Issuu on Google+

Show-Treka Offers so much more Offres d'autant plu Bietet so viel mehr

The stylish Show-Treka carries two horses and has a separate living area. It comes complete with hob, sink, wardrobe, table, seating which converts into bunks, making it ideal for weekends away. Storage for your tack is taken care of by the tack locker which has an external opening door. Available in two sizes: SHOW TREKA M Carries up to two horses SHOW TREKA L For larger horses

Une belle remorque, le Show-Treka peut transporter deux chevaux et il y a des quartiers separés pour le propriétaire. Il est équipé avec une table de cuisson, un évier, une table et des places assises qui sont convertibles en lits superposés, et par conséquent il est parfait pour les voyages au weekend. Le stockage pour votre sellerie peut être trouvé dans un casier, qui possède une porte fermante à clef. Disponibles dans deux dimensions: SHOW TREKA M Carries up to two horses SHOW TREKA L For larger horses

Der modische “Show-Treka" für zwei Pferde mit einem getrennten Wohnbereich. Lieferung mit Kochplatte, Spülbecken, Kleiderschrank, Tisch und Sitzplätzen, die in Etagenbetten umgewandelt werden können. Dieses Modell ist ideal für die Übernachtung. Das Sattelund Zaumzeug kann in einem Schließfach mit einer äußerlich zu öffnenden Tür verstaut werden.

Standard Model Features

Accessoires Standards

Standard-Ausstattung

Main Body

Carrosserie

Karosserie

Verfügbar in zwei Größen:

Chassis: Strong galvanized steel chassis for long maintenance-free life.

Châssis: Acier galvanisé fort pour une longue vie avec peu d'entretien.

SHOW TREKA M Carries up to two horses

Suspension: Twin axles with independent suspension for a comfortable and safe ride.

Suspension: Deux essieux avec la suspension indépendante pour un voyage sûr et confortable.

Chassis: Kräftiges verzinktes Stahlchassis für eine lange wartungsfreie Nutzung.

SHOW TREKA L For larger horses

Ball Hitch: Built-in lock including auto reverse.

Barre de remorquage: Verrou incorporé avec un système de marche arrière automatique.

Floor: Aluminium planks covered with heavy duty rubber. Body: GRP body for long maintenance-free life with composite rubber kick boards in horse area. Colours: Standard colour white, any colour available at extra cost.

Plancher: Plancher en aluminium, cachées en caoutchouc ultra résistant. Carrosserie: Carrosserie en plastique renforcé de fibres de verre pour une longue vie avec peu d'entretien. Planches en caoutchouc composite dans le coin des chevaux.

Federung: Doppelachsen mit unabhängiger Federung für ein ausgezeichnetes Fahrverhalten Anhängekupplung: mit Rückfahrautomatik Fußboden: Boden aus Aluminium, mit strapazierfähigem Gummi belegt. Karosserie: Glasfaserverstärkte Karosserie für eine lange wartungsfreie Nutzung. Farben: Standardfarbe: Weiß. Andere Farben gegen Aufpreis.

Couleurs: Couleur standard: Blanc. Des autres couleurs sont disponible d'un prix plus haut.

14

15


Show-Treka continued...

continu...

Fortsetzung...

Horse Area

Coin des chevaux

Pferdebereich

Partition: Fully adjustable partition with rubber skirt to floor.

Cloison: Cloison complètement réglable avec une jupe en caoutchouc fixée au plancher.

Trennwand: Verstellbar mit einer Gummirandleiste auf dem Fußboden.

Breast bar: Full width padded breast bar. Ventilation: Four opening windows and dome roof vent. Lighting: One interior light. Tie rings: Two horse tie rings, two hay net tie rings and two external tie rings. Ramp: Easy lift spring assisted ramp with heavy duty rubber matting, alloy tread rails and ramp doors. Ramp doors: White easy clean safety loading doors.

Barre matelassée: Barre matelassée pour stabiliser l'animal. Ventilation: Trois fenêtres et une ventilation en dôme dans le toit. Lumière: Une lampe intérieure. Anneaux: Deux anneaux pour stabiliser les chevaux, deux pour le meule de foin et deux pour l'extérieur. Rampe: Facile à soulever avec les nattes en caoutchouc ultra résistant.

Head divider: To separate the horses heads whilst travelling.

Portes de rampe: Portes de chargement propres faciles blanches de sûreté.

Rear Tack Locker: Courtesy Light with two saddle and bridle racks.

Cloison des têtes: Pour séparer les têtes des chevaux pendant le voyage. Casier de sellerie: Deux étagères pour la selle et la bride.

Entlüftung: Drei Fenster und eine gewölbte Entlüftung im Dach. Beleuchtung: Eine Innenleuchte. Anbindungen: Zwei Ringe für die Sicherung der Pferde. Zwei für Heunetze und zwei außen. Rampe: Rampe mit Hebern und hochleistungsfähiger Gummimattierung. Einfach hochzuheben. Verschlüsse aus Metalllegierung. Rampenverschlüsse: Mit Einlegsicherung für einfacheres öffnen und schließen. Trennungen: Mit erhöhten Kopfteilen Seitenfach: Mit Innenleuchte mit zwei Haltern für Sättel und Zaumzeug.

Wohnbereich

Plancher: Plancher matelassé.

Fußboden: Gepolsterter Fußboden.

Ventilation: Two opening windows and dome roof vent.

Ventilation: Deux fenêtres et une ventilation en dôme dans le toit.

Entlüftung: Zwei Fenster und eine gewölbte Entlüftung im Dach.

Table: Fold down table

Table: Table pliante.

Kitchen: Includes twin gas hob, sink with manual pump and water carrier.

Cuisine: Deux tables de cuisson, évier avec une pompe méchanique, et un porteur d'eau.

Tisch: Zusammenklappbarer Tisch Küche: Zwei Herdplatten, Spülbecken mit handbetriebener Pumpe, Wasserbehälter.

Places assises: Sièges confortables, qui sont convertibles en deux lits superposés.

Sitzplätze: Bequeme Sitzplätze, die in Etagenbetten umgewandelt werden können.

Stockage: Armoires, étagères et un casier extérieur pour des bouteilles de gaz.

Stauraum: Kleiderschrank, Regal, und ein externes Schließfach für Gasflaschen.

Lumière: Une lampe.

Beleuchtung: Eine Innenleuchte.

Storage: Wardrobes, shelves and external locker for gas bottles. Lighting: One interior light.

Dimensions

Innenmaße

Internal Dimensions Horse Area Length (D) Width (E) Height

Dimensions intérieures Coin des Chevaux Longueur (D) Largeur (E) Hauteur

Innenmaße Pferdebereich Länge (D)) Breite (E) Höhe

Show Treka M Ft.ins mm 8'9" 2665 6' 1810 7'1" 2160

Show Treka L Ft.in mm 9'8" 2960 6'6" 1960 7'6" 2285

Living Area Length (G) Width (H) Height

Quartiers Longueur (G) Largeur (H) Hauteur

Wohnbereich Länge (G) Breite (H) Höhe

5'0" 6' 7'9"

5' 6'6" 8'

External Dimensions Body Area Length (A) Width (B) Height

Dimensions extérieures Carrosserie Longueur (A) Largeur (B) Hauteur

Außenmaße Karosserie Länge (A) Breite (B) Höhe

Show Treka M Ft.ins mm 14' 4267 6'1" 1835 9'1" 2770

Show Treka L Ft.in mm 15' 4570 6'7" 1985 9'6" 2895

Approx. Weight Unladen weight Axle 1 Axle 2 Gross weight

Poids Poids à vide Essieu 1 Essieu 2 Poids brut

Gewicht Leergewicht Achse 1 Achse 2 Bruttogewicht

Show Treka M 1240kg 1300kg 1300kg 2600kg

Show Treka L 1360kg 1500kg 1500kg 3000kg

1500 1810 2365

1500 1960 2465

A TABLE

Quartiers

Dimensions

TACK LOCKER

SEAT/BUNK

Owners Area Floor: Cushion flooring.

Seating: Comfortable seating that can be converted into two bunk beds.

16

Bruststange: Vollbreite gepolsterte Bruststange.

E

B

H

RAMP

D

G

17


Show Treka