Page 1

Antillas y

Caribe Sur Temporada 2013/2014


Disfrute del Caribe a lo grande a bordo del

Monarch

www.pullmantur.travel


Disfrute del Caribe en el Monarch Modernidad, sofisticación e imponencia son las principales características de la nueva adquisición de Pullmantur, el Monarch: uno de los dos mayores buques de la flota Pullmantur. En el Monarch encontrará actividades para todos los gustos y edades mientras recorre el Caribe más exótico. Tiendas libres de impuestos Las tiendas libres de impuestos Duty Free del Monarch bien merecen un paseo. Encontrará su gadget electrónico favorito, el reloj o los pendientes que le enamorarán. Aproveche esta oportunidad para comprar libre de impuestos. Diversión para todos En el Monarch los más mayores disfrutarán con nuestro espectáculo diario nocturno, el casino, nuestro gran Spa y las tiendas libres de impuestos. Los más activos disfrutarán con nuestro fantástico gimnasio, nuestras discotecas y un sin fín de actividades deportivas y la marcha nocturna, y los más tranquilos disfrutarán en nuestro salón de lectura y nuestro salón de juegos de mesa. Los aventureros disfrutarán de nuestras excursiones diarias y los más jóvenes lo pasarán en grande en nuestros clubs: Tibu Club, Capi Club y Teen’s Club Y todos disfrutarán de la mejor compañía, la mejor gastronomía de nuestros restaurantes y servicio sin igual. Noches Espectaculares ¡Y sin sacar entradas! Cada noche en el Monarch se convierte en una noche espectacular, con los musicales de moda, música en vivo, noches temáticas y todo tipo de variedades en nuestros teatros para que disfrute como nunca puede hacerlo en su ciudad. Luego reponga fuerzas en nuestro Gran Buffet porque todo acaba de empezar…! Quedamos en el Casino!...! ¡Y luego en la discoteca hasta bien tarde! Y por supuesto sin preocuparse del carro. Pruebe suerte No importa si nunca ha entendido bien el juego del Black Jack, o el Póker con Descarte, nosotros le enseñamos. Sienta la emoción de poder ganar mucha plata, y hacerlo de forma inmediata. Ruleta Americana, matchplay y apuestas deportivas en directo. ¡Venga a probar suerte al casino del Monarch! 1

www.pullmantur.travel


Experiencia y Sonrisa Pullmantur Tras diez años de experiencia, los cruceros Pullmantur siguen siendo pioneros en ofrecer el mejor servicio y en llenar de satisfacción a sus clientes. Nuestra tripulación nos avala, ya que durante cuatro años consecutivos lleva ganando el Premio Excelence a la Mejor Tripulación a Bordo. Toda una garantía de calidad y servicio de excelencia

Sonreir libera endorfinas, genera simpatía y nos hace sentirnos bien y mucho más libres. La Sonrisa Pullmantur es una característica única del servicio de nuestros cruceros; consigue que el índice de satisfacción de sus clientes obtenga una puntuación por encima del 9.

www.pullmantur.travel

2


Todo está

incluido En Pullmantur le ofrecemos un crucero con un servicio de restauración a bordo en régimen de Todo Incluido de primera calidad, con el propósito de que lo tenga todo y no se preocupe por nada. A diferencia de los cruceros ofrecidos por otras compañías podrá comer y beber cuanto y dónde quiera sin coste adicional: los desayunos, los almuerzos y las cenas (*). El agua, los jugos, los refrescos, el vino, el café, las bebidas alcohólicas con las mejores marcas... Todo Incluido, cuanto y como quiera, que le permitirá ahorrar más de $300 frente a los cruceros ofrecidos por otras compañías. Despreocúpese, relájese y disfrute plenamente de sus vacaciones, pida lo que quiera y siempre se lo serviremos con una sonrisa. (*)Existen dos turnos de cena en el Restaurante Principal: 19:30 h. y 21:45 h. También existe un Servicio de buffet con horario más flexible: turno libre de 19:30 h. a 22.00 h.

3

www.pullmantur.travel


Cartagena de

Vívalo, Siéntalo

Indias

Colón

Panamá

Cartagena de Indias

Aruba

Cartagena de Indias hace surgir historias, sensaciones y recuerdos en la imaginación de quin la visita. Es un lugar vivo y para vivirlo. Con una gran riqueza cultural, es la joya del Caribe, la puerta de las Américas. Dejese impregnar de toda una varidad de oloress, sabores y colores, de la amabilidad de su gente y sus paradisíacas islas llenas de encantos naturales. Vibrantes y llenas de vida son sus noches interminables en las que podrá disfrutar del sabor de la buena música y del auténtico ritmo del Caribe. Vívalo y siéntalo.

Curaçao

La Guaira Caracas

Excursiones Cartagena Colonial Paseando por Cartagena Crucero de las Islas del Rosario Chiva Bus Rumba en Chiva

www.pullmantur.travel

4


Panamá Colón

Panamá

Cartagena de Indias

Aruba

La Perla

del Pacífico Panamá esconde mucha historia. Posée un rico legado de su pasado colonial concentrado en el Viejo Panamá, constituido por una gran variedad de edificios religiosos, civiles, militares, palacios y diversos barrios de sabor añejo. El famoso Canal de Panamá es una de las mayores obras de ingeniería de todos los tiempos. Al unir el Atlántico con el Pacífico, hace que el país desempeñe un papel muy importante en el comercio internacional. Naturaleza, playas e islas exuberantes, selva tropical, y al mismo tiempo modernidad. Así es Panamá.

Curaçao

La Guaira Caracas

Excursiones Panamá Histórica Esclusas de Gatún Esclusas de Gatún y Compras Ciudad de Panamá y Compras Paraíso de Compras Canopy (Tirolina)

5

www.pullmantur.travel


Aruba Colón

Panamá

Cartagena de Indias

Aruba

La Isla Feliz Esta hermosa isla holandesa tiene el privilegio de albergar a la gente más amable y hospitalaria del Caribe, lo que hace se sienta como en casa. Es ideal para ir en familia y disfrutar de sus playas de aguas cristalinas, como Palm Beach, o de las múltiples actividades que le ofrecemos en nuestras excursiones, tales como caminar sobre el agua, hacer snuba, cruzar la isla en 4x4 o sumergirse en el Atlantis VI, el famoso submarino de Aruba, y observar los bellos arrecifes de coral y la abundante y colorida vida acúatica. Después, y con más calma puede visitar su famoso centro comercial y hacer sus compras.

Curaçao

La Guaira Caracas

Excursiones La Isla Privada de Palm Sea Trek en Palm Island Snuba en Palm Island Cruzando la Isla en 4x4 Escenas de Aruba Submarino Sabores de Aruba

www.pullmantur.travel

6


La Guaira

Curaçao Colón

Panamá

Cartagena de Indias

Aruba

Caracas

Colón

Panamá

Curaçao La Guaira Caracas

Autenticidad. Esto es lo que hace tan especial a Curaçao entre las islas del Caribe. Durante siglos, sus habitantes han construido una rica y vibrante cultura con raíces históricas y hospitalarias, mezcla europea y africana. Una de las cosas que más sorprende es su arquitectura, un marcado estilo colonial pintado con los vivos colores del Caribe, destacando la hermosa ciudad de Willemstad. Son tantas las actividades que le ofrecemos, que no sabrá cuál elegir: panorámica en barco, jet ski, kayak, snorkelling, exploraciones a las cuevas de Hato, o simplemente visitar la ciudad e ir de tiendas.

Cartagena de Indias

Aruba

Curaçao La Guaira Caracas

La ciudad de Caracas, capital de Venezuela, está ubicada a los pies del imponente monte El Ávila, de 2.600 metros de altitud. Allí se encuentra el parque nacional que recibe el mismo nombre, un exuberante paraje natural formado por espesa vegetación, montañas y nubes. Desde su cima se puede disfrutar de unas impresionantes vistas del mar Caribe y de la ciudad de Caracas. Esta ciudad es una fusión entre caribe, tradición y modernidad, y un gran centro cultural, con importantes museos y festivales internacionales de teatro. También es reconocida por sus excelentes restaurantes y sus grandes, lujosos y modernos centros comerciales.

Excursiones

Excursiones

Panorámica en barco y Sea Aquarium Visita isla, Cuevas de Hato y Playa Jet Ski y Playa Panorámica de Curaçao Kayak y Snorkel Aquaboat tour y Snorkel

Caracas Histórico Parque Nacional El Ávila · Caracas La Guaira y playa City Tour Caracas y Teleférico

7

www.pullmantur.travel


Un mar de posibilidades Celebre sus quince

a bordo ¿Se imagina celebrar sus 15 años a bordo del Monarch? Todo un sueño hecho realidad. ¡¡No se lo piense más y venga a pasárselo en grande con todos sus amigos!!

Celebre su boda

Grupos, Convenciones

a bordo

Incentivos

Posibilidad de Celebrar Bodas a Bordo* Si se casan a bordo del Monarch obtendrán: • Ceremonia de Matrimonio con el Capitán. • Certificado de Matrimonio (sin validez legal). • Tratamiento de Belleza y Spa, peluquería y maquillaje para la novia y masaje relajante. • Lavado y planchado de los trajes de novios. • Ramo exclusivo para la novia. • Cóctel de Cava y canapés (máximo 25 invitados). • Tarta nupcial personalizada. Y al día siguiente: • Desayuno continental en el camarote. • Botella de cava y dulces.

El Monarch le ofrece una gran variedad de espacios perfectamente adaptables para meetings, eventos y espectáculos, en los que dispone de un completo servicio de catering y de un gran equipo electrónico y audiovisual. Tiene la posibilidad de precomprar las excursiones en privado, personalizar las zonas comunes del barco y los diarios de a bordo, zona privada en el restaurante para el grupo y disposición de cualquier requerimiento especial en el barco para conferencias, previa solicitud. Nº asientos Salón de espectáculos Sala de conferencias Salón café bar principal Restaurante principal Discoteca

Tarta de cumpleaños

Sala Internet

Obsequio de recuerdo

2 fotos de estudio y una con el capitán

Renovación de votos Matrimoniales* Si celebran sus Bodas de Plata o sus Bodas de Oro, podrán renovar los votos matrimoniales a bordo. La renovación de votos Incluye: • Ceremonia de Renovación de Votos con el Capitán. • Brindis con Cava y Canapés (máximo 10 invitados). • Certificado de Renovación de Votos. • Ramo de flores. • Tarta personalizada durante la cena. *Requiere reserva con anterioridad y pago a bordo.

www.pullmantur.travel

873 80 x 2 690 x 2 525 16

* Las cifras que aparecen en el cuadro, están sujetas a posibles cambios.

Hora loca: 30 minutos con la orquesta y nuestro equipo de animación, finalizando con un baile Certificado conmemorativo firmado por el capitán

2.733

8


Un mar de posibilidades Grand

Plan

Class

Familiar

Todos los servicios que ofrece Pullmantur Grand Class están incluidos para aquellos pasajeros que reserven en cabinas de categoría suite RS, ST y GT.

Los niños, siempre compartiendo camarote con uno o dos adultos, hasta los 23 meses viajan completamente GRATIS. Del 15 de junio al 15 de septiembre de 2013 los niños de 2 a 16 años viajan gratis, sólo pagan tasas de puerto y cargos por servicio y administración. En el resto de la temporada consultar condiciones en la página 11.

1. En el puerto de embarque • Check-in personalizado con: • Mostrador exclusivo para clientes Grand Class • Prioridad en el embarque 2. En el camarote • Botella de cava Premium y frutas • Máquina de café y té Lavazza • Artículos de aseo y accesorios Premium • Albornoz y zapatillas • Menú de almohadas • Servicio de Habitaciones gratuito (Comida/Bebida) • Canapés o dulces a diario en el camarote 3. A bordo • Pullmantur Grand Class Hostess, y Welcome Desk • Descuentos del 15% en los servicios de Spa del Mar y Salón de Belleza • 80 minutos gratis de Internet por cabina • 1 Cheque Pullmantur de regalo* por cabina, para compras en las tiendas Duty Free • Casino Match Play (2 cupones por día). • Desembarque Express diario 4. Excursiones • Gestión y charla privada 5. En el restaurante • Preasignación de mesa en la mejor zona del restaurante principal • Mesa reservada en el restaurante principal para el desayuno 6. En el desembarque • Prioridad y asistencia en el desembarque * No es acumulable con otras ofertas Cheque Regalo Pullmantur

Seniors: descuento de hasta un 40% para mayores de 60 años. Consultar condiciones en la página de precios. 3ª y 4ª persona: descuento del 50% y pagan tasas de puerto y cargos por servicio y administración (excepto diciembre 27, 28 y 31, fechas en las que el descuento es del 30%). Plan Familiar: adicionalmente es posible ocupar una cabina por uno o dos niños y un familiar directo adulto. El precio aplicado será el de un adulto en cabina doble, más los niños según sus condiciones. También es aplicable esta opción para grupos familiares. Sólo una cabina por grupo familiar. Esta opción se aplicará en la categoría más baja reservada del grupo familiar, excluyendo la categoría Suite o Junior Suite. El Plan Familiar solo es acumulable a la promoción de Precio Base y Venta Anticipada. 9

Servicios

Adicionales Para que su estancia sea lo más agradable posible, disponemos de una serie de servicios opcionales de los que puede disfrutar

• Servicio de bebidas Premium • Spa del Mar, peluquería, estética y bienestar • Tiendas Duty Free • Excursiones a tierra • Internet y Wi-Fi en las zonas reservadas • Servicio de habitaciones 24 horas. • Servicio de canguro • Servicio de lavandería y planchado • Llamadas telefónicas o mensajes a tierra. • Servicio médico

Visite nuestra

Web

Descubra nuestra nueva página web www.pullmantur.travel, desde la cual podrá consultar precios, visitar nuestros barcos y ver las ofertas mas interesantes en cada momento Disfrute del Caribe en un sólo click. Déjese sorprender con nuestros destinos

www.pullmantur.travel www.pullmantur.travel


A continuación le presentamos todos los embarques disponibles con sus correspondientes itinerarios y horarios. Ahora dispondrá de más tiempo para disfrutar de las playas, las excursiones y para hacer compras en Aruba, Curaçao, Cartagena y Panamá. Embarque en Cartagena (sábado)

Embarque en La Guaira (martes)

Embarque en Aruba (lunes)

Abril (2013)______________________________________30 Abril (2013)_______________________________________29 Abril (2013)_______________________________________27 Mayo (2013) _________________________ 7, 14, 21, 28 Mayo (2013) _________________________6, 13, 20, 27 Mayo (2013) _________________________ 4, 11, 18, 25 Embarque en La Guaira (martes) Embarque en Aruba (lunes) 3, 10, 17, 24 Embarque en Cartagena (sábado) Junio (2013) _________________________ 4, 11, 18, 25 Junio (2013) _________________________ 1, 8, 15, 22, 29 Junio (2013) ______________________ (2013) _______________________2, 9, 16, 23, 30 30 Julio(2013)______________________________________ (2013) _______________________1, 8, 15, 22, 29 29 Julio(2013)_______________________________________ Abril Julio(2013)_______________________________________ (2013) __________________________6, 13, 20, 27 27 Abril Abril (2013) _______________________6, 13, 21, 20,28 27 Agosto Agosto (2013) _______________________6, 5, 13, 12,20, 19, 27 26 Mayo (2013) _________________________ 7, 14, (2013) ___________________ 3, 10, 17,18, 24,25 31 Agosto (2013) _________________________ Mayo Mayo (2013) _________________________ 4, 11, Septiembre (2013)__________________4, 3, 11, 10,18, 17, 25 24 (2013)_______________2, 9, 30 Septiembre Junio (2013) _________________________ Septiembre (2013)__________________ 14,22, 21, 29 28 Junio (2013) _________________________ 3, 16, 10, 23, 17, 24 (2013) ______________________ 1, 8,7,15, Junio 1, 9, 8, 16, 15, 23, 22, 30 Octubre 29 Octubre 7,15, 14,22, 21, 29 28 (2013) (2013)___________________ _______________________2, Julio 5, 13, 12,20, 19, 27 26 Octubre (2013) (2013)______________________ _______________________1, 8, Julio Julio (2013) (2013)______________________ __________________________6, Noviembre (2013) __________________6, 5, 13, 12,20, 19, 27 26 (2013) __________________5, 4,12, 11, 19, 18, 26 25 Noviembre (2013) _______________________ Agosto Noviembre (2013) _______________ 9, 16, Agosto (2013) _______________________ (2013) ___________________ 3,2,10, 17, 23, 24, 30 31 Agosto Diciembre (2013) ______________ 3, 10, 17, 17, 24,24 Diciembre (2013) _______________ 2, 2, 9, 9, 16, 16, 23, 23, 30 30 31 Septiembre (2013)__________________ 3, 10, ___________________7, 7, 14, 14, 21, 21, 28 Diciembre (2013) (2013)_______________ Septiembre Septiembre (2013)__________________ Enero (2014)______________________________________ Enero (2014)_____________________________________ 6 (2013)___________________1, 8, 15, 22, 297 Octubre Enero (2014)_____________________________________ 4 Octubre (2013)______________________ 7, 14, 21, 28 (2013)______________________5, 12, 19, 26 Octubre Noviembre (2013) __________________5, 12, 19, 26 Noviembre (2013) __________________ 4, 11, 18, 25 Noviembre (2013) _______________2, 9, 16, 23, 30 Diciembre (2013) 10, 17, 24, Diciembre (2013) _______________ 2, 9, 16, 23, 30 31 Color correspondiente Temporada Color Temporada Media ·Llegada Color Rojo correspondiente Temporada Alta ______________ 3, Día Azul Escala Llegada Salida Día Escala Salida Día Escala Llegada Salida (2013) ___________________ 7,Baja 14, ·21, 28Verde correspondiente Diciembre Enero (2014)______________________________________7 Enero (2014)_____________________________________ 6 Enero (2014)_____________________________________ 4 Sáb Cartagena de Indias Embarque 22:00 Mar La Guaira (Caracas) Embarque 20:00 Lun Aruba Embarque 20:00 Dom Navegación Diversión en alta mar Mié Curaçao 08:00 16:00 Mar Escala La Guaira (Caracas) 11:00 Salida 20:00 Día Escala Llegada Salida Día Llegada Día Escala Llegada Salida Lun Aruba 07:00 20:00 Jue Navegación Mié Curaçao 08:00 16:00 Diversión en alta mar Sáb de Indias Embarque Mar Guaira (Caracas) Embarque Lun Embarque 20:00 Mar Cartagena La Guaira (Caracas) 11:00 22:00 20:00 Vie La Colón (Panamá) 09:00 20:00 Jue Aruba Navegación Diversión en alta mar 18:00 Dom Diversión en 16:00 alta mar Mié Mar Guaira (Caracas) 11:00 20:00 Mié Navegación Curaçao 08:00 Sab Curaçao Cartagena de Indias 08:00 22:00 Vie La Colón (Panamá) 09:00 12:00 16:00 18:00 Lun 07:00 20:00 Jue Mié Diversión Diversión en alta mar Jue Aruba Navegación Diversión en en alta alta mar mar Dom Navegación Navegación Sab Curaçao Cartagena de Indias 08:00 22:00 12:00 16:00 Mar Guaira (Caracas) 11:00 20:00 Vie 09:00 Jue Diversión 07:00 18:00 20:00 Vie La Colón (Panamá) 09:00 Lun Colón Aruba (Panamá) Dom Navegación Navegación 18:00 Diversiónen enalta altamar mar Mié 16:00 Sab de Indias 12:00 22:00 Vie 09:00 18:00 Sab Curaçao Cartagena de Indias 08:00 Crucero Crucero Mar Cartagena La Guaira (Caracas) 11:00 Fin Crucero Lun Colón Aruba (Panamá) 07:00 Fin 12:00 Fin Diversión en alta mar Jue Navegación Diversión en alta mar Dom Navegación Sab Cartagena de Indias 12:00 22:00 07:00 20:00 Vie Colón (Panamá) 09:00 18:00 Lun Aruba Dom Navegación Diversión en alta mar Sab Cartagena de Indias 12:00 Fin Crucero Mar La Guaira (Caracas) 11:00 Fin Crucero Lun Aruba 07:00 Fin Crucero

www.pullmantur.travel

10

Embarque en Colón (viernes) Abril (2013)_______________________________________26 Mayo (2013) _____________________ 3, 10, 17, 24, 31 Embarque en Colón (viernes)7, 14, 21, 28 Junio (2013) _________________________ Julio(2013)_______________________________________ (2013) __________________________5, 12, 19, 26 26 Abril (2013) ____________________ 9, 16, Agosto Mayo (2013) _____________________ 3,2,10, 17, 23, 24, 30 31 Septiembre (2013)__________________6, 13, 21, 20, 28 27 (2013) _________________________ 7, 14, Junio 4,12, 11, 19, 18, 26 25 Octubre Julio (2013) (2013)______________________ __________________________5, Noviembre (2013) _______________2, 1, 9, 8, 16, 15, 23, 22, 30 29 (2013) ____________________ Agosto 27 __________________ 6, 6, 13, 13, 20, 20, 27 Diciembre (2013) Septiembre (2013)__________________ Enero (2014)_____________________________________ 3 (2013)______________________ 4, 11, 18, 25 Octubre Noviembre (2013) _______________1, 8, 15, 22, 29 Día Escala Llegada Salida 27 (2013) __________________ 6, 13, 20, Diciembre Enero (2014)_____________________________________ 3 Vie Colón (Panamá) Embarque 18:00 Sab Cartagena de Indias 12:00 22:00 Día Escala Llegada Salida Diversión en alta mar Dom Navegación Vie Embarque 07:00 18:00 20:00 Lun Colón Aruba (Panamá) Sab de Indias 12:00 Mar Cartagena La Guaira (Caracas) 11:00 22:00 20:00 Diversión en16:00 alta mar Dom Mie Navegación Curaçao 08:00 07:00 20:00 Lun Jue Aruba Navegación Diversión en alta mar Mar Guaira (Caracas) 11:00 20:00 09:00 Fin Crucero Vie La Colón (Panamá) Mie Curaçao 08:00 16:00 Jue Navegación Diversión en alta mar 09:00 Fin Crucero Vie Colón (Panamá)


Colón

Panamá

Cartagena de Indias

Antillas y

Caribe Sur

Curaçao

Aruba

La Guaira

VENTAJAS

Caracas

-30%

Precios por persona en dólares USD en ocupación doble en TODO INCLUIDO a bordo • 7 noches

K L Interior

TEMPORADA BAJA VENTA ANTICIPADA

PRECIO BASE

679

970

TEMPORADA MEDIA

TEMPORADA ALTA

-25%

773 1.030

1.224 1.530

-15%

VENTA ANTICIPADA

J

Interior

837 1.195

923 1.230

1.308 1.635

I

Interior Superior

854 1.220

945 1.260

1.320 1.650

H

Interior Superior

875 1.250

968 1.290

1.356 1.695

F

Exterior (v.o)*

903 1.290

994 1.325

1.384 1.730

E

Exterior

1.015 1.450

1.140 1.520

1.404 1.755

D

Exterior

1.131 1.615

1.238 1.650

1.468 1.835

C

Exterior Superior

1.292 1.845

1.410 1.880

1.636 2.045

B

Exterior Superior

1.358 1.940

1.478 1.970

1.728 2.160

A

Exterior Lujo

1.411 2.015

1.538 2.050

1.792 2.240

JT Junior Suite Terraza

1.512 2.160

1.647 2.195

1.968 2.460

GT Gran Suite Terraza

1.750 2.500

1.902 2.535

2.196 2.745

ST Suite Lujo Terraza

1.813 2.590

1.965 2.620

2.268 2.835

RS Royal Suite Terraza

1.852 2.645

2.010 2.680

2.316 2.895

-17%

-21%

entre 60 y 90 días antes de la fecha de salida

-20%

PRECIO BASE

-20%

-25%

entre 90 y 120 días antes de la fecha de salida

PRECIO BASE

VENTA ANTICIPADA

T. ALTA

+ de 120 días antes de la fecha de salida

Crucero de 7 noches. Régimen de TODO INCLUIDO a bordo.

CATEGORÍA/CABINAS

T. MEDIA

T. BAJA

El precio incluye:

-17%

-14%

entre 30 y 60 días antes de la fecha de salida

-13%

-11%

Especial niños (Compartiendo camarote con uno o dos adultos). Consultar más abajo Plan Familiar. Hasta 23 meses: el crucero será completamente GRATIS, incluyendo tasas de puerto y cargos por servicio y administración. Niños de 2 a 16 años: GRATIS. Sólo pagan tasas de puerto y cargos por servicio y administración del 15 de junio al 15 de septiembre de 2013. Resto de la temporada: Niños de 2 a 12 años gratis, sólo pagan tasas de puerto y cargos por servicio y administración. Los niños de 13 a 16 años descuento del 50% + tasas de puerto y cargos por servicio y administración.

Seniors: hasta un 40% de descuento para mayores de 60 años. Imprescindible presentar fotocopia del pasaporte a la hora de realizar la reserva.

3ª y 4ª persona (compartiendo camarote según configuración): descuento del 50% + tasas de puerto y cargos por servicio y administración (excepto diciembre 27, 28 y 31, que el descuento será del 30%).

Plan Familiar: Adicionalmente es posible ocupar una cabina por uno o dos niños y un familiar directo adulto. El precio aplicado será el de un adulto en cabina doble, más los niños según sus condiciones. También es aplicable esta opción para grupos familiares cuando no haya disponibilidad de cabinas de ocupación triple o cuádruple, y sólo una cabina por cada grupo familiar. Esta opción se aplicará en la categoría más baja reservada del grupo familiar, excluyendo la categoría Suite o Junior Suite. Por último, este Plan Familiar solo es acumulable a la promoción de Precio Base y Venta Anticipada.

Idioma oficial a bordo: Español

Tasas de puerto: 240 $. Cargos por servicio y administración: 90 $ (a pagar a bordo). Suplemento cabina individual: categoría “RS”, “ST”, “GT” y “JT” 700 $. Resto de categorías 450 $. Tasas gubernamentales de salida del país no incluidas en el precio. *(v.o.): vista obstruida. Precios no válidos para grupos.

11

www.pullmantur.travel


Camarotes Royal Suite con Terraza Suite Lujo con Terraza Balcón privado, dormitorio independiente con cama de matrimonio, sala de estar, bar, cuarto de baño, secador de pelo, tocador, televisión, reproductor de CD’s, nevera y caja de seguridad

RS Royal Suite con terraza

www.pullmantur.travel

ST Suite Lujo con terraza

12


Gran Suite con Terraza Junior Suite con Terraza Balcón privado, cuarto de baño, tocador, televisión, secador de pelo y caja de seguridad.

GT

JT

Gran Suite con terraza

Junior Suite con terraza

Exterior, Exterior Superior Exterior Lujo Balcón privado, cuarto de baño, tocador, televisión, secador de pelo y caja de seguridad.

A

B

C

D

E

F

Exterior Lujo

Exterior Superior

Exterior Superior

Exterior

Exterior

Exterior (v.o)

Interior, Interior Superior Cuarto de baño, tocador, televisión, caja de seguridad y secador de pelo.

H

I

J

K

L

Interior Superior

Interior Superior

Interior

Interior

Interior

13

www.pullmantur.travel


categorĂ­a de cabina www.pullmantur.travel

14


Cubiertas

categorĂ­a de cabina 15

www.pullmantur.travel


Seguros de Viaje Viaje sin preocupaciones con Pullmantur. Pensando en su seguridad, por tan sólo 28 US dólares, le ofrecemos el mejor seguro que garantiza la asistencia y la cobertura de los principales incidentes que le pueden surgir. En virtud de la póliza de seguros suscrita entre Pullmantur S.A. y CHARTIS, que entre otros incluye las coberturas exigidas por los estados miembros adheridos al ESPACIO SCHENGEN para la concesión de visados. GASTOS MÉDICOS, con un límite de 60.000e y las REPATRIACIONES ASOCIADAS A UN ACCIDENTE O A UNA ENFERMEDAD REPENTINA, según se desarrollan y delimitan en las condiciones de la PÓLIZA contratada, de la que a continuación a título informativo resumimos las garantías.

Seguro de asistencia (opcional) Póliza Nº EA11AH1031 COBERTURA DE ASISTENCIA • Transporte o repatriación sanitaria ...............................................................................................................................................................ilimitado • Transporte o repatriación sanitaria de familiares acompañantes .......................................................................................................ilimitado • Acompañamiento de asegurados menores o disminuidos .....................................................................................................................ilimitado • Asistencia sanitaria en país de origen no cubierta por póliza privada, seguridad social u organismo equivalente ...........6.000 € • Asistencia sanitaria en el extranjero, fuera del país de residencia habitual del asegurado .....................................................60.000 € • Transporte o repatriación del asegurado fallecido .................................................................................................................................. ilimitado • Desplazamiento de una persona por hospitalización del asegurado superior a 5 días ................................................................ilimitado • Estancia de una persona por enfermedad o accidente del asegurado ............................................................................65 € / Máx 10 días • Prolongación de estancia por enfermedad o accidente ......................................................................................................65 € / Máx 10 días • Desplazamiento urgente por fallecimiento familiar hasta 2º grado ....................................................................................................ilimitado • Desplazamiento urgente por siniestro en el hogar o local .....................................................................................................................ilimitado • Desplazamiento de los acompañantes por desplazamiento del asegurado debido a una causa cubierta ...............................incluido • Envío de medicamentos ......................................................................................................................................................................................incluido • Transmisión de mensajes urgentes .................................................................................................................................................................incluido • Gastos por gestión por perdidas de documentos .........................................................................................................................................150 € COBERTURA POR DEMORA • Pérdida de enlaces por retraso del medio transporte contratado ............................................50 € /a partir de 4 horas - máx 300 € COBERTURA DE EQUIPAJES • Indemnización por perdida, robo o destrucción equipajes facturados - certificado del transportista .....................................1.000 € • Indemnización por demora - facturas originales y certificado del transportista min. 6 horas ........................................................120 € • Localización y envío de equipajes ....................................................................................................................................................................incluido COBERTURA DE RESPONSABILIDAD CIVIL • Responsabilidad civil privada ......................................................................................................................................................................100.000 € • Gastos legales ......................................................................................................................................................................................................10.000 € FALLECIMIENTO E INVALIDEZ POR ACCIDENTE • Fallecimiento 24 horas.......................................................................................................................................................................................30.000 € • Invalidez permanente absoluta 24 horas ....................................................................................................................................................30.000 €

REEMBOLSO TOTAL DE GASTOS • Gastos de cancelación de viaje contratado................................................................................................................... sin límite • Reembolso de días no disfrutados................................................................................................................................... sin límite • Indemnización por pérdida de visitas o excursiones en destino..................................................................................300 €

• Precio por persona y viaje, impuestos incluidos ...............................................................45 US dólares

• Precio por persona y viaje, impuestos incluidos ........................................................................................28 US dólares

Pullmantur también le ofrece la posibilidad de contratar el nuevo Seguro contra Imprevistos* (opcional), por tan sólo 45 US dólares, que incluye el reembolso total de los gastos de cancelación del viaje contratado, los días no disfrutados de su viaje o la pérdida de visitas o excursiones durante su viaje.

Seguro contra imprevistos (opcional) Póliza Nº EA11AH1028 REEMBOLSO TOTAL DE GASTOS • Gastos de cancelación de viaje contratado................................................................................................................... sin límite • Reembolso de días no disfrutados................................................................................................................................... sin límite • Indemnización por pérdida de visitas o excursiones en destino..................................................................................300 €

www.pullmantur.travel • Precio por persona y viaje, impuestos incluidos ...............................................................45 US dólares Consulte las condiciones generales de las pólizas en nuestra página web: www.pullmantur.travel

www.pullmantur.travel

16


Condiciones Generales Las presentes Condiciones Generales se incorporan al documento informativo denominado, programa/catálogo. El programa/oferta es la descripción del viaje, el cual junto con el programa/ catálogo constituyen el objeto del contrato. La información sobre el programa/oferta contenida en el programa/ catálogo es vinculante para el organizador o minorista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa/ oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes. 1. ORGANIZACIÓN. La organización de los viajes de cruceros ha sido realizada por PULLMANTUR CRUISES, S.L. organizadora de viajes mayoristaminorista C.I.F. B-84581701, con domicilio Mahonia, 2, 28043 Madrid y Título-licencia CICMA-1878. La organización de los circuitos ha sido realizada por PULLMANTUR S.A. organizadora de viajes mayorista C.I.F. A-28/261337, con domicilio Mahonia, 2, 28043 Madrid y Título-licencia CICMA 1. 2. PRECIO. 2.1. El precio del Viaje incluye. 1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, con el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 2. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, en el establecimiento y con el régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor. 3. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa/oferta contratado. 4. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa/oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor. 5. En los circuitos, de acuerdo al régimen de comidas detallado en ellos, entendiéndose por media pensión, desayuno (continental), almuerzo o cena y alojamiento. Queda entendido que las comidas serán siempre servidas a todo el grupo conjuntamente y a la hora previamente fijada, siendo fijo el menú. Habitaciones con baño o ducha privada en los hoteles que se indican o similares. 2.2. Revisión de precios. El precio del viaje ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, precio del combustible y tasas e impuestos aplicables a la fecha de edición del catálogo. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas. Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada. En ningún caso se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas. 2.3. Ofertas especiales. Cuando se realice la contratación del viaje como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa/ catálogo, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este catálogo, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. 2.4. Exclusiones. 2.4.1. El precio del Paquete no incluye; Visados, cargos de aeropuerto y puerto, y/o impuestos de entrada y salida del país, tasas turísticas por alojamiento, exceso de equipajes, certificados de vacunación, “extras” tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales, regímenes alimenticios especiales -ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, salvo que expresamente se pacte otra cosa-, lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y, en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado “El precio del viaje incluye” o no conste específicamente detallado en el programa/oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor. 2.4.2. Las excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, no forman parte del contrato del viaje. Su publicación en el catálogo tiene mero carácter informativo. Dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor, de forma independiente con sus condiciones específicas y precio definitivo, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas. 2.4.3. Cargos por servicio y administración. El precio del crucero no incluye los cargos por servicio y administración, por lo que deberán ser abonados por el pasajero el último día de su crucero junto con los demás servicios extraordinarios contratados a bordo. Dichos cargos, van destinados a aquel personal de a bordo que primordialmente ofrece al pasajero una atención continua y personalizada para que sus estancia a bordo sea plenamente satisfactoria. 3. INSCRIPCIONES, FORMA DE PAGO Y REEMBOLSOS. 3.1 Inscripciones.- Las inscripciones serán validas sólo cuando sean confirmadas por Pullmantur. En el supuesto de que antes de la celebración del contrato el organizador se vea imposibilitado de prestar alguno de los servicios solicitados por el usuario, le será debidamente comunicado, pudiendo renunciar a su solicitud recuperando exclusivamente las cantidades anticipadas si las hubiere. 3.2 Forma de Pago.- Para formalizar la inscripción y en el momento de la reserva del viaje, para los cruceros se requerirá un anticipo mínimo de 40$, y en los circuitos, el importe correspondiente al diez por ciento (10%) del total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el crucero o viaje solicitado. El importe restante, deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, como mínimo 35 días antes de la fecha de salida o embarque. Las inscripciones solicitadas con menos 35 días de antelación a la fecha de salida o embarque, deberán ser abonadas, por su importe total, en el momento de la confirmación de la reserva.

En caso de ofertas especiales, el pago se deberá realizar de acuerdo a lo establecido en dicha oferta. La aceptación de reservas por parte de la organizadora, estará subordinada a la disponibilidad de plazas, y se entiende cumplimentada, con la consiguiente conclusión del contrato, en el momento de la confirmación del organizador. Las primas de seguros y los gastos de gestión por modificación o cesión de reservas, en su caso, no son reembolsables. El impago de los citados importes en las fechas establecidas constituirá un incumplimiento determinante de la resolución del contrato y que dará lugar a la aplicación de las penalizaciones previstas en el apartado siguiente. 3.3 Reembolsos.- Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán de la misma forma que se hubiera realizado el pago del paquete, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el usuario. 4. DESISTIMIENTO DEL USUARIO, CESIONES Y CANCELACIÓN DEL VIAJE POR NO ALCANZAR EL NÚMERO DE PERSONAS INSCRITAS EL MÍNIMO PREVISTO. En todo momento el consumidor y usuario podrá dejar sin efecto los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiese abonado, pero deberá indemnizar al organizador en las cuantías que a continuación se indican: A estos efectos y dado que los viajes contenidos en el presente catálogo están sometidos a condiciones especiales de contratación los gastos de gestión y anulación serán los siguientes: Cruceros Cancelaciones producidas con más de 30 días de antelación a la fecha de salida, se aplicarán unos gastos de gestión por importe de USD 40 por persona, si se realiza con más de 7 días a contar desde el día de la confirmación de la reserva. Cancelaciones producidas con más de 15 días y menos de 31 días de antelación a la fecha del comienzo del viaje, se aplicará el 33% del valor de la reserva (excepto tasas) Cancelaciones producidas con más de 7 y menos de 16 días de antelación a la fecha de salida, se aplicará el 67% del valor de la reserva (excepto tasas) Cancelaciones producidas dentro de los 7 días anteriores a la salida, se aplicará el 100% del valor de la reserva (excepto tasas) Circuitos en autobús A) Cancelaciones producidas entre 12 a 10 días antes de la fecha de inicio del viaje originan 10% del importe del circuito en concepto de gastos por cancelación. B) Cancelaciones producidas entre 9 a 5 días antes de la fecha de inicio del viaje originan 25% del importe del circuito en concepto de gastos por cancelación. C) Cancelaciones producidas entre 4 a 3 días antes de la fecha de inicio del viaje originan 40% del importe del circuito en concepto de gastos por cancelación. D) Cancelaciones producidas hasta 2 o 1 día antes de la fecha de inicio del viaje originan 50% del importe del circuito en concepto de gastos por cancelación. E) No presentación origina 100% del importe total del circuito en concepto de gastos de cancelación. Circuitos País por País A) Cancelaciones producidas entre 30 a 16 días antes de la fecha de inicio de servicios originan 25% del importe del circuito en concepto de gastos por cancelación. B) Cancelaciones producidas entre 15 a 7 días antes de la fecha de inicio de servicios originan 50% del importe del circuito en concepto de gastos por cancelación. C) Cancelaciones producidas entre 6 a 2 días antes de la fecha de inicio de servicios originan 75% del importe del circuito en concepto de gastos por cancelación. D) Cancelaciones producidas con menos de 2 días antes de la fecha de inicio de los servicios originan 100% del importe del circuito en concepto de gastos por cancelación. E) No presentación origina 100% del importe total del circuito en concepto de gastos de cancelación. Circuitos Oriente Medio A) Cancelaciones producidas entre 21 a 15 días antes de la fecha de inicio de servicios originan 25% del importe del circuito en concepto de gastos por cancelación. B) Cancelaciones producidas entre 14 a 10 días antes de la fecha de inicio de servicios originan 50% del importe del circuito en concepto de gastos por cancelación. C) Cancelaciones producidas con menos de 10 días antes de la fecha de inicio de los servicios originan 100% del importe del circuito en concepto de gastos por cancelación. D) No presentación origina 100% del importe total del circuito en concepto de gastos de cancelación. Tarifas aéreas y billetes de tren. Una vez emitidos no serán reembolsables. Reservas Hoteleras A) Cancelaciones producidas hasta 7 días antes inicio servicios originan 25% del importe total de la reserva en concepto de gastos por cancelación. B) No presentación originan 100% del importe total de la reserva en concepto de gastos por cancelación.

cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando se le haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje. 5. ALTERACIONES. El organizador se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/catálogo que ha dado origen al contrato del viaje, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes supuestos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a).En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. En todo caso, el consumidor podrá exigir el reintegro de las cantidades desembolsadas a la agencia a las que se les abonó, que deberá reintegrárselas lo antes posible, y en cualquier caso, en el plazo máximo de 30 días desde el desistimiento. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 por cien del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 por cien si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 por cien en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato, que como mínimo será de 10 días de antelación a la fecha prevista de iniciación del viaje. 2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) El organizador declina toda la responsabilidad por retrasos, adelantos o anulaciones que se produzcan por parte de las Compañías aéreas o de las empresas transportistas, no existiendo obligación en la prestación de servicios complementarios y siendo los gastos que se originen a cargo de los usuarios. k) Los usuarios que desistan de utilizar cualquier servicio incluido en el programa no tendrán derecho a exigir devolución por los servicios dejados de tomar voluntariamente.

En todos los viajes, el usuario del paquete podrá ceder su reserva a una tercera persona, solicitándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje, salvo que las partes pacten un plazo menor. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje, y ambos responderán solidariamente ante el organizador del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En las cesiones solicitadas con menos de 15 días de antelación a la salida, y siempre que sean aceptadas, se aplicarán unos gastos mínimos de gestión por importe de USD 50, por persona.

6. OBLIGACIÓN DEL CONSUMIDOR DE COMUNICAR TODO INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato -preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al minorista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia –organizador o minorista- no sean satisfactorias para el consumidor éste dispondrá, con independencia de lo referido en el numeral siguiente, del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia minorista o el organizador, siempre a través de aquella.

En los casos que el organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta del viaje a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las

7. PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES. No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de la acción para presentar reclamaciones será de dos años, contados a partir de: I) que sea exigible el servicio de que se trate; II) que se preste el servicio; o III) la fecha en la cual el

consumidor acredite haber requerido al organizador o minorista el cumplimiento de alguna de las obligaciones pactadas. 8. RESPONSABILIDAD. 8.1. General. La Agencia de Viajes organizadora y la minorista responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los organizadores y minoristas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Los organizadores y las minoristas de viajes responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. 2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. 3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el minorista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el organizador y el minorista que sean partes en el contrato de viaje, estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 8.2. Límites del resarcimiento por daños. En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje, se estará a lo dispuesto en la normativa vigente que resulte de aplicación sobre la materia. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, éstos deberán ser siempre acreditados por el consumidor. En ningún caso, la agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se originen por causas de fuerza mayor. Cuando el viaje se efectúe en autocares, “vans”, limusinas y similares contratados por la agencia directa o indirectamente, en caso de accidente, cualquiera que sea el país donde se produzca, el consumidor habrá de presentar la pertinente reclamación contra la entidad transportista a fin de salvaguardar, en su caso, la indemnización del seguro de ésta, siendo auxiliado y asesorado gratuitamente en sus gestiones por la agencia. 9. DELIMITACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE. 9.1. Cruceros. 9.1.2 General. La información de itinerarios, horarios de llegada y salida, fechas de operación, nombre del barco, etc. está sujeta a posibles modificaciones y cualquier alteración o cambio será comunicada al interesado, no pudiéndose considerar como publicidad engañosa. Según las normas internacionales marítimas, cuando circunstancias o causas de fuerza mayor lo exija o aconsejen, las compañías navieras pueden alterar el orden de las escalas del crucero, cancelar alguna, modificar el tiempo de permanencia en puerto, cambiar el barco por otro de similar categoría, etc. Siempre que estos cambios se produzcan con anterioridad a la fecha de inicio de viaje, se informará al pasajero, quien tendrá derecho al reembolso total de lo abonado, excepto los gastos de gestión, sin derecho a indemnización alguna. Las excursiones y visitas a tierra son opcionales y su coste no ha sido incluido en el precio del pasaje, la organización de las mismas dependen de prestatarios locales ajenos al organizador y a las compañías navieras, no admitiendo por lo tanto responsabilidad de ninguna especie por la no realización, modificación o eventuales deficiencias que pudieran surgir, así como por los daños materiales o personales que de forma fortuita e imprevisible pueda ocasionar cualquier accidente o incidente durante su desarrollo. Dado los distintos medios de transporte utilizados, recomendamos, antes de realizar su contratación, consultar las coberturas de seguro incluidas en cada caso con las empresas locales, únicas responsables de la organización y prestación de estos servicios. Los barcos cuentan con un número limitado de camarotes equipados para acoger a personas discapacitadas y no todas las zonas e instalaciones de los barcos son accesibles para las personas discapacitadas ni están equipadas de forma específica para las mismas. Por lo tanto, las reservas de personas discapacitadas se aceptan dentro de los límites de dicha disponibilidad, y en caso de necesidad, se condicionan a la presencia de un acompañante que pueda asistir al discapacitado. El organizador no asume la obligación de ofrecer programas alternativos a bordo o en tierra para los pasajeros discapacitados, ni asume responsabilidad alguna en cuanto a la dificultad o a la imposibilidad que puedan encontrar los mismos para hacer uso de los servicios y actividades del viaje. 9.1.3. Obligaciones del pasajero. El pasajero tiene la obligación de comunicar al organizador, en el momento de la solicitud de la reserva, las eventuales enfermedades o discapacidades, físicas o psíquicas, que puedan exigir formas de asistencia o cuidados especiales. No se acepta ninguna reserva para usuarios cuyas condiciones físicas o psíquicas hagan que su participación en el crucero sea imposible o peligrosa para ellos mismos o para los demás, o que exijan tipos de cuidados o asistencia que no se pueda garantizar a bordo del barco. Dado que el barco no está equipado para la asistencia de embarazos y partos, no se aceptarán reservas de pasajeras que en la fecha de finalización del viaje se encuentren en la 24ª semana de embarazo o con un grado de gestación más avanzado. En el momento del embarque, las pasajeras embarazadas deberán aportar un certificado médico acreditativo del buen estado de salud de la pasajera y del bebé, en el que se especifique la fecha prevista para el alumbramiento y la idoneidad médica de la pasajera para participar en el viaje. El organizador y el barco declinan cualquier responsabilidad que pudiera derivarse, durante el viaje o tras su finalización, como consecuencia de complicaciones de la gestación u otros

acontecimientos relacionados con la misma, por lo que las pasajeras embarazadas embarcarán, previo cumplimiento de los anteriores requisitos, bajo su entera responsabilidad. El pasajero deberá comportarse de modo que no ponga en peligro la seguridad, la calma y el disfrute del crucero por parte de otros pasajeros; adoptará las normas de prudencia y diligencia razonablemente exigibles y cumplirá las disposiciones administrativas y legales relativas al viaje. Queda prohibido al pasajero llevar a bordo del barco mercancías, bebidas alcohólicas, animales vivos, armas, municiones, explosivos, sustancias inflamables, tóxicas o peligrosas sin el consentimiento por escrito del organizador. El pasajero responderá de los daños y perjuicios que el organizador sufra como consecuencia del incumplimiento de sus obligaciones descritas en las presentes condiciones, y en particular, responderá de todos los daños y perjuicios ocasionados a otros viajeros y a terceros, así como de todas las multas y gastos que, por su causa, el organizador venga obligado a pagar a las autoridades portuarias, de aduana, sanitarias u otras, de cualquier país en que el crucero haga escala. 9.1.4. Facultades del Capitán. Conforme a las disposiciones legales y los Tratados Internacionales, el Capitán tiene plenas facultades para asistir y remolcar a otros barcos; desviarse de la ruta prevista; hacer escalas en cualquier puerto; transbordar a otro barco pasajeros y equipajes; rechazar el embarque de quien, a su juicio, no reúna las condiciones de salud necesarias para realizar el crucero; desembarcar durante el crucero a quien, a su juicio, se encuentre en condiciones de salud que no le permitan la continuación del mismo, o en general a quien pueda representar un peligro para la seguridad del barco o a la de los demás pasajeros, así como a quienes lleven a cabo a bordo del buque actividades comerciales o de cualquier otro tipo que supongan una vulneración de las políticas de la compañía relativas al comportamiento del pasajero a bordo. Todos los pasajeros se someterán a la autoridad del Capitán, y especialmente en todo lo relativo a la seguridad del barco o navegación. 9.1.5. Médico a bordo. El recurso a las prestaciones del médico de a bordo es voluntario y el coste de las consultas será a cargo del pasajero. Las decisiones tomadas por el médico de a bordo en cuanto a la aptitud del pasajero para el embarque o la continuación del crucero son vinculantes y no impugnables. 9.2. Hoteles 9.2.1 General La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. Las categorías de los hoteles en países que no existe organismo oficial que las regule, han sido asignadas por criterio propio de las correspondientes cadenas hoteleras o por Pullmantur en base a sus servicios e instalaciones. La hora de entrada en los hoteles está prevista a partir de las 14,00 horas y la salida a las 11,00 horas. El servicio de alojamiento implicará que la habitación esté disponible la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo previsto. En caso de desear prolongar la estancia después de la hora de salida, el cliente deberá notificarlo a la recepción y en función de la disponibilidad, abonar directamente al hotel el importe de la estancia adicional. Debe consultar a la Agencia en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles. En el supuesto de haber confirmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato. Habitaciones triples y cuádruples: la legislación vigente al respecto, establece sólo la existencia habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. En hoteles del Caribe las habitaciones triples pueden estar formadas por dos camas de matrimonio o dos camas y un sofá cama. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al pasajero al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con dos camas, cuando así lo especifique en la oferta del programa/folleto. 9.2.2 Circuitos Los hoteles mencionados como previstos en cada circuito están sujetos a variación. En caso de que, por sobrepasar el número de inscritos las plazas reservadas para una salida, el organizador debiera ampliar las reservas, los clientes que viajarán en el segundo autocar y sucesivas serían alojados en los hoteles indicados o similares. En algunas ciudades, en caso de coincidir con acontecimientos extraordinarios (Ferias, Salones, etc.), los clientes podrán ser alojados en los alrededores. Los autocares en los circuitos pueden variar en sus características en función del número de participantes. El diseño, estructura, confort y seguridad del vehículo de transporte se adaptarán a las normas y estándares propios del país de destino del viaje. Los circuitos están sujetos a un número determinado de participantes. En el caso de que alguno de los componentes de algún grupo, debido a su conducta y, a criterio del guía, se comportara en forma no adecuada y con evidente molestia para el resto de las personas componentes del grupo, éste, está capacitado para exigirle que abandone la excursión. Los clientes que desistan de utilizar cualquier servicio incluido en el programa no tendrán derecho a exigir devolución por los servicios dejados de tomar voluntariamente 9.3 Viajes en avión. En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de dos horas sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato. En el caso de no poder realizar el viaje por no haberse presentado con la antelación requerida, será de aplicación lo previsto en el apartado 4 “Desistimiento del Usuario”. 9.4. Suplementos Cuando los clientes soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitaciones con vistas, etc.), en el caso de que

por cualquier circunstancia los proveedores de servicios no lo pudieran facilitar, el pasajero podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado, o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados. En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la agencia minorista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el pasajero haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido su solicitud sin que éste fuera finalmente prestado. Lo anterior, no da derecho a ninguna otra reclamación por parte del cliente. 9.5. Condiciones económicas especiales para niños. Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. 10. INFORMACIÓN QUE LA AGENCIA DEBE FACILITAR AL CONSUMIDOR. Se informa al consumidor que en el momento de la confirmación de la reserva deberá recibir de la Agencia Minorista el asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento; e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado. Los destinos de Caribe, en determinadas épocas del año pueden sufrir el paso de huracanes. A estos efectos se recomienda, no obstante, al consumidor contacte con la autoridad y organismos correspondientes. 11. PASAPORTES VISADOS Y DOCUMENTACIÓN. Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, el organizador declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Menores de 18 años, o menores de edad según la legislación vigente del país del que se trate, que viajen sin sus padres o con cualquier persona distinta a ellos deberán aportar también una autorización por escrito de sus padres o tutores, anexando copia de las credenciales de éstos, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad, indicando a su vez los datos necesarios para poder localizar a los padres en caso de emergencia. 12. OTRAS INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS. A todos los efectos, y en cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje, son de aplicación las condiciones de las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento vinculante entre las citadas compañías y el pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño o extravió, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la Compañía de Transportes. La Agencia Organizadora se compromete a prestar la oportuna asistencia a los clientes que puedan verse afectados por alguna de estas circunstancias. El cliente dispone de la posibilidad de contratar opcionalmente y para la duración del viaje, la cobertura de una póliza por la Agencia con una Compañía de Seguros, por la que ésta se obliga a indemnizar al asegurado por una sola vez y hasta la suma indicada en la póliza en atención al destino del viaje, el robo con violencia o intimidación en las personas o empleo de fuerza en las cosas, del equipaje de su propiedad, acreditados mediante denuncia a las autoridades competentes; así como la pérdida y los daños producidos en el mismo como consecuencia de accidente de cualquier clase o incendio, ocurridos al medio de transporte. En caso de robo, pérdida o daños sufridos por el equipaje en las circunstancias anteriormente descritas, el cliente se obliga a comunicarlo, en el plazo máximo de 7 días desde la ocurrencia del incidente directamente a la sede central de la Compañía Aseguradora. Posteriormente, en el plazo de 30 días siguientes a la fecha de comunicación, deberá enviar documento acreditativo de la denuncia ante la autoridad competente, o del siniestro, en su caso, y la valoración de los objetos robados o dañados. Quedan expresamente excluidos de la cobertura del seguro las joyas u objetos de arte, el dinero o signo que lo represente, equipos de imagen, sonido, informáticos, radiofonía, cualquier tipo de documentos, películas filmadas y, en general, todos aquellos objetos que no constituyan el equipaje del asegurado. En los viajes en autocar se trasportará gratuitamente un máximo de 30 kilos por persona distribuido en una maleta de tamaño normal. El exceso de equipaje se aceptará, siempre y cuando la capacidad de carga del vehículo lo permita, mediante el pago de una cantidad determinada, pudiendo ser rechazado, siempre a criterio del guía. Queda claro que la decisión, en último extremo, corresponderá al guía o al conductor del vehículo, caso de no llevar guía. 13. VIGENCIA. La vigencia del folleto será del 26 de abril de 2013 al 7 de enero de 2014. 1ª edición: Agosto de 2012.


Cruceros Pullmantur  

Temporada de cruceros Antillas 2013

Advertisement