Page 1

B Àf¸fcWXf¨fZ ¸fSXfNXe ½fÈØf´fÂf

·fbÀff½fT

Àfû¸f½ffSX

11 ³fû½WZÔX¶fSX 2013

IY±ffIY±f³ffÀffSX£¹ff IYf¹fÊIiY¸ffa³ff AfÀf³f½¹fUÀ±ff A´fc¯fÊ ´fOXfUe, WZX Ad·føY¨fe UfPX°f AÀf»¹ff¨fa ôû°fIY AfWZX. VfWXSXf°fe»f ÀffaÀIÈYd°fIY ÃfZÂff°f dUJbSX»fZ»¹ff ÀfaÀ±ff, IY»ffUa°ffa³fe EIYe¨fZ ¶fT QfJU»fZ °fSX ¦f°fIYfTf°f WXSXUc ´ffWXf°f AÀf»fZ»ff ÀffaÀIÈYd°fIY ¨fZWXSXf ³f½¹ff³fZ CXþfOX»¹ffdVfUf¹f SXfWX¯ffSX ³ffWXe.

·fbÀffUT, dJSXûQf ¹fZ±fZ kLXfÂf ¹fbUf Àfa§f¿fÊ UfdWX³fel¨fe SXfª¹fÀ°fSXe¹f Qû³f Ad²fUZVf³fZ Óff»fe. ¸ffÂf, IYf¹fÊIY°fZÊ þûOX¯¹ff¨ff UZ¦f ¸faQfU»ff.Àf¸ffþf¨ff ´fid°fÀffQ ³f d¸fTf»¹ff³fZ WXe ¨fTUT SXûOXfU»feX. ¸ffÂf, ¹ff¨f IYfTf°f Àf¸ffþUfQe ¨fTUTeVfe þûOX»fZ»¹ff AgOX. OXe.IYZ. ¨fü²fSXe ¹ffa³fe IYf¸f¦ffSX ¨fTUTe¨fZ ³fZ°fÈ°U IZY»fZ.

IY±ffIY±f³ff¨¹ff ¹fÄfÀfZUZ°f AMX»f ´fid°fâXf³f¨fe Àfd¸f²ff

·fb

Af³faQf ´ffMXe»f Ü ·fbÀffUT

·fb

ÀffUTf°f AMX»f ´fid°fâXf³f³fZ ¦fZ»¹ff ¸fdWX³¹ff°f ´fif. U. ´fb. WXû»fZ ¹ffa¨¹ff IY±ffIY±f³ff¨ff 500 Uf IYf¹fÊIiY¸f §fZ°f»ff. ½¹ffUÀffd¹fIY°fZ¨fe dIY³ffSX AÀf»fZ»¹ff ÀffaÀIÈYd°fIY ¸f`RY»feÔ¨fe UfPX°fe kIiZYÓfl »fÃff°f §fZ°ff þfWXeSX IY±ffIY±f³ff»ff ´fid°fÀffQ d¸fTZ»f IYe ³ffWXe? AÀff ÀfadQ¦²f°fZ¨ff ¸ffWXû»f AÀf°ff³ff þû ´fid°fÀffQ »ff·f»ff, °fû QJ»f´ffÂf AÀff¨f AfWZX. EUPZX¨f ³f½WZX °fSX Af´f»fe ßfU¯ff¨fe ·fcIY QfaOX¦fe AÀfc³f °fe ·ff¦fU¯¹ffÀffNXe AÀfZ IYf¹fÊIiY¸f Óff»fZ ´ffdWXþZ°f, AÀfZ¨f dVfÀ°fe°f kIY»ff³faQl §fZ¯ffº¹ff ¹ff SXdÀfIYfa¨fZ Àffa¦f¯fZ Wû°fZ, AÀfa ¸WXMX»fa °fSX °fe Ad°fVf¹fûöYe NXøY ³f¹fZ. ÀfaUZQ³fVfe»f°ff WXf IY±fZ¨ff, ´f¹ffʹff³fZ IY±ff»fZJIYf¨ff EIY ¸fWXØU´fc¯fÊ ¦fb¯f ¸ff³f»ff þf°fû. Àf·fûU°fe §fOX¯ffº¹ff §fMX³ffa¨fe ÀfaUZQ³fVfe»f°ff þf¦f÷YIY NZXUc³f °¹ff þf¯f¯fZ A³fÐ ÀfZÔýie¹f A³fb·fc°fe¨¹ff ´ffVUÊ·fc¸feUSX IY±fZ¨¹ff dU¿f¹ff³fZ ´fid°fd¶fad¶f°f WXû¯fZ, AÀfZ IYf¹fÊ IY±ff»fZJIYf»ff IYSXfUZ »ff¦f°fZ. IY±ff»fZJ³f IYSX¯fZ U Àf¸fSXÀf WXûDY³f °fZ ßfû°¹ffaÀf¸fûSX Ad·f³f¹f IYüVf»¹ff¨ff Uf´fSX IYøY³f Àffa¦f¯fZ WXe EIY IY»ff AÀf°fZ. °fe ÀffUôf¨fZ ÀfZUfd³fUÈØf ´fif²¹ff´fIY °f±ff IY±ffIY±f³fIYfSX U. ´fb. WXû»fZ ¹ffa³fe AU¦f°f IZY»fe AfWZX. ¸fWXfSXfáÑX·fSXf°f °¹ffa¨fZ ´fi¹fû¦f Óff»fZ AfWZX°f. ¸ffÂf, °¹ffa¨¹ff 500½¹ff ´fi¹fû¦ff¨fZ ÀffÃfeQfSX WXû¯¹ff¨fa ·ff¦¹f AM»f ´fid°f¿NXf³f¸fbTZ ·fbÀffUTUfÀfe¹ffa³ff »ff·f»fZ. AfQVfÊ, d³f¹fûþ³f, ´fid°fÀffQ A³fÐ U`¨ffdSXIY QþfÊ ¹ff d°f³WXe ´ff°f¼¹ffaUSX IY±ffIY±f³ff¨¹ff ¹ff ´fi¹fû¦ff³fZ CaX¨fe ¦ffNX»fe AfWZX. ÀffaÀIÈYd°fIY ¨fTUTe»ff ³fUf Af¹ff¸f QZ¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IYSX¯ffSmX Af¹fûþIY kAMX»f ´fid°fâXf³fl ¨¹ff ´ffSXOëf°f ´fOX»fZ»fZ WZX A¸fÈ°fRYT AfWZX. UfÀ°fdUIY ´ffWX°ff IY±ffIY±f³fIYfSX WXû»fZ ¹ffa³fe þZ½WXf Qû³fX ¸fdWX³¹ffa´fcUeÊ kþ¹f ¦f¯fZVf RYfCaXOZXVf³fl Àfa¨fd»f°f kþ¹f ¦f¯fZVf ª¹fZâX ³ff¦fdSXIY Àfa§ffl¨¹ff Af¦fiWXfÀ°fU 497 Uf ´fi¹fû¦f ÀffQSX IZY»ff, °fZ½WXf 500 Uf ´fi¹fû¦f Af¸f¨¹ff VfWXSXf°f §¹ff, AVfe OXÓf¯fû¦f¯f°fe d³f¸faÂf¯fZ SXfª¹f·fSXf°fc³f Af»fe WXû°fe. ¸ffÂf, Jf³QZVf¨¹ff

ÀffdWX°¹f÷Y´fe ¸ff°fe°f AaIbYSX»fZ»¹ff ÀffaÀIÈYd°fIY ÓffOXf¨¹ff SXÀffT RYTf¨ff ¸f²fbSX ¦fûOXUf WXf Af´f»¹ff ¸ff°fe°fe»f ¸ff¯fÀffa³ff d¸fTfUf A³fÐ °¹ffa¨fe ÀffaÀIÈYd°fIY ·fcIY ·ff¦ffUe ¸WX¯fc³f °¹ffa³fe 500 Uf ´fi¹fû¦f ·fbÀffUTf°f¨f IYSX¯¹ff»ff ´fif²ff³¹f dQ»fZ. °¹ff°f °¹ffa³fe kOaXJl Afd¯f kIYfMXfl ¹ff Qû³f IY±ff ÀffQSX IZY»¹ff. ·ffU·ffU³ffa¨ff ¦fûRY dU¯f»fZ»¹ff ¹ff IY±ff EZIY°f AÀf°ff³ff A³fZIYfa¨¹ff WXf°f÷Y¸ff»ff¨¹ff §fOëf Aû»¹ff Óff»¹ff¨ff ´fi°¹f¹f Af»ff WXû°ff. EUPZX¨f ³f½WZX °fSX ¹ff UZTXe EIYfWXe SXdÀfIYf¨ff (´fbPXfº¹ffa¨ffWXe) ·fi¸f¯f²U³fe J¯fJ¯f»ff ³ffWXe. IY±ffIY±f³f ´fi¹fû¦ff»ff AfÀf³f½¹fUÀ±ff A´fbSXe ´fOXfUe, EUPXf A·fc°f´fcUÊ ´fid°fÀffQ d¸fTf»¹ff¨fe WXe ´fdWX»fe¨f UZT AÀffUe. ¸ffÂf, ¨fTUTe¨fe WXe ¸fVff»f ²f¦f²f¦f°f SXfWXfUe, ¹ffÀffNXe Afd±fÊIY ¹fû¦fQf³ff¨feWXe ¦fSXþ AfWZX, WZX dUÀføY³f ¨ff»f¯ffSX ³ffWXe. ´fb°fTZX, ¸fadQSX, ¸fa¦f»f IYf¹ffÊ»f¹fZ ¹ffa¨¹ffÀffNXe »ffJfZÔ¨¹ff QZ¯f¦¹ff QZDY IYSX¯ffº¹ff SXfþIYe¹f ¸faOXTeÔ³fe IY±ffIY±f³ffÀffSX£¹ff ÀfaÀIYfSX´fiQf³f IYf¹fÊIiY¸ffa¨¹ff Af¹fûþ³ffÀffNXe ´fQSX¸fûOX IYøY³f Afd±fÊIY ¹fû¦fQf³f ôf¹f»ff WXUa. ³fÈ°¹f À´f²ffËÀffNXe A³fZIY þ¯f ÀfPXT WXf°ff³fZ ¸fQ°f IYSX°f AÀf»¹ff¨fZ d¨fÂf Àf¸ffþ þeU³ff°f UfUSX°ff³ff ´fiIY¿ffʳfZ þf¯fU°fZ. ¹ff¨ff A±fÊ °fVff ´fiIYfSX¨¹ff IYf¹fÊIiY¸ffa³ff ¸fQ°f IYøY ³f¹fZ, AÀfZ Adþ¶ff°f ³ffWXe; ´f¯f ´fi¦f°f SXfª¹ff¨¹ff Ad·f÷Y¨fe¨fZ °fZ ôfZ°fIY AfWZX IYf¹f? AÀff ´fiV³f CX´fdÀ±f°f WXû°fû. ¸ffÂf, ¹ff ´fiV³ff¨fa CXØfSX ¹fZBÊ»f¨f ¹ff¨fe °fÀfc·fSXWXe Vf¢¹f°ff ³ffWXe. ¸WX¯fc³f Àffa¦ffUZÀfZ UfMX°fZ IYe, ÀffaÀIÈYd°fIY ¨fTUTeUøY³f Àf¸ffþf¨fe IY»ff°¸fIY°ff IYû¯f°¹ff B¹fØfZ¨fe AfWZX, WZX AûTJ»fZ þf°fZ. WXf¨f dU¨ffSX OXû¼¹ffÀf¸fûSX NZXUc³f AMX»f ´fid°fâXf³f³fZ IY±ffIY±f³fÀffSX£¹ff IYf¹fÊIiY¸ffa¨¹ff Af¹fûþ³ffUSX ·fSX dQ»ff AÀffUf, AÀfa ¸WXMX»fZ °fSX °fZ ¦f`SX NXSX¯ffSX ³ffWXe. ´fi¹fû¦f Af¹fûþ³ff¨fZ dVfU²f³fb¿¹f ´fZ»f¯ffSmX AMX»f ´fid°fâXf³f¨fZ A²¹fÃf Àfb³fe»f ³fZUZ, Àfd¨fU °f±ff AÃfSÀff²fIY ´fif. þ°fe³f ¸fZPZX U °¹ffa¨¹ff ÀfWXIYfº¹ffa³fe §fZ°f»fZ»fe ¸fZWX³f°f, Àf¸ffþf°fe»f dUdU²f §fMXIYfa³fe dQ»fZ»fe Àf¸f±fÊ Àff±f, ¹ff¨fa CXØf¸f RYd»f°f ¸WX¯fc³f ¹ff IYf¹fÊIiY¸ffIYOZX ´ffWXfUZ »ff¦fZ»f. IY±ffIY±f³fIYfSX WXû»fZ ¹ffa³fe Qû³WXe IY±ffa¸f²fc³f dQ»fZ»ff dU¨ffSX WXf kA¸fÈ°ffÀf¸ff³fl AÀfc³f SXdÀfIYfa³ff Aa°f¸fbÊJ IYøY³f Af°¸f´fSXeÃf¯ff¨fe ³fUe QÈáXe QZ¯ffSXf NXSX»ff AfWZX. ¸WX¯fc³f¨f ¦füSXUVff»fe ÀffaÀIÈYd°fIY ¨fTUTe¨ff UfSXÀff ´fbPZX ³fZ°ff³ff WXf IYf¹fÊIiY¸f ´fi°¹fZIYf¨¹ff IYf¹f¸f À¸fSX¯ff°f SXfWXe»f, WZX d³fdV¨f°f. IY±ffIY±f³ff¨¹ff ¹fÄfÀfZUZ°f AMX»f ´fid°fâXf³f³fZ MXfIY»fZ»¹ff Àfd¸f²fZ¨ff QSXUT¯ffSXf Àfb¦fa²f §fZDY³f VfWXSXf°fe»f ÀffaÀIÈYd°fIY ÃfZÂff°f IYf¸f IYSX¯ffº¹ff ´f¯f IYfTf³fbøY´f dUJbSX»fZ»¹ff ª¹ff IYfWXe ÀfaÀ±ff, ½¹föYe, IY»ffUa°f AÀf°fe»f °¹ffa³fe EIYe¨fZ ¶fT QfJU»fZ ´ffdWXþZ. AÀfa Óff»fa °fSX VfWXSXf¨ff ¦f°fIYfTf°f WXSXUc ´ffWXf°f AÀf»fZ»ff ÀffaÀIÈYd°fIY ¨fZWXSXf CXþfOX»¹ffdVfUf¹f SXfWX¯ffSX ³ffWXe.

ÀffUTÀfWX ´fdSXÀfSXf°f ÀUf°fa¹ff³fa°fSX SXfáÑXÀfZUfQ»f, Àf¸ffþUfQe ¨fTUTeÔ³fe þûSX ²fSX»ff WXû°ff. ¸f²fbIYSXSXfU ¨fü²fSXe °f±ff CX´ff£¹f ¶ffTfÀffWZX¶f ¹ffa³fe SXfáÑXÀfZUfQ»ff¨¹ff IYf¸ff°f ÓfûIcY³f dQ»fZ WXû°fZ. ÀfZUfQ»ff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f °¹ffa³fe ·fbÀffUT dU·ff¦ff°f IYf¹fÊIY°¹ff˨fZ þfTZ dU¯f»fZ WXû°fZ. QZVff°fe»f 1975 ¨¹ff A¯fe¶ff¯fe³fa°fSX þ¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f ¹ffa³fe SXfþIYfSX¯f dUSXdWX°f AVfe kLXfÂf ¹fbUf Àfa§f¿fÊ UfdWX³fel À±ff´f³f IZY»fe WXû°fe. ·fbÀffUTf°f 1980 ¸f²¹fZ ¹ff Àfa§fMX³fZ¨fZ IYf¸f þû¸ff³fZ ´fbPZX Af»fZ. ¸fWXfdUôf»f¹fe³f dVfÃf¯f §fZ°ff³ff dQ»fe´f ÀfbSXUfOZX, SX¸fZVf ¶fûSXfZ»fZ, ´fiIYfVf ¸fWXfþ³f, d³f°fe³f °fTZ»fZ, ¨faýiIYfa°f ¨fü²fSXe, IbaYþ d¶fWfSXe UX VfZIYOXû IYf¹fÊIY°fZÊ ¹ff ¨fTUTe»ff þûOX»fZ ¦fZ»fZ WXû°fZ. °¹ffa³fe 1982 ¸f²¹fZ kdVfÃf¯ff°f Af¸fc»ff¦fi ¶fQ»fl WXf dU¿f¹f §fZDY³f þ³fþf¦fÈ°fe´fSX CX´fIiY¸f SXf¶fU»ff. °¹ff³fa°fS 1983-1984 QSX¸¹ff³f WbaXOXfdUSXfZ²fe ¨fTUT °¹ffa³fe ÀfbøY IZY»fe. ·fbÀffUT,X SXfUZSX, ¹ffU»f, ¸fböYfBʳf¦fSX ¹ff °ff»fb¢¹ff°f °¹ff IYfTf°f WbaXOXf¶fTe, ¸fdWX»ffaUSXe»f A°¹ff¨ffSXf¨fZ ´fi¸ff¯f UfPX»fZ WXû°fZ. ª¹ff ¦ffUf°f ¸fdWX»ffaUSX A³¹ff¹f Óff»ff AfWZX, °fZ±fe»f ¸ffdWX°fe d¸fTf»¹ffUSX WZX IYf¹fÊIY°fZÊ ¦ffUf°f þfDY³f Àf¸fdU¨ffSXe »fûIYfa¨fe ¶f`NXIY §fZDY³f þ³fþf¦fÈ°fe IYSXf¹f¨fZ. AÀfZ AÀf»fZ °fSXe ¹ff IYf¹fÊIY°¹ff˳fe ·fbÀffUTf°f VffÀfIYe¹f Af¹fMXeAf¹f À±ff´f³fZ¨¹ff ¸ff¦f¯feÀffNXe ÀU°f: ´fQSX¸fûOX IYøY³f Ufg»f´fZadMaX¦f IYøY³f ¹fbUIYfa¨fZ þZ Àfa§fMX³f CX·ffSX»fZ WXû°fZ, °¹ff¸fbTZ VffÀf³ff»ff IYf»ffa°fSXf³fZ Af¹fMXeAf¹f À±ff´f³f IYSX¯¹ffÀf ·ff¦f ´fOX»fZ. WZX °¹ff ¨fTUTe°f ÀfdIiY¹f AÀf»fZ»¹ff IYf¹fÊIY°¹ff˨fZ ¹fVf Àf¸fþfUZ »ff¦fZ»f. Àff²ffSX¯f´f¯fZ 1970 °fZ 1980 ¨¹ff QVfIYf°f ·fbÀffUTÀfWX ¹ffU»f, SXfUZSX ´fdSXÀfSXf°f WbaXOëf¨¹ff ´fi±fZ³fZ ³fIYû °fZUPZX ´ff¹f ´fÀfSX»¹ff³fZ ¸fdWX»ffaUSXe»f A°¹ff¨ffSXf¨fZ ´fi¸ff¯f UfPX»fZ WXû°fZ. Àff¸ffdþIY ´fdSXU°fʳff¨ff ²¹ffÀf §fZ°f»fZ»fZ ¶ffTfÀffWZX¶f ¨fü²fSXe ¹ffa³ff þ¶ff¶fQfSX »fûIY´fid°fd³f²fe ¸WX¯fc³f ¹ff ¦fûáXe ´fiIY¿ffʳfZ JMXIYf¹f¨¹ff ¸WX¯fc³f °¹ffa¨¹ff¨f ´fbPXfIYfSXf³fZ 1984 ¸f²¹fZ ·fûSX¦ffU »fZUf ´fa¨ff¹f°fe¨fZ ´fb³f÷Y«feU³f Óff»fZ. °¹ff¨fZ Ad²fUZVf³f ´ffOXTÀfZ (°ff.¹ffU»f) ¹fZ±fZ §fZ¯¹ff°f Af»fZ. LXfÂf ¹fbUf Àfa§f¿fÊ UfdWX³fe¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f 1985 ¸f²¹fZ WbXaOXfdUSXû²fe ´fQ¹ffÂff d³f§ff»fe WXû°fe. °¹ff°f ÀfWX·ff¦fe Óff»fZ»¹ff IYf¹fÊIY°¹ff˳fe ¦ffUû¦ffUe ´fÂfIZY

¨fTXUTXeÔ¨fe ²ffSX Óff»fe ¶fû±fMX

UfMX´f IYøY³f d·fa°feÔUSX §fû¿f¯ff d»fWcX³f WbaXOëf¨¹ff dUSXfZ²ff°f þ³fþf¦fÈ°fe IZY»fe. CX¿ff ´ffMXe»f, d³f¸fÊ»ff RYf»fIY, UfÀfa°fe dQ§fZ, Vf`»ff ÀffUa°f ¹ff ¸fdWX»ff IYf¹fÊIY°¹ffÊWXe ´ff¹ff»ff d·fa¦fSXe »ffUc³f ¨fTUTea¸f²¹fZ ÀfdIiY¹f WXû°¹ff. ·fbÀffUT Afd¯f dJSXûQf ¹fZ±fZ kLXfÂf ¹fbUf Àfa§f¿fÊ UfdWX³fel¨fe ¸fWXfSXf¿MÑX À°fSXfUSXe»f Qû³f Ad²fUZVf³fZ Óff»fe. ¸ffÂf, IYf¹fÊIY°fZÊ þûOX¯¹ff¨ff UZ¦f ¸faQfU»ff. Àf¸ffþf°fc³f ´ffdWXþZ °fÀff ´fid°fÀffQ ³f d¸fTf»¹ff³fZ IYf»ffa°fSXf³fZ WXe ¨fTUT SXûOXfU»fe, WXe UÀ°fbdÀ±f°fe AÀfc³f °fe ³ffIYfSX°ff ¹fZ¯ffSX ³ffWXe. ¸ffÂf, °¹ff¨f IYf»fJaOXf°f Àf¸ffþUfQe ¨fTUTeVfe þûOX»fZ ¦fZ»fZ»fZ AgOX. OXe. IYZ. ¨fü²fSXe ¹ffa³fe Àf°f°f QeOX °fZ Qû³f QVfIZY IYf¸f¦ffSX ¨fTUTe¨fZ ³fZ°fÈ°U IZY»fZ. IYf»ffa°fSXf³fZ °fZ 1985 ¸f²¹fZ Af¸fQfSXWXe Óff»fZ. ·fbÀffUT VfWXSXf°fe»f Àff¸ffdþIY ¨fTUTe¨fe ¸fVff»f Àf°f°f °fZU°f NZXU¯¹ffÀffNXe A³fZIY ÀfZUfUi°fe IYf¹fÊIY°fZÊ, ³fZ°¹ffa³fe ¹fZ±fZ ·fZMX dQ»fe AfWZX. °¹ff°f

þ¹f´fiIYfVf ³ffSXf¹f¯f, OXfg. SXf¸f¸f³fûWXSX »fûdWX¹ff, ¸f²fc d»f¸f¹fZ, ³ff. ¦f. ¦fûSmX, ¦f. ´fi. ´fi²ff³f, ¸f²fc QaOXU°fZ, ¸fȯff»f°ffBÊ ¦fûSmX, d³fWXf»f AWX¸fQ ¹ffa¨ff ³ff¸fûnZXJ AfUþÊc³f IYSXfUf »ff¦fZ»f. °f°UfaVfe °fOXþûOX ³f IYSX¯ffSmX ¨faýiIYfa°f ¨fü²fSXe, dQ»fe´f ÀfbSXUfOZX, Vf`»ff ÀffUa°f, UfÀfa°fe dQ§fZ ¹ffa¨¹ffÀffSXJZ IYf¹fÊIY°fZÊ Àf¸ffþf»ff ´fcSXIY AÀf»fZ»¹ff Àff¸ffdþIY ¨fTUTe°f AfþWXe ÀfdIiY¹f AfWZX°f. ¶fbUf¶ffþe, Aa²fßfðf d³f¸fcÊ»f³ffÀffNXe Aad³fÀf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f A÷Y¯f Qf¸fûQSX, V¹ff¸fIbY¸ffSX UfÀfd³fIY, Qe´ff»fe ¸f¦fSX, ´fif. Àfû´ff³f ¶fûSXfMZX, ¨faýiIYfa°f ¨fü²fSXe, Aaþ³ff d³fSX·fU¯fZ U °¹ffa¨fZ ÀfWXIYfSXe ¦fZ»¹ff ´ff¨f °fZ ÀfWXf U¿ffË´ffÀfc³f IÈYd°fVfe»f CX´fIiY¸f SXf¶fU°f AfWZX°f. ¸ffÂf, ¹ff CX´fIiY¸ffa³ff Aôf´fWXe »fûIY¨fTUTe¨fZ ÀUøY´f Af»fZ»fZ ³ffWXe. ·fiáXf¨ffSX d³f¸fcÊ»f³f þ³fAfaQû»f³f Àfd¸f°fe¨fZ IYf¸f A»feIYOZ ÀfbøY AfWZX. ¸ffÂf, °¹ff»ff ´ffdWXþZ °fÀff þ³ff²ffSX d¸fT°f ³ffWXeX.

Mhsplnational news in marathi  

Jeevan Mantra Marathi News on Religion - Get complete details and news headlines about all Religions that include World Religions and Religi...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you