Issuu on Google+

2009 Normas de Identidad Corporativa de la JCI V.2


Tabla de Contenidos Introducción Creación de la Marca de la JCI La Historia del Logotipo de la JCI Nombre de la JCI El Logotipo de la JCI La Frase Distintiva de la JCI El Eslogan de la JCI El Tipo de Letra de la JCI Logotipos de las Organizaciones Locales y Nacionales Paleta de Colores de la JCI Requisitos Mínimos de Espacio Artículos de Papelería de la JCI Presentaciones en PowerPoint Logotipos de los Eventos Internacionales de la JCI Páginas Web de los Eventos Internacionales de la JCI Logotipos de los Eventos Nacionales y Locales Letreros, Imágenes, Promociones y Pines Preguntas Frecuentes

1 2 2 3 3 5 6 7 8 11 13 14 16 17 18 19 20 22


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

Introducción Las Normas para el uso del Nombre Corporativo de la JCI aseguran que se utilicen correctamente los elementos visuales de diseño en cada aplicación en la que se identifica a la JCI. Las normas publicadas son esenciales para crear consistencia y coherencia en una organización tan grande y diversa como la JCI. Se deben seguir estas directrices para otorgar a la JCI una identidad corporativa global e uniforme, mayor visibilidad y amplias oportunidades de mercadeo. El propósito de este programa es crear uniformidad en la imagen visual de la JCI. Es importante que se sigan al pie de la letra las normas establecidas, en particular las referentes al logotipo de la JCI. Para mantener con éxito la identidad corporativa de nuestra organización, se requiere que cada miembro adopte sus metas y valores. Edson A. Kodama JCI Secretary General Toda pregunta concerniente a las Normas para el Uso del Nombre Corporativo de la JCI debe ser enviada al Secretario General de la JCI, al teléfono 1-636-449-3100, o por correo electrónico a identity@jci.cc.

1


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

Creación de la Marca de la JCI Las marcas son íconos de nuestra sociedad que reflejan nuestras preferencias, valores y estilos de vida. Una marca no es algo tangible, como una etiqueta, un logotipo, un estilo o una característica. En otras palabras, no se compone de rasgos o beneficios racionales. Una marca se crea en el corazón y la mente de los consumidores. Las marcas establecen un vínculo emocional que va mucho más allá del razonamiento y la lógica, más allá de la superioridad, los atributos o las especificaciones técnicas de un producto. Construir la identidad de la JCI es de vital importancia para el éxito de nuestra organización. Es como una huella digital; refleja el ambiente y el tono que se quiere transmitir en cualquier tipo de comunicación, ya sea material publicitario, boletines, folletos, letreros o páginas cibernéticas. Necesitamos establecer “una marca que abarque 360 grados, lo que significa que cada punto de contacto entre un individuo y la JCI debe reflejar el mismo tono. Cualquier comunicación generada por la JCI debe reflejar la pasión que sienten las personas afiliadas a la JCI por el mejoramiento de la sociedad.

La Historia del Logotipo de la JCI El símbolo del escudo fue originalmente utilizado por la Cámara Junior de los Estados Unidos para representar "quien defiende o protege." Como ciudadanos activos, se espera de los miembros de la JCI que protejan y defiendan a sus comunidades y el mundo. Originalmente la JCI de los Estados Unidos utilizaba un mapa de los Estados Unidos dentro del escudo. Cuando la organización se convirtió internacional, el mapa fue reemplazado por el símbolo del globo terráqueo, que es un mapa con el Polo Norte como centro. Es exactamente el mismo símbolo del globo terráqueo utilizado por el logo de las Naciones Unidas. Como una de las primeras organizaciones no-gubernamentales con un status consultativo especial en las NN.UU., la JCI obtuvo el permiso de utilizar el símbolo en conjunto a nuestro logo. Cada Organización de la JCI utilizaba una versión de esta marca con el nombre de su organización a su manera, hasta que en el año 2003 todas las organizaciones de la Cámara Junior fueron requeridas que se incorporen bajo el nombre de JCI y sigan la siguiente versión de las Normas de Identidad Corporativa de la JCI.

2


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

El Nombre JCI La Constitución de la JCI declara: Esta asociación internacional será conocida con el nombre de JCI (Cámara Júnior Internacional, Inc.). El uso del nombre estará limitado a las Organizaciones Nacionales Miembros, las Organizaciones Locales Miembros y los Miembros Individuales de esta asociación cuya afiliación esté debidamente registrada, y grupos de ONMs que hayan sido reconocidos formalmente bajo las estipulaciones de la Norma 3-11. Todas las ONMs que soliciten afiliación o reafiliación deberán usar, en su nombre, y en el de sus OLMs, solo la palabra “JCI” seguida del nombre del país o de la localidad. Al terminar la afiliación de un miembro o el reconocimiento formal de un grupo, se le revocará automática e inmediatamente su derecho al uso del nombre.

La utilización del sistema de nombres descrito en la Constitución es necesaria para aplicar apropiadamente las normas de la Identidad Corporativa de la JCI, tal cual se plantea en este documento. •

La traducción oficial al español será: Cámara Júnior Internacional

La traducción oficial al francés deberá ser una de las siguientes: Jeune Chambre Economique Jeune Chambre Internationale

El Logo JCI La Marca Corporativa de la JCI se compone de dos elementos registrados: 1. El Logotipo 2. El Escudo JCI

La Marca de la JCI es una marca registrada. Se prohíbe su uso por parte de cualquier otra organización sin el consentimiento expreso por escrito del Secretario General de la JCI, teléfono: 1-636-449-3100, correo electrónico: identity@jci.cc. El propósito primario de una marca registrada es evitar que las personas confundan el origen de un producto o servicio. Las marcas comerciales ayudan a las personas a responder preguntas tales como, “¿Quién fabrica este producto? y “¿Quién provee este servicio?” A medida que las personas se familiarizan con la Marca de la JCI y los productos o servicios que ésta representa, la Marca de la JCI puede adquirir un significado adicional como indicador de calidad. Así pues, las marcas comerciales establecidas ayudan a responder otra pregunta: “¿Es bueno este producto o servicio?” Por esta razón, las marcas comerciales de la JCI son activos valiosos que hay que proteger.

3


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009 La identidad corporativa de la JCI es un activo importante, al igual que la responsabilidad de administrarla. Los objetivos de la identidad corporativa de la JCI son: • • •

Presentar una identidad corporativa bien articulada, coherente y con protección legal. Sentar las bases para el reconocimiento y la preferencia de la JCI entre sus clientes, asociados, vendedores, inversionistas y el público en general. Demostrar la esencia del nombre de la JCI.

Formatos correctos del Logotipo de la JCI Hay un formato del logotipo de la JCI para uso de nivel internacional. El uso de este logotipo sin el nombre de la Organización Local o Nacional es limitado a eventos internacionales y otros materiales oficiales de la JCI. Las organizaciones nacionales o locales deben seguir las normas para Organizacionales Nacionales y Locales al crear su logotipo.

4


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

Frase Distintiva de la JCI La actual frase distintiva de la JCI, “Federación Mundial de Jóvenes Líderes y Emprendedores” está en el proceso de ser cambiada en el 2009, siguiendo las recomendaciones del Comité de Planificación Estratégico de la JCI en el 2008 y el cambio de la Misión de la JCI aprobada en el Congreso Mundial de la JCI 2008. Durante el 2009 la JCI realizará un profundo estudio de mercado para así formular una propuesta de marca completa y estratégica, que guiará a la JCI a reemplazar la frase distintiva o a tomar la decisión de eliminar el uso de la frase sin reemplazo. Durante éste periodo de transición las Organizaciones Locales y Nacionales pueden seguir utilizando sus logotipos existentes, papeles y materiales donde se utilice la frase “Federación Mundial de Jóvenes Líderes y Emprendedores”. Sin embargo, ellos pueden eliminar el uso de la frase distintiva en cualquier material nuevo producido. Si las Organizaciones Locales o Nacionales tienen preguntas sobre esta transición o si desean tener el logotipo creado para su organización en el formato que no incluye la frase distintiva pueden enviar un correo electrónico a identity@jci.cc. El eslogan “Be Better™” (Ser Mejor) será siendo utilizado mientras represente la actitud y la misión de la JCI. Al utilizar el eslogan o la frase distintiva, siempre debe estar presente el logotipo de la JCI.

Traducción de la Frase Distintiva de la JCI Las Organizaciones Nacionales y Organizaciones Locales pueden traducir la frase distintiva de la JCI a su lengua materna, siempre que: • • •

Se observen las normas de identidad corporativa que describen el uso del logotipo y la frase distintiva de la JCI. Sea una traducción directa de la frase distintiva oficial. La traducción oficial al español será: Cámara Júnior Internacional Federación Mundial de Jóvenes Líderes y Emprendedores

La traducción oficial al francés deberá ser una de las siguientes: Jeune Chambre Economique Fédération mondiale des jeunes leaders et entrepreneurs Jeune Chambre Internationale Fédération mondiale des jeunes leaders et entrepreneurs

5


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

El Eslogan de la JCI “Be Better” (Ser Mejor) representa el espíritu que todos los miembros de la JCI compartimos y el propósito declarado en nuestra Misión: crear cambios positivos. Los miembros de JCI siempre buscamos maneras de vivir con este concepto. No solo creemos que la mejoría es posible, sino que vemos como nuestra responsabilidad iniciar los cambios positivos en nosotros mismos y en nuestras comunidades. Buscamos soluciones a los problemas que vemos a nuestros alrededores, para crear mejores naciones, mejores ambientes, y mejores comunidades. También sabemos que los verdaderos cambios duraderos empiezan por uno mismo. Aprendemos a través de las experiencias, siendo así mejores ciudadanos y mejores líderes con mejores habilidades para crear un futuro mejor. Al utilizar el eslogan o la frase distintiva, siempre debe estar presente el logotipo de la JCI. La marca registrada del eslogan de la JCI debe ser utilizado solo en el color Pantone 2925C, negro, blanco o variaciones de estos colores. No debe ser extendido o distorsionado de ninguna manera. Tampoco deber ser cubierto por otras imágenes o formas.

Traducción del Eslogan de la JCI Cuando se use como marca registrada, el eslogan “Be Better™” sólo podrá utilizarse en inglés. Pero puede ser traducido para que se comprenda su significado cuando se use como texto ordinario. El arte y la guía de estilo del eslogan pueden descargarse del sitio web www.jci.cc/corporateidentity

6


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

El Tipo de Letra de la JCI Por motivos de continuidad y simplicidad, utilizamos un solo tipo de letra para el logotipo de la JCI y en nuestras comunicaciones: Helvetica Neue. Se eligió este tipo de letra por su claridad, legibilidad y versatilidad. Helvetica Neue no es la misma fuente o “font” que Helvetica. Las tres variedades del font Helvetica Neue necesarias para crear los logotipos y materiales oficiales (hojas membreteadas, tarjetas personales, sobres, etc) de las Organizaciones Locales o Nacionales se encuentran listadas abajo. Todos los estilos de la fuente de la familia de Helvetica Neue están permitidos para su uso en materiales adicionales donde no exista una plantilla requerida.

Cuando Helvetica Neue no esté disponible, debe utilizarse el tipo de letra Arial. No obstante, es preferible utilizar Helvetica Neue en el cuerpo del texto siempre que sea posible. Esto se aplica a los documentos de negocios, correspondencia, materiales publicitarios, anuncios, etiquetas de productos, letreros, páginas web y otros medios. Sin embargo, el logotipo de la JCI siempre debe aparecer en Helvetica Neue. Para obtener la fuente Helvetica Neue, visita www.fonts.com u otro portal de Internet dedicado a la venta de tipos de letras.

7


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

Logotipos de Organizaciones Nacionales y Locales Las normas de uso son iguales para las Organizaciones Locales y Nacionales.

El Formato Hay tres formatos de logotipos aprobados para las Organizaciones Nacionales y Locales. Debido al factor de que la frase distintiva de la JCI “Federación Mundial de Jóvenes Líderes y Emprendedores” está en proceso de ser cambiada en el 2009, las Organizaciones Nacionales y Locales están siendo aconsejadas de que empiecen a utilizar la versión del logotipo que no incluye esta frase. Durante éste periodo de transición las Organizaciones Locales y Nacionales pueden seguir utilizando sus logotipos existentes, papeles y materiales donde se utilice la frase. Sin embargo, ellos pueden eliminar el uso de la frase distintiva en cualquier material nuevo producido. Para más información sobre la transición de la frase distintiva, vea la página 6. Para tener el logotipo creado para su organización en el formato que no incluye la frase distintiva o necesita información adicional, pueden enviar un correo electrónico a marketing@jci.cc. El nombre de la Organización Nacional o Local debe estar situado directamente debajo de la marca registrada o seguidamente a las palabras “Junior Chamber International”. Si una Organización Local lo desea, puede incluir el nombre de su Organización Nacional en paréntesis luego de su nombre. Los elementos del logotipo no pueden aparecer en ningún otro diseño o formato. 1. El logotipo de la JCI con el nombre abajo 2. El logotipo de la JCI con el nombre y la frase distintiva a la derecha del escudo 3. El logotipo de la JCI con el nombre y la frase distintiva debajo del escudo

El Color Las Organizaciones Nacionales deben elegir uno de los colores secundarios de la JCI para su logotipo. Todas las Organizaciones Locales afiliadas a dicha Organización Nacional deben utilizar el mismo color secundario. Puedes obtener más información sobre los colores secundarios en otra sección de este documento.

8


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

La Fuente Se necesitan los tipos de letra Helvetica Neue Bold y Helvetica Neue Light para crear el logotipo de las Organizaciones Nacionales y Locales. Se utiliza Helvetica Neue Bold para escribir la línea superior y el nombre, mientras que la línea inferior utiliza Helvetica Neue Light. Ten presente que debes asegurarte de utilizar la fuente titulada “Helvetica Neue Bold”, ya que la función de “bold” o negritas que incluyen algunos programas no es adecuada. También debes tener presente que Helvetica Neue y Helvetica son tipos de letras diferentes. Es mejor que un experto en artes gráficas cree el logotipo siguiendo los ejemplos que se pueden descargar del sitio web de la JCI

Helvetica Neue 75 Bold Helvetica Neue 75 Bold Helvetica Neue 45 Light

El Alineamiento Cada opción de formato tiene alineamientos específicos y normas de espacios diferentes (foto abajo) para asegurar su consistencia. La mejor manera de asegurarse de tener las proporciones y el diseño correcto es utilizando un modelo o plantilla (“template”). Los modelos y plantillas para los logotipos de las Organizaciones Nacionales y Locales se pueden descargar del sitio web de la JCI. Haz clic en Descargas -> Identidad Corporativa.

9


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009 Cuando se utilice la frase distintiva, que aparece debajo de la frase “Junior Chamber International” y el nombre de la organización, tiene que estar alineada con la primera J de la palabra Júnior y la última letra del nombre de la organización, o el 12º carácter del nombre de la organización (incluidos los espacios).

El formato que no incluye la frase distintiva es ideal para utilizarla en banderas, indumentarias, y otros ejemplos donde el formato largo no quepa. El nombre de la organización debe estar centrado entre la J y la punta del escudo. Cuando el nombre sea muy largo, debe ser alineado a la izquierda con la J.

10


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

Paleta de Colores de la JCI La Paleta de Colores Primarios de la JCI El Color Primario “JCI Aqua” fue elegido para darle una nueva apariencia a la JCI y a la vez reflejar la herencia de la organización. El color es importante para establecer la marca de la JCI y debe identificarse con la JCI. La referencia del color “JCI Aqua” es el número PMS 2925 en el sistema Pantone de coordinación de colores (Pantone Matching System), estándar internacional para coordinar las tintas de colores utilizadas en la industria de la imprenta. Éste debe ser siempre uno de los colores principales en todos los materiales producidos por la JCI y sus Organizaciones Nacionales y Locales. Pantone 2925 CMYK RGB C 87 R0 M 23 G 151 Y0 B 215 K0 Web# 0007d7

Los logotipos de las Organizaciones Nacionales y Locales de la JCI también pueden aparecer en color JCI Aqua con su color secundario, o en blanco y negro.

11


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

La Paleta de Colores Secundarios de la JCI La función principal de la Paleta de Colores Secundarios es proveer un mecanismo de distinción visual para cada Organización Nacional o Local de la JCI. Como tal, también puede utilizarse en publicaciones, presentaciones en PowerPoint y páginas cibernéticas relacionadas con dicho país. No obstante, estos colores nunca deben superar al color primario. Pantone 2582

Pantone 376

CMYK RGB C 47 R 145 M 65 G 108 Y0 B 175 K0 Web # 916caf

CMYK RGB C 56 R 125 M0 G 194 Y 100 B 66 K0 Web # 7dc242

Pantone 2726

Pantone 1665

CMYK RGB C 83 R 58 M 60 G 103 Y0 B 177 K0 Web # 3a67b1

CMYK RGB C0 R 243 M 63 G 113 Y 100 B 33 K0 Web # f37121

Pantone 201 CMYK RGB C 0% R 158 M 100% G 27 Y 63% B 52 K 29% Web # 9e1b34

Variantes de Colores e Identidad de las Organizaciones Nacionales de la JCI Cada Organización Nacional puede elegir uno de los siguientes colores secundarios para formar su logotipo. Todas las Organizaciones Locales deben adoptar el color secundario que haya elegido su Organización Nacional. El nombre de la organización y la frase distintiva aparecerán en el color secundario en el logotipo.

12


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

Requisitos Mínimos de Espacio El logotipo de la JCI siempre debe tener un mínimo de espacio libre a su alrededor. Esto asegura la claridad de la comunicación y evita que la Marca de la JCI se pierda o luzca sobrecargada.

Ejemplos de Utilización Incorrecta

• No se debe alargar o distorsionar el logo. • No se deben alterar las proporciones de ninguna sección de la marca. • No se deben utilizar los colores de ninguna otra forma que no sea la que se indica en las normas. • No se debe cambiar la apariencia, la forma o el diseño de logotipo. • No se debe cortar ninguna parte de la marca. • No se deben utilizar los elementos de la marca de forma individual.

13


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

Artículos de Papelería de la JCI El Membrete de la JCI El membrete de la JCI está impreso en papel blanco tamaño carta o papel tamaño A4. Éste debe incluir el logotipo y la dirección impresa en color azul corporativo (PMS 2925). El logotipo de la JCI debe aparecer en la esquina superior derecha de la página. La frase “Junior Chamber Internacional ____________” debe estar alineadas a la derecha en la parte inferior del papel encima de la información de contacto, en el color que corresponde a la Organización Nacional o Local. Es opcional incluir la frase distintiva debajo del nombre de la organización, sin embargo, es recomendado eliminarla. El tipo de letra que se debe usar es el Helvética Neue, y el tamaño de la letra en el membrete puede variar entre 8 puntos y 22 puntos.

El Sobre de la JCI La JCI utiliza sobres blancos #10 con el logotipo de la JCI en la esquina superior izquierda, en color PMS 2925. La frase “Junior Chamber Internacional ____________” debe aparecer debajo el logotipo de la JCI, en el color que corresponde a la Organización Nacional o Local. Es opcional incluir la frase distintiva debajo del nombre de la organización, sin embargo, es recomendado eliminarla. La dirección debe estar impresa en tinta negra justo debajo del logotipo, alineada a la izquierda y al margen izquierdo del logotipo. El tipo de letra que se utiliza para la dirección es Helvetica Regular.

14


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

La Tarjeta de Presentación de la JCI Las tarjetas de presentación de la JCI se imprimen en papel grueso (“card stock”) color blanco. Las dimensiones de la tarjeta son fijas y no se puede alterar la plantilla o modelo. Todas las Organizaciones Locales y Nacionales deben adoptar los diseños oficiales de la tarjeta de presentación según se indican en el sitio web de la JCI. Se recomienda a los miembros que utilicen el dorso de las tarjetas para imprimir su información personal o cualquier otra información de su Organización Local que consideren importante. La frase “Junior Chamber Internacional ____________” debe estar alineadas a la derecha en la parte inferior de la tarjeta encima de la información de contacto, en el color que corresponde a la Organización Nacional o Local. Es opcional incluir la frase distintiva debajo del nombre de la organización, sin embargo, es recomendado eliminarla.

La Tarjeta de Cortesía de la JCI Las tarjetas de promoción o de cortesía de la JCI se imprimen en papel color blanco. La frase “Junior Chamber Internacional ____________” debe estar alineadas a la derecha en la parte inferior de la tarjeta encima de la información de contacto, en el color que corresponde a la Organización Nacional o Local. Es opcional incluir la frase distintiva debajo del nombre de la organización, sin embargo, es recomendado eliminarla.

15


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

Presentaciones en PowerPoint Las presentaciones en PowerPoint son parte integral del establecimiento general del nombre de marca de una institución. Las plantillas (“templates”) provistas se componen de una portada genérica y diapositivas de texto (“slides”) con opciones de color. El logotipo de la Organización Local o Nacional debe estar en la portada y en el slide por defecto para que aparezca en todas las páginas. El nombre de la organización que crea la presentación debe estar visible todo el tiempo, para que de esa manera el origen de la información esté claro. Siguiendo el modelo de las comunicaciones de la JCI, todas las presentaciones en PowerPoint deben ser claras y concisas. Un documento con la extensión “ppt” no debe contener una gran cantidad de información, sino que debe utilizarse como material visual al hacer presentaciones. Se recomienda mantener un mínimo de texto y no sobrecargar las diapositivas.

16


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

Eventos Internacionales Oficiales de la JCI Logotipos para las Conferencias de Área de la JCI y Congresos Mundiales de la JCI El comité organizador de los eventos internacionales oficiales de la JCI puede crear un logotipo del evento. Los logotipos de los eventos deben seguir las siguientes normas, y deben ser aprobados por la JCI antes de ser utilizados en cualquier material. Luego de ser finalizado y aprobado por la Sede Mundial de la JCI, el logo no puede ser cambiado, recreado, editado, repetido, distorsionado, alargado, o alterado de ninguna manera sin permiso. Es recomendado trabajar de cerca con la Sede Mundial de la JCI desde el principio para asegurar el logotipo apropiado. Los logotipos de los Congresos Mundiales y Conferencias de Área de la JCI deben: • Incorporar el logotipo de la JCI • Incluir el título completo del evento, tal como, “Congreso Mundial de la JCI” o “Conferencia de Asia-Pacifico de la JCI” • Incluir el año • Incluir la ciudad donde se llevará a cabo el evento • Incluir el país si la ciudad no está incluida entre las ciudades internacionales listadas en la guía de estilos de la AP (Associated Press) • Utilizar el color JCI Aqua (Pantone 2925) • Ser entregados a la JCI en formato vectorial con los textos convertidos en curvas • Estar en un idioma oficial de la JCI, y deben estar en ingles para los Congresos Mundiales de la JCI • Utilizar por lo menos una versión de la fuente Helvetica Neue • Incluir la palabra “candidato/a” en materiales distribuidos antes de la votación del lugar por la Asamblea General Es recomendado: • Mantener el logotipo simple y gráfico • Utilizar una paleta de colores limitada, incluyendo preferentemente uno o más colores de los colores secundarios de la JCI • Considerar cuidadosamente los colores a ser utilizados en el logotipo y sus asociaciones. • Considerar cuidadosamente la cultura y los símbolos de la ciudad y del país anfitrión. Utilizar imágenes que serán bien asociadas al lugar. • Considerar el público interno y externo para la realización del logotipo. Será primeramente dirigido para miembros de la JCI de la región, por otro lado, el logotipo será visto por personas alrededor del mundo que no conocen de la JCI. Considerar la impresión que el logotipo tendrá en ellos. • Considerar incluir las fechas del evento en el logotipo • Para las Conferencias de Área y eventos regionales, crear el logotipo en el idioma oficial del país si es uno de los idiomas oficiales de la JCI • Crear un logo que sea posible presentar en blanco en un fondo oscuro • Considerar como será la utilización del logotipo en banners, trípticos, páginas Web, etc. • Considerar la legibilidad del texto en diferentes tamaños.

17


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009 Los logotipos de los eventos NO deben incluir: • Evidentes presentaciones de la bandera de un país. • Imágenes o fotografías con diseños de mapa de bits (raster) • Abreviaciones o acrónimos • Imágenes con copyright o protegidas, tales como el sello oficial de un país, o diseños prestados. • Un slogan o tema en el logo. • Evidente parecido a un logo ya existente • El logotipo de la JCI incluido como texto. El logotipo de la JCI debe ser incluido como un ítem separado del nombre oficial del evento • Números romanos (XI) o un alfabeto o escrituras no romanas. • Más de una opción de formato. Múltiples estilos o formatos de un logotipo normalmente crean problemas y confusión a las personas que trabajan para promover el evento • El logotipo de un asociado o de otra organización incorporado al logotipo del evento. Los logotipos de los asociados o patrocinadores deben estar presentados de forma separada en otro espacio • Imágenes que sean inapropiadas para la JCI NO es recomendado: • Utilizar otra fuente fuera de la familia de Fuentes de Helvetica Neue. La fuente Helvetica Neue contiene más de 50 variedades, las cuales proveen una amplia oportunidad de combinaciones únicas. Otras fuentes pueden comunicar una sensación o imagen que no está relacionada con la Identidad Visual de la JCI • Mostrar los límites o bosquejos de países, especialmente cuando alguna disputa territorial o problemas políticos existan con países los vecinos. • Usar imágenes que puedan ser interpretadas como religiosas, políticas o, de alguna manera, controversiales.

Direcciones de Páginas Web para las Conferencias de Área y Congresos Mundiales de la JCI La Sede Mundial de la JCI proveerá una dirección web estándar a cada uno de los comités organizadores de las Conferencias de Área y Congresos Mundiales de la JCI. La dirección web será el nombre completo del evento seguido por el año. Por ejemplo, www.jcieuropeanconference2012.com, www.jciconferenceoftheamericas2010.com, www.jciasia-pacificconference2011.com. Los comités organizadores tendrán acceso a estas páginas web para editarlas y desarrollarlas para el evento. En complemento a la dirección de URL, cada evento tendrá una dirección web genérica, administrada por la JCI, que será utilizada para re direccionar a los usuarios a la página Web del año apropiado. La dirección Web tendrá el mismo formato anterior pero sin el año. Por ejemplo, www.jciafricaandmiddleeastconference.com, www.jciconferenceoftheamericas.com, www.jciworldcongress.com.

18


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

Logotipos de Eventos Nacionales y Locales Si bien no es necesario, una Organización Local o Nacional puede querer crear un logotipo para un evento local o nacional, como sería una convención nacional. En este caso no es obligatorio obtener la aprobación de la Sede Mundial de la JCI, sin embargo, el diseño debe ser enviado al correo electrónico identity@jci.cc para tener su opinión. Cualquier evento local o nacional debe mencionar claramente el nombre oficial y el anfitrión del evento para no confundir el logotipo con un evento internacional de la JCI. Es recomendado seguir las normas presentes aquí, sin embargo, podrán ser utilizados los idiomas locales en eventos locales.

19


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

Letreros, Imágenes, Promociones y Pines Cuando se utiliza el logotipo de la JCI en letreros o pancartas, se deben seguir las normas establecidas en cuanto a tipografía y color. Para recibir la aprobación del Secretario General de la JCI, diríjase al 1-636-449-3100, o por correo electrónico a identity@jci.cc.

Especificaciones sobre Imágenes Las fotografías e ilustraciones causan un gran efecto en nuestro público. También juegan un papel fundamental en la transmisión de nuestros mensajes y nuestro propósito. Se deben elegir imágenes que muestren los beneficios que reciben nuestros miembros al ser parte de la experiencia de la JCI. Siempre se debe tener en cuenta al público y su cultura al elegir ilustraciones o imágenes para acompañar nuestras comunicaciones.

Promociones Conjuntas En ocasiones, la JCI establece acuerdos para promover un producto o servicio de la JCI en asociación con otra organización. Las iniciativas de promoción conjunta requieren la revisión total y aprobación del contenido y diseño por parte del Secretario General de la JCI, teléfono: 1-636-449-3100, correo electrónico: identity@jci.cc.

Productos de Promoción Los productos de promoción pueden mostrar los elementos de marca registrada de la JCI siempre que se cumplan las especificaciones en cuanto al logotipo, el eslogan y la frase distintiva de la JCI. La mercancía oficial, prendas de vestir, premios, joyería y otros productos de promoción deben regirse por las especificaciones del logotipo. Debes comunicarte con el Secretario General de la JCI al teléfono 1-636-449-3100, o por correo electrónico a identity@jci.cc para recibir su aprobación.

Pines o Distintivos de Funcionarios de la JCI Los broches oficiales de la JCI sólo se pueden obtener a través de la Sede de la JCI. Los broches de Funcionarios de la JCI deben cumplir con las siguientes normas de identidad corporativa: • •

• •

El broche se compone del logotipo de la JCI y el título del cargo que ocupa el funcionario. El título del cargo debe estar justo debajo del logotipo de la JCI, y la última letra del texto debe estar alineada con el pico o extremo inferior del emblema de la JCI. Todo el texto debe estar en MAYÚSCULAS Los broches de los funcionarios de las Organizaciones Nacionales son DORADOS. Los broches de los funcionarios de las Organizaciones Locales son PLATEADOS.

20


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

Otros Pines de la JCI Las Organizaciones Nacionales y Locales sólo podrán crear broches y otras prendas si el diseño recibe la aprobación del Secretario General de la JCI. También deben cumplir con todas las normas de identidad corporativa de la JCI.

21


Normas de Identidad Corporativa de la JCI para el 2009

Preguntas Frecuentes P. ¿Cuál es el Color Corporativo de la JCI en el Sistema de Coordinación de Colores Pantone (Pantone Matching System - PMS)? R. PMS 2925 P. ¿Cuál es el Tipo de Letra Corporativo de la JCI? R. Helvetica Neue. P. Cuando el color de fondo tiene un valor de más de 50%, ¿qué logotipo debo utilizar? R. Se debe utilizar el inverso (blanco). P. Si voy a imprimir en un solo color, ¿puedo imprimir el logotipo de la JCI en ese color, aunque no sea uno de los colores aceptables? R. No, pero puede imprimir el inverso (blanco) sobre una barra de color. P. ¿Existe una ubicación estándar para colocar la dirección web de la JCI? R. En las tarjetas de presentación de la JCI, la dirección de su sitio Web se coloca en la parte inferior central de la barra de color. Por lo demás, no existe un lugar específico para colocarla. Sin embargo, se debe mantener el requisito mínimo de espacio alrededor del logotipo (véanse las Especificaciones del Logotipo). Recomendamos utilizar un tipo de letra que se haya utilizado en otra parte del producto. P. ¿Existe una abreviatura estándar para “Cámara Júnior Internacional"? R. Sí, la abreviatura es “JCI". P. ¿Puedo utilizar el logotipo de la JCI en un título? R. El logotipo nunca debe utilizarse como parte de un título o en el cuerpo del texto de un documento. P. ¿Puedo utilizar el eslogan de la JCI en un título? R. El eslogan puede utilizarse como parte de un título o en el cuerpo del texto, pero sólo si aparece en el mismo tipo de letra del texto. P. ¿Se puede traducir el eslogan “Be BetterTM” a otros idiomas? R. No cuando se use como marca registrada, pero puede ser traducido para que se comprenda su significado cuando se use como texto ordinario.

22


JCI Corporate Identity Guidelines ESPAÑOL