Page 1

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Good Proposals Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Royal Christian Family

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

PæãÅà«Ýaæí BÊÜÞDž

Vol.20 No 9

qAjtxà qAjt¥Ç W@Ò"à:} ú;oèo :jY ÚoÔoÓ} =kjûÛuà ùU~ íjìZ Ò":oÖ}å Aj"<ur|=jÖoÚ} :jF} EoÇ aCoÇà:} ;nkurÛu %=oO{} DoàÔo‰:}å :oÇ =jÈÓoÚ} qa" :oÖu à ^O"à:j È Ü} ùÒ"~:oå ÚoÔ} vl:jÚ} ;nkoA}‹ Aj æloO{}È ;nkoA}‹ !Buà ;ur|<} =jÈÓoÚoà^ qDo‰ :jY :oÖuà Aj"<} ;jr/î} ØoAo‹Do‰ :uà GÚuàå Aj"<oà:} I?}¶ íuìàAo¥Ç EoÇ Ao;oèo ;nkoA}‹ úrÈ|;k} Aj"Àf¿ AjD}‰ I?}¶ íuì:oå úrÈ|;k} Aj"Àf¿ AjD}‰ =koYùŒÜoÖuà Újr=} íuì:o<o !DjAt j ;ko<} %æo§:oå !Buà Euà qAjt?} Új"=oÚ} N;oš:oå !Buà EoU ar:} a"Ao~:o<o ;nkurÛu =oaªà AjÇR‰ q=o®Ó}Ö} ÓoàÙoèo‰ !Duàh" Øo:oå !Buà ÚoÔo<} AjÇR‰ EuÚoàÓ} Aj q=o®Ó} Doú~à DjAjt§<oDo‰<o Òr|Ô}Ç Aj !Òr|Ô}Ç EoÇ Y\<} Uà:j"àÓ} ?oÔo‰å ÚoÔoÓ} ÖjÛoAj:} =jÈAj""Ó} ÓoÚjÜ} Aj"ÀèoÇÚ} (Óo NÚoÇ AjÇR‰Ó} EuÚoà^ ÔjØu~ iAoO{}

Mumbai May 31, 2014

UÛoàAu ¥ à- -%=j ; }È ]:o<oä e|<} Y\Ú} =jèu:o<oä :oÓo Aj"<ovl:jÚ}Ö} =koYùŒÜoU :o<} %æo§:oå !Buà Øo:o<o :oÓo Aj t Úo -Aj t Y ùÖu ~ àä Öu r Y N?o:oxÚ} - !:o‰ÇÖoÚ} Ajt<jæàjl Ô} ùÖu~à #:oÇ] aa;k} Új"=oà^ ]Dur<} Ò":oå =jYd°\ vlÔÛ j o‰<o ;nr uk ÛoÇàÓ} DjAt j ]Do‰ :jY ØoOt‰ññÇ IÜoàÓ} Euà DjAjt ]Do<oå (ÓošõÇÖoÇ ÚoÔo<} ;j " DoÈõÇàÖu Ú } =j Û u ¥ à !Dj b à íjìZ:oà ÖjÛ} qDo‰:}å íjìÚoà:urš AjÀZ?} !Dj?oÇ =jYd°:uÓ} Nb Øo:o<o ØoàAuÑ¥

=jYÜoAj{} ù"Ùo¶ÖuÚ} NDo‰å íuìrAoÖoÇ ÚoÔo<} æoÒršä æl j " ÔoÇ~àÓ} Aj t :o~:}å q_k|Doà:} æur|D}ä Doª=k} EoàÖoÇ ÚoÔoÚ} qDošõÇÚ} íjìÚo qOtšõÇ %=oÈà:} íuìrAo<}æoÒ"šÖu Ú }ä æoÒ"š<} íuìrAoÖuÚ} ÚoÔoÚ} ØoàAu¥à DjEjØ}Ö}å !Dj?oÇ Aj:j~<o<} Aj"<oà ;j"/îo‰:}å Aj"<ur|BoDjéFoàÖoÇ DoàÔu® =jÈÓoÚ} Aj"<o»ÇU Aj":} q<u|Ó} Uà:o‹à q^ æljÔo®à^ ælj?u~b ØoAo‹Doå Dj " î} - ;j " /î}ä Aur|Ô}ä ÚoÔ}ä AurÔoU æloD}-

æl o Aj < oà #:oÇ] a=j Y |:} =jYÜoAj{} =jÛo‰<o ÚoÔ} Aj úrÈ|;k } I?o¶:oå Aj Ç R‰Öu à AjÇR‰:}º ;ur|<} Új"=oà^ qDo‰å =jÒ"šà Fo<} q^ R\š AjtEu:} qDo EoÖuÚ} Eurà;urº<} :uà Újr_:} Øo:o :jÚ} ;j"DuÈà æl o Aj < oàÖu Ú } Eu r à;u r º<} qDo‰<o Aj ÚoAo‰<o q<uÇ|Ó} Aj Ç R‰:}º I?o¶:oå =k j ù :} æl o Aj < oàÖu Ú } Eu r à;u r º<} ÚoÔoÖuà Aj:j~<} ú?oÇÚ} :uà Doú~à ØoàAu¥ Djà;jæl}~ %Üuå =jYd°\ =oÛ} Øo?ošõÇ AuèoÚ} Aj"\à:uršõÇ iÚur Gà:} q^ ÚoÔ} %æo§àa¥à ÓoAjtà ùÚj"àÓ} ?oÔo‰:}å ÚoÔoÖoÇ =jÈùÚjÜoà^ Aj ÚoÔ} AoÛo‰<o %PàAuÑ¥ qAoØ} q=o_àÖ} AjÀÛ} Øo:oå ;nkurÛu =oaªà ;urèu æloO{}È qh"?ušNY Øo:o:}å %PàAuÑ¥ Au|Ô} AoÛo‰å :jBuà ù"Zà:}h" Öj?oAjÜurÇ Øo:o:}å ÖjÛ} Øo:o<o Uà:o‹àU Djù:}h" AoÛo‰å %POt‰<o

%PAu®à æoà;ko‰ Aj EuÚ} <o<o Y\àUà íjìK<oà íjìÛo‰:}å ØuAoÜ} <oÓoä æoO{}š-æl"j T~à <oÓoä Djº:oÓ} WÒ"àA}x <oÓoä AjÓo:}h" <oÓoä !Duàh" ùÖu~ AjÇR‰ qDo:}å ;nkurÛoÇàÓ} Euà AjàBoAjè} ØoAo‹Do‰ :j Ú } Öj Û oAj : } Ao:oAj Ú j Ü } Aj =j È Dj à Ôoàä Wa:oà\šà íjìZ:oà !Dj?oÇ ÚoÔoÓ} I?}¶ ]:o:}å ælj"ÔoÇ~à ;nkjàO{} ÚoÔoUà G"Üoà ]DuràÓ} Do;k}Ç qDo‰å \à æl"j T~àh" ÚoÔoU =jÈ\RÈOt ØoA}‹ =jÈ\|ÓoÚ} Aj:j~<} Aj ùâ:o‰Çà ù<}~ ;oùOt‰:}å !Dj ? oÇ íj ì K<oà Au è oÚ} Aj t ;k j Ç Aj t àä DoAj t WÓ} IAoæoŠY qD}?ošõÇ AjÇR‰àÖuà qf» Aj:j~<} #:oÇ] EoÇ ÓoAjtàÓ} =uÑÈ|:oœE} ]?ušNYà ]Do‰å !Djbà íjìK<oàh" ÚoÔ} Aj"Àèo¿õÇ <oàAo<} qDo‰:}å !;k o Ç\¶Ó} Dj ù :} qD}?u š AjÇR‰h" ;nkurÛu =oaªà ÚoÔo<} %ÖoàNè} Øo:o:}ä Aj Du r d®ÓoO{} ;j A j Ú j " àÓ} DjÓo<oà:}å Aj Ç R‰:oºÖu Ú } =j È æl o A} Õo?u r ¥ ÚoÔ} - ^O"à:j È Ü} ;jAjU~ =j;jŠ:} qa" iúràÓ} =jÛo‰å Òr|Ôjä ;koÇ<} ùÖu~àä ;nkjàÛ} DjºæloAoàÖoÇ AjÇR‰àÓ} æluÙu¥àä AoÇOtAj{}ä DjàT|:}ä <oÖ} ;nàjk Û} %;oxÖuà-<oÀÜ}ä dºa"¶àÔ}ä WAoà:ošÇ EoAu r ~|<oàÓ} %:j Œ <}‹ ØoàA}x Aj æloO{}È ÕoP"àÓ} %=ox:o~å Ajt<jdÓ} :jF}ä <j r ÇÚu r |:j F } #:oÇ] ;oú‰ÚoàÓ} æluÙur<} DjPEo íu ì :ošõÇÚ} NÚu à ä !Dj ? oÇ AjÇR‰à^å l


May 31, 2014

80 ÊÜÓÝìíaÝ ÖÜáí¸ÝÅÅ

±Ü¿Þ¡Ä ÓÜÖÜ-ÓÜí±Ý¨ÜP… ´æÈP…Õ G. w’ÓæãàhÝ ‘¥ÀAiÀiÁÚj’ ¥Àvïæ DAiÉÆÌ£ï £ÉuÁ PÉÆuï? ºÁAªÉA ¥ÀAiÀiÁÚjgï

§gÀ¬Ä¯ÉèA ¨sÁjZï D¥ÀÇæ¥ï, vÀj DdÆ£ï xÀAAiÀiï ºÁAUÁ ªÀiÁíPÁ C¥ÀÇæ¥ï ªÉļï¯Éè «Ävïæ ¸ÁAUÁÛvï Qà “vÀĪÉA §gÀ¬Ä¯ÉèA ¥ÀAiÀiÁÚjgï ¸ÀzÁAZï ªÁZÁÛA ºÁAªï. ¥ÀAiÀiÁÚjgï vÀĪÉA §gÀ¬Ä°è PÁt ¨sÁjZï §j D¸ï°è.” ¥ÀAiÀiÁÚj CAvÀgÉÆ£ï EPÁæ ªÀ¸ÁðA (2003) GvÀ°ðA vÀj wvÉÆè¬Ä ¥Àæ¨sÁªï ¥ÀAiÀiÁÚjZÉÆ. DdÆ£ï eÁAiÀiÁÛ÷åAPï RAZÁåAiÀiï PÉÆAQÚ ¥ÀvÁægï ¯ÉÃR£ï ªÁZÉè vÀgï GqÁ¸ï ‘¥ÀAiÀiÁÚj’ ¥ÀvÁæZÉÆ. ‘ ¥ÀAiÀiÁÚj ’ ªÀÄgÁÛ

¸ÀUÉîA £ÁAªï: ¥sÉ°Pïì DAvÉÆ£ï r’¸ÉÆÃeÁ d¯ÁäUÁAªï: ªÀÄAUÀÄîgÁAvÉèA ¨ÉAzÀÄgï d¯Áä ¢Ã¸ï: ¸À£Áégï, 9-dÆ£ï-1934 PÁeÁgï: DAeɯÉÆZÁåð ¸É°£ï r’¹¯Áé¯ÁVA 1965 E¸ÉéZÁå ¸ÁévÀAvÉÆæÃvÀìªï DZÀgÀuÉZÁå ¢¸Á eÁ¯ÉA. ¨sÀÄVðA: ªÀiÁí®Ïr zsÀÄªï °£Émï D±Á, ¥Àw ªÉÄÊPÀ¯Á ¸ÀªÉA CªÉÄÃjPÁAvï ªÀ¹Û PÀvÁð. zÀĸÉÆæ ¥ÀÇvï DAvÉÆ£ï CgÀÄuï, ¥Àwuï «Ä±É¯Á¸ÀªÉA PÉ£ÁqÁAvï ªÀ¹Û PÀvÁð. ¨sÁAªÁØA: ¨sÀAiÀiïÚ ªÉƤPÁ, ¨sÁªï ¸À¤ß (£ÁlQ¸ïÛ ¸À¤ß J. r’¸ÉÆÃeÁ £ÁAªÁ£ï ¥sÁªÀiÁzï ¥ÀÇuï DvÁA zɪÁ¢£ï) D¤ ¨sÀAiÀiïÚ gÉÆÃf ªÉƨÁAiÀiïè: 9969474734 ¨ÉAzÀÄgï EUÀeÉð ¸ÉÆÖ¯Á xÁªïß ºÀAiÉÄðPï ºÀ¥sÉÛ ºÁAªï gÁPÉÆÚ ¥Àæw WÉvÁ¯ÉÆA. gÁPÉÆÚ ¥ÀvÁæ zÁéjA ªÀiÁíPÁ PÉÆAQÚ ªÁZÁàa vÀ² §gÀA«Ñ gÀÆZï G¨ÁÓ°. 1945 E¸ÉéAvï ªÀÄíeÁå PÀÄmÁä ¸ÀªÉA ºÁAªï ¨ÉÆA§AiÀiï D¬Ä¯ÉèªÉ½A ªÀiÁíPÁ 11 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÀiï. vÁå ªÉ½A PÀ£ÀßqÀ °¦ZÉA RAZÉAZï ªÁZÁ¥ï

¥ÀAiÀiÁðAvï wZÉA ¸ÀÄAPÁuï ºÁwA WÉvï¯ÉÆè JPÉÆè D¸Á ªÀÄí¼Áågï ªÀiÁ£É¸ïÛ ²æà ¥sÉ°Pïì J. r’¸ÉÆÃeÁ. ‘¥ÀAiÀiÁÚj’ ¥ÀvÁæZÁå AiÀıÀ¸Éé xÀAAiÀiï ºÉgï eÁAiÀiÁÛåAZÁå ªÁªÁæ ¸ÀªÉA

vÁZÉÆ ¥Ávïæ ¥ÀæªÀÄÄPï. ºÁåZï dÆ£ÁZÁå 9 vÁjPÉgï vÉÆ D¥Áè÷å d£ÁäaA 80 ªÀ¸ÁðA DZÀgÀuï PÀvÁð. 1982 ªÀ¸Áð D¥Áè÷å 48 ªÀ¸ÁðAZÁå ¥ÁæAi É Ägï vÉÆ ¥ÀAiÀiÁÚjZÉÆ ¸ÀºÀ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªïß ¨sÀwð eÁ¯ÉÆ. 2003 ªÉÄÃAiÀiÁAvï ¥ÀAiÀiÁÚj §Azsï eÁvÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï vÉÆ vÁåZï ºÀÄzÁÝ÷ågï D¸ï¯ÉÆè. vÁuÉAZï

²æà ¦. r’¸ÉÆÃeÁZÁå D¤ ²æêÀÄw £É°è r’PÉƸÁÛZÁå ¸ÀA¥ÁzÀPÀàuÁ ªÉ¼Àgï ¥Á¸ÀÄ£ï ºÁAªï §gÀAiÀiÁÛ¯ÉÆA.” ²æà ¥sÉ°Pïì r’¸ÉÆÃeÁaA §¥ÁðA gÁPÉÆÚ, ¥ÀAiÀiÁÚj, ¸ÀÄSïzsÀÄBSï, PÀxÁA - gÉhįÉÆ, PÉÆAPÀuï-zÁAiÀiïÓ, eÁUï-ªÀiÁUï, «±Á¯ï -PÉÆAPÀuï, £ÀªÀi Á £ï ¨Á¼ÉÆPï eÉdÄ, PÀÄmÁªÀiï, ¢ªÉÇ ºÁAvÀÄA ¥ÀæUÀmï eÁ¯ÁåAvï. vÁaA EAVèµï ¨sÁµÉAwèA §¥ÁðA JPÁÓ«Ä£Àgï, ¦üæÃ-¥Éæ¸ïì-d£Àð¯ï ºÁAvÀÄA ¥ÀæUÀmï eÁ¯ÁåAvï. vÁå ¨sÁAiÀiïæ vÁAaA ZÁgï ¥ÀŸÀÛPÁA

¸ÁAUÉÑ ¥ÀæPÁgï KPï ¥ÀvïæPÀvïð eÁªïß vÁuÉ ªÀvÉðA £ÁAªï ªÉí¯ÉèA. ¥ÀAiÀiÁÚj vÀ¥sÉð£ï vÁå ªÉ½A vÁuÉ ¸ÀAzÀ±Àð£ï WÉvï¯Áè÷å ªÀåQÛA ªÀÄzsÉA vÀªÀ¼ÉÑ ªÀÄÄSÉ¯ï ªÀÄAwæ ±ÀgÀzï ¥ÀªÁgï D¤

J.Dgï. CAvÀįÉ, gÉʯÉé ªÀÄAwæ eÉÆeïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï, PÁrÝ£À¯ï ¸ÉʪÀÄ£ï ¦ªÉÄAmÁ, PÁrÝ£À¯ï LªÀ£ï qÁAiÀĸï, ªÀÄAUÀÄîZÉÆ𠩸ïà J. ¦. r’¸ÉÆÃeÁ ¥ÀæªÀÄÄPï. ªÁZÁ¥ï §¥Áða gÀÆZï PÀ² D¬Äè ªÀÄíuï «ZÁgï¯Éè ªÉ½A ²æà ¥sÉ°Pïì r’¸ÉÆÃeÁ C±ÉA ªÀÄíuÁÛ. “ ªÀÄíf ¦ü U Àðeï ¨ÉAzÀÄgï. ªÀÄíeÁå ¨sÀÄUÁåð¥ÀuÁgï

¨ÉÆA§AiÀiÁAvï ªÉļÁ£Ávï¯ÉèA. G¥ÁæAvï ªÀÅqïºËeï PÁxÉzÁæ¯ÁAvï gÁPÁÚ÷åZÉÆå ¥ÀæwAiÉÆ ªÉļÉÆAPï ¯ÁUÉÆèå. vÁZÉ zÁéjA PÉÆAQÚ ªÁZÁàa ¸ÀªÀAiÀiï ºÁAªÉA f« zÀªÀ°ð. ¥ÀAiÀiÁÚj DgÀA¨sï eÁ¯Éè xÁªïß ºÁAªÉA ªÀÄmÉÆé÷å PÁtÂAiÉÆ §gÀAªïÌ ¸ÀÄgÀÄ PɯÉÆå. vÀªÀ¼ï ²æà «.eÉ.¦. ¸À¯ÁÝ£Áí ¥ÀAiÀiÁÚjZÉÆ ¸ÀA¥ÁzÀPï eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. G¥ÁæAvï ²æà ZÁ.¥sÁæ. zÉ ’ PÉƸÁÛ£ï ¥ÀAiÀiÁÚjZÉA ¸ÀÄAPÁuï WÉvï¯ÉèªÉ½A ªÀiÁíPÁ vÁZÉÆ UËgÀªï ¸ÀºÀ¸ÀA¥ÁzÀPï ªÀÄíuï £ÉêÀÄPï PɯÉÆ. vÀªÀ¼ï ºÁAªï °SÉÚ £ÁAªÁA ªÁ¥ÁgÀÄ£ï §gÀAiÀiÁÛ¯ÉÆA. ²æà ªÀiÁPïð r’¸ÉÆÃeÁ, D¯ÉÆá£ïì r’PÉƸÁÛ,

PÁAiÀiÁðzÀ²ð eÁ¯ÉÆè. ¸ÀAWÀl£ÁZÉA ¥sÀÅqÁgÀàuï ²æà eÉÆeïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï D¤ ²æà ZÁ.¥sÁæ. zÉ’PÉƸÁÛ£ï WÉvï¯ÉèA. £ÁlQ¸ÁÛAPï, PÀ¯ÁPÀgÁAPï, UÁªÁàåAPï, £ÁlPÁAPï ªÀ¸ÁðªÁgï ªÀiÁ£ï PÀZÁåð

-Då¤ì

¥Á®qÁÌ

SÁwgï ¥ÀAiÀiÁÚj£ï WÀqï¯Áè÷å ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï ¸ÉƸÉÊnZÉÆ ¸ÁAzsÉÆ eÁªïß vÁuÉ ªÁªïæ ¢¯Á. DPÁ±ïªÁt£ï vÁZÉÆå ªÀÄmÉÆé÷å PÁtÂAiÉÆ ¥ÀæUÀmï PɯÁåvï. DPÁ±ïªÁt £ÁlPÁA¤ vÁuÉ ªÁAmÉÆ WÉvÁè. EwèA ¸ÀÄ¢ÃWïð ªÀ¸ÁðA PÉÆAQÚ ¸Á»vÁåa ¸ÉªÁ PɯÁè÷å

¥ÀæUÀnvï eÁ¯ÁåAvï. 1 . ªÀiÁvÁæ÷åAZÉA zÁ£ï 2. ªÁmÉ ªÀAiÉÆè ¥sÁvÉÆgï 3. ¥ÀAiÀiÁÚgï «AZÉè°A ªÉÆwAiÀiÁA 4 . vÀÄgÀÄ¥ÁZÉÆå wãï gÁuÉÆå. ¥ÀAiÀiÁÚj£ï zÉÆÃw«gÉÆÃzsï ¸ÀAWÀl£ï gÀZï¯ÉèªÉ½A ²æà ¥sÉ°Pïì r’¸ÉÆÃeÁ vÁZÉÆ eÉgÁ¯ï

²æà ¥sÉ°Pïì J. r’¸ÉÆÃeÁPï eÁAiÀiÁÛ÷å ¸ÀAWï ¸ÀA¸ÁÜ÷åA¤ ªÀiÁ£ï PɯÁ. vÁAZÉA ªÀÄzsÉA ¥ÀæªÀÄÄPï ªÀÄí¼Áågï PÉÆAQÚ ¸ÁAUÁw-PÉ£ÀqÁ, PÀ¯Á¸ÁUÀgïªÀÄÄA§AiÀiï D¤ PÀ£ÁðlPÀ PÉÆAQÚ ¸Á»vïå CPÁqÉ«Ä ¥ÀæªÀÄÄPï. (6AoÇ =o<oÚ} AoÖ})


!

May 31, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 20 !àúr 9 Aj""àNO{} Au"| 31, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} Aj"<o»ÇàÓ} ;uAoU ;jØo~ =koAuÑT?

EoÇ ;u|Boà:} AjÇR‰Ó} ;uAoU ;jØo~ ]àAu¥à ÓoàO{} <jAuà <jeàå q]kà AjtÔo ;nkoA}‹ R:ušBoÇà AjÇR‰àÓ} Doà:oà Aj^~ a"úrº<} ;uAoÖoÇR %æloÚ} ;jØo~ ]|A}‹ :oÓo Aj \Óo ;u|A}Ö} Aj"ÀÜ} Ajt;u¥à EoÇ ;u|Boà:} DoAjt<}Ç ØoA}‹ Ôu?oàå ;jR›Üoà:} ÖjÛoAj:} _kb¶| <uú:oÈàÓ} :jBàu Ö} ;u|B}ælÚj } ;koa"~Ó}ä ÚoIR|O{} q^ DoAjtWÓ} =kjûÛoÚoÇàÓ} !Djb ;jØo~ ?ur|Ó} ]|A}‹ qDoå ;u|BoÖoÇ ÚoIR|O{} ú›|:oÈà:} )Ó} <jAuÑ ‘;u|A}’ %;uA}‹ qOtšå (AjÇR‰àÓ} ;uAoU ;jØo~ ]àAo¥õÇ ;nkurÛoÇàÖoÇ =o:uÇÜu =jÈAjtÜuå) Eur <jAuÑ ‘;u|A}’ AoÛušbà Aur?oà ;uàAjÒr‰?urä æljÈCoªÖoÚ} ?ur|àÖ} Ej"Aj""ª<} %ÛjÒr‰?urä æuÓoÚoÇàÓ} ÓoAjtà ]:ur?urä vÛoÚ} <o:}?ošõÇàÓ} íjìÚoà æoà;kj"<} ]:ur?urå EoÇ ;u|BoÖoÇ ?urÓoÓ} ùDušh" :oÈD} qDu¥ <oà:} NÔoÚ} ‘ÚoAj{} ÚoØ}Ç’ EoàÔoDjÚ} =jÚj:} Ò":u?uàå =jûÜ} GÚuàÖ} !Buà Øo:u?uà? =o:uÇàA}x æur|A} ùYmÜ}ä =jûÜ} Øo?oÇÚ} æur|A} %:j‰Aj{}å ;u|BoÓ} Djº:jà:}È ?oæl}?ošõÇ DoÙoàÖoÇÓ}h" !]kÓ} AjDo~àÖoÇ qAuŠà:} Euà ú;o‹àh" íjìÛuràÓ} <oå EoÇ ;u|Boà:} DjæloÚ} DjAj"DuÇà qDo:} q^ Eu DjAj"DuÇ DoAjt<}Ç ?urÓoàÓ} ùYm|Ü} Y\<} ùcª:o:}å =jÈAj""Ó} Y\<} =jèuàAu¥à Øo?oÇÚ}ä =jOtšõÇ Dj"Ao:uÚ} EoàÔoU q]nk~Ó} =jÈÔj\ q^ =jÈ\ (ÓošõÇ<} ØurÛo¥õÇ ØurZ Aj";kurš AjÀÛ} !à:jÚ} :jBuàÖ} Wa:oÖur ;jØur~å EoàÔoDjÚ} <oÔjYÓ} ]DjŒÛo‰ññÇ DoAjt<}Ç ÔjØo~à îo\Ú} DjÚoDjÚ} EjÚuÇÓ} ]|D} ùCoªàÖur ælurÚur AoAjA}‹ qDoå %;oÓ}ä a|Ø} Djù:}ä =uÑÙoÖoÇ ælj"úÓ} îoÜ} !Dj?urÇ W|Aj<oAjB}Ç aCjO{} :oÓo =koAuÑ:u =jYà ?oælo<oà:}å qD}?ošõÇ ùÛu ælj=jÑ~Ú} ÔjØu~ÖoÇÓ}h" ÖjÛ} qDo q^ <o:}?ošõÇ ùÛu Ajèjºèuä vlAj"~:uÖuå qa"¥ DoAjtWÓ} Djº:jà:jÈ:oå ;u|BoÓ} Djº:jà:}È ?oælošà :uà GÚuàå =jûÜ} AjÇR‰Ôj:} Doº:jà:}È q^Ó}h" DjæloÚ} ?urÓoàÓ} Ôj"?oAj{} TÚuà:} qD}?ošõÇ NYàÖ} Aj"ÀÜuÇ:}å EoÓo DjAjtWÓ} =jÈÔj\ ÔjØu~Uå %Ôu‰à Uà:o=}ä ;koa"~Ó} ;kuº|C} DoàÛj"<} (ÓoAu"ÓoÓ} DjEjÓoÚoÖuà æloAj<} %æo§Duà ùÖu~à ;u|B} æljÓ}‰=jÜ} ?urÓoà Aj";kuà ÔjØu~Öuàå qa"¥ iÓoŒ AjtàÛoAjè}å ;u|BoÖoÇ :jÚj"Ü} _èu¢Ó} iÓo=} æur|A} ÔjØu~Öuà q^ :uà DjÔo¿õÇàÓ} )Ó} DjAjt<} !à:jÚocÄ|O{} ;jØu~Öuàä Òr|Ô}Ç Y\<} ?oæloBuà ùÖu~à a;ko<} EoÛu¥à ÔjØu~Öuàå ^:jèoO{} q^ ælj?oh"xå ;u|BoÖoÇ <oÔjYÓoà^ q=ušà ]DjŒÛu‰à W|Aj<} Bovl:oÒ"<} DoYØu Øo?oÇÚ} ælj?oh"x q^ ^:jèoO{} ÔjØu~Uå !Djb DjAjO{} ?urÓo Aj";kuà EoÛj"àÓ} q^ ;u|B} ælj?oÒ"xæljY:} ùÚj"àÓ} ;u|BoÖoÇ <jAoÇ qÛjèo‰<} Òr|Ô}Ç ÓoO"~ùÈAjtà AjtàÛj"<} EoZ¥ ÔjØ}~ qDoå ælÈj CoªÖoÚ}ä !=oÈ;}ä !:o‰ññÇÖoÚ}å Eu aCjO{} qa" !<ur’‡|Ô} ú?oÇ:}ä =j:oÈà^ AoÖošõÇ:} :jBuàÖ} qAjt¥õÇ æljàAoY íjìÛur<} qDo:}å e aÓoè} =jYd°\ ;u|BoÓ} !Djx:} ù:o~å <oÔjYÓ} q=ošõÇ ù:j~AoÇà^ q^ IAoæoŠÚu<} NÚuà Ao:oAjÚjÜ} ^Ajt~Ü} ùÚj"àÓ} <jAoÇ DjÓo~Úo<} q_šà =jÈO":o‹à ?oàa¥ ÔjØ}~ qDoå NY DjAjtØ} íjìÛj"<} EoÛo¥õÇà:} <jAoÇ =kjûÛoÚoÇà^ Òr|Ô}Ç =oAošà ÓoÛj"àÓ} ØoO{}å

dé|Otà aÚur|;k} qùÈAj"Üoà R:oÇÓ} %@à ØoOt‹à:}?

GæuÈ =j:oÈà^ q^ =jÈDoÚ} Ajt;kÇj Ajtà^ ]DurŒÛu‰à AoÖj"àÓ} q^ qÒrxàÓ} Au"èo‰:} dé|Otà aÚu r |;k } qùÈAj " Üoàä !:o‰ÇÖoÚ}å !Dj?oÇ !=oÈ;koàÓ} ùYm Ü } Dj Ø o ]|ØoO{} <oÇO{}^|:} úr|Ùo~à^ DoàÔošàå =jÑÜ} !Dj?u Ôj"<oÇàA} q;k o Ú}?ošÇàÓ} ( Öj Û oAj : } !=oÈ;koÇàÓ}) iÓëoÖ} Au"èj<oå !]kÓoÚ} q^ DjAt j Ø}Ö} :oàÓoà ælTj œ:o! R:oÇÓ}? ;o;urš =jÈ;ko<} DjàDjÂ\ Aj"ÀÜo‰ä %:oÈà^ <jÀO{} NÔjÚ} ]BoªAoÇ<} R dé|Otà aÚur|;k} qùÈAj"Ü} :u;uà AjÀÚu‰à =o=} <jÀO{}å ;uù"<} iÓëo-DjØo !Dj?oÇ !=oÈ]kàÖuÚ} ^Új’à;kj<} EoÛj"àÓ} q^ :oàÓoà æluBoªàA}x Djù<oå dé|Otà^ =jÈ\æljK<oÖur :oè} ÓoÛj"àÓ} q^ qú›|=} %ÖoÚ}‹ qAoØ} %ÙuràA}x Dj " Új " ú?oàå =j Ñ Ü} :oàU =jÈ\Úur|;k} ÔoØ} æloYÖ} R›|Ü} Øo?ošÇ<} DjæoÚoàÓ} vP"x?} qO"x<oå Ôu È |Do‰àÖoÇ q^ AjÀÛoàÖoÇ æoOtšàÓ} Euà GÚ}¢ \:ušà PT‰ ØoOt‹ Øo?ošÇ<}ä \à EoÇ !à;ur|P<oÓ} =oXàæur ]|<oà:}å dé|OtàÓ} Újù›Ü} q^ ælj;jÈ\ ]àAo¥ÇÓ} DjÓo~Úo<} Óo<jr<oà ÓoÛošÇà:} GÚuàå =jÑÜ} \ AoDj‰aÓ} ;nkjÚo<} DjÓo~Úo<} ÓoÚjÇÔj:} ùÚj"àÓ} <oà:}å DoAjtØ}Ö} dé|OtàÓ} =oXàæur ]|àA}x qÒr‰ <o; q^ Eur DoAjtØ} AuTàÖoÓ} =jYAjÚj‰<} ØoOt‹ Aj"ÀÜuÇ:}å Aj " <o»àÖu r ä !]k Ó } ùÚ}‹ ;o;ošÇàÖu r Aj " <u r |æl o A} N;o?ošÇ a<j / dé|OtàÓ} =koAuÑ\ ælj;jÈ\ <o Aj"ÀÜuÇ:}å ;o;ošÇà - dé|Otà Aj"]š !DjAjt<j:o qh"¥ Óob¥ <jÀO{}; Aj " <o»ù"èoÖu Dj " Úu º UÖ} Aj"ÀÜuÇ:}å DjÚ}º ;kjÚo¶à^O{} ;o;urš-=jÈ;ko<} Uà:j=} q^ =jûÚj"C}-=jÈAj""î} æljÔj=} ;oÙ}

j DjA{j }’ ^Bu:oå dé| q=o®Ó} ‘DjAt Aj " ÀÜu r àÓ} q^ Aj t <j " <} íuìàAo¥ÇÓ} ;o;urš AjÚ}¢ vP"x?} qÒr‰ <oå ;uù"<} dé| Bur|BjÜ} AuTàÖoÇÓ} !à:} ØoàAu¥=jYà <oå ;uAo<} ;o;urš q^ æoO{}š ØoA}‹ Aj " <o»ù"è} Új Ö u š àå %=oÈà:} NÚjOtšà: ‘;uù"<} ;o;u r š q=ošÇ qAj O {} æo=oO{}x DurÛo‰ q^ q=uš æoÒ"šÓ} (ùºÙo‰ q^ \à ;u r ÔoàO{} )Ó} Øo:o:} ’ (%:jŒ\‰ 2, 24)å ;o;ošÇ<} e iúrA}® N]šb q^ dé|Ò"<} \ÖoÇ qAjO{}-æo=oO{}x DurZ¥ DjàDjÂ\ ÚjU:} úbå q:oà eÖ} Dj à Dj  \ ÖoP" %ÚošÇå DjAj"§:j?oÇÓ} DjAur§àaŠ! —iÈ| Au"bxäEurDuŒÙ}å

DjAj"§:j?oÇàÓ} DjAur§àAu¥ îo\Ú}

;nkurÛoÇàÓ} AuT¢à DjAjt§:oä q^ EuÚoàÓ} R:ušà DjAt j §OtšõÇY| DjAjt§<oå ÓoÚjÜ} Doà=jÈ;oh"Ó} Uà:o=} N;j"šàÖoÓ} :u \à qh"‰à<oà:}å aÖoÚ}=jÑY:} AjÇR‰ Dj:oàä Djà;u|B} q^ ÚjEjD}Ç AuTàÖ} Wù"<} ;kjÖo~Ó} DjÓo‰å ;uAoÖuà !Ôj@:} NÚu=jÜ} :oÖo EuÚ} Pù›ÜoàÖuà %ÔjAj{} :jBuà Djà=j<jr¶è}å !]kÓoÚ} q^ AjÀÛjŒÜ} Aj"<o»àÖuà Ôj"Ajt<} :j":o~<} AuÑÛo‰ q^ :oàÖuÚ} AjÀÛ} =jÈæloA} Õo?o‰å Aj"<o»à^ :j B u à ;k j A j t ~à^ ;u A oÖo AjOt’AoÓ} ;jèo’ÚoÓ} ÖjZ:}

Aj"Ej:}º Ôo?urA}‹ :oÓo DjA}~ =j;uº;oÚ} ú?urå q^ DjAu~DjŒÚ} Aj " Àèu ¿ Ôo]Ú} Öj Û j Ò ršå :jDjbàÖ} vÚj";oà qÚo;ko<} AjtÔo®õÇà^ vl:jÚ} EoZšà q^ :oU AjÀZºÓ} Ôoàa¥ Dj"‰\a] ÚjUšå ;uAoÖuà =jÈ;nkjAj{} <oàA} ØoAo‹Do Aur|Ô}å q^ :oÖuà Aj"Ej:oºÖuà Pù›Ü} ØoAo‹Do NÚu=jÜ}å EoàÓoà =jÒ"šà Do°<} ]|<o:ošõÇ Aj a ~àä RÈ|d‰| æl o AoÛo‰à:} Au r ÔoÖu Dj à Dj  :u Ö oÓ}h" Öj Z :} qÚo;ko<} Dj"‰\ =jûÔošõÇ q^ Dj à =j È ;oO{} ØoA}‹ Ôu ? oÇå =j;uº;oÚ} q^ DjA}~ =j;uº;oÚ} AjÇR‰ ÚoIºXx ÖjPOt‰ iAoO{} AurÔoAj"OtŒDo ;nkjàO{} PÓë} ]|<oå \ =k j A j t ~Ot‰ q^ a;u|O"ŒÜ} q=u|R›:oå qAur¥ ;u|A} !îoÇ Aj"<o»ù"èo ;nkoA}‹ aÖo:o~ Au r |Ô}ä !]k Ó } Aur|Ô}å EurÖ} =jÈ;nkjAj{} q^ =j Ò rš %=o;u D }å Aj t Ó}~ 12ä30å qAjt¥ ;uAo ;nkjàO{} qa" ælj"?uràÓ}ØoO{}ä _DurºàÓ} ØoO{} q^ :oÇ G:jx:oÇ q^ a_È|:} AurÔoÖoä =uÈ|ÚjÜo<} EuÚ} DjÔ¿u à ùÚj"àÓ} ØoO{}å DjA}~ NÚur ;u|A} Aj"ÀÜ} qa" :oÓo %?ur Ajt?oÇ~Ú}ä :oÓo qa" ?oTà DjÖo~Ó} qAoxD} ?oæo‰å R:oÇÓ} NÚu = j Ü } qùc~:} ùÚj"àÓ} DjÓo‰å ;uAoÖo !Ôj@:} NÚu=jÜoÖuÚ} qAu"¥ Ôj"Ajt<} ú|à]È:} ú?oÇÚ} qAjt¥ Dj;oàÖo AjtÔo®õÇà^ :uà Ôj"à:ošõÇÚ}ä qAjt¥ æljÔo®à^ :uà AjDjOtšõÇÚ} q^ qAjt¥ Uà:o‹à^ :uà qKOtšõÇÚ} ùDj?ur =jÈ\=kjè} ?oæo:}å DjAjt§?urš DjAjt§bš !Djb W@Ò" Bjh"š qÚjàæl} ùÚj"à]å !;koÇ\¶Ó} =jYAj:j~<} GàZ:} Ò":u?uàå —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}å

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250 Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500


"

May 31, 2014

Ôj"=jû~Ú} úãùàNà:} =jÈÔj\ úr-!=jÚu|XA} EoÖur <jAuÑ Boîur %Ôo‰AjÜ}

:oå 09-05-2014 AuÚ} Ôj"=jû~Ú} úãùàN =jYDjÚoà:} =jÈÔj\ úr-!=jÚu|XA} DjàDo°ÇÖur \DurÈ Boîur ÔoÈAj" =jàÖoO":uÖoÇ !;kjÇR›Ü} iÈ|Aj"\ =j]¶^ (D}å !àÖj<} eÜuà %Ôo‰AjÜ} ú?urå =uÑà=uã #ÔjØu~Öo Ajt|æo| ÔuÈÔjY DuÚoAuÑ<} <jAoÇ DjàDo°ÇÖuà qi|Ao~Öj<} ú?uàå _kÔj~ØuÖur %=o;kjÇÓë} Øur<jœ<} ?ur|æur Aj""îu?} DjÒrÈ ØoA}‹ EoIÚ} qDur<} DjAo~à :j=ku~<} <jAoÇ DjàDo°ÇÓ} NÚuà AjtÔušàå !;kjÇÓë} Úur|O{} ÓoÇDu‰b<ur<} DoºÔj:} ùÚj"<}ä %=o;kjÇÓë} Øur|<} ÛoOtDo<} Ajà]?uàå ^;u|~BjÓ} aùªÚ} AoD} EoÜuà ÓoÒ"~à ^Aj~ed?uàå

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

‘]Auђ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{}š ]?ošõÇ GàÖoh" ‘]Auђ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛošõÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Otš;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

:oÖu æljÚu‰ ;nkoA}‹ ù"=o~ AjO{}È ù"=o~ ælj\~ Aj"ÀèoÇÚ} =kjû?}<uD} q^ :oà:j"à ØoÔur <o Aj"ÀÜ}å :uà Ajt=} ælj?o~à Aj"ÀÜ}å Euà Aj t =} Új s "Y æl o Bu < } AoÀèj"<}àÖ} qDo‰å q^ #:jÚ} Dj"Rà Ao Y\à qD}bšà Ajt=oà æl:j o~å ;uAoÖuà AjÇR‰:}º ælRj ‰Öuàå :oÖur )Ó} AoàÙur Aj"<o»àÓ} =koAuÑ Øo?oå Aj"<o»à ;nkjàO{} e ælj\~ ØoAo‹Do )Ó} qà:jYÓ} DjAj"]nk~å Dj;oà NÚuà q;ko<}~ WÒ"àAo¥Ó}å DoºæloaùŒÜoà:} ^Buàa¥ ælj\~ ^O"a":}å =jÑÜ} !;koÇ\¶ùŒÜoà\š æl\j ~ ØoAo‹Do !Ôj@:}å !;koÇ\¶Ó} ælj\~ Ajt=oà :j"KOt‰ :jBuà %:jÈ:oå \Öuà Pù›Ü} qAoÈ=jYà DjÔo¿õÇ<} AoÀèu¥à q^ DjÔu¿à N"ÛjàAu¥àå !Dj ? u ]Bu < } æl j \ ~ qa" DjAur§<} íuìàa¥å Øu I "RÈDo‰ ;n k j à O{} (ùºK"<} WÒ"àAo¥ æloAoÛo‰ññÇÓ} ùDjb =jY=jÑL~:o =oÈ=}‰ Øo:oå EoÇ DjAo?oÓ} Øo=} Doàå =oA}š ]:oå (=k u Ø }ÔoÚoàÓ} bGš?oÇ =j:oÈà:} Eur aAjÚ} qDoå =kûj Ûàu AuÖo q]à ;uAoÖuà %:jÚ} ‘(=kuØ}ÔoÚoàÓ} 1ä3-10’ AoÖu ¥ à q^ !;n k } ~ ù<}~ íuìàAo¥Ó} =uÈ|:j<} ùÖu~àå RÈDo‰ ;n k j à O{} qAj t xà qDjš?ur (ùºÙ} : ‘Ejd~?urš ØoàA} ;u | A}ä qAj t ¥Ç Dura"Ot ØuI"RÈDo‰Öur æo=}å RÈDo‰ DjAuà qAjtxà qDo :oÇ (ùºÙoà:} DjT~àUà DjA}~ !\¶Ó} ;u@à qAu"¥ AjO{}È Au Ñ :j " <} :oÜu à qAj t xà qi|Ao~;oà^ æl j ? oÇ~à:}å (1ä3) Eur Burš|Ó} Aj"Ej:oºÖuà Dj:} =jÔj~Ùo‰å RÈDo‰ ;nkoA}‹ !\¶|Ó} æu D oàAoà æl o Ao;n k o Ç~àÓ} AoÀèo‰:}å R:oÇÓ} ;uAoÖuà ]Aj=} ;koÚoè}ä AuÑ:o¥õÇ <jAj"r<oÇÖuàå :oÜu ]àAu¥à qAjtxà æljÖu~ îo\Ú}å ØuI"RÈDo‰ ;nkjàO{} qa"¥ Dj"R‰ ^Ao:o~å Aj"<o»Öuà Y:uà îob q^ ^Úoèuà Ajt=} æljÚj"<} Duràæo‰; ÓoàÙ} =jOt~à:} ;o;uri Øo:o Aj"ÀÜoDjÚ}å :j"à q^ EoàA} qi|Ao~;oà^ æljÚjšb AjÇR‰’ q^ æuDoàAoà^ <uKO"š?ur æloAo]nk~ RÈDo‰ ;n k j à O{} (ùºÙošÇÚ}ä :j B u à WÒ"?oÇÚ} qa"¥ ùrÛ}

N;j?o‹; =jÑÜ} qa"¥ !d¶:oO{} =j Y Aj : j ~ <} Øo:o T<oÇ<} =j;nkoÚ}ä DjAj"§ÜuÖoÇ Ejà:oÚ}å æloAo]n~ Euà RÈDo‰ (ùºÙoÖuà Dj : }å Eu r RÈDo‰ ;n k j à O{} WÒ"àAuÑ¥ ÚjEjD}Ç Ajt<j"<} íu ì :oå Aj t <j " <} íu ì :}?u š à %:oÈà^ %Öo:o~å AjtÔo®õÇà^ aÜo‰ q^ ù<oÇ~à^ Dj"=kj?} ù:o~å ;uAo Ej"WÚ} RÈd‰| æloAo]n~ vP"x?} =o\x <jeà; N;ošÓ} qi|Ao~;oà^ æljP~b Aj Ç R‰å qa" RÈDo‰ ;n k j à O{} (ùºK"<} WÒ":oàA} Aj"Àf¿ DjA"j §@ q^ T<oÇ<} qAu"¥ ;nàjk O{} ^Bu:o? e ØoÔjÈ\ Eur %ØoºÛ} qa" q=o®Otš? AjÀO{} :jÚ} qa" =o\x q^ ^ælo~T Aj"ÀÜ} Ej ; k u ~ à NÛj à Au ¥ à R:oÇÓ} ? ‘úr|Ü} (úrš RÈDo‰ ;nkjàO{} WÒ":o :jÚ}ä :ur )Ó} <ja ÚjÖo‹; =j<u~à :uà Ôu?uà q^ DjÔu¿à <jAuà Øo?oàå’ (2 úrYà:} 5ä17)å ‘=o\x’ Aj"Àèu¿à Au"Àèuà q^ ÕoL"xÚu à <u À DoÜ} ÓoÛ}‹ %ÛurAoÇàå ØuI"RÈDo‰<} ]àa¥ Aj " "Do‰h"x <u À DoÇàå qi|Ao~;oà^ æljÚj"<} qa" WÒ"<oàA} Øo?oÇÚ} ØuI"RÈDo‰<} qAjt¥Ç DjàDoYà qh"?u š à Aj Ç ;n k } ~ ! RÈ|d‰| æloAo;nok Ç~<} ØuI"RÈDo‰ ;nàjk O{} (ùºK"<} WÒ"àA}x ØoO{}å Euà :oÖuà æloÔ} q^ :oU IAoæoŠYå qi|Ao~;oà^ æl j Ö o~àÖu r BuAuÑÙ} : ‘:oÖu DjAurÚ} qa" æl o Ôu A j à :} q^ G:oaÜ} ØoàAo¥Ó} DjàDoÚoÖu Do°=j<u q]àÖ} :oÜu qAj t xà aàÖošõÇ:}å’ ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 1ä4). GàO"œÚ} !=oÈ;k} ^Bu:oå ;nàjk O"œÚ} G:}-Au"Àèuà AuÑà;j:oå æl o Ôu A j à :} q^ G:oaÜ} Aj"ÀèoÇÚ} ;uAoÓ} Ajt<jºbš AjÇR‰å ^;u r ~|i :j B u à ^Bj x èj à Ó} !d¶:oO{}å îurÙoÇÓ} q^ AoOtªÓ} Eo:} Õo?oÇÚ} :jù›Ü} !à:jDjx<o~U Óoà:ja® Ej"Dox:o; !=oÈ;oÖur RÛur Óoà:j O t‰å ;u A oÓ} ?oTà DjÖo~Ó} e AjÀÛ} !Ûjxè}å ;uù"<} RÈDo‰ ØuI" ;nàjk O{} qAjtà Aj " <o»àÓ} =j Ò "šà ?oæl o šà =o:oxÖu à æl j Ô oœÜu q^ !=oÈ;oàU Aj t _k å ;u ù "<} æloAo]n~ =o=} ÓoàÙoèo‰å q^

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} :uà =jO{}œ :oÖuà !\¶|Ó} q=jAu®à Aj"ÀÜu§ G:oaÜ} q^ æloÔuAjà:} ØoA}‹ WÒ"àAu¥à :oÓo Ôu r Aj t šà ; :oÜu :u à Ajt<j"<} íuì:ošàå <o ]Do‰ññÇ ;uAo DjAurÚ} :ur WÒ":oå ùBuàh" W|Aj<} Do?oÇ~Ú} ØoOt‹å qAj t xà )Ó} !;koÇ\¶Ó} ÔoÈA} =koAuÑ Øo?oå )Ó} íjì<} qAu"¥ ;nkjàO{} qOtšàå !\¶|O{} ;nkjèoàÖuà !Djb ØoÔjºÜ} qAu"¥ ;nkjàO{} %;u?oÇå æuDoàAoà^ ælj?u~bà IÜoà qa"å e =jÈFo Õo?o‰ =jÈæloA} qAjt¥Ç <jÛo‰ññÇÖuÚ}å q:oà qa"¥ Öo?} EjÒ"~Ó} =o=} =jO{}œ ùU~ä =o:jÓ} ÓoàÙof¥; q^ NÚuà q;koU~å Aj"\Ó} RÈDo‰Öur %ØoºÛ} =koàùš?ur IÜ} qÚjàæl} ù:o~ G:oaÜ} q^ æl o Ôu A j à :} Wa:}å EjÒ"~Ó} DjAj"§@ä IÚ} )Ó} T<oÇ<} qAu"¥à <jۉu à qa"¥ Öo?} ÖjAjtxÜ} =jYAj:j~<} ù:o~ q=o®Ó} ÚjÔo‰ ;jæoA} qDo Aj " ÀÜ} Dj A j t §?u r š Aj " ÀèoÇÚ} :oÇ T<oÇ<oÓ} qh"?urš arÙ} îoàAu¥à %Üu à ù:o~ Aj Du r Ûo‰å Öjæu~Öuàh" æloØ}?ušàO{} :oÓo qÛoº?o~àå !^Ó}h" q=ošõÇ îoÜoÖuÚ} :ur ^Ôo ;jAjY<o :jÚ}ä :ur æuù"=}ä EuÛo† Aj"ÀÜ} Øo?urå ;uAoÖuà %:j Ú } :j D j ? oÇÓ} ‘ _Du r ’ Aj " ÀÜo‰å æl o Ao;n k o ~Uà ØoÜoºO{} qAjtxà =oÈ=}‰ Øo?oÇ qDo‰àä qa" Aj"rî}~=jÜoà:} WÒ"?oÇÚ} ùBuà” AoOtªÓ} =oÙ} ù<}~ NÚu à ùY:} WÒ"àAu ¥ à qi|Ao~;} qAjtxà ?oæošàå !Dj?ur RÈd‰| DjºæloA} qAur¥ ØoOt§O{}å æloÔuAjà:} q^ G:oaÜ} ØoàAo¥ %?oÇÓ} qa" Djà:urDo<} =oèur ]AoÇàå (q^Ó}h" qDo)


#

May 31, 2014

«©£ïß ¥ÀÅuï eÁAmÉA aAvÀ¥ï

-—Jré£ï eÉ.J¥sï. r¸ÉÆeÁ

vÀÄPÁ QvÉA eÁAiÀiï, «ZÁgï

UÀªÀiÁèA ªÀiÁíPÁ, ªÀÄíeÉxÀAAiÀiï PÁAAiÀiï vÀj «©ü£ïß aAvÁ¥ï D¸Á vÀgï vÉA ªÀÄíeÁå ¥sÁAvÁå ¥sÀÅqÉAZÁå ‘ªÉÇÃPÁ’ ªÉ¼Ágï eÁUÉA eÁvÁ C±ÉA. ªÀÄÄPÁ̯ÁA±ï ¸ÀA¸Ágï CzsÁåðPÀÄgÁå ¤zÉZÁå DªÀiÁ¯Ágï D¸ÁÛ£Á D¤ vÁå ªÉ¼Ágï xÉÆqÁå ¸ÀÄPÁÚåA-¸ÁªÁÓAZÉÆ G¯ÉÆ D¤ ±Áé£ÁAZÉÆå PÀÄPÁgÉÆå ¸ÉÆqÁè÷ågï ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ‘ ªÀÄíeÉA PÁ½eï zÁzsÉƸÁèA, ¨sÀgÁèA D¤ ªÀiÁíPÁ PÁAAiÀiï £ÁPÁ, zsÀ£ÀåªÁzï’, C±ÉA ªÀÄíuÁÑgï D¸Á ªÀÄí¼Éî¥ÀjA ¢¸ÁÛ vÀgï, » ZÀÆPï ¸ÀªÀÄÓtÂ. gÀZÁßgÁZÁå ºÀgï gÀZÉÚa D±Á PÉ¢AZï ¨sÁUÁ£Á D¤ vÁAZÉA fuÉ PÉ¢AZï ¨sÀÄ«Ä ªÉÊPÀÄAmÁAvÉèA eÁAiÀiÁß. ¨s À Ä«Ä ªÉÊPÀÄAmÁAvï ªÀÄ£ÁêåPï QvÉAZï GuÉ £Ávï¯ÉèA RAAiÀiï, vÁuÉ WÁªÀiï zÉAªÀA«Ñ AiÀiÁ ¨É¸ÉÆgÁZÉA PÁªÀiï PÀjÑ PÀ¸À°Zï UÀeïð £Ávï°è RAAiÀiï. §gÉA eÁ¯ÉA, ªÀÄíuÁÛA ºÁAªï, ‘¥ÁvÀPï’ DzÁgï¯Áèå DzÁAªï ¨Á¥ÁPï D¤ FªÁ ªÀiÁAiÉÄPï zɪÁ£ï ‘r¥ÉÇÃgïÖ’ PɯÉèA; PÀgÀÄAPï £Ávï¯ÉèA vÀgï D«Ä ¥ÀæUÀw»Ã£ï eÁvÁåAªï, £ÉPÉvÁæA PÁqÀÄAPï ¸ÀPÉÛ£ÁAªï. §gÁ§gï, D¸ÉÆA. ‘«ZÁgÁ D¤ vÀĪÀiÁÌA ªÉļÉÛ¯ÉA. ’ »A GvÁæA DAiÉÆÌ£ï DAiÉÆÌ£ï DªÉÄÑ PÁ£ï ¦PÁè÷åvï, ªÀíAiÀiï? ¥ÀÅuï D«ÄÑA ªÀiÁVÚA Gt eÁAªïÌ£ÁAvï. ¸ÀA¸ÁgÁAvï PÉÆuïAZï £Á eÉÆ ªÀÄíuÁÛ, ‘ ªÀiÁíPÁ ¸Àªïð D¸Á, ªÀiÁíPÁ PÀ¸À¯ÁåaZï D±Á £Á. ’ D¸Á vÀgï vÉÆ »¥ÉÇQævï D¤ ¥sÀnÌgÉÆ. ªÀÄ£Áê÷åZÉ D±ÉPï UÀqïZï £Á - ºÉA KPï MPÁÌuÉ AiÀiÁ zÀÄgÉÆìuÉA ªÀÄí½îA zÀÄ«zsÁA ¸À¨sÁgï ¥Á«ÖA

ªÀÄíeÁå ªÀÄwAvï GzɯÁå. QvÁåPï ªÀÄ£ÁêåZÉ D±ÉPï UÀqï D¸ÁeÉ? D¨Éè¸ï D¤ D±Á ºÉÆå zÉÆÃ£ï ªÉªÉUÉÆîå ¸ÀAVÛ ªÀíAiÀiï, d±ÉA ¨sÀÄPï xÁA§A«Ñ D¤ ¥ÉÇmÁgïÝ¥Àuï PÀgÉÑA zÉÆÃ£ï ªÉªÉUÉÆî÷å ¸ÀAVÛ, vÀ±ÉA. ¥ÀÅuï dgï JPÉÆè ªÀÄíuÁvï-ªÀÄíeɯÁVA ªÀÄjìr¸ï PÁgï D¸Á ¥ÀÅuï JPï ¥sÉgÁj D¸ï¯ÉèA vÀgï.... ¸À¨sÁgÁAPï ªÀÄjìr¸ï D¤ ¥s É gÁj ªÀÄzs É Æè ªÀåvÁå¸ï PÀ½vï D¸ÉÆÑ £Á D¤ vÁAPÁA PÀ½vï eÁAiÉÄÓ ªÀÄí½î UÀeïð£Á. zÉPÀÄ£ï vÉ ºÉÆ «µÀAiÀiï ªÀÄ£ÁPïZï ºÁr£ÁAvï. ¥ÀÅuï ¥sÉgÁjPï D±ÉAªÉÇÑ ªÀĤ¸ï ªÀÄjìr¸ï UÁrAiÉÄ ¥ÀgÁåAvï ¥ÁªÁè vÀgï (PÀ¸À¯Áå ªÁmÉA¤ ªÀÄí¼ÉîA ºÁAUÁ¸Àgï UÀeÉðZÉA £ÀíAiÀiï) vÀgï vÁuÉ ¥sÉgÁj UÁrAiÉÄPï DAªÉدÁè÷å£ï ZÀÆPï PÀ¸À°? ºÉÆ zsÁPÉÆè PÁAAiÀiï Cw±ÀAiÀiï ªÀÄíuï ¸À¨sÁgÁAPï ¢¸ÉÆAPï ¥ÀÅgÉÆ. ¥ÀÅuï ‘DªÀiÁÌA C¢üð ¨s Á Qæ Z ï ¥ÀÅgÉÆ ’ ªÀÄíuÁÑå ªÀiÁAqïPÀÄgÀàuï ¸ÀAvÀwZÉÆ PÁ¼ï GvÉÆæ£ï UɯÁ. ‘ ¨sɵÉÖAZï ZÀAzÁæPï D±É£ÁPÁ ’ ªÀÄí¼ÉÆî G¥Àzɸï¬Ä £Àįïè eÁ¯Á. ¸À«ÆPÁëAiÉÄ£ï ¥À¼ÉAªÉÑA vÀgï ªÀÄ£ÁêåZÉ D±ÉAPï SÁqÀÄA ©®ÄÌ¯ï ¥ÀqÁ±ÉA £Á. ¥ÀÅuï vÉÆå D±Á PÀ¸À¯Áå f£ÁìZÉÆå ªÀÄí½î ¥sÉÇrÚ² ºÁAªï PÀj£Á QvÁåPï ¥sÀ¯ÁuÁåPï vÁZÉÆå D±Á eÁåj eÁ¯ÉÆè÷å ¢¹Ûvï AiÀiÁ ‘lÄ¸ï ’ eÁ¯ÉÆè÷å ¢¹Ûvï ºÁå £ÀwÃeÉZÉgï ºÉA ¯ÉÃSï ºÁAªÉA G¨sÉA PɯÁA. ªÀiÁíPÁ JPÉÆè ªÉÇQAUï «Ävïæ D¸Á. ¸ÁAUÁvÁ D«Ä ZÀ¯Á£ÁAªï vÀj ¸ÀzÁA¬Ä zÉÆÃ£ï «Ä£ÀÄmÁA¨sÀgï ¥sÀÅqÉA-¥sÀÅqÉA eÁªïß G®AiÀiÁÛAªï. G¥Áæ A vï vÉÆ vÁZÉ ªÁmÉPï D¤ ºÁAªï ªÀÄíeÁå. ¨sÁjZï

eÉÆ°è D¤ ©AzÁ¸ï PÁ¯ÉwZÉÆ ªÀĤ¸ï vÉÆ. zɪÁ¸Ààt ©®ÄÌ¯ï £ÀíAiÀiï, ¥ÀÅuï D¥ÁÚZÁåQ ªÀígÉÆÛ JPÉÆè D¸Á ªÀÄí¼ÉîA vÉÆ ¥ÁvÉåvÁ. ‘ªÀiÁíPÁ ºÉA ¢, vÉA ¢ ªÀÄíuï ªÀiÁUÉÚA PÀgÉÑA ºÁAªÉA gÁªÀAiÀiÁèA’ JPÉ ¸ÀPÁ½A vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. ‘ºÁAªÉA ªÀÄíeÉ ftÂAiÉÄAvï £ÉƪɣÁA PÉ°èA £ÁAvï, ¸ÁAvÁA -ªÀiÁrÛgÁAPï KeÉAmï eÁªïß WÉvï¯Éè £ÁAvï. ¥ÀÅuï PɯÁA ªÀÄí¼Áågï KPï – PÁªÀiï. ªÁªÀÅgÁèA D¤ «Äí£ÀvÉ£ï eÉÆqÁèA, PÀªÀiÁAªïÌ £Á.’ ‘vÀgï vÀÄA vÀÄeÁåPï¬Ä ªÀígÉÆÛ JPÉÆè D¸Á ªÀÄíuÁÛAiÀiï £ÀíAiÀiï, vÁZÉ ¯ÁVA QvÉAZï «ZÁj£ÁAAiÀiï?’ ºÁAªÉA ¸ÀªÁ¯ï PɯÉA. ‘ RArvï «ZÁgÁÛA ’ D¬Äè eÁ¥ï. ‘JzÉÆ¼ï ¢¯ÉèA ªÀíj£ÁPÁ ªÀÄíuï ªÀiÁUÁÛA!’ vÉÆ ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï ºÁAªÉA ‘ vÁZÁå ’ ºÁå aAvÁàAvï Rað¯ÉÆ. eÁAiÉÄÛA D¸Á vÁZÁå aAvÁàAvï aAvÀÄAPï ¥sÁªÉÇ eÁ¯ÉèA. ªÀÄ£Áêå£ï «ZÁgÉÑA, D±ÉAªÉÑA, DAªÉØAªÉÑA KPï R¼ï£Ávï°è WÀqÁªÀ¼ï – a continous process. eÉA ¸Àgïé ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï WÀqÁèA, WÀqÁÛ D¤ WÀqÉÛ¯ÉA, ¸Àgïé ºÁå WÀqÁªÀ½ZÉÆ ¥sÀ¼ï. ªÀÄ£ÁêåPÀļïZï xÁA¨ï £Ávï¯Áèå WÀqÁªÀ½ZÁå UÁuÁåAvï ²gÁ̯ÁA D¤ PÁAAiÀiï £ÀªÉA, ZÀrvï D¤ ¥sÁAiÀiÁÝ÷å¨sÀjvï PÀ¸À¯ÉA¬Ä ftÂAiÉÄAvï AiÉÄ£Á vÀgï ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ¸ÀܨïÝ eÁvÉƯÉÆ. ¥ÀÅuï GmÁÛ ¸ÀªÁ¯ï ºÉA – ªÀÄ£ÁêåPï vÁuÉ D±É¯ÉèA ¸Àªïð ªÉļÁvï AiÀiÁ ªÉļÁÛ? “£Á” ªÀÄí¼Éî JPÉ eÁ¦£ï ºÉA aAvÁ¥ï ºÁAªÉA ¸ÀܨsïÝ PÀgÉåvï. ¥ÀÅuï £Á. C±ÉA PɯÁågï ZÀÄPÁjªÀiÁgÀàuï eÁAiÀiïÛ.

vÀj, “£Á ” ªÀÄí½î eÁ¥ï “QvÁåPï” ªÀÄí¼Áî÷å ¸ÀªÀ¯ÁPï EA§Ä ¢vÁ. ¸ÀA¸ÁgÁZÉA £ÉêÀiï vÉA. “Thou has or-

dered all things in measure, and number, and weight” Wisdom 11:20 (CxÁðvï:

¥ÀÅuï vÀÄAªÉA ¸ÀPÀÌqï ªÀiÁ¥Á, »¸ÉÆ¥Á D¤ dqÁAiÉÄ ¥ÀgÁäuÉ ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqÁèAAiÀiï – eÁuÁéAiÀiï - ¥ÀŸÀÛPï). D¤ ºÉA £ÉêÀiï zÉÊ«Pï PÀ±ÉA ¢¸ÁÛ vÀj ¯ÁUÀÄ eÁvÁ ªÀÄ£Áêå£ï G¨ÁgÁÑå ¸Àgïé ªÀiÁUÁÚåAPï. vÀgï “QvÁåPï” ªÀÄí¼Áîå ¸ÀªÁ¯ÁPï eÁ¥ï PÉÆuÉ ¢A«Ñ? PÉÆuÉAZï £ÀíAiÀiï ¥ÀÅuï eÁ¥ï ¸ÉÆ¢üÑ D«ÄAZï. ªÀiÁUÉÚA DªÉÄÑA £ÀíAiÀiï? vÉA ¥s À ¼Á¢ü P ï eÁ¯ÉA £Á vÀgï ºÉgÁA¤ QvÁåPï vÀÄPÁ ¸Àà¶ÖÃPÀgÀuï ¢ÃeÉ? ªÀÄmÁéå£ï ¥ÀÅuï ºÉA zÉÊ«Pï £ÉêÀiï ¯ÁUÀÄ PÀgÀÄ£ï D«Ä eÁ¦ ¸ÉÆzsÁåA D¤ ªÀÄíeÉA ‘¥s É gÁj ’Zï WɪÁåA. (ªÀÄíeɯÁVA £Á ºÁA !) . vÀÄPÁ ¥sÉgÁj eÁAiÀiï? QvÁåPï eÁAiÀiï? ºÉgÁAPï zÁPÀAªïÌ? vÀÄPÁ vÁAPï D¸Á? ¥sÉgÁja vÀÄPÁ UÀeïð D¸Á? ¸ÉÆqÁåA ¥sÉgÁjPï, zÀĸÉÆæ «µÀAiÀiï WɪÁåA – zÉÆÃ£ï ªÀgÁìA xÁªïß vÀÄPÁ ¥sÁªÉÇ eÁ°è ¨sÀrÛ ªÉļÉÆAPï £Á. ºÁAªï EvÉèA PÁªÀiï PÀgÁÛA, ¸ÁAeÉgï ¸ÀÄn eÁ¯Áå G¥ÁæAvï¬Ä PÁªÀiï PÀgÁÛA ¥ÀÅuï ªÀÄíeÁå ¨ÉƸÁìPï ºÉA ¸Àªïð ¥ÀqÉÆ£ï UɯÉèA £Á. vÁuÉ ªÀiÁíPÁ ¢A«Ñ ¥sÀPÀvï ªÀiÁªÀÄÆ° ¨sÀrÛ. zÉPÀÄ£ï vÁPÁ ºÁAªï §Æzsï ²PÀAiÀiÁÛA, PÁªÀiÁAvï WÀ¼ÁAiÀiï PÀgÁÛA, PÁªÀiï ¨ÁQ zÀªÀgÁÛA.....’ «Ä¸ÀÖgï, ºÉÆïïØ Emï. vÀÄf WÀmïtÂAZï (approach)-Zï ZÀÆPï. ¸ÀA¸ÁgÁAvï gÁeÁA«Pï eÁuÁéAiÀiï D¸ÉÑ ªÀĤ¸ï D¸Ávï ªÀÄí¼ÉîA D«Ä «¸ÉÆæAZÉA £ÀíAiÀiï.

C±ÉA °RÄ£ï ºÁAªï ¸À®ºÁzÁgÁZÉÆ (counsellor) ¥Ávïæ SɼÁ£Á. gÀqÁÑå ¨sÀÄgÁÎ÷åPï ªÀiÁvïæ zÀÆzsï ªÉļÁÛ ªÀÄí½î ¥ÀÅgÁvÀ£ï ¸ÁAVÚ ¸Àvï ªÀíAiÀiï, ¥ÀÅuï gÀqÉÑA AiÀiÁ ¸À¼ï PÀgÉÑA ºÁåA ªÀÄzsÉA ¥sÀgÀPï D¸Á. PÉÆuÁAiÀiÁÑå¬Ä gÀqÁÚåPï xÁA§AªÉÑA ªÉÆUÁ£ï eÁªÉåvï, ¥ÀÅuï ¸À¼ï xÁA§AªÉÑA vÀÄf «gÁgÁAiÀiï ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄí¼Éî ¢¶Ö£ï eÁªÉåvï. zÉPÀÄ£ï PÉÆuÁ¬Ä ¯ÁVA PÀ¸À¯ÉA¬Ä «ZÁgÁ, ªÀiÁUÁ£ÁPÁvï. dj vÀj vÀÄPÁ vÉA ªÉļÉÆAPïZï eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA RavÁAiÉÄ£ï vÀÄA eÁuÁAAiÀiï, eÁAiÀiï vÉ ¥ÀÅgÁªÉ vÀÄeɯÁVA D¸Ávï vÀªÀ¼ï vÉ ¸Àgïé Wɪïß vÀÄPÁ ¥s Á ªÉÇ eÁ¯ÉèA vÀÄAªÉA «ZÁgÉÑA, gÀAzÉÆAZÉA £ÀíAiÀiï. ¥ÀgÀét Π«ZÁgÁÑåAvï D¤ PÀĪÀÄPï «ZÁgÁÑ÷åAvï ¥sÀgÀPï D¸Á. vÀÄPÁ ¥sÀ¯ÁuÉ PÁªÀiï PÀgÀÄAPï ªÀÄdvï eÁAiÀiï, ¸ÀÄmÁªÉA «ZÁgï; ºÁAªÉA C±ÉA PÀgÉåvïV ¸Àgï? ªÀÄí½î ¥ÀgÀétÂÎ «ZÁj£ÁPÁvï. ¤gÁ¸ï¥Àuï £ÁPÁ. «ZÁgï¯ÉèA ªÉļÉîA £Á ªÀÄíuï ftÂAiÉįÁVA fzïÝ ¨ÁAzÀÄ£ï WÉAªÉÑA £ÀíAiÀiï. vÀÄeÉA gÀhÄÄeï DeïZï ¸ÀÄgÀÄ PÀgï. gÀhÄÄeï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÀÄAPï vÀÄAªÉA gÀhÄÄeÁj eÁAiÉÄÓ ªÀÄíuï £Á, ¥ÀÅuï gÀhÄÄeï ¸ÀÄgÀÄ PÀgÀÄAPï vÀÄAªÉA gÀhÄÄeÁj eÁAiÉÄÓ. zÀAiÀiÁð¯ÁVA ªÉvÁ£Á (¤t A Zï KPï «±Á¯ï zÀAiÉÆð/¸ÁUÉÆgï) ¥sÀPÀvï JPï nøÀÆà£ï Wɪïß ªÀZÁ£ÁPÁ, JPï §PÉmï ¥ÀÅt ªÀígï. ªÀÄíeÉÆ ¨ÉƸïì PÉzÁ¼Áj ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ – GrÌ ªÀiÁgÁÛ£Á ZÀAzÁæPïZï wèï eÁªïß UÉ; vÀÄA ¥ÀqÁÛ£Á KPï £Ágïè ¥ÀÅt ªÉļÁvï! l


$

May 31, 2014

ÊÜÞW… B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å… B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP…, ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ…ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP…, PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥Ýʅ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å 300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Aur| ÚuãAjtàÛ} Aj"DjxÚu|<jD}ä Aj";jÚ} :uÚuØoä ^:oÇ;oÚ} Doh"’Ü} q^ DjAu"|D}‰ Doà:o ælÓj o‰à?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å q^R| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àå Au|è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå — qÇàK^ q^ DuàÛoÈ ZDur|Øoä !à;ku|Y

!Ôo~à ;jÚ} æuršÓo aÜu

Új"å 300

(Óo æuršÓoÓ}

Új"å 400

æloÔuAjà:} ù"Ùo¶?oTà Aj t Ô}?u r š %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàä Au | è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

Úu|W<o _Úu|Úo

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

!Ôo~0

(;j"DoÈõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

£ÁAªÁrÝPï £ÁlQ¸ïÛ ²æà ¸À¤ß J. r’¸ÉÆÃeÁZÉÆ ¨sÁªïZï ²æà ¥sÉ°Pïì J. r’¸ÉÆÃeÁ. ²æà ¸À¤ßZÁå £ÁlPÁA¤ vÁuÉ D¦è ¸ÉªÁ ¢¯Áå. ¥ÀæªÀÄÄPï eÁªïß eÁAiÀiÁÛ÷å DPÁ±ïªÁt £ÁlPÁA¤ ¥Ávïæ Wɪïß ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï eÁ¯Á. KPï ¸ÀA¥ÁzÀPï, ¸Á»w, £ÁlQ¸ïÛ eÁªïß ªÀiÁvïæ GgÁ£Á¸ÁÛ£Á ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÉAvï ¥Á¸Àévï vÁuÉA D¥ÉèA AiÉÆÃUïzÁ£ï ¢¯ÁA. ¥ÁqÁè UÉÆgÉUÁAªÁAvï D¸ÁÑ÷å ‘PÀxÉÆ°Pï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï M¥sï ¨ÉÆÃA¨É’ ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ eÉgÁ¯ï PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß UÉÆgÉUÁAªÁAvï ¸ÀPÁðgÁ xÁªïß ¸É«Ä¸ïÛç eÉÆqÀÄ£ï WÉAªÁÑ÷åAvï AiÀıÀ¹é eÁ¯Á. vÁå ¥ÀAiÉÄèA PÀÄr ¹«æ, ¸ÁAiÀÄ£ï ªÀ ªÀĺÁ®Që÷äPï zs Á qÀÄAPï

¥ÀqÁÛ¯ÉÆå. vÁåZï ¨sÁµÉ£ï eÁAiÀiÁÛ÷å PÉÆAQÚ ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ ¸ÁAzsÉÆ eÁªïß vÁuÉ D¦è ¸ÉªÁ ¢¯Áå. £ÀÆå °APï gÉÆÃqï gɹqÉ£ïì ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆùAiÀıÀ£ÁZÉÆ vÉÆ G¥ÁzsÀåPïë eÁªïß ªÁªÀÅ£ïð ¸ÁªÀiÁfPï ¸ÉªÁ ¨sÉlAiÀiÁè÷å. ²æà ¥sÉ°Pïì r’¸ÉÆÃeÁa ¸ÉªÁ ªÀiÁ£ÀÄ£ï Wɪïß ªÀÄÄA§AiÉÆÑ SÁ¹Î ¸ÀA¸ÉÆÜ PÀ¯Á¸ÁUÀgï ºÁt ‘PÀ¯Á «¨sÀĵÀuï’ ©gÀÄzï ¢¯ÁA. vÁåZï ¨sÁµÉ£ï PÉ£ÀqÁAvÉÆè PÉÆAQÚ ¯ÉÆPÁAZÉÆ SÁ¹Î ¸ÀA¸ÉÆÜ ‘PÉÆAPÀtÂ-¸ÁAUÁw’ ºÁt vÁPÁ DzsÁè÷å ªÀ¸ÁðZÁå ¸À¥ÉÖA§gÁAvï ªÀiÁ£ï PɯÁ. ²æà ¥sÉ°Pïì r’¸ÉÆÃeÁ eÁ¬ÄÛA ªÀ¸ÁðA ¨Á¼ÉÆéA¢ D¤ ¤gÀAvÀgï PÉÆAPÉÚa D¤ ¸ÀªÀiÁeÉa ¸ÉªÁ PÀgÀÄA¢ ªÀÄíuï D±ÉvÁA.

Doà:} qà:ur^ùÛu AjtÔu® ) ælur|A} ^Djxè} Doà:} qà:ur^! qàØoà DoÓoÇ~ :j " Øo ^Dj x èj Œ ÜoAj a ~àä qàØoàùÛu ä qàÓoºÚoÇàÖuÇ ÚoÜuÇ - Aj"YÒ"ùÛu q^ ^DjxèjŒÜoÖo ÚoOtùÛuä ØuI"ùÛu - DjèoAjf<} %PàA}x :j"à =koAuÑ Øo?urO{}: ;jOt ;jAj<}~ Aj"ÀØuÚ} )Ó} AurÔoU ]|C}ª Õo?}å DjæoÚ} IÜoàÓ} :j"Øur ?ur|æ} q=jÛ}?ušAja~àÖ} ^DjxèjŒÜoÖuà ;uÜuà Au"èo‰?uà: ) Doà:oä :j"Øo =j;uº;oÚ} AjtÔo®õÇ Aja~àä Øur|Û}‹ ] AjtÀÓo ^DjxèjŒÜ} !:o¶õÇÖuà q^ ù"ZÖuàä Uà:u‹<}ä DjæoŠ<} Aj ù<u~<} EoÇ qàØoàÖo BuÔj"ÜoÓ} qÛ}ä EoàAu =o:jÓ} q;ko<o~Do‰<o :j"Øo DuÚo_kÓ} ^DjxèjŒÜoÖur =oÙošA} ùÖu~ îo\Ú}ä Aj"ÀØu aDuºä Aj"ÀW Aj":} q^ Aj"ÀØuà ÓofØ} ^:jè} ùÚ}å :j"Auà #:urš ÖjÛ} Aur|Ô} ú?ošõÇ ØuI"Öo ;urèoÇàÓ} q^ ;u|A}-AurÔoÖo AjtÒ"Öoä Aj"YÒ"Öo ;urèoÇàÓ} EoàAuà Ajt<urºàÖu îo\Ú}ä ^DjxèjŒÜoÖur Durvl:} BuÔ"j Ü} Aj"ÚoDjÚ} EoàAuà q;koÚj"àÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û}‹ ]å :j"Øo AjtÔo®õÇ Aja~à DjÔo~ÚoØoà:} AjtÀÓo YÔjO{}; q^ !:o¶õÇ ;nkjàO{} ^:jè} qDur<} Au"?ošõÇàÓ} Ajt:}È Euà æloÔ} =oAuÑ Øo:o ;uù"<}ä NÚuà q^ æloÔuAjà:} Aur<}~ Aj"ÚuràÓ} AjtÀÓo ù"=o~ Øur|Û}‹ ]å qAu"<}å ) ^DjxèjŒÜoÖo ;kurAoÇ =kjû?oä ;j"N~èoxÒ"ÖuÇ &àÖ} ;uSä îo?u‰=jÜoÖo ^|Ø} qDoÇ~ä æloÔuAjà:jŒÜoÖo =jI~fÓ} <uú:oÈä ) !<jà;j’Y:} Doà:} qà:ur^ä ;u|A}-=jû:oÓ} :j"Øo Eo:oà:} íuìàAuÑôï¥ Doº]Ó} %=oxÚ} :j"Óo =koAuÑ Øo?ur :j"ØuùÛu =jÚo:j"<} AjtÔo‰à: :j"Øo =j;ºu ;oÚ} q;koÚoîo?} AjtÀÓo ÓoÜu£å ;uAo<} :j"Óo ]?ošõÇ DjæoÚ} ;uÜoÇà =jh"xä qÖjOt~àÖuà ;uÜuà aBu|D} ØoAo‹Doå Aj"ÀØuÚ} vAj"~:} ;jAjÚ}ä q^ EoÇ Aj"ÀØuÇ AjÀÛ} ÔjØ~u à:} AjtÀÓo =oA}ååååå DjùxÛ} !ùÈAj{} Aur|Ô}ä Aj"ÀØo Óoèo§à:urš =jO{}œ ùÚ}å Aj"ÀØoÇ =o:oxàU GY ;j":î}ä q^ ;uAoÖur q^ Aj"ÀØoÇ =u?oÇÖur Aj:ur~ Aur|Ô} AjtÀÓo Øur|Û}‹ ]; q^ !Buà EuÇ WÜuÇà:} aBoºDo<} DurAjtÇU ÖoRÈ EoàAu ù<}~ä :j"Øu DoàÔo:o DoDo®Öo DoDo®Ó} :oÓo EurÔjèj"œàÓ}ä :oÓo ælurÔj"àÓ} q^ !<jà;} ]|àA}xä DjÔoÚoØoà:} AjtÀÓo =oAjO{}å qAu"<}å —Úur|Bj^ _|ÚuÚo

DENVER TOURS

^:oÇ;oÚ} Doh"’@ ùÛu AjtÔ}?urš%=oxÚ} Au"èur¿ä \Óo Óoèo§;nkoA}‹ !Ôo~0 ]:oàå Au|è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰å

Øu|Aj{}œ ÓoAo~?ur q^ ù"KAj{}

Announces its 2nd Pilgrimage to Vailankanni from 27th Aug - 10th Sep. 2014 Also DENVER CATERERS for all your parties Contact : OLIVER PHIONA D'SILVA

9819010426 / 25041831 Email : phiona.dsi@gmail.com


%

May 31, 2014

ªÀiÁAAiÀiÁÑ÷å ªÀ¸Áð «Æ¸Á KPï ¸ÉªÀiÁðAªï! ªÀÄné ¸ÀªÁ¯ÁA:

(µÀgÉÆ : ªÀÄíf DªÀAiÀiï UɯÉvÁå ªÀ¸Áð ªÉÄà 24 vÁjPÉgï D¥Áè÷å 83 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÉÄgï zɪÁ¢£ï eÁ°. wZÁå ªÀ¸ÁðZÉA «Æ¸ï ºÁåZï ªÀ¸Áð ªÉÄà 24 vÁjPÉgï ¦AiÀÄÄ¸ï £ÀUÀgï ¦üUÀðeÉAvï eÁ¯ÉA. vÁå «Æ¸ÁPï ºÁAªÉA vÀAiÀiÁgï PɯÉÆè ¸ÉªÀiÁðAªï - ºÉgÁAPï G¥ÁÌgÀÄAPï ¥ÀÅgÉÆ ªÀÄí¼Áî÷å CAzÁeÁ£ï ‘¢ªÉÇ’ ªÁZÁà÷åAPï ¢vÁ. zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA).

1 . JPÁ DAeÁ£ï JPÁ

ªÀÄ£Áê÷å¯ÁVA ¸ÀªÁ¯ï «ZÁ¯ÉðA : “ ªÀĤ¸ï ªÀÄgÉÆAPï QvÁåPï ©üAAiÉÄvÁ?” ªÀÄ£Áê÷å£ï aAvÀÄ£ï eÁ¥ï ¢° : “ªÀiÁíPÁ PÀ½vï £Á. ªÀiÁíPÁ ¢¸ÁÛ, ºÉgÁA¤ ªÀiÁíPÁ ªÀÄuÁðPï ©üAAiÉÄAªïÌ ²PÀAiÀiÁèA.” DAeÁ£ï eÁ¥ï ¢° : “ vÀĪÉA ªÀÄuÁðPï ©üAAiÉįÁågï, vÀÄA fAiÉÄAªïÌ ¸ÀAiÀiïÛ ©üAAiÉÄvÉƯÉÆAiÀiï.”

2. f«vÁ£ï ªÀÄuÁð ¯ÁVA

¸ÀAvÉÆ¸ï ¢¯ÁAiÀiï. ” vÁAZÁ eÁ¦APï ¸Àj eÁªïß vÁAPÁA ¸ÀUÁðgï jÃUï ¯Á¨sÁÛ°.

¥ÉæÃgÀuÁA :

£ÀíAiÀiï, §UÁgï ¸ÀzÁAZï DªÉÄÑA G¥ÁÌj ªÀÄ£ï. ¸ÀUÁðPï ªÀZÉÆAPï DªÀiÁÌA D¹Ñ ¨sÁAUÁæ½ ¸ÁAPÀ¼ï ¸ÉƪÀiÁå£ï PÁtÂPï eÁªïß ¥sÁªÉÇ PɯÁå, D¤ ºÁå ¸ÁAQîPï 10 UÁAZï D¸Ávï.

¨ÁªÀ£Á vÀ¸À¯ÉA zÁAiÀiïÓ DAiÉÄÛA eÁ¯Á.

- ¥sÁzÀgï eÉÆÃeïð M°ªÉÃgÁ, ªÀÄAiÀÄÆìgÀÄ

ªÀÄ£Á£ï PÀĪÀÄPï PÀgï. DmÉÆé UÁAZï : DªÉÄÑA ¸ÁAzsÉ¥Àuï xÀAAiÀÄìgï D¸Á ¸ÀªÉA °¸ÁAªï: ¦qɸÁÛAPï ¨sÉmï ¢Ãªïß vÁAPÁ : ¦°¦àUÁgÁAPï ¥Àvïæ 3:20 ¨sÀÄeÁªÀuï ¥ÁlAiÀiï. – D«Ä ¸ÀVðAZÉ £ÁUÀjPï eÁªÁ߸ÁAªï. ¸ÁvÉéA °¸ÁAªï: ºÉgï zsÀªÀiÁðAZÁå ¯ÉÆPÁAPï £ÀªÉÇ UÁAZï : ¸ÀUÁðgï zÉêï UËgÀªï ¢. ªÀiÁvÁ D¤ ¸ÁAvï

«ZÁ¯ÉðA : “¸ÀA¸Ágï 1. PÉzÁ¼Á vÀĪÉA ªÉÆÃUï PÀZÉÆð ªÀåQÛ CªÀÄgï QvÁåPï ªÀÄíeÉÆ ªÉÆÃUï GUÁظï eÁvÁ, vÁå ªÉ½A PÀvÁð D¤ vÀÄeÉÆ zsÉéõï vÉÆ GUÁظï vÀÄeÁå ¥ÀAiÉÆè UÁAZï : DªÉÆÑ ¨sÀPÁÛAZÉÆ JPÁÛgï D¸Á. DmÉéA °¸ÁAªï: ¸Àvï G®AiÀiï PÀvÁð?” f«vÁZÉA CªÀÄƯïå ¸ÀVðAZÉÆ ¨Á¥ï xÀAAiÀÄìgï vÁAZÁå ¸ÁAUÁvÁ ¸Á¹ÚPï ªÀÄuÁð£ï ¸ÀªÁ̸ï D¤ zsÀªÀiïð ZÀ®AiÀiï. ¢ªÉðA eÁvÁ. 6:9: vÀgï D¸Á : ªÀiÁvÉªï «Ä®£ï DªÀiÁÑ÷å f«vÁZÉÆ eÁ¥ï ¢° : “ºÁPÁ PÁgÀuï C¸ÉA ¸À¨sÁgï °¸ÁAªÁA vÀÄ«Ä C±ÉA ªÀiÁUÁ: DªÀiÁÑ÷å ±ÉªÀmï eÁªÁ߸Á. D¸Á : vÀÄA ¸ÉÆ©üvï Wïmï wuÉA DªÀiÁÌA wZÁå ¨Á¥Á, ¸ÀVðAZÁå. eÁªÁ߸ÁAiÀiï, D¤ ºÁAªï 2.D«Ä ªÉÆÃUï PÀZÉÆð ªÀåQÛ ¯ÁA¨sï f«vÁAvï zsÁªÉÇ UÁAZï: ¸ÀUÁðgï DªÀiÁÑ÷å ¸ÀUÁðgï D¸ÁÛ£Á, DªÀiÁÑ÷å zÀĸÉÆæ UÁAZï : DªÉÆÑ zÀÄSÉÑA ¸Àvï eÁªÁ߸Á.” °¸ÁAªÁA GvÁæA¤ £ÀíAiÀiï PÀÄmÁäAvï DªÀiÁÌA DzÉêïì WÀgÁuÁåAvï xÉÆqÉÆ ¸ÀUïð ¸ÀqÉÆéuÁÝgï xÀAAiÀÄìgï D¸Á zÉT£ï ²PÀAiÀiÁè÷åAvï. ªÀiÁUï°èA D«ÄÑA ¯ÁVì°è GzɯÁ! : ºÉ¨Éæªï 9:24 – Qæ¸ïÛ 3. ¥ÀÅgÁvÀ£ï Ef¥ïÛ ¤ªÁ¹ ªÉÆUÁaA ¸À¬ÄæA-zsÀ¬ÄæA ¸ÀUÁðgï ¥ÀæªÉøï eÁ¯ÉÆ. ªÀÄzsÉA ªÀÄuÁð «µÁåAvï f«vÁZÁ ¤ªÀiÁuÁå D¸Ávï. vÁt D¸ï¯Áè÷å 3 . ªÀÄgÀuï PÁ¼ÁÓPï KPï zÀÆSï KPï ¥ÁvÉåt D¸ï°è. ªÀÄ»£ÁåA¤ wuÉ ²PÀ¬Ä°è ¯ÁVA D«Ä JPÁ ¢¸Á ¢vÁ, w zÀÆSï PÉÆuÁ¬ÄÌ w¸ÉÆæ UÁAZï : DªÉÄÑA WÀgï ªÀÄgÀuï ¥ÁªÉÇ£ï ¸ÀUÁðgï xÉÆrA °¸ÁAªÁA xÀAAiÀÄìgï D¸Á : dĪÁAªï vÁAZÉ ¯ÁVA ¥ÁªÉÛ¯ÁåAªï. UÀÆuï PÀgÀÄAPï C¸Ázs ï å. ªÉZÁå zÀÆvÁA ¯ÁVA ¸ÀUÁð eÁªÁ߸Ávï. PÀ¸ÉA D«Ä 14:2 - ºÁAªï ¨Á¥ÁZÁ WÀgÁ ªÉÆÃUï KPï GUÁØ¸ï ¢vÁ, zÁgÁgï gÁPÉÆéuï PÀZÉÆð DªÀiÁÑ÷å f«vÁAvï xÉÆqÉ ªÀZÉÆ£ï vÀĪÀiÁÌA eÁUÉÆ Qæ¸ÁÛ xÀAAiÀiï ªÀÄgÀuï vÉÆ GUÁظï PÉÆuÁ¬ÄÌà ªÀåQÛ zÉÆÃ£ï ¸ÀªÁ¯ÁA «Ä¸ÉÛgï ¹éÃPÁgï vÀAiÀiÁgï PÀvÁð. ¥Áªï°è ¨sÀAiÀiïÚ zÀÄ°ì£ï ZÉÆgÀÄAPï eÁAiÀiÁß. «ZÁvÁð¯ÉÆ : ¥ÀAiÉÄèA PÀjeÁAiÀiï. ºÉ f«vÁZÉ wZÁå ¨sÀÄUÁåðAPï xÉÆrA ZÀªÉÇÛ UÁAZï : D«ÄÑA £ÁAªÁA ¸ÀªÁ¯ï : “vÀÄeÁå f«vÁAvï «Ä¸ÉÛgï eÁªÁ߸Ávï : °¸ÁAªÁA GvÁæA¤ £ÀíAiÀiï xÀAAiÀÄìgï °SÁè÷åAvï : 4 .ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯Áè÷åAPï D«Ä vÀÄPÁ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¯Á¨sÁè?” JPÀÄìgÀàuï, PÀµïÖ, ¦qÁ§UÁgï f«vÁAvï zÁPÀ¬Ä°è 10:20 - ¸ÀAvÉÆ¸ï ®ÆPï ¥s Á jPï PÀZÉðA ªÀvÉðA zÀĸÉæA ¸ÀªÁ¯ï: “vÀÄeÁå ²qÁ, ªÀÄgÀuï. ºÉ «Ä¸ÉÛgï eÁªÁ߸Ávï : ¥ÁªÁ, vÀÄ«ÄÑA £ÁAªÁA zɪÉA eÁªÁ߸Á zÀÆSï f«vÁAvï ¥É¯ÁåAPï vÀĪÉA PÉÆuÁ¬ÄÌ ¸ÁPÉð PÀ½vï ¥ÀAiÉÄèA °¸ÁAªï : zÉÃªï ¸ÀVðA §gÀªïß D¸Ávï. eÁAiÀiÁßAvï. ºÁå «Ä¸ÉÛgÁ DªÀiÁÌA ¸ÀzÁAZï ¥ÁAZÉÆé UÁAZï : DªÉÄÑA f«vï ªÀÄÄSÁAvïæ wuÉ zɪÁa Why pay ¸ÁA¨Á¼ÁÛ. vÁZÉA «uÉ xÀAAiÀÄìgï D¸Á : PÉƯÉÆ¸É RIJ ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄ£ï DªÉÄÑA f«vï JPÀÄìgÉA, 3: 1-3. DªÉÄÑA f«vï zɪÁZÁå RıÉPï Rs. 40k ¥ÀÇuï vÁZÉ ¸ÀAVA DªÉÄÑA ªÀÄ»ªÉĪÀAvï ¸ÉƪÀiÁå SÁ°ÛªÀiÁ£ï WÁ°. ºÁå f«vï ¸ÀA¥ÀÇuïð. for a gown ¸ÀAVA ¥ÀævÀåPïë eÁ¯ÁA. f«vÁZÁå «Ä¸ÉÛgÁ zÀĸÉæ A °¸ÁAªï: ¥À«vïæ ¸À¨s Á ªÀÄÄSÁAvïæ RĸÁðgï when you ¸ÀªÉÇ UÁAZï : DªÉÄÑA PÁ½eï D«ÄÑ ªÀiÁvÁ D¤ ²PÀë P ï, GªÀiÁ̼ÁÑ÷å eÉdÄZÉA xÀAAiÀÄìgï C¸Á – ªÀiÁvɪï can buy a wZÁå ªÀír¯ÁAZÁå GvÁæ A Pï gÀÄ¥ÉÚA wuÉ ¤AiÀiÁ¼ÉîA. 6: 19-21 ¸ÀUÁðgï vÀĪÉÄÑA ªÀiÁ£ï ¢. C¸ÉA ºÁå «Ä¸ÉÛû g ÁA zÁAiÀiïÓ ¥ÀÅAeÁAiÀiÁ. gorgeous ªÀÄÄSÁAvïæ w ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ RAAiÀÄìgï D¸Á vÀĪÉÄÑA w¸ÉæA °¸ÁAªï : vÀÄeÉÆ ¢Ã¸ï one for just xÀAAiÀiï KPï eÁ°. ºÉ ¢ªÉðA, xÀAAiÀÄìgï D¸Á ªÀiÁUÁÚ÷å£ï ¸ÀÄgÀÄ PÀgï D¤ «Ä¸ÉÛgï DªÉÄÑA f«vï vÀĪÉÄÑA PÁ½eï. ªÀiÁUÁÚ÷å£ï CSÉÃgï PÀgï. Rs.15k! ¤vÀ¼ï PÀvÁð. ºÉ «Ä¸ÉÛgï ¸ÁvÉÆé UÁAZï : DªÉÄÑA zÁAiÀiïÓ ZÀªÉÛA °¸ÁAªï: ¦üUÀðeÉZÁå DªÀiÁÌA zɪÁ ¯ÁVA Logon to xÀAAiÀÄìgï D¸Á : ¥ÀAiÉÄèA ªÁªÁæAvï ¸ÀAWÀnvï xÀgÁ£ï ªÀvÁð. ºÉ «Ä¸ÉÛgï DªÀiÁÌA ¥Àvïæ ¥ÉzÀÄæ: 1: 3-5. ¸ÉƪÀiÁå ¸ÀºÀPÁgï ¢. ¸ÀVðAZÁå ±ÉªÉÇmÁPï www.lynnsboutiqueindia.com ªÀ«ðA ¸ÀUÁðgï DªÀiÁÌA ¥ÁAZÉéA °¸ÁAªï: l ªÀ£ïð ¥ÁªÀAiÀiÁÛ. KPï C«£Á², CAiÀiÁâ«uï, or call us at +91 9972829203 UÀeÉðªÀAvÁAPï GzÁgï


&

May 31, 2014

=jÒrš ù"Ajt¢Ú} Dj;oàÖuà arD} (_È?} Au"| Aj"e<oÇà:} ÖjÛoAj:} ØoA}‹ ælj"ÔoÇ~àÓ} =jÒrš ù"Ajt¢Ú} dº|ÓoÚ} ùÚj " àÓ} ØoOt‰ññÇ Y\U :jOtÚoO{} ùÚj"<} qDo:}å ;kjAuà AjDj"‰Ú} :júšÓ} ;kjAuà úr=u?} Eo:oà:} ;kja Ao:} Aj t Ôu ® àä ;u r :u r <}~ æoOtŒÙ}å NÚu à ù<}~ ù"Aj t œÚ} ØoA}‹ ^:j è } qàØ}æljÛoºõÇàNYà EoDur<} Djà:urDo<} ÚoàAu¥àå Öj?oÇ Öj b Ò"Ó} =j è u : o<o Dj à DoÚoà:ošõÇ Du r vl : } qàØoàNYà ]Do‰:}å :oÇ ]Do RÈ|D}‰ =jÈDo;} ØuI"RÈ|Do‰Ó} Dj;oàh" dº|ÓoÚ} ùÚj"àÓ} Òr|Ô}Ç ØoA}‹ æl o OtšõÇ Du r æl o Ò"ÖoR| vl : j b ~ DuræloO{} ÖjÛ} NY Durælo‰å =jÒrš ù"Ajt¢Ú} dº|ÓoÚ} ùÖu~à qØ} ØoOt‰ññÇ IÜoàÓ} )Ó} DjàæljÈAj{} ØoA}‹ Ôu?oàå DuãÚoÇàÓ} ù"Ùo¶ÖoàÓ} DuØoÚo #CoªàAj"à:oÈàÓ} q=jA}‹ EoÇ (Óo %:j œ AoÖu à Øu A oÜ} ù:o~:}å EoÇ Aja~à RÈ|D}‰ =jÈDo;oà:} qD}?ošõÇ WAjà:} ØuI"Ó} NÚur Ajt<} ÔzÚjA} ]àAu Ñ ôï ¥ ØoAo‹Doå =j Ñ Ü} q:oàÖo EoÇ ]Doà^ q\¶Ó} ÓoOt~àÓ} Öj Û } Aj t <} ]àAo¥ N;ošÓ} æl o Òrš ;j æ oØu r <o<o Y\Öu r qÛj à NÚ} aæl o Û} ùÖu ~ à ØuAoÜ} #:oÇ]åå#:oÇ]å Euà DjÔu¿à :oÇ ælj"ÔoÇ~àU IAoæoŠY qD}?ošõÇ qAjO{} æo=oO{}‹ =u Ñ ;u r <}~ Aur;ur^~<} =oÛ} ú?ošõÇNYà Øo:oå qØ} =jh"?uš=oaªà RÈ|D}‰ =j È Do;} íu ì :}bšà %=oÈà:} Dj;oàh" RÈ|d‰| W|Aj < oàÓ} =j Y Aj : j ~ <} Øo:o:}å %àÛoÇÖuà aU:}Èå ^:jè}

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo†D} / !Ôo~à

#d‰EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?uŠà =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

Aj " Eo =o:oxà ú?ošõÇ AjÇR‰àÓ} ù"AjtœÚo AjtY=ko:} :jBuàÖ} Ej"à =o:oxà ú?ošõÇ AjÇR‰àÓ} =jBo¥:o‰=} æljÔj"<} =o:oxàÖuà æljÔoœÜuà Øur|Û}‹ íuìA}‹ RÈ|D}‰ =jÈDo;} dº|ÓoÚ} ùÖur~å =jÒ"šà )Ó} íjìàÙoÇÖur %=oºD} ùYØu Aj"ÀÜ} #ÔjØ}~ Ajt:uÖur ÓoÒrŠ qDoå Eoà:j"à =oÈO"ºà:oàÓ} q^ _Ûu|Do‰àÓ} #bš YOth"‰ qDoå RÈ|D}‰ =jÈDo;} íuì:o<o Òr|Ô}Ç AjÇR‰ ØoA}‹ AjÖoØuå æljR‰<} q^ ù"ZÚ} ØoÒ"‰à AjtL"œÔuÖuà AjDj"‰Ú} <uÀDur<} Ò"|Øuå qàÔ} !;ku~à %Ôu‰à ;oúràAu¥à q^ ;j"DoÈõÇàÓ} <oÛu¥à NYà Öj?r u àÓ} <jØurå q:oàÖo ]Doà^ EoÇ aCoÇà:} ØoÔj " È:} úr@| ùY<oà:}å !Buà RÈ|D}‰=jÈDo;} îo?o‰ññÇ Óoèo§<} dº|ÓoÚ} ùYØuå ùDjbàh" =o:oxà qDošõÇÚ} Dj " ÙoAu à ù"Aj t œÚ} ØoA}‹ æl j Ô oœÜu AjtÔoØuå ØuI"RÈ|Do‰ Aj"ÀØoÇ Óoèo§à:} ;uàAuÑ<} Ò" Aj"ÀÜ} Aj t Ôu ® à ùYØu å R:oÇÓ} RÈ|D}‰=j È Do;} Au r ÔoÖu r ;jOtèoÒ"Öur DjàDoxÚ} ØoA}‹ qDoå ;u | A} Aj " <o»Öo AurÔoAja~à %àÛoÇÖo Új"=oÚ} qAjt¥ Óoèo§à:} vÛoÚ} ù:o~å EoÇ Au r ÔoÖu r !<u r ’‡ | Ô} ØurÛj"àÓ} ;uAo ;nkjàO{} :jBuà (ÓoAu"Óo ;nkjàO{} AurÔo<} qDoØu R:oÇÓ} RÈ|D}‰=jÈDo;} )Ó} AurÔoÖur Djàú|:} ØoAo‹Doå RÈ|D}‰=jÈDo;} q^ #:jÚ} îoÜoàÓ} R:uà AjÇ:oÇD}å qa" ú;oèoh" îoàAu¥à îoÜ} W|Ü}~ ØoA}‹ ù"ZÖo æl o Ôoà^ Au : oå :j B u à Ö} RÈ|D}‰=j È Do;} dº|ÓoÚ} ú?ošõÇAja~à RÈ|Do‰Öo ù"ZÖu GÚu Doà;u qa" Øo:oàA}å Aj"ÀèoÇÚ} qa"¥à %:oÈà q^ ù<urÇ~ %?urÜu W@ RÈ|Do‰U Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur Øo:oå ^:jè} W@ WÒ"A}‹ Dj ; oà^|:} RÈ|D}‰=j È Do;} %Ôo†D} / !Ôo~à !\¶|Ó} íjìÙoO{} #d‰EoÚ} ;jÚ} íuAuì":ošõÇÚ} èo‰å :oèo®àÖu Ú } IO{}‰ ùPšÚoà:} AjÚj"àÓ} Djù:} ?oælo‰å DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 =ja:}È DjæluU iúrA}®å !;ku~à =o<} Új"å 10,000 RÈ|D}‰=jÈDo;} AjDo~Ó} )Ó} Óo?uŠà =o<} Új"å 7,000 =oaªà =oDoxà =kuDo‰Ó} ù"AjtœÚ} ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

ÔuràA} _Ùur ù<}~ Ga"Ú} Õob<oDo‰<o :jOtÚ} ùÖu~àä RÈ|D}‰ =jÈDo;oÖo %àÛoÇU ÚjrÖ} :oÇ Új"Uà:} Újr=oà:} ùPšÚoà:} Aj Ç :oÇD} qD}?ošõÇÚ}T| =j a :}È Nb;o<oAuèo Óo@Ó} ØoA}‹ !=jû~<} OtIÓ} AjtÔu®à ù<}~ qi|Ao~;} ]:uÖ} :uà GÚuàÖ} ØuI"RÈ|Do‰Öuà AjtD} Øo:oå R:oÇÓ} RÈ|Do‰<} :oÖo ^AjtÜoÇ Øu A o®Ú} !Bu à DoàÔu š àå :u ØuAo®Ú} qDo‰<o :oÜu %àÛur íuì:urš q^ !Ôo~à ]|A}‹ AurÛurš q^ :oàÓoà ]|A}‹ Aj"Àèuà e Aj"ÀW ùrÛ} :j"Au"¥ =oDur:} +=jû<} ]àa¥ Euà Aj"ÀØoÇ %Ôo†DoÓ} ùÚo:}å PrÓ}22å19å :oÇ ;uù"<} e =ja:}È ù^~ EjÒ"~Ó} =ja:}È Nb;o<o Auèo %Ôo†D} ÓoÛo‰:} q^ ØoY ù:o~:}å RÈ|Do‰Öo Djºà:} Eo:oà^ AurÛj"<} qi|Ao~;} ]|A}‹ îu?ošõÇ %àÛoÇà:} ØuI"Öo iDoàÓ} Øoh"‰ Djù:} Au"f¿å ØoÒ"‰ IÜ} ØuI"Ó} DurÛ}‹ Ôu?uå =jÑÜ} ØuI"<} :oUà %:oÈà N;j"šàÓ} <oà:}å :oÇ ;uù"<} =ja:}È RÈ|D}‰ =jÈDo;} =ja:}È=j@ dº|ÓoÚ} ùYØuå =j a :}È Do‹<} íu ì :j Ö }¥ ØuI"RÈ|Do‰Ó} qAu"¥à Újù›Ü} ØoA}‹ dº|ÓoÚ} ù<}~ RÈ|Do‰NYà ØoA}‹ WÒ"àA}x iúràÓ} qDoå Djºà:} G"i ùÖu~à DurÛ}‹ ;uAoU G"i =oè}‹ :oÖo AurÔoÓ} Aj t <oº:j D j ? u ØoA}‹ qa" WÒ"àA}x qDoå =ja:}È Do‹<} dº|ÓoÚ} ùÖo~ AjÇR‰àÓ} DuãàæloÖo =o:oxà ;nkoA}‹ Dj"Ùox Au"èo‰ ù"AjtœÚoÖo DoÓoÈAu"à:o Aja~à :oUà DjA}~ =o:oxà æljÔoœ:o:}å :oÇ ;uù"<} ù"AjtœÚo %=oÈà:} RÈ|D}‰=jÈDo;} EjÒ"~ÓošõÇà^ ù;nr uk bÓoà^ dº|ÓoÚ} ùYØoO{}å

ØoA}‹ DuàAuÑôï¥ úr|Ü} =koAuÑ <oDo‰<o Eur %àÛur îo:o Aj Dura"OtÖo Óobœà:ušà _Ò":o :ur Dura"OtÖo ù"Z q^ ÚjÔo‰ aÚur|;k} Ôj"<oÇàAoxÚ} Øo:oå 1úrYà;} 11ä 27 Aj"ÀÜ} Doàå =oA}š RÈ|D}‰ =jÈDo;o aCoÇà:} ØoÔjºÜ} ]:oå DjAur§ÜuU =oÈO{} Øo:oÖ} 9ä10 AjDo~à vl:j?oÇ~à^ RÈ|D}‰ =jÈDo;} dº|ÓoÚ} ùÒ"~:oå q]kà qOt‰ÚoÖu à Aj t :}È RÈ|D}‰=jÈDo;} DuàA}x Do;k}Ç qD}?uršå 1215 #Duºà:} ÖjAu‰à ?oÇKY<} Óz^œ?oà:} Dj;oàh" RÈ|D}‰=jÈDo;} dº|ÓoÚ} ùÒ"~:} Aj"ÀÜ} ^Bj¥O{} ú?urå Doà:} !Ôurd‰<} DoàÔo‰ RÈ|D}‰=jÈDo;} Dj;oàÖuà qAu"¥à ØuAoÜ}å :jBuà :uà qa" Dj;oà^|:} dº|ÓoÚ} ùYØoO{}å EoÇ Aj a ~à Dj;oà^|:} WAjà:} RÈ|Do‰Öuà qi|Ao~;} qAu"¥Ú} =jÛo‰å RÈ|D}‰=j È Do;} qAj t ¥ DjT~àÖo =jOt®Öuà ØuAoÜ} ØoA}‹ qDoå ùYmÜ} _Ûuà:} qD}?ošõÇàÓ} RÈ|D}‰=j È Do;} Dj T ~à =j O t®Ó} q\¶|Ó} ælur|I<} ØoAo‹Doå :oÇ ;uù"<} Doà:u D oàA} ]:u Ö }¥ :oÓo RÈ|D}‰=jÈDo;} ]:o:}å =jÑÜ} _Ûu|D}‰ Aur\Ú} <o Øo?oÇÚ} RÈ|D}‰=j È Do;} ]|<oà:}å #Ôj Ø u ~ à:} Ò"|àA}x ØoOt‹:ošõÇÚ} íjìÚoà:} Ot qDjŒ:uÈà:} _Ûu|D}‰ qDošõÇÚ} qBj È Aj t à^ =oÈO{}Aj à :} qDošõÇÚ} :jDj?oÇù :oàÖo?oTà AjÖur<} RÈ|D}‰=jÈDo;} ]AuÇ:}å RÈ|D}‰=jÈDo;o Aj""îoà:}È qAjtxà DjT~à =jÈAu|B} ]?ošõÇ Újù›Ü} ;o:oÚ} ØuI"RÈ|Do‰Ó} qa" Ajà]Otà :oÓo <jAj"DoxÚ} ùOt~àå RÈ|D}‰=j È Do;oà:} ^|Ø} :oÖuà ;uãaÓ} EoI=j~Ü} qa" =o:uÇAoÇàå :oÓo ^:jè} Óoèo§à:} Òr|Ô}Ç=jÜoà:} qa" dº|ÓoÚ} ùOt~àå WAj à :} RÈ|Do‰Öur Aur|Ô} (ÓoAu"Óo ;nkjàO{} AoàK"<} íuìAoÇàå qAjtxà ;j"GOtšõÇàÓ} Óoèo§à ;n k o A}‹ æl j T œOtàå Doà:} =kud‰|<oUà %:oÈà qAu"¥à Dj;oà ØoàaŠ :uà )Ó} Aur?o]kÓ} q^ íjìÙoOuà îoÜ} !Dur Eur

- Øur|Du=k} P"aD} DoDo‰<}

%àÛu r Aj " ÀØu à ù:j ~ A}Ç Aj " "à;j D j " ~<} Aj À Úu r àÓ} ØoO{} qdš Djù:} ØoY ØoàA}x ØoO{} qD}?ušà ;kjO{}È ]:oå :oÇ ;u ù "<} =j a :}È RÈ|D}‰=j È Do;oÖu à Aj " Ej : }º ØoÜo ØoAoÇà q^ Dj;oà^|:} ^:jè} Óoèo§à:} RÈ|D}‰=jÈDo;} DuàA}x Óoèo§à:} qh"?ošõÇ WAjà:} ØuI"?oTà :j"ØoÇ ÔjØo~à îo\Ú} AjtÔ}å :j"Óo Au|è} qDošõÇÚ} Dj;oà^|:} Gèo<oDo‰<o a"|D} æluKO{} q^ =ja:}È RÈ|D}‰=jÈDo;} íuìå )Ó} ]|D} RÈ|Do‰ DoàÔo:o Dj T ~à :j " à (ùºX:} Øo:ur?urO{}å AjtÔu®àä Ajt<jdÓ} Aj:‰j Û}ä Uà:o=}ä æluÇàä ÚoÔ} AoO{}ª Djù:} :j"Óo qDošõÇÚ} :júšÓ} \|<} =oaªà G"YD} ÓoÛ}‹ !Bu à Aj t Ô}å Aj " ÀØoÇ W|Aj<oÖo =jÈAj""î} Do°<oà:} :j R š :u à úr<} !Dj ? oÇ _È\AurÔoè} Aj"ÀØoÇ ;uAo :j"Øu iD} ;jOt~à:} Eo?ur<} ;kj?ur<} qD}?ošõÇ ;ur|@ ;nkoA}‹ ÚjÛur<} :j"Øo?oTà æuræoÙo‰<o ØurÚo<} AoÀèu¥à Dj"f AoÚuà =jÈBoà:} AoÚuà ØoA}‹ %ÖoàNè} ?oÚoà Boà:} ØoàA}x =oašàå q:oà EoàAu æljÔur<} qD}?uš DjA}~ Aj t <j d Ó} Aj : j ‰ Û} Óoèo§Öu ÕoO{} :j " à Boà:} ùÚ}å vlàÒ"<oÓo EoàA} :j"Au"¥DjàTà qDoà Aj"Àèu¿à :j"Øuà %:oÚ} AjtÀÓo q=uÑÛurà]å ;uAoÖuà %:oÚ} íuìA}‹ =ja:}È=jÜoà:} %ælu ÚoAu‰?oÇ Aj"ÀØoÇ ÚoùÜ} æl j Û oºõÇà<u r Aj " ÀØu î o\Ú} æo=o?oTà a<jà\ ùÚo q^ AjtÀÓo NÖoA} ùÚoå qAu"<}ä qAu"<}ä qAu"<}å l


'

May 31, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã …&21 NÚuà Øo?uà :uÜu ?oÔoœÚ} )Ó}h"| íjìÚ} <o:}?ušàå NO{}š ÔoZÒ"Öur AjtÚurÔ} :urå AjtÔo~ÖoÇ ;ur|<}h" æljàa‰à ùÚjÛ} AoÀÛ}?ušàå EurÙu?oÓ} ?oÔ}?urš %Øur SÜo<} ùÛo~Ó} ?oÔurš q^ ÖoY|àO{} ù"ià^ aDo‰Úuršå EoÇ %ØoÇ-ÚoÓoœÖur EjØoÚ} Wæu à Öu r :oàÛj A } - <oÖ} =jèuàA}x a"àÔub iAoO{} EuÚ} <jÚ}Aj"^D} ;nkjàO{} <o:}?urš! (ÖurAoŠAuÑ !;koÇO{} DjAjt=}‰)

!;koÇO{}-15 úrBoÖur DjàDoÚ} úrDoèur¿!

q:oà Dj"Új" Øob úrBoU =jûP¢:}Èå TYØo ;koàAuÑ<} Ôu ? u r š ÚoÔ} a"àÔu b <} úrBoÖuÚ} ÓoÛuršå DjÓofà Ôu?urš Úo:} Øo:o<o íjìÚo qÒrš q^ :uàh"| <oÓ}æljÚ} _Ò"A}‹å æoÒ"šÓ} Ôof iÚo=oàÖu r iàAu Ñ Ú}å Úoà;}?u š à #?u š à Öj Û j " Üu Øo?oÇÚ} AjtÚ}h"| =jÛušå ØoÒ"‰ =oaª Úoà;j"àÓ} ØoO{} Øo?u r š DoAj t <} Du ã :} <o:}?uršå R:ušBu =oaª :uà vØo§æoÒ"ÔuÚ} Ò"|A}‹ Ôura"ª qÛ} Õo?}‹ Aj t Ôu r <} AjÀÚo‰?uàå úrBo q:oà ;u r |<} Aj"ÀOt‹ÇàÖuà Ôj"Ao~Ú}å EoÇ ]Doà^ :oU ælj?oh"x NY <oå q=o®Ó} ;j"Aoèu Dj"Új" Øo?oÇ:} Aj"ÀÜ} :oÓo ùèu¿àå DjÓofàU :jRš Ôj"àAuÑè}ä AuÑàúràÓ} ØoàAu¥à q^ qàæurÙ} UàÖur ÓoàÙo~à îoàa¥ qBoå q=jûÜ} qAjO{} Øoàa¥ qDoà Aj"ÀÜ} íuìrAoùÛu )Ó} ]|D} DoàÔušàå “qAjtxàÖ} ØuAo®Ó} Ôj:} <oå q<uÇ|Ó} :uràÛ} qOtšÇÚ} GàO{} æo=oO{}ÔuÚ} ;nkoA}‹ EoÛoªàO{} ?” a"àÔu b <} Aj"Àèuàå úrBoÓ} Óo<} qOtx<oà:} Aj"ÀÜ} NÚuà Øo?uàå a"àÔubÖoÇ :uràÛoÚ} ÚoÔoÖur W<urD} <o:}?urš =jèuA}‹ä :oÓo Djà:urD} Øo?o Aj"ÀÜ} úrBo<} Uà:ušàå “:j"a" q:oà ælj"ÔoÇ~Öur

“ úrBoæoÒ"ä

ÓÝíPÜم PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã æo=jO{} ØoàAu¥ qDo:}å #bš ÖjÛ} IAoæoŠY ÓoÜu£ØoO{}” :uà Aj"ÀÜo?uàå “=jûÚr u =jûÚr u å ÖjÛ} Óo<j"<oà Óo:jÚo‹Óoå” “DoàØuÖu Ò":o<o Dj;oà _Ò"A}‹ Ò":o:} q^ AjtÀÓo Ôof DurAo‰:}å ;nkurÛu =oaª AjtÚo‰:} Duã:}å” “q^ R:uàä :j"Óo q?o‰YÚ} ;j A j Ú }‹ =j û Øo ùYØoO{} Aj"ÀÜoªàO{}?” “:j"a" _Ò"<o:ošÇÚ} R:uš NÚu? :j"Ajtxà _Ò"àA}xÖ} ØoO{} Øo?oÇÚ} íj ì ÚoÖ} ;jAjÚ}‹ Úo\à ØuAo‰<o #?urš _Ò"Otå :u r ÕoÜu Û u r † Ôj Û j à Ôoà:u r š _Ò"?oÇÚ} æl j ? oh"xh"| =oÛ}ä Dj Ô o¿Ç qàÔoÓ} ÕoÜ} Ò":o!” EoÇ ú=oŒÇÖuà ‘ÚoAjtO"L’ qÒrx<} NDošÇÚ} q=o®Ó} _Dur Aj"À@ª:} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} :ur %Ùurš q^ i|;o e:ošÓ} Ôu?r u å :oÇ DoàØuÚ} EjBu~àÖoÇ NY _Ò"A}‹ qÒršå Øoàæušà:} ;nkurÛu æoàÔu† EoÛ}‹ qh"?uršå Øoàvš æoÒ"š Aj""ÓoÚ} %ÛjA}‹ “;kjÚ}ä :oØo æoàÔu† EoÛošÇ:}å ÖjÓoÈÓ} =jàUº|D}å NY ùÚ}‹ qa"»-\R» ùZ ùÚ}å” úrBoÓ}h"| æoàÔu† =jèuA}‹ G"i Øobå :oÜu æoàÔo†ÇàU ùZ îoA}‹ ØoÒ"‰ ]|D} Øo?ušå vl:jÚ} AjÀÖur<} qèu<oÖur DoAjt<} qDoT Aj"ÀÜ} =jèuàA}x =jÛušàå Eu Ú } Dj Ô u ¿ à qD}?u š àä qAjtª<} )Ó} <o:}bšå :oÜu vl:jÚ} ;nkoA}‹Ö} íuìrAoÓ} %?ur ú?uàå “ Au Ñ Ò"Ç|ä qAj t ª<} <oAj"r?”

R:oÇ <o? WÜuÇà:} )Ó} ]|D} æoàÔu† îoÒ"§ Aj"ÀÜ} qBo Øo?oÇÚ} e Ôj:}å AjÀÖ}ä :oÇ =oÛ} =jÛ}?ošÇ vØo§Au"ÇÔuÚ} AuÑÀÖur<} AjtÔur<} EoÛ}” Aj"ÀÜur<} a"àÔub<} :oÓo æloO{}È AuÑÛ}‹àÖ} EoÛušà q^ BuØoÚoÖoÇ ù"i<} ?urÙušàå ÚjÛur<} ÚjÛur<} úrBuà vØo§Au " ÇÔu Ú } qÒ"šàå vØo§Au"ÇÓ} qÒrx<} vAj"~:} ]dšå \Üu Aj""ÙošÇ (;ur )Ó} Aj"";ur qAjtª<} ]bå úrBuà Ôu?oÇ %=oÈà:} vØo§æoO{} Uà:j"àÓ} =jZšå ÓoØoÚ} ØoA}‹h"| ÖuÛur ÓoàO{} Dj";koÚurš<oå :oÇ =o=} ÖuÛoºÖur Ôur|è} ùÚo‰å TYØo ;koàAošÇ %=oÈà:} EoÖurÇ Ej " :oAj f Öj Û }Ö} Øo?u r Çå EoàA} R:oÇ Eoà:j"à Aj";kàu =jZšà ;uAo? q:oà ÖuÛj"à ù"èoÚo AuÑÀÖur<} DoàÔo:} Øo?oÇÚ} EoàAuà :oàÓoà ùBuà :uràÛ} ;oùàAu ¥ à ? \à Aj " ÀÜu r àÓ} qDo:} “ vØo§Au " Çä :j " Au à qAjtxà Õo:} ú?urO{}å qAu"¥à ÖuÛj"à qAjtxà IÛ} ØoàA}x <o:}?ušàå :oÇ =o=oY ÖuÛoÇU DjAO j {} ØoÜoDur^| :j"à Djh"ÈÓ} AjtÔur<} qh"šO{}å :j"Óo NÚuà Au"èu¥à<oàÔu!” EoàA} R:uà Øo=} ]|àA}? æl u r Ôu r D} Du r Aj t Çå NÚu à Uà:j"<}ä EoÇ ÓoAjtÓ} ;uàašàå AjtÀÓo R:oÇÓ} ØoO{} qD}?ušà? qà:ur^<}h"| Aj"Àèu¿à “:j"Óo <oÓoÔu :oÇ a"àÔubÖu P=ku†å :ur NÚur ØoàAuÑ¥ <jÀO{}å” EoàAuà DjÔo¿ÇàÖuà %:oÚ} AurÛušàå q:oà R:uà ùÚj"à? q:oà %ÚošÇ AoÙ} )Ó}Ö}å úrBoU Aj":}ä :oÖuà Aj"<} íjìÙ}

ùYØoO{}å :oÇ îo\Ú} EoàAuà q^ AjtÛj"‰<} :oÓo Øo:o #:ušà DoàæofØuå ;j"DuÈÇ ]Do DjÓofà a"àÔu?} =u|Ø} Øu|A}‹ æloO{}È Ôu?oÇ %=oÈà:} úrBu à vØo§ æoÒ"ÔuÚ} qÒ"šàå “Ò"|ä Ò"|ä úrBoæoÒ"ä ùi qDoO{} ?” aÖoÚu š à AjtÛj"‰<}å :oÓoh" %PàA}x )Ó} DoàÔo\Ü} Au " è}?u r š Djà:urD} Øo?uršå Aj t Ûj " ‰<} q^ vØo§ æoÒ"<} %POt‰<o :oàÖoÇ AuÑàÙoàÓ} =jèuA}‹ :oàÖurÇ %?u r ÜoÇÖu r Do;k o Új Ü } Aj":ošæ} Dur;kj"<} ÓoÛoª?uà úrBoå Au r Ôo<} %PÒ"‰?oÇàUà %:oÈà :oÓo DjAjt§:obàå =jûÜ} a"àÔu?} :jDj?oÇ<} ÚoÔo<} %PàAu¥à :oÓo vP"x?} DjAjt§<o:}?ušàå “;nr uk Ûu ]|D} ;nok A}‹ EoàA} Uúx NYà <o æoÒ"å” “R:uà! R:uà Øo:o úrBo?” vl:jÚ} R:uàT ÓoAjtÚ} qD}bš vØo§æoO{} æloO{}È qh"šå “ÖoÚ}-=oàÖ} ]|D} ;nok A}‹ :jRš Ôj"àAuÑè} q^ AuÑ|àÓ} Ajta"Ò"å” vØo§Au " ÇÖoÇ :u r àÛoÚ} !Aj"âúr EoDur %;u?urå “ Aj " ÀOt‹ÇÖu à ùàO{} Øo?ušàÔur úrBo?” “ ;u r <} Aj " ÀÒ"‹ Øo?u Ajta"Ò"å” vØo§æoO{} EoDu r <} Aj""ÓoÚ} qh"š q^ úrBoÓ} =uÑK"š<} ;kjÚ}‹ :oÖoÇ Ôo?oàÓ} %Au" ]?uå “:j"à Ôj"Ao~Ú} qDoO{}Ôur úrBoå q:oà :j"Auà Uúx ØoÔj"È:} qDoØuå”

:j " Óo R:u à O{} ù"Au r Ó} ØoO{} Øo?oÇÚ} Aj"ÀØuùÛu DoàÔ}” AjtÛj"‰<} Aj"Àèuàå “:j"Óo Aj"ÀDj"‰ ;u|A} NÚuà ùÚj"à æoÒ"å” “ qa" Du Ø oY ØoA}‹ (ÓoAu"Óo =oAo<o:ošÇÚ} q^ úrÜu =oàAu¥à? a"àÔu?} :j"Óo ùcª:o <jÀO{}T? :oÓo R:uà æoè}Nr;} Dj " Új " ØobT Aj " ÀÜoªàå :j " Øu :j D j ? u à æloàÔoÚoDoàÔu†à ÖuÛj"à :oÓo ÖjrÛ} íuìA}‹ Dur;kj"<} Ôu?oÇÚ} Au"èo:}T? =oÛ} =jÛ}?urš ;j f ŠÚu r GàÖu r !” vØo§æoÒ"<} úrBoÖu Ú } vlA"j ~:} q^ a"àÔubÖuÚ} ÚoÔ} ;oùÒršå “Aj"ÀØuà <jiæ} îurÙuà Ajta"Ò"å” Au r Úu r à] “ :u à úrBoæoÒ"å Óob¥ æoàÔo†Ç ùZ ùi Øob?” AjtÛj"‰<} aÖoÚušàå “)ùŠAj{} NY Øob æoÒ"å :o@à ÓoàO{} =oàÖ}-Dj æoàÔu† îu?u Aj"ÀÜ} ]Do‰å EoàAuàO{} \|<} îoA}‹ DurÛušå” Aj"ÀÜur<} úrBuà EoDušàå “:jÚ} \ æoàÔo†ÇàU ÚjrÖ} ÓoÛj"àÓ} EoàA} :j"Óo #?ušà ÔurÛu»à ùÚ}‹ ]:oàå” Aj"ÀÜur<} AjtÛj"‰ vl:jÚ} Ôu?uà q^ #?ošÇ Au è o<} (Óo _YÒ"à:} æuràÛoÇÖur Óoà:}?urš <oÚ}šä =kuÑA} q^ Ôur|Û} Õo?}‹ ÓoPh"?urš AjtÛj"‰ Aj""ÓoÚ} ;jAjÚuršå “:jràh"|à îo æoÒ"ä” Aj " ÀÜo?u à úrBoå :oÓo DjAt j ;ko<} ùÚj"àÓ} AjtÛj"‰<}h" #?urš îu?urå “Aj"ÀDj"‰ ;u|A} NÚuà ùÚj"à :j"Ajtxà Ajta"Ò"” Aj"ÀÜur<} úrBuà q=ošÇ íjìÚo Ôu?uàå AjtÛj"‰ )Ó} íjìZæljÚ} úrBoÓ}Ö} =jèuA}‹ ÚoAušàå R:uš AuTà úrBoÖoÇ ù"ià:} =kjè} RÚoš?uà! q=jûÜ} q^R| ÚoÓo‰àå R:ušà =jû<uAjà:} :uàå :oÖoÇ Aj " \à:} úrBoÖu r #?u r š Au r Du r Ú}h"| Øo?u r å a"àÔu b ÖoÇ ;k u r ià Aj " ;k u à Øo?oÇY| :u à Dj à :u r Do<} ÚoAuÑàÓ} =jè:u oå æl"j Ôu~à Øo?oÇ %=oÈ:} :uà q^R| ;ko;uri Øo:j?uàå ^ØoR| =jû<uAjà:}å NÚu | à Øo?u à :oÓo Óo<} qOtx<oà:} Aj"ÀÜ}å :oÖoÇÖ} DjàDoÚoà:} æoAu†à Djà:urDo<} (ÖoP" qDo) qDurà]å




May 31, 2014

ùâ:jÓ} %ØoºÛ} Wa:oÓ} =oÛ} ;u|A} ]:o<o ;uàAo¥Ú} <oÛo‰ä q^ ;urèoÇà qÛ} DjàDoÚ} =oÛ} Aj"Àèo¿õÇ úràR® DoàÔu ® NYà Aj " ^D} qØ} :jDurÖ} DoàÔo®õÇàÓ} :oè} ù<}~ Öj?u¥NYà WÒ"àA}x ?oÔošå GàUh" AjD}‰ Eo\à ?oÔošõÇÚ} Aj DzP:o ?oælošõÇÚ} DjàÔj:} íjìÛošõÇÚ} :oàÖur !\Úu|Ó} ù<}~ ùCoªà-<jCoªà DjàùCoªàÓ} q=o®ÖuÚ} AuÑ|Û}‹ íuìàAo¥ :jDj?oÇ DjºæloAoÓ} q=o®àA}x ?oÔošå Bj E j Ú o ÓoÚjÜoNÚoNÚ} ?oO{}ª DoªO{}š q^ W|Aj < } Aj{z?oÇàÓ} N;j"š<} íuìàA}x ?oÔo‰<o =jÈÓoD}-=jÈ;jrCjÜ} Aj"<o»Öo qOt¥ !aÖoÚoÖur Aj ÔuãÚ} DjAj"§@ Ao=oÜu~Öur ;oîurš Aj <jAj"r<ur qa" %Ôo‰ññÇ<} DjAj"§AuÇ:oå =jÈÓoD}-=jÈ;jrCjÜ} Aj"ÀÜu§ ùâ:jÓ} %ØoºÛoÖur !\Úu|Ó} AoàÙur ØoAo‹Doå BjEjÚoàÓ} DuræloO{} ]àAu¥ îo\Ú} ùU~ ]AoÇàU DjØoAjÙ}ä Úo:}=ob ù:o~<o =jÈÓoDoà:} Aj ]AoÇà %ØoºÛoà:} Aj e AoÙ} ÖjPàAu¥à AoÛo¥ I<jDàj îur DjAàu ?urÓoDjàîoÇÖo DjAjš:u îo\Ú} Úo\Ó} Új D o‰ñ ñ Ç Aj t Ôo~à^ æoà;koŒà^ä ^?oŠÜoà^ä Ièu¥ %ØoºÛoNY:} ]Au =k u D }‰ =jÚjæ} %:jœA}ä ÓoO"~ùÈAjt ^a":o‰<} %ØoºÛo æov‰<} ùU~à =j È ÓoD}Òr|I<oà #:oÇ] ùâ\ÈAj{} %ØoºÛoÓ} =jÈ;ji~:} ùÖu~à Djº:jä Aj"<o»Aj"<o§\-Dj"R®à DoAo§àÖo DjAuà DjW|A} DjâcªÖuÚ} æljOt<jÓ} ;j"CjŒYÜoAj{} ùCj"ªàÓ} ?oÔošå ùâ\ÈAj{}-=jÈÓoDoÖo a"\ æl o O{}È Ao=oÜu ~ ^a"‰à =jÈÓoD}-=jÈ;jrCjÜ} AoÛuràÓ}

?oÔošàå EoAur~|<} RÈOt q=u»àÖ} %Üu ØoàA}x ?oÔo‰å :oÇ ^a"‰à Aj " "GÇ ØoA}‹ æl j " ÔoÇ~àÖo BoY|YÓ} AoÛoAjfÖuÚ} AoO{}ª =jYÜoAj{} Øo:oå DjàDoÚ}æljÚ} ;urèoÇàÖo ]cªÖu ;ur|C} ;urèoÇàÖu aÓoÚ} qàÔoàÔ} îu r =j û ~àÖo =oÈ@àÖu r !æl o A} ;j O t~R<oÚu Ú } æu r Xà Ièo¥DjAàu AoÙ} ;koùàAu¥à ]º|=} Dj°àæloÖo %ØoºÛo^a"‰à Úo\Ó} ?uÔj"<} AoÀèo¥ ùâ:jÓ} Õo:oÓ} !=oÚ} %ØoºÛo ^a"‰à vl à Ot<} Dj " R®à - DoAo§à =jèuràÓ} ?oÔo‰:} Aj Aj"Úur<} =jÛo‰:}å e Ôja"~ %;oxà:} AjtDo¿õÇàÖuÚ} ?uÔj"<} =jÈæloA} =jÛuràÓ} DjÓo‰<o ]Doà]|D} !Õo:} AoÛuràÓ} ?oÔošå Aj " <o»Wa:o îo\Ú} %ØoºÛo \:uršÖ} ÓoèurÓ}h" !:jÇà:} ÔjØ}~ qDoå %ØoºÛ} -=j È ÓoDoà:} %Cj ® :o - Ôj a "~ qDošõÇÚ} ÓoèurÓoà:} Dj"îoè} -;nkjàÛoO{} =koà:oÇÚ} ;nkjàÛ} Ao:oAjÚjÜ} ?oælo‰å %ØoºÛo ;nok A}‹ ØoàAo¥ ;j"CjŒYÜoAjtàÓ} ÓoèurÓ} =jO{}œ ù:o~ Aj ^Ao:o~å ;uù"<}àÖ} ;urèoÇà aÓoÚoà^ ;urèoÇàÓ} =jXª æoà;ko‰:} q^ ÓoèurÓ} ÓoèoxõÇ %ØoºÛo Úje:} ù"Ûoà:} ^;uràÓ} aÚoAj{} ùÚj"àÓ} DoàÔo‰:}å ùâ\ÈAj{} %ØoºÛo^a"‰à Aj"<o»Öo ;urèoÇàÖuÚ} Ôjàvl|Ú} =jYÜoAj{} ØoàAu¥à EoàÔoDjÚ} %Ôo‰ññÇ<} ]Dur<} Ò":oå q]kà Aj t À:oÚoÇ =oÈÒ"Aj Ú u | Ô} ;u r èoÇàÓ} Aj Ô o‰à ?oÔo<o:}bšàå q:o:oà ?oÀ<} iÓo¥ ælj"ÔoÇ~àÓ} ?uÔj"<} ÖuDo¶ ?oÔo‰:}å AuræoO{}šä Xåaåä ùà=jÑõÇKÚoÖo %ØoºÛo-=jÈÓoD}

‘ÙuÈD}œ’ EoàÔoDjÚ} ;oÛ}‹ ]Ot ‘ÙuÈDoœ’ aBoÇà:} Aj"Dj"‰ æurÚuà qOtx?ošõÇ EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ DoàÔo:oÇà^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ q^ EuÚ} :júš =kjÛo=kjÛuÓ} ‘ÙuÈD}œ’ %=jÒr|Tœ?ošõÇ<}

qAjtxà Aj"Dj"‰ æurÚuà=jÜ} Øo?oàå ;nkurÛoÇàÖu ú|D} aBu|D} Újs"Ûur<} qD}?uš :u ÚoAošõÇ:}å

q:oà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈDoœ’Öur Demand Aj"Dj"‰ ÖjÛ} Øo?oå ;uù"<} ;jOtùÚ}‹ qAjtxà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈD}œ’ ;koÛj"<} ]àa¥ a?uAoY ùÚoÇå Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

ælj"ÔoÇ~à ;urèoÇà Aj"\ÖuÚ} =jYÜoAj{}ÓoÚjÓ} Øo?oå DoR~ NY ^|;} =jÛo<oDu¥à !;k u ~ ù"Úu à ä :j R š -=k j Û o=k j Û }ä aa;k } Úu r |Ôoà^a"‰à ùÚjà;oO{} DjAuà Ajt<jdÓ} Úu r ÔoàÖo ÕoDoÓ} -=oDoÓ} qØ} Aj"^D} Doà=jÛošå Aj"<o»U BoY|YÓ} ÖjÓ}È Aoàú†à Øo?oà vlÔjÛošà q^ =koDoèo¿à Aj"ÀÜ} ?u ú Ç:}å Bj Y |Úoà:ošõÇ EoAur~|<}Öo AoÛoAjè} q^ %Üu = j Ü oÓ} =j È ;j r Cj Ü oÖu r Dj A o~à:} Aj À Û} Õo:oÓ} =j Y ÜoAj { } ØoàA}x ?oÔošå Z=uÈBj<} q^ ÓoèoxO{}Úur|Ô} =jÈÓoD}-=jÈ;jrCjÜoÖur Aj"<o»Ó} iÚo=} Øo?o Aj"ÀÜ} Uà:uÇ:}å !Au"Yù<} DjàBur|;k<j "j DoÚ} Djarú›;oºYà ùè}?ošõÇ=jÈÓoÚ} =jÈÓoD}-=jÈ;jrCjÜo^a"‰à ;oºYà Aj"<o»BjY|Úoà:ušà Au"?urª^<} <oAj"Ó} EoAur~|<} %Üu Øo:o ùàO{}å EoÖur =jYÜoAj{} ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àU AoÛoAjè} q=u»àÖ} ;nkoàæo‰å DjàDoÚoà:} \|<oà:} ;ur|<} AoàÙu ?urÓoDjàîur EoÇ =j È ;j r Cj Ü oÖu r AoO{}ª =jYÜoAj{} æljÔo‰å =jÈÔj\ q^ Dj A j " â;}Š‡ ;u | Boà^ aa;k } ÓoÚj Ü oà^ a"\ æl o O{}È =j È Aj t ÜoÚ} a|Ø} - Dj ù :} a;j " Ç:}ä %=j ù Új Ü oàÓ} Ao=o:o~:}å æloÚj:oà:} Aj""àNO{}ä Ûubšä ùPx:o‰ :jDj?oÇ BuÀÚoà^ %:jŒ<}‹ä Djà=j:}‰ä ;j"Ûoº]kÓ}ä AoÇ=oYä Bu À Úoà^ EoÖu r ;j"CjŒYÜoAj{} ]DuràÓ} ?oÔošå !\ =jÈÓoDo^a"‰à O""Úur|=} q^ !Au " |Yù<} ;u | BoàÓ} qÓoB}ÔjàÔuÖuà ^Y|ù›Ü} Aj !æloÇD} ùÖu~à ùYmÜ} æljÔj"àÓ} ?oÔošàå EoÇ GàÛoà^ ;urèoÇà

]cªÖu aÓoÚ}h" AoÛuràÓ} q^ !;k u r |Ôj \ Ó} =oAu Ñ àÓ} ?oÔošõÇ:}å :oÇ ^a"‰à q:oà EoÇ ;u|Boà^ ÓoèurÓ} AoàÖjOt q^ Djº:oÓ} AoàÖjOt Aj"Àf¿ Öjèjºè} ?uÔj"<} Dj"Új" ú?oÇ Øo?oÇå =j È ÓoD} - =j È ;j r Cj Ü oÖo æljO"àùÚ} =jYÜoAjt ;nkoA}‹ Ajt<ja|O{} W|Aj<oU NÖoa ùÖu~ îo\Ú} ;nkjàO"œÚ} <jAoÇ ÓoOtŠõÇ Óo<jr<oàÓ} ØoÇYÒ"Ó} EoÛošà q^ =oÈ;nkja"ù:o ]?oÇå #àKÚ}<oÇBj<? j } ÛoÓ}~ DoxO{} (Dur|iÒ"|Bj<} :jDj?u DjàDu° ùâ\ÈAj{} =jÈÓoDoÖur %Üur Ao=oÚ} ùÖu~ îo\Ú} ÓoÒ"Š ÚjÖ"j àÓ} ?oÔošå DjÔo¿õÇ ÚoCoÄàÖo DjÓo~ÚoÖo DjAj"¶\<} a|Ø} AoàÖjOt =jÈÓoD} ;nkoàNOtå ]DoÓ} %ÜoÇÚ} ;ur|<} \|<} Aj Ú oà :j Y | a;j " Ç:} ]Au ?oOt‹Óo:}å !Dj?u Djà;u|B} ]àAu¥à DoAjtWÓ} !vlOt<} O""Úur|=oà:} Dj"Új" ú?oàå a;u | Boà^ Ôj ? }‘ ÚoCoÄà^ (ÓoAu è o ÓoèoÚ} =k j û àÓoÇÓ} qD}?ošõÇ a|ØuÖuÚ} ?uÔj"<} q:oà ?urÓoà;oºYà aØuÖur aæl o Û} ;u î u r <} ?oÀ<} Ajt=oÚ} :jY aØu ;jÚ} ?oÔj" Øo?oÇå =j È ÓoD} =j È ;j r Cj Ü o<} =jOt~AjÚjÜoÖuà !=jYa":} Y\Ú} P"ÓoœÜ} ú?oàå DjW|A} DjâCuªà:ošõÇ ^DjÔo~DjAàu =oÈ@àÖuà !Dj ‰ :}º P"ÓoœÜ} Dj A u à vlÚoà:uæljY:} ;j"îoà:} Õo?oà Aj"ÀÜuÇ:}å ^Úo;koÚ} =jBj"=jR› Dj"R®àDoAo§à Wa:} q^ Djú‰ÖuÚ} EoÇ =jÈ;jrCjÜo<} q=o®Ó} !Õo:} ^Ajt~Ü} ú?oå :oÇ ^a"‰à =jBj"=jR›àÖurÇ ;j"a"~è} Øo\ <oD} ØoàAu¥ AoÙuÚ} qDo:}å %;oxà:ošõÇ !d‰:oºÓ}

‘=kuњ|Úo’ AjYºà Aj"ÀW ;kj"A} NY Øob

Do;oÚ}® ÖoÚ} AjÚoœàæljÚ} Aj"ÀØu ;kj"AuÓ} !WÚo®Ò"Öu (Ôu|dÄÓ}) %=j;}È qD}?ušå DjæoÚ} ;oú‰ÚoàUà aa;} +Óo‰à ú?oÇ %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDjŒ:uÈà:} :j=oDjÜ} ùÚ}‹ ]?ošõÇ +Óo‰à^h" NÚu=jÜ} ]DuràÓ} <oå qúYÓ} ‘=kÑu š|Úo’ ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå NÚu=Ü j } ]D}?ošõÇ<} Gèo<oDo‰à ;ur|<} Aj"O{}<uæljÚ} ‘=kuњ|Úo’ ]?oÇ %=oÈà:} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà DjæoÚ} AjÚoœà Øobà :jÚ}h" ‘Ôu|dÄÓ}’ =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå Smt. Indiramma, Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.

ØoÜoºO{}

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}å ?uÔj"<} ùâ\ÈAj{} =jÈÓoDoÖo !\Úu | îu ^a"‰à vl Ú oà:} ^Aj t ~Ü} Øo?oÇå %;ox AoEj<oàÓ} AoÙ} ;oùàAo¥ %=uÑõÇ|Ô} ØoàAo¥ ùâ\ÈAj{} =jÈÓoDo^a"‰à ÓoDurA} AjÀÛ} Aj t Du r ¿õÇ Õoæo<}~ ;j O t~;u Ô oà^ Ò"|A}‹ =jÛr u <} AurÚuràÓ} ?oÔošõÇ:}å a|Ø} Djù:} Aj"ÀÜu§ a;j"Ç:} :jD? j àu DjàBur|;k<j } Ajt<ja|O{} W|Aj<oÓ} !AjBjÇÓ} ØoAo‹Doå GÚuà Ajt<ja|O{} =jÈÔj:uÖuà #\EoD} a|Ø}Dj ú ‰à:} qÙo=ošà =jÑÜ} qØ} :uÖ}¥ aØuU a;j"Ç:} !;j"’‡:} Djù:} Új D u ‰ Aj t Úu r Ô} =j È Óoi:} %ØoºÛoæljY:} ùÖu~ =oÈD} !]kÓ} Ajt=oÚ} =oÈ@ q^ Újs"Ûoà Új"Óoà =kjèoà =kjû?oàÓ} æloI"àÓ} ?oÔo‰å EoÇ æov‰<} q:oà Ôjàvl|Ú}=j@à aÖoÚ} ùÖu ~ à q^ EoÇ Dj ú ‰Öu Ú } ^O"à:jÈÜ} a"|:} Úoú¥ ]Buà:} Uà\¥ íjìZ %;uA}‹ qOtšõÇå <jÀeà :jÚ} Aj"rî} :uràÛ} Ò"|<o:}?ošõÇ =oÈ@ Øo<oºÚoà Aj"<o§\à DjAuà =kjû?oà =kjèoà ÚjrÓ} Újs"Ûoà NYà :oàÖuDjAuà )Ó} ]|D} Aj t <j a |O{} W|Aj<oà =kûj Ûàu Wa:o DoAjtxÚ} =jÑÜ}~ aÚoAjtÖur DjàDoÚ} !îu|YÖur Aj <oDoÖur Au|è} Öj Û } =j O {}œ <o Aj " Àèu ¿ à q:oàÖ} Uà:j"àÓ} =koAuÑå <jÀeà :jÚ} ^DjÔo~Ó} =kjDjàAu¥ DjAuà Djº:o Aj"<o»Wa:oÖuà !à:}Ç qAjt¥Ö} Eo:oà^ qa" q=o®àA}x =jÛu‰?uà Aj"Àèu¿à GàZ:}å l


May 31, 2014

Dj:oÓ} ?oÔ}?ušà G:}

=j\ úr<oÈÛoÓ}ä q^ =jÑ:} :oÓoh" ØoO{} ]Ó}x ]Boå e æu<o~ÛoÓ} q;u|A}œ AjtÔur<} DjAj"§@ :oU ØoAo‹dšå æu<uZÓoª =oBoÚ} ØoA}‹ Ôu?ušàå =jûZšà ;ko AjDo~à %æur<} :j A j è } æu < o~Û} ÖoÚ} Aj"Àèo¿õÇNYà Ôubàå æu<o~ÛoÓ} AjDo~àÖur ælj"Ôur~å )Ó} æljO{}® qh"?ušàå a^‹ !<oºÚ} AjÀO{} Øo?oÇY| Djº:oÓ} qAjO{} Øo?ušà :jY|ä úr<oÈÛ} aÖjb:} Øo?ur<oå æu<o~Ûo AjÒrš Aur|Ô} q^ ;nkurÛoÇ :uà=oÓ} DoDj"AjtàO{} Ej"Durx :oÖur %Üur ØoàA}x qàØub<o<} Do;nk} ]?ur :jY| <o:}?u r šå :u r Aj " ÀØu r \Óoh" ;j " dÈ ÚoÙoAj è } AjtÀP£Ûur =jÑ:}å EoàA} ùY<o qDuš?oÇ<} \ =oXà q=ošõÇ :oàÓoà aBoºD} Õo:}å ØoAuÇ:} vÛoÚoÓ} Au"ãDj"ÚoÓ} =oašå EoàA} =o\x =jÑÜ} <jeà Õo\xå æuàÔj"¿Úoà:} ØoàAoÇÓ} q^ !Dur :u|à=} ;koàAo:}‰ <o:oºÓ} DurÛ}‹ q^ q:oà qDo‰à :oÇ AjDoEj":} =jÈ;u|Boà:} ;j " Du r È ^Au Ñ ~Ô} <oDo‰à <jAàu Ö} AjÓo?} AjD‰u Ó} qh"?ušàå úr<oÈÛoÓ} ÓoOt~Ó} e AjDoEj":} Ajâ]Š‡ ØoàAu¥ q]à ;uàAoØoO{} =jÛušàå ÖuÓoÇ~Ó} ;n k j à O"œÚ} qD}?ošõÇ )Ó} qAjO{} AurÔof q^ Ïr=o†õÇà=jh"x (Óoà:} \à q=o®Ó} )Ó} DoàÔ}bš Ôjf WÒ"A}‹ qD}bšàå %=oÈà:} Dur;o¥Ó} q^ EoÇ Aufà :oÖo \à =jO{}œ =oašàå =jÑÜ} q:oà <j;uÈÓ} Doà=jÛušà a^‹å #:ošõÇ ?oàæ} :u|à=o <jà:jÚ} æu ^ ‹Öo ØoÔoÇÚ} a^‹ qÛuÓ} æloÔ} qh"?ošõÇ :o@ qÒ"šà GÚuàå ÔjY|æ} <oYå EoÇ AjDoEj":oà:} )Ó} =kušÙ} =j Ñ Ü} <j e à Ej à ÓoY :u à å q=o®Ò"šàå :oÇ íj ì Öo~ æo=jûO{} =jû:oÓ} %=oxÚ} Ò"Øo¶^Öuà <oàA} <j:j?}å \Óo ù:o~ Aj"ÀÜ} :oÜuà Uà:uš<oå (RšÖ} ;kj"A}å ;ur|Ô} =jÑ:}å NÔoÚ} q=o®Ó} =kjûÛoÚ} Au"èur¿ ;k j " Au Ó } Ûu r b Aj " ÀÜ} Aj"ÀÜ} Djà:urDušàå Djº:oÓ} )Ó} =jûÓo:o~bàå =jÑÜ} q:oà =jÚ:j } æoè} ØoO{} qBo :oUå =jÑÜ} qh"?uš?oÇ ù"Ùo¶à:} Ûurb Ej=o‰ñÇ Ej=o‰ññÇÓ} ;oú‰Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<oœ’AjYºà ÚoAušà

qa" ;j"æoOtà:} qDo‰<o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA}‹ Ej=o‰ñÇ Ej=o‰ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA}‹ ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o‰ñÇ Ej=o‰ññÇÓ} qDjŒ:uÈÓ} AjÖr u <} æoèo»Ó} +Óo‰à ælÚj àj Au¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?ušàå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚoœà æljÚo‰<o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A}‹ Ajd‰ úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o‰ñÇ Ej=o‰ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?ošÇ Rš^Óoà:ošÇ ;oú‰Y‹Ó} DjO{}‰ =jûÚur ØoA}‹ Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:ošÇ ælj"Úo¢õÇàÖu qDjŒ:uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?uš ;oú‰Y‹<} DjÔur¿ úr|Ú}œ =u^œb<} #àØuù»<oà NÚjA}‹ ]bšà \à EoÛ}‹ qh"šàå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAuŠÓ} =u^œb<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?ošõÇ<} EoÛ}bšà #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjYšàå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<}œ’ #?ušà #?ušà ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o‰ñÇ<} Aj"D}‰ Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o‰ññÇ Ej=o‰ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒršå q:oà !ÙoÈ AjÚoœà %:jYšà :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.

A HOME AWAY FROM HOME

ECONOMICAL HOLIDAY ACCOMODATION AVAILABLE FOR FAMILIES WITH / WITHOUT COOKING FACILITIES.

<oDu š àå úr<oÈÛ} a;k j " Ú} ØoAo‹Do‰àä Ûu r bÓ} :oÖo ÔurAjtªõÇÓ} æoà;j"àÓ} Ò"a§?ušà <j:o?o<}å “úr^” Aj"ÀÜob \å R:oÇÓ} =j Ú j : } PÔ}‹ ØoOt‹àO{}å æo=jûO{} =jÑ:} R:oÇÓ} %=oià ÚoAo‰:}å Ôo;} qDo “^Do‰ññÇÓ} ØoO{} =uÑZàU Ajtd¿ä Eoà:j"èo®Ú} ØoO{} æoÒ"šU %æuU =od¿å” :jdš =od¿ ]|àA}x qAu"¥à Ûurb qDo !Buà Aj"ÀÜur<} ;urèu Ajt<}~ !Aj " âR EoDo‰b \å =j Ñ Ü} úr<oÈÛo<} \Óo ùrD} AjtÚ}bšå :ur ÚoÔ} \Üu Aj"\à:}Ö} ;jAjÚ}?uršå Uà:j"<} Au|è} =oAo‰<o :j"Óo iùOt‰à Nr;} Aj"ÀÜur<}å q^ :ur )Ó} Dj<oºÚoÖur ]|D}å DoàØ} %;uA}‹ Ò":o<o :j = oŒ?} =u ; u r )Ó} =j : }È qàØub<oÖo %DoxõÇÚ} %ÛjA}‹ Öj?uršå AoÖ}?ošõÇ qàØub<oÖuà Aj""GAj"è} DoAu¿?uàå =j:}È ?u r úrÙoÇÚ} æu à Ôj " ¿Öo~ =uÑDoªU AurÚ} qD}bšå “Ajt^^” :oà:j"à bî}?ušà “:j"à R:uà iÚur Au"bš Aj"^D}T :j"W ;kj"A} !à:j?oÇ~å :jY| <o:j" qDo <j À eàT :u r Öu ú r~ AjtAu»ÖoÇ Eo\à R:urš ùCoª:o :u à ØoÜoàO{}T :j " à ? æo=oO{}x :oÖuà ÔjÜu®àÖ} <oå )Ó} DoàT® qDoå “!Óox<o Au"|èoúx æloAo<o :oèo - Aj"<u ÚjàÔoDj°èo? Øo?oÇ Ôj:} :oÇ íjìÚoUå :j " W e:j U à:j R (Rš Du Ø o<}~å =j : }È AoÖj " <} qàØub<} iY Dj"Ršå ;j"DuÈ íjìÛuÇ :o_šå “ :j " Aj t xà iùOt‰à Nr;}å” ;j"DuÈ íjìÛuÇ %Dj¶Zš \å <oTÜ} Øobå :oÇÖ} Úo\à \Üu =uÑXš æoà]šå ;j " DoÈõÇ Dj Ó ofà \ æu à Ôj " ¿ÚoÓ} æl o O{}È Dj b ~å æoÔošÚ}Ö} \Óo æluÙušà a^‹å

Unik Caterers For Weddings and All Occasions

Lucian / Ida MODERNISED BUNGALOW SITUATED ON THE BANKS OF THE 9820111603/ 9224261108/ 65788344 RIVER IN SOUTH GOA. JUST 14 Km Gharkul Society, FROM MARGAO. B/6, 1st, Siddharth Nagar, Vakola, ATTRACTIVE TARRIF, FOR DETAILS PLEASE CONTACT ON MOBILE NO 9820799002

Santacruz (E), Mumbai - 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

“Ò"| Ajtà R:uà !=jÑÈ=} :j"W æluÙ}” DoºÔj:} :oÖurå “AjtÀÓo :j"Auà DoºÔj:} ùU~ ÔjØ}~ <oå ” îuàAuÑ¥<}àÖ} %Ph"š \å “:ur :j"Øur vlú®i íuìrA} GàO"œÚ} Ôu?o?” “arDoÓ} Ôu?oÇ:} æo=jûO{} q^ =jÑ:}” “arD} )Ó} ú|Û} :oÓo”

:oÇÖ} <jàW DjºÚo<} %Ph"š qàØub<}ååå æo=jûO{} =jÑ:} íjìÚo =oAušå qàØub<o<} Doº\Ó} ülo;ur =oàÔj"?ur~å =jûۚu ;ur|<} ]|D} ;koàAušå EoÇ ]Doà^ ÓoàO{}¥ aBu|D} íjìÛuràÓ} <oDuš NYà ;oùÒ"šà qàØub<o<}å =jÑÜ} \Öuà ÓofØ} Ajt:}È Aj " "Aj " "~:o~?u à å Öu ú r~ æo=jûO{} q^ a^‹ NÚoÇÖ} Djà;jælo~à:} :jBuà Djà=jÓo~à:} qDo:} Aj"Àèu¿à \Üu ;uúšàå :jY| \Óo Boà\ Øob<oå “úr|Ü} ØoÜo GàÖo Úurf‹à:} GàÖur DurÚur=} qDo Aj"ÀÜ}å” Uà:o‹à ;koàAo‰bà \Öo Aj"\à:}å “EoàA} ÖuÓoÇ~Ó} q=jA}‹ Aj:o~àÔur a^‹” ÔjAu"~à:}Ö} %Öo?u~à \Üuå “EoÇ =kjûÛuà :ur qAu"¥ DjàTà qDj ‰ ?u r WÒ":j ? u r å ” DjAjt§?uàAj"rå =jÑÜ} :oU =jYÓëo ?oTà qh"šå “:oÇ =jYú›Ó} Ajt:o~à Ôj"få =jYÓëo EjÒ"~Óo AjDo~ Ò":o:}å æu<o~Ûo Öj?} æloO{}È DjÚ}å æoà;} :j " W Dj X š =u Ñ Xš qOtx?uàÚu?” “=jÑÜ} EoàA} :j"Øu DjàTà Ò"|<oå :j"Au"¢Ú} WÒ"àAuÑ¥<oå” Øo=} ÖuÓoÇ~U “R:oÇ îo\Ú}?” EoàÔo Aj"ÀØur =j=oŒ qDo Ajta"¶ qDoå” e ;jfà;}È - :jBuà ;jfŠÚ} æoO{}š :j"W Ajta"¶T DoàÔ}å “AjÀO{} \ Aj"ÀØur Aur|Ô} ù:o~å” qa"àh" :j"Øur Aur|Ô}

First Medi-claim plan for people suffering from DIABETES. Policy covers from day one along with Cashless benefits. PremiumalsoeligibleforTAXbenefitu/s80(D) For further details contact:

Mr. JOHN FERNANDES

(Member of MDRT - The Premier Association of Financial Professionals) (Award in Financial Planning - India thruCII - U.K) (Member of the Chairman Club for agents - LIC)

Mobile No.:- 9820253459 / 9820608034 Tel. No:- 25773458/59 Email: johnzeena@gmail.com

U can contact for FREE POLICY SERVICING/ DEATH CLAIMS/HEALTH INSURANCE POLICY



- Úur<o?}† _Úu|Ú}ä qàØu?urÚ}

ù:o~àA}å =j û :o qa"àh" :j"WàÖ} <jeàT :jÔurœ<}i %Ph"š qàØub<}å “<o :j"a" úrÜ}àÖ} GÚur Aur|Ô} ùY<oà:}å :j"Au"¢Ú} qh"?ošõÇAufà EoàA} )Ó} Ôj"?oAj{}! :j"Ajt¥ AjÀÛjŒÜoÖur !EjàæloAoÖur! :j"à <oDuš?oÇ Aufà \ :j"W Dj"<} Aj"ÀØuà ùÚo‹ íjìÖu~à ÓoAj{} ùÚjOt‰å Eur ÖuÛur qDošõÇÚ} qAjtxà ;j"DoÈõÇ Du A j Ó oU Ôj Ø }~ R:oÇÓ} ? Aj"ÀÜo‰å “ :j " Au à Eu à Dj A }~ Aj"ÀØu?oTà R:oÇÓ} DoàÔuràÓ} <oàO{}?” “:oÇ íjìÚoà:} :j"Øuà R:uà Öj?o‰?!” qàØub<oÖur qAoØ}Ö} <o Øo?urå #:ošõÇÚ} ;oÚo æl o O{}È qAoØ} Øo?u r å úr<oÈÛ} ;nkjàO"œÚ} %æur qD}?u r šå qàØu b <} :j R š =uÑà;o Õo?}‹ æloO{}È Djb~å EoàA} Dj Ô u ¿ à ØoÜo Øo?oà Aj"Àèuà :oÜuå EoÇ =kjûÛuà EoÇ Aj"ÀØoÇ íjìÚoà:} =oàO{} ;jAÖ j ~u à ;kO j {}È íuì<oÓoå :j"Øuà DjA}~ !îu|Ú} Øo?oàå :j"W ;kj"A} !à:j:j~Ö} ;j"Ú};j"Yà Au " Ùoà ÓoÛ}‹ qàØu b <} Ej"àæurÚ} %:jb~å \ÖuÚ} <j;Új } =jÛo‰à Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜo‰<o <j:o?oÖo íjìU~à I<u?oà q^ ;oÚoà Nà;k} =jZšàå Dj:oÓ} ?oÔ}?u š à G:} <j = j à O{}¥ Øo?ušàå l




q;košõÇ !àÓoÇà:} ;nkoA}‹

PÀªÀÄÄ夸ïÖ gÁµÁÖçA¤¬Æ »ZïÑ E¸À« ZÁ®Æ D¸Á... ¨sɵÉÖAZï eÉdÄZÉA £ÁAªï EwºÁ¸ÁAvï §gÀAªïÌ £Á. eÉdÄZÉÆ d¯ïä, eÉdÄa ft D¤ eÉdÄZÉA ªÀÄgÀuï ±ÀvÀªÀiÁ£ÁA D¢A ¥ÀæªÁzÁåA¤ §gÀªïß WÁ¯ÁA D¤ ºÀAiÉÄðPï ¥ÀæªÁzï D¸Á vÀ±ÉA ¸Àvï eÁ¯Á. eÉdÄZÁ ¥ÀUÀðmï fuÉåAvï, eÉdÄ£ï PÉ°èA CeÁ¥ÁA ¥À¼É ¸ÀA¸ÁgÁZÁ ¸ÀĪÉðgï xÁªïß PÉÆuÉAZï PÉ°èA £ÁAvï QvÁåPï wA ªÀÄ£Áê÷åZÁå ¸ÀPÉÛ ¨sÁ¬ÄèA eÁªÁ߸Ávï... vÁåZïÑ WÀqÉå D¤ JPÁZïÑ GvÁæ£ï... PÉ¥Áà÷åAPï, ¨ÉgÁåAPï, ªÉÆ£ÁåAPï, xÉÆAmÁåAPï ¨ÉÆgÉA PɯÁA. ºÀeÁgÉÆA ¯ÉÆPÁPï xÉÆqÁåZïÑ ªÀiÁ¸Éî£ï D¤ GAqÁå¤ ªÁqÀÄ£ï zsÁzÉƲ PɯÁA. ªÉįÁè÷åAPï fêï PɯÁA. ¯ÁdgÀ¸ï ªÉÆgÉÆ£ï ZÁgï ¢Ã¸ï eÁ¯Éè JPÁ GvÁæPï ¥sÉÇAqÁAvï xÁªïß GmÉÆ£ï DAiÀiÁè. zÀAiÀiÁðAvÉèA ªÁgÉA, ªÁzÁ¼ï xÀAqï PɯÁA. GzÁÌAvï ZÀ¯Áè, eÁ¼ÁA ¦AzÁÑ wwè ªÀiÁ¹î ¢¯Áå. PÉÆqÁÌgÁAPï ¤vÀ¼ï PɯÁA, zÉAªÁÑgï zsÁAªÁØAiÀiÁè÷åvï D¤ QwèA DZÀgÁåA PɯÁåAvï. CSÉæÃPï vÀÄeÉ SÁwgï D¤ ªÉÆeÉ SÁwgï D¥ÉÇè fÃªï ¨Á¥ÁPï ¨sÉmÉƪïß ¢¯Á D¤ vÁuÉAZï ¸ÁAUÁè÷å¥Àj w¸Áæ÷å

-

¤ ºÉ

æ

®ÝÔ¤PÝP…....

Á ¥Ég

¢¸Á fªÀAvï eÁ¯Á D¤ vÁAZÉ ªÀÄÄPÁgïZïÑ ¸ÀUÁðgï ZÀqÉÆ£ï UɯÁ. ºÉA ¸Àªïð vÁZÁ ²¸ÁA¤ §gÉƪïß WÁ¯ÁA... vÉ RÄzïÞ ºÁå ¸Àªïð WÀrvÁZÉA ¸ÁPïì eÁªÁ߸Ávï «±Éõï QvÉAVà ªÀÄí¼Áågï ZÀqï PÀgÀÄ£ï ºÀAiÉÄðPÁ ²¸ÁA¤ vÁZÉ SÁwgïZïÑ G¥ÁæAvï fÃªï ¢¯Áåvï. ºÀAiÉÄðPï ªÀĤ¸ï vÁAZÁ fªÁZÉÆ ªÀvÉÆð ªÉÆÃUï PÀgÁÛ, vÁAZÁ fªÁPï £ÀµïÖ eÁAiÀiÁß eÁAªÁÑPï QvÉè±ÉÆ ²AvÉÆç÷å PÀgÁÛ, ¥sÀn ªÀiÁgÁÛ ¥ÀÇuï ºÁAUÁ¸Àgï vÁZÁ ²¸ÁA¤ fÃªï ¢¯Áåvï D¤ DvÁAAiÀiï fêïÌ ¢ÃAªïÌ vÀAiÀiÁgï D¸Ávï. vÀ±ÉA D¸ÁÛA ¥sÀmï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï eÁAiÀiÁß. C±ÉA RAZÁ ªÀÄ£Áê÷å£ï PɯÁA? vÁZÁ G¥ÁæAvï [zÉÃªï ªÀĤ¸ï\ ªÀÄíuÉÆ£ï QvÉè DAiÉÄè C¤Qà AiÉÄvÉà D¸Ávï – eÉdÄ£ï PɯÉèA ¥É¯ÁåPï G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÉÑA CeÁ¥ï PÀgÀÄ£ï zÁSÉÆA«Ñ? QvÁåPï vÉ ¸Àªïð ¥sÀnÌgÉ eÁªÁ߸Ávï. eÉdÄ£ï ¸ÁAUÁè [ºÁAªÉ zɪÁPï ¥À¼ÀAiÀiÁèA, ºÁAªï D¤ ¨Á¥ï JPï eÁªÁ߸ÁAªï, ºÁAªï zɪÁPï ¸ÁPïì eÁªïß DAiÀiÁèA\ eÉdÄ zÉêï

AuDjªÚ}‹ ÕoÙ}œ ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo‹Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nok A}‹ AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAO j {} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?ošõÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}bšå :oÇ ÓoèoÚ} (úrš =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ}‹ qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAošõÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT†Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT†Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \ÓoœÜ} :uràÛoà:} ælr u Ôo‰b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt‹:}?ušàå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA}‹ îu?ušà ØuA}?ušà #?ušà ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A}‹ =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?ušàå qàT†Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:}š îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo‰à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDªj Ú}‹ ÕoÙoœ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}DjrŒ<} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?ušà a"|Ù} Õo?}‹ _Ò"?ušàÖ} =uÑÙoà:} Aj"D}‰ Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur†@ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

eÁ¯Áè÷å£ï ªÀÄ£Áê÷åPï C¸Ázs ï å eÁ¯ÉèA ¸Àªïð PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉÆè. D¤ CdÆ£ï¬Æ vÁZÁ £ÁAªÁ£ï CeÁ¥ÁA, DZÀgÁåA eÁvÉZïÑ D¸Ávï. ²Qà ªÀĤ¸ï ¸ÀA¸Áj ªÀ¸ÀÄÛAZÉÆ, ¸ÀA¸ÁjA §gÁàAZÉÆ, vÁAa eÁuÁéAiÀiï eÉÆqÀÄAPï QvÉèA PÀpuï D¸Áè÷åjÃ, QvÉè PÀµïÖ D¸Áè÷åjÃ, PÀ±ÉA ¥ÀÅt PÀgïß PÉÆuÁ xÁªïß ¥ÀÅt ªÀiÁºÉvï eÉÆqÀÄ£ï Cxïð PÀgÀÄAPï ¸ÀPÁÛ QvÁåPï vÁAvÀÄ vÁPÁ DzÁAiÀiï D¸Á, ¥ÀæAiÉÆÃd£ï D¸Á AiÀiÁ ªÀÄeÁ, RıÁ¯ÁAiÀiï D¸Á. ¥ÀÇuï QvÉA ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁPï ¸ÀA§Azs ï £ÁvÉèA ªÀÄíuÉÓ zɪÁPï D¤ ¸ÀUÁð gÁeÁPï ¸ÀA§Azsï eÁ¯ÉèA, ªÀĤ¸ï ¸ÀA¸ÁjA RıÁ¯ÁAiÉÄPï ®¨ÁݯÉÆè eÁ¯Áè÷å£ï ºÉA ¸Àªïð ¸ÀÄSï, ¨s É ÆÃUï, vÁåUï, wgÁ¸ÁÌgï PÀjeÉAiÀiï eÁ¯Áè÷å£ï, GuÁå ¨sÁªÁqÁÛZÉÆ, zÀĨÁªÁè÷ågï [£Á\ ªÀÄíuÁÛ. vÀgï vÀÄA aÃAvï §ÄzÀéAvïVà ¸ÀªÁAiÀiï §ÄzÀéAvï ªÀÄíuÉÆ£ï ! [zÉêï\ £Á ªÀÄí½îA J¢A ªÀrèA aAvÁßA vÀÄeÁ ªÀÄwAvï AiÉÄÃdAiÀiï vÀgï vÀÄA JPï ¸ÁzsÁuïð ¸ÁzÉÆ ªÀĤ¸ï £À»A. UÉæøïÛ AiÀiÁ Cw UÉæøïÛ PÀÄmÁäAvÉÆè eÁAiÀÄÓAiÀiï QvÁåPï vÀÄPÁ eÁAiÀiï eÁ¯ÉèA ¸Àªïð vÀÄeÁ ¨sÀÄUÁðå¥ÀuÁ xÁªïß ªÉļÁîA D¸ÉÛ¯ÉA; vÀÄeÁ CªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiïß ¢¯ÁA D¸ÉÛ¯ÉA C±ÉA D¸ÁÛ vÀÄPÁ PÉÆuÁAiÀiï PÀqÉ QvÉAAiÀiï ªÀiÁUÉÆAPï UÀeïð ¥ÀqÉÆAPÁß D¸ÉÛ¯ÉA. ªÀÄ£Áê÷åPÀqÉ ¥É汃 D¸Áè÷ågï ¸ÀA¸ÁgÁAvï eÁAiÀiï eÁ¯ÉèA ¸Àªïð ¸ÀÄSï ªÉļÁÛ. vÀÄeÁ ¨s É ÆAªÀÛt ¥À¼É vÀÄeÁ vÀ¸À¯ÉA ¸ÀÄSï ¸ÀAvÉÆ¸ï ªÉļÁ£Á¸ÉÆè, ªÀAiÀiÁè÷å£ï

PÀµÁÖgï D¸ÉÆÑ, QvÉÆè¸ÉÆ ¯ÉÆÃPï D¸Á, QvÁåPï vÉ UÉæøïÛ £À»A. vÀÄPÁ ªÀiÁUï¯Éè ¸Àªïð ªÉļÁÛ eÁ¯Áågï vÀÄf CªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiï UÉæ à ¸ïÛ D¸ÉÛ°A. vÀÄfA CªÀAiÀiï ¨Á¥ÀAiÀiï UÉæøïÛ D¸ÁeÉAiÀiï vÀgï vÁt ªÀĸïÛ PÀµïÖ PÁqÁè÷åvï D¸ÉÛ¯É AiÀiÁ ªÀiÁ®ÏqÁåA xÁªïß zÉAªÉÇ£ï DAiÀiÁè÷å D¸ÉÛ°. vÀÄA eÁuÁAAiÀiï ZÀqï PÀgÀÄ£ï PÀµïÖ ¸ÀPÀÌqï PÁqÁÛvï ¥ÀÇuï ¸Àªïð AiÀıÀ¹é eÁAiÀiÁßAvï, QvÁåPï ? ºÁPÁ eÁ¥ï D¸Á vÀÄeɯÁV? vÀÄA ªÀÄíuÉÆAPï D¸ÁAiÀiï vÉA JPï [®Pï\ AiÀiÁ [¸ÁÖgï\. ®Pï D¤ ¸ÁÖgï RAZÉAZï £Á, w JPï ªÀÄ£Áê÷å£ï G¯ÉÆA«Ñ jÃvï. ¤Ãeï eÁªÁ߸Á vÀÄeÁ dAiÀiÁÛAvï zɪÁZÉÆ DzsÁgï. »A¢Avï JPï ¸ÁAVÚ D¸Á. [¨sÀUÀªÁ£ï zÉÃUÁ vÉÆ ZÀ¥Ààgï ¥Áqï PÉ zÉÃvÁ ºÉÊ\ ªÀÄ£Áê÷åPï ºÉA zÉuÉA zÉÆãï jwA¤ ¥sÁªÉÇ eÁvÁ, ¥ÀAiÉÄèA vÀÄeÁ PÉÆtÂà ªÀiÁ®ÏqÁåAZÁ ¨ÉÆgÁå PÀ£ÉðPï ¥s À ¼ï eÁªïß zÀĸÉæA vÀÄf ºÁå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ¥ÀjÃPÁë eÁAªÁÑPï. ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ªÀÄ£Áê÷åPï vÁvÁÌ°Pï eÁªÁ߸Á, ºÁå ªÉ¼Ágï vÀÄeÁ ªÀÄmÁé÷å fuÉåAvï ¥ÀjÃPÁë eÁvÁ, ºÉA ¨sÁUï JPïZïÑ ¥Á«ÖA ¯Á¨sÁÛ. ºÁAvÀÄ dgï vÀÄA GwÛÃuïð eÁ¯ÉÆAiÀiï ºÁZÉA E£ÁªÀiï - ¸Á¸ÁÚZÉA f«vï zɪÁ ¸ÁAUÁvÁ ¸ÀÄSï ¨sÉÆUÉÑA. vÉA JPÀݪÀiï JPÀݪÀiï JPÀݪÀiï ¨ÉÆgÉA D¸ÉÛ¯ÉA vÁZÉA ZÀqï ªÀtð£ï RAAiÀiï §gÀªïß WÁ®ÄAPï £Á ¥ÀÇuï JPÁ WÀqÉåPï eÉdÄ£ï vÁZÉA zÀ±Àð£ï ¥ÉzÀÄæ P ï eÁPÉƨÁ D¤ dĪÁAªïÌ PÀ£ïð vÁPÁ zÁRAiÉÄèA ºÉA ¥À¼Àªïß ¥ÉzÀÄæ ºÁAUÁZïÑ gÁªÁåA

May 31, 2014

ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. eÉdÄ AiÉĪÉÆÌAqÁZÉ zÀȱï¬Æ ¢vÁ ºÁPÁ vÀÄA ®ÆPï 16 : 19-31 [UÉæøïÛ ªÀĤ¸ï D¤ ¯ÁeÁgÀ¸ï\ ªÁZï. ¸ÀUÁð f«vï vÀgï ¸ÀÄSÁZÉA, ¸ÀAvÉƸÁZÉA, ±ÁAw ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÉZÉA D¤ CAvï £Ávï¯ÉèA vÀgï £ÁvÉèA zÉêï vÁZÁ JPÁZïÑ ªÀÄvÁPï eÉdÄ£ï SÉÆmÁå ªÀÄ£ÁêAZÁ ¸ÀA¸ÁgÁPï zsÁqÀÄ£ï vÁAZÁ ¥ÁvÁÌPï ¥ÁwÌ ªÀÄ£Áê÷åAZÁ ºÁvÁAvï QvÁè÷å PÀÆægï ¨sÀAiÀiÁ£ÀPï jwgï §° ¨sÉmÉAiÉÆÛ£Á. ¸ÀUÁð gÁeÁ «µÁåAvï G®AiÀiÁÛ£Á eÉdÄ£ï C±ÉA¬Æ ¸ÁAUÁè : ªÀÄ£Áê÷å£ï vÀgï ¸ÀUÉÆî ¸ÀA¸Ágï vÀgï fPÉÆè D¤ °SÉÆè CvÉÆä ºÉÆUÁØAiÉÆè vÀgï QvÉA G¥ÁÌgÉèA vÁPÁ D¤ ¥ÀgÀvï C±ÉA ¸ÁAUÁÛ vÀÄeÉÆ JPï zÉƼÉÆ vÀgï ¥ÁvÁÌPï £ÁqÁÛ PÉÆAPÀÄ£ï PÁqï... vÀÄeÉÆ ºÁvï vÀgï ¥ÁvÁÌPï £ÁqÁÛ SÁvÀgïß PÁqï... QvÁåPï JPï zÉƼÉÆ JPï ºÁvï D¸ÉÆ£ï ¸ÀUÁð gÁeÁPï jUÉÑA ZÀqï ¨ÉÆgÉA vÀÄA ºÁvï, ¥ÁAAiÀiï ¸ÀUÉÆî ¸ÀªÀiÁ D¸ÉÆ£ï AiÉĪÉÆÌAqÁPï jUÁÑ ¥Áæ¸ï AiÉĪÉÆÌAqÁ «±ÁåAvï ¸ÁAUÁÛ£Á PÁ¼ÉÆPÁAvï GeÁåZÁ CUÁÖ÷åAvï D¤ eÉdÄ ªÀÄíuÁÛ xÀAAiÀÄìgï eÁvɯÉA gÀqÉÚ D¤ zÁAvï T¯ÉÆðtÂ. DvÁA vÀÄ zÉêï RAAiÀiï D¸Á ªÀÄíuï ¸ÉÆzsÀÄAPï ªÀZÁ£ÁPÁ QvÁåPï zɪÁZÉA ºÁdgÀàuï ¸ÀA¸ÁgÁAvÁè÷å ºÀgï ªÀ¸ÀÄÛAPï D¸Á. zɪÁPï ¥À¼ÀAiÀÄÓAiÀiï eÁ¯Áågï ¤vÀ¼ï ªÀÄ£ï, ¤vÀ¼ï PÁ½eï eÁAiÀÄÓAiÀiï. ºÁå zÉÆ£ÁAAiÉÄÑA «Ä®£ï eÁªÁ߸Á ¤vÀ¼ï CvÉÆä. DzÁAªï D¤ AiÉÄÃªï ¸ÀA¸ÁgÁAwèA ¥À¬ÄèA ªÀÄ£Áê÷å ¥ÁvÁPï DzsÁgÁÑ ¥ÀAiÉÄèA zɪÁPï ¥À¼ÉAiÀiÁÛ°A, ¸ÀA¨sÁµÀuï PÀgÁÛ°A. zÉƼÁåAPï

+


!

May 31, 2014

¢¸Á£ÁAvÉÆè÷å ªÀĸïÛ ªÀ¸ÀÄÛ D¸Ávï ¥ÀÇuï vÁZÉÆ C£ÉÆãÃUï eÁvÁ£Á [K zɪÁ\, [ºÁAiÀiï zɪÁ\ ªÀÄíuÉÑ ¸ÀĪÀiÁgï duï DªÀiÁÑ ªÀÄzsÉA D¸Ávï. zÀȵÁÖAvÁPï E¯ÉQÖçPï PÀgÉAmï DªÀiÁÌA ¢¸Á£Á, £Á ªÀÄíuÉÑAVà ¥ÀÇuï ºÁvÁPï ±ÁPï ¯ÁUÁÛ£Á, [K zɪÁ\ ªÀÄíuÁÛAªï. [CtÄ\ (atom) DªÀiÁÌA ¢¸Á£Á ¥ÀÇuï vÉÆ ¨ÁA¨ï eÁªïß ¥sÀÅmÁÛ£Á K zɪÁ ªÀÄíuÉÆAPï D«Ä D¸Á£ÁAªï. [ªÁgÉA \ DªÀiÁÌA ¢¸Á£Á vÉAZï ªÁzÁ¼ï eÁªïß DªÉÄÑ WÀgï G¨ÁÛ£Á D«ÄAAiÀiï G¨ÁÛAªï. DvÁA aAvÁåA vÀÄPÁ ¸ÀªÉÆÓt AiÉÄAªÁÑ ¥ÀAiÉÄèA vÀÄfA CªÀAiÀiï ¨Á¥ÁAiÀiï zɪÁ¢Ã£ï eÁvÁvï vÁå PÁgÀuÁPï ªÀÄíuÉÓ vÀÄAªÉ ¥À¼ÀAªïÌ £Á ªÀÄíuÉÆ£ï ªÀiÁPÁ CªÀAiÀiï ¨Á¥ÀAiÀiï £Á ªÀÄíuÉÆAPï eÁvÁVÃ? vÀ±ÉA QvÉèAAiÀiï §gÀªÉåvï. EwºÁ¸ÁAvï æoPx^ ;nkoA}‹

§gÀªïß WÁ¯ÉÆè÷å QvÉè±ÉÆå ¸ÀAVÛ D¸Ávï. vÀ±ÉA xÉÆqÉÆå ¸ÀAVÛ ¥ÁvÉåeÉAiÀiïZï ¥ÀqÁÛ QvÁåPï vÁPÁ zÁSÉèAiÀiï vÀ±ÉZïÑ D¸ÁÛvï. EvÉèA ¸Àªïð ªÁZÀÛZïÑ, zɪÁPï C£ÉÆãÃUï PÀAiÀiÁðA ªÀÄíuï vÀÄPÁ ¨sÉÆUÀÄAPï ¥ÀÅgÉÆ. ¸ÀA¸ÁgÁAvï ªÀĸïÛ zsÀªÀiÁðA D¸Ávï. ºÀAiÉÄðPï zsÀªÀiïð zÉêï D¸Á ªÀÄíuï ªÀiÁAzÁÛ ¥ÀÇuï ªÀiÁAzÁÛ¸ÁÛ£Á vÉÆ zÉêï, fªÀAvï, §gÉÆ zÉÃªï ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆAPï eÁAiÀiÁß. JPï zsÀªÀiïð C±ÉA D¸Á. ªÉÆ£ÁÓwPï, fªÁݽPï, ¸ÀÄAiÀiÁðPï, ¥sÁvÁæPï zÉÃªï ªÀÄíuÉÆ£ï vÁa ¨ÉÆA© PÀgÀÄ£ï ¥ÀÅeÁ PÀgÁÛ. C£ÉåÃPï zsÀªÀiïð D¸Á, ¥sÀ¯ÁuÉÆ ªÀĤ¸ï ªÀiÁvïæ vÁZÉÆ ¥ÀæªÁ¢ D¤ vÉA ªÀiÁvïæ §gÉA zsÀªÀiïð D¤ ¸ÀªÁðA¤ vÁå zsÀªÀiÁðPï AiÉÄÃdAiÀiï ªÀÄíuÉÆ£ï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁgï gÀhÄÄeï ªÀiÁAqÀÄ£ï D¸Á. zɪÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åPï ¸ÀévÀAvïæ

eÁªïß gÀZÁè÷åvï; vÀÄeÁ «AZÁªÁÚ÷åAvï zÉêï Dqï AiÉÄãÁ, §zÁèPï vÁZÉÆ DzsÁgï ªÀiÁUÁeÉAiÀiï ªÀÄíuÉÆ£ï C¥ÉÃQëvÁ. vÀÄPÁ vÀgï fªÀAvï zɪÁa ¥ÀjZÀAiÀiï eÁAiÀiï eÁ¯Áågï zɪÁPï ¥À¼ÀAiÀiÁè÷å D¤ zɪÁ xÁªïß DAiÀiÁè÷å D¤ zɪÁ¥Àj ªÀÄ£Áê÷å ªÀÄÄPÁgï JPÁJPÁ GvÁæ£ïAZï ¸ÀA¸ÁgÁAvï «fävï PɯÁè÷å ªÀÄ£Áê÷åPï ¥À¼ÀAªïÌ eÁAiÀiï. ºÉÆ ªÀÄ£Áê¥ÀÇvï eÁªÁ߸Á zÉêï¥ÀÇvï. vÉÆ eÁªÁ߸Á [eÉdÄ\ vÁZÁ PÁªÀiÁA, «fävÁA ªÀ«ðA ªÉ¼ÁPÁ¼ÁPï JPï Dqï VÃmï ¥ÀqÁè [Qæ¸ÁÛ¥ÀǪïð\ D¤ [Qæ¸ÁÛ£ÀAvÀgï\ ªÀÄíuï, ¥À«vïæ ¥ÀŸÀÛPï ªÁZï, vÁZÁ ²¸ÁA¤ §gÀ¬Ä¯ÉèA §ÆPï D¸Ávï. eÉdÄPï D¤ Qæ¸ÁÛAªÁAPï zÉéövÀ¯ÉÆ vÁZÁ ²¸ÁAPï zsÀUÉÆÝ«Ú ¢Ãªïß f«ê ªÀiÁvÉÆð¯ÉÆ ¸Áªïè G¥ÁæAvï eÉdÄZÉA zÀ±Àð£ï ¥À¼Àªïß ¥Áªïè eÁªïß PÀ£ÉéqÀÛgï eÁªïß

vÁuÉ §gÀ¬Ä¯ÉèA ¸ÀĪÀiÁgï ¥ÀvÁæA D¸Ávï. vÀÄeÁ ªÀÄwPï RArvï eÁªïß GeÁéqï ¥sÁAPÀAiÉÄÛ°A. ¸ÀA¸ÁgÁAvï ªÀíqï ªÀíqï ªÀĺÁ£ï ¥ÀÅgÀĵï, «Ãgï ¸ÁºÀ¹, zÉêï¨sÀPïÛ, ¸À£Áå¹, ¸Ázs À Ä, ¸ÀAvï, ¥Àæ ª Á¢, gÁAiÀiï, ZÀPÀæªÀwð ªÀĸïÛ÷duï DAiÀiÁè÷åvï D¤ UɯÁåvï. ¥ÀÇuï ªÉ¼ÁPÁ¼ÁZÉA d¯ïä vÁAZÁ d¯Áä ¥ÁmÁè÷å£ï eÁAªïÌ £Á. ¥ÀÇuï eÉdÄ d¯ÁävÁZïÑ vÁa vÁjÃPï D¤ ªÀgÀ¸ï vÁZÉA xÁªïß ¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. vÀ±ÉA ¸ÀA¸ÁgÁAvï WÀqÁÑ ºÀAiÉÄðPï WÀrvÁZÉÆ ¤¢ðµïÖ PÁ¼ï ªÀÄíuÉÓ Qæ¸ÁÛ ¥ÀǪïð AiÀiÁ Qæ¸ÁÛ£ÀAvÀgï ªÀÄíuï eÉdÄ xÁªïß eÁuÁ eÁAªïÌ DzsÁgï eÁvÁ. vÀ±ÉA JPÁ ªÀÄ£Áê÷åZÉÆ d¯ïä, ªÀÄgÁßZÉÆ PÁ¼ï ¸ÁAUÁÛ¸ÁÛ£Á eÉdÄ Qæ¸ÁÛZÉÆ d¯ÁäPÁ¼ï¬Æ vÁAvÀÄ D¸Á ªÀÄíuï ªÀ¼ÁÌdAiÀiï. C±ÉA JPÁ ªÀĺÁ£ï ªÀÄ£Áê÷åPï ¸ÁAUÁvÁ D¥ÀAiÀiÁÛAiÀiï vÉÆ

eÁªÁ߸Á zɪÁZÉÆ ¥ÀÇvï ]eÉdÄ Qæ¸ïÛ^ ºÉÆ eÁªÁ߸Á ¦¯ÁvÁZÁ ¸ÀªÁ¯ÁPï ªÀÄuÁðPï ©üAiÉÄ£Á¸ÁÛ vÀ±ÉA ±Á¹Ûç ¥sÁjeɪÁAPï D¤ ±ÉæõïÖ AiÀiÁdPÁAPï ºÁAªï fªÀAvï zɪÁZÉÆ ¥ÀÇvï ªÀÄíuï eÁ¥ï ¢¯ÉÆè [eÉdÄ\. eÉdÄ£ï DªÀiÁÌ zɪÁa ¸ÀA¥ÀÇuïð ªÀ¼ÀPï ¢¯Áå ªÀiÁvïæ £À»A, ºÁAªï D¤ ¨Á¥ï JPï eÁªÁ߸ÁAªï PÉÆuÉ ªÀiÁPÁ ¥À¼ÀAiÀiÁèA vÁuÉA ¨Á¥ÁPï ¥À¼ÀAiÀiÁèA. ¨Á¥Á£ï ªÀiÁPÁ ¸ÀVðA D¤ ¸ÀA¸ÁjA ¸Àªïð C¢üPÁgï ¢¯Á D¤ ªÉÆeÉ ²ªÁAiÀiï PÉÆtÂà ¨Á¥Á ¸À²ðA ªÀZÁ£Á ªÀÄí¼ÁA. zɪÁ xÀAAiÀiï vÉÃUï duï D¸Ávï ªÀÄíuï ¸ÁAUÁè. ¨Á¥ï, ¥ÀÇvï, D¤ ¥À«vïæ CvÉÆä; ªÀÄíuÉÓ C¢üPÁgï, ªÉÆÃUï, D¤ ¸ÀPÀvï. ºÉ ¸Àªïð JPï «²µïÖ ¸ÀPÉÛa UÀÆuï eÁªÁ߸Ávï vÉÆ eÁªÁ߸Á [zÉêï\. l

ùÛo†Ò"Öuà iÓoŒ EjÓ}x

q^ 90 a;oÇ]nk~ :jÚ} :u|Ô} iù›R qDuràÓ} ØoO{}å =kÚu oÚ} =jÑÜ} Aj"ÚoYm Ajt;jÇAj{} ;u r |<} Aj D o~à q]à Du r Û}‹ Eu Ú } Aj t ;k j Ç Aj t Öo ú|à;}È DjÓo~Úo<} ÚuãÙ} K" iù›ÓoàÓ} DjÓo~Ú} Doàæoè} (I"ú|Bj < } Aj " ÀèoÇÚ} 14 ]|<o Øo?ošõÇ<} Aj"e<oÇÓ} AjDo~à Aj"ÀÜoDjÚ} EjÒ"~Óo EjØoÚ} Új"=oÇà ?uÓo<} a;oÇ]n~k æl o Új \ |O{} a;oÇ]n k ~ Ó} ;nkoA}‹ KrÇBj<} _k|D} <oàAoÚ} ùÛo†Ò"Öuà iÓoŒ EjÓ}x Aj"Àf¿ íuì:o:}å Aj"ÀØur <o:j" ÖurAu‰à:} Úu|Ô}È Aj"àIrÚ} úbå e Úu|Ô}È iÓo‰å :oÖo Óošdà:} 66 a;oÇ]n~k æl o Új : oÖo 29 ÚoØoÇà^ qDo:}å ÖoÚ} ZaI<oà:} 264 1å 4 å 2014 ;n k o A}‹ ØoÚu Ç Ó} a;oÇ]nk~à ;nkoA}‹ 2ä64ä000 EjØoÚ} Új"=jO{} #Durx?oÓ} EoÛj"àÓ} qDoå EoÇ ÚuÔuÈ =jÈÓoÚ} =jh"š Au"èo‰å =jÑÜ} #Durx?} DjÓofà ;nkoA}‹ Öura‰ Óošd Aj"ÀÜoDjÚ} 7å15 ;nkoA}‹ 12å15 Aj"ÀÜoDjÚ}ä 30 a;oÇ]nk~àÓ} )Ó} iù›Ó}å Aj"ÀèoÇÚ} =kjù:} 5 íjìàÙoÇàÓ} 60 a;oÇ]n~ k :jÚ} ;ur|Ô} iù›Ó} qDo‰ ;u ù "<} Doàæoè} 5 qÙ} Aj"O{}<oÇàÖur ÕoO{} !ÙoÈ ]Doà^ ÔjrÜ} Øo?ur

- _k?ura"<o dúº|Úo

ÛjOtvXD} qD}?urš EoàA} qÙ} Aj"O{}<u =oOtÖoÇ AjÀÛošõÇ æurÙoÓ} Øo?ošÇ ÕoOt<} ùBjª:o?uràå DjæoÚ} ;oú‰Ú} q^ DjæoÚ} +Óo‰à #àØuù»<oà %=oÈà:}h" ÕoO{} ÖjÛ} ÖjÛ} ØoA}‹ æur|Ù} q^ =oO{} Dj"Ø}?ušå !Dj?oÇ AuèoÚ} AuÑfxÖoÇ Aj"<o»<} ]?ušà ‘dà;nk}’ =jûDušàå ;kjAuà Øo?ošõÇ æurÙoÓ} (ÓoÖ} ]Do<} :oàæoœÜ} qh"šå ÚjÔj:} Öj?oAjÜ} Dj"Új" Øo?ošÇ<} ÕoO{} æljÚur<} Ò"|àA}x Dj"Új" Øo?urå ;jrÓ} q^ Dj"Ø} ^AoYšå æljY‰ !ÙoÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà æur|Ù} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uàå Sri Hameed Shereef, Dubasipalya, Bangalore - 560 059.

íjìàÙoÇÖurÖ} ?u|Ó} Õo?}‹ 4ä000 ;nok A}‹ 8ä000 (Óo iù›RÓ} ]:o:}å !Buà 8ä000 #àK" 4 iù›R Aj"ÀèoÇÚ} 32ä000 Doàæoè} ]|A}‹ #Du r x?oÓ} (Óo Aj"e<oÇÓ} 2ä32ä000 Új"=jO{} :u|àh" (Óo Óošd Öura‰ ?oæl} Au " èo‰å :j Ú } IrÇ^O"Ú} úåWåÓošd ;nkoA}‹ 10 Aj"ÀÜoDjÚ} 48 ÓošdàÖo XÖuYàÓ} Doàæoè} ]|A}‹ %:o~ :ur ;j"Ûj" ÖjÛ}å :jY| 25 Úmúj x ;j"æo¿õÇ a;oÇ]n~k àÓ} =kûj àÓoÇÓ} iùOt Aj"ÀÜ} qÚ}X# DoàÔo‰å :oÖur ;j"Ûj" DjÓo~Ú} ]:oå (Óo Óošdà:} =kjù:} 30 a;oÇ]nk~ q^ 30 a;oÇ]nk~àÓ} )Ó} iù›Ó} Aj"ÀèoÇÓ} GàZ:} #Durx?} _kD} ÖjÛjÒ"‰?uå ÖjZ:} a;oÇ]n~k àÓ} <jaà ÓošD}ÚjrAjtà æoà;j"àÓ} Ûur<u|Bj<} íuì:u?uå ÖjZ:} ZaI<oàÓ} DjÓo~ÚoU =jAj~@¢ ØoO{} =jÛu‰bå DjÓo~Y #Durx?oà^ q:oàÖ} iù›Óoà %@à qDo:}å :oàÓoà DoÓoÇ~ Au è oÚ} Doàæoè} Au " èo<oå

AjÛo?oÖo Aj""îu|?} Au"dé ÚjAjtÓoà:} =oàÛu DoàÔo‰R| Aj""àNO{} :jDj?oÇ ØoÔoÇà^ ÓošD}ÚjrAjtà ÖjÛ} ùÚj"àÓ} ØoÔur Au"èo<oå :oÖo N;ošÓ} 60 a;oÇ]nk~à qDo¥ ÓošdÓ} ;ur|<} X|ÖjÚoà ]?oÇÚ} ÚjÔu¿ !^R| Öj Û u ‰ ?u å :oÇ ;u ù "<} qÚ}X# !]kÓoYà^ Djà=jÑÜ}~ =oèj"àÓ} ØoOt‹\šà ^O"Ajtà EoÛj"àÓ} <jØurå qÚ}X# ÓoOtŠõÇà=jÈÓoÚ} Ej Ò "~Óo iù›Óo<} iù›Ó} !Ej~:o =jYÓëo =oD} ùÚj"àÓ} ØoO{}å dv(D}dä *d(D}# q^ (Aj{}v# AjDo~AoÚ} !Djb =j Y |Óë o Öj P Ot‰:}å =j Ñ Ü} Aj " EoÚoCoÄà:} Ò";u r è} ;jBjÓoà ;nkoA}‹ iù›Ó} Ajâ\‰ ù:u~?oÇà =jh"x =kjù:} 35 Úmjúx Aj t :}È e =j Y |Óë o =oD} Øo?oÇà:}å Aj"ÀèoÇÚ} 65 Úmjúx iù›ÓoàÓ} a;oÇ]nk~àÓ} iùàa¥ !Ej~:oÖ} <oå (Óo Óošdà:} 40 Aj^~à a;oÇ]nk~ qDuràÓ} <jØur Aj"Àf¿

Úu|Ô}Èå :oÇ ;uù"<} a;oÇ]nk~àÓ} (Óo Óošdà:} a|D} a;oÇ]nk~ ?uÓo<} )Ó} iù›Ó} ]?oÇÚ} a|D} a;oÇ]nk~à^ :oàÖur Doàæoè} ]àAuÑôï¥ <oÓoAuå Dja ;nkoA}‹ qXº ÓošdÓ} EjÒ"~Óo aCjOtÓ} )Ó} iù›Ó} ;jAjûÈàÓ} Úu|Ô}È EoÛ}‹ =jYd°\ !^R| =oÛ} ú?oÇå EoÇ aCoÇà:} ]AuÑ AoÖoŒõÇà^ DjÓo~ÚoÓ} =j:}È NÚjA}‹ ØoÔuràa¥ ÔjØ}~ qDoå l

DjŒàÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA}‹ Ajèjºèo‰:} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA}‹ Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å


"

May 31, 2014

DjAo?oàÓ} Øo_

?

?

]:o :

æloAuÑW aùªÚ}ä Aoiå EoÇ DjàDoÚoÖuà !à:}Ç ú;oèo Øo:uà æoAuÑØu? 4 Aur|<}~ ÖurÚoNY Ò":j?uà Aj " Àèoà Du r Aj t Ç<}å :j B u à DjàDoÚoÖuà !à:}Ç - (Aur|<}~) ÖurÚoNYÖ}¥ Ò":u?uà :uà GàZ:}å l PraD}ä úr|@ :oÓo ‘ :u r È|Ù} ú<j œ Ú} ’ Øo?oà Øo?oÇY| :ur q^R| DurÚur _Ò":oAj"r? 4 _Ò"àaŠä :oÓo AuT¢à a|Øo Ò":j?r u ! l ;ubŒ<}ä Ajt?oº^å úràú®ÖoÇ )èu ¢ îo\Ú} AoAjû:u~?u WúšT Ot Dj?oº?u? 4 (;u r èo¥ÇÓ} úr@| WÓ}?ošÇNY ]DuràÓ}<oà:} AjtÀÓoå l <urÒ"?}ä %Ao~å EoÇ Dj à DoÚoà:} ;o;u r š <o:}?urš Øo?oÇÚ}? l

DjàDoÚoÖuà !à:}Ç ú;oèo EoàA} q^ :j " à EoÇ DjàDoÚoà:} qDu‰<oàA}! l q^:oä ù?oÇÜ}å qa"à Aj"D}‰ IÜoà ÖuÛoºà ælj"T~àå æuràÔošÇà:} ÓoAj{} ù<}~ Úo\Öuà BoèoÓ} AjÖur<} iÓošÇàA}å Eu à Dj Ô o¿ÇàÖo ;urèoÇàÓ} :ur=o‰ R:oÇÓ}? 4 Úo\Öo #Dox?oÓ} Öj"ÓoY Ajt<}~ :j"a"à Øoã:u‰ =oaªà ÖuÛoÇà DoàÔo:o ‘<oO{}ª Bur =jèuràA}x Ôu?ošÇ AuèoÚ} :o@à :j"Ajtxà =jèuã?oà qDu‰?uàå l RÈd‰<}ä Aj"";jÚjàÔjZå :j"Óo ÖjÛ} eàA} îu?oÇÚ} R:uà ù:o~O{} æoAuÑØu? 4 :oÓo Aj"ÀØoÇ æoÒ"šùÛu AjÓo:} qDoå l PraD}ä ù?oÇ<j"ŒÚ}å EoàA} íjìÚo Ò":o<o Au|è} Øo?oÇÚ}ä =o=oŒ Aj t ÀÓo íjìÚoà:} ÓoÜu£<oàAj"r? 4 :oÓo EoàA} BjEjæo’D} Aj"ÀÜo‰àå :j"à EjÚuÇÓ} ]|D} qAurY-:u|Do~Ó} =oAo<oàO{} Øo?oÇÚ}ä :oÜuà ùÖu~à ÖjrÓ} <jÀO{}å l (bØ}ä úr|Ùuå

EoÇ Ej=ko‰ñÇÖuà #<oAj{} q^:oä ù?oÇÜ}å eÓo =koAuÑ Øo?oàå #<oAj{} ØoA}‹ (Óo AjDo~U ‘]AuÑ’ AjÔj~@ ?oælošÇ Øo?ošÇ<}ä ‘]AuÑ’ GàOt¥Ç aèoDoÓ} ;koÛj"àÓ} ØoO{} Aj"Àèu¿à aØu|:o<} :j"Újà:} \èj"œàÓ} ØoO{}å —Djà=o;jÓ}

4

Euà NEj"Ajt<} ]:o :

]AuÑ !vlAjt^ Úoà;oŒà:} Ej"BoÇÚ} úr|Ü}ä ;o;uršT Ot dé? 4 Ò"Óo Óo?oÚ} dé|Òr Ej"BoÚ} qD}?uršÇ :jY| qØ}-ÓoÀ?} ;o;ušO{} DurÛ}‹ ]|<oà:}å a|Úoä BjàùÚ}=jûÚoå :j " Au à îu r èoÖu r =o?}=uÑÜurD} îu?oO{}Au? 4 =o?}-=uÑÜurD} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà Aj"Àèu¿àÖ} EoàA} <uÜoà DoOt’å l <urv’ä æuèj‰àÔjZå ‘]AuÑ’ ÖuÚ} =koO{}œ ØoàAo¥Ç N=o~àÖuÚ} AoÖoŒÇà ;nkoA}‹ ùDj b Ö}¥ =j È \RÈOt Ò"|<o R:oÇÓ}? 4 qOtšÇÚ} æl o Y NÚu à AoÖoŒÇàÓ} R:uà Új"Öo‰ q^ R:uà ÚjrÖo<oà Aj"Àèu¿à Djà=o;jÓoÓ} ùèu‰à qD}?ušàå æluCuªà :jY =oàÖ} l

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Chartered Accountant, working as a Chartered Accountant in a Pharmaceutical Company. Seeks a sutiable Mangalorean girl. Contact email : ronaldroshan2003@ gmail.com OR 9870248167 (Regd. No. 6105) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 28 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Hotel Management, working in Mumbai

Új"=jO{} R:oÇÓ} GÖj"~àÖu Aj"ÀÜur<} AoUŒ Uà:o‰:} qDu‰?uå l <u|a?}, æuãà;jrÚ}å :j " ØoÇ Øo_àÖu Ú } G"B}» ØoA}‹ä EoÇ aæloÔoà:} <jaà<j a à <oàAoà Új s "èu r xàÓ} ?oÔošÇà:}Aj"r? 4 :j"Øuà Uà:o=} Doú~àå EoÇ ]Do^ Dj A j ? oà aÖoÖo~ Aj " <o»ÇàÖu r Dj à îu r ÖjÛur<}àÖ}¥ Ò":oå l Au"bº<}ä Doà:uùÙuªå ÓoØoÚ} ØoàAo¥Ç =jã?uà q=ušà Aj D j " ‰Ú} %àNèu ¥ :j < o~Ùu ä ÓoØoÚ} Øo?oÇ %=oÈà:} R:oÇÓ} %àv¿<oà:}? 4 :j"Au"¢Ú} :jBuà úrÜo®àå qAu"¢Ú} EoàA}àÖ}¥ Aj"ÀØuà AjDj"‰Ú} Ajt:}È <jÀO{}ä Aj"ÀØoÇ æoÒ"š-ælj"ÔoÇ~àÖuà AjDj"‰Y| %àæurèo‰àå

MATRIMONIALS in Reputed Hotel invites alliance from professionally qualified R.C. Spinsters with good family values. Contact email : jenefer.nazareth@gmail.com OR allwynfrnds@gmail.com OR 9920992660 (Regd. N o. 6099) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 34 years, Ht. 5’ 9”, Wt. 75 kgs, Wheatish complexion, Edn. B.Com., working as a Team Leader. Contact email : rdsouza_12@yahoo.com OR 9987317544 (Regd. No. 6050)

Serving Since 33 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 29 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 73 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Advisor. Seeks a well settled Mangalorean Bachelor. Contact email : renita.cabral@rediffmail.com (Regd. No. 6104) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 28 years, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA (HR) working as a HR Researcher. Contact email robertcoelho52@ gmail.com OR 25436360 (Regd. No. 6100) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, 32 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA (Finance) working as an Asst. Manager. Seeks a suitable match. Contact Email : florineb81@ gmail.com OR 9820233988 (Regd. No. 6098) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 31 years, Ht. 5’ 1”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as an Executive Admin & Finance. Seeks a well settled bachelor. Contact

email : vvndsouza@gmail.com OR 23826915 (Regd. No. 5946) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 27 years, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., MBA, CAIIB, Working as a Asst. Manager. Contact Email : lily.valder@gmail.com OR 9820791410 (Regd. No. 5948) MUMBAI : Mangalorean + Keralite parents invites alliance for their daughter 34 years, 5’ 3”, MBA (Finance) working as a Junior Manager in a Bank, Marriage annulled from qualified and suitable groom age upto 38 yrs. Contact email: pamelav88@ yahoo.com OR 09966843108 (Regd. No. 5951) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents seek alliance for their daughter 29

úršXªä Aj"ÛjõÇà:oÚ}å Au r ÔoÓ} Øo:} <oà Aj"ÀÜo‰:}å =jÑÜ} !<jÇ Øo\Öo Öu Û oÇÖu r Au r |Ô} ù<}~ ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ} R:u à Øo:o? 4 %?uã:ubà %PàaŠ:} úršXªå :oàU Ajtb~ BuàZ! :j"à Øo\ æloOtšÇ ÖuÛoÇùÛu ÓoØoÚ} ØoA}‹ WúšàO{} Aj"ÀÜur<} :oàÓoà ;oùA}‹ ]å l =kubœä <jà:jrÚ}å :júšÚ} ;ur|<} Dj"f qDošÇÚ} ;u r |Ô} <j A u È /Aj À úrš Aj"ÀÜo‰:}å :uà Dj:}T? 4 !Buà :j"Øu ;nkjãà íjìÛur<} qOtšà Øo?oÇÚ} Dj : } ØoAuÇ:}å l AjtaÈD}ä =jÛj"úr|Üuå Aj t ÀÓo =j È ;k o <} Aj " à\È ØoàA}x æloYÖ}¥ qBo qDoå R:uà ùÚj"à? 4 Ej : u ‰ YR! :j " à q:oà DoàÔo‰O{}T? q:oà ;j"DoÈÇÓ} ù<}~ Øo?ur <jÀO{}Au? qAjtxà RYDj‰AoàÓ} :j"Øu :jD? j r u Aj"^D} ØoO{} qDuršå q<uÇÓ} =oaªà :j"Øur %ÛoD} ;jAj:o~àå l

years, 5’ 4’, fair, good looking smart Chartered Accountant working for a reputed company in Mumbai from well settled Professionally Qualified CA or MBA or Engineers RC bachelors below 33 years good family background and values preferably from Mumbai. We would appreciate if your response includes a full-length latest photo, contact number, relevant personal and family details. Email : gjl1505@gmail.com (Regd. No. 5944) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 25 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. BMS in Marketing, MBA in Retail Management, Working in Retail Sector. Contact email : aarikhalws99@gmail.com OR 9930672317 (Regd. No. 5933)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924


#

May 31, 2014

Újs"Û} =o?oÇUà AjÓo‰à-

AÍæãàPÜ

AuãFo^Ó} <oàA} : Saraca Indica / Sabaca Asoca #àTšC} : Jonesia asoca eà] : d|:j !Bur|Ó} ù<j‹Ûj : !ù›:}ä !Bur|ù DjàDjÂ:} : !Bur|ùAj{}å

ÓÝPæÅ ËÍÝÂíñæÉí PæãvÜá ÓÜñ… (:j"à Uà:oO{} ÖurúšÙ} ÚuZAu"Û} ØoAo‹Doå EjÒ"~Óo

- Úu|Aj"àÛ} ?ur|æurä Aj""P"àÛ}

!\| =jûÚo:j<} Óo?oÖuà Újs"Û}ä Ot ÚjrÓ}å DjYDj"AjtÚ} 20 - 30 =kjûÙ} ?oàæloÒ"Öur ÚjrÓ}å :oàv† Ot ^èurœ :oàv†à =kjû?oà =uÑÛjxè}ÖoÇ =kjû?oà æloCu<} qDo‰:}å qØ}Óo?} ÖjÛoAj:} AuÑÛo‰à^ eà =kjû?oà ÖuÙuªà^ Ot ;kjY®Ú} ?oOt‰:}å íjìÚo ;uÔuÖuà Ao:oAjÚjÜ} ^:jè} q^ Úur|Ô}^Úur|;kjÓ} ØoA}‹ ;jAj:o~å Eur ÚjrÓ} eà;oºàÓ} q^ N"]ŠDo‰àÓ} =ja:}È Aj"ÀÜo‰:}å ÚoAjtO"ÜoÖoÇ Óo?oÓ} =jÒ"šà )Ó} <jÚjæljù›Ó} ÚoúrxDoÖuà <oàA} DjBurÓ} Aj"ÀÜ} qD}?ušàå :ur ÚoúrxD} =jYAj:j~<} ØoA}‹ )Ó} Újs"Û} ØoA}‹ AjÀÛ} Øo?oÇ %=oÈà:} :oUà =o:oxà æljÔoœ:o<o EoÇ ÚjrÓoÖuà AoÚuà Ao:oAjÚjÜ} %:j‰Aj{} q^ =jÈBoà:} ØoàA}x =oAušà ùàO{}å ÚoAjÜo<} d|:uÓ} q=jEjÚjÜ} ù<}~ EoÇ Úo<oà:} b=jA}‹ ;jAj?u~à Øo?ošõÇ<} :oÇ ÚjrÓoÓ} DjàDjÂ:o<} d|:j !BurÓ} Aj"ÀÜ} <oàA} =jÛušàå Euà Újs"Û} Ot ÚjrÓ} =jY=jÑÜ}~ AjÓo‰ Ôj"Üoà^ æljÚur<} qDoå EoÖur =o?urä =kjû?oàä =oèoàä Do?} DjT¿ AuÑÓo‰Ó} %=ox:o~å AjÓo‰Öu ÔjrÜ} : 1åÖjÛoAj:} qO""Au~|]Ó} ;j"îo<oà^ !Bur|ÓoYCjª Au"èo‰å 15-20 qO""Au~|;oUà =oèoà q^ !Bur|ÓoUà =o<oà %ùÛ}‹ ú?u r š ùDoO{}å Eu r ùDoO{} æoOtšàÖo Ôjælo~úr|BoÓ} q^ Aj"e<oÇÖo DoÈAoÓ} æloYÖ} NÚuà AjÓo:}å 3 ù"?uÚoà DjÓofà DoàØuÚ} ÓoÜu£?oÇÚ}ä ;kjAuà AuÖuàä DoÈAo AuèoU ;jrî}ä q^ Ôjæl}~ úr|BoU _Ûo qDo Øo?oÇÚ} NY Øo:oå ÖjZ:} íjìÙoO{} ]:oå 2å:júšU !Djx:oxO{}ä %Ôo†D} %Úo<o ØoàAo¥ÇÓ} #bš !Bur|ÓoU Do?} DjAjtDjAj{} ÓoÚjÜur NÚur ;koÛoA}‹ 2 b|KÚ} %;oxà:} NÚuà Ej"<} ù<}~ ^àAjA}‹ 1/2 ÔošD} DjÓofà DoàØuÚ} _Ò"?oÇÚ} NÚu=jÜ} Au"èo‰å ùÈAu"|Ü} _Ûo ÔjrÜ} Øo:oå 3åAj""èoº;} qD}?ošõÇà^ !Bur|ÓoUà =kjû?oà Dj"ùA}‹ :oÖur ÖjrL~ ù<}~ æoÙušà:} NÚ}‹ ;jAjYØoO{}å DjÓofà DoàØuÚ} 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} _Ùur Ej"<} %;ox DoàÔo:o _Ò"?oÇÚ} _Ûo ÔjrÜ} Øo:oå 4åÔja"~ ØoA}‹ =uÑÙoà:} Ej"?ur=}ä Ot IÚjAj{} Au:o Øo?oÇÚ}ä #bš !Bur|ÓoU Do?} q^ ;ofàæoU Do?} ;ur<}h" NÚoÇ AuÑ:oÓ} Dj"ùA}‹ :oÖur ÖjrÜ}~ ù<}~ 2 ÔošD} Ôoh"Öuà ;jr;k} 2 ÔošD} %;oÓ} NÚuà Ej"<} ù<}~ 2 ù"?uÚoà ÖjrÜ}~ Õo?}‹ ùDoO{} ùYØuå DjÓofà DoàØuÚ} #?urš #?urš ùDoO{} _Ò"?oÇÚ} Ej"P=}ä IÚjAj{} AuÖuà ÚoAo‰å 5å=uÑÙoà:ošõÇ<} ÚjÔo:} Au:o Øo?oÇÚ} #bš !Bur|ÓoU Do?} #bš ;ofàæoU Do?} Ôoh"ÖoÇ ;jr;koà:} a"ùœÚoà:} AoK"<} _Ò"?oÇÚ} ÚjÔo:} AuÖuà ÚoAo‰å 6å=uÑÙoà:} ;jrÓ} qDo Øo?oÇÚ} !Bur|ÓoÖur =o?ur Aj"rÙ}æljÚ} q^ #?ušà WÚuà 2 ÔošD} %;oxà:} %ùÛ}‹ _Ò"?oÇÚ} ;jrÓ} ÚoAo‰å =jY=jÑÜ}~ NÚuà=jÜ} Au"èo‰å (?oàæl} !Bur|Óo Új"ÓoÓ} q^ EoÇ Új"ÓoÚ} DjàNà;k} <o)

:j"Øur a":}È q^ ÖurúšÙ} :jOtÚ} qDo - Øu;o‹ :j"à ùYmÜ} =jYd°:uà:} qDoO{}å =j û Ü} GÚu à DoàÔu ¥ à :j Ú } ÖurúšÙoà Aj DoùÚ} :j"Øur ;j"Do¶<} ØoAo‹Doå DoùÚ} :j"Óo AurÙoO{} ]:oå _Ûo ]:o q^ AuTàÖ} AjtÀ:jÚjŒÜ}h" ]:o! Aj"ÀÜo‰ q<}‹ q?uÓoœàÛjÚ} - ] Bj"ÔjÚ} Do¶Ù}~ ÛoO"Ù} (The Sugar Smart Diet) EoÇ =jûDj‰ÓoU ?u|SÓo

DoùÚ} ‘Aj"rÛ}’ N]š:o :

?uîoAj\~ DoùÚ} Aj DoúÈ<} :jOtÚ} úbšà îoÜoà îu?oÇÚ} Au"à;j" NYà AurÔoè} Uà:o‹à æl o O{}È Ôo?o‰ - :oÓo DjÚurÙur^Aj{} Aj"ÀÜo‰:}å Euà =kjù:} 1/2 íjìàÙur qDo‰å :oÇ %=oÈà:} :j " Øu à %:oœE} ;uàAo‰å ÓoÚjÜ} DoùÚ} WÚo‰ Aj :oÖoÇ ÔurÛoœÜuÖuà =jÈAjtÜ} ;uàAo‰å EoÇ Aja~à :j"W Aj"<jd°\ EoÚo‰å EoÇ îo\Ú} \ DoàÔo‰ R :j"a" !Dj?uà GàÖuà (Ó} NÚuà ÓoAj{} ùÚo :u;oèo :j"a"¥ Aj"<jd°\ NY %Úo‰ä Öj?u¥àä Òr|Ôo ùÖu~à q^ BoºD} æloO{}Èå

DoùÚ} DjÔo¿õÇ îoÜoàÓ} DoùÚ} Ôo?o‰:} :

q<}‹ !?uÓoœàÛjÚo =jÈÓoÚ} !Au"|YÓoà:urš ?ur|Ó} (Óo AjDo~à:} %ÜoÇÚ} 59 R?ur #\š DoùÚ} îo:o Aj"ÀèoÇÚ} ]DoÓ} 22 ù"?uÚoà q^ \ :oàÓoà :oà@ îoàAo¥ îoÜoà ;nkoA}‹ =oÈ=}‰ Øo:oå :oà@ îoàAu¥à îoÜ} ÖjÛ} ØoA}‹

q;koÚo<} bîo‰

ÚuZAu"Û} îoÜoà^ =jÈ;nA jk {j } ;j"dÈ Aj \dÈ AjD}‰ ØoA}‹ îoÜoà:} Ôo?o‰å =oDo‰ Du r D}ä Do?oÛoÓ}Nd~:o:}å DuàAo¥ Dj " =oà:}h" qDo‰å îoÜ} :jOtÚ} ùÖurÇ~ ùà=u^ä :oàÖuà îoÜ} Doº]|C}ª ØoàAo¥ îo\Ú} DoùÚ} Ôo?o‰:} - ÚuZAu"Û} <ja|<} ù"?u»|ùÚ} ;j E oÇà:} =j O t~à:} *D}RÈ|Ajtà:} qDuš \\š DoùÚ} ØoA}‹ aa;k} _Ûo Dj"Új" Øo:oå qDoå ;uù"<} DoúÈ ;nkoA}‹ ÚuZAu"Û} îoÜo ;nok A}‹ :j"a" R:ušà =jO{}œ Öj:oÈO{} ùÚo : ÚoAo‰:} \:ušà NÚuàå AuTàÖ} ÖjÛ} ÖurúšÙoàä ÔurÛu»à AjtÀ:oÚu ØoO"§O{} Øo?oÇÚ} îu?ošõÇù›Ü} WAoU IÛoO{} Ajt:}È îoOt:} ØoO{}‰? AoÛo‰ Aj"ÀÜ} Uà:u¥à Öj"Ó}å <jAoÇ DjàBur|;k<j o =jÈÓoÚ} DoùÚ} Euà :j"Ajtxà _Ûu|D}‰ W GàÖoO{} =jÈÓoÚoU qDuràä ù:o~: =uÑÙoÓ} ?oÔo¥ ælj"úà:} q^ “?ur|Ó} q=ošõÇ ;oà:oàÓ} WAj~ÜuÓ} AjtÚjÓ} EoÛo‰å q^ R|Û} ?oÔo‰ q^ IÛoO{} ÖjÛo‰ Au T àÖ} WAoU IÛoO{} Aj"ÀÜ} Uà:oå =jûÜ} R:uà AoÛj O t‰å :oÇ =j È ÓoÚoÓ} îu?ušAja~à q_š ælj?oh"x b=uÑØu<udD} Aj"ÀÜo‰:}å =kjè} vlÔjÛo‰ Aj"Àèu¿aià Uà\<o ” AjDj"‰à ;nkoA}‹ Au"èo¥ ÔurÛoœÜu Aj"ÀÜo‰ q<}‹ !?uÓoœàÛjÚ}å ;nok A}‹ <jÀO{}ä N;ošÓ} ùà=u^à^ ÚuZAu"Û} îoÜ} - Aj""GÇ :jOtÚ} ùU~ ùâ:jÓ} ÔurÛoœÜ} ÓoÚjÜ} ØoAo‹Do úr?uDurÄ|?} qAjt¥ WAoÓ} AjtÚjÓ} ØoAo‹Doå AoÛu r àÓ}ä Új Ô o‰ ;j æ oA} e ùâ:jÓ} ÔurÛoœÜ} WÚo<oDo‰à ÖjÛuràÓ}ä DoRÈ _Ûo Dj"Új" =uÑÙoà:} IAur ØoA}‹ =uÑÙoU ØoàA}xå EoÇ Aja~à Óoèo§U ;oÙoO{} ÖjÛ} Øo:oå _Ûo Dj"Új" ØoàA}x ÖjÛ} Au|è} ?oÔo<oå ÔjØu~ÖoR ÖjÛ} 150 úrb†ôßÈàÓ} q^ DurÛo: ÓoÇ?urYD} DoùÚ} EjÒ"~Óo úrb†ôßÈàÓ} q^ DurÛo Dj;oà AjÇR‰Ó} (Óo ]DoÓ} Au"èo‰å _Ò":u?oÇàÓ} =oÈÒ" DoàÔo:o DoúÈ_Ûo Dj"Új" ØoàA}x =oAo‰å _Ûo EoÛo‰ ÓoÚjÜ} DoùÚ} =uÑÈ|X<} =koO"’Ú} <jC}ª ù:o~å ( :j " Aj t ¥ æl j ? oÒ"xÓ} EoÇ Aja~à qàÔoU Óo:} Dj"Óo‰å %=oxÚoÓ} =jÛurà] Aj"ÀÜ} a"YÒ":oä =o:j è } =j Û o‰å NÚjA}‹ ;oÛoš - ?u|) ÚjÔo‰à:} a"Do¿?ošõÇ DoRÈAja~à íjìÙoO{} ]àa¥à îoÜoà <oD}

‘±æãÈ®…’ * %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

W|Aoà:} %?ošD} <oä ælj?oh"x vÔur†àÓ} Au|è} <oä _à:oÖo %=o;oÈ AjYºà ælj?oh"x NY <oå R:uà ùYØu Aj"ÀÜ} ùèj<o-:jÚ} ÓoÜu£Ot ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} “=kuÑÚudªÓo”


$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

$

‘]AuÑ’

May 31, 2014 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 May 31, 2014

‘]Auђ q^ ‘DuùrÇPÚ} dXI<}’ =j:oÈÖur AjtOtAurÔoÖur (ùºX:} =jàÔjÛ} qÒr‰ Øo?o ùÚj"àÓ}

The Secular Citizen and Divo Weekly Friendly Group Organising

Tour of

WESTERN EUROPE

l

EASTERN EUROPE

l

HOLY LAND

All important sights and pilgrimage centres Includes : l Airfare l Visas l Accommodation in Hotels l Travel Insurance l Luxury A/C coach l sightseeing l Tips & Gratuities l Daily Breakfast, Lunch & Dinner l Water l English Speaking Licensed Guide. For more details Contact :

The Secular Citizen / Divo Tel.: 22693578, 22654924 Email: secular@vsnl.com / secular@sezariworld.com

Good Proposals Wide-choices of

Catholic Brides & Grooms Available: Contact :

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 Email: secular@vsnl.com /secular@sezariworld.com

Entries are accepted now for June 2014

GET-TOGETHER

of

Brides & Grooms

Serving the community since 33 years Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

DIVO Konkani Weekly Vol20 No.9 dated 31st May 2014  

DIVO Konkani Weekly

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you