На обложке: Мила Боймельгрин, Нью-Йорк.
Дорогая подруга! Однажды перед осенними праздниками была большая нехватка этрогов. На весь Бердичев с трудом достали одинединственный этрог. Ясно, что этрог хранился в доме раввина, раби Леви-Ицхака, и все евреи города должны были приходить к нему каждое утро, чтобы исполнить заповедь вознесения четырех видов растений. У раби Леви-Ицхака был служка, работавший у него много лет. Этот служка рассудил: «Конечно, первым исполнит заповедь раби. За ним – прочие мудрецы, раввины и главы общины. За ними – первые богачи города. А до меня очередь дойдет только вечером». И злое начало настоящую войну в душе служки: «За что!? Чем я провинился? Почему я должен быть последним!?» Наконец служка решил рано утром пробраться в кабинет раби и первым исполнить заповедь. Сказано – сделано. Как только забрезжило утро праздничного дня, а раби Леви-Ицхак отправился окунаться в микву перед исполнением заповеди, служка прокрался в его комнату. Он взял в руки этрог, прочувствованно произнес благословение и... руки его задрожали, этрог упал, и его острый кончик повредился... Этрог теперь был непригоден для исполнения заповеди. Служка обезумел от ужаса. Мало того, что теперь о его поступке узнают все – он еще и лишил всех евреев Бердичева возможности исполнить такую важную заповедь! Без этрога останется даже сам раби Леви-Ицхак! И это он, преданный и любящий служка – причина этого! Но делать нечего, рано или поздно о случившемся придется рассказать раби Леви-Ицхаку. В слезах поведал служка вернувшемуся праведнику, что произошло. Поведал – и остался стоять перед ним, ожидая справедливого гнева. Каково же было удивление служки, когда раби ЛевиИцхак не рассердился, но взял в руки поврежденный этрог, поднял его к небесам и воскликнул: «Хозяин мира! Посмотри, как любят евреи Твои заповеди! Даже этот простой человек ради того, чтобы как можно быстрее исполнить заповедь, пошел на такой риск!» Давайте же поучимся у раби Леви-Ицхака судить о людях хорошо. Тогда и Всевышний будет судить о нас хорошо!
6
Осенние праздники
Л. Коген
12
«Благотворительность спасает от смерти»
Браха Турнайм, главный редактор
Ц. Кольтинюк Приложение к Республиканской газете «Шалом» подготовлено Организацией хабадских женщин Казахстана и Еврейским центром «Оэль Элиэзер Хабад Любавич – Усть-Каменогорск”. Журнал “Для тебя” издан благодаря поддержке нашего друга Шломо Геллера. מודפס לזכות הנגיד מר שלמה געלר ומשפחתו
Адрес редакции: Казахстан, г. Усть-Каменогорск, ул. Красина 62 Индекс: 070002 Тел/факс: 8 (7232) 555811 Эл. адрес: dlyatebya@chabad.kz www.dlyatebya.kz Главный редактор: Браха Турнайм Переводы с иврита: Общество евреев Казахстана Корректура: Неся Глузштейн Редакционная коллегия: Ципи Кольтинюк, Сара Лифшиц, Леа Коген, Неся Глузштейн, Раиса Мерешко, Йонит Карнаух Дизайн: Браха Турнайм
2 - ЭЛУЛЬ 5772 - ТИШРЕЙ
5773 -
- СЕНТЯБРЬ - ОКТЯБРЬ 2012