeinflussung der Energieströme des Körpers über die sogenannten Meridiane und Akupunkturpunkte, welche bereits vor mehr als 5000 Jahren von den Chinesen in die Medizin eingeführt wurde. Ambulante Vorsorgeleistungen (Badekuren) sowie stationäre Rehabilitationsmaßnahme im Fachbereich Urologie, Orthopädie und Innere Medizin. AHB nach Operationen im Fachbereich Urologie, Innere Medizin und Orthopädie. Heilfasten und Gesundheits-Check-Up, Golf-Check-Up, Fitness-Check. Private Ärtzte für Orthopädie, Innere Medizin, Urologie, Psychologie, Ernährungsberatung, Augenheilkunde, Chirurgie, plastische Chirurgie und Traumatologie. Relaxen Sie in unserer großzügigen Thermenlandschaft mit Thermalinnenbecken (36°C), Sportaußenbecken (Süßwasser 29°C), Hot-Whirl-Pool (Thermalwasser 38°C). In unserer Saunenwelt stehen Ihnen eine Sauna (90°C), Biosauna (65°C), Dampfbad und Infrarotkabine zur Verfügung. Das Thermalbad ist täglich geöffnet von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr, unsere Saunenwelt von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Die fluoridhaltigen Natrium - Hydrogencarbonat - Chlorid - Quellen von Bad Griesbach (bis zu 60° C heiß) sind als Heilmittel bei Stoffwechselproblemen wie Zuckerkrankheit mit Neigung zur Blutsäuerung, Nierenschwäche, Magenschleimhautentzündung sowie Gicht anerkannt. Die Zusammensetzung der Griesbacher Mineralquellen macht das Wasser daher hochinteressant für eine Trinkkur. Schon weniger als ein Liter pro Tag dienen zudem als Karies- oder Osteoporose-Prophylaxe. Auch eine äußere Anwendung hilft, z.B. bei Beschwerden des Bewegungsapparates und bei Rheuma.



Klinik und Hotel St. Wolfgang

DEUTSCHLAND ∙ BAD GriESBACH

Unser modern ausgestatteter Sportpark steht Ihnen täglich von 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr zur Verfügung. Sporttherapeuten und Mediziner wachen über Ihre körperliche Betätigung. In unserem Hotel befindet sich eine integrierte Privatklinik, eine Fachklinik für Innere Medizin, Orthopädie, Sportmedizin und Urologie. Gegen Gebühr 1 Solarium, Therapiebereich Mo bis So (z.B. Lymphdrainage, Massage, Fußreflexzonenmassage, Krankengymnastik, Sportphysiotherapie, Fitness- & Aquatraining, Wirbelsäulenprogramm, Osteopathische Therapie, Nordic Walking, med.


Trainingstherapie, computergestützte Diagnostik), Beauty- & Wellnessabteilung mit Thalasso, Packungen, Bäder, Reiki, Lomi Lomi, La Stone Therapie, Wellnessmassagen. Der Bereich Physiotherapie ist so ausgelegt, dass er von allen Fachbereichen spezifisch eingesetzt werden kann. Dies betrifft insbesondere folgende Arbeitsgebiete: Nachbehandlung und gezielte individuelle Trainingstherapie für Patienten inneren Erkrankungen auf der Grundlage präziser Leistungsdiagnostik nach den Empfehlungen der Deutschen Herz-Kreislauf-Gesellschaft. Konservative Orthopädie mit Schwerpunkt akutschmerzhafter Erkrankungen. Hierbei geht es außerdem auch um die Vorbereitung auf chirurgische Interventionen, insbesondere bei Wirbelsäulen- und Bandscheibenproblemen. Spezifische Behandlungsprogramme bei Blasenfunktionsstörungen bzw. Inkontinenz, z. B. Elektrostimulation, Biofeedback und Beckenboden-Gymnastik. Systematische Nachbehandlung der akuten frischoperierten Orthopädie- und Wirbelsäulenpatienten. Räumliche und apparative Einrichtung im Fachbereich Physiotherapie.

„Gesundheits-Check-Up“ 3 Übernachtungen im Rahmen unseres Arrangements GesundheitsCheck-Up „BASIC“ inklusive unserer St. Wolfgang Wohlfühlleistungen, Vital-Präsent bei Anreise und Halbpension sowie medizinischer Basisuntersuchung wie folgt: Ausführliche Anamnese und körperliche Untersuchung, Bestimmung aller medizinisch relevanten Werte für die Vorsorge, Beratung durch den Arzt, Ruhe-EKG, Belastungs-EKG, Ultraschall des Herzens, des Bauches und der Schilddrüse, Untersuchung der hirnversorgenden Gefäße, Laboruntersuchung mit Blutanalyse (Leber, Niere, großes Blutbild, Schilddrüsenwerte, Hämoccult, Urinstatus), Lungenfunktionstest, ausführliche orthopädische Untersuchung, Abschlussgespräch und Abschlussbericht zum Pauschalpreis von 962,00 EUR

„relax - Wochenende“ 2 Übernachtungen von Freitag bis Sonntag inklusive unserer St. Wolfgang Wohlfühlleistungen, 1 x 4-gängiges Auswahlmenü am Freitag, 1 x Themenbuffet am Samstag in unseren Halbpensionsstuben Preis pro Person EZ 233,00 EUR, DZ 223,00 EUR

„Kurze Verschnaufpause“ 2 Übernachtungen inklusive unserer St. Wolfgang Wohlfühlleistungen, genussvolle Halbpension, sowie 1 x Aromaöl-Teilmassage 30 min. Preis pro Person EZ 250,00 EUR, DZ 240,00 EUR Bitte fordern Sie unseren ausführlichen Prospekt an!

Klinik und Hotel St. Wolfgang Ludwigpromenade 6, D - 94086 Bad Griesbach - Therme, Deutschland, Telefon: +49 (0) 8532 / 980 - 0, Fax: +49 (0) 8532 / 980 - 635, BadGriesbach@asklepios.com, www.stwolfgang.de 17


Unsere Leser sind sich einig:

Bรถrsenerfolg hat viele Gesichter. Aber nur eine Quelle.


Ich lese den AKTIONĂ„R ...

... weil ich Aktien habe. Heiko S.

w w w. d e r a k t i o n a e r. d e


1855

Achtzehnhundertfünfundfünfzig wurde ein wundervolles hotel erbAut mit perfektem service, chArme und komfort.

Foto: © Mirma - Fotolia.com


F

rAnkreich


eine lebendige erinnerung an die geschichte

Gäste aus allen Teilen der Welt besuchen das Hotel du Palais das ganze Jahr, um den perfekten Service, den Charme und Komfort dieser wunderschönen Anlage zu genießen. Eine lebendige Erinnerung an die Geschichte von Biarritz, Frankreichs und Europas. Die „Villa Eugénie“, heute das Hotel du Palais, wurde 1855 von Napoléon III für seine Frau Eugénie de Montijo erbaut. Die Haupthalle, die privaten Salons und das Esszimmer sind im Second Empire-Stil gehalten. Ein Stil, der Biarritz definiert und sich so sein luxuriöses Renommee als Seeerholungsort zusichert. Es sind der besondere Charme und die Eleganz, kombiniert mit Luxus und Persönlichkeit, die dieses Hotel einzigartig machen. Biarritz ist eine kleine Stadt mit vielen Möglichkeiten: Casinos, Boutiquen, satten grünen Hügeln und einem ganzjährigen sanften Klima. Klassische Zimmer - Mit einer Aussicht auf die Gärten des Hotels, den Cour d’Honneur oder auf den Pool und die Strände verbinden unsere klassischen Zimmer ihre raffinierte Dekoration mit allem Komfort des modernen Lebens. Sie haben eine Fläche von 27 m² und sind im Stil des zweiten Kaiserreiches eingerichtet. Prestige Zimmer - Mit einer Aussicht auf die Gärten des Hotels, den glänzenden Cour d’Honneur oder direkt auf den Atlantischen Ozean verbinden die Prestige Zimmer Geräumigkeit und eine raffinierte Dekoration mit allen Komfort des modernen Lebens. Sie haben eine Fläche von etwa 35 m² und sind im Stil des zweiten Kaiserreiches oder in der 5. Etage im Kreuzfahrtstil eingerichtet. Suites Royales Sie reihen sich in die lange Tradition der bemerkenswerten Dekoration im Stil des „Grand Siècle“ ein und sind mit der modernsten Technologie und den modernsten Kommunikationsmitteln ausgestattet: riesige interaktive LCD-Fernseher und Breitband-Internetverbindung in allen Zimmern. Ihr raffinierter, vornehm eleganter Stil, bietet den gewissen Luxus „à la Française“. Teak-Holz aus Birma, Carrara-Marmor, Mosaike aus italienischem Glas - das sind nur einige der vornehmen und kostbaren Materialien, die in den Suiten zu finden sind. Suites Imperiales - Alle unsere Appartements sind mit einem der höchstentwickelten audiovisuellen Systeme, einem riesigen LCD-Fernseher und einer Breitband-Internetverbindung ausgestattet. Unsere Suites Impériales bieten Ihnen eine großzügige Raumeinteilung und eine Aussicht auf den Ozean so weit das Auge reicht. Das Badezimmer ist ein wahrhaftiger Wellness-Bereich aus Carrara-Marmor und hat eine Fläche von 60 bis 75 m². Unsere Suites Impériales sind mit bis zu 3 Schlafzimmern ausgestattet, die alle eine Verbindungstür mit dem Salon haben.



Hotel du Palais Palace

Frankreich ∙ Biarritz

Andere Suiten - Die Junior-Suiten und Wohnsuiten verfügen über ein abgetrenntes Wohnzimmer, das es Ihnen ermöglicht, Gäste so privat wie möglich zu empfangen. Ihre Fläche beträgt zwischen 50 und 65 m². Die Suiten Cour d’Honneur verfügen über eine Fläche von etwa 60 m² und haben einen Wohnbereich. Sie verfügen über ein hochmodernes audiovisuelles System, LCD-Fernseher, Breitband-Internetverbindung und einen Arbeitsbereich. Ihre Namen wurden zu Ehren der Persönlichkeiten gewählt, die das Hotel mit ihrem Besuch oder ihren literarischen Werken beehrt haben. Suite Gary Cooper, Suite König Faruq, Suite Edmond Rostand und Suite Prosper Mérimée. La Rotonde gegenüber dem Ozean - Herr-


schaftliche Sicht auf den Grand Plage und den Leuchtturm von Biarritz. Bevorzugter Ort für ein Festmahl, an dem die raffinierte Kochkunst von Jean-Marie Gautier und seinem Team durch einen aufmerksamen Service noch verstärkt wird. Villa Eugénie am Sternenhimmel - Mit einem Stern im Guide Michelin ausgezeichnet, stellt sich dieses Restaurant auf die außergewöhnliche Qualität des Ortes ein, an dem eine reichhaltige köstliche Küche angeboten wird. Jean-Marie Gautier und sein Team bevorzugen die Produkte des nahegelegenen Ozeans und der Region. Hippocampe - die Füße im Wasser baumeln lassen. Das Restaurant Hippocampe bietet eine der schönsten Aussichten in Biarritz. Das Sommerbuffet ist perfekt auf Ihren Appetit und die Leichtigkeit der Jahreszeit angepasst. Es präsentiert Meeresfrüchte, leichte Salate und magische Desserts. Als bestes Spa Europas mit dem Prix Villégiature 2008 und als bestes Spa Europa & Mittelmeer 2008 prämiert, wird Sie das Hotel du Palais mit seinem 3000 m² Spa Guerlain begeistern: ein riesiges Spa, das für Ihr Wohlbefinden, Ihre Entspannung und Schönheit konzipiert wurde. Sie werden eine unvergessliche Erfahrung machen, in der sich Innovation, Effizienz, Luxus und Gemütlichkeit vermischen. In diesem Bereich finden Sie Hallenbad, Sauna, Dampfbäder, Fitnessraum mit CardioTraining, Kosmetiksalon mit Leonor GREYL Hair Care Institute und vielem mehr. 5 Etagen, die allein Ihrem Wohlgefühl gewidmet sind.

„eclat de Vie“ Genießen Sie einen Moment im MAGIC Imperial Spa. Mit Guerlain laden Sie die Akkus wieder auf, dank diesem Programm: 1. Tag „Radiance Day“ - Guerlain Body Scrub: eine perfekte Vorbereitung, um die Wirkung zu steigern (50 Min.), therapeutische Massage (50 Min.), physikalischer Check-Up (30 Min.), 2. Tag “Purity Day” - Balneotherapie mit ätherischen Ölen (20 Min.), Detox Body Wrap (30 Min.), entspannende Massage mit ätherischen Ölen (50 Min.), 3. Tag „Beauty Day“ - Guerlain Imperial Massage (50 Min.), Guerlain Gesichtsbehandlung (50 Min.), Leonor Greyl Hair Spa Behandlung (80 Min.), 4. Tag “Body and Mind Balance” - Hot Stone Massage (50 Min.), Fußreflexzonen-Massage (50 Min.), 5. Tag „Vitality Day“ - Sportmassage (50 Min.) Balneotherapie mit Neroli (Orangen-Blüten-Öl 20 Min.), Remineralisierungs Body Wrap (30 Min.) 6 Nächte - einschließlich Unterkunft, amerikanischem Frühstücksbufett und dem „Eclat de Vie“, vom 01.01. bis 30.06.2012 und vom 01.09. bis 31.12.2012, pro Person im DZ ab 2.480,00 EUR 6 Nächte - einschließlich Unterkunft, amerikanischem Frühstücksbufett, Halbpension (Mittagessen oder Abendessen, Getränke nicht inbegriffen) und dem „Eclat de Vie“, vom 01.01. bis 30.06.2012 und vom 01.09. bis 31.12.2012, pro Person im DZ ab 2.855,00 EUR Hotel du Palais imperial resort & Spa 1, avenue de l’impératrice, F - 64200 Biarritz, Frankreich, telefon: +33 (0) 5 59416400, Fax: +33 (0) 5 59416799, reception@hotel-du-palais.com, www.hotel-du-palais.com 23


167

Ein fünf StErnE DEluxE HotElkomplEx umgEbEn von EinEm EinHunDErtSiEbEnunDSEcHSzigtauSEnD QuaDratmEtEr groSSEn botaniScHEn gartEn. Foto: © konradbak - Fotolia.com


G

riEcHEnlanD


Ein MikrokosMos dEr EndlosEn MöglichkEitEn

Das Out Of the Blue Capsis elite Resort ist ein neuer 5-SterneDeluxe-hotel-Komplex, der auf einer privaten halbinsel liegt, umgeben von einem 167.000 qm großen botanischen Garten. Das Out Of The Blue Capsis elite Resort befindet sich 20 Minuten vom Zentrum und dem internationalen flughafen von heraklion sowie ganz in der Nähe des traditionellen fischerdorfes Agia Pelagia. für Diejenigen, die die Schönheit der griechischen Inseln mit größtem luxus verbinden möchten, bietet der Resort-Komplex Gästen eine Auswahl von 4 verschiedenen hotels und hotelkonzepten. Von Bungalow Suiten über familien Bungalows bis hin zu privaten Pool Villen ist Alles dabei. Die Grünanlage mit ausgedehnten Gärten, teichen, Wasserfällen und flussläufen bietet eine einmalige Aussicht auf die Ägais. Der hotelkomplex verfügt weiterhin über einen privaten Zoo und den Capsis Minon Amusement Park. eine einzigartige Vielfalt an Restaurants und Gaststätten werden den Gästen im Out Of the Blue Capsis elite Resort geboten. für jede Stimmung und jeden Geschmack ist das Passende dabei. Precieux Restaurant - Direkt neben der Rezeption und lobby des exklusiven Oh! All-Suite hotel, liegt das Precieux Restaurant. Starten Sie in einen entspannten tag mit einem ausführlichen frühstück, nur für Gäste des Oh! All-Suite hotel & Divine Thalassa. El Greco Gourmet Restaurant - Das el Greco Gourmet Restaurant liegt in der lobby des Ruby Red Regal hotel, in einer imposanten umgebung. es bietet neben dem Blick auf den Golf von Agia Pelagia, dem Ruby Red Regal hotel Schwimmbecken und den bunten Gärten auch einen hervorragenden Service. Im el Greco Restaurant können Sie Ihre privaten feste und Veranstaltungen feiern. Safran Pool Restaurant & Bar - Am Rande der Klippe des Oh! All-Suite hotel, liegt das a la carte Safran Pool Restaurant & Bar mit einem herrlichen Blick über die Ägäis. Genießen Sie italienische Spezialitäten zum Mittag und zum Abendessen. Sie haben die Wahl zwischen insgesamt 10 Restaurants und 6 Bars. Davon sind 4 Restaurants nur für private feiern und Veranstaltungen. Begeben Sie sich auf kulinarische entdeckungsreise.



Out Of the Blue Capsis elite Resort

Griechenland ∙ heraklion

für das größte Sensations elixier empfiehlt das Out Of the Blue Capsis elite Resort das einzigartige euphoria Rejuvenating Spa. euphoria kommt aus dem griechischen und bedeutet soviel wie euphorie, psychologisch erhebend. Das euphoria Rejuvenating Spa bietet seinen Gästen eine Rezeption, fitnessraum, finnische Sauna, beheizten Innenpool, authentisch osmanisches hamam (türkisches Bad), Massagen, Ruheraum, Bar, umkleideräume und viele exklusive Schönheitsbehandlungen. Gelegen in einer verführerischen umgebung, wo Zeit und Raum trügerisch scheinen. Das Spa-Design spiegelt hingabe der orientalischen Philosophie und Charakter wieder, wunderbar verzierte rote und schwarze chinesische Möbel, Vasen und Gemälde lassen den Spa Besuch zum erlebnis werden. Das euphoria Rejuvenating Spa besteht aus 8 Spa Behandlungsräumen. Das team vom euphoria Rejuvenating Spa arbeitet mit einer Reihe von namhaften unternehmen. So können sie eine komplette Palette von hervorragenden Produkten gewährleisten. es entstand die „euphoria Signature treatment Collection“ basierend auf kretischen


Kräutern, honig, reines Olivenöl und Joghurt. Diese Kollektion ist exklusiv für das euphoria Rejuvenating Spa vorbereitet. es ist einzigartig für die Gäste verfügbar.

Beauty Package – 3 tage Spüren Sie die Balance zwischen innerer und äußerer Schönheit mit der ultimativen Sammlung von Wellness-& Beauty-Behandlungen. Tag 1: Benutzung aller Wellness-einrichtungen (hydrotherapie-Pool, hammam, Sauna); Marine Waves von Algoane; Tag 2: Kurze Behandlung von Valmont, AWf eye lift Behandlung von Valmont; Tag 3: Kopfmassage mit hair Repair Oil von Valmont; euphoria Rejuvenating handpflege von Algoane; Wahlweise mit Nagellack (fit 4 life Spa-Maniküre); Soul foot Therapy mit Wahl der Nagellack (fit 4 life Spa-Pediküre); Make up, Preis pro Person 540,00 euR Body Shape – 4 tage Schlankheits-, formend- und entgiftend. formen Sie Ihren Körper. Dies ist das ultimative Spa fitness erlebnis! Tag 1: personalisiertes fitnessProgramm; Crystal Peeling von Algoane; Anti-Cellulite-Behandlung von Algoane; Tag 2: Slimming Body Contour von Algoane; Valmont kurze Behandlung; Tag 3: personalisiertes fitness-Programm; Anti-CelluliteBehandlung von Algoane; Tag 4: personalisiertes fitness-Programm; full Body firming treatment von Algoane; ICCt express lift von Valmont, Preis pro Person 940,00 euR elite experience – 6 tage erwecken Sie Ihre Sinne und genießen Sie die schönsten Behandlungen der euphorie Verjüngungskur. folgen Sie Ihren Sinnen. Tag 1: Benutzung aller Wellness-einrichtungen (hydrotherapie-Pool, hammam, Sauna); Crystal Peeling mit Blumenölen von Algoane; reinigende Gesichtsbehandlung von Valmont Vitality; Tag 2: Schokoladen Gourmet Behandlung durch Algoane, AWf eye lift Behandlung von Valmont; Tag 3: Jet Dusche, eine euphorie Cretan herb Massage; Tag 4: Benutzung aller Wellness-einrichtungen (hydrotherapie-Pool, hammam, Sauna); elixir des Glaciers von Valmont Tag 5: Marine Waves von Algoane, Natur von Valmont Antioxidant & intensive feuchtigkeit; Tag 6: Benutzung aller Wellness-einrichtungen (hydrotherapie-Pool, hammam, Sauna); euphorie full Body hot Stones Massage; Valmont Kurze Behandlung - Sofortige Beauty flash, Preis pro Person 1.490,00 euR für fragen können Sie sich an die Reservierung oder Rezeption wenden: telefon: +30 2810-811112 oder telefon: +30 210 6142083-7 oder per email: rdmgr-crete@capsis.gr.

OUT OF THE BLUE, Capsis Elite Resort aghia Pelaghia, Gr - 77100 heraklion, crete, Griechenland, Telefon: +30 2810-811112, Fax: +30 2810-811076, capsis-crete@capsis.gr, www.capsis.com 27


13

Lassen sie sich verzaubern von über dreizehntausend Quadratmetern für ihre erhoLung und ruhe.

Foto: © Beachcomber Hotels - Sainte Anne Resort


I

taLien


eine Oase der ruhe inmitten der geschäftigen stadt



Rocco Forte Hotel de Russie

ItalIen ∙ Rom

Das Hotel de Russie ist ein elegantes Fünf-Sterne-Hotel, das in der Via del Babuino im Herzen der wunderschönen Stadt Rom zwischen der Spanischen Treppe und der Piazza del Popolo gelegen ist. Es befindet sich in unmittelbarer Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten und der eleganten Boutiquen in der Via Condotti. So ist der Vatikan mit dem Petersdom und der Sixtinischen Quelle in nur 10 Minuten vom Hotel aus zu Fuß erreichbar, und auch die Piazza Navona und der Trevi-Brunnen liegen in unmittelbarer Nähe. Das einzigartige Fünf-Sterne-Hotel de Russie in Rom ist mit seinen großen, terrassenförmig angelegten Gärten eine Oase der Ruhe inmitten der geschäftigen Stadt. Gönnen Sie sich hier ein Essen im Freien oder genießen Sie einfach einen entspannten Spaziergang. Eine seltene Schmetterlingsoase – in Zusammenarbeit mit dem WWF entstanden – befindet sich im Geheimen Garten des Hotel de Russie. Dort können Sie diese anmutigen Insekten bewundern, die früher weit verbreitet waren und heute in den innerstädtischen Gärten eine Rarität darstellen. Das Hotel verfügt nicht nur über einen der besten Wellness- und Spa-Bereiche Roms mit Hydro- und Whirlpool, Sauna, türkischem Dampfbad und zahlreichen Wellness- und Schönheitsbehandlungen, sondern auch über ein Fitnessstudio. Ob Sie Rom nun geschäftlich oder in Ihrer Freizeit besuchen – die malerischen Gärten, die Spa-Einrichtungen und der erstklassige Service bieten Ihnen wunderbare Rückzugsmöglichkeiten und die Gelegenheit, Rom von seiner besten Seite kennenzulernen. Das Hotel de Russie bietet Ihnen 122 Zimmer, darunter 33 Suiten, einschließlich der Nijinsky Suite mit einer wunderschönen eigenen Terrasse. Die Wände sind in zarten und ruhigen Pastelltönen, die sich in den Polstermöbeln fortsetzen, bewusst nur gestrichen. Es gibt verschiedene Badezimmer; alle jedoch sind in Marmor oder Marmormosaik gehalten. Die Badezimmergestaltung reicht von klassisch bis modern. Natürlich wurden stets die hochwertigsten Materialien verwendet. Wie alle Hotels der Rocco Forte Hotels legt das Hotel de Russie Wert darauf, erstklassiges Essen in angenehmer Atmosphäre zu servieren. Das Restaurant soll mehr als ein Bestandteil des Hotels und für Hotelgäste und Einheimische gleichermaßen attraktiv sein. Das Besondere an diesem Hotel sind seine großen, terrassenförmig angelegten Gartenanlagen. Gäste können in dieser Oase der Ruhe mitten im geschäftigen Zentrum Roms entspannende Spaziergänge unternehmen oder im Freien speisen. Das Restaurant ist außerdem hervorragend für Empfänge geeignet, die drinnen und draußen stattfinden können. Die mediterrane Gourmetküche wird Sie begeistern. Das Hotel de Russie bleibt seinem Grundsatz treu, nur die besten Köche auszuwählen, daher konnte es den Starkoch Nazzareno Menghini für sich gewinnen. Er legt besonders viel Wert auf die Verwendung einheimischer Produkte und bester italienischer Zutaten, aus denen er lukullische Menüs zaubert. Wenn Ihnen der Sinn nach etwas Leichtem steht, bietet Ihnen die Stravinskij Bar eine Vielzahl von Erfrischungen und römischen Delikatessen an. Zum Mittagessen arrangieren wir ein leckeres Buffet für Sie, das Sie


draußen in der Sonne genießen können; nachmittags wird der traditionelle Afternoon Tea serviert, und abends können Sie einen unserer zahlreichen Martini-Cocktails, wie den „De Russie Martini“ mit Kaviar, probieren, während Sie der Live-Musik in den Russie-Gärten lauschen. Die Wellness Zone des Hotels de Russie im Herzen der Stadt Rom ist ein Refugium für alle, die ihr Wohlbefinden gerne den Händen hoch qualifizierter Fachkräfte anvertrauen. Es handelt sich dabei nicht um ein konventionelles und ruhiges Spa, sondern um einen „Salon“, in dem man sich zu Hause fühlen kann, während man Zeit und Aufmerksamkeit dem eigenen Wohlergehen widmet. Genießen Sie einen heißen Tee oder einen erfrischenden alkoholfreien Cocktail, während Sie sich von den magischen Aromen und Farben von Blüten in dieser wunderbaren Atmosphäre verzaubern lassen und völlig ungestört Ihr physisches, emotionales und energetisches Gleichgewicht wiederfinden. Der Kosmetikbereich in der Wellness Zone verwöhnt Sie mit speziellen Anwendungen, bei denen erlesene neue Produktlinien edler Kosmetika zum Einsatz kommen. CARITA, eine renommierte französische Marke, die für den einzigartigen ganzheitlichen Pflegeansatz ihrer Anti-Aging-Behandlungen für Gesicht, Körper und Haare bekannt ist, wird ebenso eingesetzt wie die etablierte DECLEOR-Linie mit professionellen Schönheitsprodukten, die ausschließlich auf ätherischen Ölen basieren, und die exklusive Marke Body Coffee, bei der alle Produkte auf Kaffeebasis hergestellt werden.

energy (Vitalisierendes anti-Jet-lag-Programm) Das ideale Programm für Reisende, die einen schnellen, effektiven „Energieschub“ für Körper und Geist brauchen. Gönnen Sie sich ein regenerierendes Körper-Peeling, eine Hot Stone-Rückenmassage, entgiftende Aroma-Körpermassage, eine Aroma-Gesichtsmassage. Dauer 150 min.; Preis pro Person 260,00 EUR

Goldener tag in der Wellness Zone Verbringen Sie einen ganzen Tag in der De Russie Wellness Zone, lassen Sie den Stress und die tägliche Routine hinter sich und gönnen Sie sich oder jemandem, der Ihnen am Herzen liegt, den herrlichen „Silbernen“ oder den exklusiven „Goldenen Tag“. Im Arrangement enthalten ist der Eintritt in den Wellnessbereich, eine Gesichtsbehandlung, eine Körperanwendung, Maniküre mit heißer Aromapackung, Pediküre mit heißer Aromapackung sowie eine Massage. Dauer 5 Stunden; Preis pro Person 410,00 EUR Eine Auswahl weiterer entspannender Anwendungen sowie die Zimmerpreise finden Sie auf roccofortehotels.com

Hotel de Russie Via del Babuino 9, 00187 Rom, Italien, telefon: +39 06 32 88 81, Fax: +39 06 32 88 88 88, reservations.derussie@roccofortehotels.com, www.roccofortehotels.com 31


EINE OASE DES LUXUS AN DER BERÜHMTEN BLUMEN-RIvIERA

Seit seiner Eröffnung im Jahre 1872 ist das Royal Hotel Sanremo (Mitglied bei The Leading Hotels of the World und „Locali Storici d‘Italia“) ein exklusives 5 Sterne Hotel, das seinen Gästen ein elegantes Ambiente bietet, welches Tradition mit modernem Komfort, herzlicher Gastfreundschaft und aufmerksamem, persönlichem Service verbindet. Einst Treffpunkt europäischer Königshäupter, Aristokratie und berühmter Künstler, ist das Royal Hotel in Sanremo heute nach wie vor ein einzigartiges Luxushotel zwischen Monte-Carlo und Portofino. Mit seiner einmaligen Lage an der bezaubernden italienischen „Blumen-Riviera“, nur eine Stunde vom Internationalen Flughafen Nizza und 45 Minuten von Monte-Carlo entfernt, liegt das Hotel in einem privaten, ganzjährig blühenden subtropischen 16.000 m2 Park und mit einem atemberaubenden Ausblick auf das Mittelmeer in unmittelbarer Nähe des Strandes und des Stadtzentrums von Sanremo mit seinem Spielkasino und seinen eleganten Boutiquen. Zudem bietet es den idealen Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge in das faszinierende Hinterland mit historischen, aus dem Mittelalter erhaltenen Dörfern, dem nahe gelegenen mondänen Monte-Carlo und der Côte d’Azur. Die hellen und individuell mit viel Stil eingerichteten Zimmer laden mit ihrer harmonischen Atmosphäre zum Aufenthalt und Wohlfühlen ein und vermitteln den Charme luxuriöser Eleganz. 126 Zimmer und Suiten: 73 Standard Doppelzimmer, 5 Familien Zimmer, 20 Junior Suiten, 17 Deluxe Junior Suiten, 11 Suiten, alle ausgestattet mit Klimaanlage, DirektwahlTelefon und Wi-Fi Internetanschluss, Satelliten TV, Radio, Safe, Minibar, Föhn, Bademantel und Pantoffeln. Die Mehrzahl der Zimmer mit Südlage, Balkon und Meerblick. Großzügige Lobby mit herrlichem Ausblick auf Park und Meer. Abendliche Live-Musik, “Bar delle Rose”, RaucherLounge, Bridge- und Lesezimmer, Spielzimmer für Kinder mit Animateurin während der Hochsaison. Das Royal Hotel bietet ein reiches gastronomisches Angebot: Sie können im Tagesmenü zwischen raffinierten und kreativen Gerichten der ligurischen, mediterranen und internationalen Küche wählen oder „à la carte“ essen. Dazu bieten wir Ihnen eine umfassende Auswahl qualitativ hochwertiger Weine. Das Hauptrestaurant “Fiori di Murano” mit wunderbarer Aussicht ist die ganze Saison über geöffnet (abends formelle Kleidung erbeten), das Pool-Restaurant und Bar “Corallina” (April bis Oktober) steht für zwanglose Mittagessen und Snacks zur Verfügung sowie das Gourmet Restaurant “Il Giardino”, das sich für Abendessen im Freien bei Kerzenschein in der Intimität des Parks anbietet (Juni bis September).

    L

Royal Hotel Sanremo

italien ∙ sanremo

Der „Royal Wellness“-Bereich ist ein wahres Wellness-Paradies: hier können Sie Körper und Geist stärken, verwöhnen und wieder neue Energien tanken. Lassen Sie sich in eine wunderbare Atmosphäre zwischen Traum und Realität versetzen. Behandlungen für Sie/Ihn, unterzeichnet von Payot, Decléor und Tauleto, Massage in vier Zimmern, durchgeführt von dem qualifizierten „e‘SPAce“ Team, Fitnessraum und Friseur. „No prescription“ Nassbereich mit Hydromassage, Erlebnisduschen, Hamam, Vitarium und Entspannungszone mit Kräutertee- und Saftecke. Eine einladende, luxuriöse und stilvolle Oase, ideal, um Körper und Seele in


einer entspannten Atmosphäre verwöhnen zu lassen. Von Juni bis September stehen am Strand Umkleidekabinen, Sonnenschirme und Liegen zur kostenlosen Benutzung zur Verfügung. Wassersportmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe des Hotels. Zwei Häfen liegen 1.5 km entfernt, der Yachtclub 1 km, der 18-Loch Golfplatz “Circolo Golf degli Ulivi” 5 km (20 % Ermäßigung auf die Green-Fees für Hotelgäste) und der Reitplatz 3 km. Beheiztes Meerwasser-Schwimmbad (27° C/82° F) im Freien von April bis Oktober mit separatem Kinderplanschbecken, Sonnenterrasse, Tennisplatz, Minigolf, Kinderspielplatz.

schönheits- und Wohlbefinden-aufenthalt 3 Nächte in einem Zimmer mit Meerblick mit Upgrade in Junior Suite nach Verfügbarkeit. Im Angebot inklusive: 1 Flasche Sekt im Zimmer bei Ankunft, Frühstücks-Büffet mit Bio-Ecke. Zur Auswahl 1 Paarmassage oder 1 Gesichtsbehandlung für Sie/Ihn im Royal Wellness. Freier Eintritt in den Nassbereich vom Royal Wellness mit Hydromassage Pool, Erlebnisduschen, Hamam, Vitarium, Entspannungszone mit Kräutertee- und Saftecke, Fitnessraum, MwSt. inbegriffen. Preis pro Person ab 786,00 EUR

2 nächte spezial 2 Nächte mit Anreise am Freitag und Abreise am Sonntag in einem Zimmer mit Meerblick. Im Angebot inklusive: Frühstücks-Büffet mit Bio-Ecke, 1 Abendessen pro Person am Freitag und Samstag im Fiori di Murano Restaurant (Getränke nicht inbegriffen), freier Eintritt in den Nassbereich vom Royal Wellness mit Hydromassage Pool, Erlebnisduschen, Hamam, Vitarium, Entspannungszone mit Kräutertee- und Saftecke, Fitnessraum, MwSt. inbegriffen. Preis pro Person ab 658,00 EUR

traubenparfüm und Pflege 2 Nächte Aufenthalt in einem Doppelzimmer mit Meerblick mit upgrade auf Junior Suite nach Verfügbarkeit. Das Angebot beinhaltet: Früchtekorb und eine Flasche Sekt im Zimmer bei Ankunft, Frükstücks-Büffet mit Bio-Ecke. Zur Auswahl: ein Trauben „Peeling Acini“ für 2 Personen oder eine Paar-Massage bei Kerzenschein und Trauben-Aroma oder eine „Danza tra gli acini“ Trauben-Fusspflege für 2 Personen. Freier Eintritt in den Nassbereich vom Royal Wellness mit Hydromassage Pool, Erlebnisduschen, Hamam, Vitarium, Entspannungszone mit Kräutertee- und Saftecke, Fitnessraum, MwSt. inbegriffen. Preis pro Person ab 588,00 EUR Die Angebote gelten nur in der Vor-, und Zwischensaison, Hochsaison auf Anfrage.

Royal Hotel Sanremo Corso imperatrice 80, i - 18038 sanremo, italien, telefon: +39 0184 5391, Fax: +39 0184 661 445, reservations@royalhotelsanremo.com, www.royalhotelsanremo.com 33


vom ersten moment an ein einzigartiges erlebnis

Direkt am Gardasee gelegen, eingebettet in einen herrlichen Park, liegt das Grand Hotel Fasano. Noch heute verzaubert der ehemalige Jagdsitz des österreichischen Kaiserhauses durch stilvolle Atmosphäre und königliches Flair. Architektur und Ambiente kultivieren den Stil vergangener Zeiten. Komfort und Service entsprechen hingegen ganz den Vorstellungen der Gegenwart. Ob beim Frühstücksbuffet auf der Sonnenterrasse oder beim romantischen Kerzenschein-Dinner unter freiem Himmel - der bezaubernde Blick auf den See und die herrliche Natur rundum sorgen für unvergessliche Augenblicke. Das Grand Hotel Fasano ist der ideale Ausgangspunkt für Golfer, denn in nächster Umgebung befinden sich drei traumhafte Golfplätze. Für einen unvergesslichen Urlaub ist das Grand Hotel Fasano die richtige Adresse. Die Entfernung zum Flughafen Mailand sind 120 km und nach Verona sind es 45 km. Die hoteleigene Limousine steht für einen Transfer zur Verfügung. Die 63 Zimmer und Suiten des Hotels sind ganz im Stil der Epoche eingerichtet und haben allen Komfort. Sie verfügen über Balkone oder Terrassen mit einem herrlichen Blick auf den See. Im Hotel befinden sich zwei ausgezeichnete Restaurants mit internationalen und italienischen Spezialitäten und eine Cocktail Bar. Architektur und Ambiente kultivieren den Glanz vergangener Zeiten. Komfort und Service hingegen entsprechen ganz den Wünschen des anspruchsvollen Gastes von heute. Abwechslung ist genügend geboten: zum Beispiel bei einer vergnüglichen Rundfahrt auf dem See mit einem schnellen Tragflügelboot oder einem historischen Schaufelraddampfer. Tagsüber kann man natürlich alle Wassersportarten ausüben wie Surfen, Segeln, Wasserski fahren oder einfach im Park die Seele baumeln lassen und in einem der schönen Zimmer mit Seeblick relaxen. Die intakte Naturlandschaft verlockt zu ausgedehnten Wanderungen und Spaziergängen. Kunst- und Kulturinteressierte wissen es zu schätzen, dass die Lagunenstadt Venedig und Verona in einem Tagesausflug zu erreichen sind. Auch alle sportlich aktiven Gäste sind hier gut aufgehoben: Wer Lust hat, dreht ein paar Runden im beheizten Swimmingpool oder entspannt sich bei einem Tennismatch auf dem hauseigenen Sandplatz. Das Grand Hotel verfügt über einen eigenen Badestrand. Auch für Golfer ist der Aufenthalt ideal: In nächster Umgebung, inmitten einer herrlichen Naturlandschaft, befinden sich gleich drei Golfplätze. So haben sie die Wahl zwischen Golf Bogliaco, Gardagolf und Arzaga.



Grand Hotel Fasano

ITALIEN ∙ GArdAsEE

Im Frühjahr 2006 wurde das neue Wellness Center AQVA SPA eröffnet. Die über 1.000 qm große Badelandschaft erinnert an antike römische Thermalbäder und beinhaltet außer einem Hallenbad auch Jacuzzis im Innen- und Außenbereich, Saunen, Dampfbäder, Kneipp-Anlage, Erlebnisduschen, Ruhezonen, Fitnessraum und Solarium. In der Destination Spa, in Zusammenarbeit mit AVEDA, werden sowohl Massagen als auch verschiedenste Kosmetik-Anwendungen mit natürlichen Produkten angeboten. Aveda, finden Sie Ihre Balance - Aveda erschließt der Welt der Spas eine neue Dimension und zeigt, wie wir uns die Weisheit der Sinne zunutze machen können, um unser inneres Gleichgewicht herzustellen und unsere Haut


strahlen zu lassen. Inspiriert von auf Pflanzen basierenden Heiltraditionen unserer Erde, gründet sich „Elemental NatureSM“, die Spa und Skin Care Philosophie von Aveda, auf die Überzeugung, dass sich alles im Universum - auch die Haut - aus 5 Grundelementen zusammensetzt, die direkten Einfluss auf unsere Sinne haben: Unendlichkeit, Luft, Feuer, Wasser und Erde. Jeder Mensch zeichnet sich durch ein individuelles Gleichgewicht dieser Elemente aus. Gerät diese individuelle Kombination durch umweltbedingte oder emotionale Faktoren wie Lebensstil, Ernährung oder Stress aus dem Gleichgewicht, kann dies das Hautbild und unser Wohlbefinden beeinflussen. Im Sinne der Elemental NatureSM Philosophie wird das individuelle Gleichgewicht eines Menschen auf ganzheitliche Weise wiederhergestellt, indem man mit Produkten auf pflanzlicher Basis, erneuernden Spa-Behandlungen und Self-Care Ritualen alle 5 Sinne - Sehen, Riechen, Hören, Schmecken und Tasten - anspricht. Vor-/Nachsaison: Hauptsaison: Hochsaison:

05.04.12 bis 12.05.12, 30.09.12 bis 07.10.12 13.05.12 bis 28.07.12, 09.09.12 bis 29.09.12 29.07.12 bis 08.09.12

Wellness Weekend 3 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer Kategorie Standard mit Seeblick, Ankunft: Donnerstag, Abfahrt: Sonntag; inklusive 100,00 EUR Guthaben in unserer AVEDA Destination Spa, inklusive 10 % Ermäßigung auf alle AVEDA Produkte in unserem Shop. Preis pro Person im DZ Vor/Nachsaison ab 355,00 EUR Hauptsaison ab 380,00 EUR Hochsaison ab 405,00 EUR

Wellness Tage 4 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer Kategorie Standard mit Seeblick, Ankunft: Sonntag, Abfahrt: Donnerstag; inklusive 200,00 EUR Guthaben in unserer AVEDA Destination Spa, inklusive 10 % Ermäßigung auf alle AVEDA Produkte in unserem Shop. Preis pro Person im DZ Vor/Nachsaison ab 490,00 EUR Hauptsaison ab 520,00 EUR Hochsaison ab 600,00 EUR

Wellness Woche 7 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer Kategorie Standard mit Seeblick, Ankunft: Sonntag, Abfahrt: Sonntag; inklusive 300,00 EUR Guthaben in unserer AVEDA Destination Spa, inklusive 10 % Ermäßigung auf alle AVEDA Produkte in unserem Shop. Preis pro Person im DZ Vor/Nachsaison ab 845,00 EUR Hauptsaison ab 900,00 EUR Hochsaison ab 1.005,00 EUR Grand Hotel Fasano Corso Zanardelli 190, I - 25083 Gardone riviera, Italien, Telefon: +39 / 0365 / 290220, Fax: +39 / 0365 / 290221, info@ghf.it, www.ghf.it 35


ErquickEndE quEllEn für nEuE lEbEnsEnErgiE

Direkt vor der Tür liegen die sanften, grünen Wellen der perfekt in die alpine Landschaft gelegten 18-Loch-Anlage Passeier/Meran. Die erfahrenen Hoteliers Richard und Helga Fink - sie selbst eine Single-Handicap-Golferin - haben mit ihrem Konzept eine perfekte Verbindung aus Golf-Passion und Wellness auf höchstem Niveau geschaffen. In St. Leonhard, dem Geburtsort von Andreas Hofer - ganz in der Nähe von Meran in Südtirol - liegt das 5 Sterne-Golf & Spa Resort Andreus. Harmonisch fügt sich das Hotel in die Landschaft des Meraner Landes ein. Harmonie von Körper und Geist - dieses Gefühl möchten wir Ihnen während Ihres Urlaubs in unserem Resort vermitteln. 73 großzügige Zimmer, die sich zur Natur hin öffnen, erwecken eine Atmosphäre, die einem privaten Wohnraum viel näher steht als einem standardisierten Hotelzimmer. Dies wird durch die räumliche Integration der Badezimmer verstärkt, durch die man von der Badewanne aus die Schönheit der Meraner Landschaft genießt. In den Luxus- und Familiensuiten aus heimischen Hölzern und Naturstein finden Sie garantiert wohligen und gesunden Schlaf. Erholen Sie sich in einer Umgebung, die Ihnen die Gewissheit gibt, von natürlichen Materialien umgeben zu sein. Rund ein Drittel Ihres Urlaubs „verschlafen“ Sie, somit spielen gesundheitliche Aspekte bei den Möbeln in unseren Suiten eine große Rolle. In den aus hochwertigen Massivhölzern und mit größter Sorgfalt gefertigten Suiten fühlen Sie sich garantiert den ganzen Urlaub wie in 1001 Nacht. Warme Farben und Feng Shui, rare Hölzer wie etwa Zirbe und kuschelige Naturfasern auf Boden, Sofa und Bett schaffen ein großzügiges Zuhause. Glas, Holz und Naturstein bringt der Boden des Passeiertales hervor. Das sind auch die Zutaten für das harmonische Ganze. Grün sind nicht nur Golfparcours und Natur ringsum, sondern auch in der Küche weht eine grüne Brise. Leicht und mediterran, viel Bio und echte, unverfälschte Rezepte aus der Region sind der aromatische Mix, aus dem Spitzenkoch Bernhard Gufler kulinarische Highlights zaubert. Vom vitalen Frühstück bis zum mehrgängigen Gourmetmenü wird der Gaumen verwöhnt und sogar das Auge - wie etwa im Panoramarestaurant mit prachtvollem Blick ins Passeiertal, der sonnig-grünen Heimat des legendären Tiroler Freiheitshelden Andreas Hofer.



Andreus Golf & Spa Resort

ITALIEN ∙ ST. LEoNhArd

Sich verlieren im Wohlgefühl - das wird leicht gemacht in der 7.000 m² großen, exklusiven Spa-Welt, die den Gästen vorbehalten ist. Massagen und Relax-Lounges, Bäder und Wasserfälle, Jacuzzi und Panorama-Sauna sind nicht nur wahre Seelenschmeichler. Die ganze Heilkraft der Südtiroler Natur kommt hier zur Anwendung als Kräuter, Essenzen, Öle und in den Beauty-Anwendungen, ein Spiegel der edelerdigen Materialien, von denen sich Spa-Designer Stefan Ghetta inspirieren ließ. Machen Sie sich die heilende Kraft des Wasser und der wohltuenden Wirksamkeit der Wärme in der exklusiven Wellness-Landschaft zu nutze. Entspannung tut gut. Tun Sie sich etwas Gutes. Entspannen Sie - in Harmonie. Das Besondere in unserem Spa Resort: Im gesamten Hotel werden Sie mit hochwertigem Grander-Wasser versorgt. Das so genannte belebte Wasser hat einen positiven Effekt auf den gesamten Organismus des Menschen. Erquickende Quellen für neue Lebensenergie sind auch unsere Wellness-


programme. Das Gleichgewicht von Entspannung, Bewegung und gesunder Ernährung sind das Maß für Gesundheit und Wohlbefinden. In der lieblichen Natur rund um St. Martin im Passeiertal erleben Sie die Natur aktiv - und reaktivieren Ihre Lebensenergie. So konzentrieren Sie sich während der geführten Nordic Walking ganz auf die Bewegungen in der freien Natur und schon bald wird sich ein harmonisches Empfinden von selbst einstellen. Sowohl für Genussradler als auch für sportliche Mountainbiker bieten wir zwei bis drei geführte Touren in die Umgebung an. Spiel, Satz, Sieg - 5 Tennis-Sandplätze warten auf Sie direkt am Hotel. Im 360° Meditationstempel auf der Panoramaterrasse in der 5. Etage, werden Yoga, Morgenmediation, Klangschalenmeditation sowie Partnermassagen angeboten. Auf der Panoramaterrasse liegt die Relaxzone mit Wellnessliegen und Sole-Jacuzzi, Zutritt nur für Erwachsene.

Golferpaket „Gesunder Rücken“ 1 Fußmassage der Reflexzonen de Luxe, 2 Teilkörpermassagen, 1 Haki Stretch & Relax, 1 Golfer-Packung in der Schwebeliege, 1 Zirbelbald Preis pro Person ab 280,00 EUR zuzüglich Aufenthalt

Dream for two Genießen Sie zu zweit eine Partnermassage unter freiem Himmel in unserem Panoramagarten. Das außergewöhnliche Erlebnis wird mit einem Glas Sekt und frischen Erdbeeren abgerundet (bei schlechter Witterung im Yogatempel). Preis pro Person ab 200,00 EUR zuzüglich Aufenthalt

Andreus-Wohlfühlpaket 1x Zirbel-Peeling mit feinem Meersalz und angenehmen Zirbelöl, 1x Zirbel-Bad, wirkt immunstärkend, beruhigend auf die Herzschläge, ideal nach dem Sport Preis pro Person ab 70,00 EUR zuzüglich Aufenthalt

Entspannt durch die Woche 1x Hot Stone Massage, 1x Ölkerzenmassage, 1x Abhyanga, 1x Padabhyanga Preis pro Person ab 380,00 EUR zuzüglich Aufenthalt

Andreus Golf & Spa Resort Kellerlahne 3a, I - 39015 St. Leonhard, Italien, Telefon: +39 / 0473 / 491330, Fax: +39 / 0473 / 491331, info@andreus.it, www.andreus.it 37


EINE WELLNESS OASE MIT EINEM BEEINDRUCKENDEN PANORAMA

In einer der schönsten Regionen Italiens, im Süden der Toskana zwischen Grosseto und Capalbio finden Sie das 5 Sterne Argentario Golf Resort & Spa. Es ist in einer geschützten Lagune mit typischen Mittelmeerpflanzen und einem beeindruckenden Panorama eingebettet. Das luxuriöse Resort bietet 55 Juniorsuiten und 11 Superior-Zimmer, die alle über eine Terrasse mit Blick auf den Golfplatz oder einen Blick aufs Meer verfügen. Die CLUB JUNIOR SUITEN auf der dritten Etage repräsentieren den glamourösen Geist des Resorts. Dunkles Holz, Wannen aus TabarkaStein in der Mitte des Raumes, warme Farben und edle Stoffe sorgen für internationales Flair. Auf der zweiten Ebene bringen die TUSCANY JUNIOR SUITEN eine neue Idee des Landlebens mit nordeuropäischem Anklang zum Ausdruck. Im ersten Stock, mit direkter Verbindung zu den Außenpools, befinden sich die GALLERY JUNIOR SUITEN, die schon mit dem als Ausstellungsraum konzipierten Eingangsbereich einen neuen Begriff von Modernität definieren. Weißlack, optische Kontraste, Möbel im Vintage-Look und zeitgenössische Fotografien werden perfekt in Szene gesetzt. Das Argentario Golf Resort & Spa bietet außerdem 7 verschiedene Suiten mit unterschiedlichen Gestaltungskonzepten. DAMA DAMA ist das Restaurant, in dem Fabrizio Santucci - zuvor Ausnahmechefkoch im Caminetto und in der Casina Valadier in Rom zusammen mit Küchenleiter Emiliano Lombardelli die toskanische und italienische Küche neu interpretiert. Der Raum ist eine moderne Version einer eleganten Berghütte. Die nachgemachten Designer-Jagdtrophäen, Samt und Naturstoffe machen das Restaurant zu einem überraschenden Ort innerhalb des Resorts, wo man in einem gemütlichen Boudoir mit Kamin oder bei Kerzenschein, versunken in einen Sessel, mit Bergblick speisen kann. THE BAR verkörpert das Konzept des Hotels, wo zugunsten eines eleganten Interieurs jedoch nicht auf eine einladende und ungezwungene Atmosphäre verzichtet wird. Die Theke rund um die spektakuläre Treppe wirkt wie das kuriose und unwahrscheinliche Labor eines Wissenschaftlers, und die Lounge mit großen runden Sofas ist zur Terrasse hin ausgerichtet, auf der man, umgeben von Olivenbäumen mit Blick auf die Felder, das Mittagessen einnehmen kann.



Argentario Golf Resort & SPA

ItalIen ∙ toskana

Im Gartengeschoss mit direktem Zugang vom Golfplatz können Sie das Wellnesscenter Espace finden, das wie einzelne, der Regeneration des Körpers gewidmete Kapseln konzipiert ist. Weiße Räume, unterbrochen von Schwarz und hellen Hölzern, schaffen einen neuen Stil zwischen retro und modern. Massageräume, Türkisches Aroma-Bad, ThalassotherapieDampfbad, Bio-Sauna mit Farbtherapie, Finnische Sauna, Erlebnisduschen, Salzwasserbecken und Kneippbecken stehen Ihnen zur Verfügung. Ebenso ein großer beheizter Innenpool mit Panorama-Blick, Unterwassermassage und Nacken-Massagedüsen, Außenpool mit Sprudeldüsen sowie ein Sonnenbereich mit Blick auf Loch 18 und den POLO Club vervollständigen das großzügige Angebot des Espace Wellnesscenters. Entspannung und Anti-Stress-Massagen sind nur einen Schritt entfernt. ESPACE SUITE ist das private Spa im Wellnesscenter. In diesem privaten Spa können Sie ein Türkisches Aroma-Bad mit Sternenhimmel,


eine Wasserfall-Dusche, einen Whirlpool mit Farbtherapie, Hamamliegen aus beheiztem Stein und Kingsize-Wasserbetten genießen. Reservieren Sie sich Ihre gewünschte Auszeit und entspannen Sie mit erholsamen Spa-Anwendungen. Lassen Sie sich verwöhnen und nehmen Sie ein Bio-Mittagessen am Pool ein. Wasser ist das Elixier des Lebens. Es ist ein genussvolles Gefühl, das sich einstellt, sobald Sie die Schwelle des großzügigen Poolbereichs mit seiner beeindruckenden Architektur und seiner großzügigen, 1.100 qm großen Fläche überschritten haben. Ein 430-Meter-Innenpool, der nach außen führt, ermöglicht Ihnen auch im milden Winter unter freiem Himmel zu schwimmen. Genießen Sie die Panoramaaussicht. ESPACE GYM ist der Fitnessraum des Argentario Golf Resort & Spa. Durch eine interaktive Glaswand ist das Fitnesscenter im Poolbereich des Spa zu sehen. Eigens angefertigte TECHNOGYM Geräte der neuesten Generation sowie ein Gymnastikraum stehen für die persönliche Fitness zur Verfügung. Erleben Sie einen abwechslungsreichen, technisch sehr gelungenen und zweifelsohne spektakulären 18 Loch Golfplatz, der sich auf 77 Hektar erstreckt. Das Mikroklima ermöglicht Ihnen, hier das ganze Jahr über Golf zu spielen. Sie als Gast haben zahlreiche weitere Möglichkeiten, Ihren Urlaub abwechslungsreich zu gestalten. Von Tennis, Jogging, Wassersportmöglichkeiten, Meer, Kultur und Gourmet bis zum “dolce far niente” findet jeder Gast das Richtige für sich.

Face-to-Face 5 Übernachtungen in der Juniorsuite, 5 Frühstückbuffets, 5 ausgesuchte Abendmenüs in unserem Restaurant, Espace Kit mit Bademantel, Handtuch und Pantoffeln, freier Eintritt in das Wellnesscenter ESPACE sowie den Fitnessraum ESPACE GYM. Behandlungsprogramm: 1 Gesichtsreinigung mit besonderen Produkten 50 min, 1 Anti-Aging-Lifting-Gesichtsbehandlung 50 min, 1 Augenkontur-Behandlung 25 min. Preis pro Person bei Doppelbelegung ab 880,00 EUR

Verwöhn- und Wellness-Woche 7 Übernachtungen im Superior-Zimmer, 7 reichhaltige Frühstücksbuffets, 7 ausgewählte Abendmenüs, morgendliche Aktivitäten zum Muskelaufbau, Espace Kit mit Bademantel, Handtuch und Pantoffeln, freier Eintritt in das Wellnesscenter ESPACE sowie den Fitnessraum ESPACE GYM. Behandlungsprogramm: 1 individuelle Gesichtsmaske mit Massage 25 min, 1 antioxidative Körpermassage mit Kräutern der Maremma und toskanischem Olivenöl 50 min, 1 Aroma-Massage 25 min, 1 reinigendes Körperpeeling mit Meersalz aus dem Toten Meer und Rohrohrzucker, 1 Pediküre, 1 Maniküre Preis pro Person und Woche bei Doppelbelegung ab 1.300,00 EUR

Argentario Golf Resort & sPa Via acquedotto leopoldino, 58018 Porto ercole (GR) Italy, tel. +39 0564 1828400, Fax +39 0564 810895, info@argentariogolfresortspa.it, www.argentariogolfresortspa.it 39


DESTINATIONS SPA - EINE WELT FÜR SICH

Die größte, gleichzeitig aber auch touristisch am wenigsten erschlossene Mittelmeerinsel wird durch Europas aufregendes Luxusresort in den Mittelpunkt des Interesses gerückt. Das Meisterwerk der Rocco Forte Collection liegt in einer wunderschönen Landschaft mit Zitrus- und Olivenhainen direkt an der Südwestküste Siziliens. Der perfekte Ausgangspunkt, um die bezaubernde Insel näher kennen zu lernen. Das Verdura Golf & Spa Resort vereinigt solide, moderne, umweltfreundliche Architektur mit luxuriösem Design. Das Design wurde hauptsächlich von der sizilianischen Kultur sowie von der spektakulären Lage am Mittelmeer beeinflusst. Um das Resort der rauen und wilden Landschaft anzupassen, hat Architekt Flavio Albanese vorwiegend minimalistische, zeitgenössische Details bei der Konzeption der Zimmer, des Spas, der Restaurants und des aufregenden Außenbereichs verwendet. Die insgesamt 203 Zimmer und Suiten sind in kleinen Gruppen über das ganze 230 Hektar große Gelände verteilt. Sie sind alle großzügig gestaltet und wurden so angeordnet, dass jedes Zimmer eine private Terrasse sowie einen atemberaubenden Meerblick und eine schöne Aussicht auf den Golfplatz, die Orangen-, Zitrus- sowie Oliven-Haine und auf die Ausläufer der Berge hat. Inspiriert von dem mexikanischen Architekt Luis Barragan, hat Albanese südländisches Terrakotta und die Farbe Ocker für das Exterieur der Gebäude verwendet. Außerdem nutzte er verschiedene Steinarten, Sand- und Holzelemente, um die Oberflächenstruktur interessanter zu gestalten. Auch einige Charakteristika zur Unterstützung des Umweltschutzes wurden mit in die Architektur einbezogen. Das Design und die Anmut des Resorts tragen auch unverkennbar die Handschrift Olga Polizzis. Die Design-Chefin der Rocco Forte Collection machte das Resort zu einem Ort mit Charakter, der sowohl luxuriös, aber gleichzeitig auch zeitgenössisch, bodenständig und schlicht ist, so dass er sich ohne Probleme in die sizilianische Kultur und Umgebung einfügt. Die Zimmer und Suiten befinden sich entweder in „Courtyard“ oder „Landscape“ Gebäuden. Alle haben eigene Terrassen und uneingeschränkten Meerblick. Insgesamt gibt es 47 Suiten, zwei große Ambassador-Suiten (169 qm) und eine Präsidenten-Suite (175 qm) mit eigenem Schwimmbad, Whirlpool, einer Essecke im Freien sowie drei privaten Terrassen. Das Resort bietet vier Restaurants, In-Room Dining, vier stilvolle Bars, eine Gelateria und einen großen Weinkeller, in dem auch viele sizilianische Weine lagern. Kindermenüs können vorbestellt werden, um Wartezeiten zu vermeiden.



Rocco Forte Verdura Golf & Spa Resort

ItalIen ∙ sIzIlIen

Drei spektakuläre Spitzen-Golfplätze wurden in Verdura angelegt - einem der wenigen Orte, wo die wilde, raue, sizilianische Landschaft dies überhaupt zulässt. Der Kalifornier Kyle Phillips hat zwei aufregende 18-LochPlätze sowie einen 9-Loch-Platz designt. Alle drei Golfplätze fügen sich in die Landschaft ein und schlängeln sich zwischen Zitrus- und Olivenhainen von den Ausläufern der Berge bis hinunter zum Mittelmeer. Die Fairways liegen weit voneinander entfernt und mit den tiefen Topfbunkern hat der Golfer den Eindruck, auf einem der historischen, schottischen Links-Golfplätze zu spielen - wenn da nur nicht der süße Orangenduft wäre, der von den Orangen-Hainen kommt, um die sich der Golfplatz schlängelt. „Wir haben einen sehr anspruchsvollen Golfplatz in einer au-


ßergewöhnlichen Lage. Kyle Phillips hat wieder einmal ein Meisterstück konzipiert, das ganz sicher zu einem Muss unter Golfspielern wird.“, sagt Sir Rocco Forte. Der östliche Platz ist 7.221 Yards lang, der westliche Platz ist 7.474 Yards und der 9-Loch Par-3 Platz ist 1.056 Yards. Es gibt auch einen zusammengesetzten Wettbewerbs-Platz, der aus Abschlägen vom Ost- sowie vom West-Platz besteht, auf dem in Zukunft auch offizielle Wettbewerbe durchgeführt werden können. Er ist 7.458 Yards lang. Auch die Trainingsmöglichkeiten stehen den Golfplätzen in nichts nach. Sie beinhalten eine doppelseitige Driving Range mit 80 Yards langen Abschlägen und einem Abschlagwinkel weg von der Sonne. Darüber hinaus gibt es drei Chipping- und Putting-Greens und drei Bunker. Schläger, Trolleys und Golfmobile können geliehen werden. Die kostenlose Reinigung der Schläger und Schuhe sowie die kostenlose Aufbewahrung des Golfbags gehören zu dem sehr exklusiven Service, welcher den Gast hier erwartet. Für die Konzeption und die Gestaltung des Spas im Verdura Golf & Spa Resort auf Sizilien wurden weder Kosten noch Mühen gescheut - durchdacht bis ins kleinste Detail wird das Spa ganz sicher zu einem der Höhepunkte des Resorts. Um totale Ruhe, Abgeschiedenheit und das größte Maß an Privatsphäre zu garantieren, liegt das 4000 Quadratmeter große Spa etwas abseits von den Hauptgebäuden des Resorts - die Größe des Resorts macht dies möglich. Die Philosophie des Spas, das vom führenden Spa-Entwickler Raison d’Etre entworfen wurde, ist ein ganzheitlicher Ansatz mit vier Schwerpunkten: Anti-Ageing, Gewichtsverlust, Detox und Energising/Rejuvenation. Zu den Services wird auch persönliche Beratung zu Diäten, gesunder Ernährung und medizinischen Fragen gehören. Das Spa ist in mehreren Pavillons untergebracht, die um einen offenen Innenhof gruppiert sind. Zu den Einrichtungen gehören elf Behandlungsräume, vier Hydrotherapie-Pools, ein 20-Meter Indoor/ Outdoor-Pool, ein Hamam, eine Sauna, Erlebnisduschen, Ruhezonen sowie eine luxuriöse Terrasse für Behandlungen im Freien, wo die Gäste die leichte Meeresbriese sowie den Duft der naheliegenden Zitrusbäume genießen können. Es gibt außerdem spezielle Bereiche für Fitness, Schönheit und medizinische Behandlungen. Der 170 Quadratmeter große, voll ausgestattete Fitnessbereich hat eine große Glaswand mit Blick über den Golfplatz. Ein wunderschöner Ausblick und eine tolle Motivation für die Gäste, die Sport treiben. Bei den Spa-Behandlungen verwendet Raison d’Etre überwiegend lokale Produkte. Außerdem gibt es spezielle Fuß- und Muskel-Behandlungen für Golfer. Das Rocco Forte Verdura Golf & Spa Resort bietet die verschiedensten Programme für Golf, Fitness sowie Wellness. Besuchen Sie die Webseite www.roccofortehotels.de. Rocco Forte Verdura Golf & Spa Resort, Contrada Verdura sciaccia, I - 92019 sizilien, Italien, Reservierungshotline für Deutschland: 00800 / 7666 6667, reservations.verdura@roccofortehotels.com, www.roccofortehotels.de 41


122

Schwelgen Sie in luxuS, Kultur, Sonne und Meer einhundertzweiundzwanzig traditionelle ziMMer Mit einheiMiSchen eleMenten warten auf Sie. Foto: Š Konrad Bąk - Depositphotos.com


M

alta


MIT EINER FRISCHEN BRISE STIL UND ETIKETTE

Maltas kleine Schwester Gozo ist das bestgehütete Geheimnis des Mittelmeers und Zuhause des Urlaubsverstecks Kempinski Hotel San Lawrenz. Inmitten der gozitanischen Landschaft gelegen, lädt es Sie dazu ein, in Luxus, Kultur, Sonne und Meer zu schwelgen - und die unentdeckte Insel zu finden, von der Sie immer geträumt haben! Traditionelle einheimische Elemente wie Holz und honigfarbener Sandstein geben den 122 Zimmern und Suiten ein elegant-rustikales Ambiente. Verschwenderisch großzügige Räumlichkeiten und mediterrane Farben bilden eine beruhigende und stilvolle Allianz, die zum Innehalten und Entspannen einlädt. Wachen Sie am Morgen zu Vogelgesang auf, der dazu verführt, auf dem Balkon zu verweilen und über die friedvolle Ruhe der Insel zu staunen. Oft sind es die kulinarischen Genüsse, die einem noch lange nach einem Urlaub am lebhaftesten in Erinnerung bleiben. Deshalb legt man im Kempinski Hotel San Lawrenz großen Wert darauf, dass die Gerichte in seinen Restaurants für Gaumen und Augen gleichermaßen ansprechend sind. Von der niveauvollen Eleganz des L’Ortolan, wo ein üppiges Frühstück den Tag kickstartet, zur legeren Nonchalance der italienischen Trattoria: im Kempinski Hotel San Lawrenz finden Sie Ihr Lieblingslokal, wenn nicht zwei oder gar drei... Sündhafte süße Versuchungen lauern in der Café & Lounge; und dann sind da noch die schwelgerischen Cocktails mit dem ganz gewissen Urlaubsgeschmack... Im Sommer lockt das Gartenambiente des Gazebo mit leckeren Snacks und knackigen Salaten; nebenan in der Poolbar verschönern kalte Getränke und achtsamer Service Ihren Tag in der Sonne. Einzigartig in Malta hat das Kempinski seinen eigenen Garten, wo Obst und Gemüse in sonnenverwöhnter Erde wachsen und unsere Küchenchefs Menüs voller Geschmack zaubern lassen. Zwei Tennisplätze mit Flutlicht, zwei Squashcourts und ein gut ausgestattetes Fitnessstudio stehen kostenlos zur Verfügung. Sie brauchen jemanden, der Sie zu einem Match herausfordert? Das Hotel besorgt Ihnen gern einen Spielpartner – während sachkundiges Training und Beratung ebenfalls zur Verfügung stehen. Definieren Sie Ihre Schönheit neu… verringern Sie Fältchen und frischen Sie Ihren Teint auf, verbessern Sie Ihre Silhouette für den Strand und verschönern Sie Zehen- und Fingernägel. Luxuriöse Schönheitsbehandlungen mit natürlichen Kosmetika von Thalgo oder verjüngende Ayurveda-Behandlungen sollten zu den befriedigensden Geschenken gehören, die Sie sich je selbst machen können. Verwöhnen Sie sich – Sie haben es verdient!



Kempinski Hotel San Lawrenz

MALTA · Gozo

Betreten Sie eine Welt der Gelassenheit und lassen Ihren grauen Alltag zurück. Geben Sie sich den zutiefst entspannenden Kräften von sanften, geschickten Händen hin, lassen Sie Ihre Sinne dahintreiben im sprudelnden Jacuzzi, oder nutzen Sie die reinigenden, aktivierenden Wirkungen eines Dampfbades. Aktiv sein in einem der drei Außenpools oder im beheizten Hallenbad, beim Aquarobic mitmachen, im Fitnessstudio trainieren. Oder statt tun einfach nur sein: Entspannen Sie Körper und Seele unter den geschickten Händen eines indischen Ayurvedatherapeuten. Reinigen,


verjüngen und tonen... Schwelgen Sie in konventionellen Massagen und Behandlungen von Thalgo, oder gönnen Sie sich eines der vier Reiche von Terraké, das Sie in Harmonie mit der Welt zu bringen strebt. Haben Sie teil an der uralten indischen Heilkunst Ayurveda. Gehen Sie auf eine sensuelle Reise nach Kerala, der Geburtsstätte des uralten Wissens vom Leben. Baden Sie in Blumen, spüren Sie die ungemein beruhigende Wirkung von Dhara oder geben Sie sich der reinen Wonne einer VierhändeAbhyangam Ganzkörpermassage hin.

“Terraké - eine Sinnesreise” Auf den maltesischen Inseln wird Thalgos luxuriöse Spa-Marke Terraké exklusiv im Kempinski Hotel San Lawrenz angeboten. Wir laden Sie mit unserem 2-Tage-Angebot zu einer entspannenden Sinnesreise ein; enthalten sind 2 Behandlungen, auszuwählen aus den vier speziellen Behandlungsbereichen von Terraké. Terraké - A Sensorial Voyage beinhaltet: 2 Übernachtungen in Deluxe Poolview Room inkl. Frühstücksbuffet; 1 Terraké Body Ritual-Behandlung pro Person; 1 Terraké Face Ritual-Behandlung pro Person. Wählen Sie Ihre Behandlungen aus dem folgenden Angebot aus: REICH DER ERDE - Body Ritual - Erwachen der Erde, Face Ritual Kostbare Erde, Entspannende Anti-Falten-Pflege REICH DES WASSERS - Body Ritual - Meereswelle (mit Hydromassage-Bad), Face Ritual - Ursprung des Meeres Ultra-Feuchtigkeit REICH DER LUFT UND DES LICHTS - Body Ritual - Schneeluft, entschlackendes Frischegel, Face Ritual - Frischer Windhauch REICH DER PFLANZEN - Body Ritual - Geheimnis der Liane, Face Ritual - Saft des Lebens FÜR IHN - Body Ritual - Kraft der Mineralien, revitalisierende Massage, Face Ritual - Kraft der Mineralien; Anti-Falten-Gel, außerdem: Alle oben genannten Behandlunge sind gleichermaßen für Männer geeignet, nur dass andere ätherische Öle zur Anwendung kommen. Arrangementpreis pro Person ab 390,00 EUR

“Ayurveda“ - Anti-Stress-Programm Mentale Entspannung 5 Tage Dieses Programm wirkt sehr effektiv gegen jede Art von alltäglichem Stress und Anspannung. Es verstärkt das Wohlbefinden und bringt pure Entspannung in Körper und Seele. Es hilft, das hektische Leben für ein paar Tage zu vergessen und viel entspannter in den Alltag zurückzukehren. Jedes Ayurveda-Programm beinhaltet eine halbstündige Konsultation mit unserem Ayurveda-Arzt Dr. Kiran, bei der ein maßgeschneiderter Behandlungsplan je nach Gesundheitszustand des Gastes zusammengestellt wird. Preis pro Person ab 780,00 EUR

Kempinski Hotel San Lawrenz Triq ir-Rokon, San Lawrenz, SLz 1040, Gozo Malta, Telefon: +356 / 2211 0000, Fax: +356 / 2211 6373, reservations.sanlawrenz@kempinski.com, www.kempinski.com/gozo 45


54

MEHR ALS FÜNFTAUSENDVIERHUNDERT QUADRATMETER ENTSPANNUNGS- UND RELAXOASEN WARTEN AUF IHREN SPA BESUCH.

Foto: © konradbak - Fotolia.com


รถ

STERREICH


Tiroler NaTürlichkeiT iN MiTTeN der spekTakuläreN kiTzbüheler alpeN



Kempinski Hotel Das Tirol

Österreich ∙ tirol

Das Kempinski Hotel Das Tirol ist das erste Kempinski Hotel in Österreich und das einzige „Leading Hotel of the World“ bei Kitzbühel. In unmittelbarer Nähe des Golf- und Skiresorts Kitzbühel besticht das Hotel durch seine moderne und überaus luxuriöse Ausstattung mit feinen Tiroler Akzenten und seiner einzigartigen Lage direkt an der Skipiste. Es ist die einmalige Mischung aus Lifestyle, Tiroler Ursprünglichkeit und Herzlichkeit, aus Sportlichkeit und Erholung, die das Kempinski Hotel Das Tirol zu einem ganz besonderen Ort in den Kitzbüheler Alpen macht. „Das Tirol“ verfügt über 148 großzügige Zimmer und Suiten mit Panoramablick auf die umliegende Bergwelt. Ein offener Kamin, ein atemberaubender Ausblick von der Terrasse und 24 Stunden-Service sind nur einige Annehmlichkeiten der luxuriösen Räumlichkeiten des 5-Sterne Hotels. Die großzügigen Suiten, ein besonderes Highlight des Hotels, sind im eleganten Tiroler Stil eingerichtet und verkörpern eine Luxusoase zum Wohlfühlen. Lassen Sie sich von der Leidenschaft für beste Produkte und deren Zubereitung begeistern – sowohl in den Restaurants als auch in den Bars des Kempinski Hotels Das Tirol. Die zwei Restaurants des Hauses machen Ihnen die Wahl nicht einfach. Wechseln Sie zwischen regionalen Spezialitäten und internationalen Klassikern und versuchen Sie saisonale Highlights. Restaurant Steinberg: Der Gipfel des Steinbergs leuchtet im Abendlicht und die Vorfreude steigt. Das Restaurant bietet Ihnen jeden Abend ein 5-Gang-Menu und eine à la Carte Auswahl in einer besonderen Vielfalt an. Es ist dieser spezielle Moment, wenn Sie die Karte öffnen und Ihre Vorfreude noch übertroffen wird. Abends werden regionale und internationale Spezialitäten traditionell oder modern für Sie umgesetzt. Sie schmecken die Leidenschaft des Küchenteams für frische lokale Produkte, für das klassische Schnitzel und süße Mehlspeisen, für leichte Kreationen mit Wildkräutern und saisonalen Gemüsen, aber natürlich auch für die weltweiten, feinsten Zutaten, die Ihnen jeden Tag einen neuen Genuss anbieten. Pur, ehrlich und ohne Schnickschnack. Zum Frühstück begeistern die Landbutter, das knusprige Bauernbrot, die Speck- und Schinkenauswahl, die frischen Eiergerichte und die natürlichen Obstsäfte. Der Bauer von nebenan liefert noch echte saisonale Qualität, alles aus reinem Anbau und bester Aufzucht. Mit dem umfangreichen, regionalen Büffet gelingt es jeden Morgen, in den perfekten Tag zu starten. Asiatisches Lifestyle Restaurant: Sie sind auf eine ungewöhnliche Geschmacksreise eingeladen: „Asia meets Tirol“ unter der Führung des mehrfach ausgezeichneten österreichischen Chefkochs Wini Brugger. Exotische Gewürze, ungewohnte Kräuter und Gemüsesorten, Köstlichkeiten nach asiatischen Rezepten - alles kombiniert mit besten heimischen Produkten. „Das Tirol“ liegt direkt an der Piste, in der Mitte des weitläufigen Skigebietes der Kitzbüheler Alpen und ist auch perfekt für Familienurlaube. Ein Kempinski-Sport-Shop mit ausgewählter Sportmode, eigenem Ski- und Fahrrad-Verleih sowie eine eigene Kempinski-Ski-Schule runden das Angebot für die sportlichen Gäste ab. Vier erstklassige Golfanlagen in Kitzbühel und 30 weitere in unmittelbarer Nähe bieten auch den Golfern eine optimale Freizeitgestaltung.


Auf 3.600 m² bietet Ihnen das Hotel im „Kempinski The Spa“ pure Erholung für Körper und Seele. Die luxuriöse Ausstattung widmet sich ganzheitlich der Natur mit ihren Elementen. Eine Wohltat für Ihren Körper und Ihre Gesundheit ist der Solebereich mit Salzsteinsauna und Solebecken, das Hildegard von Bingen Dampfbad und die Lavasauna mit Eisnebelgang und Aromaduschen. Genießen Sie besinnliche Ruhe in einer der 4-Senses-Lounger oder in einem der Relaxbereiche mit Wasserbetten und Ruhe-Cubes. Der Spa- und Wellnessbereich widmet sich ganzheitlich der Natur und ihren Heilkräften. Aus natürlichen Substanzen wie Salz, Steinöl und Mineralien wurde ein neu inszeniertes SPA-Erlebnis geschaffen, das neben seiner entspannenden Wirkung auch nachweislich gesundheitliche Erfolge erzielt. Für entspannte Momente in trauter Zweisamkeit stehen Ihnen die Private Spa Suiten zur Verfügung. Private Spa Suiten: Erleben Sie Erholung auf eine ganz besondere Art. Das Gefühl, in den besten Händen zu sein, werden Sie spätestens dann haben, wenn Sie sich in einer der drei Private Spa Suiten individuelle Behandlungen gönnen und die intime Atmosphäre aus Luxus und privater Zurückgezogenheit genießen. Lassen Sie sich auch im Spa rundum kulinarisch verwöhnen, mit leichten Snacks und frischen Salaten, mit süßem Obst und herzhafter Jause. Dazu ein prickelndes Wasser, ein Glas Prosecco oder ein frisches Weizenbier. Nach einigen Bahnen im Sport-Pool, nach etwas Fitness, einer alpinen Massage oder vor einer der luxuriösen Gesichtsbehandlungen - es gibt viele passende Momente sich an die Mountain Health Bar im Kempinski The Spa zu setzen und gemütlich im Bademantel ein paar Kleinigkeiten zu genießen – egal ob die Lust nach Leichtem oder Herzhaftem ist.

Zimmerpreise Superior Room Deluxe Room Classic Junior Suite Deluxe Junior Suite Deluxe Suite Family Suite Jochberg Suite Tirol Suite Penthouse Suite

ab 300,00 EUR ab 320,00 EUR ab 420,00 EUR ab 560,00 EUR ab 1.000,00 EUR ab 1.300,00 EUR ab 2.300,00 EUR 6.000,00 EUR auf Anfrage

Gewinnen Sie an Lebensenergie und lassen Sie sich im „Kempinski The Spa“ in eine Welt voller Entspannung und Genuss entführen. Nähere Informationen können Sie bei Ihrer Reservierung erfragen.

Kempinski Hotel Das Tirol Kitzbüheler straße 48, A – 6373 Jochberg, tel.: 00 43 / 53 55 / 50 100, Fax: 00 43 / 53 55 / 50 100 100, e-Mail: reservation.tirol@kempinski.com, www.kempinski.com/tirol 49


der perfekte AusgAngspunkt, um den skitAg zu stArten

Das Skigebiet Lech am Arlberg ist bekannt für kilometerlange Abfahrten, Pulverschnee und ein atemberaubendes Bergpanorama. Seit Mitte Dezember 2008 gibt es dort ein weiteres Highlight: Das neue Ski- und Wellnesshotel „Aurelio Lech & Spa“. Das 5-Sterne-Superior-Boutiquehotel bietet seinen Gästen Luxus auf höchstem Niveau in einer der schönsten und schneesichersten Regionen in ganz Österreich. Die 19 Zimmer und Suiten wurden alle individuell designt und der erstklassige „Aurelio Spa“ lädt zum Entspannen ein! Die ausgezeichnete Lage des Hotels wird die Herzen aller Wintersportler höher schlagen lassen: Das Aurelio & Spa liegt direkt an der weltbekannten Schlegelkopf-Piste – dem perfekten Ausgangspunkt, um den Skitag direkt vom Hotel aus zu starten. Mit insgesamt 85 Bergbahnen und Liften, 277 km gepflegter Pisten und 180 km Abfahrten im freien Gelände eignet sich das Lecher Skigebiet für jedes skifahrerische Können. Im Design des Hauses spiegelt sich der alpine Charme der umliegenden Bergwelt wider. Für die Innenarchitektur des stilvollen Winterhotels zeichnen s+s architektur ing. Sibylle Schaschl und einer der führenden Innenarchitekten von Mlinaric, Henry + Zervudachi verantwortlich. Die 14 Deluxe Doppelzimmer und die fünf Suiten und Juniorsuiten wurden alle individuell designt und ausgestattet. Holzelemente an den Wänden sorgen für das typische Flair eines gemütlichen Winterchâlets. Jede der 19 Unterkünfte verfügt über einen großzügigen Balkon oder Zugang zu einer Terrasse mit wunderschönem Ausblick auf die verschneiten Berge. Die beiden Aurelio Suiten, mit je 110 m2, besitzen ein Schlafzimmer, ein Ankleidezimmer, einen gemütlichen Aufenthaltsbereich und ein stylisches Badezimmer. Selbstverständlich sind alle Räume auf dem neuesten Stand der Technik und besitzen sowohl einen Internetanschluss, à kostenfreies W-Lan als auch ein Multimedia-Unterhaltungssystem.

    s

Aurelio & Spa

Österreich ∙ Lech

Das Hotelrestaurant „Aurelio‘s“ serviert seinen Gästen Gourmetküche der besonderen Art. Die Speisekarte umfasst traditionelle und moderne, österreichische Köstlichkeiten sowie internationale Gerichte und ausgefallene Kreationen. Auch die Weinliste des Hotels weist zahlreiche Raritäten und Jahrgangsweine auf. Manche der im Keller gelagerten Brandys und Armagnacs sind über 100 Jahre alt und lassen sich am besten am offenen Kamin der „Licca-Lounge“ genießen. Das gemütlich-heimelige Ambiente der Hotelbar lädt die Besucher zu ruhigen gemeinsamen Stunden und Après-Ski-Gesprächen ein. Nach einem anstrengenden Skitag ist die Sonnenterasse an der Schlegelkopf-Piste der perfekte Ort, um vor Sonnenuntergang einen Cocktail zu trinken. Die hoteleigene Wellnesslandschaft, das „Aurelio Spa“ bietet seinen Gästen eine Spa-Erfahrung auf höchstem Niveau. Auf insgesamt 1.000 m2 treffen die Besucher auf zwei Indoorpools (23 m und 18 m lang), eine große Saunalandschaft mit Kräutersauna, Aroma-Dampfbäder, ein Blütenbad, einen Jacuzzi, eine Erlebnisdusche und einen Fitnessraum. Vollkommene Entspannung finden die Gäste im Ruhebereich oder im verglasten Wintergarten mit Blick auf die winterliche Landschaft. Die Vitalbar hält


frische Früchte, verschiedene Teesorten und kleine Snacks bereit. Das ganzheitliche Erlebnis im Aurelio zieht sich auch durch alle Behandlungen: Das Angebot umfasst verschiedene Treatments, von klassischen Gesichts- und Körperbehandlungen bis hin zu ausgefalleneren Anwendungen oder Partnerbehandlungen. Eine ausgiebige Skimassage oder die neue Thai-Massage lässt die sportlichen Strapazen des Tages schnell in Vergessenheit geraten. Das Aurelio Spa verwendet ausschließlich die erstklassigen Pflegelinien von Ligne St.Barth und Valmont. Auf Wunsch werden die Gäste bei ihrer Ankunft ausführlich beraten und erhalten von Gesundheitsexperten und medizinisch ausgebildeten Therapeuten ein auf ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Vitalitätsprogramm. So wird Ihr Spa-Besuch zu einem reinen Genuss! Das kompetente Team des Aurelio Spa wird Ihnen helfen, den perfekten Spa-Aufenthalt zu planen. Zögern Sie nicht, etwas Neues auszuprobieren: Das wird Ihre SpaErfahrung verändern.

Men’s image by Ligne st. Barth Erleben Sie eine ruhige und entspannende Gesichtsbehandlung, die individuell auf den männlichen Hauttyp abgestimmt wird. Die hochwertigen, pflanzlichen Pflegeprodukte mit natürlichen Vitaminen und Mineralien wirken intensiv klärend und regen die Eigenaktivität der Haut an. Dauer 60 min., Preis pro Person 102,00 EUR

„Valmont“ icct intensive Lift (intensiv Lifting Behandlung) Diese Intensivbehandlung verdankt ihre Effizienz dem Auftragen von glättendem, aus Quallen gewonnenem Kollagen und einer Modellage mit intensiver Liftingwirkung. Die Gesichtskonturen werden verbessert, Falten werden geglättet, die Gesichtshaut wird sichtbar gestrafft und erhält neue Dichte. Dauer 90 min., Preis pro Person 165,00 EUR

„Lust auf Figur“ Weekend Tag 1: Informationsgespräch bez. Ursachen und Stadium der Cellulite, Ernährung, Sport, Behandlungsablauf: Algen-Meersalz Peeling, Aroma Problemzonenwickel, Day Spa-Eintritt. Tag 2: Aroma Problemzonenwickel, Lymphdrainage, Kleines Pilates Mattenprogramm, Abschlussgespräch mit Informationen zur umfassenden Anti-Cellulite Kur, Day Spa-Eintritt. Preis pro Person 350,00 EUR Gäste können im Aurelio Lech das Deluxe Doppelzimmer buchen ab 750,00 EUR. Suiten erhalten Gäste ab 900,00 EUR. Weitere Informationen zu den ausführlichen Spa-Programmen sowie Zimmerpreisen erhalten Sie unter www.aureliolech.com

Aurelio GmbH & Co KG tannberg 130, A-6764 Lech am Arlberg, Austria, telefon: +43 (0) 5583 22 14, Fax: +43 (0) 5583 34 56, reservation@aureliolech.com, www.aureliolech.com 51


ein sprudelndes, perlendes, wärmendes, spa erlebnis

Die 5-Sterne Qualität mit 200-jähriger Geschichte sind der beste Garant für eine unwiderstehliche Kombination aus Tradition und modernem Komfort. Sanfte Farbtöne, durchdachte Einrichtung und immer die Natur im Blick: So wird Ihr Zimmer zum persönlichen Urlaubsrefugium auch für längere Aufenthalte. Hier entspannen Sie beim aktiven Nichtstun - beim Lesen, Träumen, bei Ihrer privaten Schönheitspflege, beim Sonnen am Balkon oder - doch beim Schlafen? Wohlfühlzimmer mit Aussicht - ob großzügige Suite oder komfortables Einbettzimmer - Ihr Blick fällt immer ins Grüne. Auf die prächtigen alten Baumriesen des Parks. Oder auf die nahe Kette der malerischen Karawanken. Sie finden außerdem in Ihrem Zimmer: Bademantel, Föhn, Minibar, Telefon, SAT TV und kostenlosen Internetanschluss. Surfen können Sie auch in der Lounge, im Internet Corner oder in unseren Seminarräumen. Edle Genüsse - auch zum Schlankschlemmen! Starten Sie gut in den Tag mit einem Frühstück vom Buffet voller naturfrischer Köstlichkeiten, zum Teil sogar aus eigener Landwirtschaft! Im Sommer am schönsten auf der Terrasse - aber auch im Panoramarestaurant mit Blick auf die Natur. Freuen Sie sich am Abend auf die liebevoll komponierten 5-GangWahl-Menüs, die Ihnen unser Küchenchef gern auch in Form leichter Voll- oder Schonkost serviert. Unser Tipp für Gourmets: Das kleine Restaurant. Was Sie beim exquisiten Dinner in unserem kleinen, feinen Feinschmecker-Eldorado erwartet? Ein kreativer Bogen erlesener Genüsse: von österreichischer Klassik bis hin zu mediterraner Leichtigkeit - mit asiatischen Akzenten! Schon zwei Jahrzehnte lang ziert die Gault Millau Haube den Warmbaderhof - mit einer bemerkenswerten Beständigkeit überzeugt das „Kleine Restaurant“ regelmäßig auch die strengsten Tester.



Warmbaderhof Kur-Golf-Thermenhotel

österreich ∙ Warmbad-Villach

Göttliche Wellnesskultur - Unseren größten Schatz verdanken wir einer römischen Quellgöttin: VIBE ließ die Warmbader Quelle schon vor zwei Jahrtausenden warm und heilsam sprudeln. Im Warmbaderhof füllt sie exklusiv für Sie die warmen Pools - drinnen in der Wellnessoase oder im Freien in Ihrem privaten Park. Ein sprudelndes, perlendes, wärmendes SPA-Erlebnis auf großzügigen 1.800 m² für Ihr Wohlbefinden: mit Thermalwasser-Becken, Laconium, Solegrotte, osmanischem Dampfbad und einem Ruheraum, in dem Sie alles um sich herum vergessen. Einfach Balsam für die Seele. Und eine sanfte Wohltat für Ihren Körper. Wer von einer Oase der Ruhe träumt, der hat sie hier gefunden: ein großzügiges Außen-Thermalbecken und ein 20 ha großer Park des ThermenResorts, der rund ums Hotel nur Ihnen gehört. Zur warmen Jahreszeit ein grünes Paradies zum Lesen, Sonnen und Baden, das man nie mehr verlassen möchte. Im Winter ein dampfendes Naturwunder, in das Sie vom mollig warmen Indoorbereich direkt hinausschwimmen. Highlights - Das Thermal-Urquellenbad des Kurzentrums, in das sich die Quelle direkt durch den Kiesboden seinen Weg bahnt und in perlenden Schnüren hochsteigt, steht für Sie jeden Morgen exklusiv zur Verfügung.


VIBE Beautycenter - Wohltuende Anwendungen im VIBE Beautycenter verleihen jugendfrische, natürliche Schönheit. Die TALCUMI Ganzkörpermassage aktiviert die Energien und wird mit hochwertigen NatURRohstoffen unterstützt. Ob Thalasso-, kostbare Edelsteinanwendungen oder exklusives Bio Face Lifting: unsere KosmetikerInnen begleiten Sie mit ganzheitlichem Denken auf dem Weg zu Ihrem neuen, strahlenden Selbstverständnis. Golfakademie - Nur 300 m vom Warmbaderhof entfernt: Die Golfübungsanlage mit Driving Range, Pitching und Putting Green - und mit PGA-geprüften Golflehrern. Ideal zum Perfektionieren Ihres Schwunges, für die Erlangung der Platzreife oder nur zum Schnuppern! Golf Med Institut - Offizielles PGA Therapiezentrum im ThermenResort Warmbad Villach: In unserem Kompetenzzentrum erleben Sie die perfekte Synergie von medizinischem und physiotherapeutischem Fachwissen, speziell abgestimmt auf die Bedürfnisse der GolfsportlerInnen. Ob Therapie oder Prävention, nach entsprechenden Analysen kann sich jeder Golfer sicher sein, dass wir für ihn das richtige Programm erstellen! Golf: Nur 3 km vom Hotel entfernt, in herrlicher Kärntner Naturlandschaft befindet sich der nächstgelegene Golfplatz - die Alpe-AdriaGolfanlage Schloss Finkenstein. Der 18-Loch-Golfplatz ist eine Herausforderung für Golfer aller Kategorien, ob Tour-Pro oder Anfänger. Wintersport: Das Skizentrum „Gerlitzen“ mit 14 Seilbahnen und Liften sowie 20 Pistenkilometern ist in 20 Autominuten zu erreichen. In der Nähe sind ebenso die Skigebiete Nassfeld und Dreiländereck. Die Stadt Villach veranstaltet Konzert- und Kulturereignisse auf internationalem Niveau sowie den „Villacher Kirchtag“ und den „Villacher Fasching“ als größte Ereignisse ihrer Art in Österreich. Die Burgruine Finkenstein bietet jeden Sommer eine bunte Palette von Veranstaltungen, bei der sicher auch Ihr Lieblingskünstler dabei ist. Kultur für höchste Ansprüche bietet das Programm des Carinthischen Sommers, der seine Schauplätze im Stift Ossiach und im Villacher Kongresshaus hat.

schnuppertage - Kennenlernangebot Für Erstbesucher zum Kennenlernen: Willkommen in der Thermen-Vital-Welt. Gönnen Sie sich zwei Tage zum Entspannen! Rundum wohlfühlen & genießen: Feinschmeckerrestaurant, Thermalbadelandschaft, Wellnessbereich und Vibe Beauty Center. 2 Nächtigungen mit Frühstücksbuffet und Abendessen, Bewegungs- und Aktivprogramm, freier Eintritt in das Thermen-Vitalcenter im Doppelzimmer 184,00 EUR Maximal eine Verlängerungsnacht möglich. Kein Einzelzimmerzuschlag! Nach Verfügbarkeit. Warmbaderhof Kur-Golf-thermenhotel Kadischen allee 22-24, a - 9504 Warmbad-Villach,österreich, telefon: 0043 (0) 4242 - 3001 - 10, Fax: 0043 (0) 4242 - 3001 - 1309, warmbaderhof@warmbad.at, www.warmbad.at 53


50

GenieSSen Sie die Ruhe bei Schönen SpazieRGänGen duRch die fünfziGtauSend QuadRatmeteR GRoSSe WaldlandSchaft.

Foto: © konradbak - Fotolia.com


P

oRtuGal


eine Welt in der natur und eleganz miteinander verschmelzen

Knapp 70 Fahrminuten vom Internationalen Flughafen Porto entdecken Sie eine Welt, in der Natur und Eleganz miteinander verschmelzen und jeden Aufenthalt einzigartig und unvergesslich macht. Genießen Sie es, sich in einer luxuriösen und atemberaubenden Umgebung so richtig verwöhnen zu lassen. Erleben Sie einen Tag aus Ruhe und Entspannung und lassen Sie die umliegenden Portweinberge des UNESCO Weltkulturerbes auf sich wirken. Aquapura Douro Valley ist ein abgeschiedenes, luxuriöses 5-Sterne hideaway, am Südufer des Flusses Douro gelegen, inmitten der berühmten Portweinberge. Es wurde designt vom Architekten Luis Rebelo de Andrade und ist die perfekte Harmonie zwischen Tradition und einem innovativen und eleganten Wohlfühlkonzept. Die weltberühmte Innenarchitektin, Nini Andrade Silva aus Madeira, hat eine Mischung von heutigem Design, ausgesuchten Materialien, Textilien und eine Sammlung von Originalstücken aus dem Orient sorgfältig zusammengestellt. Das Hotel besteht aus 50 Zimmern, 9 Suiten, einer besonders geräumigen Präsidentensuite sowie 21 exklusiven Privathäusern mit eigenem kleinen Pool, Sonnenterrase und Butlerservice. Die Privathäuser fügen sich perfekt in die natürliche Umgebung ein. Alle Zimmer sind komfortabel und stilvoll eingerichtet und verfügen über traumhaften Ausblicke auf den vorbeifließenden Douro oder die jahrhundertealten Portweinberge. Das Aquapura Douro Valley bietet Ihnen 2 Restaurants, um sich auf eine kulinarische Reise zu begeben. Portugiesische und internationale Küche werden wunderbar mit zeitgenössischen Trends verbunden und so erfahren Sie ein ganz besonderes Geschmackserlebnis. Im Almapura erleben Sie neben innovativen und speziellen Gerichten auch tradtionelle, portugiesische Küche. Das Vale Abraão ist das Hauptrestaurant des Aquapura Douro Valley. Starten Sie mit dem täglichen Frühstück entspannt in den Tag. Gönnen Sie sich eine Kleinigkeit zum Lunch oder genießen Sie am Abend internationale Gerichte in entspannter Atmosphäre. Neben den Restaurants können Sie auch in der Bar Ihren Tag ausklingen lassen.



Aquapura Douro Valley

Portugal · Douro

Genießen Sie die Ruhe bei schönen Spaziergängen durch die blühenden Gärten oder durch die 50.000 qm große Waldlandschaft. Die umliegenden Berge laden zum Wandern und Reiten ein. Spielen Sie Tennis auf einem Platz, der mitten in den Weinbergen liegt. Im Hotel können Sie Bootstouren und Helicopterflüge buchen. Auch kulturell hat das Douro Tal mit seinen romanischen und barocken Kirchen, traditionellen Dörfern und Klöstern einiges zu bieten. Weinproben auf ausgesuchten Weingütern, Käse- und Olivenölverkostungen sind einer der besten Wege die Region kennenzulernen. Das design Spa erstreckt sich auf 2.200 qm. Hier werden Sie mit entspannenden Düften, beruhigenden Massagen in einem ruhigen Ambiente von purem Luxus verwöhnt. Tauchen Sie ein und wecken Sie Ihre Sinne für die alten orientalischen Bräuche, die die Seele beruhigen. Im Spa gibt es 10 Behandlungsräume, wo Körper und Geist sich wieder finden. Auch ein Yoga-Pilates Studio, ein voll ausgestattetes Fitness-Center,


Dampfbad, Laconium, Kräuterbad, ein Hydrotherapiepool, Wasserbädern und eine Panoramasauna mit Blick auf die Weinberge bieten die verschiedensten Entspannungsmöglichkeiten. Das Aquapura Spa verwendet natürliche und organische Produkte, die von einem Team von Experten in natürlichem oder Kerzenlicht angewendet werden, sodass bei allen Behandlungen die besten Resultate erzielt werden können. Die angebotenen Behandlungen und Packages sind personalisiert, um Ihren ganz speziellen Bedürfnissen zu entsprechen.

“Spa getaway” Vip-Check-in, Welcome im Zimmer, 2 Übernachtungen in einem “TalZimmer” mit Frühstück, Begrüßungstee, 55 min. Massage, 55 min. Gesichts-Behandlung, 2 Abendessen mit 3 Gängen, 2 Gourmet light Mittagessen (exklusive Getränke), 1 Spa-Geschenk Preis pro Person ab 475,00 EUR

“Douro gourmet” Vip-Check-in, Welcome im Zimmer, 3 Übernachtungen in einem “TalZimmer” mit Frühstück, 55 min. Massage, 1 spezielle Weinverkostung in einer “quinta” im Douro Tal, Portwein- und Schokoladen-Degustierung im Hotel, Koch-Workshop im Hotel mit anschließendem Mittagessen, 1 Abendessen mit 5-Gänge-Menü (inkl. Aquapura Reserve Wein), 1 Abendessen in einem emblematischen Restaurant im Douro Tal, 1 Douro Gourmet-Geschenk Preis pro Person ab 650,00 EUR

“Balance” Vip-Check-in, Welcome im Zimmer, 5 Übernachtungen in einem “TalZimmer” mit Frühstück, Begrüßungstee, 2 x 55 min. Massage, 1 x 55 min. Körperbehandlung, 1 x 55 min. Gesichts-Behandlung, 1 Lymphdrainage, 1 Pilates, 5 Abendessen mit 3 Gängen und 5 Gourmet light Mittagessen (exklusive Getränke), 1 Spa-Geschenk Preis pro Person ab 1.305,00 EUR Das Aquapura Douro Valley Hotel möchte seine Gäste darüber in Kenntnis setzen, dass das Hotel aufgrund von Modernisierungsarbeiten vom 10. bis zum 27. Dezember 2011 und vom 2. Januar bis zum 9. Februar 2012 geschlossen sein wird. Reservierungen über Silvester und Neujahr, in der Zeit vom 28. Dezember bis zum 1. Januar 2012, werden angenommen.

Aquapura Douro Valley Quinta Vale e abraão, 5100-758 lamego, Douro / Portugal, telefon: +351 254 66 06 00, aquapuradouro@aquapuradouro.com, www.aquapurahotels.com 57


1

RelaxgaRantie in sexy ambiente veRspRicht das eRste bliss® spa in OsteuROpa, eine ungezwungene atmOsphäRe und stylisches design.

Foto: © Nejron Photo - Fotolia.com


R

ussland


ein Märchen iM Modernen Stil Mit neuen facetten

Die Design- und Lifestyle-Marke W Hotels ist für ihre trendigen Hotels in internationalen Metropolen bekannt. Am 20. April 2011 eröffnete das W St. Petersburg mitten im Zentrum St. Petersburg – als erstes W Hotel Russlands. Das puristische Interieur, die ausgewählten Designelemente, modernste Technologie und extravagante Lichtinstallationen stehen in Kontrast mit der Romantik und dem Traditionsreichtum der historischen Stadt. Kein geringerer als Alain Ducasse zeichnet für alle kulinarischen Konzepte des W St. Petersburg verantwortlich. Damit präsentiert der französische Starkoch zum ersten Mal seine Kreationen in Russland. Auch das urbane Bliss Spa aus New York kommt mit seinem ungewöhnlichen Stil zum ersten Mal nach Osteuropa. Das Hotel liegt im kulturellen Zentrum, unweit des prächtigen Winterpalastes, der beeindruckenden Eremitage und dem berühmten Mariinsky-Theater. So ist nicht nur das Lichtermeer der pulsierenden Stadt, sondern sogar die goldene Fassade der St. Isaaks Kathedrale von einigen Zimmern aus zu sehen. W St. Petersburg mit 137 Zimmern, vier W Suiten, drei Fantastic Suiten, zwei WOW Suiten und einer Extreme WOW Suite ist ein Märchen im modernen Stil – mitten im Venedig des Nordens, wie St. Petersburg auch genannt wird. Schritt für Schritt zeigt das Innere des Hotels neue Facetten – so wie das Fabergé Ei, das den mehrfach ausgezeichneten Architekten und Designern Antonio Citterio, Patricia Viel und Partnern als Inspiration diente. Weltweiten State-of-the-Art-Komfort mixen sie mit lokalen Einflüssen aus Mode, Musik und Design nach der Rezeptur der W Hotels. So entstand W St. Petersburg als modernes Wunder – in genialer Harmonie mit der barocken Umgebung. WOW-Aussichten, offene Raumgestaltung, edle Materialien, viel Glas und feinste Stoffe erfreuen nicht nur Designliebhaber. Modernste Technologie und das minimalistische Interieur kommt durch die großzügigen Räume perfekt zur Geltung. Die Designer setzen klare Linien mit Lichtkontrasten gekonnt in Szene und sorgen für ein avantgardistisches und stilvolles Flair. Jedes Zimmer ist mit hochmoderner Technologie wie Flatscreen LCD Fernseher, High Speed Internet, iPod Docking Stations und dem legendären W Bett ausgestattet – mit hochwertigster Bettwäsche und kuscheligen Kissen. In den geräumigen Bädern finden die Gäste ihren eigenen kleinen Wellnessbereich mit den besten Bliss Spa Produkten im Mini Format und sogar einem wasserfesten Fernseher als Spiegel.



W St. Petersburg

Russland ∙ st. PeteRsbuRg

Für die kulinarischen Genüsse im Restaurant miX in St. Petersburg, der glamourösen miXup Bar und der Terrasse zeichnet Sternekoch Alain Ducasse verantwortlich. Das Konzept im W St. Petersburg ist für ihn das erste Engagement in Russland. Das miX ist eine spannende Kombination aus Eleganz, Ungezwungenheit und modernem Design. Auch auf den Tellern serviert das Team von Alain Ducasse einen Mix aus internationalen Gourmet-Raffinessen und russischen Einflüssen aus der offenen Showküche. Regionale Zutaten werden nach traditionell-französischer Art zubereitet – immer mit einem kreativen Twist. Über 120 korres-


pondierende Weinsorten stehen im Weinkeller zur Auswahl. Besonderes Special: Auch für das Zimmer-Service-Menü ist das Team von Alain Ducasse zuständig. In einer lebhaften und glamourösen Atmosphäre erleben Gäste Service auf höchstem Niveau – mitten im Herzen von St. Petersburg. W St. Petersburg ist mehr als nur Hotel – es ist ein Lustobjekt und gesellschaftlicher Treffpunkt. Hot Spot der Stadt ist die miXup Bar im 8. Stock des Hotels und wechselnde DJs sorgen für den passenden Soundtrack für einen grandiosen Abend über den Dächern in St. Petersburgs. W St. Petersburg ist ein Spielplatz für Kreative. Für private Events, Geschäftsmeetings oder exklusive Cocktail Empfänge stehen 170 Quadratmeter zur Verfügung – entspannte Lounge Musik begleitet die Teilnehmer und Gäste in die stylischen Räumlichkeiten. Luxus wird hier nicht nur durch das avantgardistische Design, sondern durch den Service neu definiert. Von den USA bis England, von Hong Kong bis Doha: Bliss Spas sind bei Promis für ihre luxuriösen Treatments, Massagen und hochwertigen Produktlinien beliebt. Relaxgarantie in sexy Ambiente verspricht das erste Bliss® Spa in Osteuropa. Mit seiner ungezwungenen Atmosphäre und dem stylischem Design passt Bliss, was übersetzt ’Glückseligkeit’ bedeutet, perfekt zum neuen trendigen W St. Petersburg. Dem Räucherstäbchen-Standard setzt das hippe Spa aus New York ein munteres Loungekonzept entgegen – mit Jazz und R’N’B Musik, Champagner und Brownies. Auf 360 Quadratmetern finden Gäste des Hotels und Day Spa-Besucher einen erfrischend anderen Wellnesstempel mit beruhigenden Lichtinstallationen und puristischen Designelementen. Insgesamt verfügt das Bliss Spa im W St. Petersburg über eine Schönheitsboutique, eine luxuriöse Nagel-Lounge mit zwei Manikür- und zwei Pediküre-Studios, sechs Behandlungsräume und eine puristische Saunalandschaft. In der Wasser-Lounge können sich die Erholungssuchenden im Dampfbad, Jacuzzi, Pool und unter der Tropenregendusche entspannen. Weltweit schwören Promis wie Rihanna oder Molly Sims auf die legendäre Triple Oxygen Behandlung, die Maniküre und Pediküre mit heißer Milch und Mandeln oder das Peeling mit Blutorange und weißem Pfeffer. Im Bliss Spa des W St. Petersburg gehören die ‚spa’-sibo Massage und die ‚ooh-lalash’ Wimpernverlängerung zu den Highlights. Nicht nur im Spa, sondern auch in den Zimmern können sich die Gäste mit den exklusiven Bliss Spa-Proben auf ein ausgezeichnetes Spa-Erlebnis freuen. Gönnen Sie sich besondere Erholung und besuchen Sie das W St. Petersburg. Die Übernachtung kostet im Doppelzimmer ab 203,00 EUR. Starten Sie Ihre eigene Entdeckungsreise im ersten W Hotel Russland und entspannen Sie im ersten Bliss® Spa Osteuropas. Mehr Informationen erfahren Sie unter www.wstpetersburg.com

W St. Petersburg 6 Voznesensky Prospect, st. Petersburg, 190000, Russland, telefon: (7) 812/6106161, Fax: (7)812/6106160, wstpetersburg@whotels.com, www.wstpetersburg.com 61


3

Ob AbendgArderObe Oder FreizeitOutFit wOnAch Auch immer ihnen der Sinn Steht, drei wundervOlle reStAurAntS verFügen über dAS pASSende AngebOt. Foto: © Константин Юганов - Depositphotos.com


S

chweiz


atemraubende eindrücke groSSzügig und eLegant

Nur einen Katzensprung von der Innenstadt entfernt liegt das Grand Hotel Kempinski Geneva am Ufer des Sees mit Blick auf die majestätischen Gipfel des Mont Blanc-Massivs. Mit seinem schlichten, modernen Design und dem erstklassigen Service ist es der ideale Ort für Freizeit, Business und Entspannung. Tageslicht und kühle, frische Luft durchströmen die deckenhohen Panoramafenster und die privaten Balkone. Die bedachtsam gestalteten Schlafzimmer, Marmorbäder und Wohnzimmer sind in dezenten Farben und sanften Formen gehalten und mit handgefertigten Stoffen versehen. Der Anblick der Zimmer wird Ihnen den Atem rauben: Wählen Sie ein ruhiges, großzügiges Zimmer mit unvergleichlichem Ausblick, der bis zum blauen Horizont hinter Genf reicht, wo sich die Alpen empor türmen. Erleben Sie wahre Geräumigkeit und großartige Perspektiven. Sie sind ein echter Genussmensch? Freuen Sie sich auf die elegantesten Suiten in ganz Genf sowie auf die großzügigen, luxuriösen Duplex-Suiten mit Terrasse. Wahrhaft luxuriöse Räumlichkeiten, die keine Wünsche offen lassen. In den üppig eingerichteten, eindrucksvollsten Suiten von ganz Genf wird Ihnen jeder Wunsch von den Augen abgelesen. Die moderne Innenraumgestaltung bildet einen überraschenden Kontrapunkt zum Charme der nahe gelegenen Altstadt. Ob Abendgarderobe oder Freizeitoutfit, wonach auch immer Ihnen der Sinn steht, das Grand Hotel Kempinski Geneva verfügt über das passende gastronomische Angebot. Das „FloorTWO“ ist ein innovatives Restaurant mit integrierter Bar und Lounge. Die Räumlichkeiten werden morgens vom Duft frischen Gebäcks durchzogen; abends duftet es nach frischen Minz-Mojitos. Besuchen Sie das „Tse Yang“, das beste chinesische Restaurant der ganzen Schweiz, oder aber „Le Grill“. Hier werden neben zartem Steak und edlem Rotwein nur frischeste Produkte verwendet, die anschließend mit innovativen Gewürzen zu unvergleichlichen Klassikern verarbeitet werden. Kosten Sie das kreativste, einladendste Menü in ganz Genf auf der Holzterrasse mit Blick auf den glitzernden See. Die Grundlage aller Gerichte bildet eine einfache, klassische Zubereitung. Aufgewertet wird das Angebot durch saisonale Produkte, originelle Frühstücksbuffets und fantasievolle Kreationen. Profitieren Sie von den wunderbaren Ideen des Kochs. Sanfte Jazzklänge und entspannte Gespräche untermalen Ihr lukullisches Bankett. Freunde und Kollegen bestellen aus der Speisekarte exotisches Obst, sahniges Risotto, gegrilltes Kalb mit Thymian oder perfekte Garnelen-Tempura. Sie wünschen einen weiteren Gang? Kein Problem. Eine edle Tarte aux pommes, die Ihrem Gaumen schmeichelt, ruft in Ihnen Erinnerungen an vergangene Sommermonate hervor.

    L

Grand Hotel Kempinski Geneva

Schweiz ∙ Genf

Betreten Sie die weitläufige Bar, die parallel zu einer Reihe dunkelblauer Sofas gebogen ist. Die hippen Besucher dieser Bar machen es sich in den Sesseln bequem, entspannen und beobachten das Geschehen. Deckenhohe Fenster und eine der schönsten Terrassen der Stadt erlauben eine Aussicht auf den bei Nacht beleuchteten Jet d‘Eau, dessen Wasserspiel auf dem See glitzert. Dynamische, trendige DJs legen am frühen Abend entspannte Rhythmen auf, während Sie Ihren innovativen Cocktail genießen. Sitzen Sie auf den Sofas, stehen Sie an der Bar, schlendern Sie von


Gast zu Gast oder tanzen Sie bis in den frühen Morgen. Sie benötigen keinen Anlass, um in der coolsten Bar in ganz Genf zu feiern – die Bar selbst ist Anlass genug. Le Spa Grand Hotel Kempinski vereint eine Welt aus Wellness und Schönheitspflege in einem exklusiven und einzigartigen Spa. Ein neuer Maßstab in der europäischen Wellbeing Region wurde gesetzt, exakt abgestimmt aus einem Menü authentischer, ayurvedischer Therapien und Heilungsmethoden sowie global-Source Anti-Aging-Behandlungen in ruhiger, natürlicher Umgebung eines zeitgenössischen asiatischen/arabischen Ambientes. Melodische Klänge arabischer Stämme und aus den Ausläufern des Himalaya klingen durch die riesigen, mit dunklem Holz ausgekleideten Räume innerhalb zweier luxuriöser Etagen. Begeben Sie sich von der Seeterrasse des begehrtesten Hotels Genfs in das Herz von Arabien und einem authentischen Hammam. Erstklassiger Verwöhnservice wird Ihnen geboten. Zur Verfügung stehen Ihnen ein Ruhebereich, ein Yoga-Raum, eine expansive VIP Suite mit privatem Dampfbad und extra großer Badewanne, ein state-of-the-art Fitness-Center und das größte, private Hallenbad in Genf. Le Spa verbindet die Reinigungsrituale und Hautregenerationsexpertisen des Orients mit der raffinierten balinesischen Fingermassage. Für das schönste und natürlichste Spa-Erlebnis in der Schweiz bietet das Le Spa Produkte von Cinq Mondes.

well Geneva Spa Package Mindestaufenthalt von 2 Nächten (Fr. – So.). Gönnen Sie sich ein entspanntes Wochenende und lassen Sie sich verwöhnen. Das Paket beinhaltet Unterkunft, tägliches Frühstück vom Buffet, 2 Tage SPA Experience Rituale aus Bali (für eine Person), Brunch am Sonntagmorgen, ein Abendessen im Floor Two oder im Grill Restaurant, kostenloser und unbegrenzter Zugang zum Fitness-Center und Hallenbad, Schweizer Schokolade im Zimmer Preis pro Person 483,00 CHF

Luxury weekend Spa Package Luxus Wochenendangebot. Das Paket beinhaltet exklusive Unterkunft, tägliches Frühstück, entspannendes, entschlackendes oder entgiftendes Bad, Papaya Body Polish, balinesische Massage, eine Handpflege-Massage oder leichte Fuß-Massage, einen kostenlosen Zugang zum Fitness-Center und Hallenbad, Schweizer Schokolade auf dem Zimmer bei Ankunft Preis pro Person ohne Übernachtung 409,00 CHF Zu den Packages müssen Sie eine Kurtaxe von 4,25 CHF pro Person und Nacht hinzufügen.

Grand Hotel Kempinski Geneva 19, Quai du Mont-Blanc, ch - 1201 Geneva, Schweiz, Telefon: +41 22 908 9081, fax: +41 22 908 9090, reservations.grandhotelgeneva@kempinski.com, www.kempinski.com 65


505

ErlEbEn SiE ExkluSivE HotElS mit gEmütlicHEr und pErSönlicHEr AtmoSpHärE in dEm cA. fünfHundErtfünftAuSEnd km2 groSSEm lAnd.

Foto: © benis arapovic - Depositphotos.com


S

pAniEn


Ein Traum in SpaniEn miT aSiaTiSchEm flair



Barceló Asia Gardens Hotel

Spanien ∙ Terra MiTica

Im Hochland Terra Mitica, nur sieben Kilometer von Altea und zirka 50 Kilometer von Alicante entfernt, fügen sich die luxuriösen, rostroten Villen des Barceló Asia Gardens Hotel & Thai Spa unaufdringlich in einen weitläufigen Pinienwald ein. Eingerahmt von mehr als 300 Pflanzenarten wirkt die üppig begrünte Anlage wie eine belebende Oase und bildet einen spektakulären Kontrast zu den kargen Berggipfeln im Hintergrund. Wer aber statt Strandtrubel die erholsame Ruhe sucht, wird im Asia Gardens fündig. Im Juli 2008 erhielt die spanische Costa Blanca mit dem Barceló Asia Gardens Hotel & Thai Spa ein ganz besonderes Fünf-SterneResort. Einzigartig in der Region ist der authentisch-asiatische Stil, der sämtliche Facetten des Resorts prägt und ihm seinen ganz besonderen Charakter verleiht. Das Asia Gardens Hotel gehört zur Marke Barceló Premium, einer Auswahl der besten Hotels und Anlagen der renommierten Hotelgruppe Barceló Hotels & Resort, die sich durch eine eindrucksvolle Lage sowie durch Vielfalt und Qualität der Serviceleistungen und Einrichtungen besonders hervorheben. Um den asiatischen Charakter im gesamten Hotel zu wahren, zeichnete ein Team von Architekten, Innendesignern und Landschaftsgärtnern in Zusammenarbeit mit dem Hotel für die Gestaltung verantwortlich. Ziel war es, an der Mittelmeerküste ein Refugium zu schaffen, das nicht nur durch Architektur, Landschaft und Dekoration das echte Asien widerspiegelt, sondern auch dessen Geist, Energie und speziellen Zauber. So entstand eine weitläufige Anlage, die keine Wünsche offenlässt und mit vielen Eindrücken überrascht. Das Hotel verfügt über insgesamt 312 Zimmer und Suiten, von denen höchstens die Hälfte mit Individualgästen gefüllt wird, um Exklusivität und Ruhe zu garantieren. Die eleganten Räumlichkeiten sind jeweils individuell eingerichtet und orientieren sich am Stil der exotischen Welt Balis. Alle Zimmer bieten modernste Einrichtung. Die Zimmer der Kategorie „Superior Deluxe“ verfügen über eine Größe von 40 Quadratmetern und nennen eine geräumige Terrasse ihr Eigen. Auf mindestens 60 Quadratmetern begeistern die „Suiten Deluxe“ zusätzlich mit einem Ankleidezimmer und einem Jacuzzi auf der Terrasse. Die herrliche Dachterrasse führt direkt in die luftigen Räume mit separatem Wohnbereich, romantischem Himmelbett und exquisiten balinesischen Accessoires. Ein Mehr an Luxus finden Gäste in der Presidential Suite Asia Gardens. Die exquisite Suite befindet sich am höchsten Punkt des Hotels und bietet aus den Zimmern oder vom eigenen Jacuzzi auf der Terrasse einen atemberaubenden Blick auf das Meer und die Berggipfel. Gäste, die in einer der Suiten residieren, genießen privaten Butler-Service. Vier Restaurants laden die Hotelgäste zu einem kulinarischen Streifzug durch die Welt ein. Die Gaumenfreuden reichen von mediterranen Gerichten am Pool bis hin zu asiatischen Köstlichkeiten im Restaurant „Koh Samui“, wo die besten Kochkünste Asiens und des Orients verschmelzen. Feine Buffets verführen im lichtdurchfluteten Restaurant „Udaipur“ zum Genießen von traditionell asiatischen Köstlichkeiten mit mediterraner Note, während das „Palapa“ mediterrane Küche in exklusiver und moderner Atmosphäre offeriert. Schlicht, aber inspirierend – dafür steht das zeitgenössisch ausgerichtete Restaurant „In Black“. Nicht nur das in dunklem Holz gehaltene Interieur, sondern auch die auf das Wesentliche konzentrierte


Präsentation der Gerichte ist ein effektvoller Augenschmaus. Drei Bars, jeweils in eigenem Stil und Ambiente gestaltet, runden das kulinarische Hotelkonzept ab. Das saftige Grün des tropischen Gartens und fernöstliches Innendesign verleihen dem Thai Spa des Asia Gardens Resort eine Aura von absoluter Ruhe und Harmonie. In dieser stimmungsvollen Umgebung, untermalt vom leisen Plätschern vieler kleiner Wasserquellen, finden Erholungssuchende einen perfekten Ort, um Alltagssorgen hinter sich zu lassen und in die Welt der Spa-Tradition Thailands einzutauchen. Darauf abgestimmt, offeriert das Resort seinen Gästen ein Spa-Menü mit authentischen Massagen und Anwendungen des asiatischen Raums. Ein Ruhebereich mit Entspannungsliegen, ein türkisches Dampfbad und ein Innenpool gewährleisten vollkommene Erholung nach den Behandlungen. Im idyllischen Garten finden sich zudem zwei Pavillons für Thai-Massage und ein Außen- sowie Whirlpool. Angrenzend befindet sich das Fitnessstudio mit verschiedenen Geräten für Kraft- und Herz-Kreislauf-Training. Eingebettet in die üppig-grüne Hotelanlage und auf einer Wasserfläche von 3.500 Quadratmetern locken sieben Außenpools, davon drei ganzjährig beheizt, mit Erfrischung und Abkühlung. Das Hotel eignet sich wunderbar als Ausgangspunkt, um zu Fuß, per Fahrrad oder mit dem Mietwagen auf spanische Entdeckungsreise zu gehen. Darüber hinaus bieten sich Ballonfahrten, Helikopter-Flüge, Reiten und Besuche von kulturellen Sehenswürdigkeiten und historischen Dörfern an. Bei den verschiedenen Wassersportzentren (den sogenannten Nautical Stations) entlang der Costa Blanca, können Besucher vielfältige Aktivitäten buchen. Golfliebhaber erfreuen sich an den zahlreichen Golfplätzen rund um Alicante. Die Preise beginnen bei 200 Euro für zwei Personen im Doppelzimmer einschließlich Frühstück.

Thai experience Sie wünschen sich mehr Aufmerksamkeit für Ihren Körper und Ihre Seele? Müssen Sie abschalten und eine einzigartige ZEN Pause einlegen? Ein wahres orientalisch inspiriertes Paradies bietet Ihnen den perfekten Weg, um Ihre Energien aufzuladen und den täglichen Belastungen zu entfliehen. Ein komplettes 5-Tages-Programm (4 Nächte) ermöglicht Ihnen, alle Einrichtungen und den exzellenten Service des Hotels zu nutzen sowie die exklusivsten Gesundheitsbehandlungen aus Asien zu erleben. Das Thai Experience Package beinhaltet: 4 Übernachtungen inkl. Frühstück in der gewählten Zimmerkategorie Deluxe Doppelzimmer, Superior Deluxe oder Suite Deluxe; Begrüßungstee; 4 x 60 Minuten Behandlungen: Traditionelle Thai-Massage (NUAD THAI), Aromatic-Massage (balinesische, Lomi Lomi oder Ayurveda); zwei Yogasana und Qi GongSitzungen, Preis pro Person ab 870,00 EUR Barceló Asia Gardens Hotel, rotonda del Fuego s/n, Terra Mitica eS - 03502 alicante, Spanien, Telefon: +34 96 6 81 84 00, Fax: +34 96 6 88 97 62, asiagardens.dc@barcelo.com, www.asiagardens.es 69


ein Raum in dem die Zeit eine neue dimension annimmt

Einer Oase gleich erhebt sich das Gran Hotel Bahía del Duque Resort majestätisch am herrlichen Strand El Duque. Sein sich an den traditionellen kanarischen Herrenhäusern des 19. Jahrhunderts inspirierender Stil und die Harmonie seiner Farben versetzen uns in einen Raum, in dem die Zeit eine neue Dimension annimmt. Umgeben von subtropischen Gärten schaffen die Häuser frische, lichtdurchflutete Plätze und malerische Winkel, die zu Ruhe und Erholung einladen. Der neue SPA-Bereich vom Gran Hotel Bahia del Duque Resort ist ein Ort, den man erleben sollte. Egal, ob der Besuch einmalig ist oder ein komplettes Wellnessprogramm in Anspruch genommen wird, unser Ziel ist es, dass man sich wohlfühlt und entspannt in den Alltag zurückkehrt. Der traditionelle Stil der Uniformen, historische Trachten der Kanaren, der zuvorkommende Umgang des Personals, das vielfältige Veranstaltungsprogramm und ein gleichsam vorzügliches wie breites gastronomisches Angebot lassen das Resort zu einem wahrhaften Paradies und Genuss für alle Sinne werden. Das Hotel besitzt 356 Zimmer, von denen 45 Suiten sind. Lichtdurchflutete Innenhöfe, 5 Swimmingpools, 2 Tennisplätze, 7 Bars, 63.000 qm wunderschöne Gartenfläche mit Wasserfällen und Seen, 8 vielfältige Restaurants und ein Spa, alles verteilt auf 100.000 qm, lässt Sie fühlen, was es heißt “den Unterschied zu erleben”. Sie haben die Wahl zwischen De-Luxe-Doppelzimmern, Junior-Suiten und Suiten. Die De-Luxe-Zimmer (Blick auf den Garten) oder Premium-Zimmer (Meerblick) verteilen sich auf 20 Gebäude, von denen ein jedes ein ganz eigenes Flair besitzt, alle aber so gestaltet sind, dass Sie höchsten Komfort genießen. Jedes Zimmer verfügt über Internetanschluss, TV mit LCDBildschirm, Schreibtisch, Minibar, Safe, Satelliten-TV, Spielfilmauswahl, Klimaanlage, Rund-um-die-Uhr Zimmerservice. Lassen Sie sich entführen in eine Welt voll kulinarischer Höhepunkte. Es erwarten Sie Restaurants, Cafés und Bars. Vielfältige Buffets werden Ihnen geboten.

     GL

Gran Hotel Bahia del Duque

SPANIEN ∙ TENErIffA

Das Gran Hotel Bahia del Duque Resort hat einen einzigartigen SPA-Bereich eröffnet, der die bereits bekannten exklusiven Leistungen des Bahia del Duque Resorts mit der Erfahrung des international renomierten Unternehmens ESPA vereint. Der Standort, der ohne Zweifel ein ultimatives Erlebnis auf den Kanaren ist, zeichnet sich durch die modernsten Leistungen ESPA‘s und sein wunderschönes Design aus. Der SPA Bereich wird auf einer Fläche von 3.500 m² und drei Ebenen errichtet. Für Ruhe und Entspannung sorgen die verschiedenen Außen- und Innenbereiche, in denen das großartige Klima Teneriffas genossen werden kann. Die Thalassotherapieschwimmbäder mit der heilenden Kraft des Meerwassers, die finnische Sauna, die Duschen und die Aromabäder finden sich unter den Silhouetten der Palmen in den exotischen Gärten wieder. Für diejenigen, die in die Welt des Wohlbefindens eintauchen möchten, gibt es auf den Terrassen des SPA-Cafes eine reichhaltige Auswahl an gesunder und vielfältiger Kost. Zudem wird dort ein personalisiertes Programm angeboten, um das Gleichgewicht zwischen Körper und Seele zu finden. In diesem Programm sind Gespräche mit Experten über Gesundheit und Fitness sowie die Behandlungen mit den weltbekannten Therapeuten von ESPA inkludiert. In den Fitnessräumen „Chi“ und „Kinesis“ werden täglich


Kurse, wie Tai Chi, Pilates, Yoga, Meditation und Dehnungsübungen an der frischen Luft stattfinden. Beide Fitnessräume haben Tageslicht und liegen direkt an dem Hauptbrunnen im Innenhof, der von einem Garten umgeben ist. Das ganze Programm wird durch einen Besuch in unserem Beauty-Salon, klassische Kosmetikbehandlungen für Gesicht und Körper, Maniküre, Pediküre sowie Hair-Styling und Make-up abgerundet. Oberhalb der Pools und Gärten gelangt man über eine Fußgängerbrücke in den Behandlungsbereich, in dem Steinmauern die Bereiche für Damen und Herren trennen. ESPA hat für das Bahia del Duque Resort ein Angebot geschaffen, das sowohl traditionelle, als auch moderne Behandlungen, wie beispielsweise die bekannte Ayurveda Philosophie, chinesische und europäische Massagetechniken und die Hotstone Massagen beinhaltet. Die Zusammensetzung der Pflegeprodukte ESPA‘s wurde sorgfältig wissenschaftlich überprüft, um zusammen mit den effektiven Behandlungen ein perfektes Ergebnis zu erzielen. Die Preise gelten pro Zimmer und Tag. Reichhaltiges Frühstücksbuffet ist ebenfalls im Preis enthalten. Doppelzimmer als Einzelnutzung Saison A: 437,00 EUR/Tag Saison C: 639,00 EUR/Tag Doppelzimmer Saison A: 465,00 EUR/Tag Saison C: 683,00 EUR/Tag

Saison B: 352,00 EUR/Tag Saison D: 729,00 EUR/Tag Saison B: 381,00 EUR/Tag Saison D: 811,00 EUR/Tag

romantic Spa retreat 3 Tage Mit diesem Programm können Sie als Paar perfekt entspannen. Genießen Sie drei Behandlungen und verbringen Sie erholsame Stunden auf dem privaten Sonnendeck in abgeschiedener Umgebung mit atemberaubender Aussicht. Tag 1: 1 Stunde Aromatherapie Massage; Tag 2: 1 Stunde Essential Gesichtsbehandlung: Tag 3: Ganzheitliche Bein-und Fußpflege, Nutzung der Thalassotherapie Circuit, Heat Experience und exklusives Sonnendeck. Preis pro Person 275,00 EUR

Spa fitness-Programm 3 Tage Tag 1: Kinesis-Sitzung mit einem Personal Trainer (1 Stunde), Schwedische Massage (90 min); Tag 2: Kinesis-Sitzung mit einem Personal Trainer (1 Stunde), eine vitalisierende Jet Blitz Körper Massage mit reinem Meerwasser (20 min), ESPA Fitness Massage (1 Stunde); Tag 3: PilatesSitzung mit einem Personal Trainer (1 Stunde), ESPA Tension Soother Behandlung (1 Stunde 45 min.), Outdoor-Bereich mit Hamam, Thalasso und Sauna ist während aller Behandlungstage enthalten. Preis pro Person 608,00 EUR

Gran Hotel Bahia del Duque, Avenida de Bruselas, S/N, ES - 38660 Costa Adeje - Adeje, Spanien, Telefon: +34 / 922 / 74 69 00, fax: +34 / 922 / 74 69 16, reservations@bahia-duque.com, www.bahia-duque.com 71


IHR AUFENTHALT WIRD IHNEN WIE EIN UNVERGESSLICHER TRAUM ERSCHEINEN

Das Grand Hotel El Mirador, an der privilegierten Costa Adeje mit einem der schönsten Ausblicke der ganzen Insel, öffnete im Dezember 2001 seine Türen. An diesem Küstenabschnitt findet man die exklusivsten Hotels und die ganze Region zählt zu den wichtigsten touristischen Zonen der Insel. Treu seinem kolonialen Stil hat der Architekt Andrés Piñeiro dieses Hotel mit wunderschönem Blick auf den Ozean und die Insel La Gomera entworfen. Auf einem Grundstück von 22.000 m2 und mit dem Strand “Playa del Duque” zu Füßen, erhebt sich das Grand Hotel El Mirador mit seinen 120 komfortablen und mit Liebe zum Detail ausgestatteten Zimmern. Im Hotel findet der Gast eine gemütliche und persönliche Atmosphäre. Die kleinen Details, in Luxus eingebettet und von der Wärme und Herzlichkeit des Personals begleitet, machen den Unterschied aus. Ihr Aufenthalt im Grand Hotel El Mirador wird Ihnen wie ein unvergesslicher Traum vorkommen. Alle Suiten des Grand Hotel El Mirador sind im 6-stöckigen Gebäude untergebracht. Die VIP Zone “La Balconada” auf der ersten Etage verfügt über 11 Suiten mit separatem Swimmingpool, Sonnenterrasse und Garten. Zweifellos die exklusivste Zone des Hotels. Alle Suiten sind in einem einfachen und klassischen Stil dekoriert. Die Kombination und Frische der Farbtöne beige und elfenbein schaffen eine gediegene Atmosphäre und vermitteln ein Gefühl der Entspannung. Zimmer-Aufteilung: * 18 Junior Suiten, * 70 Junior Suiten Superior, * 22 Junior Suiten Deluxe, * 8 Suiten, * 1 Presidential Suite, * 1 Suite Real, Penthouse. Meerblick, Balkon oder Terrasse, Telefon, Satelliten-TV, Mini-Bar, Safe, Föhn, Kosmetikspiegel, Bademantel, WC und Bidet getrennt, separate Dusche, Badewanne, kostenloser Internet-Anschluss und allgemeine WiFi Zone. Die Gäste werden 24 Stunden durch einen persönlichen und exklusiven Service aller Mitarbeiter verwöhnt. Aus einer großzügigen Room-Service-Speisekarte können Sie zu jeder Tageszeit Speisen nach Ihrem Geschmack bestellen.



Iberostar Grand Hotel El Mirador

SPANIEN ∙ TENErIffA

Den Gästen des Grand Hotels El Mirador steht für jeden Wunsch und Geschmack genau das Richtige zur Verfügung. Zum Frühstück und Abendessen finden Sie im Restaurant El Mirador ein großzügiges und raffiniertes kaltes Buffet vor. Warme Speisen werden a la Carte bestellt. Gäste mit Halbpension können in jedem der Restaurants vom Hotel Anthelia und Grand Mirador essen. Täglich von 13.00 bis 23.00 Uhr können Sie im Restaurant La Pergola Beach Club während des Essens die wunderschöne Aussicht auf das Meer und die Insel La Gomera geniessen. Die Spezialität dieses Restaurants ist die traditionelle Mittelmeerküche, bestehend aus Reisgerichten, frischem Fisch und Meeresfrüchten, schmackhaftem Fleisch und leckeren Salaten. Entspannen Sie bei einem guten Branntwein oder einem Cocktail, lassen Sie sich auf der Terrasse von der Magie des Sonnenuntergangs verzaubern oder lesen Sie ein spannendes Buch – unsere Bar La Tosca ist genau der richtige Ort hierfür. Täglich von 10.00 bis 24.00 Uhr geöffnet. Iberostar hat das Thai Zen Space in seine Servicelinie


inkludiert, ein neues Gesundheitskonzept für ein verstärktes Wohlbefinden. Hiermit können Sie die unvergleichlichen Heilwirkungen für Körper und Geist der ursprünglichen Spa-Praktiken sowie der Jahrtausend alten Gesundheitsphilosophen aus dem fernen Orient auskosten, die speziell für Sie aus dem asiatischen Kontinent eingeführt wurden. Wenn Körper und Geist in Harmonie leben, ist es möglich, eine perfekte und magische Harmonie zu erreichen. Das Thai Zen Space ist der Platz, wo Sie diese unbeschreibliche Sensation erleben können. Die Therapeuten kommen ausschließlich von der bekannten Schule des Tempel von Po in Bangkok. Sie wurde 1831 von König Rama III gegründet mit dem Ziel, das Wissen über die traditionelle Thaimedizin zu bündeln und die Weisheit der Ahnen an zukünftige Generationen weiterzugeben. Alle Produkte, die im Thai Zen Space benutzt werden, sind vollkommen frisch und natürlich. Die meisten Body Scrubs, Wraps, Gesichtsbehandlungen, Massagen und kombinierten Behandlungen werden von den Therapeutinnen an Ort und Stelle aus einer genauen Mischung aus Gewürzen, Ölen, Obstsorten und aus Asien importierten exotischen Behandlungsstoffen vorbereitet. Hierbei wird immer eine kreative Fusion mit mediterranen Elementen und kanarischen oder andalusischen Anklängen hergestellt.

romantische Auszeit 2 Übernachtungen in DZ mit Meerblick, Frühstücksbuffet, Willkommensgruß, freier Eintritt SPA während des gesamten Aufenthaltes, 1 Romantikdinner mit Meerblick im La Nonna (Getr. inbegriffen), 1 Romantikprogramm in den neuen THAI SUITES (Hotel Anthelia) Preis pro Person EZ ab 435,00 EUR Preis pro Person DZ ab 315,00 EUR

Wellness und Entspannung 4 Übernachtungen in DZ mit Meerblick, Frühstücksbuffet, Willkommensgruß, 1 freier Eintritt Thai Zen Space, 1 balinesische Massage pro Person (Hotel Anthelia), 1 Ayurveda-Massage pro Person (Hotel Anthelia), 1 Body Wrap (Körperreinigung und -entschlackung) pro Person (Hotel Anthelia) Preis pro Person EZ ab 435,00 EUR Preis pro Person DZ ab 315,00 EUR

Auszeit de Luxe 7 Übernachtungen in DZ mit Meerblick, Frühstücksbuffet, Willkommensgruß, 1 freier Eintritt in das Thai Zen Space, 1 Romantikdinner mit Meerblick im La Nonna (Getr. inbegriffen), 1 balinesische Massage (Hotel Anthelia), 1 Massage in den neuen THAI SUITES (Hotel Anthelia) Preis pro Person EZ ab 1.195,00 EUR Preis pro Person DZ ab 775,00 EUR

Iberostar Grand Hotel El Mirador Bruselas s/n, Costa Adeje - Tenerife, Spanien, Telefon: +34 / 922 / 71 68 68, fax: +34 / 922 / 71 66 88, mirrec@iberostar.com, www.grandhotelelmirador.com 73


Foto: BABOR cosmetics www.babor.de

HSR速 de luxe


Ein kosmetisches Meisterwerk Man kann nichts Neues herausfinden, wenn man nicht vorher eine Frage stellt. Daher besteht der BABOR Forschungsalltag aus einer Vielzahl von Fragen und einigen überzeugenden Antworten. Mit einer Frage beschäftigt sich die BABOR Forschung seit mehr als 50 Jahren: warum altert die Haut? Um die Antwort zu finden, stellte das BABOR F&E Team immer wieder geltende Theorien in Frage und kombinierten Ergebnisse neu. Die Antwort lag schließlich in den Genen, den Chromosomen. Mit diesem Wissen konzipierten sie ein kosmetisches Meisterwerk, das Hochleistungswirkstoffe aus der Natur mit neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kombiniert: die Anti-Aging Serie HSR® de luxe. Nicht nur Falten verraten das Alter, sondern auch Pigmentflecken, Rötungen, eine gröbere Hautstruktur und erweiterte Poren. Den BABOR Experten ist es gelungen, diese Zeichen der Zeit nicht nur zu reduzieren, sondern die Hautalterung zu verlangsamen. Die Synthese aus den Hochleistungswirkstoffen HSR® Telovitin, dem HSR® Lifting Integral Komplex und seltener Black Pearl Essenzen wirkt pflanzlich-sanft und dennoch effektiv gegen alle Zeichen der Hautalterung.

Die Wirkstoff-Crew: Der auf Nobelpreis-Forschungen basierende Wirkstoffkomplex HSR® Telovitin bekämpft die Hautalterung an ihrem Ursprung – der Zellvitalität. Lässt die Zellvitalität nach, löst das eine Kettenreaktion aus, die alle Ausprägungen der Hautalterung unwiderruflich in Gang setzt. HSR® Telovitin stabilisiert die Telomere, die Endkappen der Chromosomen, und verlängert damit die Lebensdauer der Hautzellen. Vorhandene Alterserscheinungen wie erweiterte Poren, Pigmentflecken und Rötungen werden reduziert. Der HSR® Lifting Integral Komplex bekämpft die wichtigsten Ursachen der Faltenbildung. Er enthält Multitendyn, das die Neubildung von Kollagen- und Elastinfasern stimuliert, das Stützgewebe festigt und so Falten reduziert. Liftolution legt sich wie ein Netz auf die Haut und strafft wie ein Mikro-Lifting. Glyco-Stop verringert Falten, indem es die Ver-

zuckerung der Kollagenfasern verhindert. Die Essenzen aus der schwarzen Perle, dem seltenen Juwel der Meere, enthalten 20 lebenswichtige Aminosäuren und Spurenelemente wie Zink, Selen, Lithium, Phosphor, Jod, Eisen und Magnesium. In dieser ausgewogenen Komposition unterstützen sie die Hautfunktionen und potenzieren die Wirkung der HSR® de luxe Wirkstoffe.

HSR® de luxe im Überblick: HSR® de luxe ultimate anti-aging cream: Die luxuriöse Anti-Aging Cream spendet dank Aloe Vera Feuchtigkeit, die von Hyaluronsäure in der Haut gebunden wird. Pflanzliche Öle wie Macadamianussöl, Mandelöl und Avocadoöl sowie Panthenol pflegen die Haut geschmeidig. Der wirksame Radikalfänger Vitamin E vervollständigt die Wirkstoff-Crew. Mit HSR® Lifting Integral Komplex, HSR® Telovitin und Black Pearl Essenzen. 50 ml; 115 Euro HSR® de luxe ultimate anti-aging cream rich: Die reichhaltige Anti-Aging Cream für trockene Haut gleicht mit Sheabutter den Hydro-Lipidmantel aus. Ausgewählte Öle aus Jojoba, Mandel und dem Traubenkern pflegen trockene Haut besonders intensiv und schenken ihr wertvolle Lipide. Panthenol beruhigt gestresste Haut und Vitamin E dient als wirksamer Radikalfänger. Mit HSR® Lifting Integral Komplex; HSR® Telovitin; Black Pearl Essenzen. 50 ml; 125 Euro HSR® de luxe ultimate anti-aging serum: Das hochwirksame Serum schenkt eine LuxusDosis der wertvollen HSR® Wirkstoffe und hat einen besonders nachhaltigen Effekt. Bei anspruchsvoller Mischhaut oder öliger Haut kann das Serum auch als alleinige Pflege verwendet werden. Das Serum beruhigt mit Aloe Vera. Squalan stärkt die Hautschutzbarriere, während Mandelöl und Panthenol die Haut geschmeidig pflegen. Vitamin E komplettiert als wirksamer Radikalfänger die Wirkstoff-Komposition. Mit HSR® Lifting Integral Komplex; HSR® Telovitin; Black Pearl Essenzen. 30 ml; 135 Euro. Besuchen Sie unseren Onlineshop unter: www.babor.de.


1001

Tauchen Sie ein in ein Märchen auS einTauSendundeiner nachT und laSSen Sie Sich von der orienTaliSchen aTMoSphäre verführen.

Foto: © Diorgi - Fotolia.com


T

端rkei


TAUCHEN SIE EIN IN EIN MÄRCHEN AUS 1001 NACHT

Tauchen Sie ein in ein Märchen aus 1001 Nacht und lassen Sie sich von der orientalischen Atmosphäre und der einzigartigen Mittelmeerlandschaft verführen. Das Spice Hotel liegt auf einer Grundfläche von 91.000 m² und besteht aus einem 4-stöckigen Hauptgebäude (Standard-, Suite- und Familienzimmer). Im Gartenbereich befinden sich Villen in verschiedenen Arten. Die Anlage verfügt über insgesamt 546 Zimmer. Zur Verfügung stehen: eine weiträumige und heitere Lobby, Lobby-Bar, Rezeption, 6 Panoramaaufzüge, 1 Hauptrestaurant, 4 À-la-carte-Restaurants (gegen Gebühr), Bars, Kinoraum, Einkaufszentrum (Juwelier, Boutique, Teppichgeschäft, Lederwaren, Geschenkartikel, Mini-Shop), Friseur, Photoservice, “SPA-ICE” – SPA & Wellnesszentrum (3.500 m²), halbolympisches Hallenbad für Erwachsene, separater Kinderpool, Whirlpool, Sauna, Hamam - türkisches Dampfbad, Fitnessraum, Spielcenter mit Bowling und Billard, Internet Café (gegen Gebühr), Wireless Lan (kostenfrei), Kinderclub (4 - 12 Jahre), Kinderspielplatz, Diskothek, Amphitheater, 1 großer Pool (5.000 m²/witterungsbedingt), 7 Wasserrutschen (Sommersaison), 4 Tennisplätze (Flutlicht) und 1 Basketballplatz, Golf (auf Anfrage über Fremdanbieter). Die Zimmer sind im orientalischen Stil eingerichtet und verfügen über Bad/WC (Telefon im Bad), Haartrockner, Direktwahltelefon, SAT-TV, Minibar, zentrale Klimaanlage (stundenweise), Safe (gebührenfrei), Parkettboden und Balkon/ Terrasse. Honeymoon Suiten (ca. 55 m²) verfügen über eine große Terrasse (50 m²) und befinden sich im Hauptgebäude. Sie bestehen aus einem Schlafzimmer mit Bad, Jacuzzi und Sitzecke. Inklusiv-Leistungen: 1 x Frühstück aufs Zimmer (1. Morgen nach Anreise), 10 % Ermäßigung im Spa- und Wellnessbereich, DVD-Player, VIP-Bereich am Strand, Room Service 24 Std. (Menükarte). Mint Villen (ca. 247 m²) befinden sich im Villenbereich und verfügen über 2 Schlafzimmer mit Bad, einen Jacuzzi, Wohnzimmer, Kitchenette, privaten Pool im Garten mit orientalischer Sitzecke. Inklusiv-Leistungen: 10 % Ermäßigung im Spa- und Wellnessbereich, individueller VIP-Service, Zugang zur VIP-Lounge mit Frühstück, Mittagund Abendessen, VIP-Bereich am Strand, Nutzung des Villenpools, reichhaltig aufgefüllte Minibar, Bademantel, Obstkorb, Wein, Check-In auf dem Zimmer, unbegrenzte Nutzung der À-la-carte-Restaurants, RoomService 24 Std. (Menükarte) und Flughafen-Transfer



Spice Hotel & Spa

TÜRKEI ∙ BElEK

Entdecken Sie wahre Gaumenfreuden, Sie haben die Wahl zwischen den vier verschiedenen À-la-carte-Restaurants: „ZEYTHIN“- Italienische Küche, „WASABI“ - Asiatische Küche, „KEKICK“ - Mediterrane Küche (Sommersaison), „KISHNISH“ - Türkische Küche (Sommersaison). Alle À-la-carte-Restaurants sind gegen Gebühr und gegen Vorreservierung buchbar. Minibar-Auffüllung im Sommer täglich, im Winter täglich mit Wasser. Weiterhin stehen Ihnen zur Verfügung: „ISOT“ - Hauptrestaurant, „CASABLANCA“ - Lobby-Bar, „LOTUS“ - Disco-Bar. Gönnen Sie Ihrem Körper die mystische Atmosphäre im SPA-ICE, der Sie von der Alltagsroutine in eine unvergessliche Atmosphäre entführt. Mit


Programmen, die auf Ihr persönliches Profil ausgerichtet sind, genießen Sie den Tag mit variierten SPA-Anwendungen wie Bad, Solarium, Hautpflege, Saunaräume, Jacuzzi, türkisches Bad, Dampfbad, Schockpool, Entspannungszimmer und verschiedenen Massagen einmal anders. Spezielle Anwendungen - türkisches Bad-Peeling & Schaummassage, SultanPflege (speziell für Damen), Schehrazat-Pflege sowie das Spice-Konzept. Massagen - Aroma-Therapie, Antistress, Anticellulitis-Massage, 4-HandsTherapie (mit 2 Therapeuten), Hot Stone-Therapie, das Spice-Entspannungs-Konzept, manuelle Therapie, Triger Point-Therapie, Akkupressur-Therapie, manuelle Lymphdrainage, Tuina Back, Fuß-/Beinpflege Massagen, Ganzkörpermassage, Ayurvedic-Konzept, Thai-Massagen, Bali-Massagen, Shiatsu. Gesicht- und Körperpflege - Gesicht-, Ganzkörperund körperspezifische Massagen, Power-Lifting-Pflege, Crash-Kur-Pflege, Augenpflege, Gesichtskonturenpflege, Presolare Pflege, Frucht- und Schönheitspflege, klassische Pflege, After-Sun-Pflege, Solarium. THERMO-SPA - beschleunigt Ihr Metobolisma. Die Algentherapie entspannt Ihr Hautgewebe. Die Parafinanwendung für Körper, Hände und Füße sowie Schönheits- und Gesundheitspflege.

Spa Discovery 1 Tag 1 x Hamam mit traditionellem Körperpeeling und Schaummassage (ca. 30 Min.), 1 x Relax-Tea-Service (ca. 10 Min.), 1 x Aromatherapie Massage (ca. 50 Min.) Preis pro Person 140,00 EUR

Dream Weaver 2 Tage 1 x Hamam mit traditionellem Körperpeeling und Schaummassage (ca. 30 Min.), 1 x Klassisch Massage (ca. 50 Min.), 1 x Traditionelle ThaiMassage (ca. 50 Min.), 1 x klassische Gesichtsbehandlung (ca. 60 Min.), 1 x Heisse Steine Massage (ca. 60 Min.) Preis pro Person 395,00 EUR

Spice Beauty Day 1 x Hamam mit traditionellem Körperpeeling und Schaummassage (ca. 30 Min.), 1 x Klassische Gesichtsbehandlung (ca. 60 Min.), 1 x Algenbehandlung im Thermo-SPA - Ganzkörper (ca. 45 Min.), 1 x Handpflege und Fusspflege (Maniküre-Pediküre) (ca. 80 Min.), 1 x Ayurveda Massage (Abhyanga) (ca. 60 Min.), 1 x Thai-Massage (ca. 50 Min.), 1 x Balinesische Relax Massage (ca. 50 Min.), 1 x Balneo-Bad mit Aromaöl (ca. 30 Min.) Preis pro Person 640,00 EUR

Spice Hotel & Spa Iskele Mevki, Belek-Antalya, Türkei, Telefon: +90 242 715 35 35, Fax: +90 242 715 13 37, info@spice.com.tr, www.spice.com.tr 79


48

Achtundvierzig gästen wird beim Abendessen mit erlesenen speziAlitäten ein romAntischer blick Auf die bucht gewährt.

Foto: © Константин Юганов - Depositphotos.com


G

renAdA


EntspannEn und rElaxEn in dEr völligEn abgEschiEdEnhEit grEnadas



Laluna

Grenada ∙ St GeorGe´S

Laluna ist ein ruhiges romantisches Versteck, umgeben von unberührtem Land, smaragdgrünen Hügeln und einem weißen Sandstrand. Obwohl völlig abgeschieden, ist das Resort nur eine zehnminütige Autofahrt vom Point Salines International Airport entfernt, welcher an der südwestlichen Spitze der Insel Grenada liegt und dessen Hauptstadt St. George ist. Gabriella Giuntoli‘s Einfluss ist in dieser luxuriösen Enklave von 16 Cottages deutlich zu spüren. Die traditionellen Materialien aus der Karibik im minimalistischen Stil sind mit indonesischen Elementen kombiniert. Warme Naturtöne und sinnliche Texturen wurden in allen öffentlichen Räumen verwendet. Klare architektonische Linien spiegeln sich in den Dekorationselementen wider, von den Lampen bis hin zum Süßwasser-Pool. Die Konstruktion der Cottages basiert auf einer antiken Mittelmeerraum-Formel, in der speziell behandelter Zement mit Pigmenten von einladendenden Farben wie warmem Zimt, Sienna und sonnenverwöhntem Gelb vermischt wird. Die Cottages von Laluna sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet, die ein anspruchsvoller Reisender an ein gehobenes Hotel stellt: 28 m2 Schlafzimmer mit balinesischem Kingsize-Bett und italienischer Bettwäsche aus Leinen, Klimaanlage, Multi-Speed Deckenventilatoren, Direktwahltelefon, Farb-TV mit integriertem Videorecorder, ComputerModem-Anschluss und einer kostenlosen WLAN-Verbindung, Tee-, Kaffeemaschine, Minibar, Innen-Wandsafe, Haartrockner, Stereo- und CD-Player, luxuriöse Bademäntel und Make-up-Spiegel. Jedes Bad enthält große, maßgeschneiderte Duschen, die mit Liebe zum Detail den ultimativen Komfort bieten. Die Seifen und Lotionen sind von Hand gefertigt und werden exklusiv für Laluna aus einem Kloster in den italienischen Alpen importiert. Ein 100 m langer Pool lädt zum Entspannen ein. Das MAIN CLUB HOUSE ist die Drehscheibe des Anwesens, es besteht aus mehreren flachen Gebäuden mit überhängenden Strohdächern. Offen und luftig, mit Blick auf den großen Süßwasser-Swimmingpool, von dem man wiederum den Blick auf den hoteleigenen einsamen weißen Sandstrand genießen kann. Dieses Gebäude umfasst die Verwaltung, Büro, Rezeption, Bar und Restaurant. Laluna‘s Restaurant erschließt sich direkt an den Strand und bietet seinen Gästen einen romantischen Blick auf die Bucht. Die intime Größe, mit einer Kapazität für 48 Gäste, bietet das perfekte Ambiente, um die Spezialitäten des italienischen Chefkochs Daniele Gaetano zu genießen. Das Restaurant beherbergt einen einzigartigen Weinkeller, der berühmte italienische Weine sowie eine Vielzahl von Weinen aus kleinen erlesenen Weingütern in Italien beinhaltet. Diese wurden sorgfältig ausgewählt, um die vielseitige Speisekarte des Restaurants, wie Speisen aus dem Meer mit italienischem Flair, abzurunden. Die Sunset Bar ist ein perfekter Ort, um den Tag noch einmal Revue passieren zu lassen. Die komfortablen indonesischen Liegen und Sofas laden zum Entspannen ein. Der Pool ist eine blaue Oase, eingerahmt von dem smaragdgrünen Meer, direkt auf dem Arsenal des einsamen weißen Sandstrandes. Das geschmackvolle Holzdeck mit Teakholz-Liegestühlen bietet einen Ort zum


Wohlfühlen. Die Gäste können ein erfrischendes Bad im salzigen Meer nehmen und danach zum Sonnenbaden an den 1,5 m breiten Rand des Pools zurückkehren. Der Yoga-Pavillon befindet sich direkt am Strand, mit täglichem Unterricht in unterschiedlichen Yoga-Techniken: Hatha, Kundalini und Vinyasa. Das Asian Spa verfügt über zwei Behandlungsräume, die in einen großen Raum für Paarmassagen verwandelt werden können. Das Tatami-Zimmer mit Wänden in Leinenstruktur ermöglicht die Massagen auf dem Boden auf einer Tatami-Matte, dadurch erfährt man mehr Dehnung und der Fußdruck des Therapeuten wird verstärkt. Die Spa-Dusche beinhaltet eine Vichy-Dusche, die das wundervolle Gefühl eines Regenschauers zwischen den Fangopackungen und Massagen vermittelt. Kostenlose Aktivitäten: Mountainbikes, Schnorcheln, Hobie-Cat-Segeln, Kajak; Arrangierte Aktivitäten: Golf, Hochseefischen, Insel Öko-Touren, Auto und Moped mieten, Tauchen und Zertifizierung, Segeltörns

Capture the romance 7 Übernachtungen für zwei in einem Deluxe Cottage mit einer privaten Veranda und Pool, täglich Yoga/Meditation, 1 balinesische Paarmassage, amerikanisches Frühstück, Abendessen (ohne Getränke). Eine Flasche Prosecco als Laluna-Geschenk. 20. Dezember 2011 bis 9. Januar 2012 6.474 USD 10. Januar bis 4. April 2012 5.662 USD 5. April bis 24. Juni 2012, 15. Oktober bis 19. Dezember 2012 5.018 USD 25. Juni bis 14. Oktober 2012 4.234 USD

Well Being „Verjüngungskur für Körper, Geist und Seele“ Laluna ist ab jetzt „omming“. Es bietet den Gästen seit Neuestem die Möglichkeit, sich einen Einblick in Yoga, Pilates und Meditation zu verschaffen. Unser Coach bietet seinen Gästen individuelle Sitzungen auf der privaten Veranda der Cottages. 7 Übernachtungen in einem Deluxe Cottage mit einer privaten Veranda und Pool, amerikanisches Frühstück, Abendessen (ohne Getränke), spiritueller Spaziergang/Wanderung im Wald mit Schwimmen im Wasserfall, 6 balinesische Massagen (3 pro Person), täglich Yoga/Meditation, Laluna-Geschenk 20. Dezember 2011 bis 9. Januar 2012 10. Januar bis 4. April 2012 5. April bis 24. Juni 2012, 15. Oktober bis 19. Dezember 2012 25. Juni bis 14.Oktober 2012

6.989 USD 6.177 USD 5.533 USD 4.624 USD

LALUNA Morne rouge P.o. Box 1500, St George´s Grenada, West Indies, Grenada, telefon: 473-439-0001, Fax: 473-439-0600, info@laluna.com, www.laluna.com 83


73

Profitieren sie von einer aussergewÜhnlichen lage auf der dreiundsiebzig km langen insel. ein inselrefugium und Pariser luxushotel, mit untadeligem service. Foto: Š Dmytro Konstantynov - Depositphotos.com


M

artiniQue


Tauchen Sie ein in eine WelT voller Wohlbefinden, QualiTäT & luxuS

Das Cap Est Lagoon Resort & Spa liegt auf der Atlantik-Seite von Martinique. Es profitiert von einer außergewöhnlichen Lage: eine leicht hügelige Halbinsel mit einer leuchtend blauen Lagune. Das Feeling ist zu gleichen Teilen Insel-Refugium und Pariser Luxushotel, mit untadeligem Service und jedem modernen Komfort. Das sehr elegante und geschmackvoll gestaltete Resort gehört zur renommierten Gruppe Relais & Châteaux. Im Hauptgebäude befinden sich die Rezeption mit schöner Lobby, eine Boutique, eine kleine Bibliothek (DVDs in französischer Sprache) und Internetzugang. In diesem kleinen Stück vom Paradies erleben Sie eine Verschmelzung von kreolischen und asiatischen Einflüssen. Natürliche Materialien, exotische Hölzer und Abaca-Stoffe präsentieren die Räumlichkeiten in den Harmonien von Erde und Wasser. Die 50 Suiten wurden mit einem echten Wunsch nach Komfort ausgestattet, ob mit großem Plasma-TV, CD-/DVD-Player, Garderobe uvm. Gitter aus Bambus-Blättern zirkulieren Luft und Licht. Die Luxus- und Executive-Suiten verfügen zusätzlich über einen kleinen privaten Pool und über ein ultimatives Badevergnügen durch die Außendusche unter freiem Himmel. Ein Ort zum Wohlfühlen und Träumen, egal, ob in einer der 19 Jardin-Suiten (60 m²), 24 Deluxe-Suiten (60 m²) oder der 7 Executive-Suiten (130 m²). «Le Cohi-Bar» - Mit Blick auf die Lagune und dominiert von einem spektakulären, weißen Kronleuchter, welcher einen starken Kontrast zu den Wänden mit warmen Farbtönen bildet, hat die Cohi-Bar Lounge eine außergewöhnliche Atmosphäre. Sie haben die Möglichkeit, aus über 100 edlen Rum-Sorten zu wählen, oder genießen Sie eine gute Zigarre aus dem Zigarrenkeller. «Le Campêche» - Für das Mittag- und Abendessen steht Ihnen das Fischrestaurant Le Campeche mit leichten Gerichten, einer Auswahl an Salaten, kreolischer Küche, Fisch und frischgegrilltem Hummer aus dem Langustenbecken zur Verfügung. «Le Belém» - Le Belém ist ein idealer Ort für Ihr Abendessen, Crossover-Küche auf hohem Niveau. Es ist ein preisgekröntes Feinschmeckerrestaurant, klassisch französisch, mit einer faszinierend großen Auswahl an Weinen.



Le Cap Est Lagoon Resort & Spa

Martinique ∙ Le Francois

Der Architekt lässt das Spa in hellen Farben und natürlichen Materialien erstrahlen: Seladon grün, monochrome ecru, ein Sandstein-Fußboden, Glaswände, Tatami-Matten, Bambus und vieles mehr. Raffinierte Details finden sich im gesamten Resort & Spa und laden zum Entspannen ein. Le Cap Est Lagoon Resort & Spa bietet seinen Kunden Raum für Schönheit und Wellness. Erleben Sie entsprechend Ihren Anforderungen für eine effektive Hautpflege Heilung, Wohlbefinden und Entspannung durch exklusive Pflege der Luxusmarke Guerlain. Exklusive GuerlainBehandlungen für absolutes Wohlbefinden wirken verjüngend und entspannend zugleich. Ein sinnliches, emotionales Erlebnis erwartet Sie, wo durch viel Liebe zum Detail, Rücksicht sowie Qualität und Wirksamkeit der Behandlungen wunderbare Ergebnisse hervorgerufen werden. Entdecken Sie einen Ort für Schönheit und Wohlbefinden mit einer Gesichtsbehandlung. Jede Behandlung wird zu einem einzigartigen und persönlichen Ereignis, ein Augenblick speziell für Sie - das ist die Essenz der Erfahrungen mit Guerlain. Die perfekte Vereinigung von effektivem Know-how und ästhetischer Kompetenz. Die Kosmetikerinnen beginnen


jeden Therapie mit einer systematischen und genauen Hautanalyse. Therapeuten können so mit einer maßgeschneiderten Therapie nach Ihren Bedürfnissen und Ihren Erwartungen beginnen. Das Spa ist täglich von 10 bis 20 Uhr und Montag von 14 bis 20 Uhr geöffnet. Es verfügt über 3 Massageräume sowie 3 weitere Zimmer, u.a. mit Hydro-Massage, Bäder Jets sowie Berieselung durch Vichy-Dusche. Entspannen Sie sich im Ruhebereich mit japanischem Schwimmbad, im Hamam, Dampfbad oder fühlen Sie sich fit im Cardio-Fitnessraum.

revitalizing cure „Fund whites“ Tag 1: Hamam Entspannung; Jet-Dusche; Hydro Badesalz; entspannende Massage Eastern Cape, 2. Tag: Hamam Entspannung; Body Wrap Arcao + Dusche; Yin Yang Massage Preis pro Person für 2 Tage Anwendungen 270,00 EUR

cure „Josephine“ Tag 1: Hamam Entspannung; Jet-Dusche; Hydro Bad mit ätherischen Ölen; Scrub, 2. Tag: Hamam Entspannung; Jet-Dusche; Hydro Bad, SchlankheitsWrap, Arcafé; Massage, 3. Tag: Dampfbad Entspannung; Jet-Dusche; Hydromassagebad, Body Wrap Arthe, Massage „Eastern Cape“ Preis pro Person für 3 Tage Anwendungen 480,00 EUR

tonic und sport-Massage Tonic und Sportmassage mit ätherischen Ölen hat eine tonische Wirkung für die Muskulatur vor oder nach dem Training. 45 Minuten 90,00 EUR

imperial care Finden Sie Ruhe, Entspannung und Schönheit. Eine Ganzkörperbehandlung mit warmen Handschuhen, Peeling-Tonika und entspannender Massage werden Ihr Wohlbefinden fördern. Dauer ca. 1 h 30 min. Preis pro Person 140,00 EUR

Die schönheit der Hände und Füße Bieten Sie Ihren Händen oder Füßen eine so sorgfältig und umfassende Betreuung wie Ihrem Gesicht, z.B. mit einer klassischen Maniküre oder Pediküre, Peeling und Massage der Hände oder Füße. Dauer ca. 1 h 30 min Preis pro Person 100,00 EUR Die Preise sind pro Suite (Doppel- oder Einzelbelegung) und pro Übernachtung, Frühstücksbuffet, alle Steuern und Service inbegriffen. Garden Suite ab 400,00 EUR De Luxe Suite ab 600,00 EUR Executive Suite ab 800,00 EUR

Le Cap Est Lagoon Resort & Spa quartier La Prairie, Mq - 97240 Le Francois, Martinique, telefon: +0596 (596) 54 80 80, Fax: +0596 (596) 54 96 00, info@capest.com, www.capest.com 87


13

Ăœber dreizehn private Spa-villen erwarten Sie. alle wurden im traditionell mexikaniSchen Stil gebaut.

Foto: Š dpaint - Fotolia.com


M

exiko


Ein REfugium füR anspRuchsvollE REisEndE aus allER WElt

One&Only Palmilla, Los Cabos, blickt auf eine lange Tradition zurück: 1956 erstmals eröffnet, entwickelte es sich schon damals schnell zu einem Refugium für Prominente und anspruchsvolle Reisende aus aller Welt. Nach einem 90 Millionen US-Dollar teuren Umbau wurde es im Februar 2004 unter dem Namen One&Only Palmilla wiedereröffnet und gehört seither zu den besten Luxusresorts der Welt. Los Cabos gilt als das St. Tropez Mexikos. Viele Prominente, wie Jennifer Aniston oder Giselle Bündchen, sind zu Gast im charmanten One&Only Palmilla Resort. Gönnen auch Sie sich eine Auszeit vom Alltag. Auf über einem Quadratkilometer erstreckt sich One&Only Palmilla und bietet, neben einigen der wenigen Badestrände der Region, einen erstklassigen Golfplatz, Zimmer und Suiten mit phantastischem Blick auf Los Cabos und seine Küstenlandschaft sowie Wellness und Kulinarik auf höchstem Niveau. Die 172 geräumigen Zimmer und Suiten bieten einen fantastischen Panoramablick weit über das Meer. Zwei Infinity Edge-Pools und ein Haupt-Pool sorgen für kühle Erfrischung. Die neue Villa Cortez, auf den Felsen entlang der Sea of Cortez gelegen, ist Luxus pur: Die überaus großzügige 4-Zimmer-Villa ist im Hacienda-Stil erbaut und bietet 24-Stunden Butler-Service, private Spa-Behandlungsräume, ein 12 Plätze bietendes Kino und ein Büro mit Lederausstattung. Zudem verfügt die Villa über mehrere Küchen, einen privaten Infinity Pool sowie ein voll ausgestattetes Fitness Studio. In den großzügigen, modernisierten Casitas Beachfront Pool Casita Junior Suite (63 m²), One Bedroom Suite (121 m²) und Beachfront Pool Casita Master Suite (165 m²) erwarten die Gäste private Pools sowie Terrassen mit Sonnenliegen und Meerblick. Die One Bedroom Suite bietet zusätzlich einen Whirlpool. Highlight in der Master Suite sind die luxuriösen Bäder mit open air Regenduschen und eleganter Marmorausstattung.



One&Only Palmilla

Mexiko ∙ Los Cabos

Jean-Georges Vongerichten, der ursprünglich aus dem Elsass stammt und bereits bei Größen wie Bocuse und Outhier seine Kunst unter Beweis gestellt hat, zählt heute zu den kreativsten und renommiertesten Kochkünstlern weltweit. Im One&Only Palmilla überrascht er nun im neuen Restaurant „MARKET“ seine Gäste mit exklusiver „Couture Cuisine“, seinem neuartigen Konzept, bei dem die Gäste die Zubereitungsweise ihrer Speisen selbst wählen und sie nach ihren Wünschen mit verschiedenen Kochtechniken zubereiten lassen können. Das „MARKET“-Team arbeitet eng mit lokalen Bauern und Fischern zusammen. In der „Suviche“ Bar, direkt neben dem „Market“ gelegen, sorgt ein japanischer Chefkoch, der eigens von Jean-Georges Vongerichten in Tokio ausgewählt wurde, für frische Sushi-Spezialitäten. Darüber hinaus können die Gäste traditionelle mexikanische Vorspeisen mit Meeresfrüchten genießen. Das natürliche Riff von Los Cabos ist eines der schönsten weltweit durch seine Artenvielfalt. Neben Sport- und Tiefseefischen, Segeln, Tauchen und Schnorcheln werden in den Wintermonaten Ausflüge zum „Whalewatching“ angeboten. Ebenso im Angebot sind fünf erstklassige, täglich gepflegte Tennisplätze mit unterschiedlichen Belägen, die bei Bedarf auch mit Flutlicht bespielbar sind. Equipment und Platzmiete sind im


Preis inbegriffen, ein ausgebildeter Tennistrainer steht bei Bedarf zur Verfügung. Die einzigartige Wüstengebirgslandschaft im Landesinneren können die Gäste jede Freitagnacht in Begleitung eines Astronomen erleben – ein Ausflug in eine magische Wüstenlandschaft unter endlosem Sternenhimmel mit abschließendem mexikanischem Festabend. Ebenso buchbar sind private Hummer-Safaris in die heimische Wüstenlandschaft, die je nach Wunsch der Gäste mit Wildlife-Erkundungstouren oder anderen Aktivitäten kombinierbar sind. Auf Golfer wartet der 27Loch Jack Nicklaus Signature Course mit dem Palmilla Golfclub, der 1993 eröffnet wurde. 12 der 27 Löcher bieten einen traumhaften Blick auf das Meer von Cortez und die Fairways sind eingebettet in die einzigartige Küstenlandschaft von Los Cabos. Das One&Only Spa verfügt über 13 private Spa-Villen und ist durchgehend in traditionell mexikanischem Stil gebaut. Besucher können unter Dutzenden von Anwendungen wählen. Die Mitarbeiter sind speziell geschult und zum Einsatz kommen nur hochwertige Produkte. Im YogaGarten werden jeden Morgen Meditations- und Yogakurse mit Blick aufs Meer angeboten. Personal Training wird ebenso angeboten wie Yogakurse für Kinder und Familien sowie Schwangerschaftsyoga. Gemäß der neuen Philosophie von ESPA enthalten die neu entwickelten Signature Treatments des One&Only Palmilla Spas nun viele einheimische Zutaten wie Aloe Vera, Sand, Kamille und feuchtigkeitsspendende Wurzeln. Vor allem auch die Heilbehandlungen der mexikanischen Mayas mit gekühlten Steinen dienten als Inspiration für neue Massagetechniken zur Entspannung und Rebalance. Besonderes Highlight im One&Only Palmilla: die neue Schlaftherapie. Ein Drittel unseres Lebens nimmt Schlaf ein. Die Kunst des „richtigen” und somit gesunden Schlafs vermitteln nun Kurse im One&Only Palmilla im mexikanischen Los Cabos. Die Wellness-Schlaf-Therapie soll dank besserer Atemtechniken zu einem schnelleren Schlaf führen und somit auch der eigenen Energie am Tage zugute kommen. Das One&Only-Personal gibt den Reisenden zudem Tipps für eine ausgewählte und verdauliche Ernährung, die wiederum den Tiefschlaf unterstützt. In Privatlektionen wird zudem mit Visualisierungen gearbeitet, die beim Einschlafen unterstützend wirken. Das „Sleep Spa Experience“-Programm kombiniert die Schlaftherapie mit entspannenden Spa Treatments in einer der 13 exklusiv ausgestatteten Spa-Villen. Parallel von zwei Masseuren durchgeführte Körper- und Kopfmassagen dienen dem Abbau der Muskelspannung, während eine Aromatherapie für das passende Flair sorgt. Ein Schlaf wie auf „Wolke Sieben“ sollte – noch dazu in den luxuriösen Betten des Resorts – danach kein Problem mehr sein. Erfahren Sie mehr über das One&Only Palmilla auf: www.oneandonlyresorts.com. One&Only Palmilla, Los Cabos, Mexiko km 7.5 Carretera Transpeninsular, san Jose Del Cabo, Mexico, Telefon: +52 624 146 7000, Reservation: +1 (0) 800 637 2226, reservations@oneandonlypalmilla.com, www.oneandonlyresorts.com 91


6

Perfekter Service wird ihnen in den fĂźnf und SechS Sterne deStinationen geboten.

Foto: Š Constance - Ephelia


M

auritiuS


Hier werden Sie den GenuSS mit jeder FaSer iHreS KörperS Spüren

Im Herzen des Indischen Ozean, an der geschützten Nordwestküste von Mauritius, wird der anspruchsvolle Reisende von einem tropischen Traumresort erwartet, das sich die Erfüllung eines jeden Wunsches zum Lebensinhalt gemacht hat. Im Royal Palm wird der Gast mit einem absoluten Höchstmaß an Aufmerksamkeit betreut - sein Service-Standard gilt als exzellent, der Umgang mit dem Gast ist von Charme und Diskretion getragen. Von den in gepflegtes tropisches Grün eingebetteten, aparten Suiten des eleganten Hideaways schaut man auf einen feinsandigen weißen Strand, der eine der schönsten Lagunen der Insel einrahmt. Zeit ist kostbar und das Team des Royal Palm hat sich zur Aufgabe gemacht, seinen Gästen einen unvergesslich schönen Urlaub zu bereiten. Das erste Mitglied der Leading Hotels of the World im Indischen Ozean empfängt seine Gäste mit einem Hauch von kolonialem Charme, zeitloser Eleganz und einer geradezu himmlischen Ruhe. Weit weg vom Trubel des Ferienorts Grand Baie präsentiert sich dieses 84-Suiten-Paradies als Quintessenz von Stil und Luxus - mit Betonung auf Privatsphäre und ganz persönlichem Service. Jede neue Ankunft ist wie ein Nachhausekommen. Man genießt die warmherzige Begrüßung der Mauritianer und hat das Gefühl, guten Freunden wieder zu begegnen. Das Team ist rund um die Uhr für den Gast da: sei es, dass er gerade eine Mahlzeit in einem der drei exquisiten Restaurants genießt, ein Treatment in der gepflegten Atmosphäre des Clarins Spa oder ein paar schöne Stunden am Strand. Bei der Dekoration der Suiten hat man stets das Wohl des Gastes im Auge. Viel edles Holz und Leder in der Ausstattung vermitteln ein Gefühl von Wärme, Noblesse und Zeitgeist. Die in kräftigen Rottönen gehaltenen Bäder bekommen durch Glas-, Holz und Marmorelemente einen modernen Touch. Rain Shower und Marmorwannen sorgen für ein raffiniertes Finish. Alle Suiten ergänzen das Setup von Indoor- und OutdoorElementen durch eine großzügige Sonnenterrasse mit Meerblick. Ein mit Kieseln eingefasster Natursteinpool, der nur wenige Schritte vom Strand entfernt ist, passt sich perfekt an die Landschaft an. Das elegante, mit Sonnenliegen dekorierte Holzdeck ist der ideale Platz für ein genussvolles Sonnenbad mit Blick auf den blütenweißen Strand.



Royal Palm

Mauritius ∙ Grande Baie

Die drei Restaurants des Royal Palm garantieren außergewöhnliche kulinarische Erlebnisse, die jeden zufrieden stellen. Egal, ob die Gäste die etwas formellere Atmosphäre des La Goélette bevorzugen, den zeitgemäßen Chic des Natureaty oder die legere Le Bar Plage: Jedes der Restaurants sorgt nach dem «a-la-Carte»-Prinzip für absoluten Hochgenuss. La Goélette - Dieses für Frühstück, Lunch und Dinner offene Restaurant kennt man als eines der besten in Mauritius. Die ausgefeilte Karte offeriert eine Auswahl europäischer, chinesischer, indischer und kreolischer Spezialitäten, die auf der Basis einheimischer und internationaler Zutaten zubereitet werden. Gäste können hier ihren Tag mit einem genussvollen Frühstück mit Meerblick beginnen oder sich abends bei einem romantischen Candlelightdinner entspannen. Le Bar Plage - Das direkt am Strand gelegene Le Bar Plage ist ein herrlicher Platz für einen leichten, unkomplizierten Lunch beziehungsweise für einen kühlen Drink zwischendurch. Man sitzt auf zwei Terrassen, im Schatten eines riesigen tropischen Bau-


mes und wählt zwischen leichten Salaten, einer Pasta oder dem «Catch of the day», während die Wellen des Meeres gemächlich an den Strand schwappen. Natureaty - Das Spezialitätenrestaurant des Royal Palm in Mauritius hat seine Karte überarbeitet. Für das Restaurant steht von nun an die Entdeckung der Küchen dieser Welt und den entsprechenden Produkten im Mittelpunkt. Drei Menüarten werden pro Tag serviert: Das erste Menü konzentriert sich entweder auf ein spezielles Produkt wie beispielsweise das Palmenherz oder Foie Gras oder auf ein spezielles Thema (Gewürze, süß oder sauer). Das zweite Menü beinhaltet Spezialitäten aus einem bestimmten Land oder einer Region. Das dritte Menü bietet leichte, kalorienreduzierte Küche. Alle Menüs wechseln jeden dritten Tag, um den Gästen mehr Auswahl zu geben. Entsprechend des neuen gastronomischen Konzeptes wurde die Dekoration des Natureaty verändert und das Restaurant wurde mit neuen Möbeln und Geschirr ausgestattet. Das einzigartige Design-Konzept des Royal Palm wiederholt sich auch im neuen Clarins Spa, wo ausschließlich natürliche Baustoffe in warmen Erdtönen für ein nobles Ambiente sorgen. Die Abwechslung von Licht und Schatten auf den Natursteinwänden erweckt das Innenleben des Spa zu einem spannungsvollen Leben. Das von einer schattenspendenden Pergola geschützte Entrée führt ins Innere des Spas, wo sich ein schimmernder Wasserfall in den zentralen Pool ergießt. Über hölzerne Decks kommt man in die Kabinen, von denen jede einem spezifischen Thema gewidmet ist, um den Gästen ein möglichst authentisches hollistisches Treatment zu vermitteln. Der Algotherapie-Raum ist eine Mischung aus Schiefer und Stein, die Thai-Kabine kombiniert Bambus mit modernem Design, während der Reiki-Bereich mit üppigen indischen Stoffen dekoriert wurde. In der Nähe des Entrées beherbergt ein strohgedeckter Pavillon den Yoga-Bereich. In dieser superedlen Umgebung können Gäste relaxen und entspannen und eine große Auswahl hochwertiger Clarins-Behandlungen oder eines der Royal Palm Signature Treatments genießen.

Clarins Gesichtsbehandlungen Extreme Jugend aus Kyoto - Super erholsame Behandlung, basierend auf Pueraria Lobata, in Japan „Der Garten der ewigen Jugend“ genannt. Dauer 50 Min. /Preis 105,00 EUR Neue Balance aus dem Orient - Balancebehandlung für alle Hauttypen, basierend auf unverzichtbaren Ölen, die für ihre Antidehydrations, Pflegeund Schutzwirkungen bekannt sind. Dauer 50 Min./Preis 105,00 EUR

Körperbehandlungen Volle Jugend aus Rajasthan - Erneuerungs-Plus-Behandlung, auf Cashew Nuss Öl basierend, reich an Vitaminen. Dauer 60 Min./Preis 90,00 EUR

BEACHCOMBER HOTELS, Mauritius - seychelles dianastr. 4, d - 85521 Ottobrunn, deutschland, telefon: +49 (0) 89 6298490, Fax: +49 (0) 89 6096811, info@beachcomber.de, www.royalpalm-hotel.com 95


EINE HOMMAGE AN EINE VERGANGENE EPOCHE VOLLER ELEGANZ, GASTLICHKEIT UND EXOTIK

Wer die Aromen fremder Gewürze und den Duft des Ozeans riecht, unternimmt eine unvergessliche Reise in die Vergangenheit und genießt zugleich jeglichen Luxus eines modernen Top-Hotels. Das Constance Le Prince Maurice, liegt auf einem wunderschönen Privatgrundstück an der Nordostküste von Mauritius; 45 km vom Flughafen und 35 km von der Hauptstadt Port Louis entfernt. Das luxuriöse Sechs-Sterne-Hotel ist von 60 Hektar fast unberührtem Land umgeben. Eine Halbinsel mit feinen Sandstränden und einer türkis-blauen Lagune ragt in den Indischen Ozean hinaus – und die warme Meeresbrise vermischt sich mit dem Aroma exotischer Gewürze. Das Constance Le Prince Maurice lässt eine zauberhafte und längst vergessen geglaubte Zeit wieder aufleben: die Epoche der Entdecker, die auf der Suche nach fremden Gewürzen über den Ozean segelten; allen voran Prinz Mauritz von Oranien und Nassau. Le Prince Maurice ist eine Hommage an diesen Pionier und hat die Muskatnuss, eines der symbolkräftigsten Gewürze, als sein Logo gewählt. Das Constance Le Prince Maurice ist Mitglied der edlen Vereinigung „Relais & Châteaux“ und besitzt seit Juli 2000 den höchstmöglichen “Relais & Château Purple Award“. Dieses exklusive Haus bietet seinen Gästen höchstmögliche Privatsphäre. In den tropischen Gärten wachsen seltene und exotische Pflanzen, die türkisblaue Lagune setzt sich wirkungsvoll vom grünen Hinterland ab und die weißen Sandstrände strahlen im Sonnenlicht. Das Constance Le Prince Maurice bietet luxuriöse Unterkünfte, die sich vollkommen harmonisch in ihre Umgebung einfügen. Die Junior Suiten und Villen liegen entweder direkt am Sandstrand, inmitten tropischer Gärten oder stehen majestätisch auf Stelzen. Typische Materialien wie Holz, Stein und getrocknete Zuckerrohrblätter verleihen den Gebäuden ihren ganz besonderen Charakter und schaffen eine ruhige und elegante Atmosphäre. Alle Suiten verfügen über Badezimmer mit separater Toilette/ Dusche und Doppelwaschbecken. Zur Ausstattung zählen außerdem Klimaanlage, Ventilator, Föhn, Minibar, LCD TV mit Apple Mac Mini Entertainmentsystem, Internetanschluss (WIFI), Telefon mit Anrufbeantworter und Safe. Die Villen sind noch geräumiger und verfügen entweder über einen privaten Pool oder sind auf Stelzen teilweise über der Lagune gebaut. Sie besitzen einen separaten Wohnraum, Außendusche und eine zusätzliche Dusche/WC.

 

Constance Le Prince Maurice

Mauritius · Poste de Flacq

Das Hotel bietet abwechslungsreiche, kulinarische Genüsse in seinen drei Restaurants und dezente, abendliche Unterhaltung in der Laguna Bar. Die 2 Bars überblicken Pool und Strand. Sie sind die perfekten Orte für einen Apéritif zum Sonnenuntergang oder Digestif nach dem Abendessen - mit Blick in den glitzernden Sternenhimmel. Exotische Gewürze, Kräuter und Aromen spielen im Constance Le Prince Maurice die Hauptrolle. So konzentrieren sich die Restaurants ganz auf die kulinarischen Traditionen und die Vielfalt der mauritischen Küche. Das Hauptrestaurant “L´Archipel“ erstreckt sich über drei Bereiche mit Blick auf den Pool und die Lagune – hier wird zum Lunch und Dinner in eleganter Atmosphäre à la carte serviert. Passend zur Philosophie des Lokals schmücken kleine Gewürzarrangements die Tische. Zum Restaurant gehört die “Lounge Bar“, die für einen Plausch vor oder


nach dem Essen wie geschaffen ist – ebenso wie “Le Barachois“, das einzige schwimmende Restaurant auf Mauritius, das sich auf Fischspezialitäten und Meeresfrüchte spezialisiert hat. Der Weg dorthin führt über schmale Teakholzstege mitten durch die Mangroven – und wenn man das Restaurant erreicht, fühlt man sich wie auf einer privaten Dinner-Party. Ein absolutes Muss ist ein Cocktail bei Sonnenuntergang und anschließend, wenn die Sonne hinter der Bergkette verschwunden ist, ein romantisches Candle-Light-Dinner. Zum kulinarischen Angebot gehört schließlich auch das Beach Deck Restaurant für leichte Mittagessen und besondere Anlässe, die “Laguna Bar“ am Pool, die für ihre Drinks berühmt ist – ein fantastischer Platz, um die warme Tropennacht zu genießen und die Sterne hoch über dem Indischen Ozean funkeln zu sehen. Zur Verfügung stehen die beiden 18-Loch Golfplätze des Schwesterhotels Constance Belle Mare Plage, welche ca. 15 Min entfernt liegen und mit einem kostenlosen Shuttle-Service zu erreichen sind. Gäste des Constance Le Prince Maurice spielen auf „The Legend“ und „The Links“ greenfeefrei. Golfcart obligatorisch auf „The Links“. Im Le Spa de Constance dreht sich alles um Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Hier lassen Sie Stress und Anspannung hinter sich und finden zu neuer Energie. Einfach mal abschalten und sich rundum verwöhnen lassen: Le Spa de Constance ist eine luxuriöse Oase für alle Sinne. Professionelle Masseure lassen Stress und Verspannungen im Handumdrehen verschwinden. Nach einem aktiven Tag entspannt man am besten im „Le Spa de Constance“, hier werden Massagen und Gesichtsbehandlungen angeboten, die auf mauritischen Heiltraditionen basieren und tropische Essenzen wie Ylang Ylang, Vanille oder Frangipani verwenden. „Le Spa de Constance“ umfasst zudem ein elegantes Institut de Guerlain, dessen Kosmetikerinnen direkt im Pariser Unternehmen „Maison de Guerlain“ ausgebildet werden. Der Besuch im Institut de Guerlain ist einzigartig. Geschulte Kosmetikerinnen bieten die neuesten Beautybehandlungen mit den exklusiven Produkten von Guerlain an und bringen somit Körper, Geist und Seele ins Gleichgewicht. Außerdem stehen ein Friseur, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und ein klimatisierter Squashplatz den Gästen zur Verfügung. Auf dem Programm stehen ferner Yoga- und Pilateskurse. Im Fitnessraum trainiert man an modernsten Herz-Kreislaufgeräten. Kostenfreie Einrichtungen: Zwei Flutlicht-Tennisplätze (Synthetikbelag, Leihschläger & Bälle gg. Gebühr), Fahrräder, Putting Green, Hobie Cats, Wasserski, Katamaran, Laserboot, Tretboot, Glasbodenboot, SchnorchelAusrüstung, Windsurfen, Kajaks. Kostenpflichtige Einrichtungen: Fliegenfischen, Bootsausflüge, KatamaranTörns, Hochseefischen, Tauchcenter (PADI und CMAS), Unterricht: Tennis, Golf, Tauchen, Wassersport, Kite Surfen außerhalb. Constance Hotels Experience Vertretung deutschland, telefon: +49 (0) 6196 / 777380, Fax: +49 (0) 6196 / 777387, info@constancehotels.de, www.constancehotels.com 97


Luxus mit service auf höchstem niveau



One&Only Le Saint Géran

pointe de flacq ∙ mauritius

Seit 35 Jahren empfängt das renommierte One&Only Le Saint Géran seine Gäste auf Mauritus. Das Luxusresort liegt auf einer privaten, 24 Hektar großen Halbinsel bei Belle Mare an der Nordostküste der Insel. Eine Landzunge ragt weit in den Indischen Ozean und formt zu einer Seite hin eine geschützte Lagune. An der Spitze der Landzunge liegt ein Hubschrauberlandeplatz – einer der spektakulärsten der Welt. Die komplette Anlage ist umgeben von einem Kranz aus feinstem weißem Sand. Um den Gästen nicht nur Service auf höchstem Niveau bieten zu können, hat One&Only Le Saint Géran 2010 seine 14 Ocean Suiten einer Renovierung unterzogen. Auch die 148 Junior Suiten sind komplett überholt – mit Fokus auf noch mehr Komfort und zeitgemäßer Eleganz. Die Ocean Suiten haben Doppelbalkons oder Terrassen und bieten mit ihren 119 Quadratmetern enorm viel Platz. Das großzügige Wohnzimmer ist mit bequemen Sofas, Stühlen und einem Tisch ausgestattet, dazu bietet ein extra Dining Room genügend Raum für fulminante Dinner und Feste. Das Bad grenzt direkt an das geräumige Schlafzimmer. Mit der Renovierung wurden die Polster sowie die Bettkissen und die Bezüge erneuert. Modernes, zeitgenössisches Design schmückt nun die Sitzgruppen und Vorhänge der luxuriösen Suiten. Zudem bekam jede Suite neue Möbel für die Terrasse oder den Balkon. Das Dekor mit seinen hellen Hölzern und Marmorfliesen ist nach wie vor einfach und elegant gehalten, die Wände sind mit Werken einheimischer Künstler geschmückt. Die Einrichtung der 148 Junior Suiten wird von warmen Hölzern mit tropischer Note dominiert – mit einem Hauch von Romantik. Trotz der Renovierung bleiben die Einflüsse des französischen und holländischen Kolonialstils, gepaart mit europäischem Komfort, in den 65 bis 70 Quadratmeter großen Suiten erhalten. Auch hier liegt der Fokus auf neuen, moderneren Polsterungen und Bezügen. Von jedem Balkon oder Terrasse schweift der Blick auf den weißen Sand und das türkisblaue Meer. Die Suiten verfügen über einen geräumigen Hauptraum mit Schreib- und Esstisch sowie einen begehbaren Kleiderschrank. Die Ausstattung der offenen Badezimmer umfasst Badewanne und Dusche. Alle Zimmer im One&Only Le Saint Géran verfügen über den einmaligen Butler-Service, für den das Resort weltweit bekannt ist. Die 600 qm große Villa, die im Stil eines typischen Inselhauses gehalten ist, verfügt über zwei separate Schlafzimmer und Wohnbereiche sowie einen Privatpool. Wer hier residiert, hat außerdem einen Butler sowie einen Kammerdiener und einen Küchenchef ausschließlich zu seiner persönlichen Verfügung. Speziell für Familien können 12 Ocean Suiten mit Junior Suiten sowie 76 Junior Suiten miteinander verbunden werden – ideal für Eltern, die hier mit ihren Kindern wohnen. Eines der drei Restaurants ist das neue „Prime“. Beim ersten Betreten des „Prime“ Restaurants würde man aufgrund der komfortablen Sessel eher an eine Lounge denken, als an ein Restaurant. Der Raum ist stimmungsvoll mit Kerzen und gedimmten Lampen beleuchtet, die Wände sind in einem warmen Rot gehalten. Die exklusiven Gerichte reichen von Wagyu-Rind aus Australien bis über Tsarskaya Austern und Yuzu Thunfisch


Sashimi. In der eigenen Grill-Station kommen Gourmet-Steaks auf den Rost. Im „La Terrasse“ gibt es regionale und internationale Spezialitäten, während das „Rasoi by Vineet“ mit einer mehrfach preisgekrönten zeitgenössischen, indischen Küche von Sternekoch Vineet Bathia überzeugt. Darüber hinaus befindet sich im One&Only Le Saint Géran der beste Weinkeller auf ganz Mauritius. Im One&Only Spa können Sie unter Dutzenden von Anwendungen wählen. Die Mitarbeiter sind speziell geschult und zum Einsatz kommen nur hochwertige Produkte. Auch Wasserübungen im temperierten Pool stehen auf dem Programm. Etwas abseits neben dem Tenniscenter liegt der KidsOnly Club, ein Paradies für kleine Gäste mit eigenem Spa-Bereich, eigenem Strandabschnitt und extra kleinen Kinderliegen. So können alle Gäste des Resorts, egal ob groß oder klein, Urlaub in aller Ruhe genießen. Besonderes Highlight: Das One&Only Le Saint Géran verfügt über das einzige JUNIOR SPA auf Mauritius, denn Gesichtsmasken und Schlammbäder sind nicht nur etwas für Erwachsene. Im neuen Junior Spa des One&Only Le Saint Géran auf Mauritius kommen Kinder und Teenager in den Genuss eines verwöhnenden Wellnessprogramms – ganz wie die Großen. Damit es richtig Spaß macht, bietet das Junior Spa Menü leckere Bananen- und Erdbeermasken oder lustige Henna-Tattoos für die Kleinen an. Am Strand können Sportbegeisterte die meisten Wassersportangebote kostenlos nutzen. Dabei bleibt der Strand vor dem Pool-Bereich ruhig, denn Wassersport wird weiter draußen in der Lagune betrieben. Die Peter Burwash International Tennis Academy erteilt Unterricht für Groß und Klein, regelmäßige Turniere für die Gäste des Resorts sorgen für Spannung. Fitness-Fans steht das Fitness Center mit persönlichem Trainer zur Verfügung. Ebenso im Angebot sind Aktivitäten wie Hobie Cats, Kajak fahren, Laser-class Segeln, Windsurfen, Katamarantörns sowie Touren mit dem Mountain Bike. Für Golfer bietet der 2,5 km lange Par 33 9-Loch One&Only Le Saint Géran Golfplatz eine Herausforderung. Er wurde von Gary Player entworfen und ist an die Golf Academy angegliedert. Der One&Only Le Saint Géran Golfplatz erstreckt sich entlang der Küstenlinie und hat ein eigenes Clubhaus sowie einen professionellen Golflehrer. Spieler jeden Niveaus können sich in der One&Only Golf Academy einem intensiven Training mit Videoanalyse unterziehen, um ihr Spiel zu optimieren. Genießen Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen. Für Fragen zu Zimmerpreisen, Spa-Angeboten und Green-Fees steht Ihnen das fachkundige Personal des One&Only Le Saint Géran sehr gern zur Verfügung.

One&Only Le Saint Géran pointe de flacq, mauritius, telefon: +230 401 1688, reservierung: +230 401 1888, reservations@oneandonlylesaintgeran.com, www.oneandonlyresorts.com 99


Es ist nicht nur ein normaler Urlaub...


... definieren Sie Ihren eigenen Lifestyle.

Foto: Š Karma Resorts


KÖRPER UND GEIST FINDEN HIER IHREN JUNGBRUNNEN



Hotel Dinarobin Golf & Spa

MAURITIUS ∙ Le MoRne PenInSULA

Harmonie ist das Wort, das das Dinarobin am besten beschreibt. Es ist ein schöner, ruhiger Ort, der allen Sinnen gut tut. Nehmen Sie diese himmlische Ruhe in sich auf und lassen Sie allen Stress ganz einfach hinter sich. Eingebettet in eine herrliche Landschaft, schmückt sich das Dinarobin mit dem Privileg seiner absoluten Vorzugslage auf einer ruhigen Halbinsel, die vom Berg Le Morne Brabant überragt wird. Luxussuiten verteilen sich in der Architektur von Halbmonden am Strand entlang - ideale Locations für einen unvergesslichen Sonnenuntergang. Vor den halbmondförmig angeordneten Suiten sind in den Gärten fünf neue Pools in einer Größe von je 75 Quadratmetern entstanden. Von den Pools aus hat man eine wunderbare Aussicht auf den Strand und den Berg Le Morne. Die einmalige Lage, direkt vor den Suiten, gibt jedem der fünf Gärten einen eigenen Charme und den Gästen das Gefühl von noch mehr Privatsphäre. Das Dinarobin und sein Schwesterhotel Paradis Hotel & Golf Club teilen sich den 18 Loch Par 72 Golfplatz und insgesamt acht verschiedene Restaurants, in denen die Gäste kulinarisch auf ihre Kosten kommen. Das Dinarobin gleicht einem beschaulichen Dorf mit 172 Suiten, die auf 51 Villen verteilt sind. Das Ganze liegt in einem 48 Hektar großen tropischen Garten am Meer. Der Stil des Resorts entspricht dem Multi-KultiCharakter der Insel. Hohe Decken und Bogenfenster erinnern an den englischen Kolonialstil, während die rustikalen Strohdächer auf Suiten und Restaurants eher einen tropischen Touch demonstrieren. Die Suiten wurden mit sehr viel Geschmack dekoriert. Die Betonung liegt auf Licht und viel Platz. Man empfindet ein Gefühl der Harmonie. Teak-Blenden und leichte pastellfarbene Vorhänge lassen viel Tageslicht herein und geben den Blick frei auf ein Naturschauspiel vor den Fenstern. Geräumige Badezimmer mit modernen Armaturen entsprechen dem eleganten Stil des Hauses. Die Gäste relaxen auf ihren privaten Terrassen und genießen zu jeder Zeit den Traumblick aufs Meer. Für Familien bietet das Dinarobin Zwei-Zimmer-Familiensuiten mit Verbindungstür zum Kinderzimmer, das spezielle Ausstattungsmerkmale für Kinder hat. Eine ausgezeichnete Küche zählt seit jeher zu den Markenzeichen der Beachcomber Hotels. Die Küche des Dinarobin ist da keine Ausnahme. Folgen Sie dem Küchenchef auf eine kulinarische Reise durch die Restaurants des Hotels. Il Gusto - Das neue Restaurant „Il Gusto“ ist auf traditionelle toskanische Küche spezialisiert. Il Gusto hat an sechs Tagen der Woche geöffnet; Montag bis Samstag kann es auch von den Halbpensionsgästen zum Abendessen genutzt werden. Ein fabelhaftes Anti-Pasti Buffet sowie verschiedene Suppen als Vorspeise, eine Auswahl von fünf „à la carte“ Gerichten für den Hauptgang und eine köstliche Auswahl von vier Desserts komplettieren das gastronomische Erlebnis. Das an die italienische Küche angepasste Interieur in warmen Farbtönen spiegelt das traditionelle mediterrane Ambiente wider. L’Harmonie - L’Harmonie, das Hauptrestaurant des Hotels, ist für alle Mahlzeiten offen. Entsprechend der kulturellen Vielfalt der Inselbevölkerung, mischt die Küche Ost und West durch den Einfluss französischer, italienischer, chinesischer und kreolischer Aromen. Alle Mahlzeiten werden von den jeweiligen Spezialisten auf perfekte Art verfeinert. Sie werden bestimmt an den vielfältigen Buffets besondere Freude haben. Saveurs des Iles - In das erstklassige Gour-


metlokal geht man abends und freut sich auf eine kreative Fusion Cuisine. Das Essen ist eine einzigartige Mischung der traditionellen französischen Küche mit mauritianischen Elementen. Das elegante, intime Ambiente wirkt durch eine sanfte Beleuchtung betont romantisch. Mit seiner ruhigen Terrasse unter Palmen qualifiziert sich das Saveurs des Iles als idealer Platz für ein exquisites Dinner zu zweit. Le Morne Plage - Zum Lunch trifft man sich im eher legeren Le Morne Plage. Direkt am Strand gelegen, hat sich die Küche auf frischen Fisch und Meeresfrüchte und leichte Grillgerichte spezialisiert, die mit köstlichen Beilagen serviert werden. Machen Sie sich auf ein Erlebnis der Extraklasse gefasst. Das luxuriöse Spa versteckt sich in einem üppigen Tropen-Paradies, im Schatten des magischen Berges Le Morne Brabant im Hintergrund. Das Spa-Ambiente reflektiert die geheimnisvolle, spirituelle Welt fernöstlicher Kulturen. Betreten Sie einen ultimativen Wellness-Tempel und lassen Sie den Alltag ganz weit hinter sich. Zum Spa gehört ein Ayurveda-Bereich mit vier separaten Kabinen, die sich der indischen Heilslehre verschrieben haben. Die aus einem einzigen Stück Holz gefertigten «Dharapaathi»-Tische wurden eigens aus Indien importiert, damit die jeweiligen Anwendungen authentisch empfunden werden. Der japanisch inspirierte Balneotherapie-Bereich liegt im Schatten von Pinien, mit zwei BalneotherapieRäumen und zwei Hydrotherapie-Räumen. Zu den Spa-Einrichtungen zählen 2 Saunen, 2 Hamams, 6 Massage-Räume, ein Swimmingpool und ein Beautysalon. Das Dinarobin Hotel Golf & Spa in Mauritius erweitert sein Wellnessangebot. Passend zum Konzept des Hotels der Beachcomber Gruppe, das besonderen Wert auf Ruhe, Entspannung und tropische Eleganz legt, wurden zwei neue Services eingeführt, die ab sofort den Gästen zur Verfügung stehen: Massagen in einem neuen Massagepavillon und Yogakurse – beides direkt am Strand.

„The Dinarobin Ritual Spa“ Das multisenorische Ritual für ganzheitliche Schönheit und einem tiefen Gefühl der Entspannung, Clarins Früchte Salz Körperpeeling, Seealgenwickel oder Meeresschlammpackung für den Körper, 10 min Aromapause im Relaxbereich, Dinarobin Massage, individuelle Clarins Pro Gesichtsbehandlung, Preis für 3 h pro Person 230,00 EUR

„The Fusion Spa Voyage“ Eine 2 Tage-Reise durch die westlichen und östlichen SPA Therapien. Eine wundervolle Verschmelzung von Berührung, Geschmack, Empfindung und Texture. Tag 1: Clarins Pro Polish Abtragung, Clarins Körperwickel, Shiatsu Massage; Tag 2: Clarins Hydrotherapie Jet Bad, Dinarobin Massage, individuelle Clarins Pro Gesichtsbehandlung, Reflexzonenmassage, Preis pro Person 432,00 EUR

BEACHCOMBER HOTELS, Mauritius - Seychelles Dianastr. 4, D - 85521 ottobrunn, Deutschland, Telefon: +49 (0) 89 6298490, Fax: +49 (0) 89 6096811, info@beachcomber.de, www.dinarobin-hotel.com 103


Lassen sie sich von Kopf bis fuss verwöhnen

Das Constance Belle Mare Plage liegt an der Ostküste von Mauritius, an einem der schönsten Strände der Insel. Es bietet eine breite Palette von Sport- und Freizeitmöglichkeiten und ist ein perfektes Ziel für Golfer: Seine zwei 18-Loch-Meisterschaftsgolfplätze liegen inmitten eines 150 Hektar großen, privaten Naturparks. Das Constance Belle Mare Plage wurde im November 2002 nach einer kompletten Renovierung wiedereröffnet und präsentiert eine ästhetische und innovative Architektur. Komfort und Erholung sind die Zauberworte, die einen rundum erholsamen Urlaub möglich machen. Das Hotelkonzept umfasst die Gebäude und den Strand und verbindet alle Elemente zu einer Einheit. Was zuerst kommt – Hotel oder Strand – spielt keine Rolle, denn beide ergänzen und benötigen sich gegenseitig! Wo auch immer man sich aufhält, im Zimmer, am Strand oder in einem der Restaurants. Das Constance Belle Mare Plage vermittelt ein Gefühl der Weite und der dauernden Verbundenheit mit der Natur. Innovation und Ästhetik, Komfort und Kreativität sind die Schlüsselbegriffe, mit denen das Constance Belle Mare Plage für das Wohlbefinden seiner Gäste sorgt. Der wunderschöne lange Sandstrand mit kristallklarem Wasser liegt direkt vor der Tür! Das Hotel besitzt 235 Unterkünfte verschiedener Kategorien sowie 20 private Pool-Villen und eine Präsidentenvilla. Sie sind mit allem Komfort ausgestattet und erfüllen die Wünsche der anspruchsvollen Gäste. Alle Zimmer und Suiten sind in modernem Stil mit Holz und Marmor ausgestattet. Sie besitzen eine Terrasse oder einen Balkon, ein Bad mit separater Dusche/WC, Föhn, einen Sitzbereich, Klimaanlage, SAT-TV, Internetanschluss, Minibar, Safe und 24-Stunden-Zimmerservice. Die luxuriösen Pool-Villen befinden sich auf einem separaten Teil der Anlage mit eigener Rezeption. Sie verfügen über 2 - 3 Schlafzimmer und Bäder sowie einen gemeinsamen Wohnbereich und besitzen einen eigenen privaten beheizbaren Pool. Für jede der Villen ist ein ausgebildeter „Villa Master“ zuständig und bietet einen sehr exklusiven Service! Im Constance Belle Mare Plage ist jedes Essen ein Fest! Seine 7 Restaurants und 5 Bars bieten eine angenehme, entspannte und elegante Atmosphäre! Das Hauptrestaurant “La Citronelle” überblickt den Pool und den Ozean und ist für eine vielfältigexotische Küche bekannt. Hier genießt man täglich wechselnde, opulente Buffets, verfeinert mit einem Hauch asiatischer Aromen.



Constance Belle Mare Plage

MAURITIUS · PoSTe de FlAcq

Das “Blue Penny Café” mit Cigar Lounge serviert erstklassige französisch inspirierte Haute Cuisine und fasziniert mit seiner eleganten Atmosphäre. Direkt am Meer liegen die zwei Beach Restaurants – auch sie eröffnen einen unvergesslichen Blick. Gleich neben dem “Deer Hunter“ und “The Swing“ beginnen die Golfplätze, hier entspannt man vor oder nach dem Spiel bei kreolischer Küche oder an der Bar. Das Al-frescoRestaurant “La Spiaggia“, zu dem ebenfalls eine Bar gehört, steht auf dem Gelände der Villen und verwöhnt seine Gäste mit exzellenter mediterraner Küche. Mauritius ist ein Paradies für Golfer und das Constance Belle Mare Plage mit seinen Golfplätzen zählt zu den beliebtesten Golfhotels der Insel.


„The Legend“ - Dieser Golfplatz war der erste seiner Art in Mauritius und wurde vom südafrikanischen Meister Hugh Baiocchi entworfen. Der Platz zählt zu den Highlights des Hotels und bietet an manchen Stellen einen wunderschönen Blick auf den Indischen Ozean. Keines der 18 Löcher ähnelt dem anderen, jedes fordert Geschick und macht Spaß - das wird jeder bestätigen, der einmal hier gespielt hat! Traumhafte Fairways führen in Wälder, auf samtige Greens und genügen selbstverständlich den Anforderungen der PGA. Der Platz ist in diesem Jahr erneut Schauplatz für ein Turnier der MCB Tour Championchip European Senior Tour 2011. „The Legend“ steht exklusiv den Gästen der Hotels Constance zur Verfügung. Greenfeefrei! „The Links“ - Der zweite Golfplatz des Constance Belle Mare Plage liegt ca. 5 Fahrtminuten vom Hotel entfernt (kostenfreier Shuttleservice) und auch hier spielen die Gäste der Constance Hotels greenfeefrei (obligatorisches Golfcart kostenfrei). Der Golfplatz besticht durch sein Design und begeistert durch wunderbare Ausblicke auf das mauritische Hinterland. Mit seinen Rolling Fairways ist dieser von Rodney Wright und Peter Allis entworfene Golfplatz einer der schönsten der Insel. Ein paradiesischer Ort nach einem abwechslungsreichen Tag ist das „Le Spa de Constance“, das auf Wellness in Harmonie mit der tropischen Umgebung setzt und natürliche Wirkstoffe aus der Region des Indischen Ozeans verwendet. Ylang Ylang, Vanille und Frangipani sind nur einige duftende Beispiele. Rund um einen Pool mit Ruheliegen gruppieren sich fünf Beautykabinen und zwei Massageräume, in denen die “Qi Methode“ von Shiseido angeboten wird. “Qi“ ist die körpereigene Energie, die mittels Shiatsu und sogenannter Oshiboris (heiße japanische Handtücher) aktiviert und in die richtigen Bahnen gelenkt wird. Die Gäste können zudem den Nassbereich mit Sauna und Dampfbad nutzen. Wellness pur steht auch im Fitnesscenter auf dem Programm; hier werden zum Beispiel Aerobic- und Yogastunden angeboten, man trainiert an modernsten Geräten, trifft sich zur Aqua-Gymnastik und nutzt die Sauna. Für das perfekte Styling nach einem entspannenden Nachmittag sorgt ein Friseur. Kostenfreie Sportangebote - 4 Flutlicht-Tennisplätze (synthetischer Belag/ Leihschläger/Bälle g. Gebühr), 9-Loch-Minigolf, Tischtennis, Boccia. Das Bootshaus bietet eine breite Palette an Sportmöglichkeiten: Wasserski, Windsurfen, Wakeboards, Kajaks, Hobie Cat, Laser Boats, Tretboote, Ausflüge im Glasbodenboot, Schnorcheln. Kostenpflichtige Aktivitäten - Tauchschule (PADI und CMAS, Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene auf Anfrage, Schnuppertauchen), Hochseefischen, Bootsausflüge, Fahrradverleih, Unterricht in Tennis, Wasserski, Windsurfen, Segeln und Golf, Parasailing und Kite surfen außerhalb. Constance Hotels Experience Vertretung deutschland, Telefon: +49 (0) 6196 / 777380, Fax: +49 (0) 6196 / 777387, info@constancehotels.de, www.constancehotels.com 105


AN DIESEM ORT WERDEN SIE ES BEDAUERN, NUR 5 SINNE ZU HABEN

Das Paradis Hotel & Golf Club besetzt eine außergewöhnliche Lage auf der Le Morne Halbinsel, im äußersten Südwesten von Mauritius: mit dem großen Berg Le Morne im Hintergrund und einer der schönsten Küstenlinien der Insel auf der anderen Seite. Das Resort erstreckt sich über nicht weniger als 150 Hektar und profitiert von einem 7 Kilometer langen weißen Traumstrand, der die größte Lagune der Insel umschließt. Mit einem Namen, der alles verrät, hält das Paradis seine Polposition als ultimatives Fünf-Sterne-Resort auf Mauritius. Es ist, ohne jeden Zweifel, das abwechslungsreichste Resort im Indischen Ozean und ein wahres Paradies für Sportler und Naturfreunde. Der attraktive 18-Loch-Golfplatz und der wunderbare Strand sprechen Aktivurlauber genauso an wie reine Strandurlauber. Gemeinsam mit seinem Schwesterhotel Dinarobin Golf & Spa hat es insgesamt 8 Restaurants zu bieten - zweifellos eine der größten Inselattraktionen, wenn es um Qualität und Abwechslung geht. Das Paradis offeriert außerdem eine große Auswahl verschiedenster Unterkünfte. In tropische Gartenanlagen eingebettet, verteilen sich die Zimmer an einem endlosen goldenen Strand, der von den türkisfarbenen Wellen des Indischen Ozeans umspielt wird. Die Deluxe Zimmer mit Meerblick schmiegen sich am Ende der Halbinsel in die Bucht der «Pointe des Pecheurs». Jedes hat seine eigene, von Bougainvilla eingerahmte Terrasse mit schönem Blick aufs Meer. Die 54 Beachfront Junior Suiten, die 120 Junior Suiten sowie die 8 Senior Suiten wurden über die letzte Saison hinweg neu gestaltet. Eine Kombination aus Beige- und Pastelltönen ersetzt die vorherigen Blaunuancen, wohingegen die Stoffe floral gestaltet sind und die Möbel in Holz und Ratan gehalten. Verbesserte elektronische Möglichkeiten und 42˝ LCD Fernseher ergänzen das Finish des neuen Looks. Die noch größeren Senior Suiten bekennen Farbe und beeindrucken mit einem besonders geschmackvollen Interieur. Die eleganten Möbel passen perfekt zu dem auf Hochglanz polierten Teakboden. Das zentrale Wandpaneel wurde - im Kontrast zum leuchtenden Weiß der Vorhänge - kräftig blau gestrichen. Die Senior Suiten haben drei untereinander verbundene Räume: eine Lounge, ein Schlafzimmer und ein extra großes Badezimmer. Lounge und Schlafzimmer führen zu einer großen Sonnenterrasse mit Meerblick.



Hotel Paradis & Golf Club

MAURITIUS ∙ Le MoRne PenInSULA

In seinen insgesamt vier Restaurants offeriert das Hotel abwechslungsreiche Genießerstunden. Jedes Restaurant hat seinen eigenen Stil und seinen eigenen Look. Le Brabant - Das Le Brabant ist das Hauptrestaurant des Paradis und zu allen Mahlzeiten offen. Da es nah am Strand und hinter einer großzügigen Poollandschaft liegt, wurden diverse intime Nischen geschaffen, in denen man ganz ungestört sein kann. Jedes Dinner ist hier ein wahres Fest: mit reichhaltigen Buffets, die feinste Spezialitäten aus Ost und West zu bieten haben. La Palma - Mit einem repräsentativen Querschnitt durch die mediterrane Küche bringt das La Palma Abend für Abend ein gutes Stück Italien auf eine Insel im Indischen Ozean. Als ein Ort, der sich der italienischen Tradition verpflichtet fühlt, präsentiert sich das La Palma in warmen Rottönen, mit schmiedeeisernen Möbeln und Terracottaböden. Ein liebenswertes Restaurant, in dem man das Dolce


Vita genießen kann. Blue Marlin - Direkt am Strand gelegen, ist das Blue Marlin zu allen Mahlzeiten offen. Das Restaurant zeigt eindeutig maritimen Stil. Mit seinen kräftigen Blautönen, viel Holz und stilisierten Bullaugen erinnert es an einen Liniendampfer auf dem Indischen Ozean. Um beim Thema zu bleiben, profiliert sich die Küche in der raffinierten Zubereitung von Fisch und Meeresfrüchten. Das Blue Marlin zeigt sich zum Lunch in betont lässiger Atmosphäre, während man abends auf eine etwas formellere Stimmung Wert legt. Dann diniert man an weißgedeckten Tischen, mit feinstem Tafelsilber, zu den Klängen des Pianos und den leise heranrauschenden Wellen des Indischen Ozeans. La Ravanne - Das La Ravanne ist nur zum Abendessen geöffnet und versteht sich als ein Stück mauritianischer Tradition auf der Le Morne Halbinsel. Mit einer bewussten Konzentration auf lokale Zutaten gibt man dem Gast hier die Möglichkeit, die köstlichen Spezialitäten der einheimischen Küche kennen zu lernen. Die Dekoration ist ganz typisch für die Insel. Man diniert direkt am Strand. Bei gutem Wetter werden die Gäste mit einer traditionellen Piroge abgeholt und zu Live-Klängen von einheimischen SegaTänzern empfangen. Nach so viel Bewegung und den vielen Aktivitäten, die auf dem Hotelgelände angeboten werden, haben Sie sich einen Tag im Clarins Spa redlich verdient. Lassen Sie sich verwöhnen: Das Spa bietet eine Reihe von Behandlungen speziell für nach dem Sport. Dazu gehören die „Entspannungsmassage nach dem Golfen“, die „Sportmassage“ oder die „Aromatherapie Rücken- oder Beinmassage“ - ideal für ein dynamisches Freizeitresort wie das Paradis. Es gibt ein reichhaltiges Angebot an Clarins Behandlungen...Verwöhnen Sie sich!

Travellers Detox - 2 h 00 min Entgiftendes Hydrotherapiebad, Pro polish Abtragung, formender Entgiftungskörperwickel Preis 138,00 EUR

Day escape - 3 h 20 min Vergessen Sie den Ärger von gestern und die Unsicherheiten von morgen. Fokussieren Sie den Moment einzigartiger Behandlung, wo Ost auf West trifft, verbunden durch Techniken und antike Weisheiten. Eine sagenhafte Behandlung zur innerlichen Balancefindung. Shirodara Behandlung, Reflexzonenmassage, Pro-Gesichtsbehandlung, After Sun Behandlung für Ihr Haar Preis 196,00 EUR

The Paradise Ritual - 4 h 15 min Anmelden für den Körperbooster. Diese dynamische Behandlung wird Ihnen helfen, zu bräunen und entspannt in den Sommer zu kommen. Vitalisierendes Hydrojetbad, Distelfruchtsalz Bodyscrub, Seealgenkörperwickel, Muskelentspannung (für Männer) oder Neudefinitionsbehandlung (für Frauen), aromatische Hand- und Fußbehandlung Preis 233,00 EUR BEACHCOMBER HOTELS, Mauritius - Seychelles Dianastr. 4, D - 85521 ottobrunn, Deutschland, Telefon: +49 (0) 89 6298490, Fax: +49 (0) 89 6096811, info@beachcomber.de, www.paradis-hotel.com 107


76

Ein wundErschönEr Ort mit übEr siEbEntausEndsEchshundErt QuadratmEtErn spa, um EinE klEinE wEilE dEn rEst dEr wElt zu vErgEssEn. Foto: © Out of the Blue Capsis Elite Resort


S

EychEllEn


EIN MAGISCHER ORT, DER ALLE SINNE BELEBT



Constance Ephélia Resort

SEYCHELLEN · MaHé

Das Constance Ephélia Resort befindet sich im Norwesten der Hauptinsel Mahé und erstreckt sich über eine Gesamtfläche von mehr als 120 Hektar mit Blick auf den Marine National Park von Port Launay. Es ist einzigartig gelegen an zwei der schönsten Strände (North und South Beach) der Insel. Das Constance Ephélia Resort besitzt 184 Junior Suiten, welche sich idyllisch gelegen am South Beach befinden. Die exklusiven Senior Suiten und Villen mit privatem Pool befinden sich am North Beach. Alle Suiten verfügen über Klimaanlage und Deckenventilator. Die Badezimmer sind mit Badewanne und Doppelwaschbecken, separater Dusche, WC und Föhn ausgestattet. Eine Sitzecke, kostenloser WIFI-Internetzugang, ein LCD Fernseher mit Apple Mac Mini Entertainmentsystem (iPod-Verbindung, CD/DVD), Telefon, Minibar, Safe und ein Kissenmenü gehören ebenfalls zum Standard der Suiten. Die Beach Villen sind großzügig und stilvoll eingerichtet - geräumige En-Suite Badezimmer, ein privater Swimming Pool und eine überdachte Terrasse für den Sundowner oder einfach nur zum Relaxen. Die Hillside Villen überblicken den Port Launay Marine National Park und bestechen durch ihren einzigartigen Panoramablick. Ein weiteres Highlight im Constance Ephélia Resort sind die Spa Villen mit jeweils einem Schlafzimmer. Sie bieten eine ganz private Wellnessoase mit einer überdachten Terrasse zum Entspannen am Tag oder einen Aperitif am Abend. Mittelpunkt der Spa Villen ist das außergewöhnliche Badezimmer, hier ist ein Behandlungsbereich für Spa-Anwendungen integriert. Die Meditations- und Ruhebereiche in der Villa sind der perfekte Ort zum Entspannen und Wohlfühlen. Mit einem atemberaubenden Blick über den türkisblauen Ozean bietet die Presidential Villa auf einer Fläche von 980 Quadratmetern ein einzigartiges Erlebnis für die Gäste. Die Presidential Villa verfügt über einen eigenen Fitnessraum, ein privates Spa, einen privaten Pool mit Pooldeck sowie einen Pavillon im Außenbereich, wo die Gäste völlig ungestört ihre Mahlzeiten in der Villa einnehmen können. Das Constance Ephélia Resort bietet fünf verschiedene Restaurants und Bars. Jedes Restaurant besticht durch sein eigenes, individuelles Konzept - Einrichtung und Design unterstreichen die besonderen Angebote der jeweiligen Küche. Elegante Ausstattung und funktionelle Komponenten werden in Kombination mit afrikanischen Einflüssen gekonnt zu einem einheitlichen Konzept vereint. Corossol “Live” - Buffet-Hauptrestaurant (South Beach) - Das Hauptrestaurant, in welchem die Gäste die Halbpension einnehmen, bietet internationale Küche im Buffetstil. Das voll klimatisierte Buffet offeriert verschiedene Stationen - eine asiatische Ecke mit Wok und ‚Tandoori Action’ sowie asiatische Nudeln, eine zentrale Station mit einem schönen, klassischen Pizzaofen, Pasta und Grill Station und vieles mehr, um nur einige zu nennen. Desserts im ‚Corossol’ dürfen natürlich nicht fehlen. Zum Frühstück genießen die Gäste eine große Auswahl an hausgebackenen Broten und süßen Teigwaren. Helios “Mediterranean” - Buffet-Restaurant (South Beach) - Sportlich elegantes Restaurant am South Beach. Mittelpunkt ist der große Holzofen. Das zum Mittagessen geöffnete Buffet-Restaurant bietet Gerichte mit kulinarischen Einflüssen aus Südfrankreich, Italien, Spanien, Marokko, dem Libanon etc.. Es werden Tapas, Mezzes, Antipasti, aber auch herzhafte Pizza,


Fisch und Ofengerichte angeboten, ebenso wie eine große Auswahl an Pasta. Adam & Eve…“ Ethnic Grill” - à la carte Grillrestaurant (South Beach) Dieses à la carte Restaurant am South Beach liegt in direkter Nachbarschaft zu den Junior Suiten. Der sandbedeckte Boden und Einrichtungsdetails, die die Einflüsse des afrikanischen Kontinents widerspiegeln, sowie die für die Seychellen so typischen schwarzen Granitfelsen sorgen für eine entspannte und gemütliche Atmosphäre. Die offene Küche bietet Variationen an verschiedenen Salaten, Spießen, Fleisch- und Fischgerichten - entweder gegrillt oder ‚à la plancha’ direkt vor den Gästen zubereitet. Eine weitere Spezialität des Restaurants sind die heimischen Brotsorten, die direkt im Restaurant zubereitet, gebacken und mit speziellen Chutneys gereicht werden. Cyann “Signature cuisine” - Gourmet à la carte Restaurant (North Beach) - Im Restaurant ‚Cyann’ genießt man die “haute cuisine” des Resorts - einzigartig vom Konzept und im Design. Am Fuße der Hillside Villas gelegen, bietet das Restaurant einen wunderbaren Blick auf den Port Launay Marine National Park. Während das Mittagessen in einer legeren Atmosphäre eingenommen wird, verwandelt sich das Restaurant abends in eine elegante Location mit gediegenem Ambiente, wo eine Auswahl an speziell kreierten Gerichten serviert wird - eine Kombination aus der Finesse der französischen ‚Haute Cuisine’, gepaart mit den Aromen der einheimischen und asiatischen Küche, ergeben ganz besondere Highlights für den Gaumen, weiterhin bietet das ‚Cyann’ auch leichte, kalorienarme Gerichte. Eine Sushibar neben dem Pool offeriert beste Fischqualität zum Mittag- und Abendessen. Das Spa de Constance erstreckt sich über 5.000 Quadratmeter und befindet sich in einem wunderschönen tropischen Garten. Das Konzept des integrierten „Shiseido Spa“ präsentiert sich im großen Stil und passt sich harmonisch der natürlichen Umgebung an. Verschiedene Beauty- und Wellness-Inseln sowie Sauna, Pool, Whirlpool und eine Kneipp-Anlage stehen den Gästen zur Verfügung. Für spezielle Massagen und Behandlungen bietet das Le Spa de Constance insgesamt 14 Behandlungsräume und für Yoga Fans bietet sich der Yoga Pavillion für Übungen an. Ein Friseur, Maniküre und Pediküre vervollständigen das Wellbeing und Beauty Angebot des Resorts. 3 Shiseido Behandlungsräume stehen im Spa Village zur Verfügung. Das Le Spa de Constance verfügt über 11 Behandlungsräume für jeweils eine Person, 1 Behandlungsraum für Paare, 2 Behandlungsräume für Gesichtsbehandlungen, 1 Yoga Pavillion, 1 Sauna, 1 Ruhe-Pool, 1 Whirlpool, 1 Pool, 1 Friseur und 1 Behandlungsraum für Maniküre. Kostenfreie Angebote: voll ausgestatteter Fitnessraum, Tennis, Squash, nicht motorisierter Wassersport wie Pedalos®, Katamaran, Windsurfen und Kajak fahren. Kostenpflichtige Angebote: Fischen, Tauchen (PADI-Tauchschule), Verleih Tennisausrüstung, Tennisunterricht, natürliche Kletterwand, Yogastunden auf Anfrage.

Constance Hotels Experience Vertretung Deutschland, Telefon: +49 (0) 6196 / 777380, Fax: +49 (0) 6196 / 777387, info@constancehotels.de, www.constancehotels.com 111


im Garten eden ein paar spektakuläre FerientaGe erleben



Sainte Anne Resort & Spa

SEYCHELLEN ∙ ViCtoria / MaHé

Ein paar winzige Edelsteine funkeln auf der Weltkarte. Bei näherem Hinsehen entdeckt man 115 Korallen- und Granitinseln, die im Blau des Indischen Ozeans verstreut liegen. Jedes dieser Inselchen hat sein eigenes Geheimnis, seine eigene Geschichte. Im Herzen dieses unberührten Garten Eden liegt ein 500 Hektar großes Trauminselchen, ein besonderes Juwel, das ringsum von blütenweißen Stränden eingefasst ist. Es ist nur wenige Bootsminuten von der Hauptinsel Mahé entfernt und steht für ein ultimatives Insel-Hideaway in den Seychellen: Sainte Anne Resort & Spa. Das Sainte Anne Resort & Spa verschmilzt auf harmonischste Art mit seiner natürlichen Umgebung. Das Design wurde der Umgebung angepasst, den Stränden, den Hügeln, den Gärten und gibt so seinen Gästen die Chance, auf beste Art ein unberührtes Stück Natur zu erleben. Die einzigartigen tropischen Gartenanlagen voller weißer und pinkfarbener Frangipanis und lila Hibiskus gehören zu den schönsten in den Seychellen. Von Bougainvilleen gesäumte Wege führen zu den Villen. Bereits auf dem Weg vom Bootssteg zum Resort entdeckt man seinen paradiesischen Charakter: Der Himmel ist blau, die Sonne warm, eine leichte, kühlende Brise bewegt die Palmenkronen. Im kristallklaren Wasser warten geheimnisvolle Korallengärten darauf, entdeckt zu werden. Was kann man sich Schöneres vorstellen, als in diesem Garten Eden ein paar unvergessliche Ferientage zu erleben. Dieses einzigartige Fünf-Sterne-Resort ist ein exklusiver Rückzugsort der Extraklasse. Seine ganz privaten Villen verbergen sich in tropischem Grün - an menschenleeren Stränden entlang. Ihre Architektur reflektiert das für die Inseln typische In- und Outdoor-Feeling. Die lichtdurchfluteten Villen öffnen sich zu Gärten, von denen man in ein paar Schritten am Strand ist. 27 der Traumvillen verfügen über einen privaten Pool. Auch das Innenleben der Villen wurde mit viel Holz und Rattan dem Inselstil angepasst. Sie bieten gleichzeitig ein Maximum an Platz und Komfort. Von den extragroßen Badezimmern gelangt man in einen intimen tropischen Garten mit einer Dusche unter freiem Himmel. Jede Mahlzeit ist im Sainte Anne Resort & Spa ein wahres Fest. Das liegt natürlich auch an der ganz besonderen Umgebung. Was im Le Mont Fleuri oder im L’Abondance aus der Küche kommt, ist ein perfektes Zusammenspiel von frischesten Zutaten, die auf die beste Art zubereitet und mit größter Aufmerksamkeit serviert auf den Tisch kommen. Und sollte man sich mal nicht von der Intimität der eigenen Villa trennen wollen, deckt der Butler auf der Terrasse den Tisch für ein romantisches Dinner unter funkelnden Sternen. L’Abondance - Von der großen Terrasse des L’Abondance, das für alle Mahlzeiten geöffnet ist, schaut man über tropisches Grün und weiße Strände bis auf das tiefe Blau des Meeres. Jeder Tag im Paradies beginnt mit einem lukullischen Frühstück unter Palmen. Am Abend wählt man von einer großen Weinkarte den passenden Tropfen zu einem Menü, bei dem Fisch und Meeresfrüchte die erste Geige spielen. Le Mont Fleuri - Wenn der Abend beginnt, werden die Gäste in geräuschlosen Club Cars von ihren Villen abgeholt und zu diesem ganz besonderen Restaurant gefahren. Es steht auf Stelzen im Schutz eines mächtigen Granitfelsens, von wo aus man einen herrlichen Blick auf die Lichter von Mahé genießen kann. L’Océane - Das L’Océane liegt direkt gegenüber des


L’Abondance und vermittelt mit seinen strohbedeckten Pavillons, direkt am Strand, ein authentisches Seychellen Feeling. Diese Idee wird auch auf das Küchenkonzept übertragen, bei dem gegrillter Fisch und Meeresfrüchte nach traditionellen Rezepten im Vordergrund stehen. Le Robinson - In Granitfelsen und tropischen Bäumen eingebettet, am herrlichen Sandstrand gelegen, wird das Restaurant auf Wunsch der Gäste zum Dinner geöffnet - mit täglich wechselnden Menüs. Versetzen Sie sich bitte in einen tropischen Regenwald, wo exotische Blüten ihren Duft verströmen und Vögel zwitschernd auf den Kronen der Palmen sitzen. Jetzt sind Sie auf einen Besuch des Spa by Clarins gut vorbereitet. Sie betreten es durch ein japanisch gestyltes Entrée, wo erfahrene Therapeuten für Massagen und entspannende Beauty-Treatments zur Verfügung stehen. Es gibt 2 Saunen, 2 Hamams, 3 Massage-Räume, 1 Balneotherapie-Raum, FitnessCenter und Beautysalon. Zwischen den Behandlungen entspannen sich die Gäste an dem mit Schiefersteinen eingefassten Spa-Pool. Ein wunderschöner Ort, um eine kleine Weile den Rest der Welt zu vergessen. 100 Prozent Natur - Auf Sainte Anne wird einem klar, was der Werbeslogan der Seychellen, «as pure as it gets» zu bedeuten hat. Das Resort bedeckt weniger als ein Viertel der Insel, der Rest gehört der Natur. Was sie alles zu bieten hat, entfaltet sich bei Spaziergängen und Klettertouren oder einer sportlichen Radtour. Egal, wie man sich ihr nähert, die natürliche Schönheit dieser Insel ist voller Überraschungen. Freier Shuttle nach Mahé - Ein freier Boots-Shuttle-Service verbindet Sainte Anne nach einem festen Fahrplan mit der benachbarten Hauptinsel Mahé. Auf einer Inselrundfahrt entdeckt man ihren kolonialen Charme, die kleine Hauptstadt mit dem quirligen Markt, die Kathedrale, den legendären Uhrturm und die berühmten Inselbilder von Michael Adams, dem bekanntesten Künstlers der Seychellen. Ein fantastischer Marine Park - Sainte Anne Resort & Spa liegt im Herzen eines geschützten Marine Parks, einem der ersten im Indischen Ozean. Das Meer gleicht einem spektakulären Aquarium voller tropischer Fische.

“the Fusion Spa Voyage” 2 Tage, Tag 1: Aufgehende Sonne – sanftes Peeling, Clarins Bodywrap, Massage, Tag 2: Clarins Hydra Jet Behandlung, Sainte Anne Massage, Personalisierte Clarins Gesichtsbehandlung, Reflexzonenmassage Preis pro Person 425,00 EUR

“reise durchs Paradies” 5 Tage, Tag 1: Clarins Gesichtsbehandlung, Regenerierung der Augenpartie, Tag 2: Clarins Peelingbehandlung, Entschlackender Ganzkörperwickel mit weißem Lehm, Feuchtigkeitsbehandlung aus Madagaskar, Tag 3: Komfort und Wohlbefinden, Massage, Tag 4: Clarins Hydra Jet Behandlung, Reflexzonenmassage, Tag 5: Sainte Anne Massage Preis pro Person 700,00 EUR BEACHCOMBER HOTELS, Mauritius - Seychelles Dianastr. 4, D - 85521 ottobrunn, Deutschland, telefon: +49 (0) 89 6298490, Fax: +49 (0) 89 6096811, info@beachcomber.de, www.sainteanne-resort.com 113


Jedes detail befindet sich in vollkommener harmonie mit der natur

Das Constance Lémuria Resort liegt an der Nordwestküste der Insel; nur 5 Minuten vom Flugplatz Praslin entfernt. Es ist von einer üppigen Tropenvegetation umgeben, liegt geschützt am Fuß grüner Hügel und grenzt an eine ruhige Lagune mit dem warmen Wasser des Indischen Ozeans. Drei weiße Sandstrände geben dem Resort einen traumhaften Rahmen von natürlicher und unvergesslicher Schönheit. Das Constance Lémuria Resort gehört, wie das Schwesterhotel Constance Le Prince Maurice in Mauritius, zur edlen Vereinigung „Relais & Châteaux“. Übrigens: Die Anse Georgette, einer der drei Hotelstrände, gilt als einer der schönsten Strände der Welt! Das Constance Lémuria Resort auf Praslin wurde im Dezember 1999 als erstes Fünf-SterneLuxushotel der Seychellen eröffnet. Rundum dehnen sich 150 Hektar herrliche und ursprüngliche Natur mit tropischen Pflanzen und Palmenhainen aus. Jedes Detail befindet sich in vollkommener Harmonie mit der Natur und berücksichtigt die strengen Regierungsauflagen in puncto Umweltschutz, um die außergewöhnliche Schönheit der Seychellen zu bewahren. Sogar das Licht wurde so indirekt und subtil eingerichtet, dass die Schildkröten nicht gestört werden, wenn sie nachts zur Eiablage an den Strand kommen. Für sein Engagement im Bereich Umweltschutz wurde das Hotel mit dem „Green Globe“ ausgezeichnet, einem der wichtigsten internationalen Ökologie-Gütesiegel. Das Constance Lémuria Resort liegt an einem sanften Hang und überblickt die Buchten der Anse Kerlan (am Horizont kann man an klaren Tagen die Hauptinsel Mahé sehen). Der zum Meer hin kaskadenartig angeordnete Pool bildet einen wunderschönen Kontrast zur blauen Lagune. Das Constance Lémuria Resort besitzt 96 Suiten, 8 Villen und 1 Präsidentenvilla, alle mit Blick zum Meer. Alle Suiten besitzen ein Badezimmer mit separater Dusche/WC, Doppelwaschbecken, Föhn, Minibar, Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten, Klimaanlage, Safe, Fernseher, mit Apple Mac Mini Entertainmentsystem, Internetzugang, WIFI, Telefon und Anrufbeantworter. Die Senior Suiten sind geräumiger und luxuriöser ausgestattet und bieten noch einen zusätzlichen Wohnraum, Dusche/GästeWC. Die 8 Villen faszinieren mit ihrem eleganten, lichtdurchfluteten Ambiente. Hier genießt man den Tag ganz nach eigenen Wünschen! Die Ausstattung: 2 Schlafzimmer, Lounge, Essbereich, Massagebereich, Pool mit Pooldeck, Terrasse. Die beiden Badezimmer der exklusiven Villen verfügen jeweils über eine separate Dusche sowie eine Außendusche und Föhn. Des Weiteren bieten die Villen Stereoanlage und Sony Playstation sowie eine Kaffeemaschine. Für jede Villa ist ein professioneller „Villa Master“ verantwortlich.



Constance Lémuria Resort

SEYCHELLEN · PraSLiN

Das Constance Lémuria Resort bietet 3 Restaurants, die einheimische Rezepte und Aromen der Seychellen mit der modernen Küche verbinden. Die Bars strahlen eine traumhafte, legere und zugleich elegante Atmosphäre aus! Unter der Regie des französischen Chefkochs Cyrille Carofano bietet das Constance Lémuria Resort traditionelle Küche aus Europa, Asien und Afrika verfeinert mit exotischen Aromen. Zum Lunch lädt die „Pool Bar” ein und bietet Snacks, Salate und Sandwiches. Wunderbar im Schatten sitzt man im Restaurant „Beach Bar & Grill“, welches auf Granitfelsen erbaut wurde und nur wenige Schritte vom Ozean entfernt ist. Hier genießen die Gäste einen traumhaften Panoramablick auf die Bucht der Anse Kerlan und werden mit Grillspezialitäten und Meeresfrüchten verwöhnt.


Ein guter Tipp für ein romantisches Candlelight-Dinner ist das „Legend Restaurant“ mit seinem atemberaubenden Blick in die einzigartige Natur. Vor oder nach dem Essen nimmt man in der „Legend Bar“ einen Drink und bewundert das Interieur aus dunklem Holz und Naturfarben à la Afrika. Ein paar Meter vom Hotel entfernt wartet das elegante Golfrestaurant „Seahorse“ mit französisch inspirierten Menüs sowie einem unvergesslichen Blick auf Loch 11 und die tropische Vegetation. Golfplatz „The Lémuria“ auf Praslin - Dieser Golfplatz ist göttlich und scheint zwischen Himmel und Erde zu schweben. Der Parcours (Par 70, 5556 m) beginnt im Schatten ungezählter Palmen und erstreckt sich dann über die Hügel von Praslin; atemberaubende Panoramen über die Insel und den Indischen Ozean inbegriffen! Marc-Antoine Farry und Rodney Wright haben den Abschlag zum „signature hole“ 15 hoch über der Anse Georgette angelegt, einem der schönsten Strände der Welt. Zum Clubhaus gehören ein Restaurant mit französisch inspirierter Küche und Bar. „The Lémuria“ steht Gästen des Constance Lémuria Resort greenfeefrei zur Verfügung und bietet Golfunterricht für jedes Niveau. Im Constance Lémuria Resort hat Constance Hotels Experience eine eigene Spa-Marke eingeführt und das erste exklusive „Le Spa de Constance“ eröffnet. Diese tropische Wellness-Oase setzt auf regionale, natürliche Pflegeprodukte des Indischen Ozeans und verwöhnt zum Beispiel mit Essenzen aus YlangYlang, Frangipani, Vanille oder Kokosnuss, die für entspannende Massagen und Facials verwendet werden. In einzelstehenden Villen, inmitten üppigen Grüns, umfasst das Spa sieben Behandlungsräume, die mit dunklem Holz, in Rot- & Cremetönen sowie mit sanften Lichtquellen elegant eingerichtet sind und zum Teil Außenduschen besitzen. Zudem ist das Spa mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Tauchbecken, Friseur und Fitnessbereich ausgestattet, hier werden unter anderem Aerobic- und Yogakurse angeboten. Im „Le Spa de Constance“ entspannen sich die Gäste bei Hydrotherapien, Thai-Massagen und indischem Ayurveda. Weitere Highlights sind Behandlungen nach der Qi-Methode von Shiseido. Qi ist die körpereigene Energie, die mit Hilfe spezieller Gesichtsbehandlungen und Massagen angeregt und in die richtigen Bahnen gelenkt wird, so dass Körper und Seele wieder ins Gleichgewicht finden. Alle Shiseido-Produkte können nach dem Besuch auch in der modern designten Spa-Boutique erworben werden. Das Konzept des „Le Spa de Constance“ wird durch eine eigene Spa-Cuisine vervollständigt, die auf leichte und gesunde Küche und die frischen Zutaten des Indischen Ozeans setzt. Kostenfreie Angebote: 2 Flutlicht-Tennisplätze, Windsurfen, HobbyCat, Schnorcheln, Pedalos, Kayaks, Lasers, Mountainbikes. Kostenpflichtige Angebote: Tauchen (PADI), Hochseefischen, Unterricht im Wassersport, Golf, Tauchen und Tennis, obligatorisches Golfcart gegen Gebühr. Constance Hotels Experience Vertretung Deutschland, Telefon: +49 (0) 6196 / 777380, Fax: +49 (0) 6196 / 777387, info@constancehotels.de, www.constancehotels.com 115


25

Ein Land, wELchEs an zwEi OzEanEn LiEgt und übEr EinE KüstEnLiniE vOn mEhr aLs zwEitausEndfünfhundErt KiLOmEtEr vErfügt.

Foto: © Beachcomber Hotels - Dinarobin


S

端dafriKa


EingEbEttEt in diE RuhE dER umliEgEndEn natuR

Schon vom Flugzeug aus ist für die Besucher Kapstadts das Wahrzeichen der Metropole zu sehen. Der Tafelberg thront inmitten der Stadt und der umliegenden Vororte und prägt das Bild Kapstadts auf einzigartige Weise. Direkt an den Tafelberg schließt ein weiteres Massiv, die sogenannten „Zwölf Apostel“, an. Diese Bergkette ist sowohl atemberaubende Hintergrundkulisse als auch Namensgeber für einfür das Fünf-Sterne-Boutiquehotel, das sich am Fuße der Berge in die Landschaft fügt. „The Twelve Apostles Hotel and Spa“ hält für seine Gäste ein einmaliges Ambiente bereit: Auf der einen Seite ragen die imposanten Gipfel der Berge in den Himmel, auf der anderen Seite wird das auf den Klippen stehende Hotel sanft vom Meer umspült. Die Anlage umfasst 55 luxuriöse Gästezimmer und 15 hochklassige Suiten - alle mit Blick auf das Meer oder auf die „Zwölf Apostel“. Die Unterkünfte wurden alle individuell von Toni Tollman designt und verbinden afrikanische und europäische Elemente auf harmonische Art miteinander.Das Hotel ist bekannt für seine ausgezeichnete internationale Küche mit südafrikanischen Einflüssen. Im „Azure Restaurant“ genießen die Gäste ausgewählte Speisen und außergewöhnliche Menüs. Chefkoch Henrico Grobbelaar serviert Meeres-Spezialitäten sowie südafrikanische Fleischprodukte in modernem, französischem und lokalem Kochstil. Die „Atlantic Terrace“ besticht mit herrlichen Ausblicken über den grenzenlosen Atlantischen Ozean und unvergesslichen Sonnenuntergängen. Den Nachmittagstee nehmen die Gäste in „The Leopard Room Bar & Lounge“ ein. Dort stehen am Abend sowohl Live-Unterhaltung als auch eine große Anzahl exotischer Cocktails auf dem Programm. Rund um die Uhr werden die Besucher im „The Café“ mit kleinen Snacks und Getränken versorgt. Spezielle Anlässe werden im The Twelve Apostles Hotel and Spa noch ein kleines bisschen feierlicher. Neben der „Atlantic Terrace“ hält das Hotel noch zahlreiche weitere Traumlocations für Feste bereit. Die sportbegeisterten Gäste powern sich im hoteleigenen Fitnessstudio aus oder erkunden die umliegenden Wanderwege des „Table Mountain National Park“ zu Fuß bzw. auf dem Mountainbike. Ein kleines bisschen Hollywood-Flair bringt ein Kino mit insgesamt 16 Sitzplätzen ins The Twelve Apostles Hotel and Spa. Eingebettet in die Ruhe der umliegenden Natur ist das Hotel nur ca. 20 Minuten vom Treiben der Metropole Kapstadts entfernt. Die Gäste legen den Weg vom Flughafen zum Hotel entweder im Auto oder mit dem Helikopter zurück. Ein eigener Hubschrauberlandeplatz steht auf dem Hotelgelände zur Verfügung und fliegt regelmäßig die umliegenden Touristenattraktionen an.



The Twelve Apostles Hotel and Spa

SÜDAFRIKA ∙ CApe Town

Das Spa des „The Twelve Apostles Hotel“ öffnete im August 2011 mit einem völlig neuartigen Image und neuem Management seine Pforten. Der natürliche Stil des Spas wird nach dem Umbau mit den preisgekrönten Schwesternhotels der Red Carnation Hotels The Oyster Box Hotel in Umhlanga und Bushmans Kloof Wilderness & Wellness Retreat in den Cederberg Mountains im Einklang stehen und als eine Marke geführt. In der neu ausgestatteten Wohlfühl-Oase stehen den Gästen sieben Behandlungsräume zur Verfügung, die mit weiß und kristallfarbenen Tönen für eine entspannte Atmosphäre sor-gen: ein Hydrotherapie Bad mit


einer Regendusche, ein traditionelles Rasulbad mit Heilerde, Dampfbehandlungen sowie Ritualwaschungen, ein Pediküre- und ManiküreSalon, ein Aromatherapie-Raum für hydrotherapeutische Anwendungen eine Vichy Du-sche, zwei 9 m2 große Outdor-Pavillions mit Blick auf die Bergkette und den Atlantische Ozean, eine Gesundheits-Bar, ein Spa-Menü mit hausgemachten köstlichen Snacks sowie frischgepressten Obstsäften, zwei verschiedene Pools sowie ein Ruheraum, der sogenannten „Tranquillity Lounge“, in der man die Seele nach den entspannenden Anwendungen baumeln lassen kann. Das neue Spa hat sich mit einzigartigen Treatments der Wiederherstellung der Schönheit und der inneren Balance verschrieben. Mit den auf den Gast individuell abgestimmten Be-handlungen begeben sich die Erholungssuchenden auf eine Wellness Reise. Das hochquali-fizierte Personal verwendet dabei weiterhin die Kosmetikprodukte der Luxusmarke „Elemis“ und „Dermalogica“. Zudem wird das Twelve Apostles Hotel & Spa die neue exklusive Kosmetiklinie „B I AFRICA“ einführen. „Das Twelve Apostles Hotel & Spa kombiniert Wis-sen aus alten Zeiten mit modernem Know How und sorgt somit für ganzheitliches Wohlbefinden für Körper und Geist“, so das Credo von Toni Tollmann, Designer und Fa-milienmitglied der erfolgsgekrönten familiengeführten Red Carnation Hotel Collection. Im „The Apostles Touch“ erwartet die Gäste eine Reise zurück in die Natur mit einer Hot Stone Fuß-Massage, mit Steinen des Tafelberges und Muscheln aus dem Atlantischen Ozean für die Lava Muschel-Massage. Den Auftakt bildet ein Champagner-Frühstück in der hedonistischen „Sunset Mountain Serenade“, bevor man zu der 90-minütigen Fußmassage in dem schattigen Bergpavillion übergeht, mit einem atemberaubenden Blick auf das Meer und die Gebirgskette Zwölf Apostel. Die Gesichtsbehandlungen, die extra für die empfindlichen Hautpartien konzipiert sind, werden von hochqualifizierten Spezialisten durchgeführt. Ein eigenes und exklusives Spa-Menü gibt es für Männer: „Gentleman’s Exklusive Facial“ beinhaltet beispielsweise Entwachsen und eine Maniküre, die für perfekt gepflegte Männerhände sorgt. Verschiedene Spa Packages, wie das „Babymooner“, verwöhnt werdende Mütter und das „Spa-ties“ bringt Gruppen den höchsten Wellness-Genuss mit seiner breiten Palette verschiedener natürlicher Behandlungen. Individuelle Pakete beinhalten auch Catering und Cocktails und werden auf den einzelnen Gast zugeschnitten. Eine Gesundheits-Bar versorgt die Gäste mit kostenlosen nahrhaften Obsthäppchen, frisch gepressten Säften und Kräutertees. Köstliche, leicht bekömmliche Speisen zubereitet von Chefkoch Henrico Grobbelaar sorgen für Gaumenfreuden. Luxuriöse Gästezimmer inklusive English-Breakfast erhalten Sie ab 375,00 EUR pro Nacht/Zimmer. Weitere entspannende Treatments und ausführliche Zimmerpreise finden Sie auf www.12apostleshotel.com. The Twelve Apostles Hotel and Spa Victoria Road, Camps Bay. Cape Town, Südafrika, Telefon: +27 (0) 21 437 9000, Fax: +27 (0) 21 437 9001, bookta@12apostles.co.za, www.12apostleshotel.com 119


moderne einflüsse mit klassischen designelementen

Bouchard Finlayson

Südafrika ∙ HermanuS

Bouchard Finlayson ist ein kleines, südafrikanisches Weingut südöstlich von Kapstadt in der Weinanbauregion Walker Bay. 1989 gründete Peter Finlayson auf 125 Hektar erstklassigem Land seine eigene Kellerei produziert seitdem hervorragende Weiß- und Rotweine nach französischem Vorbild.. Besonders sein mehrfach ausgezeichneter Pinot Noir zählt zu den edelsten Tropfen, die das Land zu bieten hat. Ganz in der Nähe von Hermanus, im klimatisch gemäßigten HemelenAarde Valley, befindet sich das private Weingut Bouchard Finlayson. Eingenistet zwischen den schützenden Bergwänden des Tals bringt die Lage ausgezeichnete Bedingungen für den Weinanbau mit sich. Das maritime, halb mediterrane Klima ist für den Weinanbau ideal, der Atlantische Ozean dient als konsequenter Lieferant von ausreichend Feuchtigkeit. Die Temperaturen sind das ganze Jahr über moderat, im Sommer kühlt die frische Meeresbrise die Trauben, die Winter sind dagegen lau und frostfrei. Dadurch reifen die Früchte langsam und entwickeln einen besonders intensiven Geschmack. Um eine gleichmäßige Sonneneinstrahlung zu gewährleisten, werden die Rebstöcke in Nord-Süd-Richtung angepflanzt. Auf einer Fläche von insgesamt 125 Hektar erstreckt sich das zu Bouchard Finlayson gehörige Land, doch nur 19 Hektar werden effektiv zum Weinanbau benutzt. Das meiste Rebgut wird auf nach Westen ausgerichteten, leichten Hügeln angebaut und konsequent ausgedünnt. Verwitterter Schiefer ist das Hauptmerkmal der Böden in Walker Bay, wo dank der unterschiedlichen Höhenlagen und Ausrichtungen verschiedene Rebsorten gleichermaßen gedeihen. Auf dem restlichen Gebiet koordiniert ein anerkannter Botaniker die Renaturierung einheimischer Pflanzenarten. Im Jahr 2005 trat Bouchard Finlayson der Initiative Biodiversity and Wine (BWI) bei – einem Gemeinschaftsprojekt der südafrikanischen Weinindustrie und Naturschutzinitiativen mit dem Ziel, das prächtige Pflanzenreich des Kaps zu schützen. Etwa die Hälfte des Anbaus sind dem Pinot Noir gewidmet, der Rebsorte, durch die Bouchard Finlayson seine ganz besondere Anerkennung erwarb. Doch das Sortiment umfasst noch weitere erstklassige und preisgekrönte Weine: · Tête de Cuvée Galpin Peak Pinot Noir · Galpin Peak Pinot Noir · Hannibal · Missionvale Chardonnay · Crocodile’s Lair / Kaaimansgat Chardonnay · Sans Barrique Chardonnay · Sauvignon Blanc · Blanc de Mer Das eindrucksvolle neue Bouchard Finlayson Anwesen ist eine Kombination moderner Einflüsse mit klassischen, kapholländischen Designelementen. Der Stil und die Konzeption erscheinen zeitlos und schlicht. Im Souterrain des Anwesens befindet sich der neue Weinkeller, der sowohl für besondere Veranstaltungen und Weinverkostungen als auch für die Präsentation der neuen Weine genutzt wird. Peter Finlayson hat sich im


Laufe seiner Tätigkeit ein enormes Wissen über Wein angeeignet. Er selbst hat Önologie in Stellenbosch und in Geinsheim im Rheingau studiert. Zusammen mit seinem französischen Partner Paul Bouchard aus dem Burgund verwenden sie überwiegend traditionelle Methoden der Weinherstellung. Peter Finlayson ist Gewinner des 1989er „Diners Club Winemaker of the Year Awards“. Zahlreiche weitere Auszeichnungen auf regionaler und internationaler Ebene haben Bouchard Finlayson zu einem ausgezeichneten Ruf verholfen. Peter Finlaysons Passion und sein Pioniergeist, immer wieder Neues auszuprobieren, werden die Eleganz und Qualität seiner Weine auch in Zukunft sicherstellen. Auszug aus den Südafrikanischen Weinen von Bouchard Finlayson Tête de Cuvée Galpin Peak Pinot Noir - Dieser Pinot Noir setzt sich aus nur zwölf Fässern zusammen. Er ist opulent und voller roter Kirschen und Brombeerfrucht, dazu kommt ein Hauch von Pflaume mit einem Vanille-Unterton. Der Wein reift 15 Monate in französischen Eichenfässern und lässt sich hervorragend zu Fleisch-, Wild- und Käsegerichten kombinieren. 14,5 % Alkohol, Gesamtsäure 6,3 g/l; pH 3,81 Galpin Peak Pinot Noir - Ein Wein mit reichhaltigem Geschmack, aber köstlich elegant mit üppiger Frucht und Noten von Erdbeere, Kirsche und Waldfrüchten. 10 Monate in französischen Eichenfässern gelagert, passt er besonders zu Fleisch-, Fisch-, Geflügel- und Wildgerichten. 14,2 % Alkohol, Gesamtsäure 5,7 g/l; pH 3,56 Hannibal - Blend aus Sangiovese, Pinot Noir, Nebbiolo, Mourvedré, Barbera und Shiraz. Geschmacklich erinnert der Tropfen an Kirschen, Blumen und einen Hauch von Trüffel. Der Rotwein besitzt einen wohl definierten und intensiven, ausgedehnten Reifungscharakter und passt hervorragend zu Fleisch und italienischen Gerichten. 13,94 % Alkohol, Gesamtsäure 6,2 g/l; pH 3,44 Missionvale Chardonnay - Der Weißwein ist charakterisiert durch ausgeklügelte Aromen von unterschwelligen Holztönen mit darüber gelagertem Geschmack reiner Vanille, Birne, Mango und heftigem Bodensatz. Gereift ist der Wein sechs Monate in feinsten, handgefertigten Burgunderfässern und passt am besten zu Fisch, vegetarischen Gerichten und Käse. 13,5 % Alkohol, Gesamtsäure 5,9 g/l; pH 3,40 Bouchard Finlayson ist seit Oktober 2011 eins von 22 Mitgliedern des „Championship Status“ der Biodiversity & Wine Initiative Südafrika. Weitere Informationen über das Weingut und dessen Weine finden Sie auf: www.bouchardfinlayson.co.za

Bouchard Finlayson Hemel-en-aarde Valley, Walker Bay. Hermanus, Südafrika, Telefon: + 27 (0) 28 312 3515, fax: + 27 (0) 28 312 2317, info@bouchardfinlayson.co.za, www.bouchardfinlayson.co.za 121


auf der Haut die Sonne und den Wind SüdafrikaS Spüren

Fernab von jeder größeren Zivilisation, mitten in der unberührten Natur die vollkommene Ruhe genießen und auf der Haut die Sonne und den Wind Südafrikas spüren. Nur die zerklüfteten Steinformationen der Cederberg Mountains unterbrechen einen scheinbar grenzenlosen Horizont. In diesem touristisch kaum erschlossenen Gebiet liegt, sanft in die umliegende Landschaft eingebettet, das Fünf-Sterne-Wilderness Reserve & Wellness Retreat Bushmans Kloof. Die Lodge bietet ihren Gästen eine einzigartige Abenteuerkulisse, ohne auf Luxus, Wellness und Erholung verzichten zu müssen. Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat ist ein kleines, verstecktes Hideaway im Schutzgebiet der Cederberg Mountains. Die Fünf-Sterne-Lodge befindet sich auf einem privaten, 7.500 Hektar großen Gebiet und bietet seinen abenteuerlustigen Gästen einzigartige, bereichernde Naturerfahrungen und ausgesprochenen Luxus mitten im südafrikanischen Busch. Die 13 Zimmer und zwei luxuriösen Suiten wurden alle vor kurzem neu renoviert und mit viel Fingerspitzengefühl für kleine Details individuell eingerichtet. Das Interieur verbindet auf harmonische Art handgemachte Möbelstücke und Dekorationselemente mit modernem, zeitlosem Design. Natürliche, kraftvolle Erdtöne schaffen ein stilvolles und warmes Ambiente. Das Haupthaus des Anwesens bietet den Gästen vier Pools, zwei LoungeBereiche, einen reich gefüllten Weinkeller und ein eigenes Kulturcenter, in dem sich die Besucher über die Geschichte der einheimischen Buschmänner informieren können. Verschiedene Schmuckstücke, Tanzutensilien und Musikgegenstände lassen die Gäste in das Leben der San eintauchen. Direkt neben dem Haupthaus liegt ein großer, medizinischer Kräutergarten mit verschiedenen, einheimischen Pflanzen- und Rooibosarten.



Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat

Südafrika ∙ WeStern Cape

Die typische, südafrikanische Fynbos-Vegetation spielt auch in den modern interpretierten Gerichten von Chefkoch Floris Smith eine zentrale Rolle. Er kombiniert traditionelle Speisen der Kapregion mit frischen, handverlesenen Zutaten, wie zum Beispiel wildem Fenchel, Rosmarin und Bucco. Die ausgefallenen Menüs werden auf ganz besondere Art zelebriert: Kein Gericht gleicht dem anderen und jede Mahlzeit wird an einem neuen Ort eingenommen. Es stehen viele unterschiedliche Locations zur Verfügung. River Boma ist zum Beispiel ein gemütlicher Lounge-Bereich für Cocktails und private Candlelight Dinner am Lagerfeuer. Embers, ein etwas abgelegenes Holz-Boma-Deck mitten im südafrikanischen Busch, eröffnet den Gästen beim Abendessen einen atemberaubenden Blick auf den funkelnden Sternenhimmel. Ein romantisches Dinner zu zweit wird an einem der Stauseen inszeniert. Makana, ein offenes Gartenrestaurant, wird vor allem für Frühstück und die traditionelle Teatime genutzt. Bei schlechtem Wetter steht außerdem im Haupthaus ein Á-la-carte-Restaurant zur Verfügung. Vier Kilometer abseits vom Hauptgebäude liegt die Koro Lodge, ein ehemaliges Farmhaus, das zu einer kleinen, abgeschiedenen Villa neu designt


wurde. Sie ist besonders für Familien geeignet und bietet vollkommene Privatsphäre. Die Koro Lodge besitzt zwei getrennte Hauptschlafzimmer mit eigenen Bädern, einen ausgebauten Spitzboden mit vier Kinderbetten, einen privaten Infinity Pool und eine Terrasse mit BBQ-Grill sowie Küche, Bar und Wohnzimmer mit Kamin. Ein privater Koch kümmert sich um die individuelle Verpflegung der Gäste. Für alle Abenteuerlustigen bietet Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat eine Reihe Möglichkeiten, um dem eigenen Entdeckungsdrang zu folgen: In kleinen Gruppen erkunden die Gäste mit persönlichen Guides die historischen Felsmalereien der Umgebung. Doch die aktiven Besucher können noch an zahlreichen weiteren Beschäftigungen teilnehmen, wie zum Beispiel Mountainbiken, Klettern, Bogenschießen, Krocket-Spielen, Kanufahren und Fliegenfischen, Vogelbeobachtungen und an Vorträgen über die Kultur der San. In der Nacht werden gemeinsam die Sterne gezählt und am südafrikanischen Himmel verschiedene Konstellationen beobachtet. Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat wurde 2011 mit dem „Les Nouvelles Esthetiques Spa Award“ und 2007 mit dem Relais & Châteaux Umweltpreis ausgezeichnet. Die Lodge setzt sich für den Erhalt der traditionellen Höhlenmalereien sowie für den Schutz des Cape Mountain Zebras, des Clanwilliam Yellow Fischs und des Cape Mountain Leopard ein. Auch der Spa-Bereich von Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat ist von der beruhigenden Wirkung der Cederberg Mountains beeinflusst. Er bietet den Besuchern zwei Behandlungszimmer, ein Dampfbad und über 45 unterschiedliche Facials und Body-Treatments. Diese können sowohl auf der eigenen, privaten Veranda, in einem der Outdoor-Pavillons oder unter einem der kühlen, steinernen Felsvorsprünge unter freiem Himmel abgehalten werden. In der Ruhe der umliegenden Landschaft werden die Gäste schnell vollkommene Entspannung finden. Unterstützt werden die wohltuenden Anwendungen von Pflegeprodukten der Elemis International Range, Dermologica und der neuen, einheimischen Produktlinie Africology. Die südafrikanischen Anti-Aging-, Körper- und Gesichtsprodukte der Pflegelinie beinhalten ausschließlich die heilenden Wirkstoffe der einheimischen Fynbos-Vegetation. Luxuriöse Gästezimmer erhalten Sie ab 250,00 EUR pro Nacht/Zimmer. Entspannende Treatments und ausführliche Zimmerpreise finden Sie auf www.bushmanskloof.co.za

Bushmans Kloof Wilderness Reserve & Wellness Retreat p O Box 582, Cape town, 8000, Western Cape, South africa, telefon: +27 (0) 21 481 1860, fax: +27 (0) 21 481 1870, info@bushmanskloof.co.za, www.bushmanskloof.co.za 123


der Stil der längSt vergangenen Kolonialzeit

Nur wenige Kilometer nördlich von Durban, an der so genannten „Sugar Coast“, liegt das kleine Urlaubsparadies Umhlanga. Seit dem 1. Oktober 2009 ist die südafrikanische Küstenstadt um ein Highlight reicher, denn eines der ältesten Hotels der Stadt feiert seine grandiose Neueröffnung. Nach einer zweijährigen, zeitintensiven Renovierung öffnet das FünfSterne-Hotel „The Oyster Box“ seine eleganten Türen für Reisende aus aller Welt. Das luxuriöse Hideaway wurde liebevoll und mit viel Fingerspitzengefühl umgebaut und so sind auch heute noch der charakteristische Charme der Kolonialzeit und der individuelle Stil des Hauses in vielen kleinen Details erkennbar. „The Oyster Box Hotel“ bietet seinen Gästen eine atemberaubende, landschaftliche Kulisse: Das Grand Hotel steht direkt neben Umhlanga’s bekanntem Wahrzeichen, einem gut 50 Jahre alten Leuchtturm. Die dramatisch anmutende Felsküste wird sanft von den Wellen des Indischen Ozeans umspült, Delphine spielen in den Wellen und eine warme Meeresbrise sorgt das ganze Jahr über für ein angenehm mildes Klima. Die Architektur des Hauses zählt zu einer der besten in ganz Afrika und der Stil der längst vergangenen Kolonialzeit spiegelt sich auch heute noch in vielen Einzelheiten wider. Das neue Erscheinungsbild des Hotels verbindet in eleganter Weise den traditionellen Baustil und historische Antiquitäten mit zeitgemäßem, modernem Interieur. Zahlreiche alte Wandgemälde, Kunstwerke und Originalfliesen von 1947, dem Eröffnungsjahr, wurden in aufwendiger Handarbeit restauriert und zieren ihre alten Plätze im Hotel. Die 86 luxuriösen und individuell eingerichteten Zimmer und exklusiv ausgestatteten Suiten sind alle in angenehmen Pastellfarben designt und bestechen durch technisches Raffinement auf dem neuesten Stand. Einige der Suiten haben freie Sicht auf die Küste und den Leuchtturm von Umhlanga. 5 Familiensuiten bieten ausreichend Platz und sind bei Bedarf durch angrenzende Zimmer erweiterbar. Die beiden Deluxe Suiten besitzen zusätzlich einen privaten Pool für ihre Gäste. Auf ca. 105 m² erstrecken sich die Superior Garten-Villen, teilweise mit 2 Schlafzimmern ausgestattet, und haben einen privaten Zugang zur großzügigen Gartenanlage des Hotels. Highlight des Hauses ist die aufwendig umgestaltete, zweistöckige Presidential Suite. Neben einem eigenen Lift ist die 246 m² große Suite mit weißen Holzböden, einer vollständig eingerichteten Küche und einem Esszimmer für 10 Personen ausgestattet.



The Oyster Box Hotel

Südafrika ∙ Umhlanga

Schon der Hotelname lässt auf einen weiteren Schwerpunkt des Hotels schließen: Auf Wunsch können die Gäste jeden Abend ein anderes Land kulinarisch bereisen. Fangfrischer Fisch und Austern aus der eigenen Austernzucht werden im Grill Room und dem daran angeschlossenen Colony Restaurant serviert. Dort bereitet Chefkoch Kevin Joseph auch die typischen Curry-Gerichte zu, für die Durban weltbekannt ist. Die liebevoll neugestaltete Ocean Terrace bietet, den Gästen neben leichter französischer Küche, einen atemberaubenden Blick auf den Indischen Ozean. An einem indischen Tandoori-Ofen werden traditionelle Fleisch-, Hühnchen- und Fischgerichte geschmort, und auch ein italienischer Pizzaofen sorgt für internationale Abwechslung auf dem Menüplan der Gäste. Das Palm Court Restaurant ist ein von Palmen umgebener


Innenhof und besonders für ungezwungene Abende und für die Teatime am Nachmittag zu empfehlen. Die Lighthouse Bar ist der perfekte Ort, um mit Blick auf das Meer einen Sundowner zu genießen. Für private Dinner in kleinem Kreis steht der aufwendig renovierte Weinkeller zur Verfügung. Besondere Anlässe macht das Oyster Box Hotel noch ein kleines bisschen feierlicher. Seit jeher ist das Hotel mit seinem privaten Zugang zum Strand für Hochzeiten und besondere gesellschaftliche Ereignisse beliebt. Der Pearl Room und der daran angeschlossene Shell Room bieten Platz für 120 Personen und unvergessliche Feiern. Das Amphitheater ist eine offen designte Gartenlaube, die für Zeremonien in der herrlichen Gartenanlage genutzt werden kann. Die professionelle Organisation jeder Veranstaltung übernimmt ein eigenes Team, das jedes Detail überwacht, um den vollen Erfolg der Events zu garantieren. Das Oyster Box Spa ist das Herzstück des 2009 eröffneten Hotels und bietet den Gästen, dank seines puristischen Designs, die Möglichkeit, in aller Ruhe zu entspannen. Weißer Marmor wurde sowohl für die Böden als auch für den Rezeptionsbereich verwendet. Warme, fließende Stoffe sowie dezente afrikanische und indische Dekorationselemente schaffen ein ruhiges und angenehmes Ambiente. Die exklusive Wohlfühllandschaft bietet ihren Gästen sechs Behandlungszimmer, eine Nebeldusche, einen Hydrotherapie-Pool, verschiedene Kalt- und Warmwasserpools sowie einen privaten Fitness-Club und einen aufwendig designten Ruhebereich. Die Besucher können im einzigen Hamam Südafrikas bei einem traditionell-orientalischen Reinigungsritual sowohl Körper als auch Geist verwöhnen. Die Treatments reichen von klassischen Gesichts- und Körperbehandlungen bis hin zu ausgefallenen Anwendungen und Massagen. Die traditionellen Techniken des Ayurveda finden dabei ebenso Beachtung wie Wirkstoffe aus der südafrikanischen Natur.

„Journey durch afrika – Uhambo“: Massagen mit seltenen Techniken und himalaysischen Salzsteinen, afrikanischen Rungu, Bambusstöcken und Kürbissen

„nandi’s milchbad ritual – Ubisi Ubhava“: heißes Bad aus Mineralien und Milch, versorgt die Haut mit Nährstoffen

„heiße ganzkörper-Strand-muschel-lava-massage“: Reise durch die Welt der Massagen mit Händen, Armen, Ellbogen und der Tiger Shell, deren Schale sich durch natürliche Stoffe selbst erhitzt Luxuriöse Gästezimmer erhalten Sie ab 435,00 EUR pro Nacht Zimmer. Weitere entspannende Treatments und ausführliche Zimmerpreise finden Sie auf www.oysterboxhotel.com

The Oyster Box Hotel, 2 lighthouse road, Umhlanga rocks 4319, kwazulu-natal, South africa, Telefon: +27 (0) 31 514 5000 reservations@oysterbox.co.za, www.oysterboxhotel.com 125


28

Die kulinarische erlebniswelt im achtunDzwanzigsten unD neununDzwanzigsten stockwerk bringt eine avantgarDistische Dimension in Das traDitionsreiche Peninsula. Foto: Š Nejron Photo - Fotolia.com


C

hina


ein Refugium anmutigeR asiatischeR KlaRheit

Einer der schönsten Wege, die vielbeschriebene asiatische Gastfreundlichkeit zu erleben, ist ein Besuch im „The Peninsula Hong Kong“, dem Flaggschiff der renommierten The Peninsula Hotels. The Peninsula Hong Kong hat in der internationalen Luxushotellerie beispiellose Akzente gesetzt. Wenn man Peninsula hört, denkt man an kultivierte Gastfreundschaft, Tradition, Charme und legendären Service – an prächtig ausgestattete Zimmer und Suiten, die berühmte Lobby und die RollsRoyce-Limousinenflotte, an Highlights in Gastronomie, Design und technischer Ausstattung, an den spektakulären 30-stöckigen Tower, der dem Peninsula 1994 hinzugefügt wurde, und an die Helikopterlandeplätze auf seinem Dach. Mit seiner Adresse Salisbury Road und den weiteren Hoteleingängen in der Nathan, Hankow und Middle Road liegt das Peninsula im Herzen von Tsimshatsui auf der Halbinsel Kowloon. Das Peninsula verfügt über insgesamt 246 Zimmer und 54 Suiten. Im Hauptgebäude liegen 141 Superior-, Deluxe- und Harbour View-Räume, die berühmte Marco Polo-Suite, 24 Grand Deluxe- und Superior-Suiten. Der Turm beherbergt 105 Grand Deluxe Kowloon View- und Grand Deluxe Harbour View-Räume, 28 Superior-, Deluxe- und Grand Deluxe Harbour View-Suiten sowie die Duplex-Peninsula-Suite, die aus schwindelnder Höhe im 25. und 26. Stockwerk atemberaubende Aussicht bietet. Die Gästezimmer des Peninsula gehören mit 41 bis 45 qm zu den größten in Hongkong. Die Suiten des Peninsula sind weltweit berühmt für ihren Luxus und Komfort. Sie sind zwischen 85 qm (Superior-Suiten) und opulenten 370 qm (Peninsula-Suite) groß. Die Deluxe- und Grand Deluxe Harbour View-Suiten erlauben grandiosen Ausblick sowohl aus dem Wohn- als auch dem Badezimmer.



The Peninsula Hong Kong

CHINA ∙ HoNg KoNg

Felix - Die kulinarische Erlebniswelt im 28. und 29. Stockwerk bringt eine avantgardistische Dimension in das traditionsreiche Peninsula. Felix ist zwanglos, lässig und beherbergt mit Restaurant, Private Dining Room, Bars und kleiner Disco mehrere Gastronomiestätten. Die über zwei Etagen reichenden Fenster erlauben aufregende Panoramablicke in alle Richtungen. In diesem kommunikationsfreudigen Ambiente wird eine moderne „Contemporary Cuisine“ serviert. The Lobby - ist magischer Anziehungspunkt für ein internationales Publikum und weltweit berühmt für ihren legendären Afternoon Tea. Gaddi‘s - Seit 1953 zelebriert das Gaddi‘s feinste französische Haute Cuisine. Der private DiningRoom mit chinesisch inspiriertem Interieur und eigener Lounge bildet den eleganten Rahmen für private Einladungen. Spring Moon - ist das authentische kantonesische Restaurant im Peninsula. Zur Mittagszeit werden köstliche Dim Sums, kleine, gefüllte, im Dampf gegarte würzige und süße Häppchen gereicht. Das Restaurant ist auch abends geöffnet und verfügt außerdem über private Räume für spezielle Anlässe. Chesa - Im Chesa fühlt sich der Gast in ein Schweizer Alpengasthaus versetzt. Hier werden regionale schweizerische Spezialitäten zum Lunch und Dinner serviert. The Verandah - Das Restaurant verbindet die neoklassizistische Originalarchitektur des Hotels von 1928 mit zeitgenössischem Design. Die Küche empfiehlt sich mit phantasievollen Speisen, vegetarischen Gerichten und exquisiten Soufflés. Salon de Ning - Die Lounge-Bar


erinnert an eine Residenz im Shanghai der dreißiger Jahre und spiegelt den Glamour des „Paris des Ostens“ wider. Imasa - Das zeitgenössisch gestaltete Restaurant ist bekannt für seine erlesene japanische Küche. Darunter Köstlichkeiten wie etwa Shabu Shabu, Sukiyaki und Sashimi. Als Gast des Peninsula Spa by ESPA im legendären Peninsula Hong Kong weiß man nicht, worauf man sich mehr freuen soll: Auf das Saunaerlebnis in der Thermal Suite mit freiem Blick auf die Stadt und den Hongkonger Hafen, auf das nächste exklusive ESPA-Treatment oder auf die Zeit dazwischen. Im Peninsula Spa by ESPA taucht man ein in ein Refugium anmutiger asiatischer Klarheit, genießt sein persönliches Spa-Programm aus einer Palette erlesener Therapien und gönnt sich in privater Abgeschiedenheit eine luxuriöse Auszeit. Kein Ton dringt ans Ohr, nichts lenkt ab von Wohlbefinden und Entspannung und der wahrhaft atemberaubenden Aussicht auf den „duftenden Hafen“. Gleich drei Etagen (siebtes – neuntes Stockwerk) im Turm des Hotels mit einer Gesamtfläche von 3.400 Quadratmetern sind für die Peninsula Wellnesswelt reserviert. Das Verwöhnprogramm startet an der Spa-Rezeption auf der siebten Etage, die neben Umkleideräumen, Fitness Center und Sonnenterrasse auch einen Coiffeur-Salon beherbergt. Von hier aus führt ein Lift in die neunte Etage, in das Herzstück des Spas mit acht Behandlungs- und vier Massageräumen, zwei VIP Spa-Suiten, der asiatischen Tee-Lounge, eleganten Ruheräumen und den Wärme- und Kältebereichen der Thermal-Suite (Damen und Herren getrennt): Saunen (mit Hafenblick), Eisbrunnen, Erlebnis-Duschen und Crystal-Dampfbäder sorgen noch vor der Behandlung für wohlige Entspannung und stimmen auf das anschließende Treatment ein. Oberstes Gebot der international ausgebildeten Spa-Therapeuten ist es, dem Gast durch unvergleichliche Behandlungen und Serviceexzellenz ein Maximum an Erholung in seiner wertvollen, knapp bemessenen Zeit zu bieten. ESPA hat eigens für das Peninsula Spa eine Kollektion spezieller Signature Treatments kreiert. Die “Peninsula Ceremonies” sind Körperbehandlungen, die auf traditionellem und ayurvedischen Philosophien basieren und mit dem modernen ESPA Know-How kombiniert ein ganzheitliches Spa-Erlebnis bieten.

“Peninsula Full-Day Spa Journeys“ Alle Tagesprogramme des Peninsula Spa umfassen vier Stunden Behandlungszeit, ein Spa Lunch und die Nutzung des Fitness Centers und Pools. Gäste sollten bereits eine Stunde vor den Treatments die Thermal-Suite, die Ruhebereiche und Tee-Lounge genießen. Die Peninsula Full-Day Spa Journey Programme sind Treatmentkombinationen für Gesicht und Körper, abgestimmt auf die individuellen Bedürfnisse des Gastes. Insgesamt stehen fünf Tagesprogramme wie etwa das chinesische „Peninsula Haven“, das „Detox & Renew“ oder „Ayurvedic Experience“ zur Verfügung. Preise auf Anfrage The Peninsula Hong Kong Salisbury Road, Kowloon, Hong Kong, SAR, China, Telefon: +852 / 2920 2888, Fax: +852 / 2722 4170, phk@peninsula.com, www.peninsula.com 129


235

Wohnen Sie in einer luxuriöSen, zWeihundertfünfunddreiSSig Quadratmeter groSSen royal Suite.

Foto: © Maksim Toome - Fotolia.com


E

mirateS


ElEganz und Komfort atEmbEraubEnd dEsignt

Das Rocco Forte Hotel Abu Dhabi ist das erste Hotel der führenden Luxushotelkette Europas im Mittleren Osten. Das optisch auffällige, wellenförmige Glasgebäude hat am 7. November 2011 seine Pforten geöffnet und gilt schon jetzt als einer der neuen Höhepunkte Abu Dhabis. Das Hotel verfügt über 281 Zimmer, vier Restaurants, zwei Bars, ein großes Spa, einen überwältigenden Ballsaal sowie mehrere Konferenzräume. Eine dritte Bar wird im Dezember eröffnet. Für das Interior Design zeichnet Olga Polizzi und KCA International verantwortlich. Das zuständige Architekturbüro ist Atkins and Partners. Die Front des auffälligen elfstöckigen Gebäudes besteht aus grünen und blauen Glas-Paneelen; diese stehen für die Farben des Arabischen Meers. Es bringt konkurrenzloses europäisches Design in die Vereinigten Arabischen Emiraten. Das Hotelprojekt wurde von der Al Farida Investments Company in Zusammenarbeit mit der Abu Dhabi Tourism Development & Investment Company (TDIC) entwickelt und umfasst ein Gelände von 28.000 Quadratmetern. Es liegt verkehrsgünstig in der Nähe der Innenstadt, des Messegeländes sowie von Yas Island. Der Al Bateen Privatflughafen ist ebenfalls gut zu erreichen und der internationale Flughafen von Abu Dhabi ist nur 15 Autominuten entfernt. Sir Rocco Forte, Vorsitzender und CEO der Rocco Forte Hotels, kommentiert: „Das ist das erste Rocco Forte Hotel, das wir im Mittleren Osten eröffnen und es ist auch gleichzeitig das architektonisch gewagteste Hotel bisher. Es ist innen und außen einfach atemberaubend. Jedes Detail wurde so designt, das es unseren Gästen Eleganz sowie Komfort bietet. Meine Schwester, Olga Polizzi, Director of Design der Rocco Forte Hotels, hat zusammen mit den Interior Design Spezialisten von KCA International ein sehr stylisches, zeitgenössisches europäisches Design mit opulenten Glas- und Mosaikelementen geschaffen, das durch moderne Kunst und Accessoires aus dem Mittleren Osten ergänzt wird. Dies gibt den Gästen wirklich ein Gefühl für den Ort, an dem sie sich befinden „Die Service-Qualität wird dem außergewöhnlichen Design in nichts nachstehen. Wir möchten unseren Gästen eine neue Art von Luxus bieten mit diskretem und effizientem Service sowie einer authentischen persönlichen Herangehensweise. Das Hotel wird einen neuen Maßstab für die Luxushotellerie in Abu Dhabi setzen und gleichzeitig aufzeigen, wohin wir mit den anstehenden Eröffnungen in der Region in den nächsten drei Jahren möchten.



Rocco Forte Hotel Abu Dhabi

EmiratEs ∙ abu Dhabi

„Ich möchte Seiner Hoheit Scheich Hamed bin Ahmad Al Hamed meine Hochachtung für seinen Weitblick aussprechen, der dieses spektakuläre Projekt ermöglichte. Wir sind sehr stolz so eng mit ihm und seinem Team zusammen arbeiten zu können.“ Die großzügig bemessenen Zimmer verfügen alle über große geschwungene Fenster, wunderschöne Möbel sowie zeitgenössische arabische Kunst, zu der unter anderem auch gerahmte Poesie von Adonis, einem der bekanntesten arabischen Dichter, gehört. In den sehr großen Marmor- und Kalkstein-Badezimmern, die äußerste Entspannung bieten,


wurde die arabische Redensart „Möge es auf unsere Wüste regnen“ über der Badewanne in Stein gemeißelt. Die luxuriöse, 235 Quadratmeter große Royal Suite hat ein großes Wohnzimmer, eine Bibliothek, ein Büro, eine Butler-Küche sowie zwei private Terrassen. Eines der Highlights des Hotels ist die Blue Bar, die sich im scheinbar schwebenden sechsten Stock eines elfstöckigen Glas-Atriums befindet und nicht nur wegen der atemberaubenden Sicht auf die Stadt und die Skyline einer der Hotspots der Stadt werden wird. Hotelgäste können zwischen sieben eleganten Restaurants und Bars wählen – dazu gehören unter anderem das von Martin Brudnizki designte italienische Restaurant Oro, das Fisch- und Meeresfrüchte-Restaurant Oceana Grill, das japanisch-chinesische Restaurant Rouge sowie die Brown’s Tea Lounge. Darüber hinaus wird es in der lateinamerikanisch inspirierten Bar Noche südamerikanische Musik und Events mit internationalen DJs geben. Das luxuriöse 2.000 Quadratmeter große Spa verfügt über separate Einrichtungen für Damen und Herren, ein Hallen-Schwimmbad, traditionelle Hammams, einen voll ausgestatteten Fitness-Bereich, 15 Anwendungsräume sowie ein Yoga/Pilates Studio. Darüber hinaus bietet das Hotel ein 25-Meter Außenpool, eine Pool-Bar und eine großflächige Terrasse, auf der die Gäste die Wüstensonne genießen können. Eine der Zielgruppen des Hotels sind Geschäftsreisende. Deshalb gibt es einenmspeziellen Executive-Floor sowie eine Lounge, sieben Konferenzräume, einen Ballsaal für bis zu 500 Gäste und ein VIP-Majlis. Die Rocco Forte Hotels werden in den kommenden Jahren weitere Häuser in Arabien eröffnen: 2013 ein Hotel mit 159 Zimmern in Dschidda, 2014 ein Golf und Spa Resort mit 90 Suiten in Marrakesch, 2014 ein Hotel mit 275 Zimmern in Kairo sowie ebenfalls 2014 ein Hotel mit 82 Zimmern in Luxor. Rocco Forte Hotels ist eine Familie von dreizehn individuellen Hotels und Resorts. Jedes Hotel hat einen einzigartigen Stil, der die Besonderheiten des Standorts landestypisch widerspiegelt – allen gemein ist aber die Liebe zum Detail, die hochwertige Ausstattung, ausgezeichnete Qualität sowie erstklassiger Service am Gast. Exklusive Luxushotels, zentral gelegen in den schönsten Städten Europas – dafür stehen die 1996 von Sir Rocco Forte gegründeten Rocco Forte Hotels: Hotel de Russie, Rom; Hotel Savoy, Florenz; The Balmoral, Edinburgh; The Lowry Hotel, Manchester; Hotel Astoria, St. Petersburg; Hotel Amigo, Brüssel; Brown’s Hotel, London; Villa Kennedy, Frankfurt; Hotel de Rome, Berlin; The Charles Hotel, München; Augustine Hotel, Prag; Verdura Golf & Spa Resort, Sizilien. Rocco Forte Hotel Abu Dhabi sh.rashid bin saeed al maktoum st. P.O. box 2785, abu Dhabi, telefon: +971 (0) 2 617-0000, Fax: +917 (0) 2 617 0900, reservations.abudhabi@roccofortehotels.com, www.roccofortehotelabudhabi.com 133


305

GroSSzüGiGe private villen in einer GröSSe von dreihundertfünf biS SechShundertdreiunddreiSSiG Quadratmeter erwarten die GäSte.

Foto: © Konrad Bąk - Depositphotos.com


I

ndoneSien


für das ganz besondere flair unter freiem Himmel

Internationaler Lifestyle und Entertainment mit gutem Karma: dafür steht Karma Kandara, die paradiesischen Boutique Villen-Residenzen von Karma Resorts auf der Insel Bali. Auf einer Klippe hoch über dem schönsten Strand Balis am Ende einer Landzunge ganz im Süden der Insel gelegen, bietet das Traum-Resort nachhaltige Erholung mit 5-SterneLuxus im ganzheitlichen Konzept. 46 private Villen in einer Größe von 305 bis 633 qm erwarten die Gäste in den exklusiven Residenzen mit mehrfach ausgezeichneten Restaurants, Spa- und Wellness-Angeboten auf internationalem Top-Niveau, harmonisch eingebettet in landschaftlicher und architektonischer Schönheit. Karma Kandara ist Ausdruck eines ganzheitlichen Konzepts, das John Spence, Gründer und Vorstand von Karma Resorts, für sein Projekt visualisierte. Luxus pur sind die 46 großzügigen Villen mit 2 bis 5 Schlafzimmern, jedes mit eigenem Bad. Die Gäste können wählen zwischen zwei architektonischen Stilen: die Villen im balinesischen Design bestehen aus elegant kombinierten, mit Alang-Alang-Gras gedeckten Pavillons. Die tropischen Villen vereinen alle Räume in einer großzügigen Architektur unter einem Dach. Alle Villen verfügen über exklusive, lichtdurchflutete Ausstattung, Terrassen zum Verweilen und Genießen sowie einem eigenen Infinity Edge-Pool, von dem aus man weit über das Meer blickt. Eine Living Room-Area mit voll ausgestatteter Küche, Lounge und Dining Room gehört zudem zur Ausstattung der Villen. Das geschulte Servicepersonal verwöhnt die Gäste auf Wunsch rund um die Uhr.



Karma Kandara Resort

IndonesIen ∙ BalI

Sowohl für den Körper als auch für die Seele wird hier liebevoll und ganzheitlich gesorgt. Das vom Tatler als eines der besten Restaurants Balis ausgezeichnete Restaurant „di Mare“ bietet mediterrane Köstlichkeiten mit asiatischen Einflüssen. Von der Temple Lounge-Dachterrassenbar, gelegen auf den Klippen, genießt der Gast einen unvergesslichen Blick auf die unendliche Weite des Meeres. In der Veritas Wine Lounge kredenzt der Sommelier die besten Weine der Welt. Der Nammos Private Beach Club am Fuß der Klippen lädt zum Verweilen, Baden und Träumen am schönsten Strand Balis ein. Wer möchte, nimmt an den berühmten Vollmond-Strandparties oder an den Dance Parties mit DJ am Samstag und Sonntag teil, lässt sich mit einem Gourmet-Dinner verwöhnen oder genießt eine erlesene Weinprobe. Für Liebespaare bietet Karma Kandara ein unvergessliches tropisches Hochzeits-Arrangement auf romantischen Klippen über dem sagenhaft blauen Indischen Ozean. Familien sind herzlich willkommen im Resort Karma Kandara. Für die jungen Gäste wird hingebungsvoll gesorgt. Ein eigener Kids Pool lädt den Nachwuchs zum Baden und Planschen mit Ausblick ein. Im Three Monkeys Kids Club & Pool erleben die Kinder Abenteuer und Spaß unter erfahrener Betreuung. Das Karma Spa- und Wellness-Programm von Karma Kandara bietet ganzheitliche Wellness auf anspruchsvollem Niveau. Hier wird spirituelle Heilung mit körperlicher Entspannung kombiniert, ganz persönlich ausgerichtet auf die Bedürfnisse des Gastes. Speziell ausgebildete Therapeuten begleiten und unterstützen den Gast sanft und gezielt auf seinem individuellen Entspannungs- und Heilungsweg. Energiemedizin und Reiki


sind ebenso Teil des Angebots wie verschiedene Sport-, Gesichts- und Körperbehandlungen sowie Massagen, Yoga-Training oder tiefenentspannende japanische Spa Rituale - für das ganz besondere Flair unter freiem Himmel - auf der 85 qm Open-Air Spa-Plattform des Resorts. Spezielle Fitness- und Health-Programme bekannter Persönlichkeiten und internationaler Heiler eröffnen den Gästen zusätzlich eine Vielzahl an Möglichkeiten für transformative Erfahrungen. Veranstaltungen weltberühmter Make-up Artisten offerieren Anleitungen für Beauty Programme auch im Alltag. Hoch oben auf den grüngekleideten Klippen, die einen herrlichen Blick auf den azurblauen Indischen Ozean bereithalten, befindet sich der Spa- und Wellness-Bereich des Karma Kandara. In den sogenannten sea facing bales, kleine Hütten am Rande der Klippen gelegen, genießt der Gast z.B. eine Detox-Sauna Massage oder eine Gesichtsbehandlung. Mittelpunkt des Spa-Bereichs ist ein Open-Air-Pavillon, in dem Yoga zum Sonnenauf- und -untergang praktiziert werden kann. Ebenfalls mit Open-Air-Feeling ist der Himalaya-Kristallsalz-Pool. Zur Entspannung werden dem Gast spezielle Peelingbehandlungen sowie Dampfbäder mit duftenden und heilenden Kräutern in einem im Spa-Bereich weißen Steintempel angeboten. Alle Behandlungen basieren auf der Philosophie: back to nature. Seit Anfang 2011 gibt es die erste eigene Spa-Kollektion von hochwertigen Karma Spa-Produkten. Die erlesenen und wohlduftenden Inhaltsstoffe bestehen aus kostbaren asiatischen Kräutern, Gewürzen und Ölen. Alle Bestandteile sind frei von Paraben und Petrochemie und werden von 100 % ökologischen und ethisch vertretbaren Anbauten bezogen. Alle Spa-Behandlungen basieren auf der traditionellen balinesischen Philosophie. Balinesische Heiler können allein durch die stärkende Kraft der Berührung die spirituelle Heilung und körperliche Entspannung sofort spürbar herbeiführen.

„Gloss und Glamour“ 5 Nächte in einer Luxury Pool Villa mit einem Schlafzimmer beinhalten unter anderen: 5 Nächte Unterkunft, täglich 1 Massage, 1 Gesichtsbehandlung (Holistic Organic Facial), 1 Infrarot Detox Sauna + Bad im Himalaya Crystal Sea Salt Pool, 1 Pediküre Preis pro Person 5 Nächte: Luxury Pool Villa (1 Schlafzimmer) bis zu 2 Personen ab 1.973,00 EUR Luxury Pool Villa (2 Schlafzimmer) bis zu 4 Personen ab 1.600,00 EUR Die Karma Kandara Spa-Angebote können im Programm von 3, 5, 7, 10 & 14 Nächten gebucht werden. Zu jedem Programm gehören: 3 Karma Wellness-Gerichte pro Übernachtung, tägliche Spa-Therapien und Massagen, Begrüßung durch den Spa-Concierge, der den individuellen SpaPlan mit den Gästen bespricht. Email: res@karmakandara.com

Karma Kandara Resort, Jalan Villa Kandara, Banjar Wijaya Kusuma, Ungasan, Bali, Id - 80362 Indonesia, Telefon: +62 361 848 2200, Fax: +62 361 848 2244, sales@karmakandara.com, www.karmakandara.com 137


119

ERLEBEN SIE DIE JUWELEN DER NATUR MIT EINTAUSENDEINHUNDERTNEUNZIG INSELN.

Foto: © Coka - Fotolia.com


M

ALEDIvEN


DIE PERFEKTE LÖSUNG FÜR ANSPRUCHSVOLLE GÄSTE



Island Hideaway

MALEDIVEN ∙ HAA ALIFU ATOLL

Das Island Hideaway auf Dhonakulhi liegt auf einer eigenen 1,4 Kilometer langen, mondsichelförmigen Insel mit üppiger Vegetation, langen weißen Stränden und einem nahegelegenen Hausriff. Seit Eröffnung, im August 2005, ist das Resort zu einem feinen Luxus-Boutique-Resort erblüht, das ein einzigartiges Maledivenerlebnis bietet! Obwohl das Resort über 43 großräumige, private Luxusvillen verfügt, einschließlich dem damit verbundenen Service und Einrichtungen, wurde der Hauptteil der Insel in seinem natürlichen Ursprung belassen! Nur 5 % des gesamten Terrains wurden bebaut, getreu nach unserem Leitsatz: „Ein wahres Fest der Natur…“. Echte Ausgewogenheit zwischen Luxus, Abgeschiedenheit und Natur, unter Wahrung des Wesens der Malediven! Auf der Insel Dhonakulhi auf dem Haa-Alifu Atoll, Nordmalediven, gelegen, bietet Island Hideaway die perfekte Lösung für den anspruchsvollen Gast, der Ruhe, Frieden und Ursprünglichkeit sucht. Natur und Luxus sind an diesem wahrhaft paradiesischen Ort harmonisch vereint! Die Gästevillen, einige der größten auf den Malediven, bestehen aus sechs Kategorien von geräumigen Exklusivvillen in den Größen 176 m² - 1.420 m². Diese majestätischen Chalets liegen, eingebettet in üppigem Grün, entlang des Strandes, jedes mit einem Abstand von 30 m zum nächsten, um die ultimative Privatsphäre zu gewährleisten. Alle Villen verfügen über einen atemberaubenden Panoramablick über die wunderschöne türkisfarbene Lagune und den Indischen Ozean. Entworfen als ein intimes, luxuriöses Resort mit außergewöhnlicher Liebe zum Detail, stellt das Resort eine rustikale Hommage an die Natur dar. Hideaway Palace - (zwei Villen - Grundstücksgröße 1.420 m² pro Villa) symbolisiert den Inbegriff von Kultiviertheit, Vornehmheit und Abgeschiedenheit. Jeder Palast liegt an einer natürlichen, goldfarbenen Sandbank und besteht aus drei Einzelschlafzimmern mit angeschlossenem großzügigem Bad und begehbarem Kleiderschrank, errichtet auf einem Holzboden, der von einer Anzahl von unendlichen Swimmingpools umrandet wird. Das Erlebnis eines schwimmenden Palastes! Jasmine Garden Villa - (fünf Villen - Grundstücksgröße 705 m² pro Villa) mit eigenem 9,5 m x 4 m Swimmingpool, einem schwimmenden Esszimmer über dem Pool und einer Terrasse mit einem atemberaubenden Blick über die türkisfarbene Lagune. Ein wahrer Favorit für jeden! Hideaway Water Suite - (zwei Villen - Grundstücksgröße 235 m² pro Villa), bestehend aus einem Schlafzimmer mit eigenem Wellnessraum mit Meeresblick, Sauna und Dampfbad, sowie einer runden Außenbadewanne, verfügt über den romantischsten und faszinierendsten Blick auf den Malediven. Ein Vergnügen für Paare auf Hochzeitsreise! Dhonakulhi Residence - (zwanzig Villen - Grundstücksgröße 550 m² pro Villa) mit direktem Zugang zum Strand, großem Wohnzimmer, einem separaten, großzügigen Schlafzimmer mit einem großen begehbaren Kleiderschrank und angeschlossenem Badezimmer, was es zu einem wahren „Heim, jenseits von Zuhause“ macht! Von der Terrassentür des Schlafzimmers aus sieht man den eigenen Jacuzzi. Raamba Retreat - (sieben Villen - Grundstücksgröße 385 m² pro Villa), diese elegante, rustikale Villa mit offener Dachterrasse und Landschaftsgarten bietet den perfekten Raum für einen privaten Rückzug. Funa Pavilion - (sieben Villen - Grundstücksgröße 176 m² pro Villa), sogar die niedrigste Kategorie verfügt über einen eigenen


Garten, ein separates Wohnzimmer und ein Schlafzimmer mit Teakboden, offenem Bad und einem hölzernen Innenhof, der auf den Strand ausgerichtet ist. Worauf immer Sie Lust haben, gleich zu welcher Tages- oder Nachtzeit, unser Küchenpersonal steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Es zaubert Ihnen unzählige wohlschmeckende Gerichte, um Ihre Sinne und Geschmäcker jederzeit zu befriedigen. Einzigartiges Butlerservicekonzept für das gesamte Resort und alle Kategorien. Wohlschmeckende internationale Küche im Matheefaru Restaurant - mit wunderschönen Sonnenaufgängen. Schmackhafte Dinner in schönsten Formen aus der indischen, japanischen, thailändischen und einheimischen Küche erhält man im Gaafushi Restaurant, das über dem Wasser gebaut ist. Die Hideaway Marina ist die ERSTE Marina auf den Malediven. Ausstattung: 15 - 20 m Liegeplätze für 20 Yachten, 25 - 30 m Liegeplätze 3 Yachten, 30 m+ Liegeplätze für 2 Yachten, längsseits Anlegen möglich, maximale Länge 80 m, maximaler Tiefgang unbeschränkt, maximale Breite 20 m. Wenn Sie unter Himmel das Verwöhnen von Körper und Seele verstehen, dann bietet das Hideaway Spa, geleitet von Mandara, alles, was Sie sich wünschen. Entworfen mit Sensibilität gegenüber dem Gast, legt die Einrichtung Wert auf Platz, private Atmosphäre und Luxus. Sorgfältig ausgewählte Inneneinrichtung, um alle Ihre Sinne anzuregen. Eine Mischung aus ausgesuchten Materialien machen aus dem gesamten Spa ein „Refugium für Körper und Seele“. Geleitet wird es von Mandara Spa, bekannt für Qualität und Kultiviertheit. Handverlesene, gut ausgebildete Masseure, die gut mit der Philosophie des Resorts harmonieren, mit Sinn fürs Detail, stehen zu Ihrer Verfügung. 4 Spas an Land und 2 Spas in der Lagune, bieten ein intimes und romantisches Erlebnis. Wenn die Umgebung über Wasser bereits alles bereithält, was Ihren Urlaub zum Himmel auf Erden macht, dann wird Sie das Erlebnis unter Wasser noch mehr beeindrucken. Dhonakulhi verfügt über sein eigenes 10 - 30 m entferntes Hausriff. In diesem unberührten Atoll Haa-Alifu wird nicht kommerziell getaucht. Es gibt 20 fabelhafte, unberührte Tauchplätze, erreichbar in 5 - 60 Minuten, Meridis-Tauchschule, vollständig ausgestattet mit der modernsten Tauchtechnologie und Markenausrüstung. Nitroxtaucher erhalten „NITROX gratis”. Preise gelten pro Zimmer und Nacht inkl. Frühstück bei einer Belegung von 2 Personen. Die Service Charge ist inklusive. Alle Preise werden in USD ausgewiesen. Hideaway Palace ab 2.170,00 USD Dhonakulhi Residence ab 920,00 USD Jasmine Garden Villa ab 1.270,00 USD Raamba Retreat ab 730,00 USD Hideaway Water Suite ab 1.080,00 USD Funa Pavillion ab 570,00 USD Island Hideaway at Dhonakuhli, Maldives, Spa Resort & Marina Haa Alifu Atoll, North Maldives, Telefon: +960 / 650 1515, Fax: +960 / 650 1616, sales@island-hideaway.com, www.island-hideaway.com 141


EIN ORT DER ENTSPANNUNG, DER INNEREN REINIGUNG UND REVITALISIERUNG

Im Juni 2009 eröffnete das Constance Halaveli Resort – ein Luxushotel der Constance Hotels Experience. Auf einer kleinen Privatinsel im Nord Ari Atoll erwartet eine elegant-luxuriöse Anlage ihre Gäste. Ausgestattet hat das neue Resort der Interior Designer Martin Branner. Alle Villen besitzen einen eigenen Pool, hochwertige Entertainmentsysteme und Apple Mac Mini mit Ipod-Anschluss. 57 Water Villas sind auf Stelzen über dem glasklaren Wasser des Indischen Ozeans erbaut und bieten auf 100 Quadratmetern ein Schlaf-/ Wohnzimmer, ein Bad und ein großes Sonnendeck. 20 einstöckige Beach Villen stehen direkt am Strand, ebenso acht doppelstöckige Beach Villen. Zu den Strandvillen gehört ein großzügiger, privater Garten und ein exklusives Open-Air-Badezimmer mit Wasserfalldusche. Highlight des Hotels ist die Presidential Villa, die paradiesische Ruhe, Privatsphäre pur und Luxus für alle Sinne verspricht. Dem „culinary spirit“ der Hotelgruppe entsprechend fusionieren hier Aromen aus Asien, Afrika und Europa zu köstlichen Kreationen der Fusion Cuisine. Kulinarisch werden die Gäste des Constance Halaveli Resort in drei Restaurants verwöhnt: Auf der Insel im Hauptrestaurant „The Jahaz“, dem Beach Grill „The Meeru“ und über dem Wasser im Gourmet Restaurant „The Jing“. Das Hauptrestaurant verfügt über 128 Plätze, eine große Bar und bietet Küche im Buffetstil. Privates Ambiente finden Gäste im „The Meeru“, denn das romantische Restaurant am Strand, das auf Grillgerichte und Meeresfrüchte spezialisiert ist, hat nur 20 Plätze. Im Restaurant „The Jing“, das direkt über dem Indischen Ozean erbaut ist und 72 Plätze bietet, genießt man leichte Fusion Cuisine und umwerfende Blicke auf das türkisblaue Meer. Im exklusiven „Le Spa de Constance“ werden wohltuende Anwendungen geboten, die auf pflegende und natürliche Essenzen aus der Region setzen – etwa Ylang Ylang, Vanille oder Kokos. Die hauseigene Spa-Marke konzentriert sich auf ganzheitliches Wohlbefinden. Gäste können sich ein individuelles Trainingsprogramm zusammenstellen lassen und die Wirkung der Behandlungen mit darauf abgestimmter Spa-Cuisine verstärken. Im „Le Spa de Constance“ stehen sechs Einzel- und drei Doppelkabinen zur Verfügung, ein Ayurveda Behandlungsraum, ein Whirlpool, Sauna, Dampfbad und ein Frisörsalon ergänzen das Angebot. Ein Ort, der ausschließlich dafür geschaffen wurde, die Sinne zur Ruhe und Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen.



Constance Halaveli Resort

MALEDIVEN · NorD ArI AtoLL

Wellness nach Maß - Im Spa de Constance auf Halaveli ist jedes Spa-Erlebnis einzigartig. Das ganz persönliche Wellness-Programm kann aus Ernährungsberatung, heilenden Anwendungen, Fitnessprogramm und revitalisierenden Schönheitsanwendungen entsprechend der jeweiligen Bedürfnisse zusammengestellt werden. Die Wellnessangebote im Spa de Constance laden ein, den Weg zu einem positiven Lebensgefühl zu finden. Klassische Techniken werden mit traditionsreichen und modernen Techniken kombiniert, um ein entspannendes, erholsames und belebendes SpaErlebnis zu kreieren. Personal Trainer begleiten und motivieren, während man das Gefühl wiederentdeckt, voll Energie und Vitalität zu sein. Der Gast begibt sich in die fürsorglichen Hände und lässt sich von einer Vielfalt an Behandlungen und Anwendungen verwöhnen.


Für das „Skin To Within“ Programm wurden Extrakte aus Pflanzen und Früchten gemäß therapeutischer Wirkung kombiniert. Alle Pflegeprodukte werden individuell hergestellt und es werden ausschließlich natürliche und biologische Inhaltsstoffe aus aller Welt, vor allem von den Malediven, verwendet. Bei jeder Körperbehandlung wird mit anderen, speziell zusammengestellten Kombinationen von Ölen, Peelings und Wickeln behandelt, um die jeweilige Behandlungstechnik in ihrer Wirkung zu unterstützen. Hier kann man ein ganzheitliches, magisches Spa-Erlebnis genießen. Zum Beispiel: “Skin to Within” - Erlebnis 180 Minuten “Skin to Within” Ganzkörpermassage, „Revive Coco Glow“ - Revitalisierendes Kokosnuss-Körperpeeling, “Sublime Healing Wrap” - wohltuender Körperwickel mit heilender Wirkung, aufbauende Haarmaske Eine ganzheitliche Behandlung von Kopf bis Fuß, die den Körper wieder ins Gleichgewicht bringt. Die Mischungen aus ätherischen Ölen wie Elemi, Koriander, Limone, Kokosnuss und Granatapfel sind reich an Antioxidantien, welche die Haut schützen, die Abwehrkräfte stärken und die Produktion von Glücksgefühlen ankurbeln. Feine Noten von Koriander, einer Pflanze, die für Unsterblichkeit und Schutz steht, regen die Kreativität an, während Elemi hilft, Körper und Geist in Einklang zu bringen und spirituelle Erfahrungen begünstigt. Tauchen und Wassersport sind die Schwerpunkte im Resort - Halaveli liegt ganz in der Nähe von weltbekannten Tauchrevieren der Malediven. Das TGI Diving Center (PADI) lädt Gäste ein, die faszinierende Unterwasserwelt zu erkunden. Ob mit Tauchkursen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen oder bei Tauch- und Schnorchelausflügen zu den „Hot Spots“. An Land gibt es außerdem einen Tennisplatz und 2 Boutiquen, einen Juwelier und einen exquisiten Shop mit hochwertigen Accessoires und exklusiver Desginer-Kleidung. Für kleine Gäste bietet das Resort einen Kids Club. Hier wird der Nachwuchs von professionellen und mehrsprachigen Mitarbeitern liebevoll betreut. Und apropos Liebe: Natürlich ist das Constance Halaveli Resort auch ein perfektes Ziel für Hochzeitspaare und Honeymooner - denn wo könnten eine Trauung oder die Flitterwochen romantischer sein, als vor der traumhaften Kulisse der Malediven? Vom internationalen Flughafen in Male ist Halaveli in 20 Flugminuten erreichbar. Am Flughafen steht den Gästen der beiden Constance Resorts eine eigene Lounge zur Verfügung.

Constance Hotels Experience Vertretung Deutschland, telefon: +49 (0) 6196 / 777380, Fax: +49 (0) 6196 / 777387, info@constancehotels.de, www.constancehotels.com 143


Umgeben von den natUrwUndern des kristallblaUen ozeans

One&Only Reethi Rah auf den Malediven verleiht nicht nur dem Begriff Luxus, sondern auch dem Reisen mit Kindern eine neue Dimension. 130 großzügige Strand- und Wasservillen, entworfen vom Architekten Jean Michel Gathy, bieten einen faszinierenden Mix aus Eleganz, Stil und inseltypischem Charme. Das Resort liegt im Nord Male Atoll und ist mit dem 70-minütigen One&Only-Luxusyacht Transfer zu erreichen. Als eine der größten Resortinseln in der gesamten Region verfügt es über eine private Küste von über sechs Kilometern mit zwölf Bilderbuch-Stränden. Das Resort umfasst 130 exquisite Villen, darunter 32 Wasser- und 98 Strandvillen, mehr als dreißig davon mit einem eigenen Pool. Jeder Villa ist ein persönlicher Butler zugeteilt - 24 Stunden lang. Umgeben von den Naturwundern des kristallblauen Ozeans bietet One&Only Reethi Rah ein unvergleichliches Niveau in Stil und Qualität. Die Villen sind luftig und geradlinig eingerichtet, in modern-asiatischem Stil und unter feinfühliger Verwendung tropischer Materialien wie Rattan, Seegras, Mahagoni und Teakholz. One&Only Reethi-Rah umfasst 54 Strand Villen (135 qm), 27 Strandvillen mit Pool (165 qm), 3 Duplex Strand Villen (135 qm x 2), 3 Duplex Strand Villen mit Pool (135 qm + 165 qm), 30 Wasservillen (149 qm), 2 Grand Beach Villen mit 1 Schlafzimmer und Pool (260 qm), 3 Grand Beach Villen mit 2 Schlafzimmern und Pool (322 qm) und 2 Grand Water Villen mit Pool (241 qm). Für den kulinarischen Genuss stehen drei Restaurants zur Auswahl: „Reethi Restaurant“ – das Hauptrestaurant, auf einem Holzdeck über dem Meer schwebend, ist in typischem Inselstil reetgedeckt und offeriert frische, zeitgemäße Gerichten und 700 Spitzen-Weine. Das Open Air Restaurant „Fanditha“ bietet einen traumhaften Ausblick und Gerichte nach Art des Mittleren Ostens und das „Tapasake“ lockt mit leichter japanischer Küche, darunter frisches Sushi und Sashimi, und ausgesuchten Weinen. Spezielle Dinners mit Champagnerempfang und Menü am Strand, Weindegustationen und Barbeques werden vom Küchen- und Serviceteam liebevoll arrangiert.



One&Only Reethi Rah

Malediven ∙ north Malé atoll

Den Gästen stehen eine Vielzahl von Land- und Wassersport-Aktivitäten zur Verfügung. Darunter Beach Volleyball, Tauchen, Hochseefischen, Kayaking und vieles mehr. Ebenso im Angebot sind Ausflüge zu den umliegenden Inseln mit privaten Picknicks, Sundownertouren auf den traditionellen „Dhoni“ Segelbooten sowie traditionelle Angeltouren auf einem Dhoni. Die Reethi-Rah Tennisplätze der Peter Burwash Academy sind bestens gepflegt und auf Wunsch gibt Tennis Profi Peter Burwash Gruppen- oder Einzelunterricht. In dem von ESPA betriebenen One&Only Spa arbeiten Therapeuten, Fitnesstrainer, Ernährungsexperten und Köche Hand in Hand mit Lifestyle-Beratern. Ausgebildete ESPA Experten verwöhnen die Gäste mit wohltuenden ganzheitlichen Anwendungen wie Thai Massage oder europäischer Aromatherapie. Der Schwerpunkt liegt auf ayurvedischen Methoden aus Indien. Vor jeder Behandlung wählt der Gast einen Duft für das obligatorische und ungemein entspannende Fußbad. Besonderes Highlight für Paare: In den luxuriösen privaten Spa Lounges werden gemeinsame Wellness-Behandlungen angeboten.


Die Behandlungslofts des One&Only Spa Reethi Rah bestechen durch ihre architektonische Leichtigkeit und großen Fensterfassaden. Weiße Sonnensegel schützen die Privatsphäre. Stilvolle Möbel aus naturbelassenem Holz vervollständigen das maledivisch-inspirierte Design des One&Only Spa. Das türkise Meer ist nur wenige Schritte entfernt, zur Erfrischung lockt jedoch auch ein Infinity Pool aus schwarzem Marmor. Von Frangipani-Blüten umrahmt, sorgt der Wasserfall des Pools für eine natürliche Massage. Bei One&Only’s innovativer „Unwind, Balance and Uplift“-Spa-Philosophie dreht sich, wie der Name verspricht, alles um Entspannung, Balance und Revitalisierung – unter Anwendung zart duftender Öle, feiner Kräuter und raffinierter Gewürze. Zudem gehören viel reines Wasser und der belebende Einfluss des Meeres und der Sonne zu den Grundelementen des von der preisgekrönten Wellness-Marke ESPA betriebenen Spas. Das Spa mit einer Gesamtfläche von rund 9.500 m² umfasst acht Behandlungspavillons, zwei großzügige Spa-Suiten für Zwei über dem Wasser, Pediküre von Bastien Gonzales sowie für Damen und Herren getrennte Ruhe-Bereiche, jeweils mit heißem Vitality Pool, Crystal Steam Room, Lifestyle Shower und Sauna. Über der Lagune befindet sich ein Chi Pavillon – der ideale Ort für Yoga oder Meditation. Im Kids Only Club mit eigenem Pool, Amphitheater und Computerraum bietet das Kids Only Programm neben spannenden Ausflügen auch Koch- und Bastelkurse sowie einen Theaterworkshop. Auch hier gibt es einen extra Spa-Bereich für Kinder. „Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft“. Auch die One&Only Resorts verteilen gern Präsente an ihre Gäste – und zwar das ganze Jahr über: Neben dem obligatorischen Welcome Drink, täglich frischem Obst im Zimmer und die nach individuellen Wünschen bestückte Minibar sorgen die kostenlosen Extras der One&Only Resorts für einen besonders unbeschwerten Urlaub: Das Auspacken der Koffer oder der „Rund-um-dieUhr“-Butlerservice gehören ebenso dazu wie die gründliche Reinigung der Sonnenbrille am Pool. Selbst das hochklassige Spa bietet nicht nur Gratis-Erfrischungen, sondern auch kostenlose Strandmassagen an.

one&only reethi rah - Sun ritual Bei dieser Anwendung erwartet Sie ein luxuriöses Ritual, um Ihre Haut für einen sonnigen Glanz vorzubereiten oder Ihren sonnengebräunten Körper zu verwöhnen. Erleben Sie eine Ganzkörpermassage mit wunderbarem Meersalz-Peeling und feuchtigkeitsspendenden ätherischen Ölen. Fühlen Sie sich tief revitalisiert und entspannt, dank aromatischer Öle und pflegender Körpercreme. Erfahren Sie mehr über die Wohlfühlprogramme des One&Only Reethi Rah www.oneandonlyesorts.com. One&Only Reethi Rah, north Malé atoll, Maldives telefon: + 960 664 8800, Fax: + 960 664 8822, reservations@oneandonlyresorts.com.mv, www.oneandonlyesorts.com 145


Jede Reise hat ihren persรถnlichen Reiz, ...


... denn selten war Vielseitigkeit so einzigartig Foto: Š Beachcomber Hotels - Sainte Anne Resort & Spa


Ein EinfachEs, rEinEs und EinzigartigEs spa ErlEbnis

Das Constance Moofushi Resort befindet sich im Süd Ari-Atoll und verfügt über die besten Tauchreviere der Malediven in der näheren sowie entfernteren Umgebung. Das Resort kombiniert die legère „Barfuss-Atmosphäre“ eines Deluxe-Hotels mit dem hohen Standard der Constance Hotels Experience. Es bietet komfortable Unterkünfte, welche sich entweder direkt am Strand oder über dem Indischen Ozean befinden. Alle Strand- und Wasser-Villen verfügen über eine möblierte Terrasse, Klimaanlage, Ventilator, Badezimmer, Dusche, WC, Föhn, Sitzgelegenheit, kostenfreien WIFI Internetanschluss, LCD TV, Apple Mac Mini Entertainmentsystem (IPod Anschluss, CD & DVD Spieler), Telefon, Minibar, Safe, Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeit. Die Strand-Villen sind zusätzlich mit einer Hängematte auf der Terrasse ausgestattet. Die geräumigeren Senior WasserVillen verfügen zudem über eine Nespresso Kaffeemaschine und eine Außenbadewanne unter freiem Himmel. Das Constance Moofushi Resort bietet 2 Restaurants und 2 Bars. Besonders herzvorzuheben ist das „Crystal“ Premium All Inklusive Package, welches neben vielem anderen auch einen Bootsausflug in der Gruppe einmal pro Aufenthalt beinhaltet. “MANTA” - Buffet-Hauptrestaurant - „Eine Reise um die Welt“ ist das Thema in diesem Restaurant mit Sandfußboden. Es bietet verschiedene „live“-Buffet-Stationen. Die Priorität liegt in der Interaktion zwischen den Köchen und den Gästen am Buffet, welches täglich wechselt - von knuspriger Pizza aus dem Holzofen bis hin zu maledivischen Spezialitäten. Der Weinkeller verfügt über ein großzügiges Angebot mit Empfehlungen des Sommeliers. Ein Teil des Restaurants liegt über dem Meer – den Gästen bietet sich ein traumhafter Ausblick auf das glasklare Wasser des Indischen Ozeans, welchen sie einmal mehr genießen können.



Constance Moofushi Resort

Malediven · Süd ari atoll

“ALIZÉE” - A la Carte “Beach Grill” Am Strand, nur wenige Meter vom Meer entfernt, liegt dieses Restaurant mit legerer und entspannter Atmosphäre. Die Menükarte bietet eine Auswahl an beliebten Gerichten, wie z.B. Pizza, Hamburger, Sandwiches sowie große Salate, die auch als Beilage zu gegrilltem Fisch oder Fleisch - je nach Tagesauswahl - bestellt werden können. Gegrillter Fisch oder gegrilltes Fleisch werden nach Wunsch der Gäste auf dem Holzkohlegrill direkt im Restaurant zubereitet. Das Mittagessen wird rund um den Pool und an der Beach Bar serviert. Am Abend offeriert das Beach Grill Restaurant eine umfangreiche Auswahl an Fisch- und Meeresfrüchtegerichten sowie anderen Spezialitäten. Die (2) Bars - “MANTA BAR” - Sie befindet sich neben dem Hauptrestaurant und bietet eine tropisch-lebendige und freundliche Atmosphäre mit Sandboden und offenen Bereichen. Die Auswahl an Getränken ist sehr vielfältig, unter anderem werden typische tropische Cocktails und Mocktails serviert. Nach dem Abendessen ist die Bar ein perfekter Ort, um noch einen Drink zu genießen, zu tanzen oder der Musik des DJ’s zu lauschen.


“TOTEM BAR” - “Beach Bar” - Die Beach Bar liegt direkt am Strand, beim Pool und ist sozusagen überdacht von einheimischen Bäumen, sehr ursprünglich eingerichtet mit aus Treibholz geschnitzten Accessoires. Wenn die Hitze der maledivischen Sonne überhand nimmt, ist die Beach Bar der ideale Ort, um einen frischen‚ Fruchtsmoothie’ oder einen herrlich kalten Eistee zu genießen... Des Weiteren werden Snacks zum Lunch und am Nachmittag serviert. Diese Bar ist auch einer der romantischsten Orte auf der Insel für einen „Sundowner“ am Strand. “BLUE LOUNGE” - „Hot“ & „Cool“ Lounges, zwei sehr unterschiedliche Atmosphären… „Hot“ Lounge: Inmitten der Entertainment Lounge reflektiert sie die behagliche und ungezwungene Atmosphäre eines tropischen Pubs aus der Kolonialzeit mit Pool-Billard, Spielen und einem TV. „Cool“ Lounge: Der Außenbereich mit Sitzmöglichkeiten im Freien begünstigt eine völlig entspannte Atmosphäre inmitten der Natur. In gemütlichen Sitzmöbeln genießen die Gäste ein Glas Champagner oder einen Cocktail bei der Beobachtung des Sternenhimmels, beim Probieren von exquisiten süßen Snacks oder entspannen einfach beim Lesen. In dieser raucherfreundlichen Umgebung stehen arabische Shishas mit einer Auswahl an aromatisierten Tabaksorten zur Verfügung. Spa de Constance (auf Stelzen über dem Indischen Ozean gelegen): 8 Behandlungsräume (6 Einzel- und 2 Doppelkabinen), 1 Yoga Pavillon, ein einfaches, reines und einzigartiges Spa Erlebnis, welches natürliche Heilung und pflegende Schönheit von innen bietet. Alle Öle, Peelings und Wickel wurden eigens für das Spa de Constance kreiert. Es gibt Pauschalarrangements für Damen und Herren, welche f��r jeden Gast individuell, nach den jeweiligen Bedürfnissen, zusammengestellt werden. Kostenfrei: voll ausgestattetes Fitnesscenter, nicht motorisierter Wassersport wie Top Cat (Katamaran - obligatorischer Einführungskurs gegen Gebühr), Tretboote, Windsurfen und Kajak, Schnorchelausrüstung. Kostenpflichtig: Ausflüge: Romantic getaway, Sunset Cruise mit einem traditionellen Dhoni, Tagesausflug zu einer unbewohnten Insel, Delphin-Ausflug (Speed Boot oder Dhoni), traditionelles Nacht-Fischen, Anmietung eines Bootes, Schnorchelausflüge mit dem Boot, Fischen, Tauchen (PADI).

Constance Hotels Experience vertretung deutschland, telefon: +49 (0) 6196 / 777380, Fax: +49 (0) 6196 / 777387, info@constancehotels.de, www.constancehotels.com 149


EinzigartigEs UrlaUbsErlEbnis aUF DEn MalEDiVEn

Das Lily Beach Resort: weltweit bekannt für unberührte Strände, üppige Vegetation und sein exotisches Hausriff direkt vor der Tür. Das Resort befindet sich auf dem beliebten Ari-Atoll, das zur Inselgruppe der Malediven gehört, und wartet mit einigen der tollsten und einzigartigsten Tauchmöglichkeiten weltweit auf. Das Lily Beach Resort & Spa in Huvahendhoo wurde zu einem 5-Sterne-Luxusobjekt umgebaut. Sein brandneues ‚Platin-Konzept‘ bringt dem herkömmlichen Urlaubserlebnis auf den Malediven eine völlig neue Dimension: Erschwinglicher Luxus auf den Malediven! Huvahendhoo Island im südöstlichen Ari-Atoll der Malediven liegt nur 25 Flugminuten vom Malé International Airport entfernt. Mit dem Wasserflugzeug geht es zum Resort: ein beeindruckender Flug über eine spektakuläre Inselwelt und einzigartige Riffformationen, der mit Sicherheit zu einem unvergesslichen Erlebnis wird. In Anlehnung an die übergreifende Strategie ‚Erschwinglicher Luxus auf den Malediven‘ wurde ein erstklassiges All-Inclusive-Angebot für das Lily Beach Resort & Spa umgesetzt. Dieses Premium-All-Inclusive-Angebot trägt den Namen ‚Platin-Konzept‘. Bei dem Platin-Konzept handelt es sich um ein verbessertes, luxuriöses ‚All-Inclusive‘-Angebot, das dem anspruchsvollen Reisenden einen sorgenfreien Urlaub mit uneingeschränktem Vergnügen garantiert … Das ‚Platin-Konzept‘ wird Sie begeistern: ein tolles Programm an Top-Services, darunter lukullische Genüsse, erstklassige Weine & Spirituosen, viele Ausflüge und sportliche Aktivitäten. Das Resort bietet luxuriöse Unterkünfte und die besten Servicekräfte, um Sie zu betreuen und all Ihre Wünsche zu erfüllen … Dem Vergnügen sind in Huvahendhoo keine Grenzen gesetzt … Wir möchten Ihre Tage bereichern, Ihre Abende verzaubern und Sie am nächsten Morgen noch erholter aufwachen lassen.



Lily Beach Resort & Spa

MALEDIVEN ∙ SüD ArI AtoLL

Begrüßung und Verabschiedung bei Ankunft und Abflug am Flughafen. VIP Lounge Zugang im Inlands-Wasserflugzeugterminal. Bootstransfer von der Landeplattform des Resorts. Premiummarken aller Spirituosen, Biere und Liköre. „Spirit Bar & Lounge“ - Alle alkoholischen Getränke, alkoholische und nichtalkoholische Cocktails, frische Säfte, Soft Drinks und Auswahl an Kaffee und Tees. „AQVA Pool Bar“ - A la Carte Menü, kleine Snacks, alkoholische und nichtalkoholische Cocktails, frische Säfte, Soft Drinks und Auswahl an Kaffee und Tees. „Vibes Bar“ - Wöchentliche Live-Unterhaltung. Spezielle a la carte Menüs, Snacks, alkoholische und nichtalkoholische Cocktails, gemixt aus hochwertigsten alkoholischen Zutaten, frische Säfte, Soft Drinks und Auswahl an Kaffee und Tees. „Lily Maa“ Hauptrestaurant – Kombination aus a la carte und aufwendigen Buffets zum Frühstück und Abendessen. Fine Dine Erlebnis vervollständigt mit erlesenen Weinen. „Tamarind“ Spezialitätenrestaurant – Ein exklusives a la Carte Essen pro Person und Aufenthalt. Erleben Sie die Fusion von indischer und chinesischer Küche. Exzellente Auswahl an Weinen in allen Bars und im Lily Maa Restaurant. Kostenlose Minibar, regelmäßig gefüllt mit Bier, Wein, Soft Drinks, Mineralwasser und kleinen Snacks, täglich Mineralwasser. Freie Benutzung des Sport Komplexes, Tennisplatz, Turnhalle, Volleyballfeld und alle Indoorspiele. Vielzahl motorloser Wassersportaktivitäten, freie Benutzung von Schnor-


chelausrüstung. Besuch einer unbewohnten Insel und eines Fischerdorfes während des Aufenthaltes. Ein Fischfangausflug während des Aufenthaltes. Traditionelle maledivische Tanzaufführung. Freier Internetzugang im Zimmer und in den öffentlichen Bereichen. Schildkrötenclub für die kleinsten Gäste. Vielzahl von Aktivitäten und Im-Haus-Überraschungen. Alle Villen stehen ausschließlich in Kombination mit dem Platin-Konzept zur Verfügung. Unsere Villen sind in optischer Hinsicht eine raffinierte Verschmelzung von zeitgenössischem Design und traditionellem maledivischem Stil. Sie sollen unseren Gästen eine luxuriöse Unterkunft in wohltuender Atmosphäre bieten. Eine wunderbare Kombination aus Holz, den unterschiedlichsten Materialien aus der Natur, Steinen und modernem Design, die sich auf kreative Art und Weise an die natürliche Umgebung der Insel anpasst. Wir bieten Ihnen 119 fantastische Villen in 5 unterschiedlichen Kategorien: Sunset-Wasservillen (4 Suiten), 182 m²; Strandvillen (57 Villen), 68 m²; Deluxe-Wasservillen (36 Villen), 126 m²; Familienstrandvillen (6 Villen), 136 m²; Lagunenvillen (16 Villen), 90 m² Erleben Sie lukullische Genüsse in einem unserer Restaurants: köstliche Speisen, die von unserem international erfahrenen Küchenchef zubereitet werden. Von üppigen Buffets bis hin zu exquisitem Essen à la carte - alles dafür gedacht, Ihren Gaumen zu verwöhnen. Ein über dem Wasser gebauter Spa-Komplex bietet ganzheitliche Anwendungen, die weit über das traditionelle Spa-Programm hinausgehen. Inspiriert durch unterschiedliche lebensverjüngende Rituale unterschiedlicher Kulturen vereint das Tamara Techniken und Philosophien zu einer feinen Sammlung von Ritualen und Behandlungen, die ein tolles Wellness-Erlebnis versprechen! Das Tamara (Sanskrit für ‚Lily‘, die Lilie) bietet topaktuelle Rituale, Behandlungen, Packungen, Peelings, Gesichts- und andere Schönheitsbehandlungen, die Ihnen mit einer perfekten Mischung von Natur, Harmonie und Balance zu strahlendem Aussehen verhelfen! Neben der großen Welt der Meeresbewohner, die Sie an unserem spektakulären Hausriff entdecken können, gibt es noch viele andere Aktivitäten, die den ganzen Tag über bis in die Nacht hinein angeboten werden. Preise pro Nacht bei Doppelbelegung, inkl. Platinum Plan. Die Preise werden in US Dollar angegeben. Beach Villa (68 m²) Lagoon Villa (90 m²) Deluxe Water Villa mit 7 m² Jacuzzi plunge pool (126 m²) Beach Family Villas (136 m²) Sunset Water Suite mit 14 m² Jacuzzi pool (182 m²)

ab 700,00 USD ab 840,00 USD ab 1.450,00 USD ab 1.260,00 USD ab 1.820,00 USD

Lily Beach Resort & Spa At Huvahendhoo - South Ari Atoll, Maldives, telefon: +960 668 00 13, Fax: +960 668 06 46, sales@lilybeachmaldives.com, www.lilybeachmaldives.com 151


5

Gönnen Sie Sich in exzellenten fünf Sterne reSortS ruhe und entSpannunG.

Foto: © Out of the Blue Capsis Elite Resort


T

hailand


EntspannEn siE in EinEm dEr schönstEn spas dEr WElt

Das Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai, liegt am Fuße der Berge im Norden Thailands und erstreckt sich über 24 Hektar natürlicher Landschaft. Wir sind das einzige Luxushotel und Resort in Chiang Mai, in dem Sie sich umgeben von Reisfeldern und dem reichen Kulturerbe des Lanna-Königreichs in einem der schönsten Spas der Welt entspannen können. Unsere gesamte kleine „Stadt“ ist darauf ausgerichtet, die Kultur Nordthailands zu bewahren, unter anderem durch Kunstsammlungen und kulturelle Veranstaltungen. Im Design unserer Teakholz-Villen, Suiten im Kolonialstil und von alten Palästen inspirierten Residences spiegelt sich die Architekturgeschichte der Region wider. Unsere 10 verschiedenen Restaurants und Bars zeichnen sich durch ihren individuellen Charakter aus, wie unser renommiertes thailändisches Restaurant, Le Grand Lanna, unter Regenbäumen oder das exklusive mediterrane Restaurant Akaligo. In unserer „Stadt“ wartet jeden Abend ein neues Speiseerlebnis auf Sie. Bei uns finden Sie fantastische, von der Geschichte und Küche Lannas inspirierte Restaurants, die sich sowohl international als auch vor Ort einen hervorragenden Ruf erworben haben. Das Design unserer Suiten, Villen und Residences entspricht einer Reise durch die Geschichte der Region Lanna, mit Einflüssen aus dem schönen Norden Thailands und den Nachbarländern Birma, China und Laos, akzentuiert durch die Architektur der Kolonialzeit. Unsere Gäste haben die Wahl zwischen privaten zweistöckigen Villen, Suiten im Stil der Kolonialzeit und unseren prachtvollen Residences. In all unseren geräumigen Suiten und Villen finden Sie separate Wohnbereiche und großzügig geschnittene Badezimmer vor. Einige Villen besitzen sogar einen eigenen Plunge-Pool im Freien. Im gesamten Resort herrscht eine gelassene und kultivierte Atmosphäre, die sich auch in den herrlichen Kunstwerken aus unserer Privatsammlung widerspiegelt, die eingerahmt von der üppigen tropischen Vegetation präsentiert werden. Le Grand Lanna ist in Chiang Mai ein renommierter Treffpunkt für die Liebhaber thailändischer Küche, unser mediterranes Restaurant Akaligo bietet unwiderstehliche Köstlichkeiten an, und nirgendwo werden Dim Sum wie im Fujian serviert. Tagsüber ist immer irgendwo ein entspannender Ausblick, eine schattige Terrasse und eine Bedienung am Pool zu finden. Unten sehen Sie eine Auswahl unseres Angebots, doch Ihrer Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt. Gerne richten wir Ihr privates Dining-Erlebnis ganz nach Ihren Wünschen aus, ob Grillabend bei Fackelschein in Ihrer Villa oder ein Abendessen bei Kerzenlicht inmitten der Reisfelder.



Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai

thailand ∙ dhara dhevi

Unser exzellentes Fünf-Sterne-Resort ist ganz auf Ihre Entspannung ausgelegt. In unserem Spa werden Sie mit luxuriösen Therapien und heilsamen Anwendungen verwöhnt. Wir haben wunderschöne Swimmingpools, Sportanlagen und ein eigenes Kulturzentrum. Unsere Veranstaltungsräume bieten eine spektakuläre Kulisse für Konferenzen und alle anderen besonderen Anlässe. Das Design unseres luxuriösen Dheva Spa wurde von den alten Palästen von Mandalay inspiriert. Hier bieten wir eine umfassende Palette an Therapien an, von luxuriösen Ritualen


bis zu langfristigen Programmen. Unsere Spa-Philosophie ist auf einen ganzheitlichen Ansatz für Ihr Wohlbefinden ausgerichtet. Die Masseure und Therapeuten werden in unserer eigenen Akademie nach höchstem Standard ausgebildet. Wir bieten auch Ayurveda-Behandlungen an, die von weltweit führenden Fachleuten konzipiert wurden. 18 luxuriöse Behandlungsräume und Suiten mit Dampfbädern und privaten Whirlpools, Wärme-und-Wasser-Oase mit Hydrotherapieraum, Vichy-Dusche, Behandlungstisch für warmes Körperpeeling, türkischem Bad, RhassoulAnwendungen und Watsu-Pool. Konzentration auf das Gleichgewicht von Geist und Körper durch Yoga, Meditation und Fitnessprogramme. Ayurveda-Behandlungen von weltweit führenden Spezialisten, Langfristige Spa- und Wellness-Programme, Spa-Cuisine, Spa-Boutique mit unserem Sortiment exklusiver Dheva Spa-Produkte, Spa-Akademie zur Ausbildung der Masseure und Therapeuten.

Getaway Package Genießen Sie die hervorragende Küche mit einer Auswahl an traditionellen und zeitgenössischen Restaurants. Gönnen Sie sich eine Reihe von verwöhnenden Spa-Behandlungen in unserem luxuriösen Spa Dheva. Besuchen Sie das authentische Thai – Einkaufs - Dorf oder tauchen Sie ein in die faszinierende Kultur Nordthailands. Zwei Übernachtungen in einer luxuriösen Colonial Suite oder Deluxe Villa, täglich amerikanisches Frühstück für 2 Personen im Restaurant Akaligo, privater Limousinen Flughafentransfer - Hin- und Rückreise, ein thailändisches Mittag- oder Abendessen für 2 Personen in Le Grand Lanna, eine 80 minütige traditionelle Spa-Therapie für 2 Personen im Dheva Spa. 01.11.2011 bis 18.12.2011 und 07.01.2012 bis 31.10.2012 Kolonial Suite ab 34.450 THB Deluxe Villa ab 41.650 THB

Golf & Spa Package Erleben Sie Komfort und persönlichen Service in unserer geräumigen Suite und spielen Sie eine Partie Golf auf einem der drei Top-Golfplätzen der Stadt. Jederzeit, während Ihres 2-tägigen Aufenthaltes, können Sie einige Heil-Thai-Therapien in unserem Dheva Spa in Anspruch nehmen. Zwei Übernachtungen in einer luxuriösen Colonial Suite, tägliches Frühstück für 2 Personen im Restaurant Akaligo, privater Limousinen Flughafentransfer - Hin- und Rückreise, ein thailändisches Mittagsmenü für 2 Personen in Le Grand Lanna, eine Runde 18-Loch Greenfee, inkl. Caddy und Golfwagen für eine Person. Mitreisende können wählen zwischen: einer Runde 18-Loch-Golf oder einer zusätzlichen 80-minütigen traditionellen Spa-Therapie. Hin- und Rückfahrt zum Golfplatz. Eine 80 minütige traditionelle Spa-Therapie für 2 Personen im Dheva Spa. 01.11.2011 bis 18.12.2011 und 07.01.2012 bis 31.10.2012 Kolonial Suite ab 42.250 THB Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai - 51/4 Sankampaeng road Moo 1 t. tasala a. Muang, Chiang Mai 50000, thailand, telefon: (66) 53 888 888, Fax: (66) 53 888 999, mocnx-reservations@mohg.com, www.mandarinoriental.com/chiangmai 155


SEELE, GEIST UND KÖRPER IN EINKLANG BRINGEN

Das luxuriöse Aleenta in Phangnga ist ein stilvoll, minimalistisch gestalteter Ort der Ruhe - ganz im Sinne des Zen-Gedanken. 30 Suiten mit 5-Sterne Luxus und Komfort sorgen für ultimative Entspannung. Zusätzlich zur geschützten und idyllischen Lage des Resorts kann die hervorragende Infrastruktur Phukets in vollem Maße genutzt werden. Das 5-Sterne-Hotel liegt nördlich von Phuket, an dem traumhaften Pilai Beach. Vom Flughafen Phuket erreichen die Gäste das Resort in nur 20 Minuten. Philosophie des Hauses ist es, die natürliche Schönheit der Umgebung harmonisch mit der Anlage verschmelzen zu lassen. Große mobile Wände aus Glas, individuell geformte Pools und viel Privatsphäre verkörpern dies. Die durch den James Bond-Felsen bekannte Bucht von Phang Nga liegt nicht weit entfernt und ist ein schönes Ziel für Ausflüge. Alle 30 Suiten sind sehr hochwertig in einem klaren und farbig harmonischen Designer-Stil eingerichtet. Die 4 Pool Suiten (71 m²) liegen direkt am Strand mit großen, verschiebbaren Außenwänden aus Glas für einen fantastischen Blick auf das Meer. Sie verfügen über ein Bad mit separater Dusche, WC, Föhn, Bademantel und -schuhe, Yogamatten, exklusive „Cloud 9“-Matratzen, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Telefon, Plasma-TV, DVD Spieler, iPod und iDock mit umfangreicher Musikauswahl, kostenfreiem WLAN, Safe und zusätzlich einem privaten Plunge Pool mit Terrasse und Jacuzzi. Die 15 Beachfront Suiten (120 m²) haben bei gleicher Grundausstattung einen direkten Zugang zu dem Infinity Pool und besten Meerblick. Die 3 Pool Villen (180 m²) bieten einen separaten Wohnraum und einen privaten Pool mit blickgeschützter Sonnenterrasse. Die 8 Ocean View Lofts (77 m²) liegen in zweigeschossigen Lofts, mit Wohnzimmer im unteren und Schlafzimmer im oberen Stock. Ein privates Sonnendeck und ein gemeinsamer Pool verwöhnen zusätzlich und atemberaubende Ausblicke auf das Meer sind garantiert! Die 5 Beachfront Villen (550 - 1.090 m²) verfügen über 3 Schlafzimmer mit en-suite Badezimmern, eine moderne Küche, einen geräumigen Wohn- und Essbereich. Hier genießt man nicht nur eine fast vollkommene Privatsphäre am großen Pool, sondern auch die direkte Strandlage.



Aleenta Resort Phuket Phangna

THAILAND ∙ PHUKET

Die 4 Ocean View Residences (170 m²) haben eine vergleichbare Ausstattung wie die Beachfront Villen, jedoch nur 2 Schlafzimmer. Das private Sonnendeck und der Pool bieten einen wunderschönen Meerblick. Schlussendlich lassen die zwei exklusivsten Unterkünfte des Resort keine Wünsche mehr offen. Die Spa Residences (300 m²) verwöhnen mit einem großen Schlafzimmer, en-suite Bad mit Jacuzzi, Wohn- und Eßzimmer, openair Wohnbereich, Sonnenterrasse, Pool und einem privaten Spa-Bereich. Die 2 Pool Residences (200 m²) haben ein großes Schlafzimmer, ein en-suite Bad mit Jacuzzi, Wohn- und Eßzimmer, open-air Wohnbereich, Sonnenterrasse, Pool und einen traumhaften Meerblick. Das Restaurant serviert internationale und thailändische Gerichte, die Bar ausgewählte Weine und Cocktails. Die Beach Bar lädt mit ihrer lockeren Atmosphäre zu Drinks und kleinen Snacks ein. Aleenta bietet eine


Reihe von besonderen Themenabenden an, ob es ein Tapas Abend ist, ein BBQ am Strand, ein Weinabend, ein Sonntags-Brunch oder ein herrlicher Cocktailabend. Die Gäste können sich kulinarisch verwöhnen lassen. Die Gäste können während ihres Aufenthaltes Aktivitäten verschiedenster Arten wahrnehmen. Zahlreiche Outdoor-Aktivitäten wie z. B. Mountain Biking, Schnorcheln, Tauchen und Fischen (zum Teil gegen Gebühr) können unternommen werden. Organisierte Tagestouren sind im Hotel direkt buchbar. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, die Insel Phuket und die Region Phang Nga mit dem Mietwagen auf eigene Faust zu erkunden und zu entdecken. Auch Golffreunde können sich freuen, in dieser Region befinden sich einige fantastische Plätze! Ein Shop und ein Konferenzraum komplettieren das Angebot. Aleentas IV Spa wendet traditionelle Behandlungen an, um Seele, Geist und Körper in Einklang zu bringen. Ziel ist es, die Ursache der Problemzone auszumachen und den eigenen Körper als heilende Basis zu nutzen. Alle Masseurinnen & Therapeutinnen haben besondere Trainingseinheiten durchlaufen und besitzen offiziell anerkannte Zertifikate, ausgestellt von der „Spa Assoziation“ Thailands. Sie sind spezialisiert auf Thai Therapien, führen aber selbstverständlich auch die allgemein bekannten Therapien aus ganz Asien durch. Entspannen Sie sich und beleben Sie Ihren Geist. Geniessen Sie einen atemberaubenden Ausblick auf das Meer während Ihrer Massage. Das Aleenta Resort bietet Yoga Kurse, Tai Chi sowie besondere Spa Küche (well-beeing cuisine).Weiterhin stehen Ihnen individuelle Behandlungsräume, Sauna, Whirlpool, Entspannungsbereich und Behandlungsbereiche im Freien zur Verfügung. Im Aleenta Resort & Spa werden Produkte mit natürlichen pflanzlichen Inhaltsstoffen verwendet. Diese exklusiven Produkte sind perfekt für Körper und Seele.

“Yoga Rejuvenation Retreat“ Folgende Leistungen sind inkludiert: 6 Tage/5 Nächte in einer luxuriösen Suite. Erfrischender Welcome Cocktail bei Ankunft im Resort. Theoretische und praktische Yoga Stunden - täglich bei Sonnenauf- und Sonnenuntergang, einschließlich Atemtechniken, Meditation und Sprechgesang unter Begleitung des Resident Yoga Masters. Täglich 3 Gerichte aus unserer „Well Being“ Wohlfühl-Küche (Zubereitung aus vollkommen biologischen Inhaltsstoffen). Täglich 2 gesunde Fruchtsäfte. Preis für 2 Personen inkl. Unterkunft, Frühstück und Yoga Programm für 1 Person in einer Beachfront Suite ab 89.000 THB Die Hinzubuchung einer weiteren Person für Yoga ist möglich zum Preis von 33.500 THB

Aleenta Resort & Spa Phuket Phangna Khao Pilai Beach, Kok Kloy - Phangna, Thailand, Telefon: +66 / 2 / 5148112, Fax: +66 / 2 / 5394373, reservation@aleenta.com, www.aleenta.com 157


Ein charmantEs Domizil in hErrlichEr naturlagE

Ganz im Süden von Thailands größter Insel, an der weit geschwungenen Chalong Bucht, eröffnete das The Vijitt Resort Phuket. Ein charmantes Fünf-Sterne-Domizil in herrlicher Naturlage, geprägt von herzlicher, thailändischer Gastfreundschaft. Bereits bei der Ankunft im Resort (der Flughafen Phuket liegt 45 Autominuten entfernt) spürt man die Ruhe und Gelassenheit, den dieser phantasievoll inszenierte Ort verströmt. „Begrüßt“ durch den buddhistischen Gott Praen in seinem goldenen Tempel, wird den anreisenden Gästen in der nebenliegenden, offenen Lobby ein herzlicher Empfang beschert. Gekühlte Erfrischungstücher und ein erster Drink lassen schnell eintauchen in die legere Resort-Welt. Mit dem E-Car geht es anschließend zur gebuchten Villa, die sich perfekt eingebettet in eine wunderschöne und vor allem üppige, tropische Vegetation präsentiert. Auf dem sieben Hektar großen Hanggrundstück, welches von Wasserläufen und kleinen Teichen durchzogen wird, verteilen sich die in vier Kategorien aufgeteilten Villen großzügig. Ihre Architektur spiegelt in vielen Details einen zeitgemäßen Thai-Stil wider – die Form der Dächer beispielsweise oder die Dacheindeckung mit Holzschindeln. Bodentiefe, wandfüllende Fensterelemente beziehen die außen liegende Natur mit ein, bilden fließende Übergänge zwischen drinnen und draußen. Von innen zeigt sich das Ambiente modern und freundlich. Cremefarbener Naturstein in Kombination mit dunklen Tropenhölzern wirken schick und stylish. Zur komfortablen Ausstattung der 72 einstöckigen Deluxe Villen (70 qm) gehört neben einem sehr gut geschnittenen Wannenbad mit reichlich Ablagemöglichkeiten und separatem Schminkplatz für die Damen auch eine große Open-Air-Dusche im Bambus-Design. Weitere Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, Minibar, Kaffee-/Teezubereiter, Direktwahl-Telefon, Highspeed-Internetanschluss, Sat-TV mit Flatscreen, DVD-Spieler, Safe sowie ein Balkon oder eine Terrasse mit Liegestühlen sind Standard im The Vijitt Resort. Wer gerne im eigenen Pool badet, mietet sich einfach in einer der 13 zweistöckigen Prime Pool Villen (178 qm) mit separatem Schlaf- und Wohnzimmer, Esszimmer, zwei Bädern und einem eigenen 7-Meter Privatpool ein. Durch ihre exponierte Hanglage bieten sie einen ausgezeichneten Blick über den Hang hinweg bis aufs Meer. Drei einstöckige Two Bedroom Villen (182 qm) mit jeweils zwei Schlaf- und Badezimmern, einem 7-Meter Privatpool und Terrasse sind das passende Domizil für Familien oder befreundete Paare.



The Vijitt Resort Phuket

THAILAND ∙ PHukeT

Highlights des Resorts sind die vier einstöckigen Vijitt Pool Villen (162 qm) in unmittelbarer Strandnähe. Sie verfügen über zwei separate Gebäude für das Wohn- und Schlafzimmer, haben außerdem zwei Bäder, zwei Terrassen, einen Thai Sala für Spa-Anwendungen in der Villa, einen kleinen Garten und direkten Strandzugang. Ein idealer Ort für Honeymooner. Das sehr umweltbewusst geplante und angelegte Resort verfügt über eine eigene Wasser-Wiederaufbereitungsanlage sowie eine hauseigene Kompostier-Anlage. Vorbildlich ist auch der Einsatz von umweltverträglichen Reinigungsprodukten sowie recyceltem oder holzfreiem Papier, wenn möglich. Kulinarisch lässt das neue Resort am Friendship Beach kaum Wünsche offen. Seine Küchen halten internationalen Standards


stand und setzen auf frische Zutaten. Lässiges Ambiente vom Frühstück bis zum Dinner verspricht das gemütliche The Savoury mit Blick auf den Pool und das Meer. Serviert werden köstliche Zubereitungen aus aller Herren Länder. Wer die köstliche Landesküche und vor allem regionale Spezialitäten genießen möchte, reserviert im Baan Vijitt Restaurant. Das im Sino-portugiesischen Stil erbaute Gebäude vis-á-vis des Strandes war das einstige Wohnhaus der Besitzerfamilie. Liebevoll restauriert kann man dort heute die gehobene Thai-Cuisine gustieren. Besonders stimmungsvoll ist es auf der lauschigen Terrasse, wenn bei funkelndem Sternenhimmel hunderte Zikaden ihr gewaltiges Konzert anstimmen. Das reiche Sportangebot mit Windsurfen, Kajak, Schnorcheln, Mountainbiking und der Fitnessraum mit einem schönen Blick über die Bucht begeistern die aktiven Gäste. Die angeschlossene Tauch- und Kiteboarding-Schule (gegen Gebühr) bietet Kurse und Exkursionen an. Tischtennis, Billard und vieles mehr lassen keine Langeweile aufkommen. ThaiKochkurse und Batik-Malerei werden ebenso angeboten wie Ausflüge zu Kautschuk-Plantagen oder Shopping-Touren nach Phuket-Town und ins lebhafte Patong. Zum anschließenden Relaxen lockt der 40 Meter lange Hauptpool mit bequemen Sonnenliegen, Schirmen und Handtüchern oder der hauseigene 250 Meter lange Strandabschnitt an den Gestaden der zauberhaften Andaman See. Auch Wellnessliebhaber werden vom The Vijitt begeistert sein, denn in seinem schönen neuen, stilvollen V-Spa kommen Körper und Seele ganz sicher wieder in Einklang. Dafür sorgen zahlreiche Massagen und Körperanwendungen sowie vielfältige Packages. Eine Kosmetikabteilung sowie Sauna, Dampfbad und Jacuzzis runden das Spa-Angebot ab.

SPeCIAL-ANGeBOT: 5 TAGe/4 NÄCHTe gültig von 1. November 2011 - Dezember 2012 (ausgenommen des Zeitraums 24.12.2011 - 10. 01.2012 sowie 24.12.2012 - 31.12.2012) Das Special beinhaltet folgende Leistungen: Unterbringung in einer Deluxe Villa mit Meerblick. Tägliches Frühstücksbuffet für 2 Personen. Transfer vom/zum Flughafen (im Privatwagen). Ein Candle-Light-Thai-Dinner im Vijitt Restaurant zuzüglich einer Flasche Hauswein (weitere Getränke ausgeschlossen). Eine 60-minütige Aroma-Massage im „V Spa“, das Dampfbad und der Whirlpool können ebenso genutzt werden. Kostenlose Yoga-Stunde im „V Spa“. Villa Check-In, Willkommensgetränk bei Ankunft. Am Ankunftstag frische Früchte in der Villa, 20 % Ermäßigung auf Getränke & Essen in allen Restaurants, 20 % Ermäßigung auf Spa-Anwendungen. Kostenfreier Late-Check-Out (bis 16:00 Uhr) Preis für 2 Personen: 37.500 THB

The Vijitt Resort Phuket Friendship Beach 16 Moo 2 Viset Road - Rawai, Phuket TH - 83130 Thailand, Telefon: +66 (0) 76 36/ 36 00, Fax: +66 (0) 76 36/ 36 99, reservation@vijittresort.com, www.vijittresort.com 159


LUXUS UND LIFESTYLE IN EDELSTER FORM

luxury EDITION

Foto: © Mandarin Oriental Dhara Dhevi, Chiang Mai

IMPRESSUM Herausgeber: Oliver Kewel, Medieninhaber: Media 4 Travel Verlagsgruppe UG & Co.KG (haftungsbeschränkt), An der Maulschelle 8, 95213 Münchberg, Telefon: 09251/43 72 78 80, Telefax: 09251/43 72 78 99, www.media4travel.de Fotos: Media 4 Travel UG & Co.KG. Alle Beiträge, Fotos und der Katalog sind urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung und Verbreitung, auch in Teilen, erfordern die schriftliche Zustimmung des Verlages und ist ohne Genehmigung strafbar.


www.cathaypacific.com/de

Täglich Frankfurt Hong Kong nonstop. Business Class ab € 3.509,-*

*Endpreis pro Person ab Deutschland nach Hong Kong in Business Class Buchungsklasse “D”. Stand 15.09.2011. Bitte beachten Sie, dass aufgrund schwankender Steuern und Gebühren der Endpreis abweichen kann.

Im Schlaf nach Hong Kong: Erleben Sie im vollkommen flachen Bett unserer Business Class höchsten Komfort. Schließen Sie einfach die Augen und freuen Sie sich auf einen angenehmen Weiterflug. Zum Beispiel zu über 18 Zielen in China, über 60 in Asien und 7 Destinationen in Australien und Neuseeland. Zuhause steigen Sie ganz entspannt ein: Unseren 1.-Klasse-Zubringer ab jedem deutschen Bahnhof oder Flug-Zubringer über unsere europäischen Gateways genießen Sie inklusive. Kommen Sie frisch und ausgeruht an. Wir kümmern uns um den Rest. Mehr über unsere einzigartige Airline und unsere unse Angebote erfahren Sie auf unserer Homepage.


www.island-hideaway.com

Natur und Luxus harmonisch vereint!

Island Hideaway · Haa Alifu Atoll · North Maldives · Telefon: + 960 / 650 1515 · Fax: + 960 / 650 1616 · sales@island-hideaway.com


2012 - DESTINATIONS HEALTH & SPA - Luxus und Lifestyle in edelster Form