Issuu on Google+

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 86

7/24/12 12:26 AM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 82

7/22/12 4:28 PM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 83

7/22/12 4:29 PM


84 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 84

7/22/12 4:25 PM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 1

7/18/12 3:06 PM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 2

7/18/12 3:04 PM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 3

7/18/12 3:05 PM


Carta de la directora

¡G RACIAS! D’LATINOS AL DÍA

10 AÑOS EN TELEVISIÓN

E

sta carta es muy especial. La había esperado por 10 años y ya hoy, por fin, ha llegado. Diez años que celebra D’Latinos al día, el primer show de televisión en español del Suroeste de la Florida que vio la luz un 17 de agosto de 2002, diez años atrás.

Parece que fuese ayer, y es con la misma emoción del primer día que hacemos D’Latinos, sabiendo que es gracias a usted, a nuestros fieles colaboradores y a nuestro entregado equipo que estamos ahí. Por ello, esta carta está dedicada a dar gracias. Gracias a nuestros protagonistas, los televidentes, que han hecho posible que este sueño siga vivo, hoy más que nunca, sintonizando cada tarde D’Latinos al día para disfrutar de una hora de entretenimiento e información a través de Azteca América. Gracias a nuestros colaboradores, los que llegaron hace 10 años y que todavía siguen donando su valioso tiempo para informar a la comunidad sobre temas que los afectan; a los que acaban de unirse y nos contagian sus nervios y agitación; y a todos los invitados que han pasado por el icónico sillón

rojo del programa dejando huella con una sonrisa para nuestros telefanáticos. Y, sobre todo, gracias a quienes hacen la magia de la televisión: convertir una idea en un programa de calidad con 10 años de historia. Gracias a todos los que producen y han producido D’Latinos al día, las mentes creativas que han dejado sus ideas, su talento y pasión en imágenes diarias para ser mostradas en nuestra cadena Azteca America y en www.dlatinos.tv. En esta edición especial de D’Latinos Magazine conocerán más del mundo de la producción del programa de televisión más antiguo del área y se reirán mirando las divertidas fotos de nuestra sesión fotográfica. También estamos listos para el regreso a clases y la moda que se impone para todas las edades. Y no se pierdan el especial de autos que traemos este mes, con los mejores convertibles de 2012. Además también podrán conocer más sobre la controversial reforma de salud de la administración Obama, y en la sección de Comunidad descubrirán a una mujer admirable, María Segura. Esta es una edición muy especial, con sabor a televisión y a celebración. ¡Que la disfruten!

EN PORTADA

MAYELA ROSALES Y CARLOS ZAPATA D’LATINOS AL DÍA Fotografía: Chrys Nagy Maquillaje y Peinado de Mayela: Katherine Ziegler, Nelly Styles Vestuario de Mayela: H&M Maquillaje y Peinado de Carlos: Fabián Cisneros Vestuario de Carlos: Traje Celio / Camisa HIM / Corabata Celio Pastel: Karina Bárbara Cakes Diseño gráfico: María A. Bravo

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 2

7/23/12 2:07 PM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 3

7/24/12 10:47 AM


Agosto 2012 Año 10, No 8 Fundador y Director Editorial Orlando Rosales Directora Ejecutiva Mayela Rosales Coordinación Editorial Beatriz Paniego Béjar Harnuvys Barrios

nuestros COLABORADORES

Editora Asociada Mariana Ferrer Mello Producción Editorial Mauricio Pallares Dirección de Arte y Diseño Gráfico María Alejandra Bravo Fotografía Chris Naggy Jim France John Fernández Ramón Maza MERCADEO Y VENTAS Bob Encarnación / bob@mediavista.tv Carlos Echeverry / carlose@mediavista.tv Bárbara Alonso / barbaraalonso8@gmail.com WEB Y SOCIAL Media Editor Senior Carlos Molero

Carlos Zapata Presentador de noticias en Azteca América Southwest Florida, profesional y apasionado, Carlos nos ofrece su visión de la política de este lado de Estados Unidos.

Leonor Reales Llena de vitalidad, buenas lecciones y mejores consejos, Leonor Reales nos trae cada mes su mejor receta para vivir mejor.

María Esther Álvarez Agente de viajes, nadie mejor que María Esther para contarnos las aventuras que podemos vivir con las escapadas que nos prepara cada mes.

Eliana Tardio Escritora, autora y motivadora, Eliana Tardío nos aconseja sobre cómo ser mejores padres desde una perspectiva latina viviendo en Estados Unidos.

Mauricio Pallares Animador de Dimenzion AZ nos trae los mejores eventos, desde Fort Myers hasta Miami, con una cobertura total de todo el entretenimiento del Suroeste de la Florida.

Andy Valiente Colaborador incondicional, las fotografías de Andy Valiente le mostrarán cada mes todos los momentos de los mejores eventos en el Suroeste de la Florida.

Diego L.G. Lector voraz y escritor incipiente, Diego es editor y escritor del blog El inquilino de papel, bitácora literaria y del mundo de los libros con la que nos traerá la magia de la escritura todos los meses.

Claudio Ferrer Chef ejecutivo certificado por Electrolux, Claudio Ferrer nos trae en la sección Buen Provecho las mejores recetas para todas las ocasiones que se pueda imaginar.

Carlos Rippe Nuestro profesional astrólogo Carlos Rippe lee para usted la carta astral y le sorprenderá cada mes con sus pronósticos para su signo del zodiaco.

DISTRIBUCIÓN Carlos Alberto Castrillón 239-465-8436

Publicación exclusiva de Media Vista Group. Todas las afirmaciones y opiniones expresadas aquí son responsabilidad del escritor o anunciante y no manifiesta la opinión de la compañía. Media Vista Group no se hace responsable por posibles daños causados por los artículos, opiniones, anuncios, representaciones u otras declaraciones expresadas en la publicación. Media Vista Group no endosa los productos presentados o ilustrados en la publicación. Media Vista Group 2010© Todos los derechos reservados prohibida su producción total o parcial de los artículos y fotografías sin autorizacion expresa del editor. ISSN 1548-775X

5405 Taylor Road. Suite 10 Naples, Fl 34109 Para atención al publico y subscripciones P: 239-254-9995 / F: 239-566-1101 Para información editorial, fotografías y cobertura de eventos: magazine@mediavista.tv Para mercadeo y ventas: Bob Encarnación p: 239-254-9995, ext. 214 / m: bob@mediavista.tv D’Latinos Magazine se distribuye en: Condados Lee, Collier y Charlotte Tiendas hispanas, Centros y consultorios médicos. D’latinos Magazine es una publicación mensual y gratuita y la re-venta de la misma no está autorizada por el publicador. Cualquier denuncia por intento de comercialización de la publicación por parte de terceros debe ser notificada inmediatamente al: 239-254-9995 ext 217.

www.dlatinos.tv twitter.com/Dlatinostv www.facebook.com/dlatinos

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 6

7/23/12 5:22 AM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 7

7/22/12 4:10 PM


16

32 Edición 106 • Agosto 2012

47

CONTENIDO 16 VOLVER A EMPEZAR Los artículos para el regreso a las clases 22 DEPORTES Esgrima, Olimpiadas y Eurocopa 28 TECNOLOGÍA Microsoft vuelve a morder 32 Especial 10o. aniversario de D’Latinos al día 46 BELLEZA Reflexología, Ilia Calderón y la mascarilla de oro 52 ¿QUÉ ES EL “OBAMACARE”? No se deje engañar 56 ESPECIAL AUTOS Los mejores convertibles de 2012 66 VOTO LATINO 2012 Romney y Obama, enamorando a los latinos

22 28 dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 2

7/24/12 3:49 PM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 3

7/18/12 3:14 PM


El pizarrón del lector

ESCRÍBANOS A magazine@mediavista.tv con sus reflexiones, comentarios e historias para ser publicadas en D’Latinos Magazine

Buscar la felicidad es como perseguir un arco iris: aunque tratemos de alcanzarlo, nunca llegamos a él

La búsqueda

de la felicidad

C

Por Andre Mayllen

uando las cosas que pasan en nuestras vidas son positivas y nos sentimos alegres, rara vez buscamos la razón por la que somos felices o estamos contentos. Cuando tenemos problemas, sufrimos en nuestra vida, algo va mal o algún ser querido sufre, recapacitamos mucho acerca de que es lo que está pasando. En general, la mayoría de nosotros buscamos una satisfacción inmediata, un gusto

pasajero, una alegría que es volátil. Uno de mis mentores, el Ingeniero Homero Benítez Aguirre, me explicó que todas las cosas que los humanos hacemos son “para obtener placer o evitar dolor”. Reflexiona un poco en esto: ¿por qué trabajas? ¿Qué recompensa es la que buscas o qué pena es la que estas evitando? ¿Qué es lo que te hace feliz en tu vida amorosa? Inevitablemente siempre terminamos pensando en el significado del porqué hacemos lo que hacemos: el significado de la felicidad.

Todas las cosas que los humanos hacemos son “para obtener placer o evitar dolor”, me dijo un mentor

10 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 2

7/12/12 1:46 PM


La satisfacción personal es un estado de existencia, no una emoción pasajera Muchos de nosotros, al final, nos preguntamos por qué estamos aquí, qué será de nuestra vida, cuál es nuestra misión en la Tierra o qué es lo que tengo que vivir, obtener o experimentar para ser feliz. Muchos buscamos de forma errónea cómo encontrar la felicidad. No entendemos cuál es su significado, su definición. Pensamos que teniendo más dinero podremos ser más felices; algunos pensamos que al conseguir esa promoción en el trabajo nos sentiremos realizados, o que el objetivo de nuestras vidas es encontrar y vivir el amor. Buscar la felicidad es como perseguir un arco iris: aunque tratemos de alcanzarlo, nunca llegamos a él, parece que se aleja y nunca lo encontramos. Es así que la búsqueda de este arco iris se convierte en algo imposible de realizar. Algo que no comprendemos por qué es tan difícil de obtener. He comprendido que la felicidad no es una actividad: es una opción. Nosotros elegimos el ser felices. Cuando algo pasa en nuestras vidas que requiere una decisión o una respuesta emocional, siempre tenemos dos opciones: tomarlo a bien o tomarlo mal. Nosotros escogemos el cómo sentirnos. Piensa un poquito. Reflexiona en cómo un niño se divierte siempre, en cómo un perro, pase lo que pase, siempre está contento y feliz de verte y en que le prestes atención.

La felicidad es un estado de ánimo que se puede obtener en cualquier momento, en cualquier instante que elijamos. El comer un helado me hace feliz. Pero si alguien tira el cono de mi mano y se cae, ya no soy feliz. La felicidad puede ser tan fugaz e inestable como un cono de helado. Es solo una sensación temporal de placer. Es como el divertirnos al ir al cine o al ir de compras, al comer o al hacer el amor. Nuestras creencias acerca de lo que nos hará felices están muy influenciados por otras personas, por nuestra educación y cultura, por la programación que recibimos de las películas o de las cosas que vemos en la televisión y, en general, por los medios de comunicación masivos. Corremos lo largo de esta “noria hedonista” perpetuamente, y siempre sentimos que algo nos falta, como si la felicidad fuera un juguete, una chuchería o una promoción en el trabajo, pero siempre estará un poco más allá de nuestro alcance. Así que nunca alcanzamos ese arco iris. Cuando estamos frustrados por el trabajo que hacemos o al sentir que nuestras relaciones son una serie de decepciones mayúsculas. Y también, claro, la molesta crisis de la edad media. Todos estos son indicadores de que nuestros conceptos acerca de la búsqueda de la felicidad son erróneos. No es la búsqueda de la felicidad por lo que debemos de preocuparnos, sino, más bien, la búsqueda de nuestra realización plena como seres humanos, nuestro propósito de ser y el concepto que tenemos acerca de lo que significa el ser felices. Tenemos que crear una vida con un profundo sentido de propósito y de valor, un estado de plenitud que no cambiará porque alguien tira mi cono de helado, que no cambiará pase lo que pase. La satisfacción personal es un estado de existencia, no una emoción pasajera. El camino a la felicidad se encuentra dentro de nosotros mismos. El ser felices no es un estado de ánimo, es una forma de vida.

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 3

7/12/12 1:46 PM


D

INTERÉS

Cuidando su corazón con Juan Soler

El galán de novelas Juan Soler y Honey Nut Cheerios® han comenzado una iniciativa nacional educativa dirigida a persuadir a los hispanos a tomar pasos para cuidar de su corazón. Entre sus sugerencias: reducir el consumo de grasas saturadas y colesterol que se encuentran en muchos platos latinos. Titulada Cuídate, Corazón, el programa busca reducir la incidencia de enfermedades cardiacas, la causa principal de mortalidad entre los hispanos. “Me siento muy orgulloso de colaborar con Honey Nut Cheerios® en la realización de esta iniciativa”. comentó Soler. “Los hispanos tenemos que tomar conciencia de los altos riesgos de ingerir dietas con alto contenido de grasa saturada y colesterol, así

como acostumbrarnos a ingerir más fibra soluble para ayudar al cuerpo a eliminar el colesterol malo”. Soler añadió que otra forma de protegernos de las enfermedades cardiacas es preparar nuestros platos tradicionales con menos grasa, utilizando aceite vegetal en vez de manteca animal, e ingerir comidas balanceadas, controlar nuestro peso y hacer ejercicio.

Su hogar,

más ecológico

Mucha gente piensa que para tener un hogar ecológico hay que gastar miles de dólares. Sin embargo, hay cosas que se pueden hacer para ayudar al medio ambiente sin tener que transformar la casa o gastar mucho dinero. De hecho, algunas cosas podrían resultar en cientos de dólares en ahorros al año. BUSQUE EL SÍMBOLO ENERGY STAR • Reemplace cinco de los focos más utilizados en el hogar. Esto podría representar un ahorro de $65 por año en el gasto de electricidad. • Reemplace, en la siguiente oportunidad, aparatos viejos de aire acondicionado y calefacción con aparatos que tienen el sello ENERGY STAR. USE PRODUCTOS DE LIMPIEZA QUE NO CONTAMINEN • No compre o evite la mayoría de los productos que contienen advertencias de peligro de envenenamiento o que son altamente inflamables. • Escoja productos sin solventes o con etiquetas que dicen que son biodegradables o que fueron hechos a base de pino. • Compre productos que han sido certificados por terceros o que contienen el símbolo de organizaciones que promueven el cuidado del medio ambiente. RECICLE, RECICLE Y RECICLE La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) dice que el reciclaje es una de las mejores maneras para cuidar el medio ambiente; también desechar apropiadamente productos de limpieza, aceites, baterías, pesticidas y otros productos que contienen componentes peligrosos y que pueden dañar tanto a humanos como el medio ambiente.

Aprendizaje y entretenimiento en las bibliotecas Con el comienzo de la escuela a finales de este mes, motivar a sus hijos en la lectura es obligación de todos los padres, y es fácil visitando las bibliotecas de su ciudad. Las bibliotecas son una manera fácil, accesible y barata de entretenerse con libros y revistas, ver películas, aprender sobre mundos nuevos en varios idiomas y participar en eventos culturales. Para recibir todos los beneficios de una biblioteca se necesita tener una tarjeta, la cual se puede obtener sin costo en cualquier biblioteca pública. Aquí, cuatro motivos para visitar uno de estos centros:

1

Libros digitales y tecnología

Las bibliotecas se han adaptado a los cambios y ahora también ofrecen libros digitales. Algunas bibliotecas incluso prestan el propio lector de libros digitales (“e-reader”). Además de libros tradicionales y digitales, uno también puede descargar libros de audio, música y videos.

2

Contenido en español

Generalmente las bibliotecas públicas cuentan con una amplia gama de libros en varios idiomas, pero especialmente en español. Vale la pena consultar las extensas colecciones de libros, revistas y música en español que ofrecen las bibliotecas de forma gratuita. Hay libros para adultos y niños, y también se pueden acceder a libros y CD para aprender a hablar y escribir en inglés.

3 4

Programas y eventos para todas las edades

Muchas bibliotecas patrocinan y organizan programas y eventos culturales como conciertos y exposiciones de arte, cine y fotografía.

Recursos especializados

Para muchos, el Internet no es un lujo, es una necesidad. Las bibliotecas cuentan con centros de cómputo para quienes no tienen computadoras o Internet en casa o para quienes desean consultar el Internet en un ambiente tranquilo. Las bibliotecas ofrecen muchos servicios más, incluyendo bibliotecas rodantes (“bookmobiles”), clases de computación, y bancos de datos para buscar trabajo. Busque en harvester.census.gov/ imls/search la biblioteca más cercana a usted.

12 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 2

7/18/12 4:13 PM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 3

7/22/12 4:13 PM


D

MASCOTAS

MÁS COMUNES DE LO QUE CREE

La epilepsia en NUESTRAS MASCOTAS Por Albert I. López, DVM*

Una de las escenas más horribles de las que puede ser testigo un dueño de mascota es ver a su pequeño/a sufriendo una convulsión en un episodio de epilepsia. Es algo que usualmente jamás olvidamos.

L

os ataques epilépticos suelen ser bastante comunes en perritos, y en especial algunas razas caninas los padecen con mayor frecuencia que otras por razones aún desconocidas. Los ataques epilépticos en gatitos son menos frecuentes, pero cuando suceden suelen ser más serios y difíciles de diagnosticar. Vamos a investigar un poco más profundamente qué pasa cuando ocurre un episodio epiléptico, pero primero tenemos que conocer la terminología básica para entenderlos:

EPILEPSIA Está definida como un desorden neurológico caracterizado por ataques repentinos y recurrentes producidos por disfunciones musculares psíquicas y sensoriales con o sin pérdida de la conciencia.

CONVULSIÓN Se refiere al movimiento involuntario de los músculos. Las convulsiones pueden ser el resultado de una actividad eléctrica anormal en el cerebro, producida por tumores, cicatrices, coágulos de sangre o por desbalances químicos como niveles bajos de azúcar en sangre o drogas que estimulan el sistema nervioso. Por ejemplo, las toxinas del tétano estimulan las contracciones musculares resultando en convulsiones.

CLASIFICACIÓN DE LAS CONVULSIONES Las convulsiones se clasifican de varias formas debido a su localización y pueden ser generalizadas, en todo el sistema muscular, o localizadas, en un grupo de fibras musculares específicas. También se dividen de acuerdo al tiempo de duración en petite mal, gran mal o estado epiléptico, el cual es el más severo de todos y requiere intervención médica urgente.

LA IMPORTANCIA DEL EXAMEN FÍSICO Durante el examen físico, el veterinario deberá prestar mucha atención a los latidos cardiacos y a cambios neurológicos. En muchas ocasiones, el examen es normal, por lo que es muy probable que su veterinario le tome una muestra de sangre a su mascota para revisar la actividad interna y la función de los órganos vitales. Los exámenes de orina también suelen revelar infecciones urinarias aunque no están entre las causas más comunes. En la mayoría de las ocasiones, las pruebas de laboratorio no reflejan la causa de las epilepsias y simplemente ocurren sin una buena explicación. Es a lo que comúnmente se llama epilepsia idiopática.

¿QUÉ ES LA EPILEPSIA IDIOPÁTICA? Significa simplemente que la causa real de las convulsiones no se conoce. Los investigadores piensan que si pudiéramos mirar dentro del cerebro con un microscopio bien pequeño, encontraríamos grupos de células nerviosas con aspecto anormal, que por alguna razón comienzan a disparar impulsos nerviosos, activando la respuesta de otros grupos vecinos. Esta cascada comienza el proceso, que es pequeño en sus inicios y que va creciendo hasta cubrir todas las células del cerebro, lo cual trae como resultado las convulsiones.

14 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 14

7/24/12 1:28 AM


LOS ATAQUES EPILÉPTICOS SUELEN SER BASTANTE COMUNES EN PERRITOS, NO TANTO EN GATITOS

TEORÍAS SOBRE LAS POSIBLES CAUSAS DE LAS EPILEPSIAS Una de las teorías más conocidas es la de los coágulos sanguíneos en el cerebro, los cuales aparecen como consecuencia de un golpe o trauma, generando una hemorragia que al reabsorberse deja una cicatriz en el cerebro. Lo que se cree es que estas cicatrices interrumpen la integridad de las células nerviosas. Los tumores pueden ser también causas de actividad nerviosa anormal. Por este motivo, cuando los casos de epilepsia empeoran gradualmente siempre se sospecha de tumores, especialmente en casos de animales con edad media o avanzada. Otras causas de las epilepsias podrían ser las predisposiciones genéticas, estímulos psicológicos y alergia a los alimentos.

PREVENCIÓN ¿Qué podemos hacer para prevenir convulsiones y ataque epilépticos en nuestras mascotas? La respuesta depende de un número de variables: la frecuencia con que estos episodios ocurren y la duración de los mismos son factores determinantes para que el veterinario pueda hacer el diagnóstico necesario, evaluar el caso y ordenar el tratamiento apropiado.

TRATAMIENTO La gran mayoría de las drogas usadas para tratar las epilepsias en perros vienen del mercado humano y, en algunos casos, los animales reaccionan mejor a ciertas drogas que a otras, aunque algunas de ellas, por su efecto tóxico en el organismo, necesitan de monitoreo cada 3 a 6 meses, dependiendo de los valores sanguíneos y de la evaluación de su veterinario.

¿QUÉ HACER EN CASO DE SER TESTIGO DE UNA EPILEPSIA? Lo principal es no perder la calma y estar tranquilos, asegurarse de remover los objetos que puedan causar heridas y daños, no intentar abrirle la boca durante el ataque, ya que quizás puede atacar y morder. Una vez que las convulsiones hayan terminado, contacte a su veterinario de manera urgente para recibir indicaciones sobre cómo proceder. Las epilepsias, aunque son desafiantes en la mayoría de los casos para los doctores, tienen un buen pronóstico, y aunque no se curan se pueden manejar con efectividad. No obstante, cada mascota es un caso individual, y así deben tratarse. Muchos perros nunca padecen de convulsiones, otros tienen un episodio en la vida, algunos tienen varios episodios que son tratados satisfactoriamente y otros desafortunadamente tienen muchos episodios y no se pueden recuperar de los ataques ni aun con los medicamentos más avanzados. Nunca se repiten los casos, por lo tanto es vital la intervención de su veterinario, pues siempre hay esperanza para darle la mejor atención a este miembro más de la familia.

*

Albert I. López es doctor de medicina veterinaria y puede contactarle en el (239) 777-7387 o visitar su página web www.NaplesMobilePetVet.com.

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 15

7/24/12 1:28 AM


Volver

a empezar Chaqueta y leggins para niñas $21.99

El regreso a las clases está a la vuelta de la esquina, y prepararse para este nuevo año no tiene que ser una tarea tediosa y aburrida, y –mucho menos- costosa. Visita Macy’s y descubrirás que, desde la escuela primaria hasta los estudiantes universitarios, este centro ofrece una gran variedad de promociones en todos los elementos que sus hijos necesitan para que vuelvan a empezar las clases por todo lo alto, ¡con los mejores productos de regreso a la escuela!

Camisetas con gráficos $12.99

Conjunto de Hello Kitty, jeans ($21.99) falda ($17.99) y mochila ($19.99)

Jeans Levis para chicos $39.99 – $44.99

Polos Green Dog para niños $10.99

Botas con lazos American Rag ($69.99) botas Madden Girl ($79.99)

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 2

Manoletinas Rocket Dog $34.99

Zapatos Roxy $29.99

7/24/12 2:42 AM


Camisetas Epic Thread para niños $9.99

Camisetas de malla fina para niñas $12.99

Zapatillas de deporte Puma y Nike $59.99

Manoletinas Material Girl $29.99

Camisetas y pantalones de deporte Nike $30

Jeans Levis para chicas $39.99 – $44.99

Camisetas con gráficos $12.99

También Macy’s está preparando eventos en sus almacenes para regreso a clases con su asociación con la organización Reading is Fundamental (“Leer es fundamental”, en español), con la que aceptan donaciones para proveer con libros a niños en nuestras comunidades a través de la campaña Be Book Smart (“Sé inteligente como un libro”, en español). Además, a partir del 25 de agosto celebrarán la séptima edición del concurso Spelling Bee para niños entre los 8 y los 11 años, con el que podrán ganarse un iPad, una tarjeta de regalo de Macy’s de $100 y mucho más. Pregunte en su centro habitual o visite www.macys.com.

Jeans Levis para niñas y niños $21.99 – $29.99

Pantalones y jeans $29.99 dlatinos.tv 17

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 3

7/24/12 2:42 AM


D

BLOGOSFERA

AHORRAR EN LOS GASTOS DIARIOS

UNA MAMÁ ENSEÑANDO A LAS DEMÁS Por Eliana Tardío

Denisse Icaza es la fundadora de www. ahorrosparamama.com, un blog que inició cuando compartía en línea con un grupo local de mamás. Uno de los temas que tocaron fue el de los ahorros y la variedad de sitios cibernéticos que existían al respecto únicamente en inglés. Denisse no solo comenzó a visitarlos y a participar activamente, sino que identificó una necesidad y aprovechó la oportunidad creando un espacio en español para la comunidad hispanoparlante.

Pensando en las familias El blog fue tomando forma gracias a su pasión por educar a otras familias acerca de productos de buena calidad y opciones para ahorrar. La satisfacción de poder ayudar a otras mamás latinas la llevaron a materializar su meta, inaugurando su blog en octubre del 2009.

Ahorrosparamama.com educa a las familias acerca de productos de buena calidad y opciones de ahorro

Inicialmente lo hizo de manera bilingüe, pero pronto se afianzó en español, con el objetivo de darle mayores oportunidades a un mercado que hasta entonces estaba olvidado. Su mayor inspiración es su familia, y es una firme creyente de que ahorrando en los gastos diarios, se cuenta con mayor presupuesto para disfrutar en familia. Denisse quiere lo mejor para su familia, y su manera de compartir su cometido es ofreciendo todo lo que sabe a quienes desean lo mismo para las suyas. Encontrar el tiempo para escribir todo lo que quisiera es su mayor reto. Tiene la cabeza llena de ideas, pero se le hace difícil con todas las obligaciones de la casa, los niños y el trabajo. Aun así, confiesa que si no fuera por todos esos compromisos y las oportunidades de aprendizaje que le han traído a su vida, probablemente no tendría material para compartir con sus seguidoras, pues al final, son sus pequeños y grandes triunfos a la hora de ahorrar y cuidar una familia los que han atraído a miles de seguidores a su blog.

Los beneficios de su bitácora Denisse no recomienda empezar un blog solo para ganar dinero, pero sí cree que haciendo un buen trabajo, es posible tener una fuente extra de ingresos. “Una mamá emprendedora podría usar un blog para promocionar sus productos. Por ejemplo, si hace postres o manualidades puede usar este espacio para poner las fotos y contar la historia de sus creaciones. Otra forma de hacerlo es publicando sus escritos, si ese es su fuerte, demostrando sus talentos para buscar trabajo en esa área. En fin, un blog vive como resultado de la pasión y para empezar a recibir compensación monetaria hay que escribir sin paga por mucho tiempo, tener paciencia y perseverancia, lo cual puede ser frustrante si la única intención del blog es ganar dinero”, comenta Denisse. Su mayor satisfacción es recibir comentarios de sus lectoras diciéndole lo mucho que les beneficia su página Ahorros para Mamá, o cuando le envían fotos de sus compras diciéndole cuánto ahorraron gracias a sus consejos. Ha recibido cartas y hasta regalitos de lectoras agradecidas, que la colman de felicidad e inspiración. “Aunque mi meta siempre fue inspirar a otras mamás y enseñarles todo lo que sé, nunca pensé que llegaríamos también a apreciarnos como amigas”, expone Denisse.

18 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 2

7/24/12 9:59 AM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 3

7/24/12 10:02 AM


Padres e hijos

EXPLORAR es la base del aprendizaje Por Eliana Tardío www.elianatardio.com

uidar a los hijos no es tarea fácil en este país, donde generalmente ambos padres trabajan a tiempo completo, y aun teniendo un ingreso medio, pueden enfrentarse a un gran reto financiero apuntándoles a actividades extraescolares.

Todos nos preguntamos cómo encontrar el balance perfecto para que nuestros hijos logren estar motivados para volver a las clases

Con el regreso a la escuela, todos nos preguntamos cómo encontrar el balance perfecto para que nuestros hijos logren estar motivados para volver a las clases, a la vez que mantenerlos activos, frescos y divertidos en su tiempo libre, aunque muchas veces lo más fácil es tomar la decisión más sencilla de dejarlos mirar televisión o jugar video juegos con tal de mantenerlos entretenidos. Pero los niños necesitan mucho más que eso para liberar la energía natural que genera el crecimiento. Ya todos conocemos las historias de jovencitos agresivos e incluso peligrosos para la sociedad, y cuando todo el mundo se pregunta por qué, la respuesta es obvia: se basa en el tiempo y la oportunidad que reciben de sus padres para poder expresarse y re-direccionar sus sentimientos de manera positiva.

Encuentre el tiempo para cubrir desde las más pequeñas necesidades hasta sus dramas más complejos 20 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 2

7/24/12 10:03 AM


¿CÓMO ENSEÑAR A SUS HIJOS A UTILIZAR SUS RECURSOS PERSONALES DE MODO CREATIVO? Primero que nada, ofreciéndoles tiempo para cubrir desde las más pequeñas necesidades hasta sus dramas más complejos. Es cuando les damos tiempo a nuestros hijos que podemos escucharlos y saber qué esperan de nosotros y qué necesitan para seguir adelante.

¿CÓMO APROVECHAR EL TIEMPO QUE PASAN JUNTOS PARA REFORZAR LOS LAZOS? Compartiendo tiempo en familia, creando oportunidades para unirnos y dándoles la oportunidad de aprender tomados de nuestra mano, mientras hacemos actividades divertidas, que no tienen por qué ser costosas o extravagantes para ser especiales.

¿QUÉ HACEMOS? Es importante que conozcamos los recursos con los que contamos en nuestra ciudad, pues la base de la identidad es conocer de dónde venimos o dónde estamos. Así que conocer los recursos naturales del lugar donde vivimos es una idea que puede ser fascinante para los niños si sabemos trabajarla. • En Naples, contamos con el museo más lindo del área, el Golisano Children’s Museum (C’Mon) que no solo ofrece la oportunidad de explorar el lugar, sino actividades constantes que son una invitación a despertar la imaginación y crear oportunidades para niños y jóvenes. Visítalos en su página web en

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 3

www.cmom.org o en sus instalaciones en la 15080 Livingston Rd. • Sin necesidad de pagar ni un centavo puedes hacer uso de los parques públicos y de sus beneficios. Ir al parque no solo se trata del columpio, también de la oportunidad de interactuar con otras personas, conocer nuevos amigos y también, como padres, crear grupos de apoyo que permiten intercambiar experiencias y verlos crecer. • Sácale provecho a la playa, y prepara el típico día de playa, pero en vez de acostarte a descansar mientras los niños se mojan y se cansan, organiza expediciones, recolección de conchitas, concurso de castillos de arena y cosas que los hagan sentirse unidos a ti. Durante la semana, la mejor forma de combatir el aburrimiento es crear calendarios visuales que los mantengan atentos a la próxima actividad y a ti comprometido a cumplirla. Divide el tiempo en varias partes y crea la diversión en tu propio jardín con cosas como: • Partidos de fútbol • Carreras de bicicletas • Juegos con agua Ninguna de estas actividades son novedosas o fuera de serie; lo ��nico es que a veces nos olvidamos de lo obvio y de lo más importante: que un hijo no necesita grandes inversiones monetarias para ser feliz, solo atención y devoción para sentir que lo más simple es lo más importante, el amor y la dedicación de sus padres.

Un hijo no necesita grandes inversiones monetarias para ser feliz, solo atención y devoción

7/24/12 10:02 AM


D

DEPORTE

LA ESGRIMA Disciplina y mente ganadora Por Beatriz Paniego Béjar Fotografía cortesía de Johnn Griffith

Jordan Griffith está determinado a llegar a las Olimpiadas

N

o se trata de uno de los deportes más populares entre los aficionados, pero la esgrima es uno de los cinco deportes que se han disputado en todos los Juegos Olímpicos de verano desde 1896, junto al atletismo, el ciclismo, la gimnasia y la natación. Y el Suroeste de la Florida cuenta con uno de los entrenadores más reconocidos en este arte: Germán Paz. Entrenador de esgrima en sus tres categorías (florete, espada y sable), el Sr. Paz recibió su licenciatura en Cultura Física y Deportes en la Universidad de la Habana (Cuba) y una maestría en Esgrima Avanzada del Instituto Superior de Cultura Física. En Cuba, durante sus años como entrenador, los estudiantes del Sr. Paz ganaron seis campeonatos nacionales de Cuba y 114 medallas nacionales individuales y de equipo. Después de sus éxitos en su país natal, Germán pasó a ser entrenador jefe de las tres armas para el estado mexicano de Baja California, y sus esgrimistas ganaron dos campeonatos nacionales de México, obtuvieron 23 medallas nacionales individuales y de equipo, y ganaron 29 medallas individuales en los principales torneos de los EE.UU. En el verano de 2011, Germán Paz aceptó

Elegante, sofisticado, con clase. Ver un combate de esgrima pareciese en ocasiones ver una danza entre dos contrincantes; en otras, se puede sentir ese instinto de lucha para ganar. Cada movimiento ocurre tan rápido que el ojo inexperto puede ser incapaz de detectarlo, y la técnica y el entrenamiento detrás de la esgrima busca tal efecto.

la posición como entrenador jefe en el Naples Fencing Center. Situado en el 1575 Pine Ridge Road (Naples, FL), el Naples Fencing Center “fomenta el amor a la esgrima en todos los niveles”, afirman desde el centro. “Nuestro objetivo es ser un club de esgrima de primer nivel en la Florida […] atendiendo a los esgrimistas en todos los niveles”. Allí encontramos a Jordan Griffith, un joven de 14 años que ganó su categoría B el pasado mes de mayo y que volvió de los Nacionales de Verano en Anaheim (CA) situándose en altas posiciones, a pesar de que no pudo rendir al 100% debido a una lesión muscular. De las tres armas en las que se divide la esgrima Jordan utiliza el florete, y en los tres años que lleva practicando este deporte ya ha escalado de la categoría U (para “unrated”, sin calificación) a B, la segunda posición más alta. Según la United States Fencing Association (USFA), solamente hay 16 esgrimidores en la categoría B en florete de 14 años o menos, de los 252 varones que poseen la categoría B. ¿Cómo se siente tras su logro? “Bastante asombrado”, dice Jordan halagado. “Fue difícil conseguirlo, y aún estoy emocionado y sorprendido”, contaba a las pocas semanas de haber entrado en esta nueva

categoría tras el torneo de Hollywood (FL), especialmente por haber competido contra esgrimidores de entre 16 y 20 años y hasta con experiencia en las Olimpiadas. Y él quedó en primera posición. Entrenando todos los días –excepto los domingos- durante tres horas, no es de extrañar que Jordan haya alcanzado tal experiencia en tan poco tiempo, teniendo muy claros sus propósitos: “En este deporte está todo en ti. Tú eres el que ganó”, analiza con profundidad este adolescente. Además, tiene un duro entrenador que no le da tregua: “Tenemos que seguir entrenando para conseguir que sea mejor porque cada vez que gana una categoría, sus competidores son más difíciles”. Desde que vio una competencia de esgrima en las Olimpiadas de 2008, Jordan supo que quería probar este deporte y sus padres no le quitaron la ilusión, mas todo lo contrario, la alimentaron y hoy viven emocionados cada nuevo éxito de su hijo: “Estamos muy orgullosos; es una lucha que tomamos con ganas”, decía el Dr. Johnn Griffith. Y donde comenzó todo, en las Olimpiadas –viéndolas a través de la televisión-, es donde está su objetivo: participar en este evento deportivo mundial como esgrimista de florete. Y con la determinación que emana de él, parece que no tardará en conseguirlo.

22 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 22

7/21/12 11:13 AM


Un verano lleno de deportes Cuatro años después y ya volvemos a disfrutar de las Olimpiadas un verano más, en esta ocasión en Londres (Inglaterra), “Inspirando a una generación”, como dice su lema. “Las islas de maravilla” es el nombre con el que se conoció la ceremonia de apertura de este evento deportivo, celebrada el 27 de julio y dirigida por el director ganador de un Oscar, Danny Boyle, cuya música fue producida por Rick Smith y Karl Hyde, de Underworld. Sorprendente y vibrante, el acontecimiento recibió con emoción la llegada de la antorcha olímpica, tras

su recorrido por más de 1,000 ciudades en todo el Reino Unido. Con ello se dio comienzo al evento deportivo más significativo para los amantes del deporte y para los atletas de todo el mundo. Veintiséis deportes, 39 disciplinas, 205 países, 302 eventos deportivos y más de 10,000 atletas participando son las cifras que describen estas Olimpiadas. También destaca en esta ocasión la novedad del boxeo femenino, incluido por primera vez en unas Olimpiadas, con 36 atletas compitiendo en este deporte en tres categorías de peso distintas.

España brilla

en Polonia y Ucrania Por Mike Whincup España es la campeona del Campeonato de Europa de la UEFA otra vez, después de volver a ganar este título el pasado mes de julio. “La Furia Roja” hizo historia al convertirse en el primer equipo en ganar tres grandes torneos consecutivamente, creando algunas comparaciones con el magnífico equipo de Brasil de los 70. El torneo recibió muchos halagos como una de las competiciones europeas más interesantes de los últimos tiempos. Los italianos fueron el gran shock del torneo: un equipo envejecido,

rodeado de controversia, del que no se esperaba que cualificara en su grupo. Y aún así, los Azzuri jugaron un fútbol precioso para alcanzar la final contra los campeones del mundo. El actual período de dominio español se extendió con pases exquisitos y con movimientos que se combinaron para crear una victoria por 4-0. Fernando Torres acabó como máximo goleador y ganó la prestigiosa Bota de Oro. ¿Quién apostaría contra España consiguiendo su cuarto mayor trofeo cuando viajen a Brasil para la Copa Mundial en 2014?

dlatinos.tv 23

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 23

7/21/12 11:14 AM


D

LECTURA

El Principito

Por Diego L.G. www.elinquilinodepapel.com

VIAJE A LA MADUREZ, VUELTA A LA INFANCIA

Fahrenheit 451

LA QUEMA DE LA CULTURA

Inmersos en este abismo generacional que es nuestro mundo, es inevitable que afrontemos como personas adultas momentos de soledad, incomprensión y abatimiento. Y es precisamente en estos momentos cuando inconscientemente sentimos, por unos instantes, nostalgia de nuestra infancia, de lo que fuimos, de lo que hicimos, de lo que vivimos, pero...

¿Imaginan ustedes un mundo sin libros? ¿Qué ocurriría en nuestra sociedad si desapareciera toda nuestra historia y cultura literaria? Fahrenheit 451 es la respuesta a estas escalofriantes cuestiones. Su autor, Ray Bradbury, sí lo imaginó, y no solo eso, consiguió recrearlo en esta oscura y apocalíptica novela distópica publicada inicialmente por entregas en 1953. En ella recrea una sociedad totalitaria, hedonista y anestesiada de felicidad vacua, donde la lectura y los libros están prohibidos, y cuyo único medio de desarrollo social es la televisión, usada como instrumento político para adormecer la conciencia de sus habitantes.

crítica social y cultural sin precedentes, que deja al descubierto las consecuencias de la manipulación, el condicionamiento o el control más absoluto de las masas. Por otro lado, Fahrenheit 451 es un fantástico homenaje a la lectura, a los libros, a los lectores... A través de un lenguaje directo y sin concesiones, el autor consigue recrear una atmósfera angustiosa y absorbente, cargada de cierto romanticismo épico que hace que esta obra sea una de las más importantes en el género de la ciencia ficción, reivindicativo y de lectura obligada.

Este es el país de Guy Montag –el peculiar bombero protagonista de esta obra-, un país donde atesorar o leer libros es un delito; y para paliar esta conducta, este particular y antagónico cuerpo de bomberos, creado por Bradbury, es el encargado de descubrir a estos criminales literatos para proceder a su encarcelación y la posterior quema pública de todos sus libros. Inesperadamente Montag decide un día curiosear uno de esos objetos tan indeseados y es entonces cuando realmente se transforma su pésima vida. La bipolaridad de Fahrenheit 451, aún siendo esta la temperatura a la que arden los libros, es inflamable, casi explosiva. Por un lado emana del texto una elegante

Fallecido recientemente, Bradbury siempre fue considerado como un narrador excepcional con propósitos morales, así en la obra que hoy nos ocupa el autor nos daba en su momento un interesante aviso de lo que a día de hoy tal vez sea ya una realidad imparable.

[

Por suerte todavía no hemos empezado a quemar libros, así que disfrútenlos y lean. Fahrenheit 451 Desde $11.05 Búsquelo en amazon.com

]

¿Seríamos capaces de regresar a esa infancia en un ficticio viaje a través de la lectura, para quizás volver a la realidad transformados en una nueva persona? ¿Existe un autor capaz de asumir la responsabilidad de ese anacrónico viaje en el tiempo? Tal vez El Principito nos ayude a buscar las respuestas. Un aviador accidentado en el desierto que será el narrador de la historia, un príncipe meditativo como protagonista, un solitario planeta rodeado de volcanes donde crecen peligrosos y problemáticos baobabs, un astuto zorro, una serpiente venenosa, una hermosa flor y grandes dosis de imaginación fueron los ingredientes con los que Antonie de Saint-Exupéry asumió esa responsabilidad y creó la más emblemática y conocida de sus obras, El Principito. Una bella fábula surrealista que el propio autor ilustró gráficamente para enfatizar su mensaje. En este breve y apasionante relato, Saint-Exupéry consigue crear una visión vitalista del mundo. Una historia didáctica y comunicativa cargada de reflexiones existenciales donde las metáforas y el simbolismo dan paso a una concisa crítica sarcástica al mundo adulto, al condicionamiento, a las apariencias, al materialismo, a la amistad, a la esperanza... Un libro cargado de sabiduría capaz de transformar al niño en adulto y al adulto en niño. Imprescindible.

El Principito Desde $11.65 Búsquelo en amazon.com

24 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 2

7/22/12 8:19 PM


Diario del éxito

Escribir sobre el triunfo Por Beatriz Paniego Béjar

Lorraine C. Ladish pasó por una mala época, la de un divorcio que la dejó como madre de dos hijas pequeñas, sin ingresos y en plena recesión. Preparándose para la mudanza, encontró todos aquellos diarios que había escrito desde que tenía 25 años, los que la ayudaban a desahogarse en los momentos de desesperación en su vida. Fue entonces que se le pasó por la cabeza: esa no era la forma en que quería que sus hijas la recordaran si descubrían esos diarios cuando ella ya no estuviera, y se deshizo de ellos. Así cambió su mentalidad: a partir de ahora los diarios que escribiría serían de éxitos. “No he dejado de escribir un diario, pero he sustituido aquel en que volcaba mis angustias por un diario del éxito, en el que documento todo aquello por lo que estoy agradecida y también cada triunfo personal, por pequeño que sea”, explica Ladish en la introducción de su libro. Comenzando primero como un blog, Diario del éxito (Obelisco, 2012) nació en lorraineladish. blogspot.com y el creciente número de seguidores fue lo que la inspiró a escribir este libro.

Aunque nunca se planteó ser autora de libros de autoayuda, sabe que la mayoría de sus libros pueden verse como tales: “No soy psicólogo y mis libros de ensayo se basan en experiencias propias que luego he investigado. Escribo de lo que necesito aprender o he aprendido, y de lo que me apasiona”, explicaba la autora en una entrevista. Y tanta es su pasión que ya ha escrito 17 libros de superación personal y ficción, además de ser redactora y editora de “Consejos de mamá” en www.mamalatina.about. com, traductora e intérprete profesional. Se describe a sí misma como bilingüe y bicultural, y es aficionada corredora, bailarina, amante de la vida y de ayudar a los demás. Ladish ya está escribiendo otro libro –“ Siempre pienso que dejaré pasar más tiempo entre un libro y otro y al final caigo en el siguiente antes de lo pensado”-, en verdad dos: uno en español sobre el placer de correr y una novela divertida en inglés.

>

Diario del éxito Desde $16.95 Búsquelo en amazon.com

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 3

7/24/12 2:00 AM


D

EDUCACIÓN

NUEVO PANORAMA EN EL

APRENDIZAJE DEL INGLÉS

Por Majani Lullein

E

l aprendizaje es el proceso mediante el cual se adquiere una determinada habilidad, se asimila una información o se adopta una nueva estrategia de conocimiento y acción. Esta estrategia va combinada con actividades, técnicas y medios que se planifican de acuerdo con las necesidades de los estudiantes, los objetivos que se buscan y la naturaleza de los conocimientos, con la finalidad de hacer efectivo el proceso de aprendizaje. Cuando este proceso va relacionado con aprender un idioma nuevo como el inglés los retos son mayores.

Lograr expresarse y comunicarse en inglés no es cosa fácil: requiere tiempo, dedicación y perseverancia para lograrlo, y una de las formas más aconsejables para aprenderlo es asistiendo a clases continuas y obteniendo la enseñanza y las herramientas de profesionales. El programa intensivo de Inglés como Segundo Idioma (ESL, por sus siglas en inglés) que se ofrece en Hodges University viene con un nuevo panorama en el aprendizaje del inglés. Este programa intensivo se ofrece en sus sedes de Fort Myers y Naples, en horarios diurnos de lunes a viernes y en horario nocturno en Immokalee. El programa ha sido diseñado estratégicamente por la directora del programa de ESL, Leisha Klentzeris. ESL consta de tres niveles de aprendizaje con una duración de 15 semanas por nivel y 24 horas por semana. La directora del programa ha reforzado las materias que necesitan para utilizar y poner en práctica de una manera más efectiva el idioma inglés dependiendo del nivel de clases en que el estudiante se encuentre. Para el próximo período de clases, que se inicia el 13 de septiembre, se tiene previsto ofrecer: • Diez horas a la semana de gramática, la cual incluye las reglas y el uso del idioma inglés. • Diez horas a la semana de actividades integradas, como lectura, pronunciación, conversación y comprensión auditiva. • Cuatro horas a la semana de escritura, para hacer más fluido el inglés permitiéndole al estudiante sentirse más confiado a la hora de expresarse y comunicarse con los demás.

Este es un programa intensivo con mucho contenido, donde el estudiante diligente tiene la oportunidad de acelerar su adquisición del inglés porque la intensidad horaria y de contenido es alta. Como lo indica la profesora de ESL Luz Chilson: “Es necesario que el estudiante ponga de su parte y no se limite solo a venir a clase. Es importante que tome lo que se le enseña en los salones de clases y lo lleve a su vida diaria, que se comprometa con su propio aprendizaje y se auto dirija en la búsqueda de oportunidades tanto de estudio como de práctica en la vida diaria”. El programa de actividades integradas intenta aportar al estudiante más habilidades para el aprendizaje auto dirigido, permitiéndole al mismo usar esas herramientas adquiridas en clase a su propio paso sin verse limitado a nada. Parte de este nuevo panorama en el aprendizaje del inglés, que implementa Leisha Klentzeris, es el uso constante de la computadora y la

Internet a través del programa académico Blackboard, tanto en los salones de clases como fuera de ellos, sumado a un sinnúmero de actividades virtuales que ayuda de una manera significativa a asimilar mejor el inglés. Si el estudiante logra conjugar los conocimientos que obtiene en las aulas de clase y concretarlos en la práctica de su vida, de seguro su inglés daría un avance categórico en el año que dura el programa. Las inscripciones para el programa de Inglés como Segundo Idioma que se ofrece en Hodges University están abiertas hasta el 13 de septiembre de 2012. Para el 11 de agosto se tiene previsto un “Open House” en cada una de sus sedes, entre las 10 de la mañana y las 3 de la tarde, con el fin de dar a conocer sus instalaciones y proveer de mayor información a sus visitantes. La oportunidad de aprender inglés y avanzar académicamente está al alcance: solo requiere la determinación de hacerlo.

Para más información de los programas que se dictan en Hodges University en campus y online, comuníquese a los teléfonos: Naples, 239-513-1122; Fort Myers, 239-482-0019; Immokalee, 239-657-7710; o visite su página web, www.hodges.edu.

26 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 2

7/24/12 2:02 AM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 3

7/20/12 3:05 PM


D

TECNOLOGÍA

Microsoft VUELVE A MORDER Por Mike Whincup

H

asta no hace mucho tiempo, solo había un nombre en el negocio de las computadoras personales, un tiempo en el cual no compartíamos todos nuestros movimientos en Internet, en el cual la manzana era solo una fruta, y en el que nuestras necesidades informáticas personales se resolvían en casa. ¡Qué diferencia con los tiempos actuales! Pero, el 9 de febrero de 2007 el mundo cambió. Solo unos pocos visionarios pudieron prever el impacto que tendría en el mundo el lanzamiento del iPhone de Apple. Este pequeño dispositivo fue el lanzamiento de las pantallas táctiles como tendencia principal. Tres años más tarde, con ocho millones de iPhones vendidos en todo el mundo, Apple desveló el iPad. Con el gran advenimiento de las aplicaciones de terceros, una interfaz intuitiva y su deslumbrante apariencia, el iPad se convirtió en todo éxito, vendiendo casi 15 millones de unidades en el primer año. Con la aparición de sus predecesores, el iPad de 2da y 3ra generación, Apple controla ahora el 68% del mercado de las tabletas en los Estados Unidos. Con la popularidad del iPod, iPhone, iPad y su amplia gama de computadoras Mac, el ascenso a la cima de Apple fue fenomenal. Esto, por supuesto, no pasó inadvertido para Microsoft, que acababa de ser destronado del copo del árbol de la tecnología.

NECESIDAD DE INNOVAR Microsoft ya había tenido críticas negativas por el lanzamiento del Windows Vista, y luego con la salida del Windows 7, debido a la falta de innovación y características que pudieran atraer de nuevo a potenciales compradores de Mac. Esto significaba un cambio radical de pensamiento y de estrategia. Todo empezó con la llegada del Windows Phone. A pesar de que Microsoft no había incursionado en el mercado del hardware, su novedoso y radical diseño, así como su interfaz de software produjeron un gran impacto, que refrescó al gigante tecnológico.

Con el lanzamiento de Windows 8, la nueva generación del popular sistema operativo, Microsoft era consciente de la necesidad de capitalizar el momento que habían venido construyendo. Así como sucedió con la Xbox, Microsoft entró al negocio del hardware con el anuncio no de una, sino de dos tabletas: Surface y Surface Pro.

LA TABLETA QUE SE QUIERE COMER EL MUNDO Surface es tan delgada que solo tiene 9.3mm de grosor, un poco menos que el iPad, y pesa 1.5 libras, también un poco menos que la tableta de Apple. La pantalla “ClearType” de 10.6 pulgadas, 16:9 de proporción y resolución de 1920x1080, es súper fresca, a pesar de que se queda corta con sus 208 píxeles por pulgada, ante la del iPad, de 264 píxeles por pulgada. En su interior, Surface viene equipado con todo lo que se esperaría de una tableta, incluyendo cámara frontal y posterior, slot para memoria SD y puerto USB múltiple, en una bellísima funda de magnesio de “Gorilla Glass”, la cual según Microsoft es a prueba de rayones. Surface, como todo en Windows, vendrá en dos modelos. Surface corre en un sistema operativo Windows RT en un procesador ARM (como en su teléfono y la mayoría de las tabletas); mientras que Surface Pro funciona con un procesador Ivy Bridge Core i5, tiene puertos USB 3.0, y otras especificaciones propias de una ultrabook. Surface Pro también será un poco más gruesa (13.5mm) y pesada, pero no por mucho. Uno de los atributos más destacados de Surface es su cubierta magnética, tal como el iPad, la cual también viene en una amplia gama de colores, así como su competidor principal. Pero, la cubierta de Surface se expande como un teclado extremadamente completo y delgado, y un trackpad multitouch. Este es uno de los movimientos más brillantes de Microsoft, que demuestra que aún no ha perdido su vena creativa, y que le da a Surface un toque de diferenciación con respecto a la multitud de rectángulos negros y brillantes. Microsoft mordió de nuevo, pero, ¿podrá impactar en el mercado de las tabletas, o solo dejará las marcas de sus dientes?

28 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 2

7/24/12 2:03 AM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al dĂ­a.indd 3

7/23/12 12:44 AM


D

COMUNIDAD

María Segura

De trabajadora del campo a maestra inspiradora Por Beatriz Paniego Béjar Fotografía por Chris Nagy

La frase “los hijos te cambian la vida” en el caso de María Segura (43 años) no podía ser más literal. El más pequeño de sus varones, Enrique, ya desde chiquito, incluso antes de comenzar el jardín de infancia, le decía que quería ir a la escuela: “Él quería más, jugar con otros niños, interactuar con ellos”, cuenta la Sra. Segura. Y, al final, más le dio a su hijo menor, tanto que acabó siendo Enrique quien más le dio a su mamá.

Para Enrique no eran suficiente los programas de los jueves en la biblioteca, donde se iban a leer con un grupo de familias. Por eso María comenzó a preguntar por otras actividades para los pequeños, comenzó a tocar puertas, pero todos los programas estaban llenos… Hasta que, finalmente, Jump Start, de la Family Literacy Academy de Immokalee, se abrió: “En él, madres y niños aprenden juntos y eso me dio la oportunidad de pasar más tiempo con mi hijo, acompañarle en su infancia, un paso que me perdí con mis dos varones mayores”, relata con un sentimiento agridulce esta fuerte mujer mexicana. En Jump Start, Enrique recibió clases de preescolar y aprendió jugando con otros niños, a la vez que su mamá mejoró su inglés y su lectura, y recibió clases de crianza de los hijos. Pero, además, Jump Start encendió una chispa en María, con la que quiso dar una mejor vida a su hijo pequeño involucrándose de lleno en su educación y aprendizaje, lo que continúa haciendo con él y su primera hija, Juana Nalleli. Y no solo eso, sino que allí encontró la motivación que le hacía falta para cambiar el rumbo de su vida.

Lograr superarse

La Family Literacy Academy cambió la vida de María Segura

María llegó a Illiniois con su familia de 10 hermanos cuando tenía tres años. Recuerda lo duro que trabajaron sus papás, y los veranos que ella y sus hermanos se pasaron recogiendo las cosechas de tomate y cebolla para poder darse unos pocos caprichos que sus padres no podían ofrecerles. Así conoció a su esposo, José Luis Segura, un amante de la labor y el campo, y así fue que llegó hasta la Florida. María dejó la escuela en el 9o. grado y se dedicó a la recogida de cosecha desde entonces: “He vivido la mayor parte de mi vida como una trabajadora agrícola migrante, al igual que mis padres y mi esposo. No me gradué de la escuela secundaria, así que mi única opción era trabajar en los campos para ayudar a mi familia a llegar a fin de mes. Recogí y envasé productos todos los días, incluso después de ser madre. Incluso llevaba a mis hijos al campo para no perder un día de trabajo”, contó en su discurso en la 12a. Gala Anual de Celebration of Reading. Pero su hijo Enrique cambió todo eso, y en las clases de la Family Literacy Academy María encontró la salida que estaba buscando. Después de 18 años trabajando en la labor, “ya me cansé; quería seguir mejorando y motivar a otras familias para que hicieran lo mismo, mostrarles que sí hay una salida y otras puertas para abrir, que las barreras no existen”, explica con emoción. Con ese ímpetu fue que la Sra. Segura se enfrentó a los exámenes para conseguir su GED (“General Educational Development” o Desarrollo Educacional General), “y me lo saqué en cuatro meses, enfocándome en estudiar, siguiendo con la acreditación para el desarrollo infantil, que me consiguió un trabajo a tiempo parcial en la Family Literacy Academy para ayudar en las clases de los niños. Hoy me siento orgullosa de ser la maestra líder de preescolar”.

30 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 2

7/24/12 1:37 AM


El regalo de su vida La Family Literacy Academy vio en ella un modelo que muchas otras familias de Immokalee podrían seguir. “Cambiar vidas e inspirar a otra gente es lo que quiero hacer, enseñar a otros padres a involucrarse en la educación de sus hijos, hacerles ver que uno tiene que hacer la función de maestros con ellos, apreciar su trabajo, inspirarlos y reconocer sus logros, para que sigan adelante, para que consigan todo lo que se propongan”, explica María. Su determinación e impulso eran y son evidentes, y dejar ese talento malgastado no era una opción. Así María se ganó una beca que la ha convertido ahora en estudiante universitaria. En la 9a. Gala Anual de Celebration of Reading, programa de la Barbara Bush Foundation for Family Literacy, la Sra. Segura fue invitada a hablar para compartir su experiencia ganándose su GED en tan pocos meses y dedicándose incondicionalmente a la educación de sus hijos y enseñando a otros a hacer lo mismo.

Solo María y su familia saben el sacrificio que tuvo que hacer y la osadía que hubo de echar para convertirse en graduada universitaria: “Muchas veces quería tirar la toalla, pero ni mis profesores, ni mis hijos, ni mi esposo me dejaban: me prometían que yo podía”. Y pudo. “Cuando mis hijos me dejaban en la escuela, me recordaban cómo, cuando eran niños, yo les pedía que me trajeran buenas calificaciones a casa. Ahora los papeles cambiaban y ellos me las pedían a mí; y la sensación de sacar A y B me gustaba, ver que todo el esfuerzo que hacía en la casa valía la pena”. Y más lo valió cuando María se vio en su ceremonia de graduación, rodeada de los suyos y graduándose con honores: “Lo logré”, se repetía una y otra vez mientras subía al escenario a recoger su diploma. “Ese paso que quería tomar desde hacía tanto tiempo ya había llegado, y pensaba que si había logrado graduarme podía alcanzar cualquier meta”.

Su sueño es llegar a ser maestra de escuela y tener su propio salón de clase

Tras un discurso emocionante, la verdadera alegría para María aún estaba por llegar: “Cuando terminé mi discurso, Jeb Bush [hijo de la ex primera dama y ex gobernador de la Florida] me dijo que me esperara, y me sorprendieron cuando vi entrar a mis dos hijos mayores, a quienes no veía desde hacía un año porque estaban estudiando en la Ohio State University”, rememora la maestra. Y, sin embargo, la sorpresa tan solo acababa de empezar, porque fue en ese momento cuando le dijeron que iba a convertirse en la primera estudiante becada por la Volunteer USA y la Florida Association of Post-Secondary School and Colleges, otorgándole la oportunidad de conseguir su Associate’s y perseguir ahora su Bachelor’s.

“Lo logré” “Empezar la escuela otra vez es difícil, volver a la rutina de las clases y los deberes, sobre todo después de haber pasado tanto tiempo desde que fui al instituto. Pero era un esfuerzo que tenía que hacer, un reto que tenía que lograr, y cuando me dieron la oportunidad de estudiar en Southwest Florida College con mi beca, metí el pie y me empujé”, relata la Sra. Segura.

El siguiente paso

En una calurosa mañana de junio en la Florida fue que nos encontramos con María Segura en el lugar que le dio las alas: Southwest Florida College. En la sala de estudiantes, María tenía desplegados sus libros y cuadernos en una mesa redonda: ahora se está preparando para pasar el examen de capacitación que le permitirá estudiar su Bachelor’s –quiere llegar a ser maestra de escuela y tener su propio salón de clase-. Todas las semanas maneja desde Immokalee para prepararse para este test con su tutor, David Koehler: “Mis mayores dificultades son las matemáticas y la computadora. Sé que puedo hacerlo. Me va a costar, pero lo lograré”, comparte esta modelo a seguir, quien fue invitada de nuevo a la Gala de Celebration of Reading este año para compartir su nuevo logro y sus futuros retos. “Tal como me veis hoy aquí, soy una persona diferente. Ya no veis a una trabajadora agrícola migrante. Sigo siendo la esposa de un esposo que me apoya y la madre de cuatro hijos maravillosos, pero ahora estoy graduada en la universidad y soy una maestra que inspirará a una nueva generación”, concluyó su discurso. ¿Cuál es esa inspiración que va a traer a esta generación? “Que nunca es tarde para aprender. Que existen puertas. Que no debemos dejarnos vencer. Que sí se puede lograr”. Continúa la conversación conmigo, twitter.com/bepabe.

“Nunca es tarde para aprender” – Sra. Segura dlatinos.tv 31

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 3

7/24/12 1:37 AM


10

10 AÑOS DE SABOR

32 dlatinos.tv

o

10 AÑOS DE ENTRE 10 AÑOS DE D’

10 AÑOS DE COMUNIDAD

10 AÑOS DE CALIDAD 10 AÑOS DE INFORMACIÓN 10 AÑOS DE COLOR

10 ¡Feliz 10 aniversario! 10

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 32

D’LATINOS AL DÍA, UN SELLO PARA LOS LATINOS Por Mayela Rosales “Eran las 5 e’ la mañana”, como la lírica de Juan Luis Guerra, y acompañada de una barriga por la dulce espera de Daniel, mi segundo hijo, quien también llega a sus diez, y pasando horas interminables frente a la computadora de casa dibujando una “D” más un apóstrofe, quién imaginaría que días después nacería también el primer programa de la televisión en español del Suroeste de la Florida, D’Latinos TV Show. Así, con un sabor a ilusión y al “vamos a ver qué pasa”, el 17 de agosto de 2002 salió al aire D’Latinos, con una conductora prestada, sin saber leer bien un teleprompter, creadoraproductora, que estaba lejos de ser talento del show. Esta servidora no había estudiado para estar frente a una cámara, y aunque desde niña, y gracias a la inspiración de mi padre, jugaba a ser presentadora, mi pasión estaba en la gente, en la producción de televisión de alta calidad y con el deber de entretener a la gente, estimulando motivaciones hacia el éxito y apostando a que sí se pueden lograr nuestras metas como latinos. Pero las circunstancias te llevan a hacer lo que se necesita para obtener metas honestas. Esta ha sido la mayor lección que he vivido en estos años: aprendemos a ser lo que amamos hacer. D’Latinos ahora es una marca consolidada dentro de la mente del hispano de nuestra área. Desde su concepción significó el sueño de un grupo muy pequeño de gente, conformado por el esposo que tengo al lado, el hombre maravilloso que encontré un día en el camino y que también se ha pasado más de una década demostrado su amor armando sueños y anhelos y apropiándose de ellos para convertirlos en realidad. D’Latinos es el padre, hermano, tío o hijo de todos, de aquellos los que lo apoyaron, de quienes decían: “Este proyecto debe seguir adelante, merece el sacrificio, yo ayudo”, autor anónimo…

7/24/12 10:21 AM


Por Carlos Zapata Una década atrás, cada verano, llegaba al Suroeste de la Florida desde Quito, Ecuador, a visitar a mis padres. Naples era el destino obligado de mis vacaciones, el lugar perfecto para desconectarme del planeta en medio de intensa labor como jefe de asignación de noticias de Ecuavisa, la cadena de televisión más importante de Ecuador. Como periodista, es difícil evitar la tentación de encender el televisor, leer un periódico y hojear una revista aun en vacaciones. De verdad lo es, y más aun si se está en otro país. Fue así como un sábado en la tarde, en la comodidad del hogar de mis padres sintonicé el canal UPN 8: esa fue mi primera experiencia con D’Latinos al día. En aquel entonces era D’Latinos TV Show. En el 2004 el destino me dio la oportunidad de establecerme en la zona. Recuerdo que comencé a sintonizar el programa los sábados y me decía: “Yo trabajaré allí”. Pero en este tiempo estaba dedicado a perfeccionar mi inglés y a cumplir con los trabajos que todos hacemos cuando llegamos a este país. Fue en mayo 2005 cuando sintonicé D’Latinos al Día. Observé el programa con atención y en medio de un bloque comercial llamé al estudio y presenté mis credenciales, y el resto es historia. Por ya casi ocho años, D’Latinos al día y la experiencia de Mediavista ha significado un desafío constante. Primero como productor, luego como presentador y hoy como talento de la estación. El camino ha estado lleno de logros. Aún recuerdo la primera historia que conté, la historia de Bella María Café, el primer restaurante propiedad de latinos en la quinta avenida. También recuerdo mi primera entrevista con el ex gobernador Jeb Bush cuando se empezó la construcción de Ave María, mis diálogos con el ex Senador Mel Martínez, la oportunidad de estar en la posesión de Charlie Crist como gobernador de la Florida en Tallahassee y la ceremonia de toma de mando del presidente Obama en Washington D.C., conversaciones con líderes locales, estatales y nacionales. Además el arduo trabajo en las temporadas de huracanes. En fin, ocho años de ejercicio periodístico continuo me han dado un material para un libro.

10 AÑOS DE CRECIMIENTO

MI CORAZÓN ES DE USTEDES

10 AÑOS DE SUROESTE10 AÑOS DE SUEÑOS

NTRETENIMIENTO DE D’LATINOS AL DÍA

dlatinos.tv 33

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 33

7/24/12 1:54 PM


ESPECIAL 10 AÑOS D’LATINOS ALDÍA

Hoy, ya no son “las 5 e’ la mañana”. Hoy es hora de celebrar 10 años, número de suerte, 120 meses que se traducen en muchos programas de televisión y sin repetición al aire, infinidad de temas que han tocado las entrañas de la comunidad, cientos de premios entregados a televidentes, promociones en las cuales anunciantes han participado regocijándose al complacer a la audiencia.

La experiencia D’Latinos al día me ha permitido aprender todos los días, aprender a comunicarme en otro idioma, a buscar historias, a escuchar lo que la comunidad tiene para contar, establecer contactos, desarrollar fuentes, conocer a muchas personas, entrar en el hogar de miles de televidentes y, por supuesto, conocer a talentosos profesionales que, con su dedicación y trabajo, durante los diez años de este programa han hecho su aporte para que el capítulo de la década en la historia de este programa se escriba en los libros de la televisión.

Las noticias importantes, los momentos difíciles, sociales y políticos, que afectan a los hispanos, han sido la insignia de D’Latinos al día, un programa de televisión local, que vive la vida local de inmigrantes en los Estados Unidos que sienten necesidad de estar informados madurando junto a las redes sociales y saciando la sed de participar en un programa que les pertenece de principio a fin.

Al pensar en el equipo de trabajo, pasan muchos rostros por mi mente, los primeros que conocí, los de los que llegaron y se fueron, los de los que permanecen por años y mantienen vivo el sueño de hacer televisión con pasión, los de los aprendices que observaron, aprendieron y hoy vuelan solos, los de los que encontraron en este programa el semillero de conocimientos y que los aplican en su experiencia en otras proyectos y ciudades, y los de la sangre nueva que con su energía mantienen vivo este sueño. Todos son dignos de reconocimiento porque, lo digamos o no, llevamos en nuestro ADN televisivo el cromosoma D’Latinos.

¿Que si pienso que D’Latinos al Día seguirá creciendo y sirviendo a la comunidad? Por supuesto que sí. Muchos han crecido con D’Latinos, no solo los D’Latinitos del mundo que nacieron en el 2002, parte de una década de cambios, también la televisión en español del Suroeste de la Florida ha desarrollado sus horizontes convirtiéndose en protagonista del cambio y evolución del mercado. Si usted, que lee esta historia, ha sintonizado alguna vez D’Latinos al día en estos 10 años, gracias por su deferencia; si aún no lo ha hecho y quiere despertarse, anochecer o desvelarse con información y entretenimiento, seguramente apreciará una opción entretenida de involucrarse con su comunidad y con sus vecinos en D’Latinos al día. D’Latinos al día hoy pasa a la década de la experiencia, al compromiso de saber que se puede seguir influenciando con trabajo arduo y aportando al sueño americano de los protagonistas comunicacionales, los televidentes.

Si hablamos de rostros, los de los colaboradores también están muy presentes en mi mente. Es difícil nombrarlos a todos, son tres por día, cinco días a la semana, en ocho años; pero ustedes se merecen un gracias total como diría Gustavo Cerati: gracias por compartir de forma desinteresada sus conocimientos y también traer su energía a nuestra casa. Si hablamos de agradecimientos, los más grandes son para mi familia, por su apoyo, y para los televidentes, nuestros consentidos telefanáticos. Su sintonía, sus sugerencias y sus comentarios me han permitido crecer, sentimiento compartido por el equipo en general. A todos, gracias por su gran apoyo desinteresado y por abrir las puertas de su hogar. Gracias por su sonrisa en la línea del supermercado, por los detalles que nos hacen llegar, por los mensajes que nos escriben y por siempre, siempre estar allí. Hoy que miramos diez años de historia, el balance es positivo, y los agradecimientos infinitos para los creadores de esta idea. Nuestro compromiso permanece intacto: es el mismo con el que llegué ochos años atrás, el de informar y entretener con profesionalismo, pasión, dedicación y la más alta calidad. De mi parte, gracias y mi corazón es de ustedes. ¡Felicidades D’Latinos!

34 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 34

7/24/12 1:55 PM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 35

7/21/12 12:46 AM


¿Cuánto sabes sobre tu

ESPECIAL 10 AÑOS D’LATINOS ALDÍA

programa

1

favorito?

¿Cuántos años tiene Mayela en la conducción del programa?

Desde su inicio, 10 años atrás, Mayela conduce el show. Además ella es la vicepresidenta de Mediavista Group, compañía productora del programa.

2

¿Cuántos años lleva Carlos en el programa?

Ocho años. Carlos se integró al equipo en mayo de 2005. Además de conductor del programa y presentador de noticias SWFL, es el productor senior de Mediavista.

3 4

¿En qué ciudad del Suroeste Mayela tiene su propio día?

Cape Coral designó el uno de abril como el día oficial de Mayela Rosales en la ciudad.

¿En qué condado vive Mayela?

Desde su arribo de Venezuela en 1996, Mayela ha residido en Collier.

¿En qué condado vive Carlos?

Actualmente vive en Bonita Springs, en el condado de Lee. Cuando se incorporó en el programa residía en el condado de Collier.

5

36 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 36

7/24/12 1:54 PM


6

7

¿Dónde quedan los estudios de D’Latinos al día? Los estudios están localizados en el 5405 Taylor Road, Suite 10. Esta ha sido la casa del programa, de sus televidentes y colaboradores desde 2004.

En sus inicios, ¿qué día se transmitía D’Latinos TV Show?

D’Latinos TV Show fue el primer nombre del programa y se transmitía todos los sábados por medio del canal 8 UPN. Empezó como un programa de media hora y con el tiempo alcanzó las tres horas de duración.

8

¿En qué año comenzó a transmitirse el programa de lunes a viernes? En abril de 2004 el programa inició su formato de D’Latinos al día, el primer programa diario en español del Suroeste de la Florida. Desde entonces el show se transmite de lunes a viernes.

10 dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 37

9

¿Qué nació primero: el programa o la revista?

D’Latinos TV Show es el hijo mayor de Mediavista Group, casa productora del show. D’Latinos Magazine nació 2003 como publicación hermana del programa. Hoy www.dlatinos.tv también forma parte de la familia y hay nuevos proyectos y productos mediáticos en concepción.

¿Son Mayela y Carlos pareja? ¿Están casados?

Contrario a lo que muchos piensan, esta es una unión laboral libre, un matrimonio profesional, y lo ha sido desde el 2004. En la vida fuera de la televisión, Mayela está casada con Orlando Rosales, presidente de Mediavista Group, tienen dos hijos y dos perros. Carlos mantiene una relación desde hace 15 años y su hijo es Spot.

dlatinos.tv 37

7/24/12 10:24 AM


ESPECIAL 10 AÑOS D’LATINOS ALDÍA

Los

creadores

Créditos: Fotografía: Chrys Nagy, Maquillaje y Peinado de Mayela: Katherine Ziegler, Nelly Styles, Vestuario Mayela: H&M, Maquillaje y peinado de Carlos: Fabián Cisneros,

2002

Mayela Rosales Agosto, 2002

Orlando Rosales Agosto, 2002

Carlos Zapata Mayo, 2005

Tonchi Raljevic Diciembre, 2006

Fabio León Mejía Abril, 2006 Mirtha Real Julio, 2006

38 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 38

7/24/12 12:41 PM


de la magia Vestuario: Traje Celio, Camisa H&M, Corabata Aldofo Dominguez, Zapatos ZAPA, Medias H&M

Mauricio Pallares Agosto, 2009

Beatriz Paniego Béjar Noviembre, 2010

Andy Valiente Abril, 2009

Mónica Cogollos Mayo, 2011

Natalia Zamora Marzo, 2012

Julia Barrios Noviembre, 2011

Manuel Castillo Mayo, 2012

2012

Harnuvys Barrios Septiembre, 2011

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 39

7/24/12 12:42 PM


ESPECIAL 10 AÑOS D’LATINOS ALDÍA

Carlos Rippe Cosmobiólogo Experto en astrología y entusiasta en el tema, Carlos ha acompañado a D’Latinos al día leyéndole las estrellas.

Robert Forrest Capitán retirado del Lee County Sheriff Office Apasionado por la comunidad y con espíritu altruista, ha colaborado en el programa desde el 2003.

“D’Latinos al día, muchas felicidades por este aniversario de 10 años, les deseo mucho éxito y muchos, muchos años más”, María Esther Álvarez

“¡Felicidades a todo el equipo de D’Latinos al día al cumplir 10 años de informar, educar y entretener a nuestra comunidad!”, Bob Encarnación

“Que Dios bendiga D’Latinos al día por muchos, muchos años más, y que sigan con tanto profesionalismo y liderazgo en nuestra comunidad”, Paula DiGrigoli

Nelly Hernandez Estilista y maquilladora Nelly ha sido la compañera de imagen de Mayela desde 2005, llegando a desarrollar más que una relación de trabajo.

Eliana Tardío Trabajadora social, bloguera premiada y mamá de dos hijos ejemplares Llegó a nuestro estudio hace 8 años como consejera y experta en temas de maternidad para convertirnos en los mejores padres que podamos ser.

“Quiero agradecer a todo el equipo de D’Latinos al día por poder trabajar con gente tan profesional y poder divertirme detrás de las cámaras con mis amigos. A Orlando, Mayela les felicito por haber comenzado con un programita que ahora es un señor programa. ¡Felicidades, por 10 años más!”, Claudio Ferrer

38 dlatinos.tv 40

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 40

7/25/12 3:55 PM


Nada sin nuestros

colaboradores Los años pasan y nuestros televidentes, compañeros y colaboradores crecen con D’Latinos al día como D’Latinos al día crece con ellos. Y ya son diez años los que han pasado. “Es increíble el crecimiento de la comunidad hispana del Suroeste de la Florida. En estos 10 años he visto más negocios, empresarios y líderes hispanos tomando las riendas y mostrando que somos más que jardineros, sirvientes o los lavadores de platos”, expresa Bob Encarnación, presidente de REE Corp y fiel colaborador de D’Latinos al día. En ese sentido, Leonor Reales, de la sección de Vivir Mejor, también expresa ese crecimiento: “Los he visto madurar individualmente y vivir más conscientes de que venimos a dar lo mejor de nosotros, pero también a recibir lo máximo”. La comunidad del Suroeste de la Florida no sería hoy la misma sin el impacto que D’Latinos al día ha tenido en ella: “Ha ayudado a cambiar los malos conceptos que muchos tienen de los hispanos”, dice Encarnación. Y ese proceso de maduración ha llegado con un programa centrado en dar poder a nuestra comunidad: “D’Latinos al día le ha dado a la comunidad hispana participación y voz en el Suroeste de la Florida, y lo más importante es que mantiene a la comunidad bien informada”, comenta nuestra experta en viajes, María Esther Álvarez. Pero D’Latinos al día ha conseguido mucho más que eso y, como explica Paula DiGrigoli, “siempre se han enfocado en promover los negocios y profesionales hispanos. Como profesional siento que los Rosales nos han abierto las puertas a los profesionales hispanos en la comunidad profesional estadounidense, con una ética muy alta y con mucha disciplina”. Recordar 10 años de una vida, de un programa, trae momentos de nostalgia, de felicidad y añoranza. Claudio Ferrer, nuestro reconocido chef, rememora “los concursos tan graciosos donde participaban televidentes cantando, y sobre todo a Eduardo el comediante, que era graciosísimo”. Pero, por encima de todo, cumplir 10 años nos llena de sueños, deseos y esperanza, de retos y desafíos, de una nueva oportunidad para ganar la confianza de nuestros televidentes, para celebrar 10 años con ustedes e invitarlos para los próximos 10.

“Tonchi, Mónica, Julia, Carlos, mi Mayela y mi Carlos, y a todos aquellos que estuvieron antes, ustedes todos son auténticos forjadores de un alimento diario de esfuerzo y calidad. ¡Felicitaciones!”, Leonor Reales

Créditos: Fotografía: Chrys Nagy, Maquillaje y Peinado de Mayela: Katherine Ziegler, Nelly Styles, Vestuario Mayela: H&M, Maquillaje y peinado de Carlos: Fabián Cisneros, Vestuario Carlos: Traje Versace, Camisa Zara

Elio Hernández Fotógrafo e intelectual Escritor de la historia de D’Latinos al día en imágenes a color y en blanco y negro desde los inicios del programa.

“Que sigan creciendo más con la misma fuerza y empeño como hasta ahora. Que sigan trabajando con el mismo ímpetu y entusiasmo, con esa claridad única que poseen”, Osmani Navarro

dlatinos.tv 41

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 41

7/25/12 3:55 PM


Detrás de las cámaras

LOS DÍAS DE SESIÓN

42 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 42

7/25/12 12:33 PM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 43

7/23/12 8:01 PM


D

PRIMERA MANO

S

harlene Taule, la joven actriz y cantante dominicana que da vida a Katty en la serie de Nichelodeon Grachi, estrenó este año Jaque mate, su nueva película donde interpreta a Maggie. Taule cuenta con una gran trayectoria en el medio artístico y desde sus inicios en teatro, cine y televisión ha logrado cautivar el corazón de todo el público por su talento y dedicación. Comenzó su carrera a muy temprana edad y ya ha participado en varias películas y musicales; pero sus créditos también incluyen los protagónicos de los videos musicales “Bendita tu luz”, de Maná y Juan Luis Guerra; “Me muero”, de Los Cadillacs; “Esta noche”, de Tito el Bambino; el cortometraje Hispaniola, premiado por HBO; la serie alemana Soko Leipzig; y las telenovelas Trópico y Condesa por Amor.

PELÍCULAS

Los locos también piensan Viajeros La fiesta del chivo Yuniol Trópico de sangre La soga Flucht aus Santo Domingo Jaque mate

TEATRO

Evita Los miserables El violinista en el tejado Hairspray Cenicienta El graduado Baño de damas También ha sido parte de la gira que han creado para el éxito de Grachi, con Grachi el Show en Vivo, un musical basado en la serie que cautivó a más de 6 millones de espectadores. Esta es solo la introducción. Sharlene nos quiso contar su historia de primera mano y aquí la tienen.

Primero me enfoqué en estar detrás de las cámaras: en la producción

44 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 44

7/22/12 7:43 PM


“No hay nada como dedicarse a lo que uno ama” Por Sharlene Taule

Desde pequeña siempre sentí mucha curiosidad por la magia de la televisión, ese aparato maravilloso capaz de permitirnos vivir tantos mundos, tantos personajes, tantas emociones. Empecé imitando lo que veía. Creaba historias, me maquillaba, me ponía la ropa de mi mamá y me paraba frente al espejo a dramatizar o a cantar. Ese era mi pasatiempo favorito. Nunca pensé que sería actriz, pero sí estaba segura de que quería estar en una película, vivir esa experiencia.

DETRÁS Y DELANTE DE LAS CÁMARAS

Lo más extraño es que, en vez de enfocar mi vida en estar frente a la pantalla, la enfoqué en estar detrás: en la producción. Es algo que aún me apasiona. Duré varios años trabajando en la producción de programas de televisión y justo esa faceta fue la que me preparó y me sirvió de trampolín para ser actriz.

También tuve la gran oportunidad de descubrir otro mundo maravilloso: el teatro musical. Cantar, bailar y actuar al mismo tiempo frente a un público te hace sentir vulnerable, pero viva. Los miserables, Hairspray y Cenicienta fueron de los más inolvidables para mí, y aunque no era musical, Baño de damas también me pareció una obra muy divertida de hacer.

El editor del programa para el cual trabajaba me habló de un casting para una película y me animó a que participara. Fui, hice la audición y quedé seleccionada para Los locos también piensan.

DECIDIDA Y PREPARADA

Sentí que había logrado mi meta, pero lejos de estar conforme supe en ese instante que a eso me quería dedicar por el resto de mi vida.

Aquí justo empezó la magia al ser seleccionada como “Katty, la pantera roja” en la serie de Nickelodeon Latinoamérica Grachi. Esta serie ha tenido un apoyo sorprendente del público en varios países. No hay nada más gratificante que recibir ese cariño tan puro de los televidentes. Hoy día uno está tan cerca de ellos por medio de Twitter y Facebook que siento que siempre están ahí impulsándome para que llegue más lejos. Estoy totalmente agradecida.

“VULNERABLE, PERO VIVA”

En República Dominicana tuve la oportunidad de participar en varias películas entre ellas La fiesta del chivo, con Isabella Rosellini, Trópico de sangre, con Michelle Rodríguez, y la película alemana Flucht aus Santo Domingo, de Sebastian Vigg.

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 45

Soy una persona muy inquieta y nunca le he temido al cambio ni a empezar desde cero. Decidí tomar el riesgo de mudarme a Miami (Florida) para seguir explorando con mi carrera.

LAS PREGUNTAS ¿LO DIFÍCIL? Estar lejos de mi familia y mejores amigos. El horario de trabajo puede ser muy demandante y eso te roba mucho tiempo que uno quisiera dedicarle a sus seres queridos. ¿LOS RETOS?

Construir cada personaje. Hay que ponerle mucha creatividad para que sean únicos.

¿LO PESADO?

Muchas veces esta industria no es justa y cuesta entenderlo.

¿LO QUE VIENE?

Como ya mencioné, soy muy inquieta y ya estoy lista para seguir avanzando y muchas puertas se me han abierto. No me gusta hablar de proyectos específicos a menos que ya los esté filmando, pero sí les puedo adelantar que pronto regreso al cine y que daré un gran paso en un nuevo mercado. Estoy muy emocionada con todo lo que viene.

¿LA RECOMPENSA?

No hay nada como dedicarse a lo que uno ama y nunca dejarse vencer por los obstáculos. Vale la pena luchar por el sueño. Es una sola vida y tenemos el derecho de aprovecharla al máximo.

7/24/12 1:38 AM


D

BELLEZA

CURACIÓN a través del rostro Por Ana Jeanette Blanco•

¿Sabías que cuando estamos enfermos se nos refleja en el rostro? ¿Alguna vez has escuchado sobre la reflexología facial? ¿Estás en busca de información de buena fuente sobre dolores menstruales, problemas digestivos, depresión o cambios de estados emocionales? Pues, definitivamente, has dado con la información perfecta, donde descubrirás que todo tiene un porqué. ¿QUÉ ES LA REFLEXOLOGÍA FACIAL?

Según la experta Eugenia Orante, reflexóloga licenciada, la reflexología facial es una técnica basada en la estimulación a base de la acupuntura, que es a su vez una disciplina de orígenes milenarios, con raíces en la medicina oriental, que pone al descubierto los mapas corporales que fueron creados desde hace siglos. Nuestro rostro comprende más de 500 puntos interconectados con todo el cuerpo. La reflexología es un método que, principalmente, trata de solucionar la causa de una enfermedad. De modo que, en lugar de tratar los síntomas, se analizan y se tratan los desequilibrios orgánicos, físicos y emocionales, que normalmente son los causantes de diversos malestares.

¿QUÉ MÉTODOS SE EMPLEAN?

La profesora de reflexología, Lone Sorensen, explica que los métodos que se utilizan actualmente han pasado por largos tiempos de investigación y por una metodología combinada de la medicina oriental, las técnicas primitivas de los aborígenes e investigaciones modernas de neuroanatomía.

*

A través de la estimulación en el rostro es posible mandar impulsos mediante el sistema nervioso central

a ciertos órganos, aumentar la circulación sanguínea, regular la parte química del cuerpo y tratar el estado emocional. Tal y como explica Sorensen: “Lo más destacado de la reflexología facial es la unidad de todo el organismo a través de la conexión entre el sistema nervioso central y los meridianos, canalizando la corriente eléctrica”.

¿CÓMO NOS AYUDA LA REFLEXOLOGÍA FACIAL?

Está indicado para trastornos como la ansiedad, alergias, problemas digestivos y migrañas, entre otros. Estimulando estas zonas encontramos una respuesta, tanto física como emocional, proporcionando una mejoría. Debido a problemas físicos y emocionales, acumulamos toxinas que causan un bloqueo. Trabajando en esos puntos, encontramos el equilibrio. La reflexología facial previene enfermedades y también nos devuelve la calma interior para nuestro bienestar, sintiendo una relajación muy profunda, hallando alivio a sus dolencias. Pensando en nuestros lectores, siempre hacemos hincapié en que consulten a su médico antes de realizarse cualquier tratamiento.

Ana Jeanette Blanco es esteticista profesional. Puede contactarla en el teléfono (239) 331-6031.

46 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 46

7/24/12 10:04 AM


Elegida como uno de los 50 más bellos por People en español en cuatro ocasiones, Ilia Calderón, periodista colombiana de renombre y ganadora de un Emmy, cuenta a los lectores de D’Latinos Magazine todos sus secretos de belleza en este artículo en exclusiva.

CREMA TODOS

LOS DÍAS

Por Ilia Calderón Fotografía cortesía de The Dream Team Agency

¿Cuáles dirías que son tus mayores secretos de belleza?

Tomar agua, al menos 3 litros al día, el bloqueador solar, la vitamina C y el colágeno, aplicados todos los días, y en la noche una buena crema humectante ligera.

¿Cuáles son tus productos de maquillaje preferidos?

Un “blush” o rubor, brillo de labios y pestañina o rimel.

¿Cuándo comenzaste a maquillarte?

Empecé a maquillarme alrededor de los 19 años.

¿Tienes algún estilo favorito?

El mejor estilo es el que va de acuerdo a la ocasión y te genera comodidad. A veces algunos eventos requieren maquillaje más fuerte, otros no tanto.

¿Qué partes del rostro te gusta destacar más? Los ojos y las pestañas.

¿Utilizas diferentes marcas en tu día a día y en tu trabajo? ¿Cuáles? ¿Por qué?

Desde hace muchos años venía usando MAC, pero hace poco, después de una sesión de fotos, descubrí la marca Motives, que tiene una base muy ligera, pero que cubre muy bien, y los colores perfectos para mi tono de piel.

Al trabajar en televisión, mucho maquillaje es utilizado. ¿Qué pasos sigues para desmaquillarte y proteger tu piel?

Me desmaquillo con toallitas húmedas, luego me lavo la cara con un jabón recetado por mi dermatólogo y después me aplico una crema humectante.

¿Cómo cuidas tu piel?

Tomando agua para mantenerla hidratada, no salgo nunca a la calle sin bloqueador solar y me aplico cremas todos los días.

También la belleza está en el cabello. ¿Qué productos utilizas para cuidarlo?

Siempre que me lo lavo, me aplico una crema humectante después del champú y la dejo por aproximadamente 10 minutos, y también me coloco un producto de seda antes de secarlo.

¿Cómo lo proteges del el Sol y los factores externos?

Siempre que voy a la piscina o la playa, me aplico una crema que protege el pelo del Sol, aunque siempre uso sombreros y gorras.

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 47

7/24/12 10:04 AM


D

BELLEZA

Mascarilla de

ORO CAPILAR

Por Harnuvys Barrios

Mantener el cabello sano es uno de los desafíos a los que la mujer moderna debe enfrentarse. Estamos constantemente rodeadas de factores que dañan nuestro cabello y por eso son importantes los tratamientos periódicos para mantener su fortaleza, suavidad y esplendor.

EL ACEITE DE ARGÁN

Conocido por sus valiosas propiedades dermatológicas y cosméticas, que nutre a profundidad y fortalece el cabello más seco y sin vida, aportándole una hidratación y suavidad especial.

Estamos constantemente rodeadas de

factores que dañan

nuestro cabello

>

Nelly Hernández, estilista del Suroeste de la Florida, nos presenta una de las tradiciones de belleza capilar más antiguas: la mascarilla de oro para el cabello, un tratamiento formulado con varios ingredientes:

Costo: económico

Keratina

Costo: medio

Trabaja parecido a la mascarilla de oro pero tiene formaldehído, que es un producto tóxico para la salud y debe usarse una mascarilla y ventilación suficiente para su aplicación.

Mascarilla de oro

COSTO: ALTO (mejor calidad de los productos). Cabellos cortos, desde $180 y largos hasta $350

Para todo tipo de cabello en cualquier condición. Puede ser usado incluso por mujeres embarazadas.

MINERALES

Como los oligoelementos, que son metales o metaloides que se encuentran en cantidades mínimas en el cuerpo pero que son imprescindibles como catalizadores de las reacciones bioquímicas del organismo.

Para cabellos bien crespos como afro, es más fuerte y tiene químicos abrasivos que hay que saberlos usar.

Desrizar

48 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 48

7/24/12 10:03 AM


La mascarilla de oro

es una sublime terapia con componentes

reparadores y nutritivos

para el cabello

¿QUÉ ES LA MASCARILLA DE ORO CAPILAR?

Es una sublime terapia a base de una exclusiva fusión de principios activos lujosos que integran este producto de alta gama, con preciosos componentes reparadores y nutritivos, que actúan puntualmente para combatir excepcionalmente el envejecimiento del cabello y reforzar su resistencia. Este innovador producto ahora está disponible en Nelly Styles Salón, donde puedes disfrutar de este ritual único y exclusivo, que en solo tres pasos te permite conseguir un cabello sano, sedoso y renovado.

1 2

LAVADO

Hay que lavar bien el cabello. Se hacen aproximadamente tres aplicaciones de champú para sacar cualquier residuo de grasa o producto que haya en la cabellera. Es necesario lavar a profundidad para poder iniciar el procedimiento y proceder a sacar un poco la humedad, de tal forma que solo quede un 70% de agua en el cabello

APLICACIÓN DE LA MASCARILLA

Aplicar la mascarilla de oro cuyos componentes están basados en aceite de argán, arcilla, colágeno, proteínas y minerales como el oro. Esta mascarilla va hidratar el cabello maltratado. Va a brindar juventud, suavidad, elasticidad y todos los nutrientes que necesita el cabello para verse saludable, controlando el encrespado y alisando el cabello en un 90%. Luego de aplicar la mascarilla, se masajea para después ventilar el cabello con la secadora, sacando la humedad sin usar el cepillo para evitar arrastrar el producto. Posteriormente, se empieza a planchar el cabello unas 7 veces por sección para sellar bien la mascarilla. Esto lleva aproximadamente una hora de duración. Se deja que el cabello repose unos 20 minutos después de este proceso, para volver a lavar el cabello, retirando el producto y secándolo hasta que quede un 70% de humedad. Dependiendo de si el cabello es natural, se puede usar una plancha térmica iónica a 450°F. En cambio si el cabello está teñido o maltratado es aconsejable usar una plancha de cerámica de entre 420 a 480°F.

3

HIDRATACIÓN INTENSA

Necesaria para sellar la mascarilla. Se deja la hidratación 20 minutos más y se masajea constantemente, luego se enjuaga, y se finaliza secando el cabello como de costumbre. El tiempo prudente para retocar la mascarilla de oro es de 4 a 5 meses. El oro capilar es pura belleza para todo tipo de cabellos que regala la luminosidad del oro puro y una extraordinaria sedosidad y control.

En solo tres

pasos te permite conseguir un

cabello sano, sedoso y renovado dlatinos.tv 49

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 49

7/24/12 10:04 AM


Tips de salud

¡Los

superalimentos! Se conocen como “superalimentos” a una serie de ingredientes que proveen grandes cantidades de nutrientes esenciales para tu cuerpo y pueden aportar beneficios, como la reducción del colesterol y el riesgo de enfermedades cardiovasculares. A continuación, te presentamos seis superalimentos y te contamos sobre sus propiedades.

1

AGUACATE

Conocido por ayudar a controlar el nivel de colesterol, gracias al ácido oleico que posee. También aporta potasio y fibra. Disfrútalo en un dip cremoso de chipotle y aguacate, en ensaladas o en sándwiches.

2

ARÁNDANOS AZULES

Son una buena fuente de antioxidantes, potasio y vitamina C, lo que puede ayudar a reducir el riesgo de enfermedades del corazón. Una buena forma de consumirlos es frescos, como en una ensalada cremosa de jícama, naranja y fresas.

3 4

LA ARTRITIS Con el pasar del tiempo, muchas personas comienzan a sentir dolor y rigidez en el cuerpo. A veces les duelen las manos, las rodillas o los hombros y les cuesta trabajo moverlos, ya que pueden llegar a inflamarse. Estas personas podrían tener artritis. La artritis puede ser causada por la inflamación del tejido que cubre las articulaciones o coyunturas. Algunas señales de inflamación incluyen enrojecimiento, calor, dolor e hinchazón. Estos problemas indican que algo anda mal. Las articulaciones son los lugares donde se unen dos huesos, tales como el codo o la rodilla. Con el pasar del tiempo, en algunos tipos de artritis, pero no en todos, las articulaciones pueden verse gravemente afectadas. Casi todos los tipos de artritis causan dolor en las articulaciones. Algunos tipos de artritis pueden afectar diferentes partes del cuerpo y, además de dolor en las articulaciones, podría tener:

• Fiebre • Pérdida de peso • Dificultad al respirar • Sarpullidos o picazón ¿Qué puedo hacer? Vaya al médico: es importante no esperar para ver al médico y dígale cómo se siente y dónde le duele.

FRIJOLES

Proveen grandes cantidades de fibra, lo que puede ayudar a reducir el riesgo de presión alta. Pruébalos en dips, como un rico dip de frijol y ajo.

JENGIBRE

Sus propiedades antiinflamatorias pueden ayudar a combatir la artritis en las articulaciones. Puedes consumirlo seco, en té, o en polvo como condimento de un pollo con verduras al jengibre.

5

QUINUA

Contiene zinc, vitamina E y selenio. Puede ayudar a controlar el peso y a disminuir el riesgo de diabetes. Se incluye con frecuencia en dietas vegetarianas por su alto contenido de proteína. Pruébala en una ensalada italiana de quinua y en sopas.

6

SALMÓN

Este pescado aporta Omega-3, un tipo de grasa que puede ayudar a reducir las enfermedades cardiacas y puede favorecer el buen funcionamiento del cerebro. Consúmelo entre dos y tres veces a la semana, a la parrilla con salsa de limón y eneldo.

¿REEMPLAZO HORMONAL

PARA LA MENOPAUSIA?

Esta etapa de la vida femenina presenta síntomas indeseables como bochornos, sofocos, insomnio, envejecimiento de la piel, la atrofia urogenital, el aumento de peso y otros problemas que entorpecen la cotidianeidad y la calidad de vida de las mujeres. Lo más serio para la salud femenina es que al desaparecer la menstruación se acaba la producción de estrógenos u hormonas femeninas, situación que las hace más propensas a enfermedades como la osteoporosis, los problemas cardiovasculares y del sistema nervioso central, el cáncer, la irritabilidad y la depresión, entre otras. No todas las mujeres presentan

estos síntomas, y no todos los síntomas son iguales. Por lo tanto, no existe un tratamiento único para todas las mujeres. Uno de esos tratamientos es el reemplazo hormonal. El médico tiene que recurrir a todos los exámenes necesarios para decidir, de acuerdo con la paciente, si procede con este tratamiento. La administración de la terapia de reemplazo hormonal ha cambiado. Hoy en día, las dosis son más bajas y los ginecólogos miden los riesgos del tratamiento en cada caso, pues la decisión de suministrar la terapia está sujeta a múltiples factores, como antecedentes familiares (cáncer de seno), edad y número de embarazos, entre otros.

50 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 50

7/24/12 1:42 AM


La primera cirugía en el útero

SALVANDO A UNA BEBÉ

A mediados de su segundo embarazo, Tammy González estaba realizándose un ultrasonido cuando vio lo que parecía ser su hija por nacer soplando una burbuja. Desafortunadamente, los médicos vieron algo muy devastador: la bebé tenía un teratoma oral, un tumor de gran tamaño hecho de diferentes tipos de tejidos creciendo aún más en su boca.

Leyna con sus cirujanos, el Dr. Quintero y la Dra. Kontopoulos

os médicos le dijeron a Tammy que había pocas posibilidades de que su hija sobreviviera el nacimiento, y si lo hacía, se requeriría una traqueotomía inmediata para que pudiera respirar y, a partir de entonces, pasar por múltiples cirugías. Tammy no quería interrumpir su embarazo, por lo que buscó la ayuda del reconocido cirujano fetal de la Universidad de Miami / Jackson Memorial, Rubén Quintero, MD, un pionero en la medicina fetal que trata muchos de los defectos de nacimiento y condiciones de alto riesgo mientras el bebé está todavía en el útero. El Dr. Quintero explicó los riesgos a Tammy y accedió a tomar su caso. En mayo de 2010, este doctor venezolano y la cirujana fetal de la UM / Jackson Memorial, Eftichia Kontopoulos, MD, operaron a la bebé de Tammy en el útero, utilizando un endoscopio guiado por ultrasonido. Con un láser, se resecó la masa y se aclaró la boca de la bebé. El procedimiento, en el que Tammy estaba bajo anestesia local y despierta, se llevó a cabo en el Jackson Memorial Hospital y duró poco más de una hora. “Cuando finalmente se rompió toda la cosa y pude verlo flotando, fue como que un peso enorme se había levantado de mí y por fin pude ver su cara”, dijo González, que describe a los cirujanos

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 51

El ultrasonido en que se ve el teratoma oral de la bebé

como “salvadores”. “Tuvimos mucha suerte de que el Dr. Quintero, la Dra. Kontopoulos y su equipo estuvieran en el Jackson Memorial y fueran capaces de ayudarnos”, dijo Tammy. “Ellos salvaron la vida de nuestra hija”. Pero Quintero dijo que debía compartir el crédito: “Tammy está muy agradecida porque le ofrecimos esta oportunidad”, dijo. “Pero no podría haberle ofrecido la oportunidad si ella no hubiera tenido el coraje”. El 1 de octubre de 2010, Leyna (“pequeño ángel”) Mykaella González nació sana, pesando 8 libras y 1 onza. La única señal de la cirugía es una pequeña cicatriz en su boca. Este caso fue publicado recientemente en la American Journal of Obstetrics and Gynecology como el primero de su tipo, aunque el Dr. Quintero ya ha sido pionero en otros procedimientos, como la técnica de cirugía láser para el tratamiento selectivo Síndrome de Transfusión gemelo a gemelo (TTTS) y la clasificación de las etapas de TTTS que se utilizan en todo el mundo. Es uno de los pocos médicos que realiza la cirugía láser para corregir el síndrome y ahora ha desarrollado el campo de la fetoscopia operatoria para el tratamiento de defectos de nacimiento en el útero a través de un abordaje mínimamente invasivo mediante el diseño de instrumentos y técnicas quirúrgicas. Gracias a ello, este año Leyna ya va a cumplir sus 24 meses.

7/24/12 1:43 AM


“Obamacare” Conozca los beneficios del “Obamacare”

¡No se deje engañar! Por Bob Encarnación

Les cuento mi historia antes de explicarle por qué respaldo la ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud a Bajo Precio (Patient Protection and Affordable Care Act) del presidente Obama, también conocida como “Obamacare”.

En carne propia Estaba tirando la basura en el compactador cuando comencé a bajar las escaleras en la oscuridad y puse el pie pensando que era el último escalón, pero no lo era. Faltaban tres escalones más. Para entonces ya estaba en el suelo con el tobillo doliéndome fuertemente. No podía levantarme. Gracias a Dios estaba acompañado por mi madre y hermana, quienes me ayudaron a levantarme. Cuando llegamos a casa, vimos que el pie estaban hinchándose tanto que salimos al hospital rápidamente y llegamos a la sala de emergencias en el Cape Coral Hospital. Cuando me atendieron, me tomaron rayos X y vieron que tenía una rotura seria que necesitaba atención inmediata. Me enviaron a la casa y me dijeron que fuera a ver un ortopédico para tratamiento y operación enseguida la mañana siguiente. Diligentemente, en la mañana hice las llamadas necesarias y comencé a descubrir algo que no había experimentado antes: nadie quería atenderme sin seguro médico, a menos que les pagara de un cantazo entre $600 y $1,200 para la visita y la consulta, además de lo que el doctor cobrara por exámenes adicionales. No estaba en situación para pagar tanto dinero al contado y les pedí que trabajaran conmigo y me dijeron que no. O sea, yo tenía que decidir entre pagar mi renta y los gastos mensuales de mi apartamento para mi madre y yo u operarme. ¡Quedé en shock! Parecía que tendría que aguantar el dolor y vivir con el tobillo quebrado porque, en el país más rico del mundo, ¡el que no tiene seguro médico no vale nada! Llamé literalmente a 10 oficinas de ortopédicos y todos me dijeron que no. Llamé a United Way, al Departamento de Health and Human Services, Medicaid y varias otras organizaciones para ver si podían ayudarme a conseguir un ortopédico que trabajara conmigo en la operación y el tratamiento. Pero no conseguí ayuda de nadie. No podía creer que yo, un americano nacido aquí, quien ha trabajado toda su vida, contribuyendo al sistema sin pedir nada al gobierno ni a ninguna organización, no pudiera hallar ayuda en mi condición. Hay que comprender que estaba sufriendo de gran dolor y no sabía qué iba a ser de mí.

Yo sí apoyo el “Obamacare” Quise compartir con tantos como pueda a través de las páginas de D’Latinos Magazine por qué respaldo esta nueva ley. Durante 65 años se ha estado tratando y haciendo esfuerzos para garantizar seguro médico universal a todo estadounidense. Se ha querido establecer un sistema de seguro médico que sea equitativo, avanzado y costeable. Ningún presidente ha llegado hasta donde llegó el presidente Barack Obama. El último presidente que trató de implementar un plan médico universal para todo estadounidense fue el gran presidente Bill Clinton.

Al final, llamé a una amiga que está bien conectada e hizo algunas llamadas, y finalmente pude ir a ver un ortopédico; y con la ayuda de United Way, Fox4 News, quien le dio mucha publicidad a mi caso, y un donante anónimo que le pagó al ortopédico, recibí el tratamiento necesario y fui operado. Pero, ¡para entonces ya habían pasado dos semanas! Imagínese eso: dos semanas de dolor y sufrimiento. No podía creerlo.

Pero ahora llega Obama y fue el único que se puso manos a la obra, comenzando su administración con el plan de reanudar los esfuerzos para garantizar seguro médico a todo americano, ¡y lo hizo!

Un problema en todo el país

Existen alrededor de 47 millones de ciudadanos sin seguro médico. El presidente Obama quería que todos tuvieran un seguro médico accesible para ellos. ¡He ahí cuando la guerra comenzó!

La situación ha sido peor para miles de familias a través de los Estados Unidos. Niños con cáncer han sido rechazados por los hospitales por no tener cubertura médica. O, si tienen seguro médico, las aseguradoras los quitan del plan porque han llegado al máximo de su plan, o no los aceptan porque tienen una condición pre-existente. Las mujeres también han sido maltratadas y discriminadas por las aseguradoras a lo largo de los años. Siempre les han cobrado más a las mujeres que a los hombres. ¡Hasta las rechazaban si habían sido víctimas de abuso doméstico! ¡Increíble! Pero ya todo eso ha cambiado, y todavía más cambiará gracias a la nueva ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud a Bajo Precio (PPACA en sus siglas en inglés), mejor conocida como “Obamacare”, presentada por el presidente Barack Obama en 2010. Hay muchos beneficios del que todo estadounidense se beneficiará y de los que deben estar al tanto. Existen muchas mentiras, exageraciones y manipulaciones de palabras para presentar una propaganda derechista de esta nueva ley. Es increíble presenciar esto cuando uno sabe todo lo bueno que tiene esta ley. Con eso dicho, nada es perfecto, y naturalmente esta ley no lo es. Tampoco es exactamente lo que todos los demócratas querían cuando se ideó esta ley. Originalmente, todos queríamos un plan que incluyera una “opción pública”, creando así competencia con las aseguradoras, ayudando a reducir las primas y mejorando los planes médicos que se ofrecieran. Pero, lamentablemente, fueron haciéndose cambios tras cambios hasta que perdimos la “opción pública”.

La batalla ha sido fuerte y dura. Los cabilderos (“lobbyists”) de las aseguradoras se organizaron y se prepararon para pelear a favor de las compañías de seguro médico. Millones de dólares se gastaron tratando de ganarse los votos de los senadores y los congresistas. Muchos se vendieron a estas aseguradoras, ¡pero no pudieron parar la ola de fuerza del presidente Barack Obama y los demócratas! Si hay una cosa por la que EE.UU. recordará al presidente Barack Obama será la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud a Bajo Precio, ¡o “Obamacare”! Pero, basta con toda la palabrería y veamos cuáles son los beneficios de esta ley.

52 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 52

7/24/12 1:44 AM


Los beneficios más prominentes BENEFICIOS QUE VIGOR DESDE 2011

YA

ESTÁN

EN

1. A las familias con niños con condiciones pre-existentes no se les podrá quitar o cancelar su seguro médico después de que lo sigan pagando Antes de “Obamacare”, las aseguradoras regularmente cancelaban los planes de seguros médicos de familias con niños enfermizos por condiciones pre-existentes como el cáncer y la diabetes. Ya no pueden negarle seguro médico a NADIE menor de 19 años de edad por razones de condición pre-existente. Empezando en el 2011, ¡ya no más! 2. Las familias con jóvenes estudiantes en el colegio o la universidad podrán mantener a sus hijos en sus planes médicos hasta los 26 años, ¡gracias a “Obamacare”! Más de 3.1 millones de jóvenes se están beneficiando de esta parte de la ley desde el 2011. Antes, al llegar a la edad de 18 años, las aseguradoras cancelaban la cubertura del joven. ¡Ya no más! 3. Antes de “Obamacare”, las aseguradoras usaban hasta el 40% de las

primas para gastos de administración o de operación Con “Obamacare” ya no podrán abusar del sistema. Tendrán que usar el 80% de las primas hacia servicios médicos para usted, el paciente. Debido a esta provisión, más de 12.8 millones de nosotros recibiremos reembolsos de las aseguradoras este año. ¿Abuso? ¡Ya no más! 4. Gracias a “Obamacare” más de 33 millones de ancianos recibieron servicios de cuidado médico preventivos GRATIS durante el 2011 Ahora casi todos los que están en Medicare tienen acceso a servicios preventivos como: chequeos anuales, vacunas de la gripe, chequeos del colesterol y la presión sanguínea, mamografías, exámenes del cáncer y densidad de los huesos. 5. Antes de “Obamacare”, Medicare estaba en peligro de quedarse sin fondos para 2016 Gracias a “Obamacare” se han tomado medidas para reducir el fraude, el robo y los abusos de Medicare, ¡ahorrándole $4 billones de dólares en el 2011 solamente! Tanto ha sido el impacto para Medicare que se han extendido los fondos del

programa 8 años adicionales. ¿Abuso y robo? ¡Ya no más! 6. Gracias a “Obamacare”, ya más de 500,000 ancianos se han ahorrado un promedio de $600 cada uno en medicina desde que entró en vigencia en 2011 Estamos hablando de más de 300 millones de dólares ahora en el bolsillo de los ancianitos. 7. Antes de “Obamacare”, los costos de Medicare aumentaban rápidamente, forzando a que los ancianitos tuvieran que pagar más de sus bolsillos Pero, comenzado en 2011, los costos de medicina han ido bajando, al igual que las primas de los planes de Advantage de Medicare. Por ejemplo, aquellos que participan del Plan B de Medicare vieron una reducción de $22 en su deducible entre 2011 y 2012. Los argumentos diciendo que “Obamacare” mataría a Medicare y reduciría sus beneficios ahora se ven que son puras mentiras. 8. Cualquiera que participe en Medicare se ahorrará un promedio de $4,200 en los próximos 10 años

>> Continúa en la pág. 54

Los beneficios de “Obamacare” sobrepasan a las partes que no nos gustan

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 53

7/24/12 1:47 AM


“Obamacare” BENEFICIOS QUE SERÁN EFECTIVOS COMENZANDO EN 2014 9. Cualquiera que tenga una condición médica pre-existente podrá obtener cubertura médica a través del PCIP, un nuevo plan médico para pacientes con condiciones pre-existentes Además, podrán obtener información adicional a través del “Online Insurance Finder” para hallar información acerca de los planes privados o opciones de cubertura pública en su estado, además de recursos para ayudarles a hallar servicios de cuidado médico gratis o descontado. 10. Obamacare ofrecerá seguro médico a más de 32 millones de estadounidenses que hoy no tiene cubertura médica Se expandirá el sistema de Medicaid con el gobierno federal, pagando el 100% de los costos de Medicaid durante los primeros cuatro años, y luego pagará el 90% en los siguientes años, con algunos ajustes hechos por el congreso al ser necesarios. Dejando al estado solo el 10% del costo de Medicaid, cada estado podrá cubrir a miles de sus ciudadanos y proveerles con servicios preventivos sin costo. El resultado será más ciudadanos saludables, como se han visto en otros países. 11. Bajo “Obamacare”, todo estadounidense tendrá disponible y a su alcance servicios médicos preventivos Entre ellos: exámenes de cáncer, diabetes, colesterol, hipertensión y otros, antes de que se desarrolle en un enfermedad seria. 12. Bajo “Obamacare”, se ofrecerán créditos de impuestos a los negocios pequeños para que ofrezcan seguro de salud a sus empleados, ¡ahorrándoles así mucho dinero! 13. Se acabaron los límites de cubertura durante la vida del paciente 14. Ninguna aseguradora o plan de seguro médico podrá cancelar un plan médico por razones ridículas 15. NADIE podrá ser rechazado por un seguro médico por condiciones pre-existentes 16. Las aseguradoras no podrán discriminar contra las mujeres Ya no podrán rechazar la cubertura a una mujer por razones de embarazo o excluir servicios de cuidado de maternidad. Tendrán que ofrecer más servicios médicos preventivos, como: exámenes pre-natales, mamografías, colonoscopia, además de visitas de “mujeres saludables”, exámenes de HPV y contraceptivos disponibles gratis, sin co-pago. ¡Todo sin costo! 17. Hoy hay muchas personas y familias que pueden comprar seguro médico pero no lo hacen Cuando padecen un accidente, usualmente los costos de sus tratamientos son pasados a todos nosotros a través de los impuestos. Hoy, casi nadie sabe que cada familia paga en promedio $1,000 en impuestos a través de los planes de seguro para sufragar los costos de los que no tienen seguro médico. Bajo “Obamacare” eso cambió.

Los beneficios ganan Hay mucho que escribir y darles a conocer, pero podremos expandir más sobre los beneficios en futuros artículos. Por el momento solo quiero mencionarles que la nueva ley de salud no es perfecta, pero ofrece más de lo que tenemos ahora o lo que teníamos antes. Esta ley NO AUMENTARÁ los impuestos a las familias de clase media. Mayormente, solo aquellos que ganen sobre $200,000 o más verán algunos nuevos impuestos para ayudar a pagar por la nueva ley. Pero que “Obamacare” sea la causa de los aumentos de impuestos más grande de la historia es la cosa más ridícula y la mentira más grande que se haya fomentando entre los derechistas conservadores. Solo aquellos que puedan comprar un seguro médico y no lo hagan han de pagar aproximadamente $90.00 de penalidad. Esto afectará solo al 1% de la población de los que debían comprar seguro médico. Díganme: ¿no suena ridículo el argumento de algunos para quitar esta ley? Quieren asustar al público, en especial a la gente mayor. Los conservadores están causando tanto bullicio por “Obamacare”, porque no quieren que los estadounidenses sepan la verdad sobre esta ley. Los beneficios sobrepasan a las partes que no nos gustan.

Romney lo hizo en Massachusetts Mitt Romney, supuesto candidato presidencial republicano, comenzó este mismo plan en Massachusetts y hoy el 98% de los residentes del estado están cubiertos, con el 100% de los niños cubiertos. La salud de los residentes del estado ha aumentado gracias a la reforma de salud. Hoy más compañías ofrecen seguro médico a sus empleados, algo que antes no hacían. Además, los costos médicos han bajado, las visitas a las salas de emergencia han bajado por los servicios preventivos que se ofrecen y las primas para planes de seguro médicos han bajado también. Lo que es más, ¡ese plan de Massachusetts también tiene un “mandato”, que todos han de pagar una penalidad sino compran seguro médico!

Esta ley no va a aumentar el déficit, no afecta Medicare; al contrario, lo mejora y lo asegura para muchos años más, además de que no afecta los planes actuales. La discusión de que las primas están aumentado por “Obamacare” son objeciones sin base porque antes de que se aplicara “Obamacare”, las primas ya estaban aumentando entre un 23 y un 67% anualmente. Esa es la razón primordial por que se llevó a debatir y a crear esta ley. ¡Las personas estaban perdiendo sus casas, sus ahorros y su estabilidad financiera! Ahora no le sucederá lo mismo gracias a “Obamacare”. “Obamacare”, como todo acto del gobierno, tiene mucho que discutir y debatir, pero querer eliminar esta ley por completo debe hacernos preguntar por qué, cuando tiene tantas cosas buenas. La mayoría de los estadounidenses encuestados no quieren a “Obamacare”, pero ¡porque no la entienden! Los demócratas y el presidente NO han hecho un buen trabajo explicándola. Nos toca a nosotros como medios dar a conocer todos sus beneficios. Una cosa está clara: nosotros los demócratas ¡TENEMOS QUE GANAR DE NUEVO LA CASA BLANCA y retomar el congreso en estas elecciones próximas, porque sino TODOS estos beneficios que acabamos de conocer DESAPARECERÁN! Los Republicanos, y en especial el candidato Mitt Romney, se han comprometido a remover la nueva ley “Obamacare”. Si los Republicanos retoman la Casa Blanca y mantienen su mayoría en el congreso, las aseguradoras harán fiesta con el público americano. Las primas aumentarán de forma ridícula. Los niños con condiciones pre-existentes perderán su cobertura y las mujeres perderán todos los beneficios que han ganado en los últimos dos años. ¡No permitamos que esto suceda! Estas elecciones son increíblemente importantes para todos en los Estados Unidos, pero en especial para nuestra comunidad hispana. ¡Regístrese para VOTAR HOY! Vote. ¡Su voz es su voto! No podemos quejarnos cuando los líderes políticos toman decisiones que nos afectan personalmente o a nuestros negocios si no estamos ejerciendo nuestro derecho para hablar con nuestro voto. ¡TOME ACCIÓN HOY!

Para más información, visite www.whitehouse.gov, www.barackobama.com, www.mahealthconnector.org y www.massmed.org.

Los conceptos emitidos en este artículo no necesariamente representa el criterio de la publicación 54 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 54

7/24/12 1:48 AM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al dĂ­a.indd 55

7/22/12 10:08 PM


ESPECIAL D’Autos

“Topless in Miami”

LOS MEJORES CONVERTIBLES DEL AÑO

S

i un psicólogo o psiquiatra se aventurara a aplicarnos una de las famosas pruebas de asociación de ideas y, además, se le ocurriera mencionar dentro de esa serie la palabra “Miami”, varios términos podrían venirnos inmediatamente a la cabeza: Sol, fiesta, playa, neón, Estefan y hasta Scarface. Lo anterior, aceptémoslo, podría ser aplicable en un paciente, digámoslo así, “normal”. Pero en el caso de nosotros, los escritores de temas automotrices, solo un término puede venirnos a la cabeza: CONVERTIBLES. Y es que uno de los escenarios que ya es clásico por estas tierras es aquel que evoca a un orgulloso conductor al volante de un descapotable, conduciendo por estas calles de color y sabor, sintiendo cómo el Sol le baña el rostro y el viento juega con los cabellos de su compañera... Eso, señores, es Miami.

Por Arturo Durán*

AL DESCUBIERTO BAJO EL SOL Por lo anterior, y por mucho más, y teniendo como soberbio marco por segundo año consecutivo al majestuoso hotel The Ritz-Carlton, de Key Biscayne en la Florida, se realizó el evento “Topless in Miami” (el nombre no tiene nada que ver con entusiastas chicas deseosas de mostrar sus atributos, no se preocupe) de la Southern Automotive Media Association (SAMA), grupo al cual un servidor está orgulloso de pertenecer. Durante este evento, los miembros de la Asociación tuvimos la oportunidad de probar una andanada de 17 autos convertibles de varias marcas, que fueron conducidos bajo el tropical Sol de Miami para evaluarlos en diferentes aspectos, para lo cual se dividieron en cuatro categorías: Mejor Convertible Pequeño, Mejor Convertible Familiar, Mejor Convertible Deportivo y Mejor Convertible de Lujo, además de “la cereza del pastel”, que sacó al campeón absoluto, Mejor Convertible en todos los aspectos. De esta manera, cada categoría, a su vez, fue evaluada en aspectos como la practicidad en la operación de los controles para subir y bajar el techo del auto, estilo y diseño y, obviamente, experiencia de manejo. De verdad, amo mi trabajo. ¿Nos la pasamos bien? Sí. ¿Fue pan comido? ¡Noooooooo!

LOS GANADORES Para muestra, lo siguientes botones: Fiat, Mercedes Benz, Jaguar y Audi fueron algunas de las compañías que tuvieron a bien participar en el evento y a quienes todos les agradecemos infinitamente no solo el hecho de que hayan asistido al “Topless in Miami”, sino también por las finísimas atenciones de sus representantes. En fin, la cuestión fue que durante todo un día, tuvimos la oportunidad de conducir una gran variedad de modelos para realizar las evaluaciones en los rubros ya mencionados. Y los ganadores resultaron ser:

Familiar Mejor convertible familiar

CHEVROLET CAMARO SS CARACTERÍSTICAS MOTOR: 6.2L CONSUMO EN CIUDAD: 16 mpg CONSUMO EN CARRETERA: 24 mpg PRECIO BASE: $39,230

56 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 56

7/24/12 1:48 AM


Campeón

Deportivo

Mención aparte, obviamente, merece el campeón de campeones: el MERCEDES-BENZ

Mejor convertible deportivo

SLS AMG ROADSTER fue coronado como el Mejor convertible del año en todos los aspectos. CARACTERÍSTICAS MOTOR: 6.3L CONSUMO EN CIUDAD: 14 mpg CONSUMO EN CARRETERA: 20 mpg PRECIO BASE: $196,975

AUDI TT S-TRONIC ROADSTER CARACTERÍSTICAS MOTOR: 2.0L CONSUMO EN CIUDAD: 23 mpg CONSUMO EN CARRETERA: 31 mpg PRECIO BASE: $42,545

Lujo Mejor convertible de lujo

JAGUAR XKR-S CARACTERÍSTICAS MOTOR: 5.0L CONSUMO EN CIUDAD: 15 mpg CONSUMO EN CARRETERA: 22 mpg PRECIO BASE: $104,375

Pequeño Mejor convertible pequeño

FIAT 500C - EDICIÓN GUCCI CARACTERÍSTICAS MOTOR: 1.4L CONSUMO EN CIUDAD: 30 mpg CONSUMO EN CARRETERA: 38 mpg PRECIO BASE: $20,200

* dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 57

La ceremonia de premiación se realizó en el salón Ponce de León en The Ritz-Carlton, donde los 71 miembros asistentes de la Asociación convivimos por última vez en ese día en un ambiente de camaradería y de pasión por estos íconos de la Florida. Arturo Durán es escritor independiente, especializado en temas de autos. Envíe su opinión a larturoduran1@hotmail.com

dlatinos.tv 57

7/24/12 2:51 AM


ESPECIAL D’Autos

Kia Rio 2012 EL GIGANTE DESPIERTA

Por Arturo Durán*

Los que saben, dicen que Kia, más o menos, significa “Ascendiendo desde Asia” (“Ki” es “salir” y la “A” es la inicial del continente). Teniendo lo anterior como su mantra, la compañía coreana busca sobresalir por encima de sus competidores directos, odisea que ahora más que nunca es posible gracias a modelos como el Kia Rio 2012. El Rio, aunque práctico, siempre ha sido discreto, pero la compañía parece dispuesta a cambiar esta percepción con el año-modelo 2012. Está lleno de mejoras tanto en el sentido técnico como en el sentido estético, las cuales lo convierten en un auto compacto que inevitablemente llamará la atención de más de uno. Vamos viendo. Para empezar, está disponible en tres versiones: LX, EX y SX, siendo la tercera, que es la más equipada, la que pudimos probar. Cabe mencionar que además de lo anterior, también puede encontrar al Kia Rio tanto en sedán como en hatchback, en ambos casos con cuatro puertas.

Características del Kia Rio Consumo en ciudad: 30 mpg (transmisión automática) Consumo en carretera: 40 mpg (transmisión automática) Precio base sugerido: $17,700

El Rio siempre ha sido discreto, pero ahora cambia esta percepción con el año-modelo 2012

*

Las tres portan un motor de cuatro cilindros y 1.6 litros que brinda 138 caballos de fuerza y 123 libras-pie de par-motor. La primera versión trae una caja de cambios estándar ya instalada de fábrica, mientras que la transmisión automática es opcional; y la segunda y tercera versión solo están disponibles con la transmisión automática. Antes de continuar, claro está que no podemos dejar pasar el hecho de mencionar la eficiencia de combustible, ya que después de todo estamos hablando de un auto compacto: en el caso del SX usted podrá obtener una eficiencia estimada de 30 millas por galón en la periferia y 40 mpg en la carretera. En cuanto al equipamiento, vamos a ver por dónde podemos empezar, porque a este vehículo solo le falta hablar (como a KITT el auto increíble): aire acondicionado, computadora de viaje, interface con iPod y USB, sistema Bluetooth, luces LED y un sistema de sonido de cuatro bocinas, por mencionar algunas de las amenidades básicas de la versión SX. Además, si está dispuesto a invertir un poco más, puede disfrutar del sistema de interface activado por voz “Uvo”, exclusivo de Kia, así como de una cámara de visión trasera, sunroof, acceso sin llave y un sistema de navegación.

Arturo Durán es escritor independiente, especializado en temas de autos. Envíe su opinión a larturoduran1@hotmail.com

Frenos antibloqueo, control de tracción y de estabilidad, bolsas de aire frontales y laterales tipo cortina son algunos de los dispositivos que le brindarán seguridad a usted y a su familia.

58 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 58

7/24/12 1:49 AM


dlatinos.tv 59

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al dĂ­a.indd 59

7/23/12 12:28 AM


ESPECIAL D’Autos

Volvo C70 Convertible 2012

Roba miradas Por Arturo Durán*

Recién “desempacados” del evento “Topless in Miami” de SAMA, en esta ocasión no podíamos dejar de brindar la crítica de un hermoso descapotable: el Volvo C70 2012 Convertible.

sin llave, control crucero, control de climas por zona, conectividad Bluetooth, radio satelital, sensores de estacionamiento, sistema de navegación y el ya mencionado sistema de sonido de 14 bocinas.

Este Volvo es uno de los convertibles más balanceados del mercado, ya que en primera instancia ofrece estilo, belleza y comodidad, pero no por esto deja de lado aspectos vitales como la seguridad, y, sobre todo, el desempeño.

Y en cuanto a las cuestiones meramente técnicas, el Volvo C70 2012 Convertible es impulsado gracias a un impresionante motor turbo-cargado de cinco cilindros y 2.5 litros, que desata 227 caballos de fuerza y 236 libras-pie de par-motor y está empatado con una transmisión automática de cinco velocidades.

Con espacio para cuatro pasajeros, el Volvo C70 2012 Convertible (un “hardtop” o “techo duro”) se ofrece en tres versiones T5: la base, la Premier Plus y la Platinum. Pasear en cualquiera de las tres representa robar miradas y disfrutar de un manejo placentero, con una suspensión firme y una cabina tranquila. Además, este vehículo está dotado de un interior impecable, con asientos de cuero y acabados de calidad; y para los amantes de la buena música, cuenta con un “conciertesco” sistema de sonido de 14 bocinas (disponible para la versión Platinum). Profundizando en la cuestión de los accesorios, en las tres versiones encontrará “monadas” como lámparas de niebla, acceso

*

Un total de 18 millas por galón en la ciudad y 28 millas por galón en las autopistas es el rendimiento de combustible que ofrece el Volvo C70 2012 Convertible, lo cual nos parece razonable tomando en cuenta de que “su corazón” es el motor turbo-cargado anteriormente mencionado.

El Volvo C70 es uno de los convertibles más balanceados del mercado, ganando en estilo, seguridad y desempeño

Características del Volvo C70 Consumo en ciudad: 18 mpg Consumo en carretera: 28 mpg Precio base sugerido: $40,450

Por último, pero como siempre decimos, ciertamente no menos importante, vamos a mencionar los dispositivos de seguridad. Puede estar tranquilo, ya que, entre otros, cuenta con aditamentos como control de tracción y estabilidad, bolsas de aire frontales tipo cortinas, asistencia de frenado y frenos antibloqueo.

Arturo Durán es escritor independiente, especializado en temas de autos. Envíe su opinión a larturoduran1@hotmail.com

60 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 60

7/20/12 10:52 AM


Lexus GS 350 Sedan 2013

LUJO INIGUALABLE Por Arturo Durán* Ah... Lexus. Pocas cosas son tan descomunalmente bellas en el mundo automotriz como un Lexus. Su madre Toyota debe estar orgullosa de tener un vástago tan guapo, tan bien portado y que siempre acaba llevándole buenas reseñas a casa cuales notas del colegio.

El Lexus GS 350 2013 Sedan no es la excepción en la marca, que se distingue por su manejo responsivo, paseos cómodos y mucho, muchísimo lujo. Para el año-modelo 2013, el GS 350 llega impulsado por un imponente motor V6 de 3.5 litros, que galopa por el asfalto con 306 caballos de fuerza y 277 libras-pie de par-motor. Siendo un auto de lujo, cómodo y amigable, solo está disponible con una transmisión automática de seis velocidades, pero esto no significa que no brinde otro tipo de opciones: usted podrá adquirirlo ya sea con tracción en todas las ruedas o simplemente con tracción delantera. En el GS 350, el combustible rinde lo que debe rendir: 19 millas por galón en las arterias urbanas y 28 millas por cada galón cuando circula por las carreteras. No olvide nuestro lema en estos casos: quien pueda costear un auto de este tipo, por lo último que se preocupará es por el consumo de gasolina, ya que vamos por el sentido LU-JO-SO; no perdamos eso de vista. Ya que hemos mencionado las cuestiones técnicas del motor, vámonos a lo realmente “sabroso”. El Lexus GS 350 2013 Sedan se ofrece en una sola versión... pero que tiene todo, y más, de lo que usted podría pedir. Por defecto, sin pagar más, el GS 350 nos brinda faros frontales de xenón automáticos, lámparas de niebla, sunroof, acceso y encendido sin llave, asientos de cuero, sistema de conectividad telefónica y de audio Bluetooth, una pantalla táctil de 8 pulgadas, radio satelital, radio de alta definición, interface USB y iPod, un sistema de audio de 12 bocinas y varias “monadas” más. Y esto es solo para empezar, ya que también están disponibles los paquetes Luxury, Premium y F Sport, que brindan amenidades y dispositivos como controles traseros de clima, limpia parabrisas sensibles a la lluvia, frenos frontales más grandes y spoiler trasero. También hay otro paquete especial para el clima frío, que incluye volante térmico y un “derretidor” de hielo para el cristal frontal.

Características del Lexus GS 350 Sedan Consumo en ciudad: 19 mpg Consumo en carretera: 28 mpg Precio base sugerido: $46,900

Pocas cosas son tan descomunalmente bellas en el mundo automotriz como un Lexus

Ahora, cabe aclarar que la cuestión del lujo no está peleada con la seguridad. En este rubro, “el menú” incluye aditamentos como bolsas de aire frontales y traseras para impactos laterales, bolsas de aire tipo cortina, bolsas de aire frontales para las rodillas, frenos antibloqueo, control de estabilidad y de tracción, cámara de vista trasera y dispositivos de avanzada tecnología como un sistema de notificación de colisión, localizador del vehículo (por si el auto es robado) y botón de asistencia de emergencia. ¡Ah! Y ya que hablamos de alta tecnología, también puede invertir en un control crucero, que incluye un sistema de pre-colisión: el auto sabe cuando simple y sencillamente va a chocar, por lo que activa la asistencia de frenado y pre-tensiona los cinturones de seguridad.

*

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 61

Arturo Durán es escritor independiente, especializado en temas de autos. Envíe su opinión a larturoduran1@hotmail.com dlatinos.tv 61

7/20/12 11:09 AM


D

POLÍTICA Por Harnuvys Barrios

LA ANULACIÓN DE LAS ELECCIONES MEXICANAS El Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación recibió la impugnación mediante la cual la coalición Movimiento Progresista (PRD, PT y Movimiento Ciudadano), solicita la anulación de la elección presidencial. El magistrado Manuel González Oropeza aclaró que no basta con “decir o descalificar” y que los partidos están obligados a presentar pruebas de sus dichos. “Las pruebas tienen que ser aportadas porque el Tribunal no es un órgano que investiga propiamente. El Tribunal es un órgano que resuelve, y quien está acudiendo al Tribunal es porque está afirmando una cosa y la está comprobando por otro lado”. En tanto, el secretario de Acuerdos del TEPJF, Marco Antonio Zavala, se reunió con el secretario ejecutivo del IFE, Edmundo Jacobo Molina, para analizar la ruta crítica de los 356 juicios de inconformidad para impugnar la elección presidencial.

La crisis de España

OBLIGA A LA REALEZA

a reducir sus salarios

El rey Juan Carlos de España y el príncipe Felipe anunciaron una rebaja de sus salarios de un 7.1 por ciento. Según informaron fuentes de la Casa del Rey, el monarca también rebajará en el mismo porcentaje los gastos de representación que corresponden al resto de la familia real, para ponerse a tono con el ajuste y los recortes que impuso el gobierno de Mariano Rajoy. El salario anual del monarca sufrirá así una rebaja de casi 21 mil euros, hasta los 271,752 euros brutos, y el del príncipe de Asturias bajará en unos 10 mil euros, hasta los 136,376 euros brutos anuales. El monarca y el heredero del trono español decidieron unirse a los recortes en la rebaja del sueldo de los funcionarios que el gobierno de Rajoy aprobó, en el marco de un nuevo plan de ajuste de 65 mil millones de euros.

Por razones de salud, justicia argentina apartó a ex general de juicio contra la dictadura Luciano Menéndez, de 84 años, acumula seis condenas a prisión perpetua por delitos de lesa humanidad. Ahora debe enfrentar proceso por la muerte de 43 personas durante el régimen militar. Un tribunal argentino resolvió apartar por “motivos de salud” al ex general Luciano Benjamín Menéndez de un juicio que se sigue por delitos de lesa humanidad cometidos durante la dictadura, informaron fuentes judiciales. El Tribunal Oral Federal de la provincia norteña de Jujuy resolvió apartar a Menéndez del proceso oral iniciado este jueves por problemas de salud del ex general, quien fuera jefe del Tercer Cuerpo del Ejército, precisó el Centro de Información Judicial. Menéndez, de 84 años, acumula seis condenas a prisión perpetua por delitos perpetrados durante la dictadura y fue también procesado el año pasado como “partícipe necesario” de violaciones sexuales cometidas en un centro clandestino de detención de la provincia argentina de Tucumán (Norte) durante el régimen.

Chávez dice encontrarse “totalmente libre” de cáncer

Habían transcurrido más de cinco horas de una esperada conferencia de prensa en un hotel de Caracas desde su primera comparecencia tras empezar la campaña electoral. Un periodista le lanzó la última pregunta, cuando el líder revolucionario abandonaba el estrado: “¿Hoy en día puede volver a afirmar lo mismo [que está libre de la enfermedad]?”. Chávez gesticuló con las manos, contestó y se dio vuelta. “Estoy libre, totalmente libre”. Hugo Chávez contestó así de rotundo y con solo cuatro palabras a la pregunta que desvela a Venezuela desde hace más de un año. Hasta el día de hoy, no se conoce oficialmente ni qué tipo de cáncer sufre el mandatario ni tampoco a qué órganos afecta. La información extraoficial más extendida entre expertos médicos locales, junto a distintos informes publicados fuera del país, es que Chávez padece un rabdomiosarcoma, tumor canceroso de los músculos que van unidos a los huesos. Y que la zona originalmente afectada es la retroperitoneal, más concretamente el músculo psoas.

62 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 62

7/23/12 2:42 AM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al dĂ­a.indd 63

7/23/12 12:31 AM


D

INMIGRACIÓN

El Tribunal Supremo habla

Fotografía www.vertigopolitico.com

La SB1070 mantiene una de sus manos más duras Por Beatriz Paniego Béjar

La SB1070, la ley “papeles, por favor” o la ley del perfil racial, algunos de los nombres como ha sido comúnmente conocida la ley de Arizona “Support Our Law Enforcement and Safe Neighborhoods Act” (Ley de apoyo a nuestras fuerzas del orden público y los vecindarios seguros, en español), que pretendía resolver su sistema migratorio mediante la aplicación de una fuerte ley racista y antiinmigrante, fue derribada en tres puntos clave por la Corte Suprema de los EE.UU, dejando intacta la sección que permite verificar el estatus legal de un detenido.

H

ace dos años el gobierno de Barack Obama presentó una demanda para bloquear la SB1070, poco después de su entrada en vigor, con lo que cuatro de sus provisiones clave no fueron puestas en práctica. El 25 de abril de 2012 la Corte Suprema comenzó la discusión sobre estos cuatro puntos: • Sección 3, la cual convertía en un delito la presencia de inmigrantes indocumentados en Arizona. • Sección 5(C), la cual hacía un delito que los inmigrantes indocumentados obtuvieran empleo en Arizona. • Sección 6, que le permitía a los alguaciles de la policía arrestar a un individuo si tenía causa probable para pensar que la persona era un inmigrante indocumentado. • Sección 2(B), la que requiere a los oficiales llevando a cabo una parada, detención o arresto a hacer esfuerzos, en determinadas circunstancias, para verificar el estatus migratorio de la persona con el gobierno federal. De las cuatro secciones a discusión, las tres primeras fueron derribadas el 25 de junio por la Corte, dejando en vigor aún una de las provisiones más controversiales y por la que cientos de grupos en defensa de los inmigrantes a lo largo de todo el país, incluyendo UnidosNow, se han manifestado fuertemente en contra. Ante esta decisión del Supremo, ambas partes de la controversia se sintieron tanto ganadoras como perdedoras.

Los puntos contra la sección 2(B) A pesar de la gran victoria que ha supuesto para la defensa de los derechos civiles y de los inmigrantes la decisión de la Corte, quedando todavía en pie la norma que permite pedir los documentos a una persona en una parada, detención o arresto, estos grupos afirmaban cómo la discriminación sigue siendo una realidad en Arizona. La verificación del estatus migratorio en caso de que se sospeche que la persona puede ser un inmigrante indocumentado, ha empujado a los grupos defensores de los inmigrantes a criticar la forma en que este procedimiento se supone se llevará a cabo: a través de un perfil racial, obligando a todo aquel que “tenga aspecto extranjero” a cargar sus documentos con él, o – en caso de carecer de ellos- vivir en las sombras. La determinación de la Corte Suprema plantea que ante el desconocimiento de cómo el estado de Arizona implementará esta sección de la ley, por ahora se ha dejado intacta, pero podría derrumbarse más adelante. La sección 2(B) cuenta con ciertos límites, pero, sin embargo, aún la administración federal expresó sus preocupaciones en dos puntos: la obligatoriedad de comprobar el estatus de la persona, y la posibilidad de que la detención sea prolongada mientras se comprueba dicho estatus. Sin embargo, ya hoy existen dos programas de ICE (Servicio de inmigración y control de aduanas, en español) con el que las fuerzas policiales federales, estatales y locales colaboran para identificar a extranjeros que han sido arrestados y proceder, en determinadas ocasiones, a su deportación. Se trata de Comunidades Seguras –con el que la policía envía huellas y otros datos biométricos de la persona arrestada al FBI y este a ICE- y la sección 287 (g) –con el que ICE entrena a la policía estatal y local para llevar a cabo funciones de aplicación de la ley de inmigración-, dos programas muy presentes en determinados condados de la Florida, por ejemplo.

Reacciones públicas La decisión del Supremo ha llegado en pleno año de elecciones, cuando todas las palabras se miden en votos electorales. En una declaración escrita, el presidente dijo estar contento con la decisión de la Corte Suprema derribando partes clave en la ley de Arizona, aunque está preocupado por lo que se dejó intacto: “Ningún americano debería vivir nunca bajo una nube de sospecha solo por su aspecto”, diciendo que la policía en Arizona no debería hacer cumplir la provisión de manera que se atente contra los derechos civiles. Mitt Romney, supuesto candidato presidencial por el partido republicano, quien en más de una ocasión ha defendido la ley Arizona diciendo incluso que sería su modelo a seguir a nivel federal, defendía ese miedo impuesto a los inmigrantes indocumentados para empujarles a lo que ha llamado “autodeportación”: “La gente decide que puede vivir mejor yéndose a casa porque no pueden encontrar trabajo aquí, porque no tienen documentación legal que les permita trabajar aquí”, explicó en uno de los debates de las primarias contra sus adversarios republicanos.

La discriminación sigue siendo una realidad en Arizona Ante la decisión que ha tomado ahora la Corte Suprema, Romney –que ya ha adquirido un tono más suave respecto al tema migratorio- dijo que hubiese preferido que el tribunal “diera más libertad a los estados” en cuestiones de inmigración: “Creo que cada estado tiene el deber –y el derecho- de asegurar nuestras fronteras y preservar el imperio de la ley, particularmente cuando el gobierno federal no ha cumplido sus responsabilidades”, criticó. El candidato demócrata también habló de la inacción en el tema migratorio, culpando, por su parte, al Congreso: “Lo que esta decisión deja inequívocamente claro es que el Congreso debe actuar en la reforma migratoria integral”, afirmó Obama. Tampoco faltó la reacción de la gobernadora impulsora de la ley, Jan Brewer, quien vio la decisión del Supremo como “una victoria de la ley y el orden” y la confirmación de que Arizona tiene la autoridad de ayudar a identificar y expulsar a inmigrantes indocumentados del estado. “El corazón de la SB1070 puede ser ahora implementado de acuerdo a la constitución estadounidense”.

64 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 64

7/24/12 1:26 AM


es quién JANICE K. BREWER, GOBERNADORA DE ARIZONA DESDE 2009 Llegó a la oficina el 21 de enero de 2009, después de que Janet Napolitano resignara de esta posición para encabezar el Departamento de Seguridad Nacional. El 23 de abril de 2010 firmó la ley SB1070, afirmando que “nos protege a todos, a todos los ciudadanos de Arizona y a todos los que están en nuestro estado de manera legal, y lo hace a la vez que asegura que los derechos constitucionales de TODOS en Arizona permanezcan sólidos y estables”. En noviembre de ese mismo año, se presentó a las elecciones como gobernadora y fue elegida por los ciudadanos de Arizona para continuar representándoles en su estado.

JOE ARPAIO, SHERIFF ELECTO DEL CONDADO DE MARICOPA (AZ) Conocido como “el sheriff más duro de EE.UU.”, como él mismo se representa, Arpaio fue elegido sheriff de Maricopa en 1992 por primera vez. Su fuerte posicionamiento a favor de la ley “papeles, por favor” y en contra de la inmigración indocumentada le ha llevado a ocupar todas las pantallas, y hasta ha sido una de las cabezas en la investigación de la ciudadanía del presidente Obama. Teniendo un gran respaldo por parte de la población de Arizona, Arpaio ya ha sido reelegido en 5 ocasiones como sheriff de Maricopa.

KRIS W. KOBACH, LA MANO DETRÁS DE LA SB1070 Secretario de estado en Kansas, Kobach es consejero del Immigration Law Reform Institute en Wahington D.C., y jugó un papel muy significante en la creación del borrador de la SB1070. Pero además su papel en leyes anti-inmigrantes no acabó en el estado del Gran Cañón, sino que también tomó parte en la redacción de la HB56, la ley anti-inmigrante de Alabama, más dura aún que la de Arizona. Su firme apoyo a Mitt Romney levantó duras críticas contra este por parte de grupos defensores de inmigrantes.

SOBRE UNIDOSNOW UnidosNow se dedica a movilizar a las comunidades hispanas y asociadas del Suroeste de la Florida para integrar y acceder a los beneficios de la trama cívica, económica y cultural del estado. Su objetivo es aumentar la participación cívica de los inmigrantes y nuestra población hispana, reconociendo y dirigiéndose a los problemas que afectan a esta comunidad. Para más información, llame al 1-877-598-4466 o visite www.UnidosNow.org.

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 65

7/23/12 3:43 AM


Especial Elecciones

STARS Y ARMS Solución alternativa al DREAM Act Por Beatriz Paniego Béjar

El congresista por el distrito 25 de la Florida, David Rivera, presentó una nueva solución para los inmigrantes indocumentados que llegaron a los EE.UU. siendo niños, pensando en sustituir el estancado DREAM Act que no logra ser aprobado en el Congreso.

¿LA MEDIDA DEL REPRESENTANTE RIVERA? A finales de mayo presentó su solución para aquellos jóvenes indocumentados queriendo perseguir una carrera profesional a través del estudio. Y a finales de junio presentó su idea para los jóvenes queriendo prestar servicio militar: 1. STARS ACT, para los jóvenes estudiantes, cuyas siglas significan Studying Towards Adjusted Residency Status (Estudiando hacia el ajuste del estatus de residente). 2. ARMS ACT, para los jóvenes en el servicio militar, siglas que significan Adjusted Residency for Military Service (Ajuste de residencia para el servicio militar).

¿LA DIFERENCIA CON EL DREAM ACT? ARMS Act

STARS Act

DREAM Act

Requisitos para recibir el estatus condicional de no-inmigrante de 5 años: 1. Haber llegado a los EE.UU. antes de los 16 años. 2. Edad máxima depende del rango, desde los 27 (Air Force, Coast Guard) a los 35 (Army).

Requisitos para recibir el estatus condicional de no-inmigrante de 5 años: 1. Haber llegado a los EE.UU. antes de los 16 años. 2. No tener más de 19 años. Si al individuo se le otorga un estatus de “salida voluntaria” antes de cumplir 19, entonces tienen hasta los 21. 3. Debe ser aceptado durante cuatro años en una institución acreditada de educación superior.

Requisitos para solicitar el estatus condicional de residente permanente legal de 6 años: 1. Haber llegado a los EE.UU. antes de los 15 años. 2. Se aplica a todos aquellos de 32 años o menores en el momento de la promulgación de la ley.

Podrá aplicar para una extensión de 5 años en estatus condicional de noinmigrante si: • El individuo sirve al menos dos años en servicio activo. • El individuo sirve cuatro años en servicio de reserva militar. • El individuo, acabado su servicio, recibe un licenciamiento honorable.

Podrá aplicar para una extensión de 5 años en estatus condicional de no-inmigrante si: • Se gradúa de una escuela de educación superior de cuatro años.

Recibe el estatus de residente permanente legal si: • Completa dos años de educación superior (graduación no requerida). • Completa dos años de servicio militar y si, acabado su servicio, recibe un licenciamiento honorable.

Durante la extensión de cinco años, el individuo podrá solicitar la residencia permanente.

Tres años después de recibir la extensión de cinco años, el individuo puede solicitar la residencia permanente.

Beneficios adicionales: • Permite a los estados ofrecer matrícula de residente, provee acceso a los préstamos estudiantiles, programas de trabajo de estudio federales, servicios. • Limita a los individuos a patrocinar a un miembro de la familia para la ciudadanía estadounidense durante al menos 12 años.

El individuo debe SOLICITAR para todas las extensiones de estatus y la residencia permanente, no es automático.

El individuo debe SOLICITAR para todas las extensiones de estatus y la residencia permanente, no es automático. Continúa la conversación conmigo, twitter.com/bepabe.

66 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 66

7/24/12 1:51 AM


ROMNEY Y OBAMA

Enamorando a los latinos

F

lorida es el campo de batalla, y la guerra no se está haciendo esperar. En una encuesta reciente realizada por el Tampa Bay Times, el Miami Herald y Bay News 9, se veía la debilidad del presidente Obama frente al supuesto candidato republicano, Mitt Romney: 46% del voto de la Florida iría al demócrata y el 45% al candidato republicano.

presentó a mediados de junio su solución parcial, la Acción Diferida, sobre la que Romney solo comentó buscar una solución permanente, no temporal como la del demócrata. La Acción Diferida permitirá a estos jóvenes recibir un permiso de estancia en EE.UU. por dos años, librándoles del miedo a la deportación.

Sin embargo, pocos días antes, la encuesta de Global Strategies Group y Garin-HartYang Research Group situaba a Obama con un 48% del voto, frente al 44% de Romney. El mismo reporte muestra que tan solo el 38% de los floridanos tiene una visión favorable del candidato republicano.

Las propuestas de Romney

El mes pasado ambos candidatos presidenciales estuvieron presentes –en distintos días- en la conferencia anual de NALEO (National Association of Latino Elected Officials), presentándose delante de la minoría de la que todo el mundo está hablando en el estado del que todo el mundo está hablando: los latinos y la Florida. Visto lo allí ocurrido, bien podríamos decir que el candidato demócrata, el presidente Obama, tiene el firme apoyo de la comunidad latina, habiendo sido recibido entre los aplausos entusiasmados del público asistente, que fue mucho más numeroso que el día anterior, cuando el candidato republicano, Mitt Romney, compareció en la misma conferencia. Ambos candidatos supieron apelar el sentir latino: familia, educación, esfuerzo profesional, espíritu emprendedor. Y aunque dejaron claro que los hispanos no solo se preocupan por temas de inmigración, este asunto no podía quedar fuera de la mesa. Romney afirmó que no dejaría marchar a ningún inmigrante que se graduara en universidades estadounidenses: “Si consigues un posgrado, queremos que te quedes aquí. Así que graparé una tarjeta de residencia al diploma de quien que reciba un posgrado en los Estados Unidos”. Desafortunadamente, el candidato del elefante siguió sin mencionar qué haría con los jóvenes inmigrantes indocumentados que quisieran perseguir una carrera universitaria o militar en este país. Obama

Según una encuesta, el 46% del voto de la Florida iría es para Obama y el 45% para Romney

“Trabajaré con republicanos y demócratas para construir una solución a largo plazo”, dijo el ex gobernador de Massachussets ante un disperso aplauso de la audiencia. “Priorizaré los esfuerzos para fortalecer la inmigración legal y que sea más transparente y más fácil. Y abordaré el problema de la inmigración ilegal de manera civilizada, pero firme. Puede que no siempre estemos de acuerdo, pero cuando hago una promesa, la cumplo”, enfatizó, haciendo referencia a la incumplida promesa del presidente Obama de pasar una reforma migratoria en su primer año en el gobierno. Conociendo los valores de la audiencia ante la que hablaba, Romney no olvidó apelar a la familia: “Nuestro sistema migratorio debe ayudar a reunir familias también, no a mantenerlas separadas”, enumeró Romney, despertando aplausos entre el público. “Hoy demasiadas familias están atrapadas en un sistema roto que les cuesta tiempo y dinero y se enreda por un exceso de burocracia”, dijo. “Para aquellos que deseen venir a los Estados Unidos de la manera correcta, este tipo de pesadilla burocrática tiene que terminar. Y podemos hacerlo con solo unas pocas reformas de sentido común. Como presidente, redistribuiré las tarjetas de residencia para aquellos que deseen mantener a sus familias bajo un mismo techo”.

Qué planteó Obama El presidente Obama no dijo nada nuevo en su comparecencia en NALEO. Los halagos a su administración y las críticas al partido republicano por el inmovilismo con el DREAM Act y la Reforma Migratoria Integral fueron la base de su discurso. “No vamos a parar la lucha hasta conseguir estos cambios. Tomaremos acción como podamos. Ya lo hemos estado haciendo durante estos tres años, sin la ayuda republicana”, expresó Obama. El tema de la inmigración estuvo presente a lo largo de toda su comparecencia, aclamando en varias ocasiones la necesidad de una reforma migratoria “a la altura de nuestro patrimonio, como una nación de leyes y una nación de inmigrantes”, diría el presidente, recordando que hace 6 años Bush, McCain y Kennedy presentaron un proyecto que ahora los republicanos rechazan. Y tampoco se olvidó de mencionar el DREAM Act: “Deberíamos haberlo pasado hace tiempo. Me niego a seguir mirando a la gente joven y decirles que no podemos aprobarlo, a jóvenes americanos en todo el sentido de la palabra excepto en papel”, explicó el presidente y en este momento habló de la Acción Diferida, enfatizando que “sabe a poco para lo que deberíamos hacer”, pero, dadas las circunstancias, “hemos hecho lo correcto”.

dlatinos.tv 67

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 67

7/24/12 10:27 AM


D

'EVENTO EN EVENTO

REUNIÓN DE MÉDICOS DOMINICANOS Por Harnuvys Barrios Fotografía por Jim France

El pasado mes de junio se realizó el evento anual de médicos dominicanos en las instalaciones del hotel Edgewater de Naples. Esta celebración tiene como principal interés reunir a los galenos dominicanos del área para que interactuen entre sí y compartan sus avances profesionales en la medicina.

Dr Carlos Cuello, Dr. Juan Frias, Dr. Julian Javier, Dr. Rolando Grillo y Dr.Manuel Garcia

Dr. Michael Fry y Jennifer Moyer

Zulay Zayas Javier y Dr. Julian Javier Miriam Gonzalez y Daisy Baez

Solnes Tobar y Dra. Sonia Rocha

Dr. Valenzuela y Lynette Valenzuela, Dra. Jaqueline Romero, Dra. Sonia Rocha, Daisy Baez y Dr. Jimenez

68 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 68

7/24/12 11:53 AM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 69

7/24/12 6:39 PM


D

'EVENTO EN EVENTO

FIESTA DE D’LATINOS MAGAZINE EN NOODLES Por Mauricio Pallares Fotografía por Jim France

Celebrando el verano, el equipo de D’Latinos Magazine y elenco de Dimenzion AZ organizaron una fiesta especial para compartir con el público del Suroeste de la Florida en las instalaciones del restaurante Noodles Italian Cafe & Sushi Bar. Modelos y reporteras acompañadas de las cámaras de televisión y fotografía de Azteca América captaron todo lo acontecido durante la excelente noche del viernes latino. Para más detalles y fotos, visita www.dlatinos.tv

70 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 70

7/24/12 12:05 AM


SUMMER SPLASH • COSMOPOLITAN EN ESPAÑOL

Por Mauricio Pallares Fotografia por Andy Valiente y Manuel Castillo

Con una gran cóctel en el exclusivo Soho Beach House, en las playas de Miami, presentado por Alejandra Espinoza, de Nuestra Belleza Latina, la revista Cosmopoliatn organizó un desfile de modas con las ultimas colecciones de vestidos de baño para el verano 2012.

FERIA “BACK TO SCHOOL” DE ESTERO URGENT CARE Por Harnuvys Barrios Fotografía por Ramón Maza

Dr. Bendeck

El pasado sábado 21 de julio se realizó en las instalaciones de Naples Estero Urgent Care la esperada feria de la salud que llevó por nombre “Back to school”. En este evento se suministró de forma gratuita útiles escolares y exámenes médicos para celebrar el regreso de los niños al colegio.

Barbara, Liselda, Debra, Citlaly Garza

Paula Esquivel y Karen Sarabia

Oralia Myers, Elizabeth Lara y Daniela Lopez

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 71

7/24/12 10:31 AM


D

'EVENTO EN EVENTO

El abogado fundador de UnidosNow, CJ Czaia

UN ESPACIO PARA LA COMUNIDAD Por Beatriz Paniego Béjar Fotografía por Rick Benítez / OnsitePhotography

Más de 100 personas se acercaron en la calurosa tarde del 12 de julio al Centro Glasser / Schoenbaum para asistir a la gran inauguración y el corte de la cinta roja de las oficinas de UnidosNow, en 1750 17th Street, Edificio D, Sarasota. Ya hoy esta organización, en busca de la integración de los hispanos en la trama cívica, económica y cultural del estado, cuenta con un espacio abierto a la comunidad. El nuevo director general de UnidosNow, Frankie Soriano La puerta de las nuevas oficinas de UnidosNow

La obra de Yulner Díaz que se exhibe ahora en las oficinas de UnidosNow

Atwell, y el La alcaldesa de Sarasota, o la cinta and cort wn, Sha , vice-alcalde

Shaw, Czaia, Atwell, Baron, Kirschner y Soriano

Una gran multitud se acercó a la inauguración

El artista, Díaz, y el ex director de UnidosNow, Kirschner 72 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 72

7/24/12 12:19 PM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al dĂ­a.indd 73

7/23/12 12:37 AM


D

VIAJE

Los cruceros

COMODIDAD

Y DIVERSIÓN Por María Esther Álvarez

LOS CRUCEROS ESTÁN DE MODA Y ES LA MANERA MÁS FÁCIL DE VIAJAR Y CONOCER LUGARES PARADISÍACOS Ya estamos en verano, época de vacaciones, y qué mejor manera de disfrutar de esta temporada que viajando en un crucero que nos lleve a islas paradisíacas y lugares de ensueño. Los cruceros están de moda y es la manera más fácil de viajar y conocer varios puertos, pues son divertidos para grandes y chicos, y las comidas y el entretenimiento están incluidos.

EL LUJO DE ROYAL CARIBBEAN

Hay cruceros de tres, cinco, siete y más días al Caribe, Alaska, Canadá, Nueva Inglaterra y también en Europa

La línea de cruceros Royal Caribbean cuenta con 22 sorprendentes barcos y 280 increíbles destinos en 80 países alrededor del mundo. Además cuentan con numerosas amenidades, como unidades con teatros al aire libre, Starbucks Coffee, paredes para escalar, shows de Broadway y pistas de patinaje, casinos de juego, mini golf, restaurantes de comida internacional, discotecas, gimnasio, spa y entretenimiento para todas las edades, así como excursiones fascinantes en cada puerto, y destinos privados como Labadee y Coco Cay. Los barcos de crucero están construidos para que los pasajeros se sientan cómodos, por eso las cabinas son uno de los puntos más importantes a tener en consideración, habiendo para todos los gustos y presupuestos, divididas en cinco categorías: 1. Cabinas internas sin ventanas. 2. Cabinas externas con vistas al mar. 3. Cabinas internas con vistas al interior del barco. 4. Cabinas con balcón con vistas al mar. 5. Cabinas con balcón con vistas al interior del barco. Todas las cabinas tienen baño privado, televisión satelital, teléfono y camas muy cómodas. Algunas pueden alojar hasta a 5 personas, así que son perfectas para familias numerosas. Las cabinas más grandes, tal como sucede con los hoteles, son llamadas suites, también más costosas, pero con extraordinarias comodidades como para sentirse en casa. Si su preocupación es el entretenimiento de los niños y jóvenes, estos barcos ofrecen diferentes programas para diferentes edades, desde los tres hasta los 17 años de edad, todos cuidadosamente elaborados para garantizar el pleno disfrute de los más pequeños y adolescentes, y la tranquilidad de los padres.

74 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 74

7/24/12 10:32 AM


Los cruceros tienen todo en un solo paquete, que incluye todas las comidas, meriendas, actividades diurnas y fiestas nocturnas EN EL MAR DE AQUÍ Y ALLÁ

PARA MÁS DE 8,000 PERSONAS

Hay cruceros de tres días saliendo desde Miami o Fort Lauderdale a las Bahamas. Estas islas cercanas a nuestro país son el escape perfecto para disfrutar de unos días en el mar.

Los barcos más grandes de la Royal Caribbean son el “Allure of the Seas” y el “Oasis of the Seas”. Les siguen “Freedom of the Seas”, “Independence of the Seas” y “Liberty of the Seas”, entre otros. Y para itinerarios más cortos se encuentran el “Majesty of the Seas” y el “Monarch of the Seas”.

Para cuatro y cinco días encontramos cruceros que llegan hasta las playas de México, donde Cozumel es el puerto más cercano. Pero además de Miami y Fort Lauderdale, puede escoger zarpar desde Tampa, Baltimore o Nueva York. Para estancias de más de 7 días se ofrecen diferentes paquetes y recorridos por las bellas islas del Caribe: Jamaica, Grand Cayman, Saint Maarten, Saint Thomas, Belice, Roatan, Saint Kitts, Tortola, Saint John, Saint Croix, Saint Lucia, Barbados y Puerto Rico. Pero si le sobra tiempo, hay cruceros por la gélida Alaska, el paradisíaco Hawaii, Bermuda, las lejanas Australia y Nueva Zelanda, así como hacia Canadá y Nueva Inglaterra. Y el Viejo Continente no podía quedar fuera de los destinos de los cruceros: los itinerarios por Europa ofrecen al viajero la oportunidad de descubrir y explorar el Mediterráneo, haciendo escala en España, Italia, Escandinavia, Grecia, Turquía y Francia, pudiendo llegar aún más lejos, desembarcando en Egipto e Israel.

*

El “Allure” y el “Oasis” pueden albergar a 6,300 pasajeros, sin contar con los 2,165 miembros de su tripulación a lo largo y ancho de sus 16 cubiertas. Cada día, más personas están descubriendo el placer de viajar en cruceros para disfrutar de unas merecidas vacaciones, porque tienen todo en un solo paquete, pues el precio del ticket incluye todas las comidas, meriendas, actividades diurnas y fiestas nocturnas, y ofrece la oportunidad de descubrir varios lugares en pocos días, con un trato VIP y tarifas para todos los presupuestos. Por ejemplo, se pueden encontrar cruceros de tres días desde $399.00 por persona en cabina interna. No deje pasar la oportunidad de regalar y regalarse esta extraordinaria experiencia a bordo de cualquiera de estos barcos. Y este mes, D’Latinos al día regalará uno de estos maravillosos cruceros con motivo de su 10o. aniversario. ¡No se pierda cómo participar en este concurso sintonizando D’Latinos al día, de lunes a viernes, a las 6 de la tarde y las 7 de la mañana!

Para este y otros destinos pueden llamar a María Esther Álvarez en Preferred Travel of Naples al (239) 261-1177, su agente de viajes en español.

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 75

7/24/12 2:41 PM


D

BUEN PROVECHO

BELLEZAS Y SABORES DE

REPÚBLICA DOMINICANA Por Claudio Ferrer

D’Latinos Magazine me llevó este mes a otra de las más hermosas islas del Caribe: República Dominicana. Desde Santo Domingo hasta La Romana, me acompañó Eduardo, quien durante el recorrido me contó sobre la isla, su gente y sus comidas. Nos trasladamos a la Clínica Central Romana, una de las más avanzadas en tecnología en Dominicana. Luego de conocer sus cuatro pisos, guiado por el Dr. Francisco, me presentaron la cocina. Francisco ha sido su chef por más de 35 años, y en su equipo de cocina hay cocineros que trabajan a su lado desde hace 20 a 25 años. Su cocina es una Electrolux de punta. Allí veo a doña Bárbara, quien se encontraba cocinado habichuelas, una receta que ha venido preparando desde hace más de 40 años, así que no podía desaprovechar la oportunidad de averiguar algunos secretos para compartirlos con ustedes.

DOÑA BÁRBARA COCINABA HABICHUELAS, CON UNA RECETA QUE HA VENIDO PREPARANDO DESDE HACE MÁS DE 40 AÑOS

Con una gran sonrisa me confiesa que a los extranjeros que se recluyen en la clínica les encantan las habichuelas con arroz y plátanos, y que diariamente se preparan 20 kilos de este tradicional plato. Se percibe un aroma de guarapo en el aire, y al asomarme por las ventanas veo el mar mientras me cuentan que La Romana es una gran central azucarera, que soporta económicamente a toda la nación. Cuando pienso en La Romana viene a mi mente Casa de Campo, adonde tuve el placer de ser invitado a comer. Déjenme decirles que todo en Casa de Campo tiene un nivel extraordinario y ensoñador: marina, canchas de golf y de tenis, con absoluta seguridad. Otro de las invitaciones que atendí fue a Jumbo, una de sus cadenas de supermercados, donde las frutas y mariscos deslumbran por su frescura y variedad. Sin más preámbulos, les presento la receta de las habichuelas, con un especial agradecimiento para la empresa de Calmaquip, S.A., y a Eduardo y Rosa, quienes me llevaron a recorrer los más hermosos lugares de La Romana. Y un saludo fraternal a los dominicanos por su cálida acogida.

76 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 76

7/17/12 2:52 PM


LA RECETA DEL MES

GUISADO DE HABICHUELAS

SE ACONSEJA REMOJAR LAS HABICHUELAS LA NOCHE ANTERIOR

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 77

*

INGREDIENTES

PREPARACIÓN

• 3 tazas de habichuelas rojas, también llamadas giras o pintas de un color rojito claro • 1 cebolla grande cortada en cuadritos • ½ taza de pasta de tomate • 2 cucharadas de aceite para el sofrito • 3 dientes de ajo cortados a lo largo • 3 cucharadas de cilantro cortado fino • 1 cucharadita de orégano • ½ cucharadita de tomillo • Medio pimiento picante • Sal al gusto

• Se aconseja remojar las habichuelas la noche anterior o 6 horas antes de su cocción con una cucharadita de sal. • Colarlas. Remover el exceso de agua y hervir con el medio pimiento hasta que estén blandas (aproximadamente 2 horas, según la calidad de las habichuelas). • Calentar en una sartén el aceite a mediana temperatura. • Agregar al sofrito las cebollas (hasta que estén translucientes o sudadas), ajo, orégano, tomillo y cilantro. • Incorporar las habichuelas a este sofrito. • Dejar cocinar hasta que alcancen una consistencia espesa pero jugosa. • Remover hasta que estén como abiertas. • Sazonar a su gusto.

CONSEJOS

• Si quiere acelerar el proceso, utilice una olla a presión. • Acompañar con arroz blanco, carne y plátano. • Este delicioso guisado de habichuelas acompaña todas las comidas del día en República Dominicana.

7/17/12 2:52 PM


INFLUENCIA

Por Carlos Rippe. Cosmobiólogo, 239.822.1327

Agosto 2012

HORÓSCOPO

LA

L

a Luna rige el subconsciente y los hábitos. La Luna te dice los deseos de tu vida. Cuando sabes lo quieres decir pero no lo puedes verbalizar, está tu Luna que lo sabe y tu Sol que no te permite decirlo. El éxtasis, las penas en silencio, los sueños secretos, el cuadro esotérico que no puedes mostrarle al mundo, o lo que el mundo no comprende o valora, son todos efectos de la Luna.

Aries

20 de marzo al 20 de abril Signo de fuego Planeta dominante: Marte

Este mes tu vida social se muestra muy activa, gracias a la influencia de la Luna llena el día 1 en el signo de Acuario, y de la Luna nueva en Leo, el día 17. La combinación de estas influencias es un factor muy importante en tu vida, especialmente en lo que respecta a conocer personas que pueden ser de gran utilidad en el futuro. Involúcrate en organizaciones comunitarias, y también a tus hijos. La parte económica y la salud se muestran muy positivas.

Géminis

21 de mayo al 20 de junio Signo de aire Planeta dominante: Mercurio

Planear un largo fin de semana, cerca del 1 de agosto con la Luna llena, te beneficia mucho más que dejarlo para el día 17 cuando la Luna nueva está en Leo. La Luna llena del 31 de agosto beneficia tu carrera o profesión.

Leo

21 de julio al 20 de agosto Signo de fuego Planeta dominante: El Sol

El cantante y activista colombiano Juanes abandona este 9 de agosto la década de los 30 para adentrarse este año a la de los 40, ¡y muy bien llevados!

Agosto es el mes que te beneficia en todos los aspectos de tu vida. La Luna nueva del 17 de agosto en tu signo aumentará tu carisma y serás el foco de atención en todas partes. Momento ideal para socializar y comunicarte con tu familia. Las relaciones están positivas bajo el efecto de la Luna llena el 1 de agosto. El dinero se presenta dentro de un marco muy positivo, gracias a la Luna llena del 31 de agosto.

Tauro

21 de abril al 20 de mayo Signo de tierra Planeta dominante: Venus

Hay dos Lunas llenas este mes, con la segunda el día 31 en tu casa 11, de las amistades. Eventos sociales con amigos es una gran forma de preparar tu verano. Agosto comienza con una Luna llena el día 1, con un potencial para estar alerta. Está alineada con el planeta Júpiter, e indica reconocimientos y aumentos en tu parte económica.

Cáncer

21 de junio al 20 de julio Signo de agua Planeta dominante: La Luna

El 31 es la segunda Luna llena, saca ventaja de esta Luna para planear unas vacaciones. Este cambio de escenario refrescará tu espíritu y tu fe en ti mismo. Asuntos monetarios se benefician por la influencia de la Luna llena del día 1 y la Luna nueva del día 17.

Virgo 21 de agosto al 20 de septiembre Signo de tierra Planeta dominante: Mercurio

Tu intuición aumenta dada la influencia de la Luna nueva del día 17. La relación ayudará a tu concentración, dándote la habilidad para desconectarte del mundo y enfocarte en tus metas. Te sentirás atraído por personas que te admiran y valoran; esto es debido a la influencia de la segunda Luna llena el día 31. Agosto comienza con la Luna llena beneficiando tu parte financiera.

78 dlatinos.tv

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 78

7/24/12 1:55 AM


DE LA Cuando no te comprenden, es la naturaleza de tu Luna; las cosas que conoces sin pensarlas, las intuiciones, los instintos, los deseos, son producto de la Luna. Los modos de expresión que sientes que verdaderamente reflejan lo más profundo de tu ser pertenecen a la Luna: el arte, las cartas, el trabajo creativo de cualquier clase, algunas veces el amor, algunas veces los negocios. Todo aquello que sientes está en lo más profundo de tu ser es el producto de tu Luna y del signo que ocupa en tu nacimiento.

Libra

21 de septiembre 20 de octubre Signo de aire Planeta dominante: Venus

La diversión debe ser tu prioridad cuando no estés trabajando. El efecto de la primera Luna llena el día 1 te invita a planificar el estar con tu familia y disfrutar de las actividades fuera del hogar. La Luna nueva del 17 de agosto beneficia tu vida social. Gran potencial de ganancias se manifiesta después que Marte entre en tu segunda casa. Este aspecto se acelera con la energía de la Luna llena el día 31.

Escorpión 21 de octubre al 21 de noviembre Signo de agua Planeta dominante: Plutón y Marte

La vida familiar se encuentra en su mejor momento bajo la influencia de la primera Luna llena el día 1. Las relaciones se mueven dentro de un marco de estabilidad especialmente en tu vida personal. Este mes, sin embargo, puede traer algunos desacuerdos con tus compañeros de trabajo. La Luna llena del 31 de agosto ilumina tu casa quinta la casa de los niños y las diversiones: planea un evento con ellos. La Luna nueva del 17 activa tus sentidos.

Sagitario

Capricornio

22 de noviembre al 21 de diciembre Signo de fuego Planeta dominante: Júpiter

22 de diciembre al 20 de enero Signo de tierra Planeta dominante: Saturno

Disfrutarás el estar más tiempo en casa, cuando la segunda Luna llena del 31 de agosto ilumine tu cuarta casa solar, la casa de la familia, los padres y los hijos. La vida se moverá a su nivel normal siguiendo las dos semanas después de la primera Luna llena en tu tercera casa solar, la de la comunicación. Los asuntos monetarios se muestran a tu favor todo este mes.

Te moverás aquí, allá y en todas partes después de las semanas que siguen a la segunda Luna llena del día 31. La comunicación tendrá una gran actividad, por lo que debes estar preparado para manejar todo este movimiento. El dinero es un tema a tu favor gracias a la influencia de la Luna llena el día 1 y la Luna nueva el día 17 en tu sector de las finanzas.

Acuario

Piscis

21 de enero al 19 de febrero. Signo de aire Planeta dominante: Urano

20 de febrero al 20 de marzo Signo de agua Planeta dominante: Neptuno

La segunda Luna llena de agosto, el día 31, enfoca su energía en tu segunda casa solar, la del dinero, los gastos y las posesiones. La Luna llena del día 1 en tu signo y la Luna nueva del 17 de agosto trabajarán simultáneamente para iluminar las relaciones en tu vida. Tu meta es la relación con otros para aprender todo lo que puedas con relación a la naturaleza humana.

Las dos Lunas llenas de este mes, el 1 y el 31 en tu signo, enfocan su energía en ti y en el valor de disfrutar tranquilamente las noches y los fines de semana. Después de trabajar tan fuerte esto es lo mínimo que puedes hacer por ti. Aún mejor: ve al gimnasio, diviértete en tu hobby predilecto, disfruta de tus hijos y deléitate en el calor hogareño. La Luna nueva del 17 de agosto agrega un incentivo a tu parte financiera.

dlatinos.tv 79

dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al día.indd 79

7/16/12 6:12 PM


dlatinos Agosto 2012- Aniv D'latinos al diĚ a.indd 80

7/22/12 4:11 PM


D'Latinos Magazine agosto 2012