Page 1

Tout simplement des hôtels au charme différent à chaque étape qui se plaisent à réunir leurs clients et leurs équipes, rien que pour vous, avec : • Une attention de tous les instants • Une proximité, aussi bien géographique qu’humaine • Un respect de la différence • Un sens pratique efficace et de qualité Alors n’hésitez pas, que vous soyez en déplacement professionnel, sur la route des vacances ou en escapade week-end, venez profiter du confort et de l’accueil des hôtels Balladins. BALLADINS, WHEREVER YOU GO… The simple solution of a group of hotels, each with its distinctive charm and a vocation to bring together their guests and staff, just for you, through: • A constant attention, to prove our interest in others • A geographic and human proximity, to be within the reach of everybody • A respect for differences, to enhance the personality of our guests and make them feel unique • A permanent practical approach, to add efficiency to quality So do not hesitate to take advantage of the comfort and warm welcome of the Balladins hotels, whether it is for business travel, on your way to a holiday or a weekend escapade.


BALLADINS, UN GROUPE HÔTELIER DYNAMIQUE Marque-clé de Dynamique Hotels Management, l’enseigne Balladins regroupe plus de 150 hôtels jusqu’aux 3 étoiles en France, Belgique et Allemagne. C’est près de 10 000 chambres et plus de 2 millions de voyageurs par an. Le réseau Balladins, avec ses 25 ans d’expérience au service de ses clients, a su capitaliser sur son expertise d’une chaîne hôtelière à taille humaine. Notre mission, vous recevoir "comme à la maison" Dès la réception, dans nos salons, restaurants ou salles de séminaires, vos hôtes aiment prendre soin de vous... Voici les clés d’un séjour réussi.

BALLADINS, A DYNAMIC HOTEL GROUP

The hallmark of Dynamique Hotels Management, Balladins is a group of over 150 hotels, of up to 3 stars, in France, Belgium and Germany, with 10,000 rooms and over 2 million travellers a year. The Balladins network, with its 25 years of experience at the service of its guests, has been able to capitalize on the skills it has acquired as a human-sized hotel chain. Our mission is to make you feel completely at home. As soon as you arrive, your hosts will be delighted to take care of you in the reception areas, restaurants and meeting rooms. This is the key to a successful stay.


BALLADINS FAIT PEAU NEUVE 2010 est l’année du renouveau pour le réseau Balladins avec 70% de ses hôtels filiales rénovés. Balladins se dote également d’une nouvelle signature, synthèse des valeurs et du savoir-faire de la marque... "Partout, rien que pour vous" Aujourd’hui Balladins c’est innover pour rénover, embellir et mieux vous séduire… • Des équipements et des aménagements à la pointe (écran plat, WIFI…) • Salle de bain privative avec douche ou baignoire • Un nouveau Programme de Fidélité avec des "avantages à la carte" rien que pour vous • Un nouveau site Internet plus performant très prochainement

BALLADINS ACQUIRES A NEW LOOK AND NEW DYNAMICS 2010 is a great year for the group with 70% of the subsidiary hotels which will be renovated. Today, Balladins is undergoing a change by launching a new signature, summarizing the values and skills of Balladins. “Everywhere, with you in mind…”. Today, Balladins innovates to renovate and smartens up to attract: • State-of-the-art equipment and amenities (Flat screen, WIFI...) • Private bathroom with bathtub or shower • A new loyalty programme with personalized card services • A new Internet web site more efficient very soon


25 ANS BA


ALLADINS


PROGRAMMES & OFFRES EXCLUSIVES 1. Offre en avant première sur www.balladins.com* -10% ou -20% pour toute réservation effectuée à plus de 15 ou 21 jours avant l’arrivée, non modifiable et non annulable.Cette remise est applicable sur le tarif de la chambre seule, sous réserve de disponibilités à ce tarif, dans les hôtels participants. 2. Pass’Sport Balladins, un programme et des services performants pour les sportifs… Des séjours gagnants pour les Joueurs, Licenciés, Fédérations, Clubs, Entraîneurs, Organisateurs… En weekend d’entraînement ou de compétition, Balladins vous propose dans la plupart des hôtels, une gamme complète de prestations, Menus Sportifs, restauration décalée, paniers-repas, chambres à disposition pour le repos d’avant-match. EXCLUSIVE PROGRAMMES AND OFFERS 1. An introductory offer on www.balladins.com* -10% or -20% for all reservations made15 to 21 days before arrival (no modifications or cancellations accepted). This reduction is applied to the price of the room only, on condition of availability at this rate, in the participating hotels. 2. Pass’Sport Balladins, an efficient programme and services for sports groups* Winning visits for Players, Club-members, Sports Federations, Coaches, Organisations, for a training or competition weekend, Balladins offers in most of its hotels a wide range of facilities, “Sports Menu”, meals served at special times, picnic baskets, rooms available for resting before the match.


*Offre valable jusqu’au 31/12/2010, réservée à la clientèle individuelle, non cumulable avec d’autres avantages ou réductions quelconques. Prépaiement sécurisé en ligne, voir les conditions sur le site Balladins. The offer is valid until 31/12/2010, reserved for individual clients, and it cannot be combined with any other advantages or reductions. Secure on-line pre-payment - see the conditions on the Balladins site.


PASS’SPORT UN PROGRAMME ET DES SERVICES PERFORMANTS POUR LES SPORTIFS Joueurs, Licenciés, Fédérations, Clubs, Entraîneurs, Organisateurs… En week-end d’entraînement ou de compétition, Balladins vous propose une gamme complète de prestations, de services, de confort, d’équipements et de technologie… • Un Réseau bien implanté : plus de 150 hôtels en France, Allemagne et Belgique. • Restauration et hébergement adaptés. • Un Accueil personnalisé. • Interlocuteur privilégié dédié. • Chambre et forfait sportifs à partir de 10 personnes.

PASS’SPORT UN PROGRAMME ET DES SERVICES PERFORMANTS POUR LES SPORTIFS Joueurs, Licenciés, Fédérations, Clubs, Entraîneurs, Organisateurs… En week-end d’entraînement ou de compétition, Balladins vous propose une gamme complète de prestations, de services, de confort, d’équipements et de technologie… • Un Réseau bien implanté : plus de 150 hôtels en France, Allemagne et Belgique. • Restauration et hébergement adaptés. • Un Accueil personnalisé. • Interlocuteur privilégié dédié. • Chambre et forfait sportifs à partir de 10 personnes.


P BA

LL

PORT

ASS'S

ADINS


DES OFFRES ADAPTÉES POUR LES SOCIÉTÉS, LES GROUPES ET LE TOURISME Pour tous vos événements et réunions, Balladins vous propose une gamme complète de prestations, de services, de confort, d’équipements et de technologie… Nous possédons un réel savoir-faire en la matière et certains de nos hôtels proposent des salles équipées à configuration variable. Balladins, du sur-mesure pour les professionnels du tourisme Pour les groupes, de passage ou en séjour B&B, nos hôtels proposent une large gamme de prestations, de services et de confort, "Stop Breakfast" et "Stop Lunch"…

OFFERS TO SUIT COMPANIES, GROUPS AND TOURISM For your events and meetings, Balladins offers a full range of facilities, services, comfort, equipment, and technology... Balladins has a real expertise in this area; our hotels offer equipped meeting rooms which can be modulated in some of its hotels. Balladins, a made-to-measure offer for tourism professionals For groups, whether in transit, for B&B, Balladins offers a wide range of facilities, services and comfort, “Stop Breakfast” and “Stop Lunch”...


3G / WiFi - GPS - écran haute résolution

www.orange-business.com

France Télécom S.A. – RCS Paris 380 129 866 – Tous droits de reproduction interdits.

nouveau BlackBerry ® Bold 9700™


3G / WiFi - GPS - écran haute résolution

www.orange-business.com

France Télécom S.A. – RCS Paris 380 129 866 – Tous droits de reproduction interdits.

nouveau BlackBerry ® Bold 9700™


Liste des hôtels balladins FRANCE - RÉGIONS AGEN / CASTELCULIER**

18

AIX-EN-PROVENCE / ROYAL MIRABEAU***

19

ALBERTVILLE / TOURNON

20

AMIENS / LONGUEAU*

21

ANGERS / ST-SYLVAIN*

22

ANGOULÊME**23 ANNECY / CRAN GEVRIER*

24

ARLES25 ARRAS**26 AUBAGNE / GÉMENOS**

27

BEAUVAIS**28 BESANÇON**29 BÉZIERS / VILLENEUVE**

30

BLOIS*31 BLOIS / SAINT-GERVAIS*

32

BLOIS / VILLEBAROU**

33

BOLLENE34 BORDEAUX / EYSINES

35

BOURG-EN-BRESSE / VIRIAT

36

BOURGES / ST-DOULCHARD*

37

BREST38 CALAIS UNIVERSITE*

39

CANNES / LA BOCCA**

40

CANNES / MOUGINS**

41

CANNES CENTRE**

42

CARCASSONNE*43 CHALONS / ST-MARTIN

44

CHATEAUDUN**45


CHATEAUNEUF-LES-MARTIGUES46 CHERBOURG / OCTEVILLE

47

CLERMONT / CHATEAUGAY**

48

CLERMONT-FERRAND*49 CLERMONT-FERRAND / CENTRE**

50

COMPIÈGNE / THOUROTTE

51

DIJON**52 DIJON / MARSANNAY**

53

DRAGUIGNAN**54 FOIX**55 GENÈVE / ST-GENIS POUILLY*

56

GRENOBLE LIBERATION**

57

LA ROCHE-SUR-YON**

58

LA ROCHELLE / AYTRE**

59

LILLE**60 LILLE / TOURCOING**

61

LIMOGES62 LYON / BRON**

63

LYON / CHANAS

64

LYON / DARDILLY**

65

LYON / GIVORS**

66

LYON / VILLEFRANCHE-SUR-SAONE**

67

LYON ST-EXUPERY / ST-QUENTIN FALLAVIER**

68

MARSEILLE AÉROPORT**

69

MARSEILLE PROVENCE**

70

MARTIGUES / ISTRES**

71

MAUBEUGE72 MILLAU / L’HOSPITALET**

73

MONTÉLIMAR**74 MONTPELLIER / PÉROLS**

75


MULHOUSE / BARTENHEIM

76

NANTES / CARQUEFOU**

77

NÎMES**78 ORLÉANS / SARAN**

79

PARAY LE MONIAL***

80

PAU / LONS**

81

PERPIGNAN**82 PERPIGNAN SUD / SALEILLES

83

POITIERS / JAUNAY-CLAN

84

POUILLY-EN-AUXOIS***85 REIMS86 REMIREMONT**87 RODEZ / ONET-LE-CHATEAU*

88

ROUEN / FRANQUEVILLE**

89

ROUEN / VAL DE REUIL**

90

SAINTES91 SARREGUEMINES**92 SENS / MALAY-LE-GRAND**

93

SÈTE/BALARUC LE VIEUX

94

ST-FLOUR / ANDELAT**

95

ST-QUENTIN / GAUCHY

96

ST-QUENTIN / NORD*

97

STRASBOURG / LINGOLSHEIM**

98

TOULON / LA VALETTE**

99

TOULOUSE / BLAGNAC**

100

TOULOUSE PURPAN***

101

TOURS / NORD*

102

TOURS /SUD*

103

TROYES / LA CHAPELLE ST-LUC**

104

VALENCE / BOURG-LES-VALENCE**

105


VALENCE / SUD

106

VALENCIENNES AÉROPORT**

107

VALENCIENNES PETITE-FORÊT**

108

VALENCIENNES PETITE-FORÊT SUP**

109

VENDÔME**110 VITRÉ / ERBRÉE**

111

ÎLE DE FRANCE ANTONY***114 AULNAY / GARONOR**

115

BOBIGNY**116 CHAMPIGNY SUR MARNE / PLATEAU*

118

CHAMPIGNY SUR MARNE / VILLIERS

119

CHELLES*120 CHILLY MAZARIN

121

COIGNIÈRES*122 ÉMERAINVILLE**123 ESBLY / MARNE-LA-VALLÉE*

124

EVRY125 GARGES-LÈS-GONESSE / STALINGRAD**

126

GENNEVILLIERS127 GRIGNY**128 LES MUREAUX

129

LOGNES130 MAREUIL-LES-MEAUX131 MOISSY-CRAMAYEL132 MONTIGNY-LE-BRETONNEUX**133 PARIS 19**

134

RAMBOUILLET135 ROISSY CDG / SAINT-MARD

136

SAINT-MAUR137


SARCELLES**138 SAVIGNY-LE-TEMPLE**139 ST-OUEN-L’AUMONE / CARAVELLES***

140

TORCY141 TRAPPES142 VIGNEUX-SUR-SEINE 

143

VILLEPINTE / SEVRAN**

144

BELGIQUE - ALLEMAGNE CHARLEROI / AÉROPORT***

147

BAD BRAMSTEDT / HAMBURG****

148

BRAUNSCHWEIG / HANNOVER****

149

BREMEN****150 DORTMUND****151 MANNHEIM****152 NEU-ISENBURG / FRANKFURT****

153

OFFENBURG / STRASBOURG****

154

PEINE / HANNOVER****

155

SINDELFINGEN / STUTTGART****

156

TROISDORF / KÖLN****

157


BALLADINS À VOTRE ÉCOUTE Les symboles ci-dessous vous permettront de connaître en un clin d’oeil les prestations proposées dans nos hôtels. Balladins, with you in mind… Here are symbols to help you understand rapidly the facilities and services offered at our hotels.

Centre Ville

Périphérie

Proche Mer

Proche Montagne

Nombre de chambres

WiFi

Parking

Piscine

Climatisation

Climatisation partielle

Capacité de réunion

Lits supplémentaires

Bienvenue Handicapés

Distributeur de clés 24h/24

Veilleur de nuit

Restaurant

Restaurant «l’Olivier»

Soirée étape

Bar dans l’hôtel

Terrasse

Proche Aéroport

Proche Gare

Proche Métro

TV

Chambres non-fumeur

Animaux acceptés

Ascenseur

Mini-Bar en Chambre

Sèche-cheveux

Réveil

Tennis

Golf à proximité

Les tarifs mentionnés sur le présent guide varient en fonction des périodes de l’année. Ils sont valables jusqu’à Mars 2011.


3 étoiles 2 étoiles 1 étoile en cours de classement A28

CHERBOURG

A29

ROUEN/FRANQUEVILLE

A13

ROUEN/VAL DE REUIL A1

3

4 A28

A8

A84

BREST

VITRÉ/ERBRÉE A81

A28

BLOIS BLOIS/ST-GERVAIS TOURS NORD TOURS SUD A85

A11 ANGERS/ST-SYLVAIN

A85

NANTES/CARQUEFOU

A10

A87

BALLADINS, PARTOUT SUR VOTRE ROUTE…

CHATEAUDUN VENDÔME

LA ROCHE-SUR-YON A8 POITIERS/JAUNAY-CLAN 3

LA ROCHELLE/AYTRE

37

A8

C

LIMOGES

SAINTES

ANGOULEME

0

A2

De Lille à Marseille, de Strasbourg à Brest, il y a toujours un hôtel Balladins qui répond à vos attentes.

9

A8

3 BORDEAUX/EYSINES A6

A62

Un accueil chaleureux avec des services sur mesure, qui vous garantissent un séjour agréable en toutes circonstances...

AGEN/CASTELCULIER

BALLADINS, WHEREVER YOU GO... From Lille to Marseille, from Strasbourg to Brest, you are sure to find a Balladins hotel in keeping with your expectations.

6 A6

Les tarifs mentionnés sur le présent guide varient en fonction des périodes de l’année. Ils sont valables jusqu’à Mars 2011.

20

TOULOUSE/BLAGNAC TOULOUSE/PURPAN PAU/LONS

A6

A6 4

FOIX


6 A1

A25

CALAIS UNIVERSITÉ LILLE/TOURCOING VALENCIENNES PETITE FORÊT VALENCIENNES PETITE FORÊT VALENCIENNES AEROPORT

LILLE

ARRAS

A2

MAUBEUGE

A26

A1

6

AMIENS/LONGUEAU A29

A1

4

A3

A3

BEAUVAIS

A31

0

COMPIEGNE/THOUROTTE REIMS

SARREGUEMINES A4 A4

A4

A4

A31

CHALONS/ST-MARTIN

34

PARIS & RÉGION

HÔTELS

A3 5

A29

ST QUENTIN/NORD ST QUENTIN/GAUCHY

A33

STRASBOURG/LINGOLSHEIM A26

ORLEANS/SARAN

A6

A35

A1 9

TROYES/LA CHAPELLE ST-LUC A5 SENS/MALAY-LE-GRAND 1 A3 REMIREMONT MULHOUSE/BARTENHEIM

A71 7 A7

BLOIS/VILLEBAROU A36

DIJON A38

POUILLY-EN-AUXOIS

DIJON/ MARSANNAY

BESANÇON

A39

A71

BOURGES/ A77 ST-DOULCHARD

BOURG-EN-BRESSE

A6

PARAY LE MONIAL

GENÈVE/SAINT-GENIS-POUILLY

LYON/ VILLEFRANCHE SUR SAÔNE

ANNECY /CRAN GEVRIER LYON/DARDILLY A42

A710 2

A7

CLERMONT/CHATEAUGAY CLERMONT-FERRAND CLERMONT-FERRAND CENTRE

LYON/BRON

LYON/GIVORS

9 A8

ALBERTVILLE

LYON-SAINT EXUPÉRY/ 1 SAINT-QUENTIN-FALLAVIER A4

7 A4

GRENOBLE LIBERATION

LYON/CHANAS

A43

0

A48

9

A51

A4

A75

ST-FLOUR / ANDELAT

1

A4

A43

VALENCE/BOURG-LÈS-VALENCE

VALENCE/SUD

BOLLÈNE A7

MILLAU/L’HOSPITALET

AIX EN PROVENCE/ROYAL MIRABEAU

NIMES MONTPELLIER/ PEROLS

4 A5

8

A6

A51

A7

MONTÉLIMAR RODEZ/ONET-LE-CHATEAU

CANNES/CENTRE

ARLES

DRAGUIGNAN

A61

CARCASSONNE

A5 A9

SÈTE/ BALARUC LE VIEUX MARTIGUES/ ISTRES

PERPIGNAN PERPIGNAN SUD/ SALEILLES

A8

7

A51

BÉZIERS/ VILLENEUVE

A8

CANNES/MOUGINS

CANNES/LA-BOCCA

A50

TOULON/LA VALETTE AUBAGNE/GÉMENOS MARSEILLE AEROPORT

A7

MARSEILLE PROVENCE CHATEAUNEUF-LES-MARTIGUES

Our hotels will give you a warm welcome and offer made-to-measure services to guarantee a pleasant stay in all circumstances. Les tarifs mentionnés sur le présent guide varient en fonction des périodes de l’année. Ils sont valables jusqu’à Mars 2011.


26

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

AGEN / CASTELCULIER** RD 813 – Route de Toulouse 47240 CASTELCULIER T • + 33 (0)5 53 68 78 78 F • + 33 (0)5 53 68 74 75 E • agen@balladins.com

Parking clôturé gratuit

gratuit

42

2

**

30

4

8km

Brasserie Le Quinze à 1km, Restaurant l’Atre 1km

Tarif à partir de 37 €

Réception : sem. 6h30-12h/17h-22h, we 8h-12h/17h-21h

accès & découverte

De Toulouse et Bordeaux, A62 / RN113 / RD813, sortie n°7 Agen Centre. De Auch et de Bergerac, RN21 puis RN113 ou R 813. D’Agen centre-ville, RN113 ou RD813.

access & discovery

From Toulouse and Bordeaux, A62 / RN113 / RD813, exit n°7 Agen Centre. From Auch and Bergerac, RN21 then RN113 or R 813. From Agen town-centre, RN113 or RD813.

D 656

BORDEAUX D 813 D 119

AGEN CENTRE

D 931

la

Ga

ro

BORDEAUX

7

TOULOUSE

A 62

nn

e

D 813

Bon-Encontre Castelculier

Centre Leclerc

TOULOUSE

D 17 AUCH

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

N 21 BERGERAC


27

www.balladins.com

AIX-EN-PROVENCE / ROYAL MIRABEAU***

Av. Jean René Guillibert Gauthier de la Lauzière Pichaury II BP 404 13591 AIX-EN-PROVENCE T • + 33 (0)4 42 97 76 00 F • + 33 (0)4 42 97 76 01 E • aixenprovence@balladins.com

gratuit

95

3

3

Parking privé gratuit

150

Tarif à partir de 68 € Taxe de séjour : 0,95 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Nice/Aubagne par A7, dir. Marseille sortie «Les Milles». De Lyon, dir. Aix, sortie n°29 «Aix Ouest-Les Milles», puis l’A51 dir. Marseille, sortie «Les Milles», au Rd-Pt à gauche. De l’aéroport de Marseile-Provence et de la gare TGV dir. Aix/Les Milles par D9. De la gare d'Aix centre dir. Marseille-Lyon puis les Milles, puis voie express D9, sortie 4 "le golf-Pôle d'activités Pichaury/Duranne"

access & discovery

From Nice/Aubagne by A7, towards Marseille, exit «Les Milles». From Lyon, towards Aix, exit n°29 «Aix Ouest-Les Milles», then A51 towards Marseille, exit «Les Milles», turn left at the roundabout. From the airport of Marseille-Provence and the TGV railway station towards. Aix/Les Milles by D9. From the station of Aix Centre towards Marseille-Lyon then Les Milles, then expressway D9, exit 4 "le golf-Pôle d'activités Pichaury/Duranne" les Milles Zone Commerciale D9 de la Pioline

les Milles 3

AIX-EN-PROVENCE Pôle d’Activités d’Aix-les-Milles

4

A 51

Golf Club d’Aix-Marseille D9

Gare TGV (Paris / Marseille) Aéroport MARSEILLE-PROVENCE MARIGNANE

les Milles D 59

MARSEILLE


28

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

ALBERTVILLE / TOURNON ZA Tetrapole du Bois de l’Isle 73460 TOURNON T • + 33 (0)4 79 32 63 92 F • + 33 (0)4 79 32 98 75 E • albertville@balladins.com

gratuit

34

Parking clôturé gratuit

35km

2

canal +

à proximité

34

3,00

2km

Tarif à partir de 37 €

Réception : sem. 6h30-12h /17h-22h, we 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

HOTEL RENOVE EN 2010 ! Par autoroute, sortie n°24 (Frontenex), après le Rd-Pt passer sous le pont de l’autoroute, passer sur le pont de l’Isère, au feu tourner immédiatement à droite dir. Albertville. Hôtel à 5 min sur la gauche. Par la RN90, Albertville dir. Chambéry, sortie n°25 (Frontenex/Tournon) et 1ère à droite après Toyota.

access & discovery

Renovated hotel in 2010! By the autoroute, exit n°24 (Frontenex), after the roundabout, go under the autoroute bridge, cross the Isère bridge, at the traffic lights turn immediately right towards Albertville. Hotel 5 mins away on the left. By RN90, Albertville towards Chambéry, exit n°25 (Frontenex/Tournon) and first right after Toyota.

Villa Gallo-Romaine D 990 27 ZA Buffalo Grill des Grands A 43 Casino Marais 25 Bricomarché Intermarché 26 Toyota Isère

Frontenex

Mercedes

de

CHAMBERY

l ’ I s le

D 116

is

Bo ZA de du Tétrapole du R. Bois des l’Isle

Aérodrome D 1090 d’Alberville 24 D 69 Péage CHAMBERY GRENOBLE

Notre-Dame des Millières

ALBERTVILLE

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

ALBERTVILLE

Tournon


29

www.balladins.com

AMIENS / LONGUEAU* Rue Jean-Baptiste Delambre - ZAC de l’Arc 80330 LONGUEAU T • + 33 (0)3 22 53 90 70 F • + 33 (0)3 22 46 90 29 E • amiens@balladins.com

gratuit

47

2

Parking privé gratuit

20

4

3km

Tarif à partir de 45 € Taxe de séjour : 0,30 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris par A1, sortie Roye/Amiens dir. Amiens, suivre Longueau. De Paris par A16, sortie Amiens Sud, puis Rocade Est, sortie centre commercial/aérodrôme. De Lille par A1, dir. Saint-Quentin, sortie Amiens. Du centre ville dir. St-Quentin. D’Abbeville /Calais par A16, sortie Amiens Nord, puis Rocade dir. Saint-Quentin, sortie Longueau. De Lille, Reims, StQuentin par A29, sortie Longueau.

access & discovery

From Paris by A1, exit Roye/Amiens towards Amiens, follow Longueau. From Paris by A16, exit Amiens Sud, then Rocade Est, exit commercial centre/airfield. From Lille by A1, towards Saint-Quentin, exit Amiens. From the town centre towards St-Quentin. From Abbeville /Calais by A16, exit Amiens Nord, then Rocade towards Saint-Quentin, exit Longueau. From Lille, Rheims, St-Quentin by A29, exit Longueau

Longueau

N 25

A 16 ABBEVILLE

R . J.

B . Dela m b r e

AMIENS centre

ST-QUENTIN D 1029

34

Pôle Jules Verne

51

A 29 - ST-QUENTIN A1 A26

D 935 A 16 BEAUVAIS

NOYON

D 934


30

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

ANGERS / ST-SYLVAIN* 3 rue du Bon Puits 49480 ST-SYLVAIN D’ANJOU T • + 33 (0)2 41 37 05 05 F • + 33 (0)2 41 37 05 85 E • angers@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

45

30

3

2

10km

Tarif à partir de 42 €

Taxe de séjour : 0,75 € Réception : sem. 7h-22h, dim. & jrs fériés 8h-13h / 17h-21h

accès & découverte

De Paris et Nantes par A11, sortie n°14 Parc des Expos. De Niort Cholet A87, sortie St Sylvain d’Anjou / Parc des Expos. D'Angers Centre RN23, dir. Tours / Le Mans puis Paris. En Bus, Ligne 6, Arrêt Parc des Expos.

access & discovery

From Paris and Nantes by A11, exit n°14 Parc des Expos. From Niort Cholet A87, exit St Sylvain d’Anjou / Parc des Expos. From Angers Centre RN23, towards Tours / Le Mans then Paris. By Bus, Line 6, Stop : Parc des Expos.

LA FLECHE BAUGE

St-Sylvain d’Anjou

the Sar

14 A 11

Av

en

Pa

ue

s te

ur

Ecole or i ct y La Baronnerie . V na Av hate C Café Les 7 Sonnettes

ZI de St-Barthélemy

ANGERS Centre CHOLET NIORT vers A 87

ES T

si r

DE

ont p lai

LE MANS PARIS TOURS (A 85)

CA

Bd de M Centre des Congrès Château

A 11

Hippodrome

SAUMUR TOURS

RO

NANTES

D 323

Parc des Expos

D 347

N 260

St-Barthélemy d’Anjou

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

D 52 TIERCE


31

www.balladins.com

ANGOULÊME** 2 rue du Gond 16000 ANGOULÊME T • + 33 (0)5 45 68 38 21 F • + 33 (0)5 45 69 10 31 E • angouleme@balladins.com

gratuit

100km

30

1

10km

partenaire, 7j/7

canal sat

1km

Tarif à partir de 49 €

Taxe de séjour : 0,50 € Réception : sem. 7h-13h / 14h-23h, dim. & jrs fériés 8h-11h / 18h-21h

accès & découverte

De Poitiers, Bordeaux, Limoges sur la N10, prendre la sortie Cognac, puis dir. Angoulême. Au 2e Rd-Pt tourner à gauche dir. gare SNCF, puis tout droit jusqu’au 5e Rd-Pt. De Cognac, au 2e Rd-Pt à gauche, puis tout droit jusqu’au 5e Rd-Pt.

access & discovery

From Poitiers, Bordeaux, Limoges along the N10, take the Cognac exit, then drive towards Angoulême. At the 2nd roundabout, turn left towards the SNCF railway station, then straight until the 5th roundabout. From Cognac, at the 2nd roundabout, turn left, then straight until the 5th roundabout.

POITIERS LIMOGES

SA

N 141

N 10

IN

TE

S

D 57

vre

Tou

ar

en

te

B

Ch

e dd tagne

Br e

27

R. S t Anto in

e

Gare

BORDEAUX

Parking public gratuit

Cathédrale

ANGOULÊME Centre D 939

PERIGUEUX


32

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

ANNECY / CRAN GEVRIER* 38 Avenue de la République 74960 CRAN GEVRIER T • + 33 (0)4 50 67 40 30 F • + 33 (0)4 50 67 39 51 E • annecy@balladins.com

Parking privé payant

gratuit

59

3

30

4

3km

canal +

59

Tarif à partir de 37 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Lyon / Chambéry par A 41, sortie 17 suivre Annecy, 4e Rd-Pt à gauche dir. Cran Gevrier puis Centre Ville. De Paris, dir. Annecy suivre Cran Gevrier puis Centre Ville.

access & discovery

Thiou

la

République

Av. de Cran

Rd-Pt de l’Europe

Annecy

A 41

CRAN-GEVRIER BELLEGARDE BOURG-EN-BRESSE

Vo

de R a p id e

16 Péage

Av

. du

Rh ôn e

ANNECY Centre le Lac

Poisy Suivre Cran-Gevrier

AIX-LES-BAINS CHAMBERY

Pt

Av. Neu du f

CHAMBERY LYON ie

Bd d

de

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

D 3508

e la

Hôtel de Ville

GENEVE Av.

Roc a

Fier

de

From Lyon / Chambéry by A 41, exit 17 and follow Annecy, at the 4th roundabout, turn left towards Cran Gevrier then Centre Ville. From Paris, drive towards Annecy, follow Cran Gevrier then Centre Ville.


33

www.balladins.com

ARLES

1 chemin des Moines 13200 ARLES T • + 33 (0)4 90 47 42 08 F • + 33 (0)4 90 47 67 36 E • arles@balladins.com

gratuit

3km

2

canal sat

Tarif à partir de 37 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Montpellier / Nîmes ou Aix / Marseille par voie rapide, sortie n°7 Avignon / Tarascon. Suivre dir. Avignon / Tarascon, 4e Rd-Pt à gauche. D’Avignon prendre la RN 570 dir. Arles.

access & discovery

From Montpellier / Nîmes or Aix / Marseille by motorway, exit n°7 Avignon / Tarascon. Follow the direction of Avignon / Tarascon, at the 4th roundabout, turn left. From Avignon take the RN 570 towards Arles.

ZI Nord

TARASCON AVIGNON

5

ST-REMYDE-PROVENCE

ra d ling

Gare SNCF

Théâtre Antique NIMES MONTPELLIER

D 17

Piscine Sta

Pont Suspendu

Lycée Montmajour

de

Fourques

Grand Rhône

43

3

Arènes Route

ARLES

de Cra u

N 113

AIX-EN-PROVENCE MARSEILLE

N 570N

Av.

Parking clôturé gratuit

7

SALONDE-PROVENCE D 453


34

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

ARRAS**

4 Rue des fleurs 62000 ARRAS T • + 33 (0)3 21 48 77 22 F • + 33 (0)3 21 22 27 91 E • arras@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

45

25

4

2

80km

Tarif à partir de 40 €

Taxe de séjour : 0,50 € Réception : sem. 6h30-22h30, we. 8h-21h

accès & découverte

De Paris par l’A1 sortie n°15 dir. Arras (7 km). De Lille par A1 sortie n°15 après le péage de Fresne puis dir. Arras (7 km). De Calais reprendre l’A1 puis la sortie n°15. L’hôtel est situé derrière le concessionnaire Renault.

access & discovery

From Paris by A1 exit n°15 towards Arras (7 km). From Lille by A1 exit n°15 after the toll gate of Fresne, then follow the direction of Arras (7 km). From Calais take A1 again, then exit n°15. The hotel is located behind the Renault dealer.

CALAIS LENS

D 919 D 950 DOUAI

Cathédrale

Cimetière Anglo-Canadien

e

arp

ARRAS

Sc Av. d e

sD

ro it

D 60

sd

LILLE

el mm e

Citadelle

’Ho

Gare

D 60

de C

PARIS BAPAUME

Péage

amb

Rena

D 917

ult

Rte

15

rai

A1

CAMBRAI

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

N 17


35

www.balladins.com

AUBAGNE / GÉMENOS** 250 avenue du Château de Jouques 13420 GÉMENOS T • + 33 (0)4 42 32 07 08 F • + 33 (0)4 42 32 02 91 E • aubagne@balladins.com

gratuit

62

Parking privé gratuit

4

4km

2

3km

Tarif à partir de 39 €

Réception : Tous les jours 6h30-minuit

accès & découverte

De Marseille prendre l’A50 dir. Toulon par départementale, suivre dir. Gémenos, 3ème RdPt à gauche. De Nice/Aix-en-Provence par l’A52, au péage dir. Gémenos, suivre Marseille par autoroute, prendre la D8N dir. Gémenos, l’hôtel se situe à 300m. De Toulon prendre l'A52, dir. Géménos par D8N, sortie 35 dir. Gémenos D8N, 3ème Rd-Pt à gauche.

access & discovery

From Marseille take A50 towards Toulon, follow the direction of Gémenos, at the 3rd roundabout, turn left. From Nice/Aix-en-Provence by A52, at the tollgate towards Gémenos, follow the direction of Marseille by the autoroute, take the D8N towards Gémenos, the hotel is 300m away. From Toulon take the A52, towards Géménos by the D8N, exit 35, drive towards Gémenos D8N, 3rd roundabout turn left. Péage D 96

BRIGNOLES AIX-EN-PROVENCE 34

A 501

D 43C

MARSEILLE

A 52

D 396

AUBAGNE Centre 35

Auchan

35

Gémenos

D2

ZI des Paluds Parc d’Activités de Gémenos

LE CASTELLET TOULON D 8N

TOULON A 50

D 396


36

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

BEAUVAIS**

26 av. Descartes 60000 BEAUVAIS T • + 33 (0)3 44 02 96 66 F • + 33 (0)3 44 02 49 24 E • beauvais@balladins.com

Parking clôturé gratuit

gratuit

67

**

40

3

5km

3

2km

** Restaurant à l’hôtel du lun. au jeu. 19h-21h30

Tarif à partir de 39 €

Réception : sem. 6h30-23h, we. 8h-23h

accès & découverte

De Paris, A16 dir. Amiens/Beauvais, sortie 14 Beauvais centre. Au Rd-Pt, prendre Beauvais centre, au feu 2 fois à droite, hôtel situé après le Campanile. De Rouen, Clermont et Compiègne, RN31 dir. Beauvais puis Paris. À la ZAC 1&2 Allone, au feu à gauche, puis 1ère à droite, hôtel situé après le Campanile.

access & discovery

From Paris, A16 towards Amiens/Beauvais, exit 14 Beauvais Centre. At the roundabout, go to Beauvais Centre, at the traffic lights turn right twice, the hotel is just after the Campanile. From Rouen, Clermont and Compiègne, RN31 towards Beauvais then Paris. At the ZAC (urban development zone) 1&2 Allone, turn left at the traffic lights, then first right, the hotel is just after the Campanile.

al

hn

ZI N˚2

F it

AMIENS CALAIS

N 31

ld

Bl ai

se

éra zg

D 139

15

Pas c

Jo

Ke n n e d y

ZAC St-Lazare

Allonne

A v e n ue

Gare SNCF

R. d e l ’ In d u s t r i e

A 16

CLERMONT COMPIEGNE

Auchan

Péage D 927

14

D 1001 BEAUMONT

N

R

E OU

PARIS

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

Péage

BEAUVAIS centre Av.


37

www.balladins.com

BESANÇON** 9 rue Léonard de Vinci 25000 BESANÇON T • + 33 (0)3 81 41 37 19 F • + 33 (0)3 81 51 24 53 E • besancon@balladins.com

gratuit

à l'hôtel le soir du lun. au jeu.

3

canal +

12

3,90

Tarif à partir de 42 €

Taxe de séjour : 0,80 € Réception : sem. 6h30-23h, we & jrs fériés 7h-23h

accès & découverte

Par A 36, sortie n° 4, suivre dir. Micropolis puis Hôtel Planoise. De Lons, suivre Micropolis puis Hôtel Planoise.

access & discovery

By A 36, exit n° 4, drive towards Micropolis then Hôtel Planoise. From Lons, drive towards Micropolis then Hôtel Planoise.

B d A l e x an d re F l e m i n g

VESOUL A 36 BELFORT/BEAUNE

du urg R. m b o xe

Lu

.d

e

c

Av

Bd

Sal

Micropolis

n ce Fr a

va d

or

Echangeur de Planoise A ll e n d e l Russe R. B. De Vinci L. R.

R. de Causses s

de

D 673

l’Ile de

e

Av. de Bourgogne

R.

DOLE

BESANÇON Centre

4 Dol

R. du Langue do

27

R. Vig A. D ny e

Parking clôturé payant

N 273

Polyclinique

PONTARLIER POLIGNY


38

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

BÉZIERS / VILLENEUVE** 6 av. des colombes, Parc de la montagnette 34420 VILLENEUVE - LES - BÉZIERS T • + 33 (0)4 67 39 36 93 F • + 33 (0)4 67 39 89 06 E • beziers@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

40

3

à proximité

2

8km

5km

canal +

Tarif à partir de 40 €

Taxe de séjour : 0,30 € Réception : sam. dim. lun. 7h30-22h du mardi au ven. 6h-22h

accès & découverte

De Montpellier, Perpignan, Narbonne par A9, sortie 35 Béziers Est. Après le péage, à gauche dir. Valras-plage. À 400 m, au 1er feu à droite. De Béziers centre, suivre dir. A9 Sète-Agde. Au péage, dir. Valras-plage, Sète, Agde. À 400 m, au 1er feu à droite. De Clermont-Ferrand / Millau par N9, dir. A9 Sète-Agde.

access & discovery

From Montpellier, Perpignan, Narbonne by A9, exit 35 Béziers Est. After the tollgate, turn left towards Valras-plage. After 400 m, turn right at the first traffic lights. From the centre of Béziers , follow the direction of A9 Sète-Agde. At the tollgate, drive towards Valras-plage, Sète, Agde. After 400 m, turn right at the first traffic lights. From Clermont-Ferrand / Millau by N9, towards A9 Sète-Agde.

D 612

A9

MONTPELLIER

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

A 75 Péage

BEZIERS-NORD ALBI

35

Stade de la Méditerranée Actipolis er i igu Avenue du V

BEZIERSCENTRE A v. de la Gare

A9

ZA de la Montagnette D 612

Villeneuveles-Béziers NARBONNE PERPIGNAN

Can

al d

D 612

uM

idi

VALRASPLAGE

D 64

AGDE SETE


39

www.balladins.com

BLOIS*

7 rue des Onze Arpents 41000 BLOIS T • + 33 (0)2 54 56 21 90 F • + 33 (0)2 54 56 21 91 E • blois.nord@balladins.com

gratuit HAUT Parking privé DEBIT gratuit

47

2

A proximité canal +

4

20

3,00

Tarif à partir de 38 €

Taxe de séjour : 0,50 € Réception : sem. 7h-21h, dim. & jrs fériés 8h-12h / 18h-20h

accès & découverte

De l’ A10 sortie Blois N°17, 1er Rd-Pt tout droit direction Blois, puis au 2e Rd-Pt 1ère à droite, puis à 100 m sur la droite. De Chartres/Châteaudun, après le pont de l’autoroute, au Rd-Pt à gauche direction A10 puis direction les Onze Arpents. De Vierzon/Chateauroux direction A10. A 70m face à l'hotel 4 Restaurants de chaîne, Bowling, Cinéma.

access & discovery

From A10 exit Blois N°17, at the 1st roundabout drive straight in the direction of Blois, then at the 2nd roundabout turn right, continue for 100 on the right. From Chartres/Châteaudun, after the autoroute bridge, at the roundabout turn left towards A10, then in the direction of Les Onze Arpents. From Vierzon/Chateauroux, drive in the direction of A10. At 70m, opposite the hotel, 4 Restaurants of the chain, Bowling, Cinéma.

17

CHÂTEAUDUN

ORLEANS

Villebarou

Péage A 10

TOURS

Polyclinique D 952A de Blois

BLOIS D 924 R. de l’Azin Av . d e C h â t e a u d u n

15

Parc d’Activités A 10 Nord Cap Ciné

D 952A

la ChausséeSt-Victor

Parc d’Activités A 10 Sud BLOIS Centre D 952A

VIERZON CHÂTEAUROUX


40

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

BLOIS / SAINT-GERVAIS* 245 rue Georges Méliès 41350 SAINT-GERVAIS LA FORÊT T • + 33 (0)2 54 42 69 90 F • + 33 (0)2 54 42 14 08 E • blois.sud@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

36

25

Restaurants partenaires à proximité

3

2

8km

canal +

36

Tarif à partir de 35 €

Taxe de séjour : 0,50 € Réception : sem. 6h30-12h / 17h-21h, we. et jrs fériés 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

De Blois, prendre le pont centre ville, passer le parc des expos, puis continuer tout droit dir. St-Gervais. Au Rd-Pt de la forêt suivre A10, 1ère sortie à droite. De l’A10, sortie Blois, dir. Vierzon/Châteauroux, au Rd-Pt de la forêt suivre A10, 1ère sortie à droite. D’Angers, Le Mans, Chartres, Tours, Orléans, dir. Vierzon/Châteauroux, demi-tour au Rd-Pt de la forêt, 1ère sortie à droite.

access & discovery

Cathédrale Château St Louis

Vineuil

D 174

CHAMBORD D 956

de rd Rte mbo a Ch

Av.

D 951

C.C. Gâts de Cœur du

Rd Pt de la Forêt

St-Gervaisla-Forêt

CHÂTEAUROUX

’Or in d GraR. G. s liè Mé

CHAUMONT AMBOISE

D 33

ZI les Gâts de Cœur

D 923 D 956

D 765

VIERZON

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

From Blois, take the town-centre bridge, pass the exhibition park, then continue straight towards St-Gervais. At the De la forêt roundabout, follow the A10, first exit on the right. From A10, exit Blois, in the direction of Vierzon/Châteauroux, at the De la forêt roundabout, follow the A10, first exit on the right. From Angers, Le Mans, Chartres, Tours, Orléans, in the direction of Vierzon/Châteauroux, make a U-turn at the De la forêt roundabout, first exit on the right. A 10 BLOIS TOURS ire Centre PARIS Lo


41

www.balladins.com

BLOIS / VILLEBAROU** Avenue de Vendôme 41000 BLOIS VILLEBAROU T • + 33 (0)2 54 74 02 67 F • + 33 (0)2 54 74 80 47 E • blois.villebarou@balladins.com

gratuit

48

Parking privé gratuit

25

3

2

canal sat

5km

Tarif à partir de 37 €

Taxe de séjour : 0,60 € Réception : lun-jeu 7h-22h, ven 7h-19h, we 8h-12h/16h-20h, fér. 8h-15h

accès & découverte

A10 sortie Blois, direction Limoges/Vendôme, puis ZI Villebarou, Hôtels zone Nord puis Blois centre. De Châteauroux/Vierzon, direction A10, traverser la Loire, puis suivre Le Mans/Vendôme et ZI Villebarou.

access & discovery

A10 exit Blois, in the direction of Limoges/Vendôme, then ZI Villebarou, North Zone Hotels, then Blois Centre. From Châteauroux/Vierzon, in the direction of A10, cross the Loire, then drive towards Le Mans/Vendôme and ZI Villebarou.

VENDÔME LE MANS D 957

PARIS

Villebarou

17

Cora

Péage A 10 D 200 Av

.

TOURS

ZI Villebarou

Cap Ciné D 952A

de

Ve

A. R. ézin V

nd

ôm

e

BLOIS CENTRE Basilique

ire

Lo

CHÂTEAUROUX VIERZON


42

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

BOLLENE

245 Av. Salvador Allende - Rd-Pt Portes de Provence 84500 BOLLENE T • + 33 (0)4 90 40 04 91 F • + 33 (0)4 90 30 51 70 E • bollene@balladins.com

Parking clôturé gratuit

gratuit

49

2

canal sat

49

2,00

3km

1km

Tarif à partir de 39 €

Taxe de séjour : 0,30 € Réception : sem.6h30-12h/17h-22h, we & jrs fér 8-12h/17-21h

accès & découverte

HOTEL RENOVE EN 2010 !L'hotel Balladins de Bollène est composé de 49 chambres équipées de climatisation, écran plat et de salle de douche. Le Wifi et le parking sont gratuits.De Montélimar/Orange par A7, dir. Orange, sortie Allès/Bollène. Après le péage, 3e à droite vers Suze-la-Rousse. De Bollène, prendre la route de Montélimar. Au Rd-Pt, prendre Suze-la-Rousse, puis tout de suite à droite. Bollène par A7 sortie 19. À proximité : La ferme des crocodiles - Village troglodyte du Barry - Pont du Gard Gorges de l'Ardèche - Centrale Nucléaire de Tricatin

access & discovery

HOTEL RENOVATED IN 2010 !The Balladins Bollène is composed of 49 rooms with air conditioning, flat screen TV and shower room. Wi Fi and parking area free.From Montélimar/Orange by A7, in the direction of Orange, exit Allès/Bollène. After the tollgate, take the 3rd right towards Suze-la-Rousse. From Bollène, take the Montélimar road. At the roundabout, take Suze-laRousse, then immediately right. Bollène by A7 exit 19. In the vicinity: The crocodile farm - The Du Barry cave village - The Pont du Gard - The Ardèche Gorges - The Nuclear Power Station en ue

J ean

Ca

na

l

D 26

Je Ave

Péage

Rond-Point des Portes de Provence t Monn e

nu

an

PONTST-ESPRIT

A v . S a l va d o r A

D 994 Restaumarché D 26

e

Centre Ville

M o u li n

A7 ORANGE AVIGNON MARSEILLE MONTPELLIER

McDonald’s

19

l l en

Citroën SUZELA-ROUSSE

de

D 994

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

PIERRELATTE MONTELIMAR

Av

MONTELIMAR VALENCE LYON


43

www.balladins.com

BORDEAUX / EYSINES 11 allée du champ de course 33320 EYSINES T • + 33 (0)5 56 28 19 62 F • + 33 (0)5 56 28 77 47 E • bordeaux.eysines@balladins.com

gratuit

56

20

3

St Vivien Leà 30m 19h-

3

40km

22h30

Tarif à partir de 30 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Rocade de Bordeaux sortie 7. De Paris, dir. Aéroport Mérignac par le pont d’Aquitaine, sortie 7 Eysines/Lacanau/Pauillac. De Toulouse, Bayonne, Arcachon, prendre dir. aéroport de Mérignac, sortie n°7 Eysines Le Vigean. Tournez à gauche au 2ème feu (angle agence immobilière). Centre ville à 10min. Côte Atlantique, Lacanau, Arcachon, Cap Ferré 40min. Rte des vins du Médoc. Châteaux grands crus : vignobles Margaux, Pauillac, Listrac. Attractions: Golf/Casino

access & discovery

Rocade de Bordeaux exit 7. From Paris, in the direction of the Mérignac Airport by the Aquitaine Bridge, exit 7 Eysines/Lacanau/Pauillac. From Toulouse, Bayonne, Arcachon, drive in the direction of the Mérignac Airport, exit n°7 Eysines Le Vigean. Town centre 10 mins away. Atlantic Coast, Lacanau, Arcachon, Cap Ferré 40 mins away. Médoc Wine Route. Vintage Châteaux: Margaux, Pauillac, Listrac vineyards. Attractions: Golf Course/Casino

PARIS LACANAU

N 215 Boulangerie Restaurant

Croix de

Pierre es R. dytins Tre R. Re né

si n

Vers Aéroport BordeauxMérignac

Cas

Eysines

A l l. d u Champ de Course

Parking clôturé gratuit

7

Century 21

Ro

ut

e

Restaurant du

M

A 630

BAYONNE ARCACHON TOULOUSE

éd

BORDEAUX Centre oc

Hippodrome du Bouscat


44

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

BOURG-EN-BRESSE / VIRIAT

694 rue des Vareys - Parc de la Chambière 01440 VIRIAT T • + 33 (0)4 74 45 11 35 F • + 33 (0)4 74 45 19 38 E • bourgenbresse@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

59

3

à partenaire 200m

canal sat

2

27

Tarif à partir de 37 €

Taxe de séjour : 0,20 € Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we & jrs fériés 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

De Paris, Genève, Lyon, Mâcon par A40, sortie n°5 Viriat ou Bourg Nord et suivre Bourg centre. Au 2e Rd-Pt, suivre « Parc hôtelier-Parc de la Chambière ». Etape agréable à michemin sur la route des vacances (A39, A40 & A42), Bourg en Bresse offre un vaste panel d'activités sportives, culturelles et gastronomiques.

access & discovery

From Paris, Geneva, Lyon, Mâcon by A40, exit n°5 Viriat or Bourg Nord, towards Bourg Centre. At the 2nd roundabout, follow « Parc hôtelier-Parc de la Chambière ». A pleasant break half way between the holiday route (A39, A40 & A42), Bourg en Bresse offers a wide variety of sports, cultural and gastronomic activities.

5

A 40

PARIS

VIRIAT

D 975 Rd Pt du Guidon D 1079

MÂCON

LYON GENEVE

D 177A

Auberge du Guidon

Ru e

Castorama Rd Pt de Fleyriat Parc d’Activités de la Chambière Decathlon ute

Va

Feu Vert

ys re

Centre Hospitalier de Fleyriat

LONS-LESAUNIER

D 1079 de

D 117

Pa ris

R ue s e s V are y

d

ST-DENISLES-BOURG

Ro

de

s

R. L. Lépine

BOURGEN-BRESSE Centre

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

Péage


45

www.balladins.com

BOURGES / ST-DOULCHARD* Route de Vierzon - RN 76 - Rue du Briou 18230 SAINT-DOULCHARD T • + 33 (0)2 48 65 85 85 F • + 33 (0)2 48 65 49 80 E • bourges@balladins.com

gratuit

37

Parking privé gratuit

20

à canal sat partenaire 150 mètres.

37

3

2

3km

Tarif à partir de 42 €

Réception : sem. 7h-22h, we. & jrs fériés 7h-12h / 17h-21h

accès & découverte

Du centre ville, direction Vierzon/Tours par RN76. De l’A71, prendre la Rocade Ouest direction Orléans, au 6e Rd-Pt prendre à droite la direction Bourges par RN76.

access & discovery

From the centre of town, towards Vierzon/Tours by RN76. From A71, take the Rocade Ouest in the direction of Orléans, at the 6th roundabout, turn right in the direction of Bourges by RN76.

Rd-Pt D 944 D 2076 Pte de Vierzon

ORLEANS

N 76

VIERZON TOURS R oca

de

N 151 es

t

Cathédrale

BOURGES Centre

D 400

Base de Loisirs N 142

A 71

N 151

D 940

St-Doulchard Ou

PARIS

GIEN N 76

7

CLERMONT-F.

N 142

D 2076

MOULINS


46

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

BREST

253 Rue du Général Paulet 29200 BREST T • + 33 (0)2 98 47 31 02 F • + 33 (0)2 98 01 41 63 E • brest@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

63

200

4

3

5km

Tarif à partir de 37 € Taxe de séjour : 0,31 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Rennes/Morlaix, dir. Brest par RN12, sortie Bohars. Au stop à gauche, au Rd-Pt à droite, au 2nd à gauche et 1ère à gauche. De Nantes/Quimper, dir. Brest Nord, passer 4 Rd-Pt, au 4e feu à droite, remonter la rue sur 1km. L'hôtel est à droite. Du centre ville, dir. Morlaix/ Rennes, au Rd-Pt Pen ar cleuz, dir. Quimper, au 1er feu à gauche, remonter la rue, l'hôtel est à droite.

access & discovery

From Rennes/M., in the direction of Brest by RN12, exit Bohars. At the stop sign turn left, at the rdbt turn right, then second left and 1st left. From Nantes/Q,. in the direction of Brest Nord, pass 4 rdbts, at the traffic lights turn right, go up the road for 1 km. The hotel is on the right. From the centre of town, direction of Morlaix/Rennes, at the Pen ar cleuz rdbt, follow the direction of Quimper, at the first traffic lights turn left, then drive up the road, the hotel is on the right.

N 12 Bohars

D es

fos

s és

Conforama R.

D 205 BREST Centre Ville

N 12

BMW

LE FAOU QUIMPER

Mercedes

t

Rd Pt Pen ar Chleuz

P a ule

LE CONQUET

e s nou

du G é n.

Castorama

ZI de Kergaradec

R o ut e d e G ou

ma in Ru e Ro

MORLAIX RENNES

Centre Leclerc Decathlon

Intermarché D 788

D 205

IKEA

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

D 788

PLOUGUERNEAU LESNEVEN


47

www.balladins.com

CALAIS UNIVERSITE* Rue Salvador Allende 62100 CALAIS T • + 33 (0)3 21 97 72 73 F • + 33 (0)3 21 97 79 92 E • calais.universite@balladins.com

gratuit

45

5km

25

3

canal +

2km

2

45

gratuit

Tarif à partir de 37 €

Taxe de séjour : 0,55 € Réception : sem. 7h-22h, we. 8h-21h

accès & découverte

De l'A16 prendre sortie N°46 dir. Calais Centre (N 43). Au 1er Rd-Pt dir. Calais Centre puis au 2nd Rd-Pt dir. Dunkerque. Au 1er feu, 1ère à droite puis après le pont, 1ère à gauche.

access & discovery

From the A16 take exit N°46 in the direction of Calais Centre (N 43). At the 1st roundabout, drive towards Calais Centre, then at the 2nd roundabout towards Dunkerque. At the 1st traffic lights, take first right, then after the bridge, first left.

rg

R ue

z

e

Anto ine

De

E x u pé r y

Sain t

A 216

CALAIS

ute

Terminal Eurotunnel BOULOGNE-SUR-MER

ZI

ZI

de

St Champion -Ome r

DUNKERQUE

emer

Greuz

Av .

aniant

Es t

Piscine

Bowling

Pont

Ro

A 16

IUT

Rue

Tourm

t

G u yn

lende R. S. Al R. de uge Maube

Bd de l’Egalité Bd V. Hu go

Yerv an

Av . G.

alsbou

Centre Ville

Centre Universitaire

Rocade

R. de Ph

uis Av. Lo ot Bléri

Car-Ferry Lycée L. De Vinci

Car-Ferry Calypso

R. de Hagu eneau

Parking privé gratuit

DUNKERQUE BELGIQUE 47

46

A 16 PARIS

D 943

ST-OMER

A 26


48

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

CANNES / LA BOCCA** Chemin de la Bastide Rouge ZI Les Tourrades 06150 CANNES / LA BOCCA T • + 33 (0)4 92 19 64 64 F • + 33 (0)4 92 19 64 65 E • cannes.labocca@balladins.com

Parking privé gratuit

2,00 €/j

42

3

500m

2

5km

42

gratuit

Tarif à partir de 50 € Taxe de séjour : 0,80 € Réception : 7j/7, 7h-1h

accès & découverte

De l’autoroute A8, sortie n°41 Cannes la-Bocca puis direction Cannes la-Bocca. Au Rd-Pt de l’aérodrome de Mandelieu, l’hôtel est à gauche à côté de Mc Donald’s.

access & discovery

From autoroute A8, exit n°41 Cannes la-Bocca, then drive towards Cannes-la- Bocca. At the roundabout of the Mandelieu airfield,the hotel is on the next next to Mc Donald’s.

41

ie r

Mc Donald’s

Stade M. Chevalier

i c e Ch ev a l

Ex u p ai n t .S

ZI les Tourrades

Av. Mau r

Av

D 6007

ér y

Hôtel Kyriad

Golf

MANDELIEU LA-NAPOULE

La Bocca

IUT Stade P. de Coubertin Tonner

a r d d u R i vag e

ZI la Roubine

B

ul

o

Bo

v ule

du

ar d

s

ge

Pla

CANNES Centre Palais des Festivals

ev

Aéroport de Cannes-Mandelieu

ZI la Frayère

Piscine

Francis

Avenue

AIX-ENPROVENCE

Rés. les Agapanthes

A8

Mi

di

idi

M du

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

NICE Sophia Antipolis


49

www.balladins.com

CANNES / MOUGINS** 431 chemin du Belvédère 06250 MOUGINS T • + 33 (0)4 93 45 05 55 F • + 33 (0)4 93 45 98 07 E • cannes.mougins@balladins.com

gratuit

53

4

Parking privé gratuit

**

60

** à l’hôtel lun au jeu 19h-21h30, été lun au sam 12h-13h30/19h-22h

Tarif à partir de 73 €

Taxe de séjour : 0,90 € Réception : sem. 24h/24, we 8h-23h

accès & découverte

De l’autoroute A8, sortie n°42 «Cannes centre/Mougins». À l’échangeur, au Rd-Pt Churchill, prendre à gauche et s’engager en dir. de Mougins Village. À la sortie du Rd-Pt, prendre la 1ère à droite sur le chemin du Belvédère (fléché) et monter 250 m pour accéder à l’hôtel.

access & discovery

From autoroute A8, exit n°42 «Cannes centre/Mougins». At the interchange, at the Churchill roundabout, turn left and drive towards Mougins Village. At the exit of the roundabout, turn first right on the chemin du Belvédère (marked by arrows) and drive up 250 m to reach the hotel.

Complexe Sportif les Oiseaux D 6185

otr e Av . N

GRASSE MOUGINS-VILLAGE Sophia Antipolis

DOJO

Da

de

. A v edr V

me

42

Vi e

M in . e

Chemin

du

Peugeot en

u

A8

Be

lvé

d

e

Rd Pt W. Churchill

èr

42

Av

e

AIX-ENPROVENCE

du

C am

p on

CANNES Centre

NICE


50

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

CANNES CENTRE** 35 Rue Hoche 06400 CANNES T • + 33 (0)4 93 38 33 67 F • + 33 (0)4 93 38 65 22 E • cannes.centre@balladins.com

Parking public gratuit

gratuit

15

à proximité

15

gratuit seuls petits animaux

canal sat

200m

4

Tarif à partir de 45 €

Taxe de séjour : 0,80 € Réception : tous les jours 7h-22h

accès & découverte

Par l'A8, sortie 42 Mougins/Cannes centre, descendre vers Cannes sur le boulevard Carnot, tout en bas dir. gare SNCF. En face de la gare, prendre Rue du 24 Août, puis à gauche dans la Rue Hoche. Hôtel à 2 min à pied de la gare. Cannes est à 27 km de l'aéroport de Nice Côte d'Azur.

access & discovery

From A8, exit 42 Mougins/Cannes Centre, go towards Cannes on the Boulevard Carnot, all the way down towards the SNCF station. Opposite the station, take the Rue du 24 Août, then turn left into Rue Hoche. The hotel is 2 mins by walk from the station. Cannes is 27 km from the Nice Côte d'Azur airport.

e al

R. M Jof fr

re x Fau

Office de Tourisme Q u a i S t - Pi e

LA BOCCA

e

Le Port Vieux

R. Hoche

R ue

Bd

Palais des Festivals Casino

de

e

F él i

liqu

e

a pub

Ru

el

èr a 1 D i v i si o n F r an ça i s e L i b re Bd d e l R. Jean Gare Jaurès

Rue des Serbes

l am

o nt

Carnot e ss

e

B

B o ua

e Ru

Gr a

Mim de

Marché

d ’ A n t ib e s

la

Cr o i

r re

Plage de la Croisette

se t t

e

JUAN LES PINS

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

Bd

Ru

A v.

aga ach

Bdd

LE CANNET


51

www.balladins.com

CARCASSONNE* 3 Allée Personnier de Roberval Zone Commerciale Salvaza 11000 CARCASSONNE T • + 33 (0)4 68 71 99 50 F • + 33 (0)4 68 71 99 52 E • carcassonne@balladins.com

gratuit

36

Parking privé gratuit

15

2

canal sat

800m

36

Tarif à partir de 42 €

Taxe de séjour : 0,50 € Réception : du lundi au jeudi 6h30-22h, ven. et we. 8h-19h

accès & découverte

Par l'Autoroute Des Deux Mers A61 (à 800m), prendre la sortie N°23 "Carcassonne OUEST ZI - Limoux - Mazamet", prendre N161 direction Toulouse / Mazamet puis la premiere sortie. Depuis l' Aéroport de Salvaza (à 1.5km), prendre la D119 sur 300m, puis la N161 direction autoroute A61 et sortir au Centre Commercial Géant Casino. Prendre le Boulevard Denis Papin puis premiere à gauche

access & discovery

By the Autoroute Des Deux Mers A61 (at 800m), take exit N°23 "Carcassonne OUEST ZI Limoux - Mazamet", then take N161 in the direction of Toulouse / Mazamet and come out at the first exit. From the Salvaza Airport (at 1.5km), drive on the D119 for 300m, then the N161 in the direction of the A61 autoroute and come out at the Centre Commercial Géant Casino. Take the Boulevard Denis Papin then turn first left. D 33

Aéroport de Carcassonne-Salvaza

MAZAMET Centre Ville

D 119 MIREPOIX

ZI La Bouriette

C.C. Géant Salvaza

D 6161

Weldom Decathlon

CARCASSONNE D 6161

TOULOUSE

Péage

Au

D 118

de

23

la Cité Médiévale

A 61 LIMOUX

NARBONNE


52

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

CHALONS / ST-MARTIN

ZI Saint Martin / RN 44 - Route de Reims Avenue du 8 Mai 1945 51520 SAINT-MARTIN SUR LE PRÉ T • + 33 (0)3 26 21 12 57 F • + 33 (0)3 26 21 42 46 E • chalons.champagne@balladins.com

gratuit

60

à moins de 300m tous les jours

Parking clôturé gratuit

4

canal +

3

60

gratuit

3km

Tarif à partir de 37 €

Réception : sem. 6h30-21h , we. et jrs feriés 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

De Paris ou Metz par l'A4, sortie La Veuve, direction Châlons-en-Champagne, sortie MontHéry/St-Martin. De Troyes/Epernay par l'A26, direction Châlons-en-Champagne, puis A4 direction Metz, puis sortie La Veuve. Prendre direction Châlons-en-Champagne et sortie Mont-Héry/St-Martin. De Vitry-le-F. par N44, tout droit direction Reims, sortie Mont-Héry/ St-Martin.

access & discovery

From Paris or Metz by A4, exit La Veuve, in the direction of Châlons-en-Champagne, exit Mont-Héry/St-Martin. From Troyes/Epernay by A26, in the direction of Châlons-en-Champagne, then A4 towards Metz, then exit La Veuve. Take the direction of Châlons-en-Champagne and exit Mont-Héry/St-Martin. From Vitry-le-F. par N44, straight towards Rheims, exit Mont-Héry/St-Martin. Vers A 4 REIMS

Saint-Martinsur-le-Pré New Chinatown Zone Av

Restaumarché

VAG 8

sur le Pré

u . d

Industrielle Saint Martin

sortie ZI St Martin

Aubade

Ma

C. C. du Mont Héry

i 194 5

CHÂLONS-ENCHAMPAGNE Centre

NANCY

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

N 44


53

www.balladins.com

CHATEAUDUN** 9 La Varenne Hodier Donnemain St Mamès 28200 CHATEAUDUN T • + 33 (0)2 37 66 30 00 F • + 33 (0)2 37 66 30 01 E • chateaudun@balladins.com

gratuit

53

3

**

Parking privé gratuit

50

1km

3

canal +

** à 50 m du lun. au dim. midi 11h30-14h30 / 18h30-22h

Tarif à partir de 57 €

Réception : lun-sam 7h-22h, dim-jrs fér. 8h-13h / 18h-22h (hiv.20h)

accès & découverte

De Paris par l'A11, sortie n°3 (Thivars) Bonneval Châteaudun. De Paris par l'A10, sortie n°12 (Orgères) Direction Châteaudun. De Tours ou Orléans, prendre la Rocade N10 direction Chartres. Du Mans par l'A11, sortie n°4 (Luigny). L'hôtel est situé au Nord de Châteaudun, sur la Nationale 10.

access & discovery

From Paris by A11, exit n°3 (Thivars) Bonneval Châteaudun. From Paris by A10, exit n°12 (Orgères) towards Châteaudun. From Tours or Orléans, take the Rocade N10 towards Chartres. From Mans by A11, exit n°4 (Luigny). The hotel is located north of Châteaudun, on the Nationale 10.

N 10

ir

Lo

PARIS CHARTRES A 11 BONNEVAL Restaurant N 10

D 3955

Intermarché McDonald’s

ORGERES A 10

ALENÇON LE MANS Grotte du Foulon

CHÂTEAUDUN Gare

D 927 ORLEANS

BLOIS TOURS

D 955


54

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

CHATEAUNEUF-LESMARTIGUES Rte Nationale 568 - Rte du Jaï 13220 CHATEAUNEUF-LES-MARTIGUES T • + 33 (0)4 42 34 10 06 F • + 33 (0)4 42 34 10 05 E • chateauneuf.martigues@balladins.com

gratuit

30

2

Parking clôturé gratuit

25

3

Tarif à partir de 64 €

Réception : sem. 7h-23h, sam. 8h-23h, dim. 8h-20h30

accès & découverte

De Marseille et de Lyon prendre A55 sortie la Mède, faire le tour complet du rond point puis prochain rond point à gauche. De Fos sur Mer sortie Châteauneuf les Martigues, voie de droite puis au rond point à gauche. Découverte : la Côte Bleue et ses plages à 10 min, le Barlatier et l'étang de Bolmon, zone naturelle classée avec une faune et une flore exceptionnelles, la chaîne de l'Estaque...

access & discovery

From Marseille and Lyon take A55 exit la Mède, circle the roundabout completely then at the next roundabout turn left. From Fos sur Mer exit Châteauneuf les Martigues, take the road on the right then at the roundabout turn left. Discovery : the Côte Bleue with its beach 10 mins away, the Barlatier the Bolmon pond, the classified natural area with its exceptional fauna and flora, the Estaque chain

Aéroport CHÂTEAUNEUFLES-MARTIGUES Centre

ARLES MARTIGUES

D 368 Carrefour LA MEDE

A 55

MARSEILLE

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

Etang de Berre


55

www.balladins.com

CHERBOURG / OCTEVILLE 10 / 12 rue Joliot Curie 50130 CHERBOURG / OCTEVILLE T • + 33 (0)2 33 97 31 00 F • + 33 (0)2 33 97 31 39 E • cherbourg@balladins.com

gratuit

3km

canal sat

3km

30

20km

5,00

Tarif à partir de 39 €

Taxe de séjour : 0,70 € Réception : sem. 7h-11h / 17h30-21h, we 8h-11h / 17h30-20h

accès & découverte

De la N13 dir. Cherbourg, puis Octeville centre. Pancarte directionnelle «J.Curie» face à la Carrosserie Poutas. De Carteret, dir. Octeville. Descendre la rue principale Roger Salengro. Prendre 500m plus bas à droite au magasin Welldom.

access & discovery

From N13 in the direction of Cherbourg, then Octeville Centre. Sign post marked «J.Curie» opposite Carrosserie Poutas. From Carteret, in the direction of Octeville. Go down the main road, Rue Roger Salengro. 500m further down, turn right at the Welldom.

LA HAGUE

MANCHE

Port Militaire Arsenal

Bd

de

Petite

la

Rade Port Chantereyne Cité de la Mer

Sa l i ne

Abbaye ND du Vœux

Terminal Ferry Bd G. L

B d F. A

Pont Tournant

e

Co ué

ra

B t M d P. en F r a n d ès ce

miot

CHERBOURGOCTEVILLE

nq n

D 650

l’Atlan t i q

u

Gare

m i r al L e m Av. A

B ou

lev

on

ier

BARFLEUR

Fort du Roule

La Glacerie

s

BARNEVILLECARTERET

e

R. Cu J oli rie ot

Av. d e P a r i

R Sa . R . len R g r o C a . Sa d r no i t de

30

à proximité

rd

Parking privé gratuit

a

N 13

ST-LÔ CAEN


56

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

CLERMONT / CHATEAUGAY**

150 route de Pompignat - RN 9 63119 CHATEAUGAY T • + 33 (0)4 73 16 58 58 F • + 33 (0)4 73 16 58 59 E • clermont.chateaugay@balladins.com

Parking clôturé gratuit

gratuit

44

2

80

3

15km

6km

canal sat

Tarif à partir de 34 €

Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we. 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

De l’A71 sortie n°13 RIOM, suivre dir. Clermont-Ferrand par N9 et sortir à Pompignat (5 min) ou sortie n°14 Gerzat, suivre dir. ZI Ladoux-Chateaugay.

access & discovery

From A71 exit n°13 RIOM, in the direction of Clermont-Ferrand by N9 and come out at Pompignat (5 mins) or exit n°14 Gerzat, follow the direction of ZI Ladoux-Chateaugay.

13

D 2009 (N 9)

D 224

ENNEZAT

Ménétrol D 2009 (N 9)

A 71

Pompignat

Péage

Z I de Ladoux Bd d e

CLERMONT-F.

14

l ’E u r o p e

Gerzat

CLERMONT-F.

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

Marsat

PARIS

Riom Centre


57

www.balladins.com

CLERMONT-FERRAND* 43 rue Boulanger - ZI du Brezet 63100 CLERMONT-FERRAND T • + 33 (0)4 73 91 81 34 F • + 33 (0)4 73 90 01 69 E • clermont.ferrand@balladins.com

gratuit

40

Parking public gratuit

4

2

15km

1km

2km

canal +

Tarif à partir de 40 €

Taxe de séjour : 0,55 € Réception : sem. 7h-23h, we. & jrs fériés 8h-22h30 .Dimanche ouverture 18h

accès & découverte

De l'A71/A75 sortie n°16 Le Brézet, puis à droite. De l'A72, au péage prendre Montpellier sur 10 km, puis Paris dir. A71, sortie n° 16 Le Brézet, puis à droite. Du centre ville, suivre ZI le Brézet, puis aéroport Aulnat.

access & discovery

From A71/A75 exit n°16 Le Brézet, then on the right. FromA72, at the tollgate follow Montpellier for 10 km, then Paris in the direction of A71, exit n° 16 Le Brézet, then on the right. From the town centre, follow ZI le Brézet, then the Aulnat airport.

D 772A AULNAT

PARIS CLERMONTFERRAND Centre

D 769 D 54

Zone Industrielle du Brézet

CLERMONTFERRAND Centre

16

D 769 ZI du Brézet

Aéroport de Clermont-FerrandAuvergne

A 71 D 766 MONTPELLIER


58

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

CLERMONT-FERRAND / CENTRE** 18 Bld Winston Churchill 63000 CLERMONT-FERRAND T • + 33 (0)4 73 26 24 55 F • + 33 (0)4 73 27 99 57 E • clermont.centre@balladins.com

Parking privé payant

gratuit

91

4

300

**

3

** à l’hôtel «Le St-Louis» 6j/7, 12h-14h / 19h-22h

Tarif à partir de 64 € Taxe de séjour : 0,70 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

À 10 min de la gare et 15 min de l’aéroport. Arrêt tramway à la porte de l’hôtel. Tout proche CHRU. Par A89, suivre Clermont Sud et prendre sortie 1.1b CHRU Bld Bingen. Suivre CHRU St-Jacques. Par A71/A75, sortie n°16 Le Brezet, suivre CHRU St-Jacques. Toutes provenances suivre CHRU St Jacques.

access & discovery

. G a l Lecl e r c

l ’E ur o

pe

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

de

L i b é r ati o n

la de

Av e n

Av

de

m

Av.

e

Blu

Hôtel de Ville

err

et ch Po e Bd a g a v L

Léon

gu

Da

ton Néla

CHRU Fac. de G. Montpied Médecine

R.

r

nue

Rue

D 771

L

he

A ve

ue

um Bd

c ou

tcalm M on ire dela Ba u ert t al e m b

MONT DORE TULLE

St-Jacques Loucheur

Bd W . C h u r c h i l l R. M o n

Beaumont

é

s

Ru e R ue

Stade Ph. Marcombes

R.

A71 PARIS A89 ST-ETIENNE A75 MONTPELLIER

s

Bl

Cité Universitaire

L io

rd

on

CLERMONTFERRAND

a nd

L

Av. M arx Dorm o y

Clermont Centre

ue

Jau r è s

en

Jean

Av

Bd

Viadu Bd C l . B e r n a r d S t - J c acqu es

10 mins from the station and 15 mins from the airport. Tramway stop at the entrance of the hotel. Very close to the CHRU (teaching hospital). By A89, towards Clermont Sud and then 1.1b CHRU Bld Bingen. Suivre CHRU St-Jacques. By A71/A75, exit n°16 Le Brezet, towards CHRU St-Jacques. From all directions, follow CHRU St Jacques.


59

www.balladins.com

COMPIÈGNE / THOUROTTE 10 Avenue du Gros Grelot 60150 THOUROTTE T • + 33 (0)3 44 20 42 05 F • + 33 (0)3 44 20 50 61 E • compiegne.nord@balladins.com

gratuit

2

à proximité

3

canal sat

50

Tarif à partir de 49 €

Réception : Lun-Jeu 6h30-22h, Ven 6h30-21h, we 7h30-12h/17h-21h

accès & découverte

De l’A1 PARIS ou LILLE, prendre la sortie n°10 en direction de Compiègne-Ouest/Arsy/ Estrées-Saint-Denis/Noyon/Clermont et prendre direction Compiègne/Noyon. Continuer en direction de Noyon/Thourotte et prendre la sortie Thourotte. De Compiègne, prendre la direction de Noyon, puis sortie Thourotte.

access & discovery

From A1 PARIS or LILLE, take exit n°10 towards Compiègne-Ouest/Arsy/Estrées-Saint-Denis/Noyon/Clermont and take the direction of Compiègne/Noyon. Continue towards Noyon/ Thourotte then take the Thourotte exit. From Compiègne, take the direction of Noyon, and then the Thourotte exit.

MELICOCQ NOYON

D 1032

R. du

M ar éc ha A v . du G lJ ro s u Av G r e l ot i n .d e mb Ri

h

o

Piscine

nd

go

M

exa

Hu

D 932

an

THOUROTTE V.

COMPIEGNE

NOYON

.

R . Al

n ul i

D 932

Av

ac

Ctre de Tri Postal

COMPIEGNE CLERMONT BEAUVAIS Je

50

40

Av.

Parking clôturé gratuit

r e Du m a s


60

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

DIJON**

4 rue des Ardennes Village Auto 21000 DIJON NORD T • + 33 (0)3 80 78 90 80 F • + 33 (0)3 80 78 90 81 E • dijon.nord@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

53

4

2

100

Tarif à partir de 51 € Taxe de séjour : 0,80 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris/Dijon centre, suivre Nancy/Toison d’Or, puis Village Auto. De l'A31/Nancy, suivre Dijon Centre, puis Dijon Nord, et sur la Rocade (Voie Georges Pompidou), sortie «Parc d’Activité de l’Europe».

access & discovery

From Paris/Dijon Centre, towards Nancy/Toison d’Or, then Village Auto. From A31/Nancy, towards Dijon Centre, then Dijon Nord, and on the Rocade (Voie Georges Pompidou), exit «Parc d’Activité de l’Europe».

Ruffey-lès-Echirey

LANGRES

Langres

Ro ca de

Centre Commercial de La Toison d’Or

D 28 Est

Voie

Zénith

N 274

Stalingr

ad

de

de

Ave nue

Avenue

d ou

DIJON

IKEA

Pom pi

D 974

Sortie Parc de l’Activité de l’Europe

Mayence

DIJON CENTRE PARIS

de

Château de Pouilly

es

es

de nn

rg Geo

r des A

R ue

R.

A 31 NANCY/BEAUNE A39 DOLE/BOURG-EN-B. A 36 BESANÇON A 6 LYON

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

D 903


61

www.balladins.com

DIJON / MARSANNAY** 84 Route de Beaune 21160 MARSANNAY-LA-CÔTE T • + 33 (0)3 80 51 10 00 F • + 33 (0)3 80 51 10 09 E • dijon.marsannay@balladins.com

gratuit

4

2

**

** à l’hôtel tjs sauf sam. lun. midis et tt le dim. 12h-14h / 18h45-21h30, autres à 200m

Tarif à partir de 59 € Taxe de séjour : 0,80 € Réception : 7jrs/7, 6h30-23h

accès & découverte

De l’A311, prendre terminal rail route au péage, suivre la route jusqu’à la RN74 (ou Rte de Beaune), l’hôtel se trouve à l’intersection.De Paris direction Dijon Sud par la Rocade A311, par la Rte de Beaune RN74, l’hôtel se trouve à proximité du magasin CORA.

access & discovery

From A311, take the rail terminal road at the tollgate, continue along this road until RN74 (or Rte de Beaune), the hotel is at the intersection. From Paris towards Dijon Sud by the Rocade A311, by the Rte de Beaune RN74, the hotel is close to the CORA shop.

Chenôve

Bowling

DIJON NORD PARIS

Bea

un e

DIJON CENTRE

D 974

Lapeyre

D 122a

Ro ch

de

MARSANNAYR. LA-CÔTE Perrigny-lès-Dijon du er

Cora

te

44

40

Rou

Parking privé gratuit

sortie A 311 Rail Route direction Perrigny-lès-D. Péage

D 974 BEAUNE

BEAUNE LYON


62

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

DRAGUIGNAN** Quartier Cognet 83720 TRANS-EN-PROVENCE T • + 33 (0)4 94 70 82 11 F • + 33 (0)4 94 67 77 70 E • draguignan@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

34

3

2

120

Tarif à partir de 58 €

Réception : sem. 7h-22h, we. 8h-19h

accès & découverte

Par l’A8 sortie A36 Le Muy, Draguignan, St-Tropez. Après le péage, dir. Draguignan sur 6 km. L’hôtel est à Trans-en-Provence, face au magasin Carrefour, au milieu des vignes.

access & discovery

By A8 exit A36 Le Muy, Draguignan, St-Tropez. After the tollgate, drive towards Draguignan for 6 km. The hotel is in Trans-en-Provence, opposite the Carrefour store, in the middle of vineyards.

DRAGUIGNAN Sa centre d in 1555

. Ch A v . ulle a De G Ch

.M

Ch

te

nt y np e

R ou

e ne

Carrefour

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

Bd D M e r J ea n m oz

et

p

o gn

xu

tE

B

éry Zone Industrielle

.L

eC

Zone le Cognet

de

TRANSEN-PROVENCE Dr

VIDAUBAN

ag

ui g

D 555

na

n

D 1555

A8 sortie 36


63

www.balladins.com

FOIX**

ZA Nord 09000 FOIX T • + 33 (0)5 61 05 36 10 F • + 33 (0)5 61 05 36 49 E • foix@balladins.com

gratuit

46

Parking privé gratuit

3

2

Tarif à partir de 42 €

Taxe de séjour : 0,40 € Réception : sem. 7h-22h, we. & jrs fériés 8h-22h

accès & découverte

De Toulouse A61 dir. Montpellier, puis A66 dir. Andorre. Après le péage de Pamiers, sortie Foix n°10. D’Andorre, sortie n°10 après le tunnel. De Carcassonne, A61 dir. Toulouse, sortie Bram, dir. Mirepoix par D119, à Mirepoix, dir. Foix, sortie n°10.

access & discovery

From Toulouse A61 in the direction of Montpellier, then A66 in the direction of Andorra. After the Pamiers tollgate, exit Foix n°10. From Andorra, exit n°10 after the tunnel. From Carcassonne, A61 towards Toulouse, exit Bram, in the direction of Mirepoix by D119, at Mirepoix, drive towards Foix, exit n°10.

TOULOUSE CARCASSONNE PAMIERS

PAILHES D 919

Decathlon

Buffalo Grill

10

Siemens

ge Ariè

D 919 FOIX Centre ST-GIRONS

ESPAGNE ANDORRE

N 20


64

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

GENÈVE / ST-GENIS POUILLY*

70 rue A. Picard - Technoparc Pays de Gex 01630 ST-GENIS POUILLY T • + 33 (0)4 50 20 65 12 F • + 33 (0)4 50 42 20 48 E • geneve@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

44

à l'hôtel du lun. au ven. 12h13h30/ 19h-21h

80

3

10km

2

canal sat

Tarif à partir de 43 €

Taxe de séjour : 0,20 € Réception : sem. 7h-22h30, we. 8h-22h

accès & découverte

De Paris, dir. Lyon, puis Genève (A40), sortie n°10 Bellegarde, suivre dir. « Pays de Gex » par n°206, ensuite D984 dir. Genève, Ferney-Voltaire, puis Technoparc. De Genève, dir. aéroport et Meyrin, passer la douane, à 2 km au Rd-Pt à gauche, dir. Bellegarde-Lyon.

access & discovery

From Paris, towards Lyon, then Geneva (A40), exit n°10 Bellegarde, follow the direction of « Pays de Gex » by n°206, then D984 towards Geneva, Ferney-Voltaire, and then Technoparc. From Geneva, in the direction of the airport and Meyrin, pass the Customs, after 2 km, at the roundabout turn left towards Bellegarde-Lyon.

D 89

ST-GENISPOUILLY

D 89K

D 35 Golf D 984 GENEVE

el

Di

es

R.

LYON BELLEGARDESUR-VALSERINE

Sortie Technoparc

R.

D 984

SUISSE

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

GEX FERNEY-VOLTAIRE


65

www.balladins.com

GRENOBLE LIBERATION** 236 cours de la Libération 38100 GRENOBLE T • + 33 (0)4 76 09 17 34 F • + 33 (0)4 76 40 64 56 E • grenoble.liberation@balladins.com

gratuit

39

**

4

2

10km ** à l’hôtel, sem.et we 12h-14h30 / 19h-22h

Tarif à partir de 48 €

Taxe de séjour : 0,66 € Réception : sem. 6h45-22h30, we. 8h-22h

accès & découverte

De Lyon, suivre l'A48, puis l'A480, puis prendre la Rocade Sud (RN 87), sortie n°8 Grenoble Libération/Technisud. De Chambéry, suivre Lyon par la Rocade Sud (RN 87), puis sortie n°8 Grenoble Libération/Technisud.

access & discovery

From Lyon, follow A48, then A480, then take the Rocade Sud (RN 87), exit n°8 Grenoble Libération/Technisud. From Chambéry, follow Lyon along the Rocade Sud (RN 87), then exit n°8 Grenoble Libération/Technisud.

A 48

LYON A 480

A 41

GRENOBLE

Isère

Cathédrale

Préfecture Hôtel de Ville

3

MEYLAN CHAMBERY Village Olympique

ALPEXPO

5

Seyssins Drac

Parking privé gratuit

SISTERON GAP

N 87 7 8

5

Eybens Echirolles

VIZILLE STATIONS DE L’OISANS BRIANÇON - ITALIE


66

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

LA ROCHE-SUR-YON**

Boulevard Sully - Place Olivier de Serres 85000 LA ROCHE / YON T • + 33 (0)2 51 37 54 02 F • + 33 (0)2 51 46 09 63 E • larochesuryon@balladins.com

Parking privé gratuit

***

29

3

30km

**

60km

1km

canal sat

** à l’hôtel du lun. au jeu. 12h-14h / 19h15-21h et ven. midi *** gratuit dans les parties communes et 1er étage

Tarif à partir de 43 €

Réception : lun-ven 6h30-22h, sam 8h-22h, dim jfér 8h-13h30/17h30-21h30

accès & découverte

De Nantes (A83) sortie 4 dir. la Roche/Yon centre, passer 2 Rd-Pt, au feu à droite dir. Espace Arago. Hôtel à droite. De Cholet/Angers (A87) sortie 30 dir. Nantes. Au 3e Rd-Pt dir. centreville puis tout droit. Au feu à droite Espace Arago. Hôtel à droite. De Niort (A83) sortie 6 dir. la Roche/Yon. Au 2ème Rd-Pt dir. centre-ville puis tout droit. Au feu à droite Espace Arago. Hôtel à droite.

access & discovery

From Nantes (A83) exit 4 la Roche/Yon Centre, pass 2 rdbts, at the traf. lights turn right twds Espace Arago. The hotel is on the right. From Cholet/Angers (A87) exit 30 twds Nantes. At the 3rd rdbt, drive twds Centre then continue straight. At the traffic lights turn right twds Espace Arago. The hotel is on the right. From Niort (A83) exit 6 twds La Roche/Yon. At the 2nd rdbt, drive twds Centre then continue straight. At the traffic lights turn right towards Espace Arago. Hotel is on the right. NANTES

D 948 R.

cq

ue

sC

ier

NIORT

Bd

d’ E

yl a

u

Place Napoléon

CHOLET

R iv ol i

LA ROCHESUR-YON LES SABLES D’OLONNE

art

lly

Su

Bd

LES SABLES D’OLONNE

Bd Ja

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

Zone Acti’Nord

R . G ut e n r b e r g

D 160

Av. A. d’Aquitaine

Conforama

CHALLANS


67

www.balladins.com

LA ROCHELLE / AYTRE** ZA Belle Aire Nord - Rue Pascal 17440 AYTRE T • + 33 (0)5 46 44 28 28 F • + 33 (0)5 46 44 15 68 E • larochelle@balladins.com

gratuit

4

3

canal sat

3km

57

Tarif à partir de 39 €

Taxe de séjour : 0,33 € Réception : sem. 6h30-12h / 16h-21h, we. & jrs fér. 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

De Paris/Nantes/Niort/Bordeaux/Rochefort, N137 sortie Aytré/Surgères, au Rd-Pt à gauche (2 fois), ZA Belle Aire Nord. Du centre ville de La Rochelle, prendre toutes directions via Rochefort N137, sortie Aytré/Surgères, Rd-Pt à gauche (2 fois), ZA Belle Aire.

access & discovery

From Paris/Nantes/Niort/Bordeaux/Rochefort, N137 exit Aytré/Surgères, at the roundabout turn left (twice), ZA Belle Aire Nord. From the centre of La Rochelle, follow « Toutes Directions » via Rochefort N137, exit Aytré/Surgères, at the roundabout turn left (twice), ZA Belle Aire.

Av e

n ue

LA ROCHELLE Centre

Castorama N 137

AYTRE

Ed m

AytréSurgères ond

G ra s s e t

R. Ru

on

eP

ar

as

d

ca

ZA Belle Aire De Nord

l

D 939

Aytré-Surgères ROCHEFORT BORDEAUX

Vi

nc

i

R. Jules V erne

la G are

Gare

Rue

d ’An

vi l l e

PARIS NIORT NANTES

de

57

R ue

Parking privé gratuit

SURGERES


68

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

LILLE**

24 Place de la Gare 59800 LILLE T • + 33 (0)3 20 74 11 87 F • + 33 (0)3 20 74 08 23 E • lille.gare@balladins.com

gratuit

71

50

100km

à proximité

10km

20m

20m

canal +

71

Tarif à partir de 65 € Taxe de séjour : 0,90 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Les 71 chambres «entièrement rénovées» vous invitent à la sérénité. Hôtel situé en face de la gare TGV-SNCF Lille Flandres et à 5 min de la gare Lille-Europe, de Lille Grand Palais, du Zénith, du C.C. Euralille et de la Grand Place. De Paris: A1 direction Lille. Après l’Aéroport, continuer vers Lille suivre Gare Euralille et Sortie 4 Gare SNCF Lille-Flandres. De Dunkerque: A25 direction Lille, puis Bruxelles/Paris. Sortie Lille centre puis gare SNCF Lille-Flandres.

access & discovery

The 71 rooms, «completely renovated», invite you to serenity. Hotel located opposite the station TGV-SNCF Lille Flandres and 5 minutes from the station Lille-Europe, from Lille Grand Palais, from Zénith, from Mall Euralille and from the Main Square (ou Grand Place ?). ACCESS : From Paris: A1 towards Lille. After the airport, continue towards Lille follow Station Euralille and Exit 4 Railway station Lille-Flandres. From Dunkerque: A25 towards Lille, then Brussels/Paris. Exit Lille centre then Railway station Lille-Flandres. Vers la Citadelle LA MADELEINE

5 Rectorat

Bd

C

Pl. Gal De Gaulle R. Faidherbe Pl. Rihour

6 Gare TGV

t arno Lille-Europe

ier us orb e C Euralille . AL v v A .W . Br a Gare ndt R. de Lille-Flandres To ur n Hôtel du ai

LILLE

Lille Grand Département edy Cité Palais n Ken Bd Admn. J. F. Pl. de la Pd t Av. Palais République de des Sports 2 la Hôtel de Ville Musée des Lib Beffroi er Beaux Arts XIV

ROUBAIX TOURCOING

3b

Va

lm

y

Secteur Piétonnier

N 356

D 651

Ru

e

de

Univ. Lille III

Bd

Louis

Norexpo

2b 2a A 1 - PARIS Aéroport de Lille

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

Palais de Justice

Lille Métropole


69

www.balladins.com

LILLE / TOURCOING** 320 Bd Gambetta 59200 TOURCOING T • + 33 (0)3 20 70 38 00 F • + 33 (0)3 20 24 42 89 E • tourcoing@balladins.com

gratuit

3

2

10m

Tarif à partir de 55 € Taxe de séjour : 0,55 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris et Lille, prendre A1 sortie n°7 (Roubaix, Tourcoing, Blanc Seau), puis sortie 10 (centre Mercure). De Gand, dir Lille, sortie 13A (Croix, Wasquehal), puis sortie 10 centre Mercure. Métro: ligne 2, direction Tourcoing CH Dron - Station Tourcoing-Mercure.

access & discovery

ar n

Alsace Bd

b.

10

in allu d’H

ng r co i To u

Bd

S ea nc Bla du

l na Ca

Ur

p.

Ra ie

LILLE

baix

Mercure Centre Mercure baix Rou

Bd d e l a Répu blique

D 656

ou e R Lill

aix

de

Mouvaux

Gambetta

Rue n al Ca du

WASQUEHAL MARCQ-EN-BARŒUL LILLE

ub

u

Ro

TOURCOING

d ar ev

Boulevard

t

t

ul Bo

o rn

Carliers

lo

Ca

du

de

de

la

M

Rue

Ma Campagne

Ha

. Av

TOURCOING Centre

SNCF Tourcoing

R.

e

From Paris and Lille, take A1 exit n°7 (Roubaix, Tourcoing, Blanc Seau), then exit 10 (centre Mercure). From Ghent, towards Lille, exit 13A (Croix, Wasquehal), then exit 10 Centre Mercure. Metro: line 2, in the direction of Tourcoing CH Dron - Tourcoing-Mercure station.

Ru e

40

60

Vo

Parking privé gratuit

Roubaix

r tiè en rm d’ A

e

ROUBAIX Centre


70

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

LIMOGES

6 rue du Petit Theil - ZI Nord 87280 LIMOGES T • + 33 (0)5 55 35 15 30 F • + 33 (0)5 55 38 19 82 E • limoges@balladins.com

Parking clôturé gratuit

gratuit

58

partenaires à proximité

4

25km

2

6km

canal +

58

Tarif à partir de 37 €

Taxe de séjour : 0,20 € Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we. 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

De Paris sortie n° 29 Beaubreuil, ZI verte. Après le stop, au Rd-Pt à gauche entre le garage Ford et le magasin Tati. De Toulouse sortie Beaubreuil n° 29. Au stop, tout droit, au 1er RdPt faire le tour jusqu’au 2ème Rd-Pt, prendre la route entre le garage Ford et Tati.

access & discovery

From Paris exit n° 29 Beaubreuil, green ZI . After the stop sign, at the roundabout turn left between the Ford garage and the Tati store. From Toulouse exit Beaubreuil n° 29. At the stop sign, go straight, at the 1st roundabout go round until the 2nd roundabout, take the road between Ford and Tati.

de

og

pe r

ilip

Ap

Ph e

Mr Bricolage

29

Ser p

o la

Gigastore

R. d Frè es Perrres et

McDonald’s Cora

Beaubreuil

u

L éo

Ru e

R. d

e Ru

n

Pe

N ic

ORLEANS PARIS

Peugeot

l ie

Ford

s

Ru

Br

t

pe

Le

bo

ui s

tit T heil

Lo

A 20 ZI Nord

LIMOGES Centre TOULOUSE

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

ZI Nord ue

ol e t

en

n

Av


71

www.balladins.com

LYON / BRON** 16 rue Maryse Bastié 69500 BRON T • + 33 (0)4 72 37 46 46 F • + 33 (0)4 78 26 99 93 E • lyon.bron@balladins.com

gratuit

50

Parking clôturé gratuit

15

2

100km

15km

10km

Tarif à partir de 46 €

Taxe de séjour : 0,99 € Réception : tous les jours de 7h à 23h

accès & découverte

De l'A7 suivre la Rocade Est A46, puis dir. A43 Lyon Bron, suivre Porte des Alpes, sortie n°3 Bron Albert Camus. De l'A6, suivre l'A46 Grenoble, puis dir. A43 Lyon Bron, suivre Porte des Alpes, sortie n°3 Centre Albert Camus. De l'A43, dir Lyon Bron, suivre Porte des Alpes, sortie n°3 Bron Albert Camus. De Lyon : Suivre Grenoble A43, sortie Porte des Alpes St Exupéry.

access & discovery

From A7 follow the Rocade Est A46, then drive towards A43 Lyon Bron, follow Porte des Alpes, exit n°3 Bron Albert Camus. From A6, follow A46 Grenoble, then drive towards A43 Lyon Bron, follow Porte des Alpes, exit n°3 Centre Albert Camus. From A43, towards Lyon Bron, follow Porte des Alpes, exit n°3 Bron Albert Camus. From Lyon follow Grenoble A43, exit Porte des Alpes St Exupéry. R.

A ve

R e bufer

Espace A. Camus

LYON

nu e

du

BRON

CISI

Rue Marys

e

B a s t ié

Allium Av en u e

n ér

al

De

D 41 Université Lyon II

D 306

Ga ulle Monnet

Jean

3

LYON

Parc de Parilly

Aéroport de Lyon-Bron

D 112

A 43

GRENOBLE CHAMBERY Aéroport Lyon Saint Exupéry

Centre Commercial Porte des Alpes

B o u le

v ar d A

4

St-Priest

nd r é B

o ul l o c

he

Parc Technologique de Lyon


72

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

LYON / CHANAS Sortie A 7, n°12 38150 CHANAS T • + 33 (0)4 74 84 38 20 F • + 33 (0)4 74 84 38 21 E • lyon.chanas@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

58

3

du àlun.l'hôtel au jeu.

2

2km

canal sat

20

19h-21h

Tarif à partir de 45 €

Réception : sem. 6h30-22h, sam. 8h-11h / 16h-21h, dim. 8h-11h

accès & découverte

Par l'A7, à 15 min au sud de Vienne, sortie Chanas n°12, au Rd-Pt à gauche direction Grenoble puis 1ère à droite RN7. Au Rd-Pt direction Grenoble, 1ère à droite.

access & discovery

LYON

N7

12 Péage

CHANAS Centre e G. Beyle

D 1082

Rue d e s P r é s

e Rue d

N7

A7

l’ A v e n

ed Ru a r c h M

Ru

ANNONAY

é

u

ir

D 519 VALENCE

GRENOBLE

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

By A7, 15 mins to the south of Vienne, exit Chanas n°12, at the roundabout turn left towards Grenoble then 1st right RN7. At the roundabout, take the direction of Grenoble and turn first right.


73

www.balladins.com

LYON / DARDILLY** 15 Chemin de Gargantua Sortie: porte n°33 Lyon-Limonest 69570 DARDILLY T • + 33 (0)4 78 66 77 77 F • + 33 (0)4 78 66 07 24 E • dardilly@balladins.com

gratuit illimité

4

3

Tarif à partir de 42 € Taxe de séjour : 1,00 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De l'A6 (Paris) et l'A7 (Marseille), sortie 33 Porte Lyon-Limonest. En TGV, SNCF Lyon Perrache puis Train: gare de Vaise (Lyon), gare de Jubin (Dardilly). Métro-Bus, métro gorges de loup (lyon), bus 3/89 (dardilly). En périphérie nord de Lyon, sur la route des vacances mer ou montagne, tennis, Boulodrome, circuits pédestres de dardilly. Visitez le site de l'office du tourisme www.lyon-france.com

access & discovery

u

D 306

te Rou onede Lim st

aG ard

PARIS DIJON

ROANNE VILLEFRANCHESUR-SAÔNE

e

From A6 (Paris) and A7 (Marseille), exit 33 Porte Lyon-Limonest By TGV, SNCF Lyon Perrache then Train: Vaise station (Lyon), Jubin station (Dardilly). Metro-Bus, metro Gorges de Loup (lyon), bus 3/89 (Dardilly). Along the northern ring road of Lyon, on the seaside and mountain holiday route, tennis, bowling pitch, pedestrian circuits of Dardilly. Visit the Tourist Office site www.lyon-france.com

d te

Ro

116

80

el

Limonest

Porte de Lyon C he m i n d e C ha r r i è r e

Parking clôturé gratuit

33

Av .

te P o r de L y o n

Ch e m

d e la

Complexe Touristique

D 306

in de

LYON Porte de Vaise

G ar g antu

a

Patinoire

DARDILLY

Ch e

min

SNCF

du

Do d i n

Lycée Rabelais

A6 LYON MARSEILLE


74

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

LYON / GIVORS**

Centre Commercial des 2 vallées - Rue de la paix 69700 GIVORS T • + 33 (0)4 72 24 15 56 F • + 33 (0)4 78 07 90 18 E • lyon.givors@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

28

10

3km

2

canal sat

Tarif à partir de 40 €

Réception : tous les jours, 7h-23h

accès & découverte

De Paris/Marseille/Genève/Chambéry par l'A47, direction Saint-Etienne, sortie n°10 Givors Ouest. Au 1er Rd-Pt, tourner à gauche jusqu’au 2ème Rd-Pt, suivre ZA Est sur 500 m. De Clermont-Ferrand, A47 sortie n°10 Givors Ouest et suivre ZA Est sur 500m.

access & discovery

From Paris/Marseille/Geneva/Chambéry by A47, in the direction of Saint-Etienne, exit n°10 Givors Ouest. At the 1st roundabout, turn left until the 2nd roundabout, follow ZA Est along 500 m. From Clermont-Ferrand, A47 exit n°10 Givors Ouest and follow ZA Est for 500m.

Grigny D 15F

GIVORS 9

A7

Suivre A 47 St-Etienne

Aéoroport Saint Exupéry GRENOBLE - CHAMBERY

A 47

ST-ETIENNE CLERMONT-FERRAND 10

Carrefour Intersport Zone But d’Activité Est

D 386

Chassesur-Rhône Rh

ôn

e

A7

VALENCE MARSEILLE

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

LYON

D 386


75

www.balladins.com

LYON / VILLEFRANCHESUR-SAONE** 365 av. Théodore - Braun 69400 VILLEFRANCHE-SUR-SAONE T • + 33 (0)4 74 62 89 13 F • + 33 (0)4 74 62 86 98 E • villefranche.saone@balladins.com

gratuit

**

3

canal +

1km

** à l’hôtel tous les jours 12h-14h/19h-21h30 sf sam. midi et dim.

Tarif à partir de 49 €

Taxe de séjour : 0,45 € Réception : sem. 6h30-23h, dim. 7h30-12h / 17h-21h

accès & découverte

Par l'A6, sortie n°31.2, Villefranche-sur-Saône, diection Bourg-en-Bresse, Mâcon et l'hôtel est à 300m de la sortie d’autoroute. De Lyon par la N6, direction Mâcon/Bourg et suivre Hôtels Est Saône. De Mâcon par la N6, direction péage Villefranche Sud (A6 Lyon) et suivre Hôtels Est Saône.

access & discovery

By A6, exit n°31.2, Villefranche-sur-Saône, in the direction of Bourg-en-Bresse, Mâcon, the hotel is 300 m from the autoroute exit. From Lyon by N6, in the direction of Mâcon/Bourg and follow Hôtels Est Saône. From Mâcon by N6, in the direction of the Villefranche Sud tollgate (A6 Lyon), and follow Hôtels Est Saône.

BELLEVILLE MÂCON

National e R.

A6

Palais des Expositions

Saône

SNCF

ou R . B e i s A mp è r e r th i er Route

BEAUREGARD MÂCON

ZI Nord-Est

urope

R.

g a rd

de l’E

VILLEFRANCHESUR-SAÔNE

re

u

rd

ute de

L

n

de F r a ns

Herriot

LYON

A v.

Av . E d o u a r d

D 306

T. B

r au

D 504

leva

Ro

eau

A v.

Bou

Burd

Be a

D 306 ROANNE

DIJON PARIS

ZI Nord

d’Anse

50

4

R.

Parking privé gratuit

31.2 Péage

LYON

© Blay Foldex

JASSANSRIOTTIER BOURG-ENBRESSE


76

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

LYON ST-EXUPERY / ST-QUENTIN FALLAVIER** 20 boucle de la Ramée 38070 SAINT-QUENTIN FALLAVIER T • + 33 (0)4 74 95 44 85 F • + 33 (0)4 74 95 44 22 E • lyon.aeroport@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

40

20

2

8km

Tarif à partir de 72 €

Réception : sem. 7h-22h, restauration fermée le week end

accès & découverte

De Lyon par l’A43 direction Grenoble/Chambéry, au Rd-Pt à droite direction St-Quentin Village. De Grenoble/Chambéry, sortie n°5 Isle d’Abeau Ouest/St-Quentin Fallavier, en sortant du péage prendre à droite. Au Rd-Pt à droite puis toujours tout droit.

access & discovery

From Lyon by A43 in the direction of Grenoble/Chambéry, at the roundabout turn right towards St-Quentin Village. From Grenoble/Chambéry, exit n°5 Isle d’Abeau Ouest/St-Quentin Fallavier, after leaving the tollgate turn right. At the roundabout turn right then continue straight.

Aéroport Lyon Saint Exupéry A 432 Péage

CREMIEU

Grenay

D 1006

D 75

LYON 5 B o u c le de la Ra m é e

A 43

5

CHAMBERY GRENOBLE

Péage

D 311 HEYRIEUX D 76 VIENNE

D 75

ST-QUENTINFALLAVIER

VILLEFONTAINE D 313

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

D 1006


77

www.balladins.com

MARSEILLE AÉROPORT** 2 rue de Madrid - ZI les Estroublans 13127 VITROLLES T • + 33 (0)4 42 15 14 14 F • + 33 (0)4 42 75 30 95 E • marseille.aeroport@balladins.com

gratuit

55

Parking clôturé gratuit

30

2

15km

3km

4km

Tarif à partir de 47 € Taxe de séjour : 0,77 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Lyon ou Marseille par l'A7, sortie Marignane aéroport, puis sortie n°14, ZI les Estroublans. Au Rd-Pt à gauche, passer sous le pont, passer le Rd-Pt tout droit, puis 1ère rue à gauche. De l’aéroport Marseille/Marignane ou Salon-de-Provence par N113, dir. A7 Marseille, puis avant l’A7, prendre la sortie ZI Anjoly et tourner à droite.

access & discovery

From Lyon or Marseille by A7, exit Marignane airport, then exit n°14, ZI les Estroublans. At the roundabout turn left, pass under the bridge, pass the roundabout straight ahead, then turn first left. From the Marseille/Marignane airport or Salon-de-Provence by N113, in the direction of A7 Marseille, then before A7, take exit ZI Anjoly and turn right.

SALON-DE-PROVENCE LYON Bd

A7 de

AIX-EN-PROVENCE Les Milles

ZI des Estroublans l’Europ e

14

R.

Bd

Aéroport MARSEILLEPROVENCE MARIGNANE

de

de R.

de

D9

D9 M

d adri

Ber

lin

l ’ Eur o

pe

Sortie Marignane Aéroport

ZI de l’Anjoly Bd

de

A7 l’ E u

ro p

e

MARSEILLE


78

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

MARSEILLE PROVENCE** Rue Blaise Pascal, ZI Couperigne 13127 VITROLLES T • + 33 (0)4 42 79 38 00 F • + 33 (0)4 42 89 08 77 E • marseille.provence@balladins.com

gratuit

44

2

Parking clôturé gratuit

**

20

** L’Olivier à l’hôtel, fermé midis et we, 19h30- 21h30

Tarif à partir de 47 € Taxe de séjour : 0,77 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Marseille ou Lyon par A7, sortie Marignane aéroport, dir. aéroport puis sortie ZI Couperigne et enfin à droite 2 fois. De l’aéroport Marseille/Marignane ou Salon-de-Provence par N113, dir. A7 Marseille, sortie ZI Couperigne puis à droite 2 fois.

access & discovery

From Marseille or Lyon by A7, exit Marignane airport, in the direction of the airport then exit ZI Couperigne and finally turn right two times. From Marseille/Marignane airport or Salon-de-Provence by N113, in the direction of A7 Marseille, exit ZI Couperigne then turn right two times.

D 113

LYON

R. B Pa l

a ise s ca l

VITROLLES AIX-ENPROVENCE

ZI de Couperine Aéroport MarseilleProvence

A7

D 20

29.1 D9 MARSEILLE

Saint-Victoret MARIGNANE

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

SALON-DEPROVENCE


79

www.balladins.com

MARTIGUES / ISTRES** Avenue Jean-Paul Marat - Quartier l’Escaillon 13500 MARTIGUES T • + 33 (0)4 42 44 11 10 F • + 33 (0)4 42 42 04 34 E • martigues.istres@balladins.com

gratuit

2

3

25km

Tarif à partir de 47 €

Taxe de séjour : 0,50 € Réception : tous les jours, 7h-22h30

accès & découverte

D'Arles/Marseille, A55, sortie Martigues/Ferrières. Suivre dir. Istres/Salon. Au dernier Rd-Pt à la sortie de Martigues prendre à gauche en dir. du Quick, puis au petit Rd-Pt, tout de suite à droite et tout droit jusqu’au bout de la rue Marat. D’Istres, prendre dir. Martigues. Au 1e Rd-Pt avant d’entrer dans Martigues, au niveau du Quick, à droite 2 fois. Tout droit jusqu’au bout de la rue Marat.

access & discovery

From Arles/Marseille, A55, exit Martigues/Ferrières. Follow the direction of Istres/Salon. At the last roundabout at the exit of Martigues turn left towards the Quick, then at the small roundabout, immediately to the right and then straight to the end of rue Marat. From Istres, drive towards Martigues. At the 1st roundabout before entering Martigues, at the level of the Quick, turn right two times. Straight to the end of rue Marat. ISTRES Av J.P Marat

Decathlon Cinéma Bowling

Quick C. C. Auchan

FOS ARLES

D5

Station Service Elf Bo u le v a r d

13

Etang de Berre

rc a n

38

40

n c is Tu

Parking privé gratuit

Fr a

MARTIGUES Centre

Viaduc 11

12

A 55

MARSEILLE


80

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

MAUBEUGE

Rue de l’espérance 59720 LOUVROIL T • + 33 (0)3 27 58 05 04 F • + 33 (0)3 27 69 90 34 E • maubeuge.louvroil@balladins.com

Parking public gratuit

gratuit

82

4

à proximité

3

canal +

82

gratuit

Tarif à partir de 49 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris, prendre l'A1 dir. Lille, puis l'A2 dir. Valenciennes/Cambrai, suivre Maubeuge au 2e Rd-Pt à droite, 2e sortie/C.C Auchan Louvroil. Passer 2 Rd-Pt tout droit. L’hôtel est sur la gauche. De Lille, suivre l'A1 Paris, sortie 1 dir. Bruxelles/Valenciennes, rejoindre l'A23 Valenciennes/St-Amand les E. puis continuer sur l'A2 Maubeuge/Mons, sortie 22a suivre N2 Maubeuge Ouest/Louvroil.

access & discovery

From Paris, take the A1 towards Lille, then the A2 towards Valenciennes/Cambrai, follow Maubeuge, at the 2nd roundabout turn right, 2nd exit/C.C Auchan Louvroil. Pass 2 roundabouts straight ahead. The hotel is on the left. From Lille, follow the A1 Paris, exit 1 towards Bruxelles/Valenciennes, take the A23 Valenciennes/St-Amand les E. then continue along the A2 Maubeuge/Mons, exit 22a follow N2 Maubeuge Ouest/Louvroil.

Canal

N2

mbre

LOUVROIL centre

de la Sa

LOUVROIL Parc de Loisirs

e

sp

Rt

l ’E

ér

u

du

Hautmont

a e

Commerciale e

N2

Fort

D 959

La n d r e c

nc

Ru

Zone

de

Lo de

D 959 de

R.

R.

o il vr

D 95 Fort d’Hautmont

N2 LAON SOISSONS

ies

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

MAUBEUGE BAVAY VALENCIENNES


81

www.balladins.com

MILLAU / L’HOSPITALET** Aire du Larzac 12230 L’ HOSPITALET DU LARZAC T • + 33 (0)5 65 62 92 22 F • + 33 (0)5 65 62 79 02 E • millau@balladins.com

gratuit

32

2

Parking clôturé payant

20

Partenaire, Bergerie

4

100km

Tarif à partir de 46 €

Réception : 7j/7 tte l’année 16h-22h, sauf juil/aôut 14h-22h

accès & découverte

Direct par l’A75 dans les 2 sens, sortie « Aire du Larzac ». L'hôtel est situé à 15km au sud du viaduc de Millau. Proche de l'hôtel découvrez les charmes de l'Aveyron: Cités templières (la couvertoirade, Ste eulalie,..) - Le viaduc de Millau - Les caves de Roquefort - Les grottes de Clamouse - St Guilhem le desert.

access & discovery

Directly by the A75 in both directions, exit « Aire du Larzac ». The hotel is 15km from the Viaduc de Millau. You can discover the charming spots of Aveyron in the vicinity of the hotel: Sites of the Knights Templar (the village of Couvertoirade, Ste Eulalie,..) - The Viaduc de Millau - The Roquefort Caves - The Clamouse Grottos - St Guilhem le desert.

45 CLERMONT -FERRAND Péage

D 991

D 991

A 75

Millau D 992 D 809

Viaduc de Millau

46

ALBI

A 75

47

D 999

L’HOSPITALETDU-LARZAC

D 999 Aire du Larzac MONTPELLIER

48 D7


82

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

MONTÉLIMAR** 25 avenue Kennedy 26200 MONTÉLIMAR T • + 33 (0)4 75 53 02 07 F • + 33 (0)4 75 01 83 78 E • montelimar@balladins.com

gratuit

49

Parking privé gratuit

canal +

15

3,50

2

1km

Tarif à partir de 37 €

Taxe de séjour : 0,50 € Réception : tous les jours, 6h30-12h / 17h-21h

accès & découverte

De Valence par l'A7, sortie Montélimar Nord, puis suivre Avignon par RN7. Après le garage Toyota, touner à droite et suivre Montélimar centre. D’Avignon par l'A7, sortie Montélimar Sud, puis suivre Valence par RN7.

access & discovery

From Valence by A7, exit Montélimar Nord, then follow Avignon by RN7. After the Toyota garage, turn right and follow Montélimar Centre. From Avignon by A7, exit Montélimar Sud, then follow Valence by RN7.

N7

D 11

ROCHEMAURE

Clinique Kennedy

Garage Toyota

Château Gare

MONTELIMAR Centre

N 102

LE TEIL

N7 McDonald’s

N7

A 7 sortie 18 AVIGNON MARSEILLE

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

LYON VALENCE A 7 sortie 17

Aérodrome


83

www.balladins.com

MONTPELLIER / PÉROLS** Route de Carnon 34470 PÉROLS T • + 33 (0)4 67 27 66 83 F • + 33 (0)4 67 50 91 98 E • montpellier.aeroport@balladins.com

gratuit

74

3

Parking privé gratuit

15

à proximité

4

3km

Tarif à partir de 44 € Taxe de séjour : 0,88 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De l’A9, sortie n°29 Montpellier-Est, puis direction les plages (Carnon, La Grande Motte). Suivre Perols, sortie Parc des Expositions et au Rond-Point 1ère sortie. Des plages, direction Pérols, puis Parc des Expositions, suivre Centres Commerciaux Lattes et au Rond-Point 2ème sortie. L’hôtel est au Rond-Point face au Parc des Expositions et Auchan. GPS: indiquer "Rue de La Foire" - PÉROLS

access & discovery

From A9, exit n°29 Montpellier-Est, then in the direction of the beaches (Carnon, La Grande Motte). Follow Perols, exit Parc des Expositions and at the roundabout take the first exit. From the beaches, towards Pérols, then the Parc des Expositions, follow Centres Commerciaux Lattes and at the roundabout take the 2nd exit. The hotel is at the roundabout opposite the Parc des Expositions and Auchan. GPS: indicate "Rue de La Foire" - PÉROLS NÎMES

Montpellier Centre

D 189

A9

29 TGV

NARBONNE D 21

D 66 Ro

D 189

ut e

de

Ca KFC rno n

Auchan

Lattes

Aéroport de MontpellierMéditerranée la de R. oire F

Alinéa

PEROLS CARNON LA GRANDE-MOTTE

Parc des Expositions


84

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

MULHOUSE / BARTENHEIM

Parc d’activités - 2 rue Robert Schuman 68870 BARTENHEIM T • + 33 (0)3 89 68 36 46 F • + 33 (0)3 89 70 70 54 E • mulhouse@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

61

3km

3

canal sat

800m

1

20

gratuit

Tarif à partir de 33 €

Taxe de séjour : 0,40 € Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

De Colmar, Belfort, Mulhouse, dir. Bâle par l'A35, sortie Bartenheim n°35, puis tourner à droite. Au Rd-Pt, prendre la 2e à droite, Z.A. Le Parc 3. De Bâle, dir. Mulhouse par l'A35, sortie Bartenheim, puis tourner à gauche. Au Rd-Pt, prendre la 2e à droite, Z.A. Le Parc 3. De Bartenheim, sortir de la ville en dir. de l’autoroute vers Saint-Louis. Au Rd-Pt, prendre Z.A. Le Parc 3.

access & discovery

From Colmar, Belfort, Mulhouse, in the direction of Basel by A35, exit Bartenheim n°35, then turn right. At the roundabout, take the 2nd to the right, Z.A. Le Parc 3. From Basel, in the direction of Mulhouse by A35, exit Bartenheim, then turn left. At the roundabout, take the 2nd right, Z.A. Le Parc 3. From Bartenheim, leave the town in the direction of the autoroute towards Saint-Louis. At the roundabout, take Z.A. Le Parc 3. STRASBOURG COLMAR

Rhin A5

Mulhouse BELFORT

A 35

D 243

34

D 201

Euro-Kart

BARTENHEIM Altrich

D 419

Ecomarché Gare

35

Aéroport Bâle-Mulhouse

D 66

BÂLE (Suisse)

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

FRIBOURG (Allemagne)

A 36


85

www.balladins.com

NANTES / CARQUEFOU** 6 rue de l’Hôtellerie 44470 CARQUEFOU T • + 33 (0)2 40 30 12 12 F • + 33 (0)2 40 25 11 05 E • nantes@balladins.com

gratuit

38

2 restaurants partenaires à 150 m

Parking privé gratuit

15

4

2

20km

16km

3km

Tarif à partir de 49 €

Taxe de séjour : 0,35 € Réception : sem. 6h30-22h, we 8h-12h/18h-21h

accès & découverte

L'hôtel est situé à l'est de Nantes, à 3 min du parc des expositions. De Paris/Angers par l’A11, sortie Carquefou/Bordeaux. Sortir RN23 Nantes/Quartier Est, et 1er feu à droite. De Nantes par la RN 23, dir. Paris/Angers. Après le Buffalo, 1er feu à gauche. De Rennes/ Vannes/St-Nazaire, dir. Périphérique Est/Poitiers/Angers RN23, sortie n°41, Angers RN23 (porte de Carquefou).

access & discovery

The hotel is located to the east of Nantes, 3 mins from the Parc des Expositions. From Paris/Angers by A11, exit Carquefou/Bordeaux. Leave RN23 Nantes/Quartier Est, and at the first traffic lights turn right. From Nantes by RN 23, in the direction of Paris/Angers. After the Buffalo, at the first traffic lights turn left. From Rennes/Vannes/St-Nazaire, in the direction of the Est/Poitiers/Angers beltway RN23, exit n°41, Angers RN23 (Porte de Carquefou). ANGERS PARIS

CHÂTEAUBRIAND 22

A 11

CARQUEFOU

ST-NAZAIRE RENNES VANNES

D 723

24 23 ZI de Carquefou

Buffalo Grill A 811

41

Ste-Lucesur-Loire NANTES centre

43

44 CHOLET

N 249 POITIERS BORDEAUX


86

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

NÎMES**

Ville Active - 205, rue Tony Garnier 30900 NÎMES T • + 33 (0)4 66 38 24 00 F • + 33 (0)4 66 29 61 65 E • nimes@balladins.com

gratuit

48

2

Parking clôturé gratuit

30

4

Tarif à partir de 49 € Taxe de séjour : 0,76 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris, Montpellier, Arles, sortie autoroute Nîmes Ouest n°25, suivre Ville Active. Dans Ville Active suivre parc hôtelier puis 2 fois à droite.

access & discovery

From Paris, Montpellier, Arles, autoroute exit Nîmes Ouest n°25, follow Ville Active. In Ville Active follow the Parc Hôtelier then turn right twice.

ALES

LYON AVIGNON Centre Commercial Carrefour

N 113

Piscine NEMAUSA Stade des Costières

ZAC Ville Active Péage

MONTPELLIER TOULOUSE-ESPAGNE

Parc Expo

D 42

A9

Nîmes 25 ouest

ARLES A 54

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

NIMES CENTRE


87

www.balladins.com

ORLÉANS / SARAN** 680 RN 20 45770 SARAN T • + 33 (0)2 38 73 72 73 F • + 33 (0)2 38 73 58 76 E • orleans.nord@balladins.com

gratuit

45

2

Parking privé gratuit

25

3

canal sat

3km

Tarif à partir de 50 €

Réception : sem. 7h-23h, we & jrs fériés 8h-20h

accès & découverte

Par l'A10, sortie n°14 (Orléans nord/Saran), après le péage continuer sur 2 km, puis au feu, dir. Paris par RN20. Par la N60, sortie ZA de Saran (RN20), puis dir. Orléans. D’Orléans, dir. Paris RN20. Par la N157, dir. Saran, puis Orléans et Montargis, sortie ZA RN20. Par la N152, dir. Montargis, puis sortie ZA RN20.

access & discovery

By A10, exit n°14 (Orléans nord/Saran), after the tollgate continue for 2 km, then at the traffic lights take the direction of Paris by RN20. From N60, exit ZA de Saran (RN20), then follow the direction of Orléans. From Orléans drive towards Paris RN20. By N157, in the direction of Saran, then Orléans and Montargis, exit ZA RN20. By N152, in the direction of Montargis, then ZA RN20. A 10

N 20

PARIS

Saran

N 157

Le Bourg

ETAMPES PARIS Complexe Cinémas

McDonald’s

Péage

N 60

14 Buffalo Grill N 701

PA La Vallée Complexe Sportif

A 10

Renault ORLEANS Centre

ux uss a A. D R. Fbg Bannier

BORDEAUX NANTES TOULOUSE

Quick

N 20

MONTARGIS


88

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

PARAY LE MONIAL*** ZA Le champ Bossu 71600 PARAY LE MONIAL T • + 33 (0)3 85 81 91 71 F • + 33 (0)3 85 81 91 70 E • paraylemonial@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

30

4

25

canal +

3

30

6,00

Tarif à partir de 38 € Taxe de séjour : 0,95 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Montceau les mines, Chalon sur Saône, RN10 puis RN79, sortie "Paray centre". De Mâcon à Charolles par RN79, sortie "Paray centre".

access & discovery

From Montceau les mines, Chalon sur Saône, RN10 then RN79, exit "Paray Centre". From Mâcon to Charolles by RN79, exit "Paray Centre".

DIGOIN MOULINS NEVERS PARIS

N 79 C mp

de

s

Ch

Centre Hospitalier CentreVille A ve

n ue

ar

me

s

de

vard

Bo s su

ZA Champ Bossu Bo u l e

Chalon

du

ha

Bd

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

LE CREUSOT MONTCEAU Gare TGV


89

www.balladins.com

PAU / LONS** 1 rue de la Mairie 64140 LONS T • + 33 (0)5 59 62 82 00 F • + 33 (0)5 59 72 55 91 E • pau@balladins.com

gratuit

3

canal sat

10km

2

36

5,00

Tarif à partir de 36 € Taxe de séjour : 0,61 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

En périphérie directe de la ville de Pau. Prendre dir. Bayonne par RN117. Suivre cette route et rentrer dans Lons. L’hôtel se trouve à proximité du C.C. Carrefour, à l’angle de la RN117 (route de Bayonne et du boulevard Charles de Gaulle) et de la rue de la Mairie.

access & discovery

Along the direct ring road of the town of Pau. Drive towards Bayonne by RN117. Follow this road and enter Lons. The hotel is near the C.C. Carrefour, at the corner of RN117 (Route de Bayonne and boulevard Charles de Gaulle) and rue de la Mairie.

Lescar

BORDEAUX

BAYONNE

C R o h a r le ut e s

ORTHEZ

Proc

Bd

hain e

Lons

De

ertu re

48

20

Ga

ull e de

Ba

D2

e de

Gav

LARUNS

Billère

vers A 64

Ouv

Parking privé gratuit

yo

nn

e

PAU Centre

Pau

Château OLORON-STE-MARIE ESPAGNE


90

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

PERPIGNAN**

4 av. du Général De Gaulle 66000 PERPIGNAN T • + 33 (0)4 68 28 11 11 F • + 33 (0)4 68 51 37 28 E • perpignan@balladins.com

Parking clôturé payant

gratuit

25

2

20

partenaire

4

60km

Tarif à partir de 65 € Taxe de séjour : 0,84 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Par l'A9, sortie Perpignan Nord/Centre ville n°41, puis direction gare SNCF. Par l'A9, sortie Sud n°42 Centre ville, puis direction gare SNCF. Par la D900, Centre Ville et direction Gare SNCF.

access & discovery

By A9, exit Perpignan Nord/Centre Ville n°41, then in the direction of the SNCF railway station. By A9, exit Sud n°42 Centre Ville, then in the direction of the SNCF railway station. From D900, Centre Ville and the direction of the SNCF railway station.

L . T o r c a t is

Bd de

la Fran

B

nd e B

r e ta g

Ma sso

iN

o

ca

a lb

er

re

M

Ribè

de

.D

PERPIGNAN Centre li x

t

Av.

r

.

n

o ch

CANETPLAGE

Qu a i r d a n u P. Bio ne elo Q u a B a rc ch Fo de du a l R. é c h ar M

Lycée Arago

Pa

J.

l be

Bd

v

ua

lle

u r R. doume D P dt

ine

re

t

anc

Courtel

. Lefr

Q

au l

R.

R. P

Quai d’Ha n o

Av

Gau

R. P

G

du

de

.V

Valette e nt on t

uC

Pl. S. Av. Dali

Poste

TOULOUGES

Bd

Pl. de Catalogne

ral éné

Av

Bd d

Gare

J. Av. s Rou

ne

Musée Puig

Rue

PRADES

e la G r a

i ez

Av e n u e d

Ge

Têt E. Mich d

or

el

D 900

e ce Libr u c le .d Av al Le rc né r au Gé e nc e Clem ges

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

.

Qu a Q. i S . V S. Ca a u b a n rn o t

MONTPELLIER Aéroport Av

ARGELESS. MER ESPAGNE


91

www.balladins.com

PERPIGNAN SUD / SALEILLES

Parc d'Activités "Sud Roussillon" - 3, rue de la Cerdagne 66280 SALEILLES T • + 33 (0)4 68 82 63 50 F • + 33 (0)4 68 21 58 36 E • perpignan.sud@balladins.com

gratuit

75

Parking privé gratuit

3

partenaire face à l'hôtel

3

60km

Tarif à partir de 39 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Depuis l'autoroute A9, Sortie 42 Perpignan Sud, dir. Argelès par D900, puis D914 jusqu'au Rd-Pt Jardiland-Cinémas Méga-Castillet. Au Rd-Pt, 3e à droite "Mas Rouma". Depuis Perpignan Centre, dir. Argelès jusqu'au Rd-Pt Conformama-Cinémas Méga-Castillet. Au RdPt, 4e à droite "Mas Rouma". Depuis Argelès par la voie rapide D914, sortie 3 "Saleilles".

access & discovery

From autoroute A9, exit 42 Perpignan Sud, towards Argelès by D900, then D914 up to the Jardiland-Cinémas Méga-Castillet roundabout. At the roundabout, 3rd right "Mas Rouma". From Perpignan Centre, towards Argelès up to the Conformama-Cinémas Méga-Castillet roundabout. At the roundabout, 4th right "Mas Rouma". From Argelès by the expressway D914, exit 3 "Saleilles".

t e Ra

dieu

se

R. C ô

PERPIGNAN

R . de

la Ce

r da g

P.A. Sud Roussillon

n

e

D 914

SALEILLES D 62

le Réa

rt

ELNE ARGELES-S.-MER ESPAGNE


92

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

POITIERS / JAUNAY-CLAN Site de Chalembert - Rue Marie Curie 86130 JAUNAY-CLAN T • + 33 (0)5 49 52 18 18 F • + 33 (0)5 49 52 39 72 E • poitiers@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

37

10km

4

canal +

5km

à proximité

37

gratuit

Tarif à partir de 37 €

Réception : sem. 7h-12h / 17h-21h, we 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

De l’A10, sortie n°28 Futuroscope. Au péage, au Rd-Pt, prendre la 4e sortie, à droite après le Novotel dir. Jaunay-Clan, tout droit à 900 m. De la RN10, sortie Futuroscope, dir. A10. Au Rd-Pt du péage, prendre la 2e sortie à droite après le Novotel dir. Jaunay-Clan, tout droit à 900 m. Bus, de la gare SNCF de Poitiers en passant par le parc du Futuroscope, ligne 9 terminus lycée pilote à 500m

access & discovery

From A10, exit n°28 Futuroscope. At the roundabout of the tollgate, take the 4th exit, on the right after the Novotel in the direction of Jaunay-Clan, continue straight for 900 m. From RN10, exit Futuroscope, towards A10. At the roundabout of the tollgate, take the 2nd exit on the right after the Novotel in the direction of Jaunay Clan, continue straight for 900 m. Bus, from the SNCF railway station of Poitiers, passing by the Futuroscope Park, line 9 “lycée pilote” terminus 500m away. PARIS TOURS

JAUNAYCLAN

A 10 R. de

la Ha u te

CHÂTELLERAULT

P ay r e

Gendarmerie 28 Péage

BORDEAUX

D 20d

Palais des Congrès POITIERS

D 910 Parc du Futuroscope

C. C. Auchan

Gare TGV

Chasseneuildu-Poitou

Zone d’Activités Economique les Temps Modernes

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

D 62 PARTHENAY NEUVILLEDE-POITOU


93

www.balladins.com

POUILLY-EN-AUXOIS*** 80 Route d’Arnay - le Duc 21320 POUILLY-EN-AUXOIS T • + 33 (0)3 80 90 82 34 F • + 33 (0)3 80 90 72 08 E • pouilly@balladins.com

gratuit

30

Parking privé gratuit

50

3

à partenaire proximité

canal sat

30

7,00

Tarif à partir de 55 €

Taxe de séjour : 0,61 € Réception : tous les jours 7h-23h

accès & découverte

De Paris par l'A6, sortie Pouilly-en-Auxois n°24. Après le péage, à droite dir. Autun. De Dijon, A38 dir. Sombernon/Pouilly-en-Auxois. Sortie Pouilly puis dir. Autun. L’hôtel se situe à 500 m du péage.

access & discovery

From Paris by A6, exit Pouilly-en-Auxois n°24. After the tollgate, turn right towards Autun. From Dijon, A38 in the direction of Sombernon/Pouilly-en-Auxois. Exit Pouilly then the direction of Autun. The hotel is 500 m from the tollgate.

SEMUR-EN-AUXOIS Tunnel du Canal de Bourgogne Alésia

A 38

D 970

POUILLYEN-AUXOIS

DIJON

25

Péage AUXERRE PARIS

24

D 18

A6 Maison de l’Auxois Renault Courtepaille A6

ARNAY-LE-DUC AUTUN

D 981

D 977B

BEAUNE LYON


94

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

REIMS

Avenue du Maréchal Juin - Val de Murigny 51100 REIMS T • + 33 (0)3 26 36 11 36 F • + 33 (0)3 26 49 99 22 E • reims@balladins.com

4,50 €/j

63

Parking privé gratuit

à proximité, 50 m

3

2km

3

canal +

41

payant

Tarif à partir de 41 €

Taxe de séjour : 0,30 € Réception : tous les jours 7h-21h

accès & découverte

Par l'A4, sortie n°25 Reims/St-Remi, dir. Epernay, 1er Rd-Pt à droite (environ 1 km).De toutes provenances, dir. Epernay.Venez découvrir à proximité : Disneyland Paris à 1h, Vignobles, Musées et monuments, Centre ville à 7 min en voiture

access & discovery

By A4, exit n°25 Reims/St-Remi, in the direction of Epernay, 1st roundabout on the right (approximately 1 km). From all directions, drive towards Epernay.Visitors can discover in the vicinity: Disneyland Paris 1 hour away, Vineyards, Museums and monuments, The city centre 7 mins by car

LAON A 26

Gare

23 Cathédrale

CHARLEVILLEMEZIERES

REIMS PARIS

24 A 34 25

D 951 EPERNAY

Canal de l’Aisne

A4

Cormontreuil

26

CHÂLONSEN-C. STRASBOURG

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

PARIS


95

www.balladins.com

REMIREMONT** 16 faubourg du Val d’Ajol 88200 REMIREMONT T • + 33 (0)3 29 26 12 61 F • + 33 (0)3 29 26 12 60 E • remiremont@balladins.com

**

20km

80km

canal sat

800m

à proximité (400 m)

4

5

5,00 ** gratuit dans certaines chambres

Tarif à partir de 45 €

Réception : tous les jours 7h-12h / 17h-21h

accès & découverte

Entrer dans la ville de Remiremont. Prendre dir. Gare/Hôpital, puis suivre l’avenue Jules Méline. Au Rd-Pt, prendre la rue Georges Lang., dir. le Val d’Ajol par la D23. L’hôtel est à 400 m à droite.

access & discovery

Enter the town of Remiremont. Drive in the direction of Gare/Hôpital, then take avenue Jules Méline. At the roundabout, take rue Georges Lang., in the direction of Le Val d’Ajol by the D23. The hotel is 400 m on the right.

NANCY EPINAL

M lle

e os

N 66

N 57

R. d e l a Co u r t i n e

d’A l

LUXEUIL VESOUL

REMIREMONT Centre

Va

16

30

Fb g d u

Parking privé gratuit

R. C .

De

jol R. G. L an g

Palais des Congrès

Ga

u ll

e

Hôpital

Gare SNCF D 417

COLMAR

THANN MULHOUSE


96

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

RODEZ / ONET-LE-CHATEAU*

Route d’Espalion 12850 ONET-LE-CHATEAU T • + 33 (0)5 65 42 96 04 F • + 33 (0)5 65 78 18 81 E • rodez@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

40

3

à l'hôtel 19h-21h

5km

2

1km

Tarif à partir de 36 €

Taxe de séjour : 0,50 € Réception : sem. 6h45-22h, we & jrs fériés 8h-22h

accès & découverte

De Paris, Montpellier, à la Rouquette, prendre la Rocade dir. Albi. Au Rd-Pt St-Marc, dir. Rodez centre, les 4 saisons (près du Mac Donald). De Toulouse, Brive, Montauban, dir. Espalion, Aurillac, Millau, Clermont-Ferrand. Au Rd-Pt St-Marc, dir. Rodez centre, les 4 saisons (près du Mc Donald).

access & discovery

From Paris, Montpellier, to la Rouquette, take the Rocade (bypass) in the direction of Albi. At the St-Marc roundabout, drive towards Rodez Centre, Les 4 Saisons (near Mac Donald). From Toulouse, Brive, Montauban, in the direction of Espalion, Aurillac, Millau, ClermontFerrand. At the St-Marc roundabout, drive towards Rodez Centre, Les 4 Saisons (near Mc Donald’s).

Rond Point St-Marc

D 988

N 88

e

LA ROQUETTE CLERMONT-F. MONTPELLIER

sp a

d’ E

Magasin Vert

McDonald’s

Ste-Maym

Salson

lion

ONETLE-CHATEAU

Rocade de

Ro

ut e

ALBI Géant Casino TOULOUSE BRIVE MONTAUBAN

D 988

RODEZ CENTRE

Rodez

LES 4 SAISONS

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

CLERMONT-FERRAND AURILLAC ESPALION

Bowling


97

www.balladins.com

ROUEN / FRANQUEVILLE** 140 rue des portes de Franqueville 76520 FRANQUEVILLE SAINT-PIERRE T • + 33 (0)2 35 79 00 99 F • + 33 (0)2 35 79 88 13 E • rouen.aeroport@balladins.com

gratuit

3

2

2km

Tarif à partir de 45 €

Taxe de séjour : 0,40 € Réception : sem. 7h-22h30, sam. 8h-20h30, dim. 8h-12h30

accès & découverte

De Rouen, suivre aéroport de Rouen Boos sur RN 14. De l’A13, sortie Tourville-la-Rivière n°21, puis dir. aéroport de Boos. Sur la RN14, prendre à gauche la dir. de Rouen.

access & discovery

From Rouen, follow the Rouen Boos airport on RN 14. From A13, exit Tourville-la-Rivière n°21, then towards the airport of Boos. On the RN14, take the left in the direction of Rouen.

ROUEN AMIENS A 28

D 138

Sottevillelès-Rouen D 18E

FRANQUEVILLEST-PIERRE D 6014

Belbeuf Aéroport Rouen-Boos

St-Etiennedu-Rouvray D 6015

D 13

Oissel Carrefour

CAEN

Les Authieuxsur-le-Port-St-Ouen

22 21

ine

40

35

Se

Parking clôturé gratuit

D 6015 A 13

PARIS

Alizay

CERGYPONTOISE


98

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

ROUEN / VAL DE REUIL**

Lieu - dit « la ruelle du coin du Saule » 27100 VAL DE REUIL T • + 33 (0)2 32 59 18 19 F • + 33 (0)2 32 59 70 30 E • rouen.sud@balladins.com

gratuit

60

4

Parking clôturé gratuit

30

à l'hôtel du lun. midi au

3

5km

ven. soir

Tarif à partir de 44 €

Réception : tous les jours 7h-23h

accès & découverte

De Paris, A13 dir. Rouen/Caen, sortie 19 et 1er Rd-Pt à droite. De Caen ou Rouen par l'A13, dir. Paris sortie Evreux/Orléans. Prendre la sortie 1 après le péage, suivre Val-de-Reuil/ Pont-de-l’Arche (2e Rd-Pt à droite). De Rouen par RN15 tjrs suivre Vernon/Gaillon, puis 1er à droite après indication «la Roquette». D’Evreux par l'A154, dir. Rouen par RN154 ou A154, sortie 1 puis idem ci-dessus.

access & discovery

From Paris, A13 in the direction of Rouen/Caen, exit 19 and the 1st roundabout on the right. From Caen or Rouen by A13, in the direction of Paris exit Evreux/Orléans. Take exit 1 after the tollgate, follow Val-de-Reuil/Pont-de-l’Arche (2nd roundabout on the right). From Rouen by RN15, always follow Vernon/Gaillon, then 1st right after the sign for «la Roquette». From Evreux byA154, in the direction of Rouen by RN154 or A154, exit 1, then the same as above. D 6154

CAEN ROUEN Péage

Péage

D 6015 19

A 154

EVREUX

1

(N 15)

A 13

VIERZON PARIS

PARIS

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

VAL DE REUIL


99

www.balladins.com

SAINTES

9 rue de la Côte de Beauté 17100 SAINTES T • + 33 (0)5 46 97 10 19 F • + 33 (0)5 46 97 25 29 E • saintes@balladins.com

gratuit

48

à proximité

4

2

canal +

8km

24

4,50

Tarif à partir de 36 €

Taxe de séjour : 0,30 € Réception : Tljs 7h-21h30 sauf dim. fermé de 12h à 18h, borne 24h/24

accès & découverte

Par l'A10 sortie 35, direction Centre hospitalier. De Royan, à l’entrée de Saintes, direction Centre Hospitalier. De la RN150, de Royan et de tous les autres axes par nouvelle Rocade Ouest, sortie St-Georges-des-Coteaux.

access & discovery

By A10 exit 35, in the direction of the Centre Hospitalier. From Royan, at the entry of Saintes, in the direction of Centre Hospitalier. From RN150, Royan and all other axes by the new Rocade Ouest (bypass), exit St-Georges-des-Coteaux.

PARIS

ROCHEFORT Gendarmerie

35

Péage

R . d es Signaux

Centre ville

Ouest

ILE D’OLERON A 10 ROYAN

eauté

D 237

R. d e la Côte de B

er Cours Paul Doum

enue Av

Parc Atlantique Z.A. de l’Ormeau de Pied

de

R. de l’Ormeau de Pied

Saintonge

BORDEAUX

SAINTES Centre

Rocade

Parking clôturé gratuit

Centre ville Av. de Saintonge


100

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

SARREGUEMINES**

Angle rue de Bitche et rue des Tabatières 57200 SARREGUEMINES T • + 33 (0)3 87 95 34 35 F • + 33 (0)3 87 95 34 60 E • sarreguemines@balladins.com

gratuit

45

Parking privé gratuit

40

4

2

20km

3km

canal +

Tarif à partir de 40 €

Réception : sem. 7h-23h, sam. 8h-23h, dim. 8h-21h

accès & découverte

De l’A4 (Paris, Strasbourg, Metz), sortie Sarreguemines, puis dir. Sarreguemines (9 km) par N61 et toujours suivre dir. Zweibrücken (hôtel à 100 m à droite face au Cora). De Forbach, dir. Sarreguemines, parc industriel Sud, puis toujours dir. Zweibrücken (hôtel à 100 m à droite, face au Cora).

access & discovery

From A4 (Paris, Strasbourg, Metz), exit Sarreguemines, then towards Sarreguemines (9 km) by N61, and continue in the direction of Zweibrücken (the hotel is 100 m on the right in front of Cora). From Forbach, towards Sarreguemines, Parc Industriel Sud, then continue straight to Zweibrücken (the hotel is 100 m on the right in front of Cora).

D 974 Cora

SARREGUEMINES

D 662 Parc Industriel Sud

rre

Sa

A4 NANCY

D 919 HERBITZHEIM

D 662

HAGUENAU

Seat Ford Citroën

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

D 974

ZWEIBRUCKEN


101

www.balladins.com

SENS / MALAY-LE-GRAND** 3 rue des Clérimois - ZI des Vauguillettes 89100 MALAY-LE-GRAND T • + 33 (0)3 86 64 10 64 F • + 33 (0)3 86 64 16 15 E • sens@balladins.com

gratuit code à Parking privé l'accueil gratuit

39

2

60

canal sat

à l'hôtel du lun. au ven. midi

4

16

5,00

Tarif à partir de 60 €

Taxe de séjour : 0,90 € Réception : sem. 7h-22h30, sam. 8h-20h, dim. et jrs fér. 8h-12h

accès & découverte

De l'A6 ou l'A5, prendre l'A19, sortie Sens-Centre, puis dir. Troyes par la RN60, route de Troyes, ZI des Vauguillettes. De Troyes prendre dir. Sens par la RN60, à l’entrée de Sens au Rd-Pt suivre ZI des Vauguillettes. D’Auxerre prendre dir. Sens par la RN6, puis dir. Troyes par la RN60.

access & discovery

From A6 or A5, take A19, exit Sens-Centre, then towards Troyes by RN60, Route de Troyes, ZI des Vauguillettes. From Troyes take the direction of Sens by RN60, at the entrance of Sens, at the roundabout, take the direction of ZI des Vauguillettes. From Auxerre take the direction of Sens by RN6, then the direction of Troyes by RN60.

PARIS A5

ZI des Vauguillettes

SENS Centre

Centre Commercial Sud AUXERRE A6

D 225

D 606 (N 6)

Centre Commercial

D 660 (N 60)

Malayle-Grand

TROYES


102

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

SÈTE/BALARUC LE VIEUX 61 Avenue de la Barrière Centre commercial de Carrefour. 34740 BALARUC-LE-VIEUX T • + 33 (0)4 67 43 07 00 F • + 33 (0)4 67 43 02 94 E • sete.balaruc@balladins.com

gratuit

60

Parking clôturé gratuit

4

à proximité

25km

2

canal +

Tarif à partir de 35 €

Taxe de séjour : 0,30 € Réception : du mar. au ven. 7h-21h, we & lun. 8h-21h

accès & découverte

Depuis l'autoroute A9 prendre la sortie 33 en direction de Sète sur 1km. Puis prendre la direction du centre commercial de Carrefour de Balaruc.

access & discovery

From autoroute A9 take exit 33 towards Sète along 1km. Then take the direction of the Carrefour Commercial Centre of Balaruc.

A9 MONTPELLIER Péage

D 613

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

33 BEZIERS NARBONNE PERPIGNAN

D2

D 613 Balaruc-le-Vieux Centre Commercial MEZE AGDE

Balarucle-Vieux

Centre Commercial

Tennis

D 600

FRONTIGNAN SETE


103

www.balladins.com

ST-FLOUR / ANDELAT** Allée de Neyrac - Zone commerciale de Montplain 15100 ANDELAT T • + 33 (0)4 71 60 68 50 F • + 33 (0)4 71 60 68 55 E • saintflour@balladins.com

gratuit

30

2

Parking privé gratuit

20

à proximité

4

canal sat

Tarif à partir de 42 €

Taxe de séjour : 0,30 € Réception : sem. 7h-11h / 17h-21h, we 8h-11h / 17h-21h

accès & découverte

De Clermont-Ferrand par l'A75, sortie 28 dir. St-Flour ville haute, puis Aurillac, Rd-Pt Mac Donald's ZC de Montplain. De Millau/Montpellier par l'A75, sortie 29, dir. St-Flour ville haute, puis Aurillac, Rd-Pt Mac Donald's. D’Aurillac par la D926, dir. St-Flour, Rd-Pt Mac Donald's. De Chaudes-Aigues par la D921, dir. St-Flour, Rd-Pt Mac Donald's.

access & discovery

From Clermont-Ferrand by A75, exit 28 in the direction of St-Flour Ville Haute, then Aurillac, Mac Donald's roundabout ZC de Montplain. From Millau/Montpellier by A75, exit 29, in the direction of St-Flour Ville Haute, then Aurillac, Mac Donald's roundabout.From Aurillac by D926, in the direction of St-Flour, Mac Donald's roundabout. From Chaudes-Aigues by D921, in the direction of St-Flour, Mac Donald's roundabout.

CLERMONTFERRAND

Andelat An

28

de

AURILLAC

r

D 926 A 75

McDonald’s ZI de Montplain

All.

de

Ney

rac

D 921

CHAUDES-AIGUES

ST-FLOUR Centre

29

MONTPELLIER


104

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

ST-QUENTIN / GAUCHY 3 rue Eugène Freyssinet - ZI Le Royeux 02430 GAUCHY T • + 33 (0)3 23 08 97 97 F • + 33 (0)3 23 08 59 11 E • saintquentin@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

62

2

4km

à proximité

canal sat

20

gratuit

Tarif à partir de 33 €

Réception : sem. 6h30-21h30, we 9h-15h/17h30-20h30

accès & découverte

De Paris, A29 puis A26 dir. St-Quentin Sud, sortie n°11 Gauchy, après le péage dir. ZI Gauchy. De Reims/Lille, A26 dir. St-Quentin Sud, sortie n°11, dir. ZI Gauchy. De St-Quentin centre, dir. Chauny/Soissons, sortie ZI Le Royeux. L'hôtel est à côté de Restaumarché. À 4 km du centre ville.

access & discovery

From Paris, A29 then A26 in the direction of St-Quentin Sud, exit n°11 Gauchy, after the tollgate, in the direction of ZI Gauchy. From Rheims/Lille, A26 in the direction of St-Quentin Sud, exit n°11, towards ZI Gauchy. From St-Quentin Centre, towards Chauny/Soissons, exit ZI Le Royeux. The hotel is near the Restaumarché, 4 km from the town centre.

D 1029

GAUCHY te d

D8

r u g i es

E. Freyssi

n et

CAMBRAI

D 1044

Restaumarché Zone Industrielle le Royeux

Péage CHAUNY SOISSONS

GUISE

D1 eG

R.

Rou

ST-QUENTIN Centre Ville

LAON

11 D1

REIMS A 26

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

D 1029


105

www.balladins.com

ST-QUENTIN / NORD* Forum de Picardie - CC Auchan 9 Rue Petite Vallée 02100 SAINT-QUENTIN T • + 33 (0)3 23 65 71 45 F • + 33 (0)3 23 67 16 44 E • saintquentin.nord@balladins.com

gratuit

canal +

1

à proximité

45

3,00

Tarif à partir de 35 €

Réception : sem. 6h30-22h30; we. 8h00-13h00 / 17h00-22h00

accès & découverte

Par l'autoroute A26 prendre la sortie St-Quentin Centre n°10 dir. centre commercial Auchan, RN29,Par l'autoroute A 29 sortie n°10 GPS : 9 Rue Petite Vallee, 02100 Le Fayet

access & discovery

By autoroute A26 take the exit St-Quentin Centre n°10 in the direction of the Auchan commercial centre, RN29. By Amiens A 29 Exit n°10 GPS : 9 Rue Petite Vallee, 02100 Le Fayet

Ru

CAMBRAI LILLE

e

D 732

de

Fayet

D 57 StQu ti n

D 1029

ue R Pe ue d tite e la Va llé e

ye

te

t

du

Pa u l

StQuentin Tr

ZAC la Vallée

ép

or

uss

t

Ch a

REIMS AMIENS par A 29

Hôpital

Fa

Ro u

A 26

de

Zone Commerciale

R. E Ray mile e Pie mond t rret

Centre Commercial

R

PERONNE

en

10

M.

45

3

R.

Parking clôturé gratuit

ée

R om

ai n

e

ST-QUENTIN centre


106

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

STRASBOURG / LINGOLSHEIM**

7 rue de la gare aux marchandises 67380 LINGOLSHEIM T • + 33 (0)3 88 77 00 33 F • + 33 (0)3 88 77 09 09 E • strasbourg.lingolsheim@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

78

50

à proximité

4

25km

3

4m

300m

canal sat

Tarif à partir de 37 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Hôtel accessible par A35 sortie 7 ou sortie 4. Du centre de Strasbourg - sortie 7 dir. Lingolsheim, arrivé à Lingolsheim au 2e feu à droite, puis à gauche sur la rue de la gare, puis 2e rue à gauche, rue de la gare aux marchandises - sortie 4 tt droit sur la route de Schirmeck qui devient l’av du Maréchal Foch, à droite sur la rue de la gare, puis 2e à gauche, rue de la gare aux marchandises.

access & discovery

The hotel can be reached by A35 exit 7 or exit 4. From the centre of Strasbourg - exit 7 towards Lingolsheim, when you reach Lingolsheim, at the 2nd traffic lights turn right, then left on to the Rue de la Gare, then take the 2nd road on the left, Rue de la Gare aux Marchandises - exit 4 straight along the Schirmeck road, which becomes Avenue du Maréchal Foch, right on the Rue de la Gare, then 2nd left, Rue de la Gare aux Marchandises.

H

R o o . de l t z he im

LINGOLSHEIM Ro

ut

e

du

M

ar

éc

h F oc

ha

l

Lingolsheim Tiergarten

f fe R. d e G r a

Aéroport

R. de la Gare

D 222

STRASBOURG

Gare SNCF

n s ta d

D 392

en

D 222

D 400

Vers A 35 Vers A 35 sortie 8 sortie 7

D 784 OSTWALD

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

R. de la Gare aux Marchandises


107

www.balladins.com

TOULON / LA VALETTE** Les Espaluns - Avenue René Cassin 83160 LA VALETTE DU VAR T • + 33 (0)4 94 21 27 07 F • + 33 (0)4 94 08 23 33 E • toulon@balladins.com

gratuit

54

Parking privé gratuit

3

3

12km

18km

12km

Tarif à partir de 50 €

Réception : sem. 7h-23h, sam. 8h-23h, dim. 8h-21h

accès & découverte

De Toulon dir. Nice/Hyères, sortie n°5a, La Valette Nord/les Espaluns. De Nice par l'A57 dir. Toulon, sortie n°5, La Bigue, puis dir. La Garde centre, Centre Commercial Valgora. L'hôtel est à 300 m à droite, à côté de Loue Tout et Leroy Merlin.

access & discovery

From Toulon in the direction of Nice/Hyères, exit n°5a, La Valette Nord/les Espaluns. From Nice by A57 in the direction of Toulon, exit n°5, La Bigue, then towards La Garde Centre, Centre Commercial Valgora. The hotel is 300 m on the right, next to Loue Tout and Leroy Merlin.

la Bigue

NICE HYERES D 97

Av . d e l a L

ib é r a t

io n

5

A 57

NICE HYERES

LA VALETTE Centre D 246

D 98

C.C. Grand Var

Ave

5a

Loue Tout

Leroy Merlin nue

Renault

HYERES

Mal

TOULON

Juin

Midas

Avenue A

ve

LA VALETTE Centre

n ue d

e Sai

ers de l’Univ

nte C

C.C. Valgora

la ir e

ité

LA GARDE


108

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

TOULOUSE / BLAGNAC** Angle Rue Bordebasse - Rue René Rey 31700 BLAGNAC T • + 33 (0)5 34 50 16 40 F • + 33 (0)5 34 39 76 57 E • toulouse.aeroport@balladins.com

***

80

3

Parking clôturé gratuit

**

70

3

700m

** à proximité Brasserie (200m) et Asiatique (en face) *** gratuit Connexion par câble ethernet

Tarif à partir de 59 € Taxe de séjour : 0,90 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De ttes provenances, dir. Aéroport Blagnac. Avant l’aéroport, sortie 4 secteur Aéroportuaire Nord/Cornebarrieu. Puis 1ère sortie à droite D902 – 1 place de la Révolution, puis 2 fois à droite pour passer sous la Rocade, au R-P prendre la rue René Rey. Accès par le train gare de Toulouse Matabiau (10km de l’hôtel). Des navettes relient la gare de Toulouse Matabiau à l’aéroport de Toulouse Blagnac.

access & discovery

From all directions, drive towards the Blagnac airport. Before the airport, exit 4 Aéroportuaire Nord/Cornebarrieu (airport zone). Then 1st exit on the right D902 – 1 place de la Révolution, turn right twice to pass under the Rocade (bypass), at the roundabout take rue René Rey. Access from the railway station of Toulouse Matabiau (10km from the hotel). A shuttle service links the Toulouse Matabiau station to the Toulouse Blagnac airport. Centre Leclerc GRENADE

BLAGNAC

rim

lous

y

R. R e

Grane

D1

Mc Donald’s

R.

Ni emen

BLAGNAC Centrre

Rue

de

aud

se as eb B o r dNo rm an di e R.

R ue

Parc du Ritouret Hall D

4

Hall C

Aéroport International Toulouse-Blagnac

Hall B

Hall A

A 621

Parc Aéroportuaire Sud 3

TOULOUSE

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

R.

D 902

R. G


109

www.balladins.com

TOULOUSE PURPAN*** Avenue des Arènes Romaines - 1 rue Jean Viollis 31300 TOULOUSE T • + 33 (0)5 34 50 58 58 F • + 33 (0)5 34 50 58 59 E • toulouse.purpan@balladins.com

gratuit

87

3

Parking privé gratuit

60

3

Tarif à partir de 58 € Taxe de séjour : 0,90 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Depuis le périphérique, prendre la direction de l'Aéroport de Blagnac, sortie Hôpital Purpan. Depuis le centre ville, prendre la direction de l'hôpital Purpan.A mi-chemin entre l'aéroport (10min) et le centre-ville(10min), pour affaires ou pour loisirs nos 87 chambres et suites rénovées vous accueillent 7J/7 et 24H/24.

access & discovery

From the ring road, take the direction of the Blagnac airport, exit Hôpital Purpan. From the centre of the town, take the direction of the Hôpital Purpan. Halfway beetween the airport (10 mn) and the centre of the town (10 mn), for your business or leisure time our 87 renovated rooms and suites welcome you 7J/7 and 24H/24.

BLAGNAC Aéroport

BORDEAUX-A 62

TOULOUSE

Arènes Romaines

A 620

ro

Ga

Hôpital Purpan

nn

30

e

Romaines

AUCH

A 621 2

Av. des Arènes

D 901

31

1

Blagnac

TOULOUSE Centre

1

A 624 29

FOIX-A 66 TARBES-A 64 NARBONNE-A 61


110

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

TOURS / NORD*

233 avenue André Maginot 37100 TOURS T • + 33 (0)2 47 41 97 97 F • + 33 (0)2 47 42 57 98 E • tours.nord@balladins.com

Parking public gratuit

gratuit

38

1km

3

canal +

5km

2

38

4,60

Tarif à partir de 37 €

Taxe de séjour : 0,83 € Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we 7h30-12h / 17h-21h

accès & découverte

Par l'A10, sortie n°20 Laval/Le Mans/Aéroport. Tout droit sur les 3 premiers Rd-Pts, puis au 4e Rd-Pt prendre à gauche. Continuez de nouveau tout droit, l'hôtel apparaît à votre gauche entre un "Buffalo Grill" et un "Kiabi". De Tours centre, dir. Paris par la D910. L’hôtel est situé à droite face au centre commercial "Auchan Petite Arche". Halte idéale pour une visite des châteaux de la Loire.

access & discovery

From A10, exit n°20 Laval/Le Mans/Aéroport. Drive straight, passing 3 roundabouts, at the 4th roundabout turn left. Continue straight, the hotel is on the left between the "Buffalo Grill" and "Kiabi". From the centre of Tours, in the direction of Paris by D910. The hotel is on the right opposite the "Auchan Petite Arche" commercial centre. An ideal break for a visit to the Châteaux of the Loire.

liès Mé

b ie

r

A 10

Ma

Ru

ard

ce G an

lev

du Maréchal J ui n

TOURS Centre

el Ab

lom

Kiabi du Co e

rd

Lycée

va

. Gustave Eiffel An A v dr é

Aéroport de Tours ORLEANS Saint-Symphorien PARIS

ule

.

G . R. A tein Ei n s

u Bo

. Av

D 910

Ru e

Bo

C.C. Petite Arche

gino t

LE MANS LAVAL

20 POITIERS

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

CHARTRES Ru e Comp des D 910 a d’Em gnons ma ü s D 29


111

www.balladins.com

TOURS /SUD*

254 Av du Grand Sud - RN 10 37170 CHAMBRAY-LES-TOURS T • + 33 (0)2 47 28 92 92 F • + 33 (0)2 47 28 87 85 E • tours.sud@balladins.com

gratuit

44

Parking privé gratuit

25

à l'hôtel du lun. au jeu. 19h3021h30

3

2

canal +

10km

44

Tarif à partir de 37 €

Taxe de séjour : 0,83 € Réception : lun. au jeu. 6h30-22h, ven. 6h30-21h, we 8h30-12h / 17h-21h

accès & découverte

Par l’A10, sortie n°24. Au 1er Rd-Pt, 2e sortie dir. RN10 Châteauroux-Vierzon. 1ère sortie dir. Chambray-les-Tours, au Rd-Pt prendre à gauche (N10). L’hôtel est à 300 m à gauche entre Leroy Merlin et Décathlon. Par l’A35 de Vierzon, dir. A10 Paris puis sortie n°24. Par l'A85, depuis Angers dir. A10 Châteauroux/Chambray-les-Tours.

access & discovery

By A10, exit n°24. At the first roundabout, 2nd exit in the direction of RN10 ChâteaurouxVierzon. 1st exit in the direction of Chambray-les-Tours, at the roundabout turn left (N10). The hotel is 300 m on the left between Leroy Merlin and Décathlon. By A35 Vierzon, in the direction of A10 Paris then exit n°24. By A85, from Angers in the direction of A10 Châteauroux/Chambray-les-Tours. TOURS Centre

PARIS Péage

D 751 JOUELES-TOURS ANGERS

Péage

23 Clinique Pôle Santé Léonard de Vinci

Conforama

Auchan Mc Donald’s 24 Peugeot

BORDEAUX

Leroy Merlin

D 943

CHAMBRAYLES-TOURS

LOCHES

Decathlon

D 910 A 10

SaintAvertin

POITIERS CHÂTEAUROUX VIERZON


112

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

TROYES / LA CHAPELLE ST-LUC**

6 rue René Descartes 10600 LA CHAPELLE SAINT-LUC T • + 33 (0)3 25 78 12 75 F • + 33 (0)3 25 79 93 13 E • troyes.aeroport@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

39

50

3

2

2km

canal +

26

Tarif à partir de 39 €

Taxe de séjour : 0,35 € Réception : sem. 6h30-22h, we & jrs fériés 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

De l’autoroute A5 (Paris, Lyon ou Nancy), sortie n°20, dir. Troyes, puis aéroport Barberey/ La Chapelle-St-Luc. De l'A26 (Lille/Reims), sortie n°22, dir Troyes-Barberey Aéroport, puis sortie la Chapelle Saint Luc et 1ère à droite après le Rd-Pt. De la D619 (Paris/Provins), après le Rd-Pt d’entrée dans la ville, prendre la 1ère à droite.

access & discovery

From autoroute A5 (Paris, Lyon or Nancy), exit n°20, in the direction of Troyes, then Barberey/La Chapelle-St-Luc airport. From A26 (Lille/Rheims), exit n°22, in the direction of Troyes-Barberey airport, then exit La Chapelle Saint Luc and 1st right after the roundabout. From D619 (Paris/Provins), after the roundabout at the entrance of the town, take the 1st right. D 619

A 4 REIMS / METZ A 26 CHÂLONSEN-CHAMPAGNE

Aéroport de Troyes-Barberey

R. J .

Mo n

nn et

be

Mo

rt

R.

A 5 PARIS / CHAUMONT

an l Je Co R. ti ste p Ba

Zone Industrielle les Vignettes

J.

R Des. René cart es

D 610

net

Zone Industrielle des Prés de Lyon TROYES Centre

D 319

LA CHAPELLEST- LUC

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

PARIS PROVINS Aéroport-Troyes


113

www.balladins.com

VALENCE / BOURG-LES-VALENCE** 50 allée Ninon Valin 26500 BOURG-LES-VALENCE T • + 33 (0)4 75 82 03 33 F • + 33 (0)4 75 83 03 65 E • valence@balladins.com

gratuit

2

4

Tarif à partir de 49 € Taxe de séjour : 0,70 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Lyon par l'A7, sortie n°14 Valence Nord. Au 1er Rd-Pt prendre Valence centre, au 2e RdPt prendre à gauche derrière Grand Frais. De Grenoble, dir. Valence par l'A49, sortie n°35. Au 1e Rd-Pt, dir. Bourg-les-Valence, au 2e Rd-Pt, dir. Valence centre, au 3e Rd-Pt prendre à gauche derrière Grand Frais.

access & discovery

From Lyon by A7, exit n°14 Valence Nord. At the 1st roundabout, take Valence Centre, at the 2nd roundabout turn left behind Grand Frais. From Grenoble, towards Valence by A49, exit n°35. At the 1st roundabout, in the direction of Bourg-les-Valence, at the 2nd roundabout in the direction of Valence Centre, at the 3rd roundabout, turn left behind Grand Frais.

LYON

LYON

N7

D 67 Isère

14

su r

Péage

Châte

auneu f

e Monté

N7

du de

44

20

Lo ng

D 2007N

All. N Vali n

Bourg-lesValence

Grand Frais

Leclerc MARSEILLE

Rout e

Parking clôturé gratuit

D7

VALENCE Centre

GRENOBLE


114

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

VALENCE / SUD 170 Rue Pierre Seghers ZA De Morlon 26800 PORTES-LES-VALENCE T • + 33 (0)4 75 57 36 00 F • + 33 (0)4 75 57 38 41 E • valence.sud@balladins.com

Parking clôturé gratuit

gratuit

62

3

canal +

3

15

2,00

Tarif à partir de 34 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Depuis Marseille, Lyon par A7 sortie 15 Valence Sud. Prendre Valence Centre puis immédiatement après la RN7 Montélimar. Hôtel sur votre gauche à 3 km. De Grenoble par l'A49 direction Marseille. Sortie 30 avant péage puis suivre la RN7 Montélimar. Valence : les portes du soleil, une étape du rallye de Monté Carlo, mais aussi votre étape gastronomique et culturelle.

access & discovery

From Marseille, Lyon by A7 exit 15 Valence Sud. Take Valence Centre then immediately after the RN7 Montélimar. The hotel is on your left 3 km away. From Grenoble by A49 in the direction of Marseille. Exit 30 before the tollgate then follow the RN7 Montélimar. Valence : the Portes du Soleil, a stage in the Monte Carlo rally, but also a gastronomic and cultural break. 30

31

Péage Marseil le

Av. de

rès

an J a u

S é R. P. ma rd

R . Je

R. P Seghe. rs

Allende

Av. Pdt

on all

D 111

du Port

ZI de Morlon

v au

A v.

ZI des Auréats

Be

N7

Valence

de

ZI de la Motte

ZI de Grangeneuve

ROMANS GRENOBLE CHAMBERY

te

D7 A7

AVIGNON - NÎMES MARSEILLE

N7

R

VALENCE-nord LYON

PORTESLES-VALENCE PORTES-LES-VALENCE centre

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

15


115

www.balladins.com

VALENCIENNES AÉROPORT**

Rue Louis Dacquin - ZI n°2 59309 VALENCIENNES-ROUVIGNIES T • + 33 (0)3 27 21 15 55 F • + 33 (0)3 27 21 01 77 E • valenciennes.aeroport@balladins.com

gratuit

42

Parking privé gratuit

25

4

2

6km

canal sat

Tarif à partir de 50 €

Réception : lun. au jeu. 6h30-23h, ven. 6h30-22h, sam. 8h-23h, dim. 8h-12h

accès & découverte

De Paris par l’A1 puis l’A2, sortie n°19 aérodrome, au Rd-Pt à droite. De Bruxelles par l’A2, sortie n°20 ZI Prouvy/Rouvignies-Aérodrome. De Lille par l’A23, sortie Paris/Denain, puis dir. Bouchain Prouvy/Rouvignies-Aérodrome. GPS : 59220 ROUVIGNIES

access & discovery

From Paris by A1 then A2, exit n°19 airfield, at the roundabout turn right. From Brussels by A2, exit n°20 ZI Prouvy/Rouvignies-Aérodrome. From Lille by A23, exit Paris/Denain, then in the direction of Bouchain Prouvy/Rouvignies-Aérodrome. GPS : 59220 ROUVIGNIES

VALENCIENNES Centre

HERIN

Rouvignies

20

D 70

MAUBEUGE BRUXELLES

A2

CAMBRAI PARIS

19

R.

L.

Da

cq

D 830

uin

ZI de Prouvy-Rouvignies Centre Routier Aérodrome de Valenciennes-Denain

Prouvy


116

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

VALENCIENNES PETITE-FORÊT**

Rue Gay Lussac - Zac de Petite Forêt 59494 PETITE-FORÊT T • + 33 (0)3 27 29 55 55 F • + 33 (0)3 27 41 86 04 E • valenciennes.lussac@balladins.com

Parking public gratuit

gratuit

50

35km

4

partenaire

canal sat

5km

2

25

gratuit

Tarif à partir de 44 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris suivre l'A1 puis l'A2, sortie n°20, puis dir. Lille A23, sortie n°7 Petite-Forêt, puis suivre Centre Commercial. De Bruxelles par l'A2, dir. Lille A23, sortie n°7 Petite-Forêt, puis suivre Centre Commercial. De Lille, A23 dir. Valenciennes, sortie n°7 Petite-Forêt, puis suivre Centre Commercial.

access & discovery

From Paris follow A1 then A2, exit n°20, then drive towards Lille A23, exit n°7 Petite-Forêt, then follow Centre Commercial. From Brussels by A2, in the direction of Lille A23, exit n°7 Petite-Forêt, then follow Centre Commercial. From Lille, A23 in the direction of Valenciennes, exit n°7 Petite-Forêt, then follow Centre Commercial.

D 70

Parc d’Activités Lavoisier Petite-Forêt

M

ZI n˚6 is ço an

e ri s t

Fr

e

Eva

7

itt

Lu

ac

Centre Commercial Petite-Forêt Auchan

D 70 19

A 23

M

AUBRY-DUHAINAUT

s ar 62 19

VALENCIENNES A 2 - BRUXELLES

l oi s

PETITEFORET

Buffalo Grill

ss

du

R ue G ay L . J.

e

Ga

Rue

A

nu ve

R ue

A 23

RAISMES

nd rra

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

Alstom

LILLE DUNKERQUE


117

www.balladins.com

VALENCIENNES PETITE-FORÊT SUP** Rue Gay Lussac - Zac de Petite Forêt 59494 PETITE-FORÊT T • + 33 (0)3 27 29 55 55 F • + 33 (0)3 27 41 86 04 E • valenciennes.foret@balladins.com

gratuit

45

partenaire

Parking public gratuit

25

35km

3

canal sat

5km

2

35

gratuit

Tarif à partir de 59 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris suivre l'A1 puis l'A2, sortie n°20, puis dir. Lille A23, sortie n°7 Petite-Forêt, puis suivre Centre Commercial. De Bruxelles par l'A2, dir. Lille A23, sortie n°7 Petite-Forêt, puis suivre Centre Commercial. De Lille, A23 dir. Valenciennes, sortie n°7 Petite-Forêt, puis suivre Centre Commercial.

access & discovery

From Paris follow A1 then A2, exit n°20, then in the direction of Lille A23, exit n°7 PetiteForêt, drive towards the Centre Commercial. From Brussels by A2, in the direction of Lille A23, exit n°7 Petite-Forêt, then drive towards the Centre Commercial. From Lille, A23 in the direction of Valenciennes, exit n°7 Petite-Forêt, then drive towards the Centre Commercial.

D 70

Alstom

LILLE DUNKERQUE

Parc d’Activités Lavoisier Petite-Forêt

M

ZI n˚6 is ço an

e ri s t

Fr

e

Eva

7

itt

Lu

ac

Centre Commercial Petite-Forêt Auchan

D 70 19

A 23

M

AUBRY-DUHAINAUT

s ar 62 19

VALENCIENNES A 2 - BRUXELLES

l oi s

PETITEFORET

Buffalo Grill

ss

du

R ue G ay L . J.

e

Ga

Rue

A

nu ve

R ue

A 23

RAISMES

nd rra


118

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

VENDÔME**

Allée du Parc de Bel Air - Saint Ouen 41100 VENDOME T • + 33 (0)2 54 72 20 20 F • + 33 (0)2 54 73 24 41 E • vendome@balladins.com

Parking clôturé gratuit

gratuit

31

50

4

partenaire dans le parc de l’hôtel

2

55km

Tarif à partir de 53 €

Taxe de séjour : 0,35 € Réception : sem. 7h30-20h, we. 8h-20h

accès & découverte

Sur la RN10 prendre la direction Chartres. Au 1er Rd-Pt, sortie nord de Vendôme.

access & discovery

On the RN10 take the direction of Chartres. At the 1st roundabout, come out at Nord de Vendôme.

D 357 N 157 D 141 Buffalo Grill D 957

Renault

McDonald’s Gare TGV

ir

Lo

N 10

Champion

D5

St-Ouen

VENDÔME Centre D 917

D 917

TOURS

N 10

D 957

BLOIS

ORLEANS

PARIS CHARTRES

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

N 10 LE MANS


119

www.balladins.com

VITRÉ / ERBRÉE** Aire de repos 35500 ERBRÉE T • + 33 (0)2 99 49 49 99 F • + 33 (0)2 99 49 30 22 E • vitre.erbree@balladins.com

gratuit

40

1

Parking public gratuit

40

3

Tarif à partir de 37 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris et après le péage de la Gravelle, dir. Rennes et sortir à l’aire d’Erbrée. De Rennes, prendre la sortie «le Relais», puis reprendre la dir. de Rennes, sortir à l’aire d’Erbrée. De Vitré, prendre la dir. de Laval, puis à 7 km tourner à droite suivant les indications.

access & discovery

From Paris and after the La Gravelle, drive towards Rennes and come out at the motorway rest area of Erbrée. From Rennes, take the «le Relais» exit, then continue again in the direction of Rennes, come out at the motorway rest area of Erbrée. From Vitré, follow the direction of Laval, then after 7 km turn right following the indications.

VITRE D 857 Aire d’Erbrée

LAVAL LE MANS PARIS

N 157 Aire de Mondevert RENNES

Péage

5

A 81

D 57 LAVAL


Qu'est-ce

qui vous ferait

plaisir ?


©2010, The Coca-Cola Company. Coca-Cola, Coca-Cola zero, Coca-Cola light et la bouteille contour, sont des marques déposées de The Coca-Cola Company. Coca-Cola Entreprise SAS au capital de 267 279 033 euros - 343 688 016 Nanterre.


Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

BALLADINS EN RÉGION PARISIENNE

ST-OUEN-L'AUMONE/CARAVELLES 95

ROISSY CDG/ST-MARD

SARCELLES

LES MUREAUX

VILLEPINTE/SEVRAN

GARGES LES GONESSE / STALINGRAD AULNAY/GARONOR GENNEVILLIERS BOBIGNY 93 PARIS

92

94

MAREUIL-LES-MEAUX

CHELLES TORCY CHAMPIGNY SUR MARNE/PLATEAU CHAMPIGNY SUR MARNE/VILLIERS ESBLY/MARNE-LA-VALLÉE LOGNES

SAINT-MAUR

TRAPPES MONTIGNY-LE-BRETONNEUX COIGNIÈRES

77

ANTONY

ÉMERAINVILLE

CHILLY-MAZARIN

78

La

RAMBOUILLET

GRIGNY EVRY

VIGNEUX-SUR-SEINE Se in e MOISSY-CRAMAYEL

91 SAVIGNY LE TEMPLE

18

PARIS 19

17 9

8 16

7

1 6

15 14

10 2

3 4 5

20

11

12 13

3 étoiles 2 étoiles 1 étoile en cours de classement Les tarifs mentionnés sur le présent guide varient en fonction des périodes de l’année. Ils sont valables jusqu’à Mars 2011.


123

www.balladins.com

ANTONY***

1 rue Alexis de Tocqueville 92160 ANTONY T • + 33 (0)1 55 59 98 46 F • + 33 (0)1 55 59 98 47 E • antony@balladins.com

gratuit

106

4

Parking privé gratuit

60

à l'hôtel du lun. au jeu. le soir 19h30-21h30

4

7km

Tarif à partir de 55 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris et A6 , sortie Massy/Antony, 1ère à droite puis tout droit. De l'A12/A13 Versailles, prendre l'A86 Paris-Orly, sortie 27, Suivre Antony centre par la RN20. D’Evry par l'A86 dir. Paris, sortie Wissous, suivre Wissous. De l'A10/A11 sortie Massy/Antony, tout droit puis au Rd-Pt à droite, 1er feu à droite. Gare TGV de Massy à 4 km, RER B jusqu’à Antony puis Bus Le Paladin n°2 (6h30-20h).

access & discovery

From Paris and A6 , exit Massy/Antony, 1st right and then straight. From A12/A13 Versailles, take A86 Paris-Orly, exit 27, Follow Antony Centre by RN20. From Evry by A86 towards Paris, exit Wissous, follow Wissous. From A10/A11 exit Massy/Antony, straight and then at the roundabout turn right, 1st traffic lights turn right. TGV station of Massy 4 km away, RER B up to Antony then Bus Le Paladin n°2 (6h30-20h). PARIS

Parc de Sceaux

Sceaux

Croix de Berny

27 VERSAILLES DREUX

D 920 LILLE METZ

D 66

RER Massy Palaiseau

SNCF TGV

La Criée Maître Kanter Moulin

Cora A 10

A 86

ANTONY

Massy

BORDEAUX NANTES

PARIS

27

N 385

D 188

Wissous

Parc de Haute A 6 Technologie

A 10

Sortie Antony

MONTLHERY

D 32

D 167

LYON

4

D1

20


124

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

AULNAY / GARONOR** ZAC Garanor Rue Anatole Sigonneau 93153 LE BLANC MESNIL T • + 33 (0)1 48 65 06 19 F • + 33 (0)1 48 67 89 24 E • aulnay@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

68

20

4

6km

4

canal sat

Tarif à partir de 39 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris ou de Roissy / Ch. de Gaulle par A 1, sortie Garonor, puis Garonor Est, entrée n°3. Du Parc Expo Villepinte et du Bourget, sortie Garonor, puis Garonor Est, entrée n°3. À l’angle des rues Sigonneau et Brémont.

access & discovery

From Paris or Roissy / Ch. de Gaulle by A 1, exit Garonor, then Garonor Est, entrance n°3. From the Parc Expo Villepinte and Bourget, exit Garonor, then Garonor Est, entrance n°3. At the corner of rue Sigonneau and rue Brémont.

Parc des Expositions Paris Nord Villepinte

Aéroport Paris Le Bourget

D 317

Aéroport Ch. De Gaulle Parc Astérix LILLE

A1 A 104

D 370

Marne-la-Vallée Disneyland Paris METZ-NANCY

Sortie Garonor

Aulnaysous-Bois Garonor Parc des Expositions Stade de France PARIS Pte de la Chapelle

N2 A1

SOISSONS (N 2)

Carrefour

Garonor Est

N2

LE BLANC MESNIL

D 44 A3

PARIS Pte de Bagnolet

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

D 170

GONESSE


125

www.balladins.com

BOBIGNY**

302 Av Paul Vaillant-Couturier 93000 BOBIGNY T • + 33 (0)1 48 96 07 30 F • + 33 (0)1 48 95 08 67 E • bobigny@balladins.com

gratuit

3

18km

500m

Tarif à partir de 45 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Lille CDG A1 suivre l'A3 dir. Pte de Bagnolet, sortie 3 Bobigny centre et suivre l'A86 Créteil. De Paris Pte de Bagnolet A3 dir. Lille CDG, sortie 14 Bobigny centre et suivre l'A86 Créteil. De Paris (St Denis) A86 dir. Bobigny sortie 14 Bobigny centre et suivre l'A86 Créteil. De Paris Pte de Pantin RN3 dir. Bobigny centre, suivre l'A86 Créteil. Métro ligne 5 Bobigny Pablo Picasso, à 400 m.

access & discovery

From Lille CDG A1 follow A3 in the direction of Pte de Bagnolet, exit 3 Bobigny Centre and follow A86 Créteil. From Paris Pte de Bagnolet A3 in the direction of Lille CDG, exit 14 Bobigny Centre and follow A86 Créteil. From Paris (St Denis) A86 in the direction of Bobigny exit 14 Bobigny Centre and follow A86 Créteil. From Paris Pte de Pantin RN3 in the direction of Bobigny Centre, follow A86 Créteil. Metro line 5 Bobigny Pablo Picasso, 400 m away. Aéroport Ch. De Gaulle A 1 - LILLE BRUXELLES

N3

Pari

de

A3

r

A 86

D 40

MEAUX

s

R ue

du

Parc

PARIS Pte de Pantin Bd Périphérique

turie

llie

d . P RATP

Rue

M etz

Cou

Préfecture

Kiloutou

3

14

Ga

Jaurès

rcq

Av

l’Ou

de

BOBIGNY J. Rostand

ni

Jean

Av .

llan

Bobigny P. Picasso

Noisy-le-Sec

ue

e

l de

Cana

Palais de Justice CCI Vai

l

t

Avenu

PARIS Pte de Pantin

Pa u

14

en

Ave nu e

D 115

Dir. A 86 Bobigny St-Denis

Av

LE BOURGET

Av. P. . A ll ende Sémard

80

14

tS

Parking clôturé gratuit

D 117

PARIS Pte de Bagnolet

A3


126

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

CeRGY PReFeCtURe** 6 Les Linandes Pourpres 95000 CeRGY T • +33 (0)1 30 17 04 04 F • +33 (0)1 30 17 03 51 E • cergy@dh-management.eu

gratuit

Parking privé gratuit

30

2

45km

1km

canal sat

58

58

Tarif à partir de 40 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris Porte Maillot: A14, A86, A15 sortie N°10.Au 1er feu, à gauche puis au deuxième feu, à droite.RER Ligne A: Gare Cergy Préfecture (1km)

access & discovery

s

Ch

ri t e

es

ra

nd

D 14 Parc des Expositions er i tt M r. .F

Bo

Av

u le

va rd

de

d

P

PARIS

9

Z.I. du Bd de l’Oise - Ouest o rt

l’O

A 15 C. C. les Trois Fontaines

ise

RER

Préfecture

Cergy Préfecture

ti l

is e

va r

ar

au

l’O ul e

Cé s

l’H

de

la de Bd iosne V

du

Bo

Jul

10

Université

CERGY - Port Base de Loisirs

sée

D 922

Cité Artisanale

D 922

aus

Z. I. Ampère

de

CERGY St-Christophe s B o u l ev de a rd Bd

Bd

N 14

ROUEN

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

From Paris Porte Maillot: A14, A86, A15 exit No.10. At the first traffic light, turn left, then at the second traffic light, turn right. RER Line A: Cergy Prefecture Station (1 km)


127

www.balladins.com

CHAMPIGNY SUR MARNE / PLATEAU* 201 rue Marcel Paul - ZAC des Grands Godets Voie Sonia Delaunay 94500 CHAMPIGNY SUR MARNE T • + 33 (0)1 48 81 50 79 F • + 33 (0)1 48 81 52 02 E • champigny.plateau@balladins.com

gratuit

1km

4

2

canal sat

46

4,00

1km

Tarif à partir de 33 €

Taxe de séjour : 0,50 € Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

De Paris ou Reims par l'A4, sortie Pont de Nogent, dir. Champigny centre, tout droit. Au Rd-Pt prendre en face «ZI du Plateau». L’hôtel se trouve au 3e Rd-Pt à droite. Bus : n° 306, arrêt «Plateau». RER : Ligne A, arrêt Champigny/Marne.

access & discovery

From Paris or Rheims by A4, exit Pont de Nogent, in the direction of Champigny Centre, go straight. At the roundabout, take «ZI du Plateau» opposite. The hotel is at the 3rd roundabout on the right. Bus : n° 306, stop «Plateau». RER : Line A, stop Champigny/Marne.

LILLE Aéroport Ch. De Gaulle

PARIS

Pont de Nogent

le Perreux-sur-M.

Marn

e

au l l

e

de leng

JOINVILLELE-PONT PARIS

ro

E

Stali n

N4 R. J.

Marn

e

D 47

g ra

Jaurè

les Boullereaux Champigny

lique

D 45 . Sa

RER

d

St-Maur-des-F.

CHAMPIGNYSUR-MARNE

ZI du Plateau

s

Ru e T a l L. am on i Pont de Champigny

Champigny RER

VILLIERSSUR-MARNE

D7

as

De G

de la Répub

G

Av.

Av.

al

N 303

REIMS NANCY METZ

A4

Parc du D 45 Tremblay

R. R

6

Bd

5

Bry-sur-M. D 30

T h om

46

45

R. A.

Parking clôturé gratuit

A v.

M.

Do

ZA des Gds Godets

rmo y

N4

CHENNEVIERESSUR-MARNE


128

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

CHAMPIGNY SUR MARNE / VILLIERS 143 rue Alexandre Fourny 94500 CHAMPIGNY-SUR- MARNE T • + 33 (0)1 49 83 01 42 F • + 33 (0)1 49 83 17 77 E • champigny.villiers@balladins.com

Parking clôturé gratuit

gratuit

51

2km

51

3

4,00

**

20km

2km

500m

** plusieurs à thèmes à 5 min

Tarif à partir de 39 €

Taxe de séjour : 0,30 € Réception : sem. 6h30-22h, we. 8h-21h

accès & découverte

De Paris par l'A4, dir. Metz/Nancy, sortie Villiers sur Marne/Bry sur Marne. Au feu à droite sur l’av. de la République, puis au 4e feu à gauche dir. CC Leclerc. Tout droit sur la rue A. Fourny jusqu’au Leclerc, puis à droite. De Reims par l'A4 dir. Paris, sortie Pont de Nogent, prendre dir. Champigny centre, au Rd-Pt Ikea, dir. les Luats, puis 3e à droite et tout droit.

access & discovery

From Paris by A4, in the direction of Metz/Nancy, exit Villiers sur Marne/Bry sur Marne. At the traffic lights, turn right on av. de la République, then at the 4th traffic lights, turn left towards CC Leclerc. Drive straight along rue A. Fourny up to Leclerc, then turn right. From Rheims byA4 in the direction of Paris, exit Pont de Nogent, take the direction of Champigny Centre, at the Ikea roundabout, in the direction of Les Luats, then 3rd right and straight ahead.

S t a l in gra

d

N4

ZI du Plateau

R.

y Fou rn

Alexandre

Villierssur-M.

e

RER

Leclerc

Villiers-sur-M. le Plessis T. D 33

ZAC des Nations

D7

Vo Delaie Soni un a a y

N4

ZA des Gds Godets

Av

M

.

RER Champigny

D 30

Rt

CHAMPIGNYSUR-MARNE R ne

ST-MAURDES-FOSSES

am p

Champigny

Mit . F. terr an d R. L . Ta la m on i Mar

R. Ja u J . rès

on n

y

e

JOINVILLELE-PONT PARIS

de

la Républiqu

R.

Golf

RER les Boullereaux

D 30 la Fourchette

Ikéa

Bricorama

Ch

Av. de

N 303

.D

o rmay

la Francilienne Sortie 17

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

A4

6

Sortie 8 REIMS METZ NANCY

et

ig n

e

Brysur-M.

D 30

Bd J. M

Le Perreuxsur-M.

Marn

de

Vers A 86 PARIS


129

www.balladins.com

CHELLES*

2 rue de l’Ormeteau - ZAE de la Tuilerie 77500 CHELLES T • + 33 (0)1 64 21 64 59 F • + 33 (0)1 64 21 64 57 E • chelles@balladins.com

gratuit

50

**

Parking privé gratuit

25km

12

2

canal sat

3km

50

5,00

** Ouverture prochaine d’un restaurant à 300 mètres

Tarif à partir de 35 €

Réception : sem. 6h30-12h/17h-22h, we & jrs fériés 8h-12h/17h-21h

accès & découverte

De Paris par l' A4, dir. Metz/Nancy puis CDG-Lagny par A104, sortie n°9 Chelles, puis direction Montfermeil. Gare de Chelles à 3 km. RER E direction Paris en 15 mn. Ligne de bus «B» arrêt «Collège de l’Europe» ou bus 613 arrêt «Quatre routes».

access & discovery

From Paris by A4, in the direction of Metz/Nancy then CDG-Lagny by A104, exit n°9 Chelles, then towards Montfermeil. Gare de Chelles 3 km away, RER E in the direction of Paris in 15 mins. Bus line «B» stop «Collège de l’Europe» or bus 613 stop «Quatre routes».

Aérodrome de Chelles D 34 le Pin

Aéroport Ch. De Gaulle LILLE

7

Brou-sur- A 104

CHELLES Chantereine D 34

MONTFERMEIL Pompiers Chelles Gournay

A

D 934

9

Chelles 2

RER

Vaires-surMarne

Ma

rne

Base Nautique Régionale

Disneyland Paris (D 934)

PARIS A4 MELUN LYON BORDEAUX

A4 REIMS

N 104


130

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

CHILLY MAZARIN

4 rue Denis Papin - ZI La Vigne aux Loups 91380 CHILLY - MAZARIN T • + 33 (0)1 69 09 02 22 F • + 33 (0)1 69 34 31 55 E • chilly.mazarin@balladins.com

Parking clôturé gratuit

gratuit

81

3

à proximité

3

15km

500m

canal sat

Tarif à partir de 35 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris A6 dir. Lyon, sortie n°5 Chilly-Mazarin, puis 4 fois à droite. De Paris A10 dir. Bordeaux, sortie Longjumeau, suivre ZI La Vigne aux Loups. De Paris N20, sortie Longjumeau, suivre ZI La Vigne aux Loups. De Lyon A6 dir. Paris, sortie n°5 Chilly-Mazarin, 1 fois à gauche puis 3 fois à droite. À 10 min de l'aéroport d'Orly. À 15 min du Château de Versailles. À 20 min de Paris et de la Tour Eiffel.

access & discovery

From Paris A6 in the direction of Lyon, exit n°5 Chilly-Mazarin, then 4 times to the right. From Paris A10 in the direction of Bordeaux, exit Longjumeau, follow ZI La Vigne aux Loups. From Paris N20, exit Longjumeau, follow ZI La Vigne aux Loups. From Lyon A6 in the direction of Paris, exit n°5 Chilly-Mazarin, turn left once and right three times. 10 mins from Orly airport. 15 mins from the Château de Versailles. 20 mins from Paris and the Eiffel Tower.

A 10

N 20

A 10

PARIS McDonald’s

5

A6 Li a i s o n

BORDEAUX NANTES

A6-A

10

RER

Longjumeau

t Fr. Mitte R. du Pd

D 118

MORANGIS

4

ZI de la Vigne aux Loups Chilly RER

CHILLYMAZARIN

s so R. G Mazarin . Bro lette . Biz et v . P A

rra nd

N 20

Rte de Longjum

eau

D 217 Intermarché

MONTLHERY ETAMPES

Aéroport d’Orly

D 118

Longjumeau

5

LYON

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

PARIS


131

www.balladins.com

COIGNIÈRES* 1 Rue Jacquard 78310 COIGNIÈRES T • +33 (0)1 30 50 09 79 F • + 33 (0)1 30 49 10 62 E • coignieres@balladins.com

gratuit

40km

800m

à proximité

canal sat

76

4,00

1km

Tarif à partir de 37 €

Réception : sem. 6h30-21h, we 8h-12h/17h-21h

accès & découverte

De Paris, Chartres, Rambouillet (RN10), prendre dir. Centre Commercial le Forum. Contourner Castorama suivre Fly tt de suite à droite. De Paris Pte de St Cloud, dir. Rouen (A13) puis dir. Raimbouillet Versailles (A12). Suivre Rambouillet par RN10, sortie Centre Commercial le Forum. De Paris La Défense ou gare Montparnasse, prendre le train dir. Rambouillet, Gare de la Verrière. Hôtel à 10 min.

access & discovery

From Paris, Chartres, Rambouillet (RN10), follow the direction of Centre Commercial le Forum. Go round Castorama follow Fly immediately to the right. From Paris Pte de St Cloud, towards Rouen (A13) then towards Raimbouillet Versailles (A12). Follow Rambouillet by RN10, exit Centre Commercial le Forum. From Paris La Défense or Gare Montparnasse, take the train in the direction of Rambouillet, Gare de la Verrière. The hotel is 10 mins away. LE TREMBLAYSUR-MAULDRE ire Lo la

de

C he

vr e

de

Rue

ZAC Pariswest

u se

Bd

D 13 Auchan

D 13

RAMBOUILLET CHARTRES

Sortie CC Forum

pe

n ts

Castorama

COIGNIERES

de

France Miniature

Elancourt

Maurepas

Sortie CC Forum Castorama

CC Forum

Ar

76

2

Bd

Parking clôturé gratuit

s

Mercedes N 10

SNCF La Verrière

St-QuentinYvelines VERSAILLES PARIS - A 12

la Verrière D 13 LE MESNILST-DENIS


132

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

ÉMERAINVILLE** 1 rue d’Emery 77184 ÉMERAINVILLE T • + 33 (0)1 60 06 38 34 F • + 33 (0)1 60 06 35 63 E • emerainville@balladins.com

Parking clôturé gratuit

gratuit

49

3

2

25km

Tarif à partir de 37 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De l’A4, sortie Émerainville, puis suivre Émerainville mairie. De la Francilienne, RN104 sortie n°13, puis suivre Émerainville mairie. RER E station Émerainville puis 10 min à pied, dir. mairie.

access & discovery

From A4, exit Émerainville, then follow Émerainville Mairie. From the Francilienne (outer ring road), RN104 exit n°13, then follow Émerainville Mairie. RER E station Émerainville then 10 mins by walk towards the Mairie (town hall).

D 499

de l a M ai s o

A4 REIMS METZ - NANCY

Rou ge

du

op e

Bd

l’Eur

C lo s

ZA Pariest ’Aumône de l

B o u l e va r

Bd

EMERAINVILLE

d

de

au

bou Hôtel Ibis rg .

R

me d’E r y

RER Emerainville Pontault-Combault

ZA Pariest

de

Courc

Hôtel Akéna 13 Aérodrome de Lognes Emerainville Be

Mairie

Bo

Se g r a i s

du

n

A4

A v . de

ZA de la Malnoue

Lognes Bd

ule

N 104

va

rd

de

Be

au

erin

bo

g ur

CroissyBeaubourg MELUN

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

Marne-la-Vallée Val Maubuée

R

PARIS


133

www.balladins.com

ESBLY / MARNE-LA-VALLÉE* Rue Pierre Tourneville - 4 Route de Vignely 77450 ISLES - LES - VILLENOY T • + 33 (0)1 60 04 42 42 F • + 33 (0)1 60 04 19 91 E • esbly@balladins.com

gratuit

87

1km

Parking privé gratuit

canal +

3

32km

60

2

4,00

2km

Tarif à partir de 35 €

Réception : sem. 6h30-22h, we. 8h-12h/17h-21h

accès & découverte

De Paris RN34, dir Meaux - Esbly. De Meaux, par RN3 dir. Paris, sortie Esbly par D5. De la Francilienne et de l’A4, sortie n°14 Val d’Europe, Disneyland Resort Paris, suivre Chessy puis Esbly. À 1O km au Sud-Ouest de Meaux par D 5. Depuis Paris Gare de l’Est prendre le train dir. « Meaux » jusqu’à la station « Esbly », Hôtel à 10-15 min. RER Marne la ValléeChessy 10km.

access & discovery

From Paris RN34, in the direction of Meaux - Esbly. From Meaux, by RN3 in the direction of Paris, exit Esbly by D5. From the Francilienne (outer ring road) and A4, exit n°14 Val d’Europe, Disneyland Resort Paris, follow Chessy then Esbly. 1O km to the South West of Meaux by D 5. From Paris Gare de l’Est take the train in the direction of « Meaux » up to the « Esbly » station. The hotel is 10-15 mins away. RER Marne la Vallée-Chessy 10km. D5

SENLIS Aéroport Ch. De Gaulle LILLE

N3

Meaux D 1005

A 104

ISLESLES-VILLENOY Esbly A 140 D5 Chessy

Marne

La F r a n c i l i en n e

D 934

Lagny

PARIS

D 934 Disneyland Paris

Torcy A4

N 104

REIMS METZ NANCY

MELUN LYON

16 D 934 Péage 14

COULOMMIERS


134

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

EVRY

Impasse Alexis Trinquet Quartier des Epinettes 91000 EVRY T • + 33 (0)1 69 89 13 46 F • + 33 (0)1 69 36 37 36 E • evry.gare@balladins.com

Parking clôturé 4,50 de l'heure gratuit

79

à proximité, centre com-

12km

3

3

canal +

200m

40

3,00

mercial

Tarif à partir de 32 €

Réception : sem. 6h30-12h30 / 17h-21h, we. 7h30-12h30 / 17h-21h

accès & découverte

De Paris par l'autoroute sortie Evry, puis suivre vers N7, au Rd-Pt dir. Corbeil Essonne, sortie les Epinettes. De Lyon par l'A6 sortie Evry Centre, en haut de la bretelle à droite. Par la N7 d'Orly sortie les Epinettes. De Versailles et A10 sortie 36 Evry centre.

access & discovery

From Paris by the autoroute exit Evry, then go towards N7, at the roundabout take the direction of Corbeil Essonne, exit Les Epinettes. From Lyon by A6 exit Evry Centre, at the top of the slip road turn right. By N7 from Orly exit Les Epinettes. From Versailles and A10 exit 36 Evry Centre.

RER

PARIS par N 7

Bras de Fer

N7

Evry Courcouronnes

le Bras de Fer Evry-Génopole

D 93

RER

Parc des Coquibus

Futur Hôpital

EVRY

LILLE METZ NANCY MELUN SENART

les Epinettes

PARIS par A 6 A6

32

les Aunettes Usine SNECMA

N 104 D 446

FONTAINEBLEAU LYON

CorbeilEssonnes

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

Université


135

www.balladins.com

GARGES-LÈS-GONESSE / STALINGRAD** 57 av. de Stalingrad 95140 GARGES-LÈS-GONESSE T • + 33 (0)1 34 53 69 00 F • + 33 (0)1 39 93 52 77 E • garges.stalingrad@balladins.com

gratuit

72

à proximité

7km

50

3

canal +

2km

72

gratuit

Tarif à partir de 45 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris (A1) sortie n°4a, puis dir. Garges-lès-Gonesse, au CC Globe à droite, dir. Sarcelles. De Lille (A1) sortie n°5, dir. Dugny/Garges, puis St-Denis. Depuis CDG ou Parc d’Expositions de Villepinte, prendre RER B jusqu'au Bourget, puis le bus n°133 dir. gare de Sarcelles jusqu’à place du 19 mars 1962. Hôtel à 12 min. Depuis Paris, prendre RER D dir. Creil jusqu’à Garges/Sarcelles, puis idem.

access & discovery

From Paris (A1) exit n°4a, then in the direction of Garges-lès-Gonesse, at the CC Globe take the right in the direction of Sarcelles. From Lille (A1) exit n°5, in the direction of Dugny/Garges, then St-Denis. From CDG or Parc d’Expositions of Villepinte, take RER B up to Bourget, then bus n°133 in the direction of Sarcelles station up to the Place du 19 mars 1962. The hotel is 12 mins away. From Paris, take RER D in the direction of Creil up to Garges/Sarcelles, then idem.

McDonald’s D 29

GONESSE (D 84)

ra

d

SARCELLES

Av .

Parking privé gratuit

de

St

a li

ng

D 125

GARGESLES-GONESSE

D 84 D 114

Buffalo Grill

Stains

C.C. Globe

Parc Départemental de la Courneuve

D 50

N 301 SAINT-DENIS PARIS Pte de la Chapelle

4

A1

La Courneuve

Dugny Aéroport Paris Le Bourget

Musée de l’Air et de l’Espace Parc des Expostions 5

Vers A 86 Stade de France N 2 La Défense

Aéroport Ch. De Gaulle LILLE


136

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

GENNEVILLIERS

6 / 8 av. du Général de Gaulle - ZAC des Barbanniers 92230 GENNEVILLIERS T • + 33 (0)1 41 21 40 96 F • + 33 (0)1 41 21 02 29 E • gennevilliers@balladins.com

Parking clôturé gratuit

gratuit

82

3

**

40

3

25km

** le Restaurant des Arts ouvert du lundi au vendredi 12h - 14h

Tarif à partir de 58 € Taxe de séjour : 0,40 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Du RER C Gennevilliers (2 min à pied). De l’A1, suivre l’A86 dir. Epinay sur Seine, sortie Gennevilliers centre. Du Périphérique, Porte de Clichy dir. Cergy Pontoise puis Épinay sur Seine. De la Défense et l'A15, sortie Gennevilliers village. En bus ligne 378 / 178 / 166 / 240 / 138 arrêt Rd-Pt Pierre Timbaud.

access & discovery

From RER C Gennevilliers (2 mins by walk). From A1, follow A86 in the direction of Epinay sur Seine, exit Gennevilliers Centre. From the ring road, Porte de Clichy towards Cergy Pontoise then Épinay sur Seine. From La Défense and A15, exit Gennevilliers village. Bus lines 378 / 178 / 166 / 240 / 138 stop Rd-Pt Pierre Timbaud.

A 15

A 86

Sortie Gennevilliers Village

A 15 Mar e uil

Ru e

Pierre D 986 Tim b a ud Rue

Félicie

GENNEVILLIERS

e

D 17

Gennevilliers

n ue

is

Parc Départemental des Chanteraines

ST-DENIS A 1 - LILLE Aéroport Ch. De Gaulle

RER Rd Pt P. Timbaud al D e G a u l le G A v. d u

Ave

V i ll e b o

Rue

R. Jules Laro s

La Défense NANTERRE

Ma r c

e l P aul

D 911

Av

Parc des Sévines

.L o

Vers A 86 Sortie 6 VILLENEUVELA-GARENNE

uis

D 20

Ro

ch

e

Pt de Gennevilliers PARIS Pte de Clichy

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

CERGY-PONTOISE


137

www.balladins.com

GRIGNY**

10 Avenue des Tuileries 91350 GRIGNY T • + 33 (0)1 69 43 53 33 F • + 33 (0)1 69 43 51 54 E • grigny@balladins.com

gratuit

3

Buffet à l'hôtel

3

10km

200m

Tarif à partir de 37 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris par l'A6 sortie n°7.1, puis suivre «Grigny Centre». De Versailles ou Melun, dir. Paris par l'A6 sortie n°7, puis suivre «Grigny Centre». De Paris RER D dir. «Corbeil Essonnes» station «Grigny Centre». L’hôtel est situé à 2 min à pied de la gare RER.

access & discovery

.d

u Ple

s

ssi

de

la

Premi è

re

A

Dan C or

e rmé

es

T

er u il

b e il

ie s

Av e

A v.

et

Collège P. Neruda

GRIGNY

Vers N 7

RER

Rte

in

Ch

n

Grigny Centre

l

de

Ch

i em

b ei

H. e P l . u ss rb Ba

7.1

C or

Rh

de

ssi

Collège S. Delaunay

d

u te

s

Ro

nue

PARIS VERSAILLES

u be

From Paris by A6 exit n°7.1, then follow «Grigny Centre». From Versailles or Melun, towards Paris by A6 exit n°7, then follow «Grigny Centre». From Paris RER D towards «Corbeil Essonnes», station «Grigny Centre». The hotel is 2 mins by foot from the RER station.

Ple

81

70

du

Parking clôturé gratuit

Vers N 445

ZAC des Radars

EVRY MELUN LYON

A6

Ris-Orangis


138

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

LES MUREAUX

11 Rue Levassor ZI des Garennes 78130 LES MUREAUX T • + 33 (0)1 30 91 40 56 F • + 33 (0)1 34 74 17 96 E • lesmureaux.levassor@balladins.com

Parking clôturé gratuit à proximité

gratuit

77

canal sat

77

gratuit

Tarif à partir de 37 €

Réception : sem. 6h30-12h/17h-22h, we & jrs fériés 8-12h/17h-21h

accès & découverte

De Paris ou Rouen par l'A13, sortie 9. Après le CC Carrefour, à gauche dir. Meulan Les Mureaux par D14. À 800m sur la droite, ZI des Garennes. Par l'A16, sortie l'Isle Adam et dir. Cergy Pontoise. De Cergy Pontoise par la N14, dir. Meulan Les Mureaux par D28, suivre ZI des Garennes. Par la N13 dir. Orgeval, puis D113 et D43 Les Mureaux.

access & discovery

From Paris or Rouen by A13, exit 9. After the CC Carrefour, turn left in the direction of Meulan Les Mureaux by D14. At 800m on the right, ZI des Garennes. By A16, exit L'Isle Adam and in the direction of Cergy Pontoise. From Cergy Pontoise by N14, in the direction of Meulan Les Mureaux by D28, follow ZI des Garennes. By N13 in the direction of Orgeval, then D113 and D43 Les Mureaux.

ch

SNCF

Fo l ha

r éc Ma . d u

.J

ZI les Garennes

e l ’E u

9

ro p e

Buffalo Grill ROUEN CAEN

LES MUREAUX d R a o u l t Av.

Av

R. J

ès aur

Paul

S

A v.

MEULAN PONTOISE e ein

D 14

D 44

D 43

A 13

Flinssur-Seine AUBERGENVILLE

8

Bouafle

ORGEVAL PARIS (D 113)

8

PARIS La Défense

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

D 28 McDonald’s D 154 Aérospatiale


139

www.balladins.com

LOGNES

Boulevard Courcerin ZA Paris Est 77185 LOGNES T • + 33 (0)1 64 62 10 72 F • + 33 (0)1 60 06 21 74 E • lognes@balladins.com

gratuit

61

canal +

Parking clôturé gratuit à proximité

61

15km

2km

4,00

Tarif à partir de 55 €

Réception : sem 6h30-12h / 17h-21; we 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

De L’A4, sortie Emerainville – Lognes puis suivre Lognes, de la N104 sortie N°13 Emerainville – Lognes et suivre Lognes. A 15 kilomètres du parc Disneyland Paris et 25 Kilomètres de l’aéroport Roissy Charles De Gaulle

access & discovery

From A4, exit Emerainville – Lognes then follow Lognes, from N104 exit No.13 Emerainville – Lognes and follow Lognes. 15 km from Disneyland Paris Resort and 25 km from Roissy Charles de Gaulle airport.

D 199

Noisiel

LOGNES

D 499

du Bois de Lognes

PARIS

Bd

S e gr a i s

101 A4

A4

METZ-NANCY 13

Bd

D 406

de

Aérodrome de Lognes Emerainville PONTAULT-COMBAULT D 406 N 104

C o ur

c er i n

CroissyBeaubourg


140

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

MAREUIL-LES-MEAUX 88 rue Jean Serva 77100 MAREUIL-LES-MEAUX T • + 33 (0)1 64 33 19 19 F • + 33 (0)1 64 33 50 58 E • mareuil.hotel@balladins.com

gratuit

77

2km

Parking clôturé gratuit

canal +

3

3

10

à proximité (700m)

gratuit

18km

Tarif à partir de 33 €

Réception : lun. au ven. 7h-21h, sam. dim. & jrs fériés 8h-12h/17h-21h

accès & découverte

Du sud par l'A5 sortie 15 Meaux. De l'est, par l'A4, sortie 17 Meaux. De Paris dir. A4 Nancy, sortie Meaux, au Rd-Pt dir Meaux centre, 2nd Rd-Pt de la ZAC, prendre la contre allée devant le Courtepaille puis 1ère à droite et 1ère à gauche. Hôtel situé à 18km de Disneyland et RER A (avec bus 19 à 300m). Les chambres sont en cours de rénovation pour vous offrir le meilleur confort.

access & discovery

From the south by A5 exit 15 Meaux. From the east by A4, exit 17 Meaux. From Paris in the direction of A4 Nancy, exit Meaux, at the roundabout take the direction of Meaux Centre, at the 2nd roundabout of the ZAC, take the service road in front of the Courtepaille then 1st right and 1st left. The hotel is 18km away from Disneyland and RER A (with bus 19 azt a distance of 300m). The rooms are currently being renovated to provide greater comfort to guests.

Meaux

D 603

D5

LILLE Aéroport Ch. De Gaulle

Courtepaille

MAREUILLES-M.

A 104

Nanteuilles-M. Buffalo Grill Léon de Bruxelles

ne Mar

REIMS METZ NANCY

Disneyland Paris PARIS

LA FERTESOUS-JOUARRE

A 140

Marne-la-Vallée A4

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

N3


141

www.balladins.com

MOISSY-CRAMAYEL Zone Industrielle de Château d'eau 612 Avenue André Ampère 77550 MOISSY-CRAMAYEL T • + 33 (0)1 64 13 63 63 F • + 33 (0)1 64 13 66 20 E • moissy@balladins.com

gratuit

25km

1km

2

canal sat

50

gratuit

3km

Tarif à partir de 33 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris A4 dir. Marne-la-Vallée/Melun-Sénart, puis N104 (Melun-Sénart), A5 b (Melun-Sénart), sortie 10 b Lieusaint, et dir. ZI de Moissy-Cramayel. De Fontainebleau N6 dir. MelunSénart, puis dir. Vert-St-Denis/Carré Sénart, puis sortie Z.I. de Moissy-Cramayel.

access & discovery

From Paris A4 towards Marne-la-Vallée/Melun-Sénart, then N104 (Melun-Sénart), A5 b (Melun-Sénart), exit 10 b Lieusaint, and the direction of ZI de Moissy-Cramayel. From Fontainebleau N6 towards Melun-Sénart, then towards Vert-St-Denis/Carré Sénart, and then exit Z.I. de Moissy-Cramayel.

25

N6

N 104

24

BRUNOY PARIS (N 6)

LILLE METZ-NANCY Marne-la-Vallée Disneyland Paris

26

N 104

SAN de Sénart

.A mp

ZI Moissy Cramayel

ère

10b

10c

P

.A

Carré Sénart

e

MOISSYCRAMAYEL

Av

Université de Sénart

D 402 Hôtel de la Communauté

RER u v ri De l o e au l

r

PARIS (A 6) LYON

D 60

Lieusaint Moissy

Lieusaint

u

50

3

Ave n

Parking clôturé gratuit

A 5A

D 402 ZA d’Arvigny MELUN TROYES

12

Savignyle-Temple

CESSON VERT-ST-DENIS

D 306


142

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

MONTIGNY-LEBRETONNEUX**

ZA de l’Observatoire - 26 av. des Trois Peuples 78180 MONTIGNY-LE-BRETONNEUX T • + 33 (0)1 30 64 05 00 F • + 33 (0)1 30 43 58 82 E • montigny@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

50

47

3

15km

2km

Tarif à partir de 58 €

Réception : sem. 7h-23h, we 8h-12h / 17h-20h

accès & découverte

De Paris/Rouen/Versailles par l'A13, de Paris/Créteil/Versailles par l'A86, prendrel'A12 dir. St-Quentin, suivre Trappes, Rambouillet, sortie Montigny-le-Bretonneux, dir. ZA de l’Observatoire. De Dreux ou Rambouillet par la N10, sortie Montigny-le-Bretonneux. Gare RER, bus 415.

access & discovery

From Paris/Rouen/Versailles by A13, from Paris/Créteil/Versailles by A86, take the A12 towards St-Quentin, follow Trappes, Rambouillet, exit Montigny-le-Bretonneux, in the direction of ZA de l’Observatoire. From Dreux or Rambouillet by N10, exit Montigny-le-Bretonneux. RER station, bus 415.

Sortie Montignyle-Bretoinneux

D 35

Av.

s

P eu .

p le

A v.

s

du

G al L Pa

Av . Av .d

s roi sT

MONTIGNYLE-BRETONNEUX D 36

Kierspe

Voisinsle-Bretonneux

u La

c

ZA de l’Observatoire

de

e cl e

rc

rc

as d

D 38

e

de

P rè

s

Av

Trappes ZA de Trappes Elancourt

VERSAILLES

Château d’Eau

N 10

SNCF Trappes

Base de Loisirs

du P

RAMBOUILLET CHARTRES A10 - A 11

A v.

Golf

A 13 - PARIS / ROUEN N 12 - DREUX A 86 - CRETEIL

GUYANCOURT Technocentre

Vers N 118 SACLAY

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

A 12

Etang de Saint Quentin


143

www.balladins.com

PARIS 19**

219 rue de Crimée 75019 PARIS T • + 33 (0)1 40 38 91 00 F • + 33 (0)1 40 38 44 23 E • paris.lavillette@balladins.com

gratuit

200m

canal sat

3

2km

40

5,00

Tarif à partir de 49 € Taxe de séjour : 0,78 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Des autoroutes A6/A10, prendre le Périphérique Est, sortie Porte d’Aubervilliers. Des autoroutes A1/A3/A4, prendre le Périphérique Nord, sortie Porte d’Aubervilliers. Métro : station Crimée (ligne N°7) à 200 m.

access & discovery

From autoroutes A6/A10, take the « Est » ring road, exit Porte d’Aubervilliers. From autoroutes A1/A3/A4, take the « Nord », ring road, exit Porte d’Aubervilliers. Metro station : Crimée (line N°7) 200 m. away.

Stade de France A 1 - LILLE

A 4 - METZ-NANCY A 6 - LYON é ri q u e B d P éri p h

Porte d’Aubervilliers

Bd N e y

Porte de la Villette

Macdonald

Bd

nd

e de

cq

Ar

Mathi

Ru

s

ée

ue en Av

de

l’O

q

Crim

Stalingrad Gare du Nord Gare de l’Est

e

ur c

Ru

e

Crimée

Zénith

Cité des Sciences et de l’Industrie

Corentin Cariou

Ru

u ea

ur

ch

er

l’O

de

Rue

Pte de la Villette

enis

de

Fl a

Cambrai

l

de

ria

l

uria

R.

l

R. C

sier

Cu

s ier Rue

Tes

St-D

erv il

G.

R.

e

e l’

ile

Ru

R. d

ng Eva

re

al

Can

Montmartre Pte de la Chapelle

d’Aub

40

Rue

Parking public payant

Ca

l na

de

cq

ur

l’O

Cité de la Musique

Parc des Buttes Chaumont


144

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

RAMBOUILLET Rue Joseph Jacquart 78120 RAMBOUILLET T • +33 (0)1 34 94 90 26 F • +33 (0)1 34 94 82 81 E • rambouillet@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

45

canal +

45

3

3,00

2

20km

Tarif à partir de 33 €

Taxe de séjour : 0,40 € Réception : du lun. au ven. 6h30-12h / 17h-21h, we. 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

De Paris, prendre l'A13 Porte d'Auteuil dir. Rouen/St Quentin-en-Yvelines. Prendre l'A12 dir. Rambouillet / Dreux. Puis prendre la sortie St Arnoult sur N10Notre hôtel vous accueille pour une halte reposante à 50km de Paris et à proximité de l'aéroport d'Orly. Facilement accessible depuis la N10, à 10 minutes du centre-ville et de la gare, il dispose d'une situation idéale pour découvrir Rambouillet et sa forêt.Les chambres sont simples et confortables

access & discovery

From Paris, take the A13 Porte d’Auteuil towards Rouen/St Quentin-en-Yvelines. Take the A12 towards Rambouillet/Dreux. Then take the exit St Arnoult along the N10. Our hotel welcomes you for a restful stop 50 km away from Paris and close to Orly airport. Easily accessible from the N10, 10 minutes away from the city centre and the station, its location is ideal to discover Rambouillet and its forest. The rooms are simple and comfortable.

RAMBOUILLET Rue

D’ O

rp h

in

Gazeran

VERS RAMBOUILLE NORD

Forêt ZA du Bel Air

D 150

Eiffel

R ue

ORPHIN

Gustave

Centre de Tri R.

P.

D 936

é ta M

N 10 R. J. Jacquard

i ri e

de

Rambouillet

Bowling

VERS A11 - ABLIS

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

D 150


145

www.balladins.com

ROISSY CDG / SAINT-MARD

1, allée de la Fontaine des Tournelles 77230 SAINT-MARD T • + 33 (0)1 60 03 94 96 F • + 33 (0)1 64 12 32 99 E • roissy.aeroport@balladins.com

**

48

Parking privé gratuit

3

10km

2

10km

canal +

48 ** gratuit uniquement à la réception

Tarif à partir de 39 €

Réception : sem 6h-23h, we 7h-18h

accès & découverte

De Paris par l'A1/A3, dir. Lille/Aéroport Roissy CDG, puis A104 dir. Soissons, puis RN2 dir. Soissons, sortie n°7 Saint-Mard. De Lille par l'A1, dir. Paris, puis A104 dir. Soissons/Marnela-Vallée, puis RN 2 dir. Soissons, n°7 Saint-Mard. De l’A4, prendre A104 dir. aéroport Roissy CDG, puis RN2 dir. Soissons, n°7 Saint-Mard.

access & discovery

From Paris by A1/A3, in the direction of Lille/Roissy CDG Airport, then A104 towards Soissons, then RN2 towards Soissons, exit n°7 Saint-Mard. From Lille by A1, towards Paris, then A104 in the direction of Soissons/Marne-la-Vallée, then RN 2 in the direction of Soissons, n°7 Saint-Mard. From A4, take A104 towards Roissy CDG Airport, then RN2 towards Soissons, n°7 Saint-Mard.

Dammartinen-Goële

LILLE A1

SOISSONS N2

D 16 7

D 401

D 212

St-Mard N2

A1 Aéroport de ParisCharles de Gaulle

5 D 404

PARIS D 212

Parc des Expositions

A 104 MARNE LA VALLÉE

A 104


146

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

SAINT-MAUR

1 boulevard de Créteil 2 avenue Curie 94100 SAINT-MAUR-DES-FOSSÉS T • + 33 (0)1 49 76 03 65 F • + 33 (0)1 49 76 03 57 E • saintmaur@balladins.com

gratuit

75

Parking clôturé payant

100

à proximité

3

15km

700m

canal sat

Tarif à partir de 59 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris pte de Bercy, A4 sortie Joinville St-Maurice, dir. St-Maur, prendre la D40A, puis la D123E, tourner à droite au bld de l’Europe, et encore à droite à la rue du pont de Créteil et continuer jusqu’au pont de Créteil. De province par l'A4 , prendre l'A86 sur 5,6km, sortie CRETEIL CHU MONDOR, remonter le boulevard, à l’église de Créteil à gauche et tt droit puis traverser le Pont de Créteil.

access & discovery

From Paris Pte de Bercy, A4 exit Joinville St-Maurice, in the direction of St-Maur, take D40A, then D123E, turn right at the Blvd de l’Europe, and again right at Rue du Pont de Créteil and continue up to the Pont de Créteil. From the province by A4 , take A86 and drive for 5.6km, exit CRETEIL CHU MONDOR, drive up the boulevard, at the church of Créteil turn left and then straight ahead, then cross the Pont de Créteil. Av. de Gravel le

St-Maurice A

s dè en e M nc v. Fra

ur

op

St-Maurdes-Fossés

e

Lycée Berthelot RER

St-Maur Créteil

ne

N 19

réteil Pont de C

ar

A 86

BORDEAUX LYON

rne

l’E

Alfort

la de

Sortie Créteil L’Echat

Ma de

R. d u

Pt de q u e Maisonsubl i R ép

Bd

M

Av.

Joinvillele-Pont

Carrefour des Canadiens

Sortie 4 St-Maur

MaisonsAlfort

N4

A4

Créteil Carrefour Pompadour

N 186

B

d Pont de Crét ei l de Créteil

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

METZ NANCY

PARIS Pte de Bercy


147

www.balladins.com

SARCELLES**

1 rue du Père Heude -Croisement rue de l’Escouvier 95200 SARCELLES T • + 33 (0)1 39 94 80 80 F • + 33 (0)1 39 94 80 90 E • sarcelles@balladins.com

gratuit

1

3

20km

canal sat

800m

Tarif à partir de 33 €

Réception : sem. 6h30-22h, we & jrs fériés 8h-12h/17h-21h

accès & découverte

De Paris Porte de la Chapelle, RN1 dir. Beauvais, puis N16 dir. Sarcelles. Sortie Sarcelles ZA. De Beauvais, RN1 dir. Paris, puis RN16 dir. Sarcelles. Sortie Sarcelles ZA. De Creil par RN16, sortie Sarcelles village-ZA, puis Sarcelles ZA. De Gonesse par RN370, D209 dir. Sarcelles, puis Sarcelles ZA.

access & discovery

From Paris Porte de la Chapelle, RN1 in the direction of Beauvais, then N16 in the direction of Sarcelles. Exit Sarcelles ZA. From Beauvais, RN1 in the direction of Paris, then RN16 in the direction of Sarcelles. Exit Sarcelles ZA. From Creil by RN16, exit Sarcelles villageZA, then Sarcelles ZA. From Gonesse by RN370, D209 in the direction of Sarcelles, then Sarcelles ZA.

Av .

bles

D 316

de s

R.

R.

de

sB

Zone

au Industrielle ve

Rt

e

d es

R e f uz

D 316

R. He du P ud è r e e

u l l i er

Villiersle-Bel

s n iks

C a l ai s

Montmagny

T.

B

de

Groslay

R. R o ute

MONTMORENCY

B ro

SARCELLES

D 125

s sole

tte

D 301

D 10

La Francilienne Aéroport Ch. De Gaulle CHANTILLY SENLIS

E ra

La Francilienne CERGY-PONTOISE BEAUVAIS A 16 - AMIENS

P.

45

20

Av. Div Lecleision rc

Parking privé gratuit

A 1 sortie 3 ST-DENIS PARIS Pte de la Chapelle

RER

Garges Sarcelles

D 208

Gargesles-G. D 125

LE BOURGET


148

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

SAVIGNY-LE-TEMPLE** 155 / 159 rue de l’Industrie 77176 SAVIGNY-LE-TEMPLE T • + 33 (0)1 60 63 08 40 F • + 33 (0)1 60 63 18 31 E • savigny@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

110

25km

50

800m

5

canal sat

52

gratuit

Tarif à partir de 33 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris, prendre la Francilienne RN104 puis l'A5 dir. Melun-Sénart, sortie 12 Savigny Le Temple. L’hôtel se trouve dans le Parc d’Activité. Par l'A6 et la RN7 dir. Melun-Sénart, sortie 12 Savigny Le Temple. L’hôtel se trouve dans le Parc d’Activité. RER : ligne D, arrêt Savigny/ Nandy.

access & discovery

From Paris, take the Francilienne (outer ring road) RN104 then A5 towards Melun-Sénart, exit 12 Savigny Le Temple. The hotel is in the business park (Parc d’Activité). From A6 and RN7 towards Melun-Sénart, exit 12 Savigny Le Temple. The hotel is in the business park (Parc d’Activité). RER : line D, stop Savigny/Nandy.

LIEUSAINT

12 A

G aul

le

v.

C h. D e

A5 Leclerc Ru

Av

en

D 306

e

ue JouéClub de pe Savignys uro Label Canin l’E le-Temple RER Nandy de A v. EDF

de

ie

res

s tr

ut o i

TROYES

du

Ro

l’ In

SAVIGNYLE-TEMPLE

D 150 Pa

Rue

Ola

f

lme

Boisénart

D 306

CESSON VERTST-DENIS

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

11

Carré Sénart PARIS


149

www.balladins.com

ST-OUEN-L’AUMONE / CARAVELLES***

4 allée des Trois Caravelles - Les Trois Caravelles 95310 SAINT-OUEN-L’AUMONE T • + 33 (0)1 34 48 89 20 F • + 33 (0)1 34 48 80 46 E • stouen.caravelles@balladins.com

gratuit

3

20km

canal +

3km

Tarif à partir de 37 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris ou province par l'A15, sortie n°7, puis RN184 dir. Beauvais, sortie après parc d’activité des Béthunes. De Roissy ou Paris par la RN1, dir. Cergy Pontoise sortie Parc d’activité des Béthunes, au Rd-Pt à gauche prendre le sous-terrain (sous la RN184) puis au Rd-Pt 1ère à droite.

access & discovery

From Paris or the province by A15, exit n°7, then RN184 towards Beauvais, exit after the Parc d’Activité des Béthunes (business park). From Roissy or Paris by RN1, in the direction of Cergy Pontoise exit Parc d’Activité des Béthunes, at the roundabout left and take the underground (below the RN184) then at the roundabout turn 1st right.

es

de

nes

l

Da

ss

au

lt

ri s

D 14 RER Liesse A 15 PARIS

PARIS

t hu

ce ar

N 184

7 ERAGNY

des Béthunes

M

de

ROUEN

3 des s A. avelle e Parc Car err d’Activités l’Equ

ed

e

e

Pa

ROISSY BEAUVAIS

enu

Ru

SAINT-OUENL’AUMÔNE

Av

Pizza Del Arte Courtepaille

CERGYPONTOISE

Ru

d u nt la . Av rt Ga Ve

Parc d’Activités du Vert Galant

e

64

80

Ru

Parking clôturé gratuit

Av

. de

la M

ar e


150

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

TORCY

2 allée Gaston Deferre 77200 TORCY T • + 33 (0)1 60 17 63 09 F • + 33 (0)1 60 17 15 19 E • torcy@balladins.com

Parking clôturé gratuit

gratuit

38

a partenaire proximité

3

1700m

2

canal sat

38

5,00

Tarif à partir de 37 €

Réception : sem. 6h30-12h / 17h-22h, we & jrs fériés 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

De Paris ou Metz par l'A4, prendre l'A104 dir. aéroport Charles de Gaulle/Lagny-sur-Marne, puis sortie Torcy n°11. Suivre Torcy Mairie, l’hôtel est situé près de la Poste, face à la mairie. RER : ligne A dir. Marne la Vallée/Chessy, station Torcy, puis bus 220/421, arrêt mairie de Torcy. Aller vers la Société Générale et tourner à gauche.

access & discovery

From Paris or Metz by A4, take A104 towards the Charles de Gaulle airport/Lagny-surMarne, then exit Torcy n°11. Follow Torcy Mairie, the hotel is near the Post Office, opposite the town hall. RER : line A towards Marne la Vallée/Chessy, Torcy station, then bus 220/421, stop Mairie de Torcy. Go towards Société Générale and turn left.

J.

Lin

ZAI de Torcy

gen

B r A v. as s

fe l

R. d e s

d

G . ns e

NOISIEL CHAMPS-SUR-M.

s

de

Av.

Mairie t ve r Pr é

.

D 199

G. D

Av

L. A v. g on Ara

TORCY

All.

E p i ne t te

Paris

Rue

LILLE Aéroport Ch. De Gaulle Parc Astérix

e eferr

oul

in

Bay 1 RER

A 104

.M

Torcy

J

Av.

Lognes

u

d

Bd

PARIS

11

Cinémas

10.1

Se

g r a is

A4

Bay 2

Disneyland Paris METZ - NANCY

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

Poste


151

www.balladins.com

TRAPPES tRAPPeS

Rue Ruegaston gastonMonmousseau Monmousseau Z.A. Z.A.de deTrappes TrappesElancourt Elancourt 78190 78190TRAPPES tRAPPeS TT••3260 dites30"balladins" +33 (0)1 50 82 42 FF••++33 33(0)1 (0)146 4610 1095 9554 54 EE••trappes@balladins.com trappes@balladins.com

gratuit

1km

Restaurant Lafayette 2

1km

canal sat

gratuit

Tarif à partir de 37 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris Porte de St Cloud prendre l'A13 puis l'A12 et la N10 direction Rambouillet. Sortir ZA Trappes Élancourt et suivre cette direction. Prendre l'avenue des Prés puis tout droit la rue Monmousseau, l'hôtel est à gauche. De L'A6, A1O, prendre l'A86 direction Versailles. Sortir à Trappes/Rambouillet puis sur la N10 prendre la sortie Z.A. Trappes Élancourt et idem que ci-dessus.

access & discovery

From Paris Porte de St Cloud takeA13 then A12 and N10 in the direction of Rambouillet. Exit at ZA Trappes Élancourt and follow this direction. Take the Avenue des Prés and then go straight along rue Monmousseau, the hotel is on the left. From A6, A1O, take A86 in the direction of Versailles. Exit at Trappes/Rambouillet, then take N10 exit Z.A. Trappes Élancourt, and continue as above. de Loisirs BaseBase de Loisirs D 36 D 36

N 10 N 10

ZA de ZA de l’Observatoire l’Observatoire . G. RueRuGoeusosus s m nm on MoM

l oy a l ort R R . de P r t R o y a o R . de P

D 23 D 23

D 58 D 58

n ui n ui eq eq nn nn He He

ZA ZA de de re re er gerTrappes iè iè m um og oTrappes . R . R Elancourt Lu L Av Av Elancourt es es èr èr Fr Fr s es d e dCircuit Circuit . g o g o R. R J. P.J.Beltoise P. Beltoise

a Ar F. a R. . Ar F R.

RAMBOUILLET RAMBOUILLET CHARTRES CHARTRES

Château d’Eau Château d’Eau és és Pr Pr Trappes Trappes SNCF SNCF

TRAPPES TRAPPES

ELANCOURT ELANCOURT France Miniature France Miniature

D 58 D 58

MESNIL-ST-DENIS MESNIL-ST-DENIS

VERSAILLES VERSAILLES PARIS PARIS

Av. d Av. es de s

68

3

100

ea e au u

Parking privé gratuit

MONTIGNYMONTIGNYLE-BRETONNEUX LE-BRETONNEUX

Av Av e . d . d e i ersiperesp e K K D 36 D 36

VOISINS-LE-BRETONNEUX VOISINS-LE-BRETONNEUX N 118 - SACLAY N 118 - SACLAY


152

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

VIGNEUX-SUR-SEINE 2 rue de la Porte Ecluse 91270 VIGNEUX-SUR-SEINE T • + 33 (0)1 69 40 67 25 F • + 33 (0)1 69 52 84 38 E • vigneux@balladins.com

gratuit

46

Parking clôturé gratuit

à proximité

9km

3

2

canal +

1km

46

gratuit

Tarif à partir de 33 €

Réception : sem. 6h30-22h, we 8h-12h / 17h-21h

accès & découverte

RER D Vigneux-sur-Seine, Bus ligne C/E. De Paris centre/Porte de Bercy, A4 Metz-Nancy, suivre Melun Sénart par l'A86 et RN6, sortie CC AUCHAN après Villeneuve-St-Georges. D’Orly, dir. Créteil, Melun Sénart par RN6, de Melun par RN6, prendre l'A5, sortie Paris, dir. Créteil, sortie CC Val d’Oly, derrière Auchan. Par l'A6 de Lyon, N104 dir. Melun-Sénart, dir. Créteil par D33 et N6, sortie CC AUCHAN.

access & discovery

RER D Vigneux-sur-Seine, Bus line C/E. From Paris Centre/Porte de Bercy, A4 Metz-Nancy, follow Melun Sénart by the A86 and RN6, exit CC AUCHAN after Villeneuve-St-Georges. From Orly, in the direction of Créteil, Melun Sénart by RN6, from Melun by RN6, take A5, exit Paris, in the direction of Créteil, exit CC Val d’Oly, behind Auchan. By A6 from Lyon, N104 in the direction of Melun-Sénart, towards Créteil by D33 and N6, exit CC AUCHAN.

Corbeil

la

Crosne

ar é

M R.

de R te

D 448

Montgeron

BRUNOY MELUN SENART N6

ép u

R

DRAVEIL

D 50

la

VIGNEUXSUR-SEINE

Sortie Ctre Commercial Val d’Oly

e . d Av

ch

al

Le cl e

rc

rès Ja u

ZA de la de Longueraie R. Val d’Oly

VilleneuveSt-Georges

J. Av.

Longueraie

N6

bli q

ue

YERRES BRUNOY

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

CRETEIL A 86 - PARIS

Seine


153

www.balladins.com

VILLEPINTE / SEVRAN** 5 rue Alexei Leonov 93270 SEVRAN T • + 33 (0)1 43 84 67 77 F • + 33 (0)1 43 83 27 40 E • sevran@balladins.com

gratuit

50

3

4

12km

200m

canal sat

60

Tarif à partir de 49 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Paris par l'A3, Porte de Bagnolet dir. Bobigny, sortie Aulnay ZI, puis suivre Sevran. Hopital Robert Ballanger. De l'A104, prendre sortie n°4, puis Villepinte et D115 vers Sevran. RER B à 200m, de Paris centre ou de Roissy-Charles-de-Gaulle, station Sevran Beaudotte.

access & discovery

From Paris by A3, Porte de Bagnolet in the direction of Bobigny, exit Aulnay ZI, then follow Sevran. Hopital Robert Ballanger. From A104, take exit n°4, then Villepinte and D115 towards Sevran. RER B 200m. away, from Paris Centre or Roissy-Charles-de-Gaulle, Sevran Beaudotte station.

PARIS NORD 2 Parc des Expos de Paris Nord Villepinte Aéroport Ch. De Gaulle

A 104

Parc Départemantal du Sausset D 401

Carrefour J. Monnet

4

3

Centre Hospitalier Robert Ballanger

u .S za nn e

N 370 Le len

y nned Ke

de

N 370

Bd

Sevran RER Beaudottes nt o D um Av. ’Urville D

SEVRAN

LIVRY-GARGAN

Bd

Ba

Beau Sevran

try

D 115

D 115

. Dau

try Mi

Carrefour R. Schuman try e Mi R. A. Rt e d Leonov

R Av.

ng

Aulnaysous-Bois

LE BLANC MESNIL DRANCY

A 104 (sortie 4) - A 4 MARNE-LA-VALLEE SOISSONS

N2

Av

LE BOURGET PARIS - A 3

e

60

Ru

Parking clôturé gratuit

. Av. Snde Alle

llan

g er

TREMBLAY-EN-FRANCE

Villepinte


154

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

BALLADINS EN BELGIQUE ET ALLEMAGNE

BAD BRAMSTEDT / HAMBURG

BREMEN

BERLIN PEINE / HANNOVER BRAUNSCHWEIG / HANNOVER

DORTMUND

10

TROISDORF / KÖLN

HÔTELS

BRUXELLES

NEU-ISENBURG / FRANKFURT

MANNHEIM

SINDELFINGEN / STUTTGART

OFFENBURG / STRASBOURG

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

CHARLEROI / AÉROPORT

3 étoiles

2 étoiles 1 étoile en cours de classement

Les tarifs mentionnés sur le présent guide varient en fonction des périodes de l’année. Ils sont valables jusqu’à Mars 2011.


155

www.balladins.com

CHARLEROI / AÉROPORT*** 39 rue Santos Dumont B-6041 GOSSELIES T • + 32 (0) 71/34 77 00 F • + 32 (0) 71/34 77 10 E • charleroi@balladins.com

gratuit

2km

canal sat

8km

60

Tarif à partir de 47 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Bruxelles, prendre E19 dir. Charleroi, tourner sur la E420 dir. Charleroi, puis dir. aéroport Bruxelles Sud Charleroi. D’Allemagne, de l’A4 dir. Aachen/Aix-en-Chapelles, suivre la E42 dir. Liège, après Charleroi, suivre la dir. aéroport Bruxelles Sud Charleroi. Du Luxembourg, prendre la E25/E411 dir. Namur, puis la E42 dir. Charleroi, suivre la dir. aéroport Bruxelles Sud Charleroi.

access & discovery

From Brussels, take E19 towards Charleroi, turn on the E420 towards Charleroi, then take the direction of Bruxelles Sud Charleroi airport. From Germany, the A4 towards Aachen/ Aix-en-Chapelles, follow E42 in the direction of Liège, after Charleroi, follow the direction of the Bruxelles Sud Charleroi airport. From Luxembourg, take E25/E411 towards Namur, then E42 towards Charleroi, follow the direction of the Bruxelles Sud Charleroi airport. N5

WATERLOO

16

Vers A 54 MONS

A 15 Zone d’Activités Zone d’Activités

Gosselies Chaussée de Fleurus

NAMUR Château R ue

S an

mo

nt

60

2

Du

Parking public gratuit

tos

N 568

Aérodrome

Ransart

A 54 Vers A 15 BRUXELLES

24 N5

CHARLEROI


156

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

BAD BRAMSTEDT / HAMBURG**** Birkenweg 14 24576 BAD BRAMSTEDT T • + 49 41 92 50 80 F • + 49 41 92 50 81 59 E • bad-bramstedt@balladins.com

Parking privé gratuit

gratuit

141

**

350

70km

4

40km

** à l’hôtel tous les jrs 18h-01h, Gutsmann tous les jrs 12h-22h

Tarif à partir de 50 € Taxe de séjour : 1,00 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

A7 sortie Bad Bramstedt, continuer en dir. de Bad Bramstedt, tourner à gauche après la voie de chemin de fer, prendre ensuite la 2e rue à droite « Birkenweg ». Notre hôtel se trouve à 400 m sur la droite. En train : avec le AKN-Regionalbahn en passant par Hambourg-Altona-Kaltenkirchen. Arrivée à la station de gare de Bramstedt Kurhaus (à 50 m de l’hôtel).

access & discovery

A7 exit Bad Bramstedt, continue in the direction of Bad Bramstedt, turn left after the railway road, then take the second street on the right « Birkenweg ». Our hotel is 400 m. away on the right. By train : with the AKN-Regionalbahn passing by Hambourg-Altona-Kaltenkirchen. Arrival at the Bramstedt Kurhaus station (50 m. from the hotel).

KIEL Se

ge

O skar

ge r

ass

BAD SEGEBERG

e

B 206 ex

a

nd

er

17

Bahnhof

A7

St r a

irk

sse

B

en we

B4

St r

Al

S t r a ss e

B i r k e nw e g

H a m b u r ge r

b er

g

LENTFÖHRDEN

HAMBURG

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

BAD BRAMSTEDT Zentrum


157

www.balladins.com

BRAUNSCHWEIG / HANNOVER**** Hauptstrasse 48b 38110 BRAUNSCHWEIG T • + 49 53 07 20 90 F • + 49 53 07 20 9 400 E • braunschweig@balladins.com

gratuit

78

tous les jours 12h-14h / 18h-22h

Parking privé gratuit

120

2

58km

60km

1km

Tarif à partir de 36 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Hannovre ou Berlin par l’A2, prendre l’A391. Braunschweig par la B4 en dir. de Gifhorn/ Lüneburg, prendre la 1ère sortie Wenden/Bechtsbüttel en dir. de Wenden. Au feu, continuer tout droit et prendre la 1ère à droite.

access & discovery

From Hanover or Berlin by A2, take A391. Braunschweig by B4 in the direction of Gifhorn/ Lüneburg, take the 1st exit Wenden/Bechtsbüttel in the direction of Wenden. At the traffic lights, continue straight and take the 1st right.

GIFHORN LÜNEBURG

K 27 B4

Wenden K 25

HANNOVER

A 391

K 60

Flughafen

K 27 A2 BRAUNSCHWEIG Zentrum

BAB Kreuz Ausfahrt BS Nord

BERLIN


158

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

BREMEN****

August - Bebel - Allée 4 28329 BREMEN T • + 49 42 12 38 70 F • + 49 42 12 38 78 37 E • bremen@balladins.com

gratuit

144

**

Parking privé gratuit

340

1

198km

100km

9km

** à l’hôtel du lundi au samedi 18h-22h00

Tarif à partir de 59 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Bremer Kreuz par l’A1, continuer sur l’A27 en dir. de Bremerhaven, sortie Bremen Vahr dir. Zentrum. À partir de la Richard-Boljahn-Allee, tourner à droite en dir. de Horn-Lehe (juste avant le Hochbrücke). Au feu, prendre à droite sur la Bürgermeister-Spitta-Allée et après 300 m, tourner à droite sur August-Bebel-Allee.

access & discovery

BREMERHAVEN

Bürgermeister Spitta Allee

Schwachhausen eb

August B Allee

20

el

Richa rd Boliahn Allee

A 27

BREMEN Zentrum

ROTENBURG 21

53

OSNABRÜCK

HAMBURG

A1 55 HANNOVER

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

From Bremer Kreuz by A1, continue onA27 in the direction of Bremerhaven, exit Bremen Vahr towards Zentrum. From Richard-Boljahn-Allee, turn right in the direction of HornLehe (just before the Hochbrücke). At the traffic lights, turn right on the BürgermeisterSpitta-Allée and after 300 m, turn right on the August-Bebel-Allee.


159

www.balladins.com

DORTMUND**** Schleefstrasse 2c 44287 DORTMUND T • + 49 23 19 89 890 F • + 49 23 19 89 89 800 E • dortmund@balladins.com

gratuit

96

**

Parking privé gratuit

200

2

3km

10km

** à l’hôtel tous les jours 6h30-14h30 / 18h30-22h

Tarif à partir de 68 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

De Düsseldorf/Bochum, A40/B1 suivre dir. Dortmund/Unna. Sortie Dortmund Asseln/Sölde à gauche, 1er carrefour à droite. De Francfort-sur-le-Main, par l’A45 suivre l’ A1 en dir. de Brême. Au croisement Dortmund/Unna, prendre l’A44/B4 en dir. de Dortmund/Bochum. Sortie Dortmund Asseln/Sölde à droite, 2e carrefour à droite.

access & discovery

From Düsseldorf/Bochum, A40/B1 follow the direction of Dortmund/Unna. Exit Dortmund Asseln/Sölde on the left, 1st crossroads on the right. From Frankfurt am Main, by A45 follow A1 in the direction of Bremen. At the Dortmund/Unna crossing, take A44/B4 towards Dortmund/Bochum. Exit Dortmund Asseln/Sölde on the right, 2nd crossroads on the right.

L 556

LUNEN A2 B 236

K 12

KASSEL Flughafen

B1 S c h le e f s t

as s e

r

L 556

DORTMUND Zentrum

L 662 B 236

B 234

HAGEN A1


160

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

MANNHEIM**** C 7, 9 - 11 68159 MANNHEIM T • + 49 62 11 59 20 F • + 49 62 12 22 48 E • mannheim@balladins.com

Parking privé payant

gratuit

162

3

75km

**

2km

200m

90

** à l’hôtel tous les jours 18h-01h, sf dim. soir & jours fériés

Tarif à partir de 71 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Par l’A5, l’A6 ou encore l’A656 sortie « Mannheim Mitte » suivre dir. « Zentrum » jusqu’à Wasserturm/Rosengarten, puis à gauche en dir. de la gare centrale. Avant la gare, tourner à droite au niveau du château de Mannheim en dir. de Ludwigshafen. Rester alors sur la ligne de droite et suivre les panneaux indiquant Balladins SUPERIOR Hôtel Mannheim. En train : gare de Mannheim à 2 km.

access & discovery

By A5, A6 orA656 exit « Mannheim Mitte » follow the direction of « Zentrum » up to Wasserturm/Rosengarten, then left towards the central station. Before the station, turn right at Mannheim Castle in the direction of Ludwigshafen. Stay on the right lane and follow the signs indicating Balladins SUPERIOR Hotel Mannheim. By train : Mannheim station 2 km away.

B 44

B 38

Bahnhof Mannheim Handelshafen B 44

A 61 WORMS KOBLENZ

Rh

e in

str

as

se

MANNHEIM Zentrum

Hauptbahnhof Paradeplatz Zentrum

n

ei

Rh

B 36

B36 SPEYER

B 37

A 650 LUDWIGSHAFEN

A656 HEIDELBERG A6 STUTTGART KARLSRUHE

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

A6 KAISERSLAUTERN SAARBRÜCKEN


161

www.balladins.com

NEU-ISENBURG / FRANKFURT**** Herzogstrasse 61 - 63 63263 NEU-ISENBURG T • + 49 61 02 35 70 F • + 49 61 02 35 72 11 E • neu-isenburg@balladins.com

gratuit

225

**

Parking privé gratuit

100

4

9km

2km

10m

** à l’hôtel du mardi au dimanche 18h-0h00

Tarif à partir de 62 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Par l’A3, de Cologne, suivre l’A661 dir. Darmstadt/Egelsbach jusqu’à Offenbacher Kreuz. À la sortie Neu-Isenburg, tourner à gauche, continuer jusqu’ au 4e feu et prendre à droite sur la Herzogstraße. Par l’A3 en provenance de Würzburg, continuer jusqu’à Offenbacher Kreuz, puis suivre les mêmes directives que ci-dessus.

access & discovery

By A3, from Cologne, follow A661 in the direction of Darmstadt/Egelsbach until Offenbacher Kreuz. At the Neu-Isenburg exit, turn left, continue until the 4th traffic lights and turn right on to the Herzogstraße. By A3 from Würzburg, continue until Offenbacher Kreuz, then follow the same directions as above.

GIESSEN

FRANKFURT B3

17 Flughafen WIESBADEN KOLN

B3

A 661 B 46

WÜRZBURG

Offenbacher Kreuz

52

A3 B 459

NEU-ISENBURG Zentrum O ff e n b

r Str

ass

B 46

e

Herzogstrasse

a ch e

A 661

Friedhofstra sse

18 Neu-lsenburg DARMSTADT MANNHEIM


162

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

OFFENBURG / STRASBOURG**** Okenstrasse 15 - 17 77652 OFFENBURG T • + 49 78 12 080 F • + 49 78 12 08 100 E • offenburg@balladins.com

gratuit

79

à l'hôtel tous les jours 18h-22h

Parking public gratuit

150

4

20km

25km

300m

Tarif à partir de 65 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Par l’A5 quitter Offenburg dir. centre-ville, suivre signaux verts « hôtel Rte 2 ». Sur le «Kinzigbrücke» file de gauche, tourner en dir. de «Baden-Baden». Suivre en entier rue Freiburger Straße, env. 1,5 km. Au feu, tourner à droite sur Okenstraße en dir. du centre-ville. Après le bât. télécom, l’hôtel est à 200 m à droite.

access & discovery

By A5 leave Offenburg in the direction of the town centre, follow the green signs « Hotel Rte 2 ». On the «Kinzigbrücke» take the left lane, turn towards «Baden-Baden». Drive right down rue Freiburger Straße, about 1.5 km. At the traffic lights, turn right on to the Okenstraße in the direction of the town centre. After the Telecom building, the hotel is 200 m. on the right.

K 5369

Fr e

r ibu

ger

se

Bahnhof Offenburg

se

St r a s

s t r as

A5 STRASBOURG (France) FREIBURG

ah n

O ke n

O tt o - H

BADEN BADEN

B3

W il

ss

e

OFFENBURG Zentrum Hauptstr a sse

VILLINGEN B 33

G r abe

ss e

r Stra

s tr a

r l e ne

h el m

Ma

B 33A

nal l e

e

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

S tr

a ss

e

BÜHL

B 33


163

www.balladins.com

PEINE / HANNOVER**** Ammerweg 1 31228 PEINE T • + 49 51 71 99 59 F • + 49 51 71 99 52 88 E • peine@balladins.com

gratuit

98

Parking privé gratuit

50

2

76km

35km

Tarif à partir de 32 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

A partir de Hanovre, sortie Peine, tourner à gauche au feu, après 100 m vous verrez notre hôtel sur le côté gauche. A partir de Braunschweig, sortie Peine Ost/Peine en dir. de B444 sortie Peine, notre hôtel est sur le côté gauche. En train : gare ferroviaire de Peine à 2 km.

access & discovery

From Hanover, Peine exit, turn left at the traffic lights, after 100 m you will see our hotel on the left side. From Braunschweig, exit Peine Ost/Peine in the direction of B444, exit Peine, our hotel is on the left side. By train : Peine railway station 2 km away.

HAMBURG BREMEN B 444 A7

A 37 HANNOVER Zentrum

57 Kreuz Hannover Ost A2

B 65

52

Peine

BERLIN

A7

D 443

B 85

D 494 B 444 HILDESHEIM KASSEL


164

Pour réserver, composez le 3260 et dites Balladins*

SINDELFINGEN / STUTTGART**** Calwer Strasse 16 - 18 71063 SINDELFINGEN T • + 49 70 31 93 30 F • + 49 70 31 933 100 E • sindelfingen@balladins.com

gratuit

135

à l'hôtel tous les jours 18h-00h

Parking privé gratuit

50

200km

20km

20km

Tarif à partir de 117 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Par l’A81 Stuttgart/Singen, prendre la sortie Böblingen/Sindelfingen. Suivre ensuite les panneaux de l’hôtel.

access & discovery

By A81 Stuttgart/Singen, take the Böblingen/Sindelfingen exit. Then follow the signs to the hotel.

lw e

se

SINDELFINGEN Zentrum

C a l w e r S t ra sse

L 1183 Bahnhof Sindelfingen

Autobahnabfahrt Böblingen/ SINDELFINGEN

tra s

se

L 1185

L 1185

ROTTWEIL A 81

Autobahnabfahrt SINDELFINGEN-OST rs Nec ka

23 TÜBINGEN

STUTTGART A 81

*N° magique Indigo 0,15 € TTC/min

Ca

ras r St


165

www.balladins.com

TROISDORF / KÖLN**** Larstrasse 1 53844 TROISDORF T • + 49 22 41 99 79 F • + 49 22 41 99 72 88 E • troisdorf@balladins.com

gratuit

**

50

2

12km

3km

** à l’hôtel tous les jours 6h-14h30 / 18h30-22h

Tarif à partir de 54 € Réception : 7j/7 24h/24

accès & découverte

Par l’A59 dir. Bonn/aéroport de Köln, suivre Bonn/Köln et choisir la sortie Troisdorf.

access & discovery

By A59 in the direction of Bonn/Cologne airport, follow Bonn/Köln and take the Troisdorf exit.

lhe

KÖLN

ime

r Str

TROISDORF Zentrum

a ss

e

B8 DB AutoZug Terminal Köln Bahnhof

L 323 lly

B ra n

L 332

Wi

ing an dt R

r t r a sse

38 y Br Will

A 59

La

88

dt

L 332 R i ng

K 29

K 29

© Blay Foldex

Parking privé gratuit

Bahnhof K 29

BONN

A 560


CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Applicables à la clientèle individuelle Si vous réservez une chambre, elle vous est garantie jusqu’à 18h. Les locations de chambre vont de 12h à 12h. • Réservation garantie Si vous souhaitez que votre chambre soit réservée au-delà de 18h, nous vous demandons le numéro de votre carte bancaire. Dans ce cas, votre chambre sera réservée jusqu’à l’heure de fermeture de l’hôtel. Merci de vous renseigner auprès de l’hôtel concerné. • Conditions d’annulation Dans le cadre d’une réservation garantie pour une arrivée après 18h, si vous ne venez pas à l’hôtel (no-show) et n’avez pas annulé votre réservation avant 18h, la première nuit vous sera facturée. Notre conseil : pour partir en toute liberté, à l’heure de votre choix, nous vous conseillons de payer votre chambre à l’avance. Des conditions particulières s’appliquent aux réservations automatiques (réservations faites sur Internet). Conditions disponibles sur ces médias. Les taxes de séjours mentionnées correspondent aux montants connus lors de l’impression du guide, elles sont susceptibles d’être modifiées à l’initiative de la collectivité qui les perçoit.


GENERAL BOOKING CONDITIONS Applicable to individual client When making a reservation, your room is guaranteed until 6 pm. Rooms should be vacated before noon on the day of departure. • Guaranteed bookings If you want your room to be held after 6pm., we ask you to provide us with a credit card number. In this case, please verify directly with the hotel for its closing time, as your room will remain booked until is closing. • Cancellation conditions In case of guaranteed reservation for arrival after 6 pm., if you fail to arrive at the hotel (no-show) and did not cancel your booking before 6 pm., you will be billed for your room for the 1rst night. We advise you settle your bill in advance to enable yourself to leave in total freedom, at the time you choose. Special terms and conditions apply to reservations made over the internet. Details of these conditions are available on these medias. Tourist taxes are levied by local authorities and therefore subject to change. The amounts mentioned are those current at the time of printing.

Dynamique Hôtels Management 52 Rue Marcel Dassault 92514 Boulogne Billancourt Cedex Dynamique Hotels Management – SAS au Capital de 938 000€ 412056640 RCS Nanterre Les photos et les documents de ce guide sont non contractuels. Tous les prix et les informations sont sujets à modifications sans préavis, sous réserve d’erreurs typographiques.


PARTENA


ARIAT ADA


PARTEN


NARIAT 3M


UNE ÉQUIPE AU SERVICE DE VOTRE INVESTISSEMENT Venez rejoindre un réseau dynamique en pleine évolution, fort de ses 25 ans d’expérience et de savoir-faire dans l’hôtellerie de chaîne. Balladins, c’est près de 10 000 chambres, l’esprit d’une entreprise à taille humaine et d’envergure commerciale européenne. La franchise chez Balladins, c’est l’accès à un système de commercialisation et de technologie performant tout en gardant son indépendance, une aide au développement commercial, un panel de fournisseurs référencés et le bénéfice d’une centrale de réservation dynamique.


BALLADINS, A TEAM AT THE SERVICE OF YOUR INVESTMENT You just have to join a dynamic and rapidly expanding network, backed by 25 years of experience and savoir-faire in hotel chains. Balladins, a total of 10,000 rooms and the attitude of a humansized company, commercial representation on a European scale. A Balladins franchise implies access to an efďŹ cient marketing system and technology while remaining independent, a business development support, a panel of referenced suppliers, a dynamic central reservations service.


FIDÉ


ÉLITÉ


UN NOUVEAU PROGRAMME DE FIDÉLITÉ ! La carte est disponible en deux versions : • Une carte Balladins gratuite disponible à la réception, activation sur Internet et des avantages dès la première nuitée. • Une carte Privilège payante disponible à la réception et/ou sur Internet, au prix de 55 €. Remise immédiate de 15 € sur la première chambre puis -10 % sur la chambre et le petit déjeuner (hors promotions)*. Cumulez des points et gagnez des cadeaux Dès la première nuitée, vous cumulez des points sur la base de1€ = 1 point sur l’ensemble des prestations. Commandez votre "Carte Privilège" sur www.balladins.com, dès l’automne 2010.

A NEW LOYALTY PROGRAMME The Card is available in two versions: • A free Balladins Card available at the Reception Desk, activation on Internet, advantages starting from the first night • A paying Balladins Card available at the Reception Desk and/or on Internet, at the price of 55 €. Immediate reduction of 15 € on the first room – then 10% on the room and breakfast (except for promotions)* Accumulate points and win gifts Starting from the first night, points can be accumulated at the rate of 1 € = 1 point on all services. Order your “Privilege Card” on www.balladins.com, as of the autumn 2010 * Valable uniquement pour les réservations directes à l’hôtel, par la réservation centrale ou sur balladins.com. Points supplémentaires offerts lors de l’inscription, d’un parrainage, lors de votre anniversaire valid only for reservations made directly to the hotel, through the central reservations service or the balladins.com site. Additional points are offered for registration, sponsorship, and on the occasion of anniversaries.


Guide Balladins II  

chemin de fer mis à jour du guide Balladins

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you