Page 1

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Contact : Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com Email:bryan@vsnl.com Vol.20 No 2

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai April 12, 2014

=k o È;} aåØu å a"<u | Ø}ä ù=jûU<}ä Eo@à (_È?} 18 :oYúÚ} :oÖu r 84- Au Ñ I?o¶ ]|D} qÖoÚj"œÖo Djà;jælo~Ú} :oàÓoà qa" Dj A }~ NÚu à Aj t Ôu r <}ä :oàÖoÇ bîu®Ó} :jBàu Ôura¿Ó} AoAoÈÓ} IO{}‰ AjtÔo‰àA}å I?o¶ ]DoÖu Bj " æl o Bj O {} :oàÓoà =oKOt‰àA}å —Djà=o;jÓ}ä Aj"àÛjf q^ iàN]k

ÃÜá±ÝÂÙæ EÇÝÉӅ 10&4&1989

_kb=}

25

10&4&2014

W@à :j"a"¥ PÔo‹àU =jàUºD} AjÚoœàU ;uAo<} :j"Ajtxà =koAuÑ úb AurÔo-Aj"OtŒDoUå Aj""Sš :j"a"¥à EjÚu|Ó} íjìZ ØoàaŠ Djà:urD} DjAjt;ko<oU AjtÔo‰àA} qa" !:uÈÔo<} W|Aj<} :j"Au"¥à <jà;j<} ØoàA} Új"=uà qD}?ušà æloàÔoÚ} ØoàA} ;uAoÖo ù"=u~ æuDoàAoà^å

Y|Ùo

%?ošD} =oKOt‰:} : Aj"Aj"¶ : Prd ÚurZÈÔjD} q^ ù"KAj{} bZº<} Z’Dur|Øo q^ ù"KAj{} AurÔoÖu =jÑ:} : !iº<}ä =jÈIº?} q^ qàØu?ur

16ÊÝ ÊÜÓÝìaæã EvÝӅ

Øu^=kjÚ} Z’d?oº

I<j<} : 19-10-1983

Aj"ÚjÜ} : 17-04-1998

AurÔoè} ;kj"A} : iÈ|Aj"\ Idà:o [Z’d?oº q^ iÈ| (àK^ Z’d?oº EoàU AjtÀPÓ} : (àK^ #?uRÄ|ù?}œ =kuÑÙ}~ (Fort) æljO{}® : +bº<} EoU 16 AjDo~à Djà_šà =jû:o :j"Auà qAjtxà q;u|A}œ ùÚj"<}

:jY| Új"=u®à :j"Øuà ]Do‰ ;urèoÇà Aj""ÓoÚ} WAuà WAuà %ÛoD} :j"Øur ÓoÛo‰àA} Dj;oà qAjt¥õÇ AjtÔo®õÇà:} ÚoÓo‰àA} Au"èuràÓ} )Ó} ]Do DjÔo~ ÚoØoà:}å

Øu^=kjÚoÖoÇ !:o¶ÇÓ} Boà\ ?oælo¥ÇÓ} qa" DjAo~à Au"èur<} AjtÔoÇà:

DoDo®Öur aBuA} ] :oÓo ) Dura"Otä q^ ^Újà:jÚ} =jÈÓoD} :oÖuÇÚ} =koàúrà]å DjAjt;ko<u<} :uà aBuA} íuìàaŠå qAu"<}å ;j"/îoæljY:} Bjâ;oŠ‡àIb æluKOt‰:} : :oUà ;j"/îu|D}‰ qAjO{}ä æo=jO{}ä æloA} q^ ù"KAj{}ä æurYaš (AuD}ª)


April 12, 2014

ÊÜá®ÝÏ iËñÝbí ÊÜåèÆÂí _?o:} ! Øu I "Öu W@Ò"à:} =k j ù :} :oÖoÇ =oBoàAo Aufà _?o:} %;u:o; :o:ox?} ÚoAu Ñ <} Øu I "Ó} !^\Öuà Aj"Úo® =kjÚo¶Ü} ]:o q^ :jù›Ü} N"Ûo‰å %=oÈà:} :oÖur =o:ur‰ <oå :jÚ}hr :oÖu à <oàA} æl o AoÛo‰Öu %ÖoÚu®à:} íjì"Došà : ‘=uÑ<}œ _?o:oîo?} :oÜu à ùC}ª DurDušååå’ !]kÓoÚ} qDur<}hr %=oÈÙoÇ ;jæoAoÓ} Nb ØoA}‹ ^Úo=oÈ]kàÓ} !^\Öuà =kÚj o¶Ü} ]àAo¥Çä q^ %=oÈà:} q=jûÜ} IAoæoŠÚ} <jÀO{} Aj"ÀÜ} Eo:} ;kj"àAo¥Ç ^\;oÚoàÖur Djàú|:} :ur Øo?oå ‘_?o:oNY Eo:} ;kj"àAu¥’ Aj"Àèu¿ Ôo;}hr qDoå _?o:} )Ó} ÔjAjÚo‹Ú}å ÚurAjt<} !]kÓoYàÓ} ?ur|àÖ} ;oàN"<} Eu Ôo]Ú} :u r ÖjÛ}?urš Aj"ÀÜo‰:}å q=o®Ç !]k Ó oÚoÖu r !æu š D} q^ EjàÓoÚ} qD}?urš Aj"^D} :urå _?o:o Ej"WÚ} %POt‹Do‰à Aj{z<} ÚoA}?ošÇ ØuI"Ó}ä :ur Ôj Ú oº<} DoàÔo‰ : ‘ R:u à Aj"ÀØu?oTà %POt‹O{} :j"à? :j"Óo DurÛur¥ Ao G"ÚoœÚ} AjtÚur¥ !]kÓoÚ} AjtÀÓo qDo Aj " ÀÜ} <u Ü oàO{} :j " à ?’ 19, 10). ( I"AoàA} !]kÓoÚoÖuà !Ajt?} ÖjÛ}?ušà :oÓoå I";oDo<} aRÈ:} ú?ošÇ Øu I "Ó} ;k j Ú }‹ I";u A oàÖu Aj t :o’‡ Y Úu r Aj t <} i=oOtàDj à Tà Au " èu r <}ä =jÒrš :oÓo q<o‹Do Aj""ÓoÚ} AjÀÚo‰:}å q<o‹D} ØoAo‹D}?urš AjtàA}ä ùOt‘D} =jÈ;ko<} OtIÓoÖurå q<o‹D} ØuI"U Újs"Z‰ ùÚo‰ q^ <jà:jÚ} :oÓo ùOt‘Do Ej " WÚ} ;k o Ûo‰å EoàÔoO{} :oU :j^x Öj?o‰å ;u|A}^à;o %PÒ"š îo\Ú} :oÓo Aj"ÚjÜ} =koAuÑ Aj"ÀÜ} =kjOtœ?} ]:o:}å Aj"Úo®Öuà =kjÚo¶Ü} Aj"àIrÚ} ùÚu¥à EjÓ}x =kjù:} ÔjAjÚo‹ÚoÓ} Ajt:}È qD}?ušàå ;uù"<} Bodéà^ q^ =koYØuAoà^ ØuI"Ó} _?o:o Ej"WÚ} EoÛuršå ØuI"aià _?o:oÓ} R:ušà ùf:} qD}?ušà Aj"ÀÜ} !à;oØ} ùÚj"àÓ} ùC}ªå ØoÒ"‰à :oÜuà qÒrx<} qDuÇ:} q^ :oÖu æoÒ"š<}hr DjæoÚ} DjàT‰ :oÓo DoàÔ}?uršÇ ØoAuÇ:}å ØuI" )Ó} =oÈAj t @Ó} Aj Ç R‰ä NÚu r

=oÈW:} Óoè} (5)

^\Ajà:} Aj"^D} Aj"Àf¿ AjtEu:} _?o:oÓ} \Üuà =oKO{}bšå I";uAoàÖur %=oÈÙur ;jæoA} _?o:oÖuÚ} =jÛo‰<oä q=ošÇ =j\Ó} Öj:oÈO{} \ DoàÔo‰ : ‘:ur )Ó} ^\Ajà:} Aj"^D}; :oÖoÇ ÚjÔo¿ÇàÓ} :j"à AjÖj<oÓoå R:oÇÓ} qÒ"¥ Úo\à Djº=o®à:} :oÖuaià EoàAu à ØoÒ"‰à Du r Došàå ’ (Ajt:uA} 27, 19)å Eu GæuÈ<} _?o:oÖuÚ} =jÈæloA} Õo?urå :jù›Ü} ÖjÛjOt‰ :ur ØuI"Ó} Dj"Ùox ]àAu¥à :oÖuà =jÈO":}‹å ‘AjtÀÓo :oÖu ;nàjk O{} ùDj?r u O{} Ôj"<oÇàA} Au"èo<o’ Aj"ÀÜ} :ur GÛoGÛ} q^ %Ôo‰Ç<} %ÖoÚo‰å _?o:} BoÜur q^ !<ur’‡T; Aj"<o»Öo?} =oÚj"xàÓ} :ur iÓošå :jBuà Øo?ošÇ<} I";uAoàÖoÇ =k j û ÛoÚoÇà^ Au r DoÈ<} q^ EjÔoÇ<} ØuI"Ó} PÔoÛ} ÓoZ¥ _k : j " Y ú?oÇ Aj " ÀÜ} :oÓo DjAjt§?oàå (Ajt:uA} 27, 18)å I";uAoàÖur ÚoO{} Aj"Àèu¿à vÚj";} ØuI"Ó} ?urÓo<} ]?ušàå Øu I " ;n k j à O{} ùDj ? u à O{} ÚoOtèjŒÜ} _?o:oÓ} Újs"èjx?uà <oå ;uù"<} ‘:j"à I";uAoàÖur ÚoO{}?’ Euà DjAo?} :jAjè} :jAjè} :ur aÖoY:} qD}?uršå I";u A oàÖoÇ =k j X xÚoÇ _kÚoÇ;oÇàÓ} ØuI"<} ùDjbÖ} =jÈ\RÈOt ;oúràÓ} <oå ØuI"Öuà Aj{z<}=jÜ} _?o:oÓ} !Øo=} ùÚo‰å ØuI"Ó} Aj"ÚjÜ} =koAuÑ Aj"Àf¿ %=oÈX æuræoÙ} _?o:} Ajt<j"<} íuì<oå N;ošÓ} ØuI" ;nkjàO{} ùDj?urÖ} Ôj"<oÇàA} :oÓo Au"èj<o Aj"ÀÜ} =jÈ\ IAoæ} ]:oå :jÚ}hr ØuI"Öu ;j"Do¶<} :oàÖuà !Úo¢àÙ} DurZ<oà:}å ØuI"<} q=o®Ó}Ö} ;uAoÓ} DjY ú?o; q=jûÜ} ;uAoÖur =jÑ:} Aj"Àèoàå e ;u|A} ^à;oå ;uù"<} :oÓo G"ÚoœÖuà Aj"ÚjÜ} =koAuÑ EjÙ} ;kjÚo‰:}å _?o:} aÚoÚ} ØoA}‹ =jÚj:} ØuI"U :j^x ùÚo¥ÇÓ} :oÓo DjAo?oà Õo?o‰å ‘:j"à GàÒr¥? :j"à ÚoO{}T ? R:u à :j " Au à ú?oàO{}? :j"ØuÖ} =jÚu§<} :j"Óo Aj"ÀØu !]k|<} ú?o’. EoÇ DjAo?o ;oºYà ÖjZ:} AjtEu:} :ur q=u|R›:oå \ :oÓo Au"èo‰ R:oÇÓ} q=jûÜ} ÚoO{} Aj"ÀÜ} ØuI" +=o‰å =jÑÜ} :oÖuà ÚoØ}Ç EoÇ DjàDoÚoÖuà <jÀO{}å Dj:oÓ} DoÓ}œ ]àAo¥ÇÓ} :ur qh"?urš Aj"ÀÜ}

Úoà;o=} ià;o=} ;kjàOtU Pdœ

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} ùf:} ùÚo‰å _?o:} íjì"DjŒÛo‰ q^ aÖoÚo‰ : ‘Dj:} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà?’ (I"AoàA} 18, 35)å Ò" _?o:o! (;ur AjÀÛ} !]kÓoY :j"à ØoA}‹hr Dj:} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà Aj"ÀÜ} :j"Óo ùf:} <o ? =k j X à^ :j " à WÒ"?oO{} Aj"ÀÜ} ]Do‰å ;uù"<} Dj:oÖur !<ur’‡Ô} :j"Óo <o! ØuI" ^Úo=oÈ]k Aj"ÀÜ} _?o:oÓ} GU:} Øo?oàå ØuI"Ó} DurÛo¥ÇÓ} qú|YÖur )Ó} !AoxD} %Úošå =oDox ÓoèoÚ} )Ó} Nà]Ao<oÓ} Dj"Ùox ]àa¥ ;j D j " ‰Ú} qD}bšå æoÚoæo’D} Aj " Àèu r ¿ )Ó} P"ÙoxÚ}-G"^ÔoÚ} Nà;uà:} qD}?uršå :oÓo =kûj Ûàu EoÛošÇÚ} ØuI"Ó} Dj"Ùox ]AuÇ:} Aj"Àèur¿ !à;oØ} :oÖurå ?urÓo<} Ajt:}È æoÚoæo’DoÓ} aàÖurš q^ aÖoÚuršå :jÚ} ØuI"Ó} R:uà ùÚu r ¥ ?’ ÔoWš æu r æoÙ} : ‘G"ÚoœO{} :oÓoä G"ÚoœO{} :oÓoä’ _?o:} ;nújk ršä ÓoAu§?urå :oÖuà ÓoàO{} ÖjP<o Aj"ÀÜ} ùèo‰Ö}ä ^\dOtDoÜoÚ} NDuršå %;oÓ} íuìA}‹ q=uš Eo:} ;kj"?u q^ IAjtÇ?oTà Aj"ÀÜo?ur : ‘EoÇ Aj"<o»ÖoÇ Új Ô o‰Ó} EoàA} ÓoàO{} IAoæoŠÚ} <jÀO{}; :j"a"Ö} :uà =jèuA}‹ íuìAoÇ’. (Ajt:uA} 27, 24). ØuI"Ó} :oÜuà :oàÖu !]k|?} ú?urå _?o:oä %;ox<} =kjù:} :j"Øu Eo:} Ajt:}È ^:jè} Øo?u iAoO{} :j"Øuà !^\Öuà =o=} Do=k} Øo?uà <oå ØuI" aÚur|;k} !^\Öuà Aj"Úo® =kjÚo¶Ü} ]bš !IAoæoŠY qîo¡Ç Aj"<o»ù"èo<} :j"ØuÚ} ;nko=ošÇå \ Aj t Øoº<oDo‰à ^Új à :j Ú } %Új‰bå R:oÇÓ} ^Úo=oÈ]kÓ} DjàÚjù›Ü} ]|ØoO{} Øo?uš Aj Ç R‰<}Ö} ^Úo=oÈ]k Ó } Aj " Úo®Öu à =k j Ú o¶Ü} ]?u à ! q:oàÖoÇ Dj A j t Øoà:}hr ^Úo=oÈ]kàÓ} R:ušà Újù›Ü} qDo? ^|:} Doàæoèj"àÓ} Djù<o:ošÇ !]kÓoYàÖur Djàú|:}-_?o:}å

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 1/2 b|KÚ} ;kjàO{}å 1 úr=} *D}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà DoùÚ} (ÖjZ:} ØoO{} :jÚ} Ao=jÚuÇ:})å 1 ÔošD} %;jÓ}å ùY¥ Y|:} : ;kjàO{}ä DoùÚ}ä *D}ä %;jÓ} a"Rœà:} Õo?}‹ ÔoÈãàÛ} ùÚ}‹ ÔošDoà:} Õo?}‹ DurÄ Ao=jÚ}‹ _Ò"àA}x ]å

ÙoÇàÔ} Pdœ

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 1/2 b|KÚ} ;kjàO{}ä 4 Au"Øo ù"?uÚoà ÙoÇàÔ} _Ùur Aj ÚjDo‹ _Ùurå 2 Au"Øo ù"?uÚoà DoùÚ} (Aj ÖjZ:}) 1 ÔošD} %;jÓ}å 1 úr=} *D}å ùY¥ Y|:} : ;kjàO{}ä ÙoÇàÔ}ä Aj ÚjDo‹ _Ùurä DoùÚ}ä *D}ä %;jÓ} DoàÔo:o Õo?}‹ ÔoÈãàÛ} ùÚ}‹ ÔošDoà:} Õo?}‹ _Ò"àA}x ]å

!dš- <jRš AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}

AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? Aj"<o»ÖoÇ =uÑÙoÖoÇ q^ !^xÙuÖoÇ NÚu ælj?oÒ"x îo\Ú} <jO"œY¢Ó} ;uÜuà ØoAo‹D}?ošõÇ AuÑàAoÇ;nkoA}‹ Bodé|O{} (Scientific) Y\<} :jOtÚ} ùÚur¥ AuÑàAoÇ Dj:j"å <jRš AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Aj"ÀèoÇÚ}– ‘;nkuãAur|?} RÈDjª?}œ’ Aj"ÀÜur<} Au"èu¥à a"|Ù} ((Duœ<}œ) %;oxà:} SÚjA}‹ ]àAu¥à :jDj?uàå Euà %;ox=jYàÖ} ]Do‰å (Duœ<oœÖur ÕoÙ} q^ \ÓoœÜ} NY qDo‰ :jÚ}h" +Óo‰ =jÈæoA} qDj<oå EoÓo Aur|?}h" æloY %Üuàå !dš AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} =o:jè} ^Do=jYà ]Do‰å AuÑàAoÇÖur :oØo ÕoÙ} q^ \ÓoœÜ} qDo‰å _Ò"?oÇ %=oÈà:} =uÑÙoà:} Dj"BuÔ} Øo:oå !dš AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oàæ} qAuŠÓ} EoPO{}<oDo‰à ;jAjÚošõÇÚ}ä :oà:ušà emulsified AuÑàAoÇÖuà :u|?} #?ušBuà AuÔ¿u à ØoA}‹ %=uÇ:oå !Dj?àu AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ?oÀ<oà;nkoA}‹ AjÀÛoà =jÚ}Otà:} DjÚoºàÖoÇ =uÑÙoU q^ !^xÙuU ælj?oÒ"x ÚoÓo‰å Western Ghats ùà=u^Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} <jO"œY¢Ó}-!dš-!=jûÙ} ØoAo‹Doå

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

‘dà;nk}’AjYºà qDjŒ:uÈÓ} AuU ÔjÚ}§ =jÛuràÓ} <o EoàA} %Úoº úr|Zù?} qDo‰<o AjtÀÓo +èurÓ} qD}?ošõÇ NDj=jŒ Aj"Àèo¿ÇU Ò"Øo¶<} <oÔjAj"¶ i:} Aoèo‰Do‰<o G:jx:ur ^|D} \ÖoÇ =oàOtàÖuÚ} =jÛur<} Ej"?oŒbå EoàA} ;nkjàO"œÚ} ?oTà qD}?ošõÇ<} Aj"ÀØu?oTà qD}?ušà ‘dà;nk}’ ùrÛuš :oàÓoà ]|A}‹ Ej"?oŒ?ošÇ ØoÔoÇÚ} =jûDj"àÓ} DoàÔušàå qDjŒ:uÈÓ} AjÖuràÓ} :jOtÚoO{} ùÚ}‹ qD}?ošõÇ <oÔjAjt¶Öur =oàO{} qDjŒ:uÈÓ} AuU ÔjÚ}§ <oDo‰<o ;ur|<}Ö} ]Doàvl:jÚ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?ur Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} Djà:urD} =oAo‰àå Rev. Fr. J.U.T. Pereira, Ofm Cap, Mangalore.


!

April 12, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 20 !àúr 2 Aj""àNO{} (_È?} 12, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

#àK<u~Ù} : Dj;oàU ÔjØ}~ ØoA}‹ Ôu?oÇ

qOt¥õÇ _èu¢Ó} #àK<u~Ù} #:ušà ÔjØu~Öuà Øo?oà R EoÖuÇ iAoO{} :oàÖuà Dj;oàÖuà W|Aj<} DoÖu~à æur|A} ùCoªàÖuà Aj"ÀÜuÇ:}å Do;koÜ}~ 25 AjDo~à q]kà #àK<u~Ù} R:uà :uà vP"x?} AjtEu:} <o:}bšå EoÖuÚ} ?urÓoÓ} aBoºD}h" <o:}?uršå qØ} Wa:oà:} =jÈÔj\ ØurZØu Øo?oÇÚ} EoU ÔjØ}~ Aj\~ Øo?oÇå AoÇ=oÚ}-%;urÇ|Ôoà:}ä iÓoŒ-ú›|:oÈà:}ä AjtEu:} q^ ÔoÇ<} q=o®Ao¥õÇà:} #àK<u~ÙoÖur =o:}È Aj"Ej:oºÖur Øo?oå !Dj?oÇ (Óo Dur;ku‹ Aja~à DjàDoÚoU <jÓëoÖ} N;urš<} Ôu?oÇå EoÓo DoAjt<}Ç Y\<} ‘AjÖj"~Aj?} Aj?}†~’ Aj"ÀÜ} Ajèox:o:}å EoÇÖ} #àK<u~ÙoÚ} qØ} 60 ùÚurÛoàÖoÇ !]kÓ} !à:jØo~f Aj Auæ}Doh"ª qDo:} Aj"Àèur¿ !à;oØ} ù:o~:}å DjÔo¿õÇ DjàDoÚo?oTà Djà=jÓ}~ íjìÛj"<} AjtEu:} ]àAu¥à Aj íuìàAu¥à )Ó} aU:}È Eo:uÚ} ØoA}‹ qOt¥õÇ ?urÓoÓ} Euà ?oælošàå EoÖu q]kà !Dj?oÇ Do;kj<oà acà úrÜuàh" Uà:j"àÓ} <o:}?ušà Aj"ÀÜuÇ:}å #àK<u~Ùo ;oºYà R:ušà NÚuà=jÜ} Øo:o \:ušàÖ} AoO{}ªh" Øo:o Aj"Àèu¿à GàZ:}å Ajt;kjÓ} =j;o;nko~àÖur AoÇ=oÚ}ä :jDuàÖ} BjDoéàÖur Óoèur AoÇ=oÚ} EoÇÖ} #àK<u~Ùo ;oºYà AjÀÛ} =jÈAjtÜoÚ} Øo:o Aj"ÀÜo‰:}å DjàDoÚoà:} Øoàa¥à <jaà-<jaà DjàBur|;kj<oàä ;j"a"~è} =jûDj‰Óoàä ?uãæuÈYä <jAu-<jAu aU:}È aCjO{} íjìÚo ND}?ošõÇ ùÛuÖ} ùà=jÑõÇKÚoÖuÚ} Dur;kj"<} ÔoÇ<} =oÈ=}‰ ùÒ"~:oå #Durx?} úr?uWÖuà iÓo=}h" EoÇ Ajt;kjÇAjtà ;oºYà q:oà ?oæluràÓ} Dj"Új" Øo?oàå =jÈAoDoÓ} aAjt<}ä Úu|?}ä ND}œ EoàÖurÇ XúÙurÇ íjìÚo ND}?ošõÇùÛuÖ} N"Ó} ùÒ"~:}å :j"Øuà æu|àÓ} (ÓzàÙ} +=jÚu|Ù} ùÒ"~:}ä :j"ØoÇ GàÖoh" ÔjØu~ÖurÇ AjDj"‰ #àK<u~Ùo ;oºYà qÛj~Ú} ùÚj"<} :oÖuà Aur?}h" ND}?ošõÇ ùÛu<}Ö} =koYÓ} ùÒ"~:}å GàU|h" AjD}‰ íuìàa¥ Aj aR¥ Øo?oÇY :j"Óo EoàÔoDjÚ} Dj"a;ko qDoå DjÓo~Y qÛjf:}h" q:oà #àK<u~Ùo ;oºYà ØoàA}x Dj"Új" Øo?oàå :j"ØoÇ ÔjØu~ÖoÇ ÓoAjtàÓ} DjÓo~Y îo:oÇàÓ} AjÖoØoO{} Aj"ÀÜ} <oå íjìÚo ;nkoA}‹àÖ} ÔjØu~Uà =kuÑAjt~à #:o‰ññÇ] ælj<}~ #àK<u~Ùo ;oºYà ;koÛuÇ:}å :j"Wà #<jxAj{} q^ EuÚ} ÙuÓoœàh" #àK<u~Ùo ;oºYà æljÚuÇ:}å Aj"ÀèoÇÚ} ÖjÛ}-%Üu :j"ØurÇ EjÚuÇÓ} ÔjØur~ EoÇ Ajt;kjÇAjtà ;oºYà \d~Ò":}å Aj"ÀèoÇÚ} #àK<u~Ù} :j"ØoÇ Dj;oàÖoÇ Wa:oà:} R:ušà Aj"Ej:oºÖuà q^ %=jÒr|ÔoÖuà ØoA}‹ Ò":o :uà DjAj"§AuÇ:}å DjÔur¿ æu|àRàÔ}-AjÇAjEoÚ} #àK<u~Ùo ;oºYà ùÒ"~:}ä PÔo‹àÓ} W|Aj<} DoàÔo\ Dur;kj"<} ÓoÛuÇ:}ä NÚuà ÓoAj{} EoÇ ;oºYà ?oælur<} íuìAuÇ:}å :j"ØoÇ AurÔoÖoÇ q^ ?oT»?oÇà DjàTà \à DjàDoÚoà:} GàO{} qDošõÇY Djà=jÓ}~ ;jAjÒ"~:}å ùDj?oÇh" _ÛuÖuÚ} =koAuÑ\ ØoÜoºO{} Dur;kj"<} ÓoÛuÇ:}å #àK<u~Ù} DjàDoÚoà\š )Ó} AjÀÛoà\š AjÀÛ} ?uãæuÈ|Y ØoAo‹Doå #àK<u~ÙoÖur %=jÒr|Ô} ùÚj"àÓ} ùà=jÑÇKÚ} Aj AuræoO{}š :jDj?uà %=jùÚjÜ} æur|A} ÔjØu~Öuàå !Dj?oÇ %=jùÚjÜoà ;oºYàÖ} #àK<u~ÙoÖur Djà=jÓ}~ ØurÛj"àÓ} Øo:oå #àK<u~ÙoU =jÈÔj\ q:oà ØurÚo<} ØoA}‹ qDoä ;uù"<}àÖ} <jA-u <jAu aCjO{} :j"Óo Dj;oàh" qÒrxàÓ} Au"èo‰:}å =jûÜ} )Ó} aCjO{} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} :oÖur %=jÒr|Ô} ùÚj"àÓ} iú¥à ÔjØu~Öuàå <o Øo?oÇÚ} ‘AjtàÓo†ÖoÇ Eo:oà:} Ajt@Ó} ]?ošõÇ’ Ôo] æloCu<} Øo:u?uàå

BjEjæo’D} arÚoÚur|Û}ÔoÚoà<ur =oÙošõÇ DjæloÚ} AjDo~à ;nkoA}‹ arÚoÚur|Û} DuãàÙ} Øu r |Du = k } œ _k Ô j ~ Ø}ÔoÚoà^ úràR® ÓoO"~ùÈAjtà Do;jÚ} ùÖu~à ]Dur<} Ò":oå Euà EoàA} ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} AoÖj"<}ä =j è u A }‹ Eu Ú oà ;n k o A}‹ qÒrx<}h" ØoÜoå a"^ Aj"àÔj"¿Ú} Aj"ÀÜ} <oàAoÛuš?uà arÚoÚur|Û} Djæol Ú} :o?uà:oà^ =jI~èo‰å ;nkjàO"œÚ} AoAjûÚu¥ ;uAoÖu Aj"@OtY ÓoAu"~b:} =koÈ;} Úu|=ko| Au"ãù?} AurYD} BuÜuãä Úu|=ko| ;ura"^Ó} AoD}ä ‘]AuÑ =jÈBjd‰ aØu|:}’ Úu|=ko| *Aj<} Z’Dur|Øoä Eu ?urÓoÓ} NÚurÖ} DjEjÓoÚ} ]|A}‹ qDo:}å úràR® æloCuÖo %;jÔj~:u îo\Ú}h" AoAjû:o~:}å arÚoÚur|Ûoà:} ;koa"~Ó} :jDuà DoAjtWÓ} ÓoO"~ùÈAjtà ÖjPA}‹ qDo:}å #ÔjØu~à:} ?u r ÓoU îu Ù }Ö} qDo‰å arÚoÚu r |Ûoà:} úràù@ ?urÓoÖu DjàÕ}-DjàDu° qDo:}å úràR® æloCu ;nkjàO{} :oàÓoà !vlAjt<} qDoå DjEjùd~:o:}å arÚoÚur|Ûoà:} :jAèj ‰j Ajè} úràR® ÓoO"~ùÈAjtà Öj?ur<} qDo:}å :o?uà:}Ajà:oàÓ} q_šà :o?uà:oà &W~:} ùÚj"àÓ} qAoxD} qDoå =kuæuÈÚ} 15ä 16 :oYúÚ} arÚoÚur|Ûoà:} úràR® %:jœA} Do;jÚ} Øo?urå :ur O"Bjdº ;nkjÚo<} ÔoØuršå EoàAuà 16 :oYúÚ} EoIÚ} ØoA}‹ =jèu?uàå q;k o šõÇ ÓoØoÚoàU Új s "èj Ó } ]Dur<} qh"šå <oK"xèuä <oÖoàä æloCjÜoà qD}bšàå æloOtšõÇ _k Ô j ~ Øu Ö u r ?u r |Ó}h" IAj { }?u r šå q]k š à îoÜoà qD}bšàå q;kuršõÇ YAoW qèurº<} AjÖo<oÒ"å æoèurº<} %ÚoØu Aj"ÀÜ} :oàÖuà Do;kj<}å q;kuršõÇ AjDj"‰ q:oà !=jÑÈ=} ]Dur¥õÇ :o@ Doàæloè}‹ ;jAj?oÇ~:}å

Au Ñ ÀaÒr - Au | D}~ =j à Ôj Û } ;nkjàO"œÚ} qDoå q]kš DuræloO{} %ÚjàAo¥ ]Bu<} AoAjû:o~:}å æl o OtšõÇ ;n k u r ÛoÇ _k Ô j ~ Ø} ÔoÚoà^àh" %:jœAoà:} ;nr uk Ûur æloÔ} íuì:}?uršå iÈ|Ajt<} ØurO{} =oPÛoxä iÈ|Ajt<} Au"ãù?} =ku<o~àZD} EoàÖo !Dj?oÇ DjæloÚoàÖoÇ a"À<j:u<} úràú®U %;jÔ~j :} ØoA}‹ qDoå arÚoÚu r |Û}ÔoÚoàÖoÇ úràú® ;n k j à O{} qDo¥Ç !vlAjt<oÓ} Øuã:} AjtÔoÇàå úràú®U !vlAjt^ä — Au"|Y vvOt<o _àÙur !à;ku|Y

PàÖ}ä qh"¥ Óob¥ DjàÔj:} <jÀO{}

DjÔo¿õÇ^:ošõÇ<} EjÒ"~Ó} ;nèjk oÚ} PàÖ} aDo‰?o~à Aj"ÀÜ} DjÓo†àÓ} ùf:} qd¥ ÔjØo?}å !^:} ù<}~ EuÚoàÓ} P"Ùo¥ Aj " <o»àÓ} Dj : } vP"x?} AjÔo~<oå Dj:} b=jàAo¥ îo\Ú} Dj:} %ÖoY<oDo‰à :uràÛ} ;oà=u Ñ àAu ¥ îo\Ú} Dj : } íjì"àAo†àAu¥ îo\Ú} PàÖ} ]:o:}å PàÖo;oºYà Dj:} b=o‰ä Újr=} N]š:o q^ =kjÙ}h" Øo:oå ^|:} Dj?oº:o q^ !^|:} :j : ox?oÓ} WÓo‰å !îoÇ DjàDoÚoÚ} =kX j àU DjàDjÂ\ ÖoP" qDoå ;uAoÖo %:oÈà =jÈÓoÚ} =kX j àÖur æo=jûO{} DjOt‰<} q^ =kjX Ajt:j~?ur DjOt‰<oÖur _?urå (I"AoàA} 8:44)å DjÔu¿à Djà=jÑÜ}~ Dj:} ;uAo ;nkjàO{} Ajt:}È qDoå Aj"<o»<} %PàAo¥ Dj:oà:} )Ó} \æur :jÚ}h" =kÙ j } ^Bu:oå ^\Ajà:oàÖu WÜuÇà:} Euà Új"I" Øo:oå =oÈW:oÖo ÓoèoÚ} ØuI"Öo =oBoàAoÖur ^Otè} qa" ù:o~àA}å =k j Ù } _Ot~] AjtàÛj"<} ØuI"Ó} Aj"Üo~Öuà _?o:o ;oºYà =k j A j t ~Ü} ]Aj Ò "šàå WAj à :} qDo‰<o DjæoÚ} =oaªà ØuI"<} %Ôo‰ññÇ<} DoàÔ}?u š à R G"Do~Öo Aj"Üo~<jà:jÚ} \DoÈõÇ ]Do :ur

=j û <j Ú } %K‰?u r Aj " ÀÜ}å =jû<jÚ}WAjà:jŒÜoÖur =jÈAo;} Eurå ØuI"Öu ;uãaÓ} !d¶:oÒ"Ó} !GàÛ} ÔjAoO{}å Eur Djà;u|B} =koYØuAoàÖo q^ Do;j"DuAoàÖo T<oÇ<oÓ} <jÙoº?uršå ØuI"Ó} PÔoÛ} ÓoÛurš Aj " ÀÜ} Dj à :u r Du š :u å :oÜu =kuÑàÛoà:urš %Ùo<oDo‰à DjT¿ Nà;ur|ND}‰ =kuÑàÛoÖuÚ} ièo ?urèjA}‹ AurÀÚ} Ajt<}~ :o@ úbšå ;kjOtÈ]kÓ} i=oOtàÓ} Úoùºb ØoA}‹ ;jAjÚ}?ušå \DoÈõÇ ]Do =koà:oÇÚ} ;kjÜ}~ Eobšå ;u|A};jr:} ;uàAuњ q^ ièo ?urèjh"šå AurÀÚ} :j"Xš q^ i=oO{} vlàOt<} ;nkj;nkj~?u~ q^ BuAoª?uå ØuI"RÈ|D}‰ WAjà:} Øo?urå Euà Dj:} q^ íjìZ:}å i=oOtà^ íjìÛ}?ušà DjÔu¿à I";uAoàÖo =kjûÛoÚoÇàÓ} ùf:} ú?uàå :o@ Dj:} <uÔoÚ} ú?uàå i=oOtàÓ} :o@ PàÖ} ]?ur q^ DoàÔušàå :j"a" !Buà Ôoæ} Ôo?o R qa" ^;ur<} qD}?uš Aufà ØuI"Öu iD} qÒ"š q^ :oU ^W~|A} ùrÛ} :o@ Öur|<}~ AuÀbå eÖ} =kjXxY Óo@ I";uAoà Aj";kuà aDo‰b~å WAjà:jŒÜoÖuà Dj:} PàÖ} ]|A}‹ b=jÒ"šà q^ íjì"àAo†Ò"šàå q:oàU =jÈDj"‰:} Óo?u\h" !DjbÖ}å DjàNAo‰ )Ó}å qAjtxà GNÚ} AjtEu:} Au"èo‰ AuT¿Ö}å GæuÈ=j:oÈàä =uÑbD} Y=uÑ|Ù}~ q^ =jÈDoÚ} Ajt;kjÇAjtà Dj:}Ö} qAj t xà ]|<oà:}å :o@ Au r è}?u š à Au Ñ è}?u š à Dj : } qAjtxà Au"èo‰å ØoeÚo:oà R:uà DjÔu¿à ÔoIOt‰:} q^ =jÈDoÚ} ù:o~:}å q:oàUà ØoeÚo:oà ØoAo‹Do:} qAjtxà =kjKàa¥à q^ =kjDjàa¥à a;ko<oàå =kjKàa¥ DjàDjÂ\Ö} W|Aj<} ùÈAj{} Øo?oà Aj"ÀL‰Ö} Dj:} GàO{} qDoå Doº;nko~<} WÒ"àAu¥à DjA}~ aÖo:o~:} DjAo?}ä _?o:o<} aÖoÚ}?ušà Dj:} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? PàÖ} ]àAu Ñ ¥ä PàÖ} íuìàAuÑ¥ Euà ØoAo‹Do :oÖuà Dj:}å — =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}å

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo†D} / !Ôo~à

#d‰EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?uŠà =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000


"

April 12, 2014

ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} 6 “DjÔu¿à

Aj"<o»ù"è} (Óo :j Ü oNYàä Dj T ¿à :oUà AjteAjt :jÜoÖo =kjû?oNYàä :jÜ} æoAo‰ q^ =kjû?} Újs"Ûo‰ä =jÑÜ} Dura"OtÖur Djæ}Š Dj;oàÓoè} æoèo‰”å Eur Djæ}Š Aj"ÀèoÇÚ} :j"Ajtxà =jÔ~j Ù} úbš NY GNÚ}å (1=u;"j È 1:23) (Óo #ÔjØu~à:} q_š ^Doº]nk~ DuAo ]àa¥ )Ó} dé| Aj"ÀÜob EoàA} ;uAoÖo íjìÚoà:} DuAo ùÚj"àÓ} ú;oèoO{} :jOtÚ}å AjtÀÓo Aj " ÀØoÇ Aj " \Ó} Aj " D}‰ DjAjt;ko<} æljÔo‰å ;uAo<} AjtÀÓo Nè} ]?oàä íjìÙoO{} ]?oÇå :oU DuAo ùÚj"àÓ} ú;o‹à :ur q=jOt‰ :u;o‹à Djà:urDo<} EoàA} :oÖu?oTà Au:obà Aj"ÀÜobå AjÀO{} ;uAoÖuà %:oÚ} Dj;oàÖ} \Üu \Öo Óoèo§à:} ØoÔjA}‹ ;jAj?o~àå “ Au è oÓoèo =j û a~à Dj æ }Š qD}?uršå Djæ}Š ;uAoDjAuà qD}?u r šå Dj æ }Š ;u | A} ØoAo‹D}?urš (I"AoàA} 1:1) Øu I "Öo ÓoèoÚ} ?u r |Ó} ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} 7 “EoàA} :j"Øu ;nok A}‹ AjÀÛ}

=jØo~ %æo§Òr‰?uràä :j"ØuÚ} EoàA} qi|Ao~;} Õo:u r ‰?u r àå ” :j " à Øo:u r ?u r O{} )Ó} qi|Ao~;} (%:jŒ\‰ 12:2) ;u A oÖu à qi|Ao~;} qæoÈEoAjt AjtY=ko:} DjÔo¿õÇ Aj " <o»ù"èoÓ} ;u à Au Ñ <} qOtšàå Euà )Ó} aBu|D} ;uÜuå qi|Ao~;} ]àAuÑ¥ Aj"^D} ;uAoÓ} a;ku|O{} ØoAo‹Do‰å ;uAoÖu %=o;uD} :ur =oèo‰å q^ ;uAoÖuà %:oÚ} AoÖj"<} ^Otèo‰å :oÖu?oTà ùDj?uàÖ} ù=jKŒÜ} <oå :ur ;uAoÓ} Ajt<urºàÖuàÖ} ù:o~å “:j"a" DjAu~DjŒÚo :j"Ajt¥Ç ;uAoU Ajt:}È Dj"‰\ ùU~å q^ EoàA} :j"Ajt¥Ç îoÜoÖuÚ} q^ %;oxÖuÚ} Aj"ÀØur qi|Ao~;} Õo?u r ‰?u r àå ( ^Ôj ~ Aj " <} 23:25) EoÇ DjàDoÚoÚ} DjÔur¿õÇ AjDj"‰ ;uAo<} ÚjÖuš?urÇ Aj"ÀÜ} Uà:u¥ Aj"^D} ælur|A} aÚjè}å íj ì Úoà:} îoÜ} - Øu A oÜ} Au"|ØoÚ} AjtàÛušà Aj"ÀÜu‰Ö} qa" qAurœÚo<} îo:oàA}å

¨æÊÝaæã Óܸ…ª

ælj"ú:o?ur ØuAo® îo\Ú} Ot %;ox îo\Ú} <jeàä NÔoÚ} ;uAoÖuà %:oÚ} qÒrxàÓ} %Ûo~:o?urå I:j~Ú} ;uAoÖur Djæ}Š qAjt¥ Óoèo§à:} qDo :jÚ} qAu"¥à ÓofØ} ;uAoÖuà :uà=}š ØoAo‹Do‰?uàå =ja:}È !:o¶õÇUà Aj"à]Úoà qa" Øo:u?oÇàA}å :u;o‹ Ajt:}È ;u|A} qAjt¥ Óoèo§à^ vÛoÚ} ù:j~?urå Dj"a?oÇ~ =ja:}È Djæluà:} RÈ|Do‰àAoàÓ} Aj"D}‰ ;jTŠ:o?uå ØuI"Ó} DoÓ}œ ]:u?oÇàÖu Óo<} ;urèuä Óo:} AuÑ|Û}‹ DjèjœèoÇ :u?oà:} æoØo‰?uå =o:oÈA}‹ Wa» Ajt:o~?uå Øo?oÇÚ}h" AjÀÛ}Aj À Û} ÚoOtà Aj " "îoÚ} vlÒ"<oDo‰à ØuI"Ö} Dura" Aj"ÀÜur<} :o@ ;kãu Úo<} =jÔ~j Ù} ú?oàå Aur:o~<o :oàÖu?oTà qD}?ušà ;kj<} ]Au~à a]kºàÓ} ù"ÛoÇ~àÓ}ä !<oà;nkoàÓ} :o@ AoàÙušàå Aj"<o» Duãàæloà:} ÚoÔ}ä Au r Du r Ú}ä qæu š D}=j Ü } Öj Û oAj : } ØoA}‹ qAj t xà

=jèuàA}x Au"èo‰å qAjt¥ DuØoÚo qAj t ¥R| æu r Úu à íj ì Ú} æoà;ošõÇÚ} qAjtxà =jèuàA}x ØoOt‹å qAjt¥R| ÖjÛ} iÓo=} iúr<} Aj""îoÚ} AjÖur<} æurÚuà ÓoAj{} q=o®Ot‰:}å qAjt¥R ÖjÛ} iÓo=} :o@ Øu r Ûošàå ;u ù "<} :oàÓoà æurÚuà ÓoAj{} Au"èo¿àå :u;o‹à qa" Djà:urD} =oAoØoO{}å “ EoàAu :j " Óo :j " Øo <oàAo<} q=j O tšà :j " à Aj"ÀØurÖ}” RÈDo‰ ;nàjk O{} qa" Ej Ò "~Ršà æl o A} - æl j h "®à ØoAo‹DoàA}å qAjt¥ Óoèo§à^ R:uàh" AoO{}ª qDo :jÚ} :uà Du r Û}‹ Øu I "Uà %:oÈàä ;uAoÖur Djæ}Š qAjt¥ Óoèo§à^ Õo?oÇàå qAjt¥ Wæu ;nkoA}‹ Dj;oàÖ} “ØuI"ä Aj"Yä I"Øuä” AjtÀÓo =oA}ä Aj"Àèu¿à %:oÚ} Aoèu r à]å :u ; o‹à æu r Yà Uà:o‹à qAj t xà Ò":j b àå ;uAoÖuà %:oÚ} qa" EuÚoàÓ} ]|àA}x Djú‰?oÇàA}å l

NÚuà qDo:} :jÚ} =uÑ|Ù} ælj<}~ îo:oàA}å =jÑÜ} Euà #:ušà NÚuà îoÜ} =koAuÑ ú?ošõÇ ;uAoÓ} !Ôo~à ]|A}‹ ?oÀ<u»à AjtÔu®à ù<}~ Duàa¥à Aj"<o»à ælur|A} aÚjè}å Øu;o‹à qa" ;uAoÓ} !Ôo~à ]:oàA}ä :u ; o‹à ;uAoÖuà qi|Ao~;} ;nkjàO"œÚ} =jÛo‰å :jDuàÖ} qa" R:uà NYà ÓoAj t à ù:o~àA} \à Djà:urDj’Y:} ØoA}‹ ùOt~àå ;u|A} qAjt¥ AoAoÈÖuÚ} q^ qa" Eo\à íuì:}?ošõÇ DjA}~ ÓoAjtàÖuÚ} q_šà qi|Ao~;oà Õo?ur‰?urå ;uAoÖuà ÚoØ} (Óo ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~=jYà ØoAo‹Doå :oÇ <uÜo‰ññÇ ælj"ÔoÇ~ ;nkjàO{} ùDj?uàÖ} ù=jKŒÜ} <oå ØuI"<} qAjtxà e ;u|î} ]?oÇå ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÓ} =uÑK"š<} ;kj<}~ q=ušà qi|Ao~;} :oÜu :oàÓoà ]?uàå æo=oÒ"¥à qi|Ao~;} :j"ØuÚ} =jÛu¥ îo\Ú} DjæoŠ<} q^ ù<u~<} :oÓo Ajt<} ]å R:oÇÓ} æo=oÒ"¥à qi|Ao~;} ælj"ÔoÇ~àÖuà íjìÚ} ]nkÚ} ù:o~ (dÚoî} 3:8) )Ó} æo=jO{} R:uš

ùC}ª ÓoÛ}‹ =j û @ q=ošõÇ ælj"ÔoÇ~Ó} AjÀÛ} ù:o~å \à ?oÀ<} qDo‰<o DjæoŠ<} q^ ù<u~<} :ur qÒrx<} :oàÓoà ØoO{} Øo?ušà EoÛ}‹ ]:oå æl j " T~à AoÛu r <} Ò":u Ö } æo=oO{} ùÛu %?urÜu %Üu ù:o~:}å R:u à h" :oàÓoà =jÒ"šàÖuà DoàÔošõÇÚ}ä :ur :j " Au r ¥ ÓoÒrŠ qD}?u r š Aj"ÀÜo‰:}å W|Aj<oà:ošõÇ ^AjtÜu íjìZÒ" :oàÓoà aBoºD} q^ Aur|Ô} ØoO{}å Euà :oàUà ælj"T~à ]|àA}x DjR‰:} :jÚ} ;uAoUà ;koÚoè} qi|Ao~;oà :oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} GàZ:} ØoA}‹ =j Û u ‰ bàå qa" EjÒ"~ÓošõÇ<} qAjt¥Ç =u?oÇÓ} qi|Ao~;} ØoOt§O{}å AoOtªÓ} AoO{}ª !Óo¶<oÓ} !Óo¶<} =oXà ]àAu¥ =oÈD} qi|Ao~;} =oXà ]|ØoO{}å :u;o‹à ;uAoÖuà qi|Ao~;} qa" ØurÛj"àÓ} Djú‰?oÇàA}å

qi|Ao~;} q^ iÚo=}

PÜÃæh…¾ B¯ SáÓÝìÊÝp…

ÚmoÜuà:ošõÇ AoÔuš (Duª|Ù} Z’Dur|ØoAoZà:} qDo¥ Doàå ?urÚuDoÖo _kÔj~Ø}ÔoÚoà^ EoÇÖ} AjtÖ}~ Aj"e<oÇÖo 15 :oYÓ} Dj<oºÚo ;j<oŒÚoà (Óo AuÑÚoÖuÚ} G"Do~AoÙ} Dj"Új" ù<}~ DoàØuÖo 6 AjÚoàÖuÚ} !îu|Ú} úbå _k Ô j ~ WÖo úràR® b:j"W~Ó} ÔjrÈ=oÖo Dj;Dj oÇà^ä DjEoO"Ó} aÔoÚ} Ajt| ÔurZº<} =k u < o~àZD} EoàÖo ^;jB~j <oîo?} e G"Do~AoÙ} ÖjPA}‹ Aubå ÖjÛj"Üu BuàNÚ} ?urÓoà^ EoÇ G"Do~AoÙuà:} æloÔ} íuì:uršå ;ur|<}-\|<} ?oÀ<} ælj"T~à DurÛošõÇÚ} ;nkurÛuÖ} ;o;uš q^ ÖjÛoAj:} Aj";kjÇAj{} =oÈÒ"Öo :jBuàÖ} %:jÚ} =oÈÒ"Öo dé|Otà^ G"Do~AoÙu Ó } %Au " ;} ;oùh"šå =jOtšõÇ ;ur|<} Du‰DoàAoà DoàÔo:o ;j<oŒÚoà (Óo AjÚoÚ} Doàå ?urÚu<}œ #ÔjØu~à:} Dj"Új" Øobš e G"Do~AoÙ} Aj""îoDj"~<} \DuÈà q^ ÖjAu‰à Du‰DoàA} ÚmoÜu Øoàvš<oÓo qDo¥ Doàå I"AoàA} æo_‰Ø}‰ #ÔjØu~à:} :jBuàÖ} Aj""îoÚ} úåa?oå Eu r búrÈ|D} úr<uºàÙ}ä !AjÚ} ?u|Z +=k} =ko\Ajt AjtWAoÛo #ÔjØ~u à:} ;ur;ur<} Du‰DoàAoàä Ôur|Û}

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

- (?}åØuå Z’Dur|Øoä NÈEo¶AjÚ}ä ù"AuãÙ}

Nà;jÚ} - <oÔoš Nà;jÚ} !AjÚ} ?u|Z +=k} Eur|=} #ÔjØu~Öo Au " ÙoàùÛu Dj Ó oš Új " ÓoÖo DoAu¿à:} ;j<oŒÚoàÖo 3å30 AjÚoàÖuÚ} ;ur|<} Du‰DoàAoà ù:u~Ö} =uÑÓoÈÜ} Úur|ÛoÚ} qDo¥ !AjÚ} ?u|Z +=k} Aj"d~ #ÔjØu~à:} ;ur|<} Du‰DoàAoà q^ ;nkjàO"œÚ} ?oTàÖ} qDo¥ Aj t ]Èà^ Öj P àAu ¥ à ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~àÖo +=j ~ <u | Ø} Eur|Ajtà:} )Ó} Du‰DoàA} ù<}~ DoàØuÖo 6 AjÚoÚ} Doàå ?urÚuD} #ÔjØu~à:} ^AjtÜoÇ Du‰DoàAoà DoàÔo:o G"Do~U AoÙ} DjAjt=}‰ Øobå Ajt<o]kÓ} =ko| ÔurZº<} =ku<o~àZD} ?urÓo DoàÔo:o G"Do~AoÙu à :} æl o Ô} íuì:}?ošõÇ<} ?urÓoàU %Au";} q^ ælÓj }‰ ;urZ‰ Øobšå ^AjtÜoÇ æu D oàAoà DoàÔo:o e G"Do~AoÙ} Aj t àÛj " <} EoÛ}?ošõÇ úràR® b:j"W~Ó} ÔjrÈ=oÖo DjA}~ Dj;jDoÇàÓ} :jBàu Ö} q=uњ Aur?o]kÓ} Au|è} ÓoÛ}‹ EoÇ ùÚu Ø o¶à:} Du r Aj t ÇÖo =oBoàAoàÖu r ^Otè} ùÖo~ EoÇ G"Do~AoÙu à :} æl o Ô} íuì:}?ošõÇ _kÔj~Ø}ÔoÚoàÖuà !vl<jà;j<} ú?uàå —Aj";nkoO"D} _àÙurä Z’Dur|ØoAoZä ÚmoÜuå

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500


#

April 12, 2014

ªÀÄÄA§AiÀiï vÀ¸À¯Áå ±ÀºÀgÁAvï, dAAiÀiï ¯ÁSï¯ÁSÁ¤ ¯ÉÆÃPï fAiÉÄvÁ; eÁUÉÆ ¸ÀªÀÄÓuɪÀ£ïð ZÀrÛPï ªÀiÁígÀUï C¸ÉÆ£ï ªÀÄzsÀåªÀiï ªÀUÁðAZÁå ºÁvÁPïZï ªÉļÀ£Á. PÁªÉÄ° ªÀUÁðAZÉ gÉhÆ¥sÁØ÷å¤ D¤ ZÁ°Avï (Chawl) fAiÉÄvÁvï. ªÀiÁVgï xÉÆqÉ zÉÆãï wÃ£ï ªÀiÁ¼ÉåZÁå JPÁ PÀÆqÁZÁå ¨ÁAzÁàAvï (S.R.A. buildings) gÁªÁÛvï dAAiÀiï xÉÆqÁåPÀqÉ £ÁítÂ/ PÁPÀÄ¸ï ¥Á¸ÀÄ£ï ¸ÁªÀðd¤Pï D¸ÁÛvï. ªÀÄzsÀåªÀiï ªÀUÁðZÉ KPï AiÀiÁ zÉÆÃ£ï ¤zÁà PÀÆqÀZÁå vÀ¥ÁÌmÁåAvï gÀªÁÛvï. HAZÁè÷å ºÀÄzÁÝZÉ ªÀiÁvïæ ªÀiÁ¼ÉåZÁå WÀgÁAvï, (Row House) AiÀiÁ ªÀíqï ¨ÁAzÁàAvï gÁªÉÇAPï ¸ÀPÁÛvï. ¸ÀUÉîA PÀÄlªÀiï ¸ÁAUÁvÁ gÁAªÉÑA ¸ÀªÀAiÉÄZÉA eÁ¯ÉèA D¸ÁÛA, JPÀÄìgÉ / JPÀÄìjA ¨sÁqÉA ¢Ãªïß gÁA«Ñ ¥ÀzÀÝvï ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ ZÁ°Û eÁªïß D¸Á. C¸ÉA ¯ÁVA ¯ÁVA gÁªï¯ÁèåAvï EµÁÖUÀvï ZÀqÁÛ D¤ DPÁAvï PÁ¼Ágï JPÁªÉÄPÁ PÀĪÉÆPï ªÉļÁÛ ªÀÄí½î ¥ÁvÉåtÂ. ªÉUÁ£ï ªÁqÁÑå ªÀÄzsÀåªÀiï ªÀUÁðA SÁwgï WÀgÁA ¨ÁAzÀÄ£ï ¨ÁAzÀÄ£ï ¨ÁA¢à ±ÀºÀgÁ ¨sÁAiÀiïæ G¥À£ÀUÀgÁ ¥ÀAiÀiÁðAvï - wøï, ZÁ½¸ï ªÀÄAiÀiÁèA ¥ÀAiÀiïì ¥ÁªÁè÷åvï. WÀgÁA Ewè Q«ÄÛ Q ¨sÀÄVðA, DªÀAiÀiï-¨Á¥ÀAiÀiï D¤ vÁAaA ªÀír¯ÁA ¸ÀAiÀiïÛ ¸ÁAUÁvÁ gÁªÁÛvï. ¤zÁà PÀÆqÁAvÀZï ¤zÉÆAPï eÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî PÁAiÉÆÝ £Á, ¸Á¯ÁAvï D¤ PÀÄeÁßAvïAiÀiï ¸ÀıÉUÁvï gÁvï ¥Á±Ágï PÀvÁðvï. ¢¸ÁÛ ºÁ¸Áå¸Ààzï eÁ¯Áåj ºÉA ¸ÀªÀAiÉÄZÉA eÁ¯ÁA. DAiÉÄèªÁgï £ÀªÁå £ÀªÁå ¨ÁAzÁàA¤ G¥Éà÷åAªÉÑA vÀ¼ÉA, PÀ¸Àævï PÀÆqï, dªÀiÁå ¸Á¯ï (Club House), GzÁå£ï D¤ ªÀÄAiÀiÁÝ£ï ¥Á¸ÀÄ£ï ¨ÁA¢à vÀAi À i Á gï PÀ£ïð ¢vÁvï. ¨sÀÄUÁåðAPï D¤ vÀ£ÁåðmÁåAPï eÁAiÉÄÛ ¸ÁAUÁw D¤ «Ävïæ ªÉļÉÆAPï ¸À°¸ï. Sɼï D¤ ¸ÁªÀiÁfPï ¸ÀĪÁ¼É ªÀ¸ÁðZÁå ¨ÁgÁAi À i ï ªÀÄ»£É ZÁ®Ä D¸ÁÛvï. WÀgï-¸ÀA¥ÀvÉÛZÉÆ §eÁgï DAiÀiÁè÷å ªÀ¸Á𤠯ÉÃSï £À¸ÁÛA ªÁqÁè, ¨ÉAPÁA jÃuï ¢vÁvï,

BËác ÊÜááíŸ¿å… ¯ÉÆÃPï WÀgÁA WÉvÁ, ¸ÀA§¼ÁAvÉèA PÀAvÁ¤ ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄ»£ÁåAvï PÁvÀÄæ£ï GgÀ¯Áè÷å ¥ÀAiÀiÁê÷åAvï ¢Ã¸ï PÁqÉÑA ªÁfâ eÁ¯ÁA. ºÀAiÉÄðPÁPï jÃuï ªÉļÁÛ. ªÀĤ¸ï ªÉįÁågï, vÁZÁå ªÀÄuÁðPïAiÀiï jÃuï ªÉļÉÆAPï eÁAiÀiï! ªÀÄÄA§AiÀiïÛ ¥ÀÅeÁ ZÀqï. ¸ÀPÁ½A ¸ÀÄAiÀÄð £ÀªÀĸÁÌgï, ¸ÁAeÉgï ®Që÷ä ¥ÀÅeÁ. »AzÀÄ ¥sÀůÁA, (PÉÆuÁê÷å PÉÆuÁê÷ågï ¥sÀůÁA «PÉÛ¯É ¢¸ÉÆ£ï Ai É ÄvÁvï. zÁzÀgï KPï MqÉÆè ¥sÀůÁAZÉÆZï §eÁgï - ¥sÀǯï UÀ°è - ¥Á¸ÀÄ£ï D¸Á). ¥Àæ¸Ázï ºÁZÉÆ ªÁ¥Àgï PÀvÁðvï vÀgï Qæ¸ÁÛAªï ªÁw ¥ÉlAiÀiÁÛvï ZÀqï. ¥À¨ÉÆð ¥sɸÁÛA ªÀgÀ¸ï ¨sÀgï UÀzÁݼÁAiÉÄ£ï DZÀ¹ðvÁvï. »AzÀÄ, ªÀÄĹèªÀiï D¤ Qæ¸ÁÛAªï ºÁAaA ¥sɸÁÛA xÉÆrA zÉÆ-zÉÆÃ£ï ºÀ¥sÉÛ ZÀ¯ÁÛvï. Qæ¸ÁÛAªÁAZÁå ¥sɸÁÛAvï ¥sɸïÛ ‘¨ÉAqÁæ ¥sɸïÛ. Dmï ¢Ã¸ï EvÉÆè ¯ÉÆÃPï RAAiÀiï xÁªïß AiÉÄvÁ ªÀÄí¼ÉîA ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀÄÓ£Á. ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ ±ÉA¨ÉÆgÁAªÀAiÀiïæ EUÀeÉÆåð D¸Ávï. ªÀiÁ»ªÀiï ºÀAiÉÄðPÁ §ÄzsÀégÁAZÉA ¤vÁåzÀgï ªÀiÁAiÉÄaA £ÉƪɣÁA eÁvÁvï. ¸Àªïð eÁvï PÁwZÉÆ ¯ÉÆÃPï ºÁAUÁ AiÉĪïß DAUÉƪïß WÁ¯ÁÛvï D¤ ªÀi Á UÁÛvï. ¤vÁåzÀgï ¸Á¬ÄâtÂa eÁ¬ÄÛ «Ä¯ÁUïæ ºÁAUÁ WÀqÁÛ. ªÀÄÄA§Ai À i ï zÀ¥s À ÛgÁA¤ PÁªÀiï PÀvÉð¯ÁåAPï eɪÁÚ ¨sÀÄw ¥ÀÅgÁªÀuï PÀað ªÀiÁAqÁªÀ¼ï D¸Á, ‘zÀ¨ÁâªÁ¯Á’ ªÀÄíuï vÁAPÁA £ÁAªï. ¢Ã¸ÁPï zÉÆÃ£ï ¯ÁSÁªÀAiÀiïæ ¨sÀÄwAiÉÆ WÀgÁ-WÁgÀAvÉÆèå JPÁÖAiÀiï PÀ£ïð ¸ÀUÁîå ªÀÄÄA§AiÀiïÛ M¦¸ÁA PÁSÁð£ÁåAvï PÁAAiÀiï ZÀÆPï PÀj£À¸ÁÛA vÁAvÁAZÁå ªÉÄeÁgï ªÀ£ïð zÀªÉÇvÁðvï. ºÉA PÁªÀiï PÀvÉð¯É C²Qà D¸Áè÷åj AiÉÄ¢ ªÉÇíqï ZÀQvï PÀZÁåð vÀ¸À° ªÀiÁAqÁªÀ¼ï ¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï zÀÄ¹æ £ÁA. zÀ£ÀàgÁA vÉÆåZï SÁ° ¨sÀÄwAiÉÆ ¥ÀgÀvï vÁA-vÁAZÁå WÀgÁ ¥Á«vï PÀvÁðvï. ªÉÇÃvï ¥Áªïì

ºÁAPÁA ¯ÁUÀÄ eÁAiÀiïß. ¥sÀPÀvï gÉʯÁA ZÁ®Ä D¸Áè÷ågï ¥ÀÅgÉÆ. » ªÀiÁAqÁªÉÇ¼ï ©æn±ÁåZÁå PÁ¯Ágï ¸ÀÄgÀÄ eÁ°è. ©æn±ï UÉ¯É ¥ÀÅuï xÉÆqÉÆå §gÉÆå ªÁAiÀiïÖ ¸ÀªÀAiÉÆ DªÀiÁÌA ¸ÉÆqïß UɯÁåvï. QPÉÆð¼ï «Qæ PÀZÉÆåð DAVØ ªÀÄÄA§AiÀiïÛ D¸ï¯Áè÷åwvÉÆè÷å zÀĸÁæ÷åPÀqÉ £ÁAvï. ºÁAUÁ QvÉAAi À i ï «PÁÛvï D¤ QvÉAAiÀiï ªÉļÁ£Á ªÀÄí¼ÉîA £ÁA. ¥ÀÅuï zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï E¸ÉéxÁªïß eÁ¬ÄÛ §zÁèªÀuï eÁ¯Áå. ªÉÇíqï ªÉÇíqï §eÁgï G¨É eÁ¯Áåvï. (Shopping Malls) »A §eÁgÁA wãï AiÀiÁ ZÁgï ªÀiÁ¼ÉåaA D¸ÉÆ£ï, ªÉÇíqï ¸ÀĪÁvÉgï ªÀ¸ÁðZÁå ¨ÁgÁAiÀiï ªÀÄ»£É GVÛA D¸ÁÛvï. ºÁt JPÁªÀ£ïð JPï ¸ÀàzÉÆð ZÀ®¬Ä¯Áè÷å ªÀ«ðA ¯ÉÆÃPï vÁAZÉÆ ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÁÛvï. ©üvÀgï ²ÃvÀ¼ï ªÁvÁªÀgÀuï D¸ï¯Áèå ªÀ«ðA ¯ÉÆÃPï ºÁAUÁ ªÉÃ¼ï ¸ÀgÀÄAPï AiÉÄvÁvï. ºÁå ‘ ªÉƯÁA¤ ’ JPÁZï eÁUÁågï PÀA¬ÄÑAiÀiï ªÀ¸ïÛ ªÉļÀ£Á ªÀÄíuï £ÁAZï. ¯Áí£ï ¯Áí£ï C¥ÀæwªÀiï ¨ÁeÁgïAiÀiï D¸Ávï (Super Markets), D¤Q ¯Áí£ï d£É¯ï DAUÉÆØ÷åAiÀiï D¸Ávï. E°è ZÀvÀÄgÁAiÀiï, D¤ ¨sÁµÉZÉA eÁßuï D¸Áè÷ågï ªÀiÁvïæ ºÁAUÁ §gÁå£ï ¢Ã¸ï PÁqÉåvï, RAAiÀiï PÀ¸ÉA ¥ÉǸÀévÉƯÉÆAiÀiï vÁa PÁAAiÀiï SÁwæ £ÁA. ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ ««zÁ vÁAiÉÄZÉÆ ¯ÉÆÃPï fAiÉÄvÁ. ««AUÀqï xÀgÁAZÉA SÁuï vÉ RvÁvï. ‘ªÀqÁ ¥Áªï’, ‘‘¨sÉ¯ï ¥ÀÅj’, ‘¥Á¤¥ÀÅj’, ‘¸ÀªÉƸÁ’, ‘¥Áªï ¨s Á f’, ‘PÀnÖAUï ZÁAiÀiï’ EwèA ¸ÀVî £ÁAªÁrÝPï D¸ÉÆ£ï, ºÀAiÉÄðPÁ UÀ¯ÉèAvï ¸À°¸ÁAiÉÄ£ï ªÉļÁÛvï. ¯ÉÆÃPï “¥Á£ï” D¤ “WÀÄmÁÌ”AiÀiï SÁvÁvï, SÁªïß ªÉļï¯Áè÷åPÀqÉ ¦ÃPï GqÀAiÀiÁÛvï. (ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ GUÁÛå eÁUÁågï yA¦ GqÀAiÀiÁè÷ågï zÀAqï ¨sÀjeÉ ¥ÀqÁÛ!). ºÁAUÁ gÁvÉÑA eɪÁuï ¸ÁqÉ zsÁ - EPÁæ

ªÀgÁA ¥ÀAiÉÄè eÁAiÀiÁß. ¨ÁAiÉÆè÷å n.«. ¥À¼Éªïß zÁzÁè÷åAa ªÁmï gÁPÉÆ£ï §¸ÁÛvï. ¸ÁAeÉgï PÁAAiÀiï ªÉļÁÛ vÉA E¯ÉèA ªÀÄzsÉA SÁA«Ñ ¸ÀªÀAiÀiï ºÁAUÁ £À« £ÀíAiÀiï. ºÀ¥sÁÛ÷åAvï ¸ÉÆ ¢Ã¸ï PÁªÀiï PÀvÉð¯É ZÀqï. xÉÆqÉÆå §gÉÆå PÀA¥É¤ ªÀiÁvïæ ¥ÁAZï ¢Ã¸ï PÁªÀiï PÀvÁðvï. ¢¸ÁPï ¨ÁgÁ ªÀgÁA PÁªÀiï PÀvÉð¯ÉAiÀiï ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ D¸Ávï. DAiÀiÁÛgÁ ªÀiÁvïæ ¸ÀPÁÖAPï gÀeÁ. vÁåZï ¢Ã¸ï ¨sÉÆAªÉÇAPï, ¨ÁeÁgÁAPï, zÀAiÀiÁð ªÉ¼Égï D¤ ZÀ®£ï avïæ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉZÉÆ ¢Ã¸ï. ‘ZË¥Án ’, ‘dĺÀÄ ©ÃZï’ ‘£ÉñÀ£À¯ï ¥ÁPïð’, ‘«PÉÆÖjAiÀiÁ UÁqÀð£ï’ C¸ÉA ±ÉA¨ÉÆgÁA¤ ¯ÉÆPÁPï ªÀÄeÁ ªÀiÁZÉð eÁUÉ D¸Ávï. ‘ªÉÄmÉÆæ’, ‘EgÉÆøï’, ‘jÃUÀ¯ï’ C¸À°A ¥ÀÅgÁvÀ£ï gÀAUï ªÀÄAZï ¸ÉÆqïß £ÀªÉ £ÀªÉ ¸ÀUÁî÷å ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ wAiÀiÁvïæ ZÁ®Ä D¸Ávï. ºÀAiÉÄðPï ¸ÀÄPÁægÁ £À« £À«A ZÀ®£ï avÁæA ºÁAUÁ ¥ÀæzÀ²ðvï PÀvÁðvï. PÉÆuÁPï ¨sÁAiÀiïæ ªÉǸÉÆAPï ¥ÁªïÖ £ÁA vÀgï WÀgÁ §¸ÉÆ£ïZï ZÀ®£ï avÁæA ¥À¼ÉA«Ñ ªÀiÁArÚ Pɧ¯ï n.«.ZÉgï ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ ªÉļÁÛ. ªÀÄÄA§AiÉÄÑ gÀ¸ÉÛ C²gï D¤ ªÁAPÉØ wAPÉØ. ¸ÀUÁîåAPÀqÉ ªÁºÀ£ÁA £ÁAvï. zÉÆãï ZÀPÁæAaA ªÁºÀ£ÁA, ZÁgï ZÀPÁæAaA D¤ wãï ZÀPÁæAaA jPÁë gÀ¸ÁÛågï zsÁAªÁÛvï. ¯ÉÆÃPï fêï j¸ÉÌgï WÁ¯ïß ¥ÀAiÀiïÚ PÀvÁð. ªÁªÁær ZÀrÛPï eÁªïß gÉʯÁgï D¤ §¸ÁìA¤ ¥ÀAiÀiïÚ PÀvÁðvï. ªÁºÀ£Á zÀªÀÅöæAPï eÁUÉÆ ªÉļÀ£Á. gÀ¸ÁÛågï ¯ÁA¨ï ªÉÇüï D¸ÉÆ£ï ªÉÇgÁAaA ªÉÇgÁA ªÀÄÄAiÉÄ ¥ÀjA ZÀ¯Éƪïß gÁwA zs Á EPÁæ ªÀgÁgï WÀgÁ ¥ÁªÁÛvï. M¦¸Áa ¥ÀÅgÁ¸Àuï D¤ gÀ¸ÁÛåa «gÁgÁAiÀiï ¯ÉÆPÁPï ZÁ½¸ï eÁvÁ£Á ¦qÁ ºÁqÁÛ. QvÉè ¦qɸïÛ wvÉÆè÷å D¸ÀàvÉÆæ÷å, QvÉè zÁPÉÛgï wvÉÆè÷å ¦qÁ. ºÁvÁAvï zÀÄqÀÄ £Ávï¯Áè÷åAPï eÁAiÉÆÛå ªÀÄĤ¹¥À°n D¸ÀàvÉÆæ÷å D¸Ávï. ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ zÉêï -

-

¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÀÅqÁÛzÉÆ, PÀ°Ã£Á, ªÀÄÄA§AiÀiï

zɪÁ¸Ààuï ZÀqï, zsÁ£ïzsÀªÀiïðAiÀiï ZÀqï, zÉRÄ£ï ªÀÄÄA§AiÀiï ¨É¸ÁAªï ¥Àqï¯ÉÆè ±ÀºÀgï. ºÁAUÁ ªÀĤ¸ï G¥Á²A ªÀÄgÀ£Á, ºÁvï¥ÁAiÀiï ºÀ®AiÀiÁè÷ågï ¥ÉÇmÁPï SÁAªïÌ ªÉļÁÛ. ºÉA duÁ eÁªïß, ¸ÀUÁîå UÁAªÁAZÉÆ ¯ÉÆÃPï ªÀÄÄA§AiÀiï vÁAZÉÆ ¥ÀÅqÁgï PÀgÀÄAPï AiÉÄvÁvï. zÀĨÉÆî AiÀiÁ UÉæøïÛ vÁAZÁå ªÀÄĸÁÛAiÉÄÌAvï PÀ½vï eÁAiÀiÁß. M¦¸ÁAvï PÁªÀiï PÀvÉð¯ÁåAvï D¤ £Áít ¤vÀ¼ï PÀvÉð¯ÁåAvï PÁAAiÀiï vÀ¥sÁªÀvï ¢¸Á£Á. ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ gÉʯÁgï ¥ÀAiÀiïÚ PÀZÉðA PÀpuï ©ügÁAwZÉA eÁªïß D¸Á. wÃ£ï «-«AUÀqï gÉʯÁ ªÀiÁgÉÆUï D¸ÉÆ£ï, ¢¸ÁPï £ÀªÉÇéÃzï ¯ÁSï ¯ÉÆÃPï ¥ÀæAiÀiÁuï PÀvÁð. gÉʯÁZÁå zÁgÁgï, D¤ d£É¯Ágï MªÉÆ̼ÁÛvï, ¥ÀqÉÆ£ï ªÀÄvÁðvï. vÀ£ÀðmÉ xÉÆqÉ gÉʯÁZÁå ¥ÁPÁågï ZÀqÉÆ£ï ¸ÁºÀ¸ï ¥ÀæzÀ±Àð£ï PÀvÁðvï, «Ãeï ¯ÁUÉÆ£ï ¥ÁPÁå¥ÀjA ¥ÀqÁÛvï. ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ ¥ÀæªÀÄÄSï ¸ÀPÁðj zÀ¥sÀÛgÁA ‘£ÀjªÀÄ£ï ¥ÉÇAAiÀiïÖ’, ‘¨ÉAqÀæ-PÀįÁð PÉÆA¥ÉèPïì’ D¤ ‘ CAzs É j ’ ºÁå eÁUÁåA¤ D¸ï¯Áèå ªÀ«ðA, ¯ÉÆPÁPï ¥ÀAiÀiïÚ PÀZÉðA ¸ÀªÀAiÉÄZÉA eÁªïß UɯÁA. wøï ZÁ½¸ï ªÉÄʯÁA xÁªïß ¯ÉÆÃPï zÀ¥sÀÛgÁAPï AiÉÄvÁ ªÉvÁ. ºÁå ªÀ¸ÁðA¤ ‘ PÉÆÃ¯ï ¸ÉAlgÁA ’ ZÀqÁè÷åAvï. gÁvÉÑA PÁªÀiï PÀvÁðvï eÁ¯Áèå ªÀ«ðA ºÁAPÁA §gÉÆ ¸ÀA¨Á¼ï ªÉļÁÛ. GuÁå AiÉÆUÁåvÁAiÉÄ£ï ‘PÉÆ¯ï ¸ÉAlgÁAvï’ PÁªÀiÁA ªÉļÁÛvï zÉPÀÄ£ï vÀ£ÁðmÉ vÁå ªÁmÉ£ï ZÀqï ªÉǼÁÛvï. QvÉAAiÀiï ¸ÁAUÁ ªÀÄÄA§AAiÀiÁÎgÁAaA WÀgÁA ¯Áí£ï ªÀAiÀiï, ¥ÀÅuï vÁAaA PÁ¼ÁÓA ªÉÇíqï. l


$

April 12, 2014

±ÝÅbñÝaÝ ©ÓÝaæí BaÜÃÜO…

ÊÜÞW… B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å… B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP…, ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ…ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP…, PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥Ýʅ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å 300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à ) æloÔuAàj :} Doàå Ir;oä !=uÑDj‰?} q^ AjtZ‰Úoä =ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D}‰ ØoAo‹Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do‰ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØu~Ajà:oà^ AjtÔuš?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA}‹ EoàA} :j"Øur !DurÈ Dur;ko‰à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?ošõÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo‰àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu‰bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå \|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAtj <} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu‰?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<} —ÛjOt<} Z’Dur|Øoä

Doà:oùrÈØ}

AjtÔu®à !îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà æljR‰Ó} qÚo;kj<}ä :oÖur Aur|Ô} q^ AuãæljA} :jBuà EurT¿Ó} ØoàA} q:oà q^ DjAj~:oà! ) ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} qAjtxà Ò"|àA}å ØuI" ælurèoÇ q^ îo?o‰ññÇ Óoèo§ÖoÇä ùÚ} ÓofØ} Aj"ÀØuàä :j"ØoÇ Óoèo§ Doú~àå ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä Øo :j"à Aj"ÀW NÖoaå ) :j"à qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úo q^ ^ÚoDjš?oÇàÖoÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAjtÀ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å

Du ã àÙ} ?u r Úu < }œä Du ã àÙ} Ir;}ä ^:oÇ;jÚ} Doh"’Ü}ä q^ æoèurÓ} ØuI" ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå —Aj"<ur|Ø} _Úu|Úoä —Øur|Du=k} AjtX~D}ä aÚoÚ}å %Ûj"_

PRAYER TO VIRGIN MARY O Most Beautiful of Flower of Mount Carmel, Fruitful vine splendors, of heaven Blessed Mother of the Son of God, immaculate Virgin assist me in this my necessity. O star of the sea, help me and show me herein you are my mother. O Holy Mary, Mother of God, Queen of Heaven and Earth, I humbly beseech you from the bottom of my heart to succor in this necessity (make your request). There are none that can withstand your power. Show me my mother, O show me herein you are my Mother. O Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee (3 times). Sweet Mother I place this cause in your hands (3 times) Thank you for your mercy towards me and my loved ones-Amen. —Helen Lewis

!Ôo~à ;jÚ} æuršÓo aÜu

Új"å 300

(Óo æuršÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo†D} / !Ôo~à

#d‰EoÚ} ;jÚ} ùPšÚoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?uŠà =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

Aj"àÔjr¿Ú} =oÈà:oÖoÇ 18 íj ì KÓoàÖo Du ù rÇPÚ} =k o È^œDj x <} æl o A}Au " èoÖo æloA}-æluã@^ AjtÖo~ÖoÇ 23 :oYúÚ} AjDo~Öur =oÈU:oÖur ]|D} q;oÚuršå Dj"AjtÚ} 200 AjO{}È æloA}-æluãÜ} DjÓofàÖo 9.30 AjÚoÚ} Doà:} !<}‹ Óo=jûU<} =koÈO"YÖo ZAoã<} Úu\Ú} Aj"à]Úoà:} Ia"šå !\¶Ó} ]Úu ú r‰Ú} æo=} Aj"<ur|EjÚ} Óo=jûU<} q^ Aj"àÔj"¿Ú} =oÈà:oÖo !;kjÇÓë} æloA} q^ #:jÚ} Óz^œ?} Ej " ;u Š ;oÚoà^ =oÈU:oÖo ]DoÓ}ä !\¶Ó} =koOtŠÖuà ÓoO"~ùÈAj { } Aj t àÛj " <} EoÛ}?ušàå =j Ò "šà =oÈU:oÖu à ÓoO"~ùÈAj{} G"Do~U AoÙ} Doà:} !<}‹ =oÈO"YÖo æloA} Au " èo<} =oÈÚj à æl } úbå G"Do~Öo AoÙuU Du‰DoàAoà AoÖj " àÓ} q^ Øu I "Öo ùCoªàÖur ^Otè} ]|àA}x =oÈà:oÖo EuÚ} íjìKÓoàÓ} AoàK"<} ]?ušàå %=oÈà:uš =j a :}È DoÓoÈAu " à:oàÖu qÚo;ko<} Djæol Ú} ælRj ‰Ó}-T:oà DjAuà Doà:} !<}‹ =oÈO"YÖo æloA} Au"èo<} Öj?uã?uàå :uà a;ko<} æur|A} NÚuà qD}?ušàå qÚo;k o <oÖu à Aj " "Óo‰Aj Ü } æloA} Aj"<ur|EjÚ} !\¶Ó} ]Úuúr‰Ú} Eo@à ‘æurÔoœÜu’ aCj O {} iúrA}® ]|A}‹ä DoÓoÈAu"à:oÖur qi|Ao~;} DjAo~àÓ} ]|A}‹ Djà=jÒ"šå a"DoÖuà Nb;o<} æo=} Aj"<ur|EjÚ}ä æo=} ÛuY?} Djà=o;jÓ} ‘DuAjÓ}’ q^ æo=}

-

a^‹=kuÈÛk} Úu|Ôur vØuãäAj"àÔjr¿Ú}

Újr=jÙ}~ Eo@ æluKÒ"šàå T:oà-AoÖoŒä æloAo;nko~Uà =oÈ;n~jk <o aa;k} æloA} Au"èoÖo Doà;k o Ç^ úbàå æo=} Aj " <u r |Ej Ú } Eo@ æl o Ô} íu ì :}?ošÇ Dj A u " |Do‰àÖu r %=oxÚ} qKÒršå =oÈà\|O{} Óz^œ?oÖo ÓoO"~;ji~ ælãu @<} =oÈU:oÖur ]|D} æur|A} O"Bjdº ;nkjÚo<} AjtàÛj"<} EoÛ}?ošÇàÓ}ä G"Do~ AoÙu à :}ä qÚo;k o <oà:}ä a"DoÖo Nb;o<oà:} =o:}È íuì:}?ošÇ OtIÓ} æo=oàÖurä =oÈà\|O{} !;kjÇÓë} qbº<} Au r à:u Ú u r q^ Dj A }~ IAj " š?oÇàÖu r %=oxÚ} æloAjûÛuršå ;j<oŒÚoÖu ØuAoÜ} Øu|A}‹ DjAu"|Do‰ Djà:urDo<} íjìÚo Ôubàå Doà:} =k o È^œD} !dd =j a :}È Dj æ l u Ö u r æu r |A} <oàAoZŠÓ} Doà:}å :o@ íjìÛ}š?uà \|<} Au"è} :oà:j"à \dÈ +Û}Š Ot :ud~OtY Ao Duù"ÇPÚ} =koÈ^œDjx<} æloA} Au"|è}ä Djà=jÑÜ}~ÓoÒ"Öoä Dj"Ao:u~U W@ WÒ"àA}x Aj"<} qD}?ošÇàÓ} q=ošÇ ù"Ùo¶ Ot æuDoà DjAuà ÚoAuÑ<} WÒ"A}‹ qD}?ošÇ îo\Ú} Doà:} !dd<} íjìÛ}bšå ] DuùrÇPÚ} =koÈ^œDjx<} +Û}Š qØ} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} aDo‰ÚošÇå l

DjæoÚ} æur\š ‘úr|<}œ’ PàÛj<oÓ} AjÀÚ}‹ Ôu?oÇà:}

PàÛj<} ;nok A}‹ ÚjØÚu } qAu"¢Ú} qh"?ošõÇ qAjt¥Ç DjOtÈÇàÖoÇ 12 AjÚoœàÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} ;kjÚox?} æoà;j"<} aBu|D} îuràRš ÓoàÛur<} ÓoàÛur<} Ò":obå PàÛj<oà:} qDo‰<o ;nkoA}‹ e îuràRš qD}bš GàO{}å EoàÔoDjÚ} ;oú‰Úoà?oTà ;oùA}‹ aa;} îuràúšUà +Óo‰à Ao=jÚošõÇÚ}hr :j:ox?oÓ} Ajt:} NÚu=jÜ} ]Do‰?uàå qa" )Ó} æur|:}š ‘úr|<}œ’ EoÛ}‹ ]DoÓ} \|<}=oaªà ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå ;ur<}Ö} ]Doà^ :oÖuà ;kjÚox?} =o:jè} ØoA}‹ Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ îuràRš ÚoAuÑ<} qh"šå %=oÈà:}hr ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<}œ’ Aj""à;jY?uà q^ îuràRš Djà=jÑÚ}® Úoašå =jÒ"šà #àTšB} +Óo‰à ]:o<o ØuAur<} qD}?urš ælj"Úur¢ DoÚurx Dj"Ûj"œZ:} Øo?urå ù"ZU =jÈ\Úur|;jÓ} Djù:} AoÛjàAo¥Ç îo\Ú} ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<}œ’ ]|A}‹Ö} qOtšõÇàA}å =jÒ"šà GàÖuàh" +ù:} íuìàA}x qOtx<o:}?urš ælj"Úur¢ ‘úr|<oœ’Öu Új"UAjYºàä qa" ]àAo¥Ç=jÒ"šàÖ} qAjtxà %ÛoD} ùÚo‰?urå e Djh"Èà =oXà PàÛj<oÓ} Au:o<o DjæoÚ} æur\š ‘úr|<}œ’ æoà;j"<} AjÀÚ}‹ Ôu?oÇà:}å K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.


%

April 12, 2014

aB

jÜ uš|C

}

ÓæãËá¿Þaæã ±ÝÍÝíʅ : ÓÜñÝí B¯ SñÝí

qAjt¥Ç Dura"Ot Ot RÈDo‰ æov‰à ÖoY\ÈÓ} Dj:oà qAjt¥ ;koY¶Ó} AjÀZ?oàÖo aiB}ª æloAoÛo‰ Aja~à q^ :oàÖoÇ ÚjàÔoè} iùAu®;oºYà \úx G:oà æljY:} Øo?oÇà:} Aj"ÀÜ} %ÖoÚj"àÓ} EoàA} ;kjO{}È íuì:oàå ;jâBoªà:oÓ} : RÈDo‰Öuà GÚuà <oàA} ØuI" <jÀO{} NÔoÚ} $Do q^ EoÓo Új " Øoº:} ØoA}‹ :oÓo G"Do~h"?ošÇ _?o:o<} bîuš?uà q^ Úov’^ (I";uA} Aj"À@OtY) %Ajtxèoh"?ušà =k j P Ó} =j è u A u Ç :} - “ $Do <oIÚu<j"Dj ÚuÓë} #]ÒrÚj"Aj{} Aj " ÀèoÇÚ} (INRI) $Do <oIÚu : oÖu r ÚoO{} Ò"Ejr]àÖur - EjÚuÇÓo G"Do~ ;nkjàO{} ]Do‰å EoÇ Y\<} RÈDo‰æov‰à DjæoÚ} ÖoY\ÈÓ} Dj:oà Dj"Yº?oÇ RÈDo‰àAoà^ä %=oÈà:} RÈDo‰àA} Øo?ošÇ Úur|Aj"<}ä TÈ|Ó} q^ #àTšC} ?urÓoà^ q=ošÇ æloBu =jÚo¶Üu G:oàæljY:} ú?oÇà:}å ;u ù "<} æl o AoÛo‰ÇàÖo Dj : oàÓ} q_†<oDo‰à îob ÖoY\ÈÓ} Dj : oàÓ} Do;k o Ç RÈDo‰àAoà Ej"WÈà ;jAjÚo‰<o Dj"Úoº:uÚ} Euà ùèjOt‰à : NÛo¢ æloÚj:oà:uš RÈDo‰àA} RÈDo‰Ó} $Do Ajtdœ (Au"DoœOt Ot :u?oh"?urš DurÛurºÜoŠÚ} eNrÈ æloBuà:}) Aj"ÀÜ}àÖ} %?ur AjtÚo‰:}! :oÇÖ}=jYà RÈDo‰U qAjO{} Aj t YO"Aj { } q^ =u Ñ Du r x æo=jO{} Òr|Du=}å :jBuàÖ} RÈ|D}‰ Aj"Àèu¿à vÚj";} qh"?ušà TÈ|Ó} æloBuÖo RÈDur‰ DjæoŠ ;nkoA}‹ Aj"ÀèoÇÚ} “:u?oh"?urš” q^ :uà ]?ušà q=u Ñ Dj ‰ ?oà^ Ot q] RÈDo‰àAoà^ <jÀO{} NÔoÚ} ÖurAo‰Ç Bj:A j t j <oà:} RÈDo‰àA} Øo?ošÇ TÈ|Ó} ?urÓo<} <jAoÇ Dur?ošÇà:} (Dj"AoÚo‰) PùA}‹å RÈDo‰ I?o¶Öuà BuÀÚ} “æu:}bÒ"Aj{}” Aj"ÀèoÇÚ} %àÛoÇÖuà íjìÚ} q^ iùAu®Öuà BuÀÚ} “Ò"Új"Bo?oO"Aj{}” Aj"ÀèoÇÚ} Boà\Öuà BuÀÚ}å Aj""dšAj{} ÚoOtà ;nkoA}‹ :ur =jÈ;u|B} (æloDoh"?urš ÔoàA}) 1918 #Du º à:} ;k j Ú u š ?oÇ

;koY¶Ó} Dj:oà^ !ÚoØoàaÓ} G:oà æljÚj"œ<} æloAoÛ}‰ æljBoª:o! ùÚuØo¶Óoèo G"Do~U AoÙ} ùÚj"àÓ} Øu=jûïŒ #ÔjÚu§ vl:jÚ} RÈDo‰U ^W~|A} ùrÛ} q=ošÇ %DoxÇÚ} íuìA}‹ aèo=} ùÚo¥ Ajt:o Aj"YÒ"Öo #AjtØu Aj""fà ÚoAo‰<o AjÀO{}È “AuÚur^Óo ØuI"Öuà Aj""GAj"è} =jûDo‰” Du‰DoàA} AjtÀÓo DjŒC}ª ]Dušàå AuÚur^ÓoÖur =uàÓo† :j"Ao?ur ((=uÈ<}) =jèjOt‰à q^ :oà:j"à RÈDo‰ Aj""GAj"èoU !U¥ ;uîo‰à (KrÇY<} Óo:u;oÈ?oà:ošÇ RÈDo‰ - (Z <uÙurª P"Ôoª ÚubúNY) :ur :j"Ao?urhr GàO{} =jû@ qDuràÓ} =jûÚurT Aj"ÀÜ} EoàA} Uà:j"àÓ} ?oÔuršàå :oÇ Uà:oŒÖuà =kèj } ØoA}‹ “qÛ} :j"Ao?ur” Óo@ I?o¶b (1997) - AuÚur^Óo<} :ur =ja:}È :j"Ao?ur Ajt:o Aj"YÒ"Ó} +=uќàÖoNY b=uÑ<} NDuš?oÇ q=uÑDj‰?oà^ Öj"Új"¥ÚoÇà aèo=} ùÚo¥NYå æloAoÛo‰ ]iªà:} Aj"ÀW ÓoPŒ^Ó} Óo@ æloYÖ} ÚjàÔoè}ä ^BoªæljY:} q^ Dura"OtÓ} =jÈBjàDo !Új"ŒàU :jY ÖoY\ÈÓ} ]iª<} \ Dj:oæljY:} <jÀO{}å EoÇÖ} Y\<} ØoàA} RÈDo‰ I<j<} Ot =jÈAjÖj<} Ot =oBoàA} :oÖo NÚoÇ =oÙošAoÇ;oºYà AuAuÔo¿Ç !;nko~à^/aAjÚoà^ =jÈDoÚ} ØoàA}x Do;k}Ç qDo ;jâBoªà:oÓ} : æu:ušEuAjtà:} ÔurÚoºàÖo ÔurÙoÇ ;nkoA}‹ ;koàAuš?oÇ q^ (Óo AjtÙoÇà:} b=uš?oÇ æloÔuAjà:} ù"Ùo¶aià )Ó} Óo@ qDo : æoèurÓ} $Do Ajt:o Aj"YÒ"Öur =o<ur UàAo‰<o Ôjè¿u ?uà ;jr;k} DjÔu¿à AjtÙuà ;kurAuà ùÚj"àÓ} =oAušàå :uà AjtÙuà “a"?}ª ÔurÈÙurª (=o<o AjtÙuà) <oàAo<} Ot\ÈÓ} ØoÔur Øo?oà q^ IAjtÇà^ Ò"àAu¥ æloAoZ‰ ;nkjàh"¥ ;kura Ajt\ dDuš^ æljÚj"<} AjÀÚo‰å DjEjØ} ØoA}‹ Aj"@OtY AoÇ=oÚ} ùÚo‰:}ä DjÔo¿Ç<} ØoàAo¥NY q^ æloAoÛo‰ Dj:oàÓ} G:oà ?oOt‰:}! #àTšB}ÔoÚoà^ q=ošÇ Wæu =jÚo¶Üu \à æu:ušEuAj{} q^ ØuÚ"j I?uA{j } Aj"ÀÜ} úbà Ajt:}È <jÀO{} _kbd‰<} ù"fÒ"Öo NEj"Aj":o Aja~à =o?ud‰<} <oàA} UÛoxÒ"šà (æuràNO{}x Aj " EoÚoC}Ää Aj " àÔj " ¿ÚoÓ}ä ù<o~KÓ} - ú?ošÇNY) Aj À Ûu š à G:} RÈ|D}‰ %Ajtxèo¥Ç G"Do~ ;nàjk O{} ]Do‰ : qa" =jèjàAo¥NY :ur RDj"è} Õo?ošÇ ;u r |<} Új " Óo† ù"ÛoxÇàÖur <jÀO{} NÔoÚ} ;jÚÔj } ;ur|<} Új"Óo =koàÙoÇàÖur ØoAo‹Duršå q:oà ;nr uk ÛoÇ #ÔjÚ§u ^ ;jÚjÔ} Új"Óo =koàÙoÇÖur G"YD} ]Do‰<o :jâ_‰ ælurÔo‰å =jûÜ} RÈDo‰Öo =oàOt;nfjk à Sèur AjtÚuš?oÇùÛuà qDur¥ Új"Óo† ù"Ûurx Ot Aj"LO{} =jèO u t‰<o !DjAjt;ko<} ælurÔo‰å NEj"Bo/ #Aj t Ø} ùÚu ‰ ?oÇà^ q=ošÇ =koOtŠÇÓ} UÛoxOtšà! ÚurAjtÖo DuØoÚ} ÚoOtÖo Y\ =jÚo¶Üu G"Do~Ot‰<o ÖoÚ} Sèu Ao=j Ñ ÈàÓ}ä ;u r |<} Eo:oàÓ} q^ ;u r |<} =oàOtàÓ}ä :jBuàÖ} ù"ZÖo

Aj Ø o<o<} Eo:} _à;o<o:uš?oÇNY =uàÓo†Ó} ;urY æl o à;j " àÓ} Øo?ošÇ<} =oàOtà;n k j è o Aj " LO{} ;jAÚj "j àÓ} !AoxD} <oàå NEj"Bo/ )Ó} Sèur %Üur =jÛuš?oÇ<} ( ù"i<} q^ ;u r ÔoàÓ} G"Do~àh"?ošÇ<}) RÈDo‰Öur =oàO{} AuÑèoA}‹ q^ (Óo AjÀO{}È q<uÇÓ} ;jAÚj "j <} )Ó}Ö} Sèu r Ao=j Ú u r šå ( Dj æ oÚ} G"Do~à^ ÖoÚ} Sèu =jèuAuÇ:}å) =jûÜ} qAjt¥ =jûÚºj Øoà^ b=jh"bš DjàÔj:} RÈDo‰Ó} aÜur¢ ùÚj"<} G"Do~h"?urš Aj"Àèu¿à Dj:}å NEj"Bo/ Dj"ÚuºÚ} ÚurAjtÖo %=oÈà:} O""Úu r =oÖo RÈDo‰àAoàÓ} RÈDo‰Ó} aÜur¢ ØoA}‹ ;oùàA}x ;oú›@ ælurTšä ;uù"<} :oÖo =uàÓo†Ó} ;kurAuÑ :j"Ao?ur ;uÓo‰àA}å (ùŠAj { } ;k u r Au à ä RÈDo‰ÚjÔo‰Öur )Ó} ;nàuk æur DjO{}‰ <o:uš?uà qÛ} AjDj"‰Ú}ä R:oÇ ÔjÚu§Öuà Aj"ÀÜ} aÖoÚuÇ:}ä )Ó} Au"|Ù} =kjûÛuà ;jAjûÈ<} aÜo¢Ç RÈDo‰Ó} qÚo;j<} ùÚj"àÓ} qa" PØu:? u oÇàA}T? DjAo?} ùÚuÇ:}å

æl o Új \ |O{} Dj à Dj  :u à :} aÜo¢Ç=jÜoà:}hr æljR‰=jÜ} qÙo=ošà! Øu ã <} ;k o Y¶Ó} aÜo¢Ç Aj"Eoa|ÚoÓ}ä eà;j" ?ur|Ó} iAj Ö o bàÔoÓ} <j A j t <} ùÚo‰:}å ÔjràÛ} æloAoÛo‰<} qAu"¥ Aj";kuà Úuràæušb ÖjrÓ} DjAj"§@ =ja:}È G"Do~Öo Úubú æov‰à - q:oàO{} qDo Aj"ÀÜ}ä =o=oÖo I:u‹à:} ;jAjÚošà Aj"ÀÜ} q^ EjÚuÇÓo vlDoŒÖo ;koY¶Ó} Aj""]Ò"à:} :oÖur ù"Ûurx qDo Aj"ÀÜ}å q]kà RÈDo‰àAoàÖo =o:uÇÜu =jÚo¶Üu RÈDo‰U ùrÛ} ;uàAjh"?ošÇ %=oÈà:} DoàØuÚ}Buà (úrš úrÛoxÚ} :oÇ G"Do~Ó} AuàÔ} Aj t Új " <} Új Û o‰<o Ôj r Ü} Øo?urš Úo\à :ur G"YD} :oÜu AoAj A }‹ q=ošÇ íj ì Úo¥Ç Ajtèoà:} b=jh"?urš q^ :oÖoÇ Djà:j:u<} :oU I:j<} íuì\šå RÈåBjå 313 #Duºà:} RÈDo‰àA} Øo?ošÇ ÚurAjtÖo ÚoO{} úr<}œ:oà\<o<} RÈDo‰Öo DjAt j ;ku AjÀO{}È #ÔjÚ}§

( Öj Ö }~

q=k } Eu r |b Du = j û ?}ÓoÈÚ} ) %æoÚo‰<o RÈDo‰Öur G"YD} ;nkjàO"œÚ} ;jAjÚ}?urš :ur DjAoxD} =o=oÖo I:u‹Ó} ÚurAjtÓ} =oAuњå =jûÜ} ÖoY\ÈÓ} Dj:o =jÚo¶Üu :j B u à R:u à O{} íj ì Ûj " àÓo‹ä DjAjt]Öo #ÔjÚu§à:} =ja:}È G"YD} qD}?urš :jÚ} 614 #Duºà:} ØuÚj"I?uAjt AjÀO{}È ;koÛ} Õo?ošÇ =ji~OtÔoÚoà^ (q:oàÖuà #Úo<}) \ #ÔjÚ}§ Djà=jÑÜ}~ ;uDoºÙo‰<o %ÚuràÓ} Do;k}Ç <oàä Ej"?oŒOtšÇ<}! :oÇÖ}=j Y à æl o AoÛo‰Öo =o:uÇÜu =jÚo¶Üu RÈDo‰ ù"ZÓ} Úu A o†h"?u š à Dj Ü oÖu à P"ÔoÙ}hr qDoå q^ :uà #ÙubÖo KrÇY<} BuÀÚoà:ošÇ Óo:u;oÈ?oà:} æloYÖ} ØurÔoDoÜu<} q^ Dj"ÚjR›:} ;n k j Ú o<} Ôj " èu ?oÔo<o:u š ?oÇ qÚo»Öo =uÙuà:} ;jAjÚošàå 14 =kjûX ?oàæoÒ"Öo EoÇ P"ÔoªÚ} Aj"À;kuàÔo:} ;nkoA}‹ DjÓoš RÈDo‰U =oÙ} - ù"?u r - =oàO{} q^ AjÀOtšÇ !;koÇ~à:} RÈDo‰Öo Aj""GAj"èo DjAuà Ej;ku~àä Eo:}ä =uÑÙ} q^ =oàOtà Új"=oUà G:oà qd¥à ]Do‰:}ä Aj"ÀèoÇÚ} !;k o Ç~ AoàÙoÇÚ} RÈDo‰Ó} ^;oA}‹ AjÀOtšÇ<} P"ÔoÙ} =oàÔj"Úuš?oÇ Y\<} æloAoÛo‰ÇàÓ} Aj"ÀDj"‰ =jûÚur :jY 4.8.99 AuÚ} :oÖuÚ} ÚjDoO"^Ó} =jY|Óëo ú?ošÇ aÔoÇ^^ “ÓoÚj’<} Ûu|XàÔ}” Y\ ;oºYà :uà P"ÔoÙ} 1260-1390 #Duº qAuŠÖuà Aj"ÀÜu¥ \|Ú}Œ ]?ušàå %=oÈà:} =j Ú o‰Ç<} =j Y |Óë o ÖjPh"?ošÇ #ØoÈÒ"b-#Ùub aÔoÇ^^ :u à =j à ;oÈAoÇ Bj : j A j t <oÖo Úu < oO{}Dj < }œ qAuŠÖuà Aj"Àèuàå :oÖo q]kà 1997 #Duºà:} KrÇY<} Óo:u;oÈ?oÓ} %Øur ?oÔu r <} Aj À Òrš æl o Ô} Ej " ?u r Œ<} Ôu ? oÇY ;n k j à O{}¥ qDuš?oÇ EoÇ ÚubÓoÓ} ÓoàO{}¥ Øo?uà <oå :uàÖ} Aj"Eo !Øo=} Aj"ÀÜ} ?uú¥ æloAoZ‰ Dj;oà BuàNÚurà DjàîoÇ<} æluÙ} ]|A}‹ =jÈÜoAj{} !YŒ:o:} q^ aèo=} ùÚo‰:}! IÚ} æloAoÛo‰ÇàÓ} :jâ_‰ Au"èo‰ä %=oxÚ} ?oælo‰ä RÈDo‰ ^Otè} ælurÔo‰ :jÚ} :jBuàÖ} ØoàA}å l


&

April 12, 2014

Ew³íñ… 2 ÊÜááS ÃæãÇÝíP… ÃÝË¡ ÊæáÚÛ ù<o~Kù ÚoØoÇÖo =kjÛoš ùÚoAjfÚ} qDo¥ BjEjÚoà =jh"x úrÛoÇèoÓ} =jÒ"šà Do°<} qDoå q^ %ZŒÓ} ;j"DuÈàå úràùÜ} Úuã?uºÚ} Öj?o¥ DjA}~ Úuã?oàÓ} %ZŒ Úoa® qDošõÇY|ä \|<} Úuã?oàÓ} Úoa® <o:}bšå Ôu?u:oÇ \|<} AjDo~à ;nkoA}‹ EoÇ Úuã?oàÓ} %ZŒ Úoa® ]|IO{} Aj " ÀÜ} qa" Aj t Ôu ‰ Ö} qD}?ošõÇàA}å R:ušà =jÈO":}‹ ú?oÇY| ØoOt‹:}?ušà :uà =jèA u }‹ qa" 31å12å2012AuÚ} Úuã?} Aj"à\ÈÓ} )Ó} ÚuWD}é <ur|X|D} ;koÛušàå q^ I:j~Ú} 30 ]Doà vl:jÚ} EoÇ 3 Úuã?oàÓ} %ZŒà:} Úoa® ]|<o Øo?oÇÚ} qa" %ZŒ Duª|Bj<oÓ} Ò"àa¥à Úuã?oà ‘ Úu ã ?} Úu r úr ’ ù<}~ ÚoAjÒ"‰?oÇàA} q^ =jÈ\ælK j <} ù:u~?oÇàA} Aj"ÀÜ}å \à Úuã?oà ØoAo‹Do:} :1å <jàå22149 - (<o~ù"Pà -=j<uº?} - =jûÜu - Ej=ko‰ññÇÓ} 2 =oaªà - Aj"àÔo¿Úoä Dj"ÓoÈÚoå 2å <jå 12287 - úrÖj"¥Au|b ÛuEoÈÛjr<} - Ej=ko‰ññÇÓ} )Ó} =oaªà - Dj"ÓoÈÚoå 3å<jàå 12483 - úrÖj"¥Au|b !Aj"â:}DjÚ} - Ej=ko‰ññÇÓ} )Ó} =oaªà - N";oºÚoå EoÓo Øo=} ØoA}‹ úràùÜ} Úuã?uºÖuà 8å1å2013Öuà qAjtxà =j:}È qÒ"šàå :oà:j"à (<o~ù"Pà - =jûÜu Úuã?oÓ} 16å1å2013 ;nkoA}‹ %ZŒ Úoa®

- ?uråqåAj"àÔj"¿Ú} ù<o~KÓ} úràù@ Doe:}Ç !ÓoÛu a " Aj " àÔj " ¿Ú} Dj A u à úràù@ =jÈÖoÚ} DjàÖjP<} Aj"àÔj"¿Ú}ä Eo@à EoÇÖ} 29 :oYúÚ}ä Dj<oºÚo ]Do DoàØuÖoÇ 4.30 Aj Ú oÚ} Doe:}Ç !ÓoÛua"ÖoÇ ;j=kj‰Úo Aj""îoÚ} Durælh j "?ošÇ Au|]ÖuÚ} Boèoà^ úràù@ ælj"ÔoÇ~à^ iÓoØoO{} :oÇ îo\Ú} DjA}~ qAjO{}æo=jOtà^ q=ošÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} úràR® \dÈ æloD} ØoA}‹ íuìàA}x %:u‰|W:} ùYØu Aj"ÀÜ} DjY Dj " Aj t Ú} 40 ØoÔoÇà^ ( Aj " àÔj " ¿Ú} :j D u à %Ûj " _ ]Ò"DuWà:ošÇ) Euà !vlOt<} Öj P A}‹ Aj À Új ‰ ?u - EoÇ !vl O t<oÓ} iù›Ü} aæloÔoÖur !]kÓoYä úràù@

]?oÇå %Ú}?ošõÇ Úuã?oàÓ} Úuã?uº æur|Û}~ Úoa® ]:oå :j"a" Úuã?}Úur|úr ùÖu~à <oÓo Aj"ÀÜ}å :oÇ =jAjt~Üu 16å1å2013AuÚ} %ZŒ Euà Úuã?} ÚoAušàå úrÖj"¥Au|b - ÛuEoÈÛjr<} Úuã?} qAjt¥ eà;j" æloAoàÓ} EjY;oºÚ} q^ Ejâcú|B} =ja:}È ØoÔoÇàÓ} AjÖuràÓ} qDu¥à )Ó} Úuã?}å Euà ÓoàÓo‹Z Iàù›<} Dj"ÙošõÇÚ} AjtTÚ} ÚoàAu¥à Aj"Û}ÔoàA}å ;j"DuÈà !Aj"â:}DjÚ} Úuã?}å qAj t ¥ EoÇ =j Y Dj Ú oàÓ} Durà=}?ošõÇ dî} æloAoàÓ} :oàÖuà =ja:}È :u|à=}š Ôur|P†<} Ùuà=j?}ä !Aj"â:}DjÚ} AjÖuràÓ} qDu¥à )Ó} Úuã?}å Euà <jeà qDo‰<o ÚoCoÄÖuà ú|à;}È ZbšÓ} q=ošõÇ DjÓo~Y q^ EuÚ} ÓoAjtàÓ} Au:u?oÇàR| eà Úu ã ?oà %=ox:o~:}å =j:oÇ~<} qa" ÛuEoÈÛjr<} q^ !Aj"â:}DjÚ} Úuã?oàÓ} %ZŒ Úoa® ]|ØoO{} Aj " ÀÜ} æl o YÖ}¥ +:j‰Û} Õo?urå EoÓo ?oÔur<} EoÇ ;ur^| Úuã?oàÓ} =kæ u Èu Ú} 23 ;n k o A}‹ %ZŒ Úoa® ]bå (<o~ù"Pà - Dj " úÚu ã ?oÚ} <j a |Aj " "àNO{} - DoO"<} ØoA}‹ æu r àNO{} aåXå Aj"ÀÜoDjÚ} qAjt¥ ?urÓo<} =j<ºu ?} ;uAÑu <} EoN~Ú} Úuã?oÚ} AjÖuÇ:}å %ZŒÓ} Au"è}?uršõÇ ÚoAuÑ®Ç !BurÇ qDo:} :-

1å úrÖj"¥Au|b - ÛuEoÈÛjr<} --

Dj"ÓoÈÚo Úo\à - %ZŒ 9å50 AjÚoÚ} Zbšå qOt‰Úo DjÓofà 10 å40 AjÚoÚ} ÛuEoÈÛjr<} qOt‰Úo DoàØuÚ} 6å10 AjÚoÚ}å 2åúrÖj"¥Au|b - !Aj"â:}DjÚ} %ZŒ N";oºÚo DjÓofà 8å50 AjÚoÚ} Zbšå Dj"ÓoÈÚo DjÓofà 10å40 AjÚoÚ} !Aj"â:}DjÚ} Dj"ÓoÈÚo DoàØuÚ} 7å45 AjÚoÚ}å 3å ÛuEoÈÛjr<} - úrÖj"¥Au|b ÛuåÛjr<} - DurAjtÚo DjÓofà 5å50 AjÚoÚ}å %ZŒ N";oºÚo Úo\à 1å12 AjÚoÚ} úrÖj"¥Au|b N";oºÚo ;j<oŒÚoà 3å 15 AjÚoÚ}å 4å !Aj"â:}DjÚ} - úrÖj"¥Au|b !åDj Ú } qOt‰Úo Dj Ó ofà 5å55AjÚoÚ} %ZŒ Aj"àÔo¿Úo Úo\à 1å12 AjÚoÚ}å úrÖj"¥Au|b - Aj " àÔo¿Úo ;j < oŒÚoà 3å15AjÚoÚ}å EurÇ ÚoAuÑ®õÇ 3 Aj " e<oÇàÖu r Ç :o:oxbÓ} ØoAo‹Dur<} I:j~Ú} ?urÓo<} EoÇ Úuã?oàÖur %=jÒr|Ô} ùY<o Øo?oÇÚ} EurÇ ÚoAuÑ®õÇ Új;}Š‡ ØoàAuÑ¥ !=oO{} qDoå :oÇ ;uù"<} ?urÓo<} Úuã?oàÖur Doúr~ %=jÒr|Ô} ùYØoO{} Aj"ÀÜ} %ZŒ Úuã?uº Ot\È DjàÕoÖur !;kjÇÓë} qÚ}å (?}å ÛoO"D} ?urÓo?oTà a<jà\ ù:o~å —qÚ}å(?}å ÛoO"D}ä !;kjÇÓë}ä (Úuã?uº Ot\È| Djàíjìä %Ûj"_å

Ÿ¨ÝÉÊÜO…

Doe:}Ç !ÓoÛua"Öur !;kjÇÓë} iÈ| ÚurO{} ÓoDu‰b<ur<} ÖoP<} ]?uàå úràR® qa"¥ AjtO{}æloD} ØoAo‹Do‰àå \ AoÖj"àÓ} NÚjàA}x iÓoØu Aj"Àèo¿Ç Uà:o‹à^ ælÚj r u <} úràù@ =jÈÖoÚ} DjàÖjP<o<} Boèoà^ úràù@ iù›Ü} Dj"Új" ùÚj"àÓ} NYÖ} a"À<j:} íuìA}‹ 6 AjÔo~ ;nkoA}‹ (DuDubœ =jÚoÇà:} úràR® \dÈ æl o D} ØoA}‹ iùOt‰:}å (DuDubœà:} =oÙošÇ ;ur|<} AjDo~à^ e æloD} \dÈ æloD} ØoA}‹ 100% %\‰|Ü}~ Øo?oÇà:}å :jY ælj"ÔoÇ~àÖur Djàîur %Üur ØoA}‹ Ò":o ÓoÚjÜ} ælj"ÔoÇ~àU AjÀZ?oà æl j " ÔoÇ~àÓ} =u Ñ È|:oœE}

]|<oà:}å ^ØoÓ}h" qAjtxà úràR® =jÈØuÓ} PØuU ÔjØo?} ØoAo‹Doå EoÇ !vlOt<o DoàÔo:o iÈ| !Új"Ü} ÚoØ} ÚurZÈÔjDo<} ‘N;ošAjÜ}’ Aj"Àèur¿ =jÈDj"‰:} ÓoèoÓ} Dj Y Øo?u r š )Ó} !=j û Úo’Ò"Öu r !;k o Ç~ íjìàÙoÇÖur <oK"xèur NÚjOtš q^ RÈDu r ª=j Ú } Z ’ Du r |Øo (Do<oDoAj") Eo@à ^;u~|i:o ù?où"?} Úu = j K ~YÖoÇà^ q=jûæol ~Ò"<} <jK<} ú?urš Eur <oK"xèur =jèu?ošÇ EjÚuÇÓošÇ<} N;ošØu Ö }å !Au " YÓoà:} AoAjûÚur¥ Öj?ur DuãYú îo\Ú} Ò"àAo¥ Au è oÚ}ä Au Ñ úšÖoÇ íjìÚo¥Çà^ !Au"YÓo<oà NY

Úoúr<} ÚoAo AoàÖj"Ó} Ò"àAo¥õÇ Ej=ko‰ññÇ:} ;nkoA}‹ Aj"EoÚjs""Øo AuèoU ÚjÜoàÔo®à\š Aj"Xº eà] Óo@

ælj"ÔoÇ~=jÜoÚ} ]bš æloD} =kb u Ó}œ (å Z’DurØoÖoÇ bîu® ;nok A}‹ ‘=kuњ|Úo’AjYºà Do:} AjÚoœàU =uÑÙo ;jrÓ} Úoaš

Do:} AjÚoœà;nkoA}‹ EoàA} =uÑÙo ;j"R<} Ajèjºèo‰?urà q^ Aj"ÀØu æoÒ"š ælj"Úo¢ÇàÖoÇ =uÑÙoÖoÇ ÔoÈDoîo\Ú} íuìrèuràÓ} ùB}ª AjtÚo‰?uå úrÛ}Otè}ÖoÇ <oàAoZŠÓ} qDjŒ:uÈ;nok A}‹ Dj Aj"O{}<u +ù:} ú?oÇ %=oÈà:} ÚoA}bš =uÑÙo ;jrÓ} \<}Ö} Aj"O{}<oÇà^ =jÚj:} Dj"Új" Øobå :oÇ %=oÈà:}h" DjæoÚ} ;oú‰ÚoàUà/AjOt§àUà +Óo‰à ú?oÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoàA}x <oå qúYÓ} :j"Au"¥à ‘]AjÇ òCj] =kuњ|Úo’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå \|<} Ej=o‰ñÇà^Ö} =uÑÙo;jrÓ} ÚoAuÑ<} qh"š q^ q:oà DoÚurx qDoàå Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.

q:oà :u qDuÄ|bOtÓ} ‘ÙuÈDoœ’U )I^œ aÖoÚ}‹ qDo:}

qDuÄ|bOtà:} qDo¥õÇ qAjt¥õÇ vØu‹D} =oÙo‹ÚoÓ} ú;oèoh" ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :júš =kjÛo=kjÛ} qD}?ošõÇ<} :j"Au"¥à ‘ÙuÈD}œ’ qa" :oàÓoà ;koÛ}‹ ]?ušàå :oÖu;nkjàO{} Øo?ušà NÚuà=jÜ} =jèuA}‹ :oà@ ÖjÛ} ‘ÙuÈD}œ’ qAu"¥Aj""Óoà:}È AuÑÚuã?uà q^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ qD}?ošõÇ EuÚoàÓ} ]?uàå :oàÖu DjÚoºà ;nkjàO{} Øo?ušà æurÚuà=jÜ} =jèuA}‹ q:oà ;nkjàO"œÚ} :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDoœ’U )I^œ :u aÖoÚ}‹ qDo:}å Sri L. Devid, Brigade Road, Bangalore - 560 025.

N;ošØu Aj " Àf¿à Aj " à:oÈà AoÛoÇU Ôj"Óo~Ú}‹-ÖjbÒ"ÖoÇ íjìÚo¥ÇàÓ} #àTšC} Aj"W~ iùOt‰ q^ :oÇÖ} =j Y <uÀDoÜ}h" <uÀDjOt‰å Øu;o‹ !Au " YÓoà:} ÓoAj { } ùÚu r ¥ Aj " àÔj " ¿Y Öj ? u r - Öj b Ò"Ó} =jèuàA}x qh"?ošÇ AuèoÚ}:oàU #àTšC} Aj"W~ q^ =jûKxÚ}-AurÛjxÚ} #àTšC} æloD} =jèA j }‹ BuA"u ~:oå :ur úràR®à:} %PA}‹ q=o®Ó} úràR® %PàAu¥àÖ} ÖuÛj"à ØoO{} Aj " ÀÜo‰<o :u Ç àh" q=j û Ü} !Au"YÓoà:} qDošÇY úràR® aDurÈàÓ} <oå <o úràR® DjàDjÂ\! Aj"ÀÜ} DoàÔo‰<o - AoÛoÇU Ôj"Óo~Ú}‹ ;kjÚ}bš-íjìY¥à ;nkjKÓ} Øo:o:}! ‘N;ošAjÜ}’ <oàAo :uR;} Eur <oK"xèur Durælo‰ Aj"ÀÜuÇ:}! l

Doà Ir;} ;nko;uŠA} q^ =koå qÔu‹|?urÖoÇ Aj"I\<} Aj t Ô}?u r š %=oxÚ} Au " èu r ¿å :oàÓoà Óoèo§ ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå — Dub<} Z’Dur|Øoä

;nko<u


'

April 12, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã …&14 Aj t Ûj " ‰Öu à GBu ~ àAu ¥ à ÚoAušà<oå ;ur|<}-\|<} =oaªà R:uàT DoàÔuràÓ} :oÜu :uràÛ} %Ôu‰à ú?uàå =jûÜ} WæuÚ} %:oÈà æloO{}È DjYšà<oà:}å “vlàÒ"<oÓo =jû:oå AjÖ}ä vl:Ú j } Aj Ö u r <} Aj D j " ‰Ú} Ò"| ” Aj " ÀÜu r <} vØo§æoÒ"<} ælurèoA}‹ AjtÛj"‰Ó} vl:jÚ} ;koÛušàå =oàÖ} a"<j"Ùoà Øo?oÇY :uà æloO{}È qÒ"šà <o :uà =j è u A }‹ qAj O {}ä =j Ñ :} ;u r ÔoàO{} vl : j Ú } Ôu b àå ÖurAuxÖoÇ (Óo ù"i<} Úoà;oŒ ùrÛ}ä q<uÇÓo ù"i<} )Ó} ?oÀ<} ^;u¥à ùrÛ} qD}?ušàå AjtÛj"‰ Ajtà;uÈÚ} AuÑAu"‰àÖ} =jÛur<} Ej"DoxÚ}‹ Ej"DoxÚ}‹ ÚjÛoª?uàå vØo§æoO{} Dj"<uÖoÇ ù"i<} AjÀÖur<} Ndš q^ :oÖoÇ úDoà:} Eo:} Õo?}‹ =uÑBuA}‹ Aj"ÀÜobä “ÚjÛo<oÓo =jû:oä R:uà Øo?uà :uà DoàÔ}å EoàA} q^ qà:ur^ qDo‰<o :j"Óo ùDjb vlÚoà:}?” “AjtàO{}ä EoàA} <oÀA}‹ qDo‰<o e:ošà:} úråååå úrÜ} (úrš båååå b=uÑ<} ÚoAuÑ<} Ajtåååå AjtÀÓoÖ} =jèu:o?urå” DoDj " Aj t àÒ"¥à :u r àÛ} =jèu<oDo‰à AjtÛj"‰<} ù"ÛoxÇù"ÛoxÇ %:oÈà^ DoàÔušàå “R:uà! úrÜ} =kjÛjŒi :ur (;uà AjÀÛ} ÓofØ} qD}?urš?” ÚoÔo<} :oàæur† ØoA}‹ %Ùurš qà:ur^å “ úrÜ} Aj " ÀÜ} ùèu ¿ àT :j"Óo?” :oÜu aÖoÚušàå “<o”. “:jÚ} R:uà Øo?uà :uà Doú~à DurÛurA}‹ DoàÔ}å” “Óo?} EoàA} <oÀ:o<o R:uàT ‘DjÚjDjÚ’j qAoØ} Øo?oÇ %=oÈà:} Aj"ÀØoÇ Aj"\à:} (Óo ;nkjÚoU ÓoAu§@ YÔ}bšå ;nkurÛu ]|D} :j"a" DoàÔo:o qDo‰<o ÓoàO{} Øo?uà <oå qØ} EoàA} (RšàÖ} <oÀ:obà Øo?ošÇ<} Aj " ÀW ]|C}ª e:ošÖu Ú } GàÖ}bšå #:ošÇÚ} ‘DjÚjDjÚj’ qAoØ} =jÚo‰Ç<} qOtx?ur q^ úr|Ü}T Aj"^D} qÛurDoÓ} ÚoAuÑ<} AjtÀÓoÖ} =jèu:oBuà ælurÔušàå (Óo AoÙu<} PØ} q<uÇÓo AoÙu<} vlÚoà:} ]dšå EoàAuà ‘AjtàO{} AjtàO{}’ Aj"ÀÜ} %?ur AjtÚuršå :u;oèo

ÓÝíPÜم PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã :ur Aj"^D} ;koàAuÑ<} Ôu?urš qAoØ} AjtÀÓo qOtx?urå” “úrÜ} :ur Aj"Ot~;} <o:}?urš Ò"Aj""xèur Aj"ÀØoÇ Dj"<uÖoÇ =oXÓ} ?oÔoš? Aj"ÀØoÇ ;urèoÇà Aj""îoÚ} =jû@ =jÛj:}ä úrÒ"‰<} qÛ}-%æuà UÚj"àÓ} qDoà!” vØo§æoO{} úrÈ|;ko<} Ej"àÓoYšå “:ur DjOt‰<oÖur _?ur :j"Øu q^ Aj"ÀØu Aj""îoÚ} =jÛu¥ #:urš ;kjOtÈ]Ó} <jÀO{}å <o Øo?oÇÚ} !Buà ÓoèurÓoà:} b=uÑ<} ÚoAo‰T? =jûÜ} úrÜ} ØoAuÇ:} Eur Aj"<o»Új"=oÖur qÔur¢Ç?” “úr@ EoÇÖ} AjÚmoÚoà:urš Aj"ÀÜ} ]Do‰å AjtÛj"‰ ú;oèo <oÀàA}x AuÀ:o Aj"Àèu¿à :ur NÚur ØoÜo Aj " ÀLªÖ} úrÜ} ØoAuÇ:}?” “EoÇ AjÚmoÚoà:} a"àÔub iAoO{} ;j"DurÈ úr|Ü} qDo? qa" EoàÔo qh"?ošÇ ]|D} ;nkoA}‹ :ur ØoèoxÒ"<} æljÚošå ù"àÓo†àÓ} îoàA}x Õob<oDo‰à qAjt¥Ç e:ošà:} DurÛoªå” “ù"àÓo†àÓ} ælo:} Õo?u¥ #\š :oàÓ} qDoØu^Ò" :oÓo? ØurÛ}?uš ;ur|<} ÓoD} AuÑÀÚ}‹ :oÇ qàÔoÚoÖoÇ æoÒ"šÖoÇ Ej;koÇ~Ú} Õo?o‰å PØo¶Ûur GàÖur!” %;uº|Ôo<} %Ph"š vØo§æoO{}å “EoÓo (Óo NÚoÇ Öu Û oºÓ} Du r ;k j " <} ÓoØoÚ} ØoàA}x Aj"àÛuAt j Ú} qh"bšT? =j R ~ æoOtšàÓ} ?u à æu : oå ?uàAuѪ GàÖur!” “q:oàÖ} AjÀÖur<} :oÖoÇ =oOtàÖurÇ ;kuràúr¿Ç Aur|Û}‹ Õo?o‰àå Aj t TÚ} GàÖoÇ

=oàOtà^ e:ošà:} b=uÑ<} ÚoAu Ñ <} ;j " DoÈÇÖoÇ æoOtšàÖuÚ} ;nkurÙu AjtÚo‰ :uà =j è u A }‹ Du r Ûoªàå GàÖoÇ =oàOtà^ qàÔoÚoÖoÇ EurÙu?oÓ} AuÀ:o :uà =jèuA}‹ íuì:oàå” %ÖoàNè} ØoA}‹ %PÒrš qà:ur^å AjtÛj"‰ ÓoP"N"?uà Øo?ušàå íuìrAoÖoÇ q^ DoDj"AjtàOt¥Ç %:oÈà^ :oÖoÇ Aj"\Ó} Ôu?ušà R q=ošÇ BuØoÚur¥ a"àÔu?}Ö} !Dur b=uÑ<} ÚoAuÑ<} =jè:u o?ur Aj"ÀÜ}å a"àÔub aCoÇà:} :uà aBu|D} ÓoàO{} <uÜoå =jûÜ} :ur #:urš AoO{}ª ]DuràÓ}<o :oÓoå GàO{} AoÙuÚ} Ao Ôj"ÛoÇÚ} =jèuàA}x Au"èur¿ :jÚ} ;oà:} Du r Û}‹ EoDo‰?u r å :u à O{} !Aj"âúà EoDo‰?uàå =kjù:} q=uњ BuØoY Aj"Àèo¿Ç æloAj<u<}å ;nkurÛu =oaª =jh"»?oÇ AoÙu<} AuÀÖur Duã:} q=o®Ó} =jèuA}‹ ?oTà Ò"|A}‹ “R:uà AjtÛj"‰ä ùi ælj?oh"x?” Aj"ÀÜ} aÖoÚo‰?urå “EoàA} NYà qDoà” Aj"ÀÜ} AjtÛj"‰ q=ošÇ ÓoAjtà:} Aj"Ô}‹ Øo:o?uàå ;nkurÛurÇ íjìZÒr q=o®Ó}Ö} =jèuA}‹ ÚoAo‰?ur :uà :oÓo ùè}?ušà :jY :uà :jRš %ù?o‹Do‰à q=u š à ÓoAj { } ùÚo‰?uàå qÒ"¥ Úo\Öuà =jÈùÚjÜ} qKOt‰<o Aj t :}È :oÓo a"àÔubÖoÇ Aj:j~<oÖur ^|Ø} !;n k } ~ Dj A j t §?u r å :oÖoÇ EoBoÇà:} q^ %?urÜoÇà:} )Ó} aBu|D} AuÑZ® qD}bš Aj"ÀÜ} :oÓo q:oà ùèu¿àå “ÓoàO{} q;koÚ}ä Új"Øoº:} <oDo‰à :jBuà (Óo)Ó} %Ûu¥à

DjAt j <jÀO{} =jû:oå :ur|h" q:oà ØoÔj " È:} qDj ‰ ?u r å Aj t Ûj " ‰ qÓoà:jš?uà =jèu?oà :oÜu q^ :uà íj ì Úo Aj À Öu r <} DoàÔu ‰ ?u à Aj"ÀÜ}h" :ur ØoÜoå ;uù"<} q:oà :ur æloOtšÇ æloO{}È qDj ‰ ?u r å :oÓo ùY‹ q;koÚo‰<oàÖ} ;kjYØoO{} q^ =koAuÑ\ iÓëo ]|Øu” vØo§<} Nr;} DoàTš =jû:oÓ}å “Aj"ÀLªÖ} :oÓo ØoO{}‰Buà ùÚj"àÓ} DurZØoO{} Aj"ÀÜu¥à :j"Auà?” “:jBuà Aj"ÀÜo<o EoàA}å :oÓo ;kjÚj"àÓ} EoàA} %=oO{} DoàÔo‰å” q:oà \Öur :oèur ?oÀ<} Øo?u r ä Ôj " Ùu r ¶è} %PàAu¥NY “AjtÛj"‰ <oÀàA}x AuÀ:o<o :j"àAuàh" DoàÔo:o Aj Ö oØu å =j û Ü} úrÜoO{}x ùèuràÓ} <jØurå” “:uà ùBuà ØoàAu¥à AjtàO{}? qàÔo®à:ošÇ<} úrÛoxÇÓ} Au:o<o e:ošà:} ;nkoA}‹ Doú~à ]Do‰å” “AjtÛj"‰ <oÀÜuÇÓ} Ôu?ošÇ #?ošÇ Auèo<} :j"Auà íjìÚo =oÙošÇ<} AjÀÖur<} EoXÒ"ÖoÇ æoÔošùÛu Ò"|Øuå æoÔošà:ošÇ<} qAoØ} ùY<oDo‰à vl : j Ú } Ò"|A}‹ îoa®Ú} NDoØu å EoÙuÇà:} ÓoèurÓ} qD}?ošÇ<} AjtÛj"‰Ó} Duã:} :j"à ]Dur¥ <oàO{}å =jûÜ} :j"Óo îoa®Ú} ;nok A}‹ AjtÛj"‰ÖuÚ} q^ e:ošÖuÚ} ;urèur ;jaÈÒ":}å Aj"^D} Újs"èox?urÚu Aj"ÀLªÖ} ;ur|<} æoÓoxÚoà^ :j " Au à e:ošÓ} ;koàAoØu q^ :oÓo ;kjYØu” vØoŠ Aj"ÀÜobå Euà DjAjt ]Dušà qà:ur^Ó}å a"àÔu?} íjìÚo qDo‰<o :oÓo

AjtÚušà :jÚ} :ur q=o®Ó} (Rx| Ôur:j"‰<o Aj"ÀÜ} æloDj"<} DjàDoÚ} )Ó} ùÚj"àÓ} qDoå q=ošÇ AoàÙoÇÖu r ØoÔu r vl:jÚ} ÕoP"àÓ} EurÇ ià:urÈÇ Aj"ÀÜ} ÔoàA}æljÚ} ;oàÔurÈ =kÚu oàA}x qDoå ;uù"<} ÖurÚoÓ} Öu r Úo‰<oàÖ} ;k j Ú u ¥ à NÚu à <jÀO{}Au? :oàÖuà %?urÜu #:ošÇÚ} Djà=ušàå =jûÜ} ^;ošÇY ^|;} =jZš<o qà:ur^Ó}å =jÚu‰à :ur æuAod~ Ò"|:} Aj"ÀÜ} R:uà ;kjO{}È? q;kuš Úo\à æur?u¥?ošÇ AoÔoNY ;koàA}?urš :ur q:oà Uúx ØoÔj " È:} qDj ‰ ?u r å q=o®ÖuÚ} ;j"æoA} =jÛjª?ur Aj"ÀÜ} :oÓoh" Dj"Do‰?oà qDu‰?uàå :jY q=u® !PÓëo ùY¥ <j À O{}å ;j " ;k o U Új r Ö} ?oÔ}?ušà AjtIÚ} R:ušà AjtÚ}‹ ;koàAo†OtšÇY ùBuà ÖurYÒ" =jÚo‰Ç-=jÚo‰Ç<} Ò":o :jBuà ÓoAu r |;u È |Ó} Øo?u r š :j<o~Ùurh" DjÔu¿à aDurÈ<} =jډu à Ò":oå ‘ÓoAjt:j"Úo<oAj{} <j ælO j "à <j PØo§’ AjtP£ÛoÇàU DoàT® qDoå ;j " Du È Ç ]|D} ;n k o A}‹ qAj O {}‹ iúrA}‹ ]?u š à =jÈAjtÜu qà:ur^ EoXÒ"à:} b=uÑ<} ÚoAuњå AjtÛj"‰h" ÓoàO{} ØoàA}x<o Aj"Àèu¿NY Dj ; oà <oÀàA}x Au À :o?u à å Úoà]®à:} DurAo¢ÇàÖur %Øur Ièoª?ur Øo?ošÇ<} e:ošà:} b=uÑ<} ÚoA}?ošÇÓ} <oÀàAu¥à ]Do‰?u à Au r Ûošà qÛ} qDošÇÚ}h"å ÖuàN" æloÜo AjO{}È ;jAÚj o‰<oä :ur %;oxà:} N"ÛjOt‰<o ØoàAuÑ¥ qAoØ} =oAo<oàAu? q^ a"àÔubÖoÇ íj ì Úo vl : j Ú } ÚoAošÇY qà:ur^Ôu?uà úrÛuxà Doú~à ]Do‰?uàå !Dur =oÚur ùÚ}‹ )Ó} Ej=Ñuk ‰ =oBoÚ} Øo?urå ÓoàO{}¥ !:uºà íjìÛušà<oå q:oà qà:ur^ ^Úoi ØoA}‹ qÒršå AoÔ} ÔoÒ"¥Ú} %Ûoª<oàÖ} ;kjYØu Aj"ÀÜ} AjÀZšà-AjÀZšà Djº=o®à ;uî}?ošÇÓ} e =jYd°\ %fª ]dšå q=u®à =jÒ"šÖ} Úo\à :oÇ !<o‹ÛoÇÓ} :oÖoÇ íj ì Úo AjÀÖur<} =uÑ=oÒ"§ qD}?ušàå q:oà ]|D} #:uš %:urÈ<} Ôu?u q^ :oÇ =kjÛjŒBoU a"i AjO{}È Øobå =jèuOtàä q^ )Ó} ]|D} ÚoÓo‰àå Aj t IÚ} ;j r ;k } _Ò"àA}x Ò":oT =jèuØoO{}å (ÖoP" qDo)




April 12, 2014

ÊÝp… q;košõÇ !àÓoÇà:} ;nkoA}‹

<oÔj = j Œ <oÔj = j Y à Dj"àO""ŒàÓ} ?oÔuršå qAjO{} æoÒ"šÓ} qOtx<oDo‰<o qD}‰ =j;~u BoÇà Eo\à ]bå =jh"šÖ} æoè}Nr;k} q:oà !:jA~j Üoà AoZšàå (;u r è} qDo¥Çà DoàÔo:o ;kjÚ}‹ Tèu¥ Euæo’Ajû Au " èu ¿ àå Aj t àÓo†Ó} Dj " Ú} _Ajh"bš Ôj:} Øobå ****

ú r à æ o Ç -Ó o Ù o Ó } ä Óoàæurè}ä DoàÔo:o I"ÔoY q^ íuìrÛoÇ ia"ª =jÒ"šà BuàæurÚ} EjØoÚ} b=o‰?uå :jÚ} q:oà EjØoÚ} AoÀèur<} Ôu?uå =jÚj:} )Ó} ùDo¶àU W|a AoÛur<} Ò":o<o aÓ}?ošÇ ælj"àh"¥ a|;}-Aoa¿ Dj"Új" Øobå ****

q:oà ÔoàAuÑ¥ ?ur|Ó} %ÖoàNè} Øo?urå (;urè} :oàÖu ;nkoA}‹ b=}?ušà Dj:} %ØoºÛoÓ} qÒ"šàå Aj t Aj " r?} AoÙ} Úo:} %ØoºÛo¥Ç =jÒ"šà (ÓošÇ<} Ò"|A}‹ AuUà AoÙ} ØoA}‹ N;ošbå ?urÓoàÖur ÚoÔ} Aj"Dj‰ÓoÓ} ÖjÛuršå ‘AjtAj"r?} AoÙ} Nà;k} ú?oà’ %PAu®à Øo?uàå Újs"Ôu†à Dj"Új" Øo?uàå q:oà DjæloÚ} ]Doà ;nkoA}‹ vl:jÚošÇ-vl:jÚ} iØur<} qDu¥à æloO{}È =jÛušàå <oÇO{} DjùOtšÇ Ejà:oà ;nok A}‹ úr|Ùo~Ó} =oAuњå =jÑÜ}åååå Nè} qD}?ošÇàÖuà æurèuxàä %;oÓ} qD}?ošÇàÖuà úrèuxà Aj " Àèo¿ÇNYà Aj À Û} ùà=u ^ Aj""îoÚ} <oÇO{} Dj?oº?urå Aj t àO{} q^ Dj " <} !<o‹ÇOtUà Aj"rÓ} =uÈ|ù›Ó} Øobàå =jÒ"šàÖ} EuÚoà^

DjŒàÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA}‹ Ajèjºèo‰:} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA}‹ Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

-

ÓoÇ;nkjY<} ÚurZÈÔjD}ä ùÙoŒZå

%;oÓ} AjÀÚo‰<o Ièo‰?urå q:oà %;oÓ} úrÜoÓ}h" <o Øo?uàå æljàÛoœ?}åååå ?urÓoàÖuà <oÇO{} \|Úo¶<} ùY¥à ÔoÈAj" ÖoAjZä ÚjÛu‰?oÇàÖuà ;j"/îoà =j û D}?u š Eo:} ! æl j " ú<} qh"?ošÇàÖu ælj"Ó} ;nkoàNh"?uš W|A} q:oà Óoèox<} æljYšàå æl j à Ûoœ?} Nè} <o:}?u š à DoèuYÖuà Øoè} Øo?uàå Ej=ok ‰Ç vl:Új } AjÚoœàU-AjÚoœà Doa¿ q^ =kjè} ]?ušà ÚjrÓ} ;k j Y ®Ó} Bu A oª?u å =oÈÒ"ÖoÇ æljÚo<} <oÇO{} AjtàÛ}?ušàå ;urÛj†ÓoxÖu ;urèu q^Ó}h" ÔjÒ"È Øo?u å :oÇ ;u r èoÇà^ æloàAo†àÓ}h" EurÔo†h"bš Gà:} Újs"èox:obå :oÇ ;urèoÇà^ ;uàa¥ ;ko=} ;j"/îoà ÚjÔo‰=jYà ]Do‰bàå <uùxÚu qàæoÇ ÚjrÓ}ä !=uŒ arZOtàÖur ÚjrÓ} ;kjÚj"àÓ} ;ur|Ô} Ajt<oO{} ØoO{} qDušå !=uŒ arZOtàÖuà Õo?ušà ?urÜu¥à 3-4 AjÚoœà %:oÈ?uàå AjÚoœàÖoÇ AjÚoœà %=oÈà:} Öoæo‰<o <jÓ}x Aj"Àèur¿ qAoØ} Ò":o?urå \ÖoÇ DoDj"Ó} :oÇ ÚjrÓoÓ} úrÜoU =jû@ ]|C}ª ?oÔo:} Aj"Àf¿ vlÚoà:}å ;uù"<} =kjû?oà Øo:o<oàÖ} ;koAoÇ =oàOtàU ÖoAjt†ÇU AoÀÜ} q^ Do@~ G"àÙur æoà;ko‰bàå Aj À ÛošÇ (Óo ùOtš;oÓ} Öj r <oà:} ;u r èu - :u r |àÛ} Dur[ÛjA}‹ æuÖj~=oŒ ùÚ}‹ %vl ùÚo‰bàå ]Aof Aj""ÔoŠ:o<o \U ]|C}ª Új " ÓoÚ}Ö}å =k j û ?oà ØobšàÖ} æl j à AoÛu r Dj " Új " ùÚo‰bàå qh"bšà =k j û ?oà ;kr u AoÓ} ù=uÑ~àÓ} <jØr u Aj"ÀÜ} DjÓofà Dj"Ûj"Šè} Õo?}‹ ;k"j àAjÚ} %ÛjOt‰bàå úrÔj"èoàä Dj"R®à Új"ÓoÚ} NDur<} ÔoOt‰<o =jâ]nºk <oÖo‰bå Új r Ó} - Új s "Ûoà^ =k j û ?oàÖu à AurÀàA} UàAuÑàÓ} AurÀàAoAj"rD}ä Dj"R®à q^ Aj"<o§\ ÚoD} =jÛo‰<o aU:}È )Ó} !<ur’‡|Ô}å EoÇ Úo<oÖuà %;oÓ} DjÓoš

AoÀèo‰?uàå :uà DjùOtšÇ æl"j àO{}x $Ù} ]:o?uàå DjæloÚ} ;nkjÚoUà =k j è oà R:u r šDu r ?u r |Ó} =uÑÜurD}ä qàæu q^ ÓoI" îoA}‹ ælj"Ó} ;nkoàNOt‰bàå =j Ñ Ü} <oÔj = oŒÖoÇ Euræur~DoÓ} Nb ØoA}‹ ÚjrÓ} ;kjY®Ó} BuAoª:o<o ;urÛj†ùx q^ ÓoAu|Y ÚjÛo‰bàå ;ur|<} ]|D} Új"Óoà^ vÛoÚ} ùÚ}‹ qD}?ošÇ Dj"Óo®ÇàÖoÇ æuræu<} ÓofØ} ùÛušàå “AjtAu"|åååå :u\‰ R^‹åååå Dj à :j \ <u | úYO"Úu ? :j r h" =jûKªà]<j AjtDj;j Aj"";uŠP"åååå !ÒrÇåååå $ ;oÒ" =uÑ|\^? æljÚ}?ošÇ ]DoàÖoÇ :j"Auà :uà =jèàu A}x <jØr u å :uà qDurà Aj"ÀDj"‰ =ko:jÚ} DjÔu¿à ÚoúrxD} ;oAuš<} æl u r ù"Ú}‹ ÓoÛošàå Aj " ÀØoÇ =jû:oÓ} æoè}Nr;k} ?oÔošÇå EoàA} _ià ;oO{}§ :oÖoÇ <oàAoÚ} ùÚj"<} Dj?oºbàå )Ó} ælj"Ôu~à Øo:o<o ÓoAu|Y Y:uà Øo?ušàå q:oà !<uÇ|Ó} W|A} Ò":o<o :oÖur Djà:urD} ^àAuњå EoÇ =jYà Øo?ošÇ <oBoà:} Aj"ÀØur AoàÙur R:urš Uà:o<o Ôjælo~à:} GÛur‹ =kjûÙuršå :j"àÛj"ÚoO{} <oÔj=oŒÖu =oàO{} ;kj@~Ú} <o:ušå ÓoÚoà^ æl j à Ao‰?u r å Eu r Ùu ? oà^ ÚoAo‰?urå ØoÔoÇà^ ÓoAj{} æljÚo<} Öj?o‰<o ÓoAu|YÖoÇ =j È Dj r :}=j Ü oU Au | è} - íj ì Z ?oTà qh"šå úrÜ} qDo? Ò"Øo¶<} BjEjÚoà:} íuìrÛoÇ iAu"ªÓ} %Ajtxèo‰å ;urÛj†ùxä Bu|Cjùx Dji~<} ;koàAo‰ä :oÖu?oTà qÛu r ŠD} Aj t Ôo‰ä ;o;u š <oÓoÚo‰<o Aj"Ôu Aj"b‰<j ùAur~Ôj" =o=j;j Aj""àN"?uÔ} iú› ;oÒ"? Ò":o<o ÓoAu|Y ;ko:} Aj":} <oDo‰<o =jÛošÇå Bu|c æoàèu‰Ú} ùÚo¥Çà:} <oàAoZŠÓ}å Doú~à =uÑDo=} <oDo‰<o !Djx:} æoè} ælj"àO{}x =jÛušàå ÓoAu|Y-Dj^<} Øo:oà Aj"ÀÜoDjÚ} ÚoAuÑ<}ä Bu|c Au:o<o ÓoÚoÚ} ;nkoA}‹ ;uàAuњ <oÔj=jŒå ****

qØ} ?oîoà^ EurÔo†A}‹ DjàDoÚ} Ajt:oÇÚ} =oAuÑ<} <oÓ}æl j Ú } íu ì rK"<} Ò":o<oàÖ} æoÒ"šÓ} DjDj~Y:} Ò"X:} qÒršå =jÑÜ} qØ} :oÓo :oàvOtà:} %;oÓ} ]:u b à <oà:}å <oÀàA}x q=j O "‰bà <oà:}å ;u ù "<}

G"æoèur¿ä æuræoÙurš ÔofiÚo=} Õo?uå =jÑÜ} qAoØ} <oå Aj t :oÇÚ} Du ã :o<} qD}?ošÇ<} ;nkjàO{}¥ =jÛuršå AuÑàúršä ?urèur¿ q^ ^;uršå ****

DjÓoè} Øo:o<o GèoÇà:} qDoàå íjìÚo vl:jÚ} ælj"ÔoÇ~àÖuà ÚjÛu®à qOtx:oå æo=oÒ"¥à ÓofØ} :oÓo ØoÔuà ØoOt‹å Aj""îoÚ} =jèu:oà Óo?} Úo\à qD}bš Ôu | Ù} =k o :oÈà^ æoà;kj"<} )Ó} qÓoÛur DurÛošå <oÔj = oŒÖoÇ Aj t :oÇÖu r ;uàAuњå ;koàAuњä R:oÇÓ} Ôu|Ù} Nà;k} ú?oÇ? qAur¥ ØoÔur qa" ;koà=ošå :jÚ} AjtÀÓo AoÙ}? ;jAjÚošÇ <jeàT? ÚoØ} ÚjDur‰ DurÛj"àÓ} Eur DjÓo~Y ØoÔur <jeà! <oÔj = oŒÖo Aj t :oÇÓ} :u r ÜoxÇ<} Aj t Ú}?ošÇ=j Y à Øo?uàå qAjO{} Euæo’T?oÚ} ÚoAuÑ<} qOtx:obå =jû:oÓ} =jèuA}‹ \Óo ÓoàÙoèur qÒršå ælj"Ôu~à !Djx:} qD}?ušàå =jÑÜ} I?}¶ ]?ošÇ æo=oO{}‹ ælj"Ôu~àT Aj"ÀÜ} \èj"àÓ} <oå ]|D} ;koàAušå AuÑ@à:ošÇ<} (úrš qOtšÇÚ} !<uÇ|ÓošÇÓ} Aj""îoÚ} Ò"|àA}x AoÙ} <oå =jÑÜ} <oÔj=oŒÖur EjàÓoÚ} WÚuràÓ} <oå =jÒ"» ùÔur~<} qÒ"šå ÓoAj{} æljÚo<} Öj?ušàå úa"ù?} =kuRÄà:} ÓoAj{} Dj"Új" ú?uàå q:oà íuì EoÖur =jYÜoAj{}å æljàÛoœ?oÇÖoÇ æljàAoY qD}?uš ;nkurÛuÖ} ÚjrÓ} Aj"e<oÇ vl:jÚ} aÜu¢ Øo?uå ØoàAuÑ¥ qAoØ}ä Ò"àAuÑ¥ ;kj"àAjÚ}ä %Ú}?urš ÔuræurÚ} ælj"àO{}x =jÛuršå ælj"àO{} Óoà_šå q^ q_š =jÈ\RÈOt ;oGàA}x qh"‰ Øobå %;ox<} ÚjàÔ} N]š?urå %Øur =uÙ}?ošÇ=jYà ]Do‰?uàå DuàAu¥à AoÚuà Ej"<} Øo?uàå %;oÓ} _Ò"?ošÇ q^ ^:jèoO{} ú?ošÇ ùrZÚ} =jÈæloA} =j Û u r šå =j Ò "šàÖ} ^:oÈ@ qD}bšà æl j " T~à <oàA} <o:}?ošõÇ _ÛuÓ} AjèjÔ} Øo:o<o AjtàO{} q^ Dj"<} ælj"ÔoÇ~àÓ} íu ì A}‹ qDj Œ :u È Ó} ;k o àAo‰<o ;oú‰Úo<} DoàÔ}?ošÇ %:oÈà^ æluYà Øobàå ælj"T~à !=jàÔ} Øobšàå ;u r ÔoàO{} Új Û u r àÓ} <oà:}å Új Û u r àÓ} ;j " îoà qDošÇÚ} <jeàT? ÔoàAuÑ¥ ÔoàA}

iÚo=o‰?urå DjæloÚoà^ ÔoàA} DurÛuršå %Ú}bš ælj"àO{} =jZ|?} =jZšå ;jfŠÚo<} ú?ošÇ Õo:oÓ} ÔoàAuÑ¥ ÔoàA} æl"j ØoYå ;urÔoà^ Au"èur<} )Ó} ^;ko~Ú} íuì:uršå WÒ"àA}x AoÙ} <oå Öj?uràÓ}h" AoÙ} <oå =u Ñ Du ‰ ?oÇU Ôj : } <oå NàÛoœ?} =oÚ} =j Z |?} =jÛur<} =jÛo¥Ç Ôj\Ó} qOtšàå <oÔj=oŒÖoÇ GÚoÇAj"Du‰<} 3 AjDo~à^ ùÚurÛoà^ N"Ûur<} Ôu?oàå NàÛoœ?} Aj"ÀÜuràÓ} PØ} ]Do‰å ;u ù "<} ;urÛj†ÓoxÖur ^;ko~Ú} íjìÙ}ª Øo?urå ****

<oÇO{} ^|:} ú?ušà íjìÚ} úrDo¿:oå Au"?ošÇ Aj"<o»Ó} Öu r Ao¢àÖoÇ îoà;oÇÚ} AoÀAjA}‹ AjÀÚj"àÓ}h" AoÙ} <oå úrÜuàT <oD} ùÚo¥ÇÓ}h" EoàA}àÖ} AoÙ} ?oOt‰àå q=ošÇ ÔjèoÇà\š ù"Ùo¶U ^Ajt@ qD}‰ ÖjùxÚ} DjÚj ÓoÛo‰å \à Dj"<} ØoA}‹ Ò":o<o \ÖoÇ AjtàO{}‹ ]bš Óo@Ó} q:oà ÓoÛo‰ q^ aÓo‰å ;urÛj†ÓoxÖoÇ ùrZà:} Boà:} ØoOt‹\šà Dj"<oa" %Ùošå NÚoÇà:ušà NÚuà ØuAoÜ} =oXà Ò":o<o ;o;k u r i ØuAo‰:}å ælj"àO{}x ÓoèurÓ} =jÛo‰<o )Ó} =uÙurÈ?oÖuà ú|<} íuìA}‹ íjìÚo YÔo‰:}å ælj"àO{}x ÓoèurÓ} =jÛo‰<o Dj"<uÓ} q^ æl"j ÔoÇ~àÓ} ^;uràÓ} ;koÛo‰å íjìÚo¥Ç ælj":oÖoÇ q^ ;uAoÖoÇ ù"ÛoÓ} AjÖur<} qÛ} =jÛo‰å AjtÀÓo æljTœOtä ;j"dÈ AoÙ} AjtÀÓo <oå Au"?ošÇ ù"ZÓ} AoÀAjA}‹ AjÀÚj"àÓ}h" AoÙ} <oå ;uù"<} Durà_ e AoÙ} ;kjÚo‰àå =u Ù u r È|?} æl j à Ûoœ?u ælàj AoYà AuÑ:uršå vl:Új } YÔo‰<o =oXà =jèu:oàå ú|Aj?} ÓoèurÓ} Aj t :}Èå %ØoºÛoU ]aª ]Do<oå q=ošÇ Eo:oà\š ÓoZ =uÙur<} %ÛjOt‰àå %Øur ælÔj ¢j =uÙo‰å %ØoÇ Wæur AjO{}È Aurèo’Ó} :uàÓo‰<o <oÔj=jŒ YÓëo ;nkoA}‹ ;uàAo‰å %Øur =jèuA}‹ !i|Ú} AoÙu<} DoDurŒ<} Ò":oå æljàÛoœ?uà:} %Øur îuèo‰?urå vl:jYšà DoYà <oDo‰<o Ièur<} ÔuræurÚ} Øo:o<o æljàAoYà ?ur|Ó} !DjEoO"Ó} ØoA}‹ =jèu:} qDurš!!! l


April 12, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã … &14 “£Á £Á.. ºÁAªï ªÀÄíeÁå

¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉ PÀĸï¯ÉèA ªÀÄÄR ªÀÄ¼ï ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀQÑ£Á.. £Á zɪÁ, £Á ¸ÀQÑ£Á..” Kræ£ÁZÉÆ «¼Á¥ï vÁgÁPÁPï ¥ÁªÉÇè. ¥ÀÅuï vÁPÁ ¸ÀªÀiÁzÁ£ï PÀgÀÄAPï PÉÆÃtAZï xÀAAiÀÄìgï £Ávï°è. vÉA gÀqÉA D¤ gÀqÉèA.. zÀÄPÁ£ïAZï vÁZÉA £Áuï eÁ¯ÉA ªÀÄíuÉåvï. ¨ÁæAiÀiÁ£Áa PÀÄqï UÁAªÁPï D¬Äè. ¨ÁæAiÀiï£ï ¨ÉÆgÉÆ UÀÄuÁZÉÆ vÀ£ÁðmÉÆ, PÀĪÉÄÌZÁå ºÁvÁAZÉÆ eÁ¯Áå£ï aÃPÁgï ¨s À gïß ¯ÉÆÃPï vÁZÁå ªÉÆgÁßPï ºÁdgï eÁ¯ÉÆè. ¸ÉeÁj ¦ü U ÀðeÉZÉƬÄà ¯ÉÆÃPï eÁAiÉÆÛ DAiÉÆè. ¥ÀÅuï Kræ£Á ªÀiÁvïæ ªÉÆÃgÁßPï DAiÉÄè£Á. Kræ£Á£ï aAvÉè ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉ ªÉÆÃgïß ¥À¼É¯Áågï. ªÀÄíeÉÆ ¨ÁæAiÀÄ£ï ªÉįÁåZï ªÀÄíuï ¨sÉÆUÁÛ. zÉPÀÄ£ï ºÁAªÉA vÁZÉA ªÉÆgïßAZï ¥À¼É£ÁAiÉÄ. ªÀÄíeÁå ªÁAmÁåPï ªÀÄíeÉÆ ¨ÁæAiÉÄ£ï fêÀZï D¸ÁeÉ.. ªÉÆeÁå PÁ¼ÁÓ ©üvÀgï ¨ÁæAiÀiÁ£Á£ï ±Á±Àévï gÁªÁeÉ. vÁZÉA ºÁ¸ÀÄÌgÉ ªÀÄÄRªÀļÀZï ºÁAªÉA ªÀÄÄPÁgï ºÁqïß fAiÉÄeÉ.’ ªÀÄíuÉÆÑ ¤zÁðgï PɯÉÆ Kræ£Á£ï. ¥ÀÅuï Kræ£ÁZÁå ªÀÄÄRªÀļÁ ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉ ºÁ¸ÀÄÌgÉ ªÀÄÄRªÀļï AiÉÄAªÀÌZï £Á. PÉzÁ¼Ágï¬ÄÃ, zÀÄQ£ï §ÄqÉÆ£ï gÀqÉÆ£ï D¸ÉÆè RAw£ï D¸ÉÆè, ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄAªïßZï §¸Éè avÀæuï Kræ£Á ªÀÄÄPÁgï AiÉÄêïß zÉÆõÀÄAPï ¯ÁUÉèA. vÁPÁ ¸ÉƸÀÄAPï eÁ¯ÉA £Á. vÁZÁå PÁ¼ÁÓ D¤ PÀÄrAvï ¨ÁæAiÉÄ£ïAZï ¨sÀgïß D¸ÉÆè. zÉPÀÄ£ï vÉA aAvÀÄ£ïAZï D¸ÉèA. ‘KPï ¢Ã¸ï ºÁAªÉA ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ªÀÄgÁÚ ¥ÉÇAqÁ¯ÁVA ªÀZÉÆ£ï vÁPÁ ¸Á¸Àuï ±ÁAw ªÀiÁUÁeÉ. vÁZÁå ªÉÆgÁÚ ¥ÉÇAqÁgï ºÁAªÉA UÀįÉƨÁa gÁ¸ï gÁ¸ï ¥sÀůÁ zsÀªÀeÉð.” vÀ¸ÉA aAvï¯Áå Kræ£Á£ï vÁå KPÁ ¢Ã¸Á ¨Á¨ÁèPï ¸ÉeÁgÁÑ÷å WÀgÁ ¸ÉÆqïß WÀmï zsÉÊgï PÀgïß ¨sÁAiÀiïæ ¸ÀgÉèA. ¸ÁAUÁvïZï ±ÉA¨ÉÆgÁ ¥Áæ¸ï ZÀqï UÀįÉƨï D¥ÁÚ ¸ÀAVA

ÊæãàW… ñæã ¨æãஅ PÝÙÝjíaæã - N<o~Û}

ÊÜáqÌ ÓÝíPÜم PÝ~ Wɪïß ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ªÀÄgÁß ¥ÉÇAqÁ ¸ÀjêA ¥ÁªÉè. UɯÉèAZï vÉA UÀįÉƨÁ ¸ÀªÉA ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ¥ÉÇgÁß ¥ÉÇAqÁgï UÀ¼ÉîA. vÁPÁ zÀÄSï ¸ÉƸÀÄAPï eÁ¯É £Á. vÁZÉA zÀÄSï PÁmï ¥ÀÅmÁè÷å ¨sÁµÉ£ï ªÁ¼ÉÆAPï ¯ÁUÉèA. ¥ÉÇAqÁ ªÀí¬Äè ¸ÀÄAUÁæ¬Äè ¥sÀůÁA DdÆ£ï ¨sÁªÉÇAPï £Ávï°è! ¨ÁæAiÉÄ£ÁZÉÆ ¥ÉÇAqï EvÉÆè ¨ÉÆgÉÆ PÀgïß ¸ÀeÁAiÉÆèVÃ? vÁZÉA PÁ½eïZï ºÀÄ«ÄÖ¯Áå ¨sÁµÉ£ï eÁªïß, vÉA zÀÄT£ï ¦¸ÁAvÀÄgïZï eÁ¯ÉA D¤ vÉA xÀAAiÀÄìgï PÉÆÃuÁ¬ÄÑ ¥ÀªÁð £Á¸ÁÛA ªÀÄí¼Áå §j ºÀĸÉÆÌ£ï ºÀĸÉÆÌ£ï gÀqÁZï gÁªÉè. ZÀqï GuÉ vÉA CzsÉð ªÀgï ¨sÀgï vÉA gÀqÁ¯ÁUÉèA «UÁgÁZÉ WÀgï ¹ªÉÄÃwæ xÁªïß ¸ÀĪÀiÁgï ¥ÀAiÀiïì D¸ÉèA. «UÁgÁPï Kræ £ ÁZÉ gÀqÉÚ DAiÉÆÌAPï ¸Ázsïå £ÁvÉèA D¤ vÁå ¥Àj¸ÀgÁAvï ºÉgï PÉÆÃt¬Ä £Á¸ÁÛA w ¹ÃªÉÄvïæ ¤dð£ï vÀ±ÉA eÁªÁß¹è. ‘¨ÁæAiÀÄ£ï vÀÄA ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆqïß UɯÉÆAiÀiï QvÁåPï!? ªÀiÁíPÁ JPÁè÷åPÀZï ¸ÉÆqïß UɯÉÆAiÀiï QvÁåPï!? Kræ£Á ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ¥ÉÇAqÁgï ¥ÀqÉÆ£ï D¥Éè ºÁvÁA¤ ¥ÉÇAqÁPï ¦±Áå ¨sÁ±É£ï ªÀiÁgïß ªÀiÁgïß gÀqÉèA. ‘¨ÁæAiÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ¬Äà vÀÄA D¥Àªïß ªÀgï. vÀÄeÉA «Ãuï ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ªÀiÁíPÁ £ÁPÁ. ¨ÁæAiÀÄ£ï ªÀiÁíPÁ vÀÄeÁå ¸À²ðA D¥Àªïß ªÀígï.” Kræ£ÁZÉ CPÁè¸ï ¨sÀjvï zÀÄSÁ¤ gÀqÀßZï D¸ÉèA. C±ÉA gÀqÁÛ gÀqÁÛ Kræ£Á ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ¥ÉÇAqÁgï ªÀÄvï ZÀÄPÉÆ£ï ¥ÀqÉèA.

Øuå úr|Do‰ä ù"à;o=jûÚ}

vÉA QvÉÆè ªÉÃ¼ï ªÀÄvï ZÀÄPÉÆ£ï ¥ÀqÉèV £ÉuÁ. JPÁZÁàuÉ Kræ£ÁPï eÁUï eÁvÁ£Á D¥ÀÅuï RAAiÀiï D¸Á ªÀÄíuï vÁPÁ PÀ¼ÉîA £Á. ºÁAªï QvÁåPï ºÁAUÁ¸Àgï ¥ÁªÁè ªÀÄíuï aAvÁ£Á vÁPÁ vÁPÁ KPï ªÀiÁvïæ GqÁ¸ÁPï DAiÉÆè ‘ºÁAªï ªÀÄíeÁå ¨ÁæAiÀiÁ£ÁPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï vÁZÁå UÁAªÁPï D¬Äè.’ ªÀíAiÀiï ªÀíAiÀiï ºÁAªï ªÀÄíeÁå ¨ÁæAiÀiÁ£ÁPï ¸ÉÆzsÀÄ£ï D¬Äè.’ Kræ£Á KPÁZï ¥sÀgÁ WÀmï «avïæ ºÁ¸ÉÆAPï ¯ÁUÉèA. “ªÀíAiÀiï ªÀíAiÀiï ªÀÄíeÉÆ ¨ÁæAiÀÄ£ï ºÁAUÁZï RA¬ÄÎ D¸Á. ºÁAUÁZï RA¬ÄÎ D¸Á.” vÉA ªÁgÁå ªÉÃUÁ£ï zs Á AªÁ¯ÁUÉèA ‘ ¨ÁæAiÀÄ£ï ¨Áæ A iÀÄ£ï vÀÄA RAAiÀÄìgï D¸ÁAiÀiï. ¨ÁæAiÀÄ£ï RAAiÀÄìgï D¸ÁAiÀiï.” vÀ¸ÉA zsÁAªÉè vÉA «UÁgÁZÁå WÀgÁ w¹£ï zsÁAªÉè. «UÁgï xÀAAiÀiïÑ JPÁ PÀzɯÁgï §¸ÉÆ£ï D¸ÉÆè. Kræ£Á£ï eÉÆÃgÁ£ï «ZÁgÉè “ªÀÄíeÉÆ ¨ÁæAiÀÄ£ï D¸ÁVÃ.” «UÁgÁPï vÀPÀëuÁ PÁAAiÀiï KPï ¸ÀĸÁÛ¯É £Á. “PÉÆÃuï ¨ÁæAiÀÄ£ï.. RAAiÉÆÑ ¨ÁæAiÀÄ£ï? vÀÄA PÉÆÃuï!? ” «UÁgï Kræ£ÁZÉÆ CªÁÛgï ¥À¼Éªïß WÁ§gïß UÀqÀâqÉÆè. “ºÁAªï PÉÆÃuï ªÀÄíuï vÀÄPÁ £ÁPÁ. ªÀÄíeÁå ¨ÁæAiÀiÁ£ÁPï vÀĪÉA °¥À¥ïß zsÀªÀgÁèAiÀiï ªÉVA ¨sÁAiÀiïæ PÁqï vÁPÁ. £Á vÀgï vÀÄPÁ ¸ÉÆrÑ £Á. ” Kræ£Á «UÁgÁZÁå DAUÁgï GqÉÆAPï vÀAiÀiÁgï eÁ¯ÉA. EvÁè÷ågï «UÁgÁZÉÆ ¨ÉÆmÉègï zsÁAªÉÇ£ï DAiÉÆè. Kræ£Á ZÀÄPÁªïß Wɪïß «UÁgÁZÁå gÁAzÁÑ÷å PÀÄqÁPï

¥ÁªÉÇ£ï, xÀAAiÀÄìjÑ xÉÆr DAiÀiÁÝuÁ PÁqïß GqÉÆ£ï RAAiÀiï RAAiÀiï ªÀÄíeÉÆ ¨ÁæAiÀÄ£ï.” WÀmï UÀ¯ÁmÉÆ PÀj¯ÁUÉèA. EvÁè÷ågï xÉÆr ¨ÁAiÀiÁèA xÀAAiÀÄìgï D¬Äè. «UÁgÁ£ï vÁå ¨ÁAiÀiÁèA ¯ÁVA Kræ£ÁPï zsÀgÀÄAPï ¸ÁAUÉè. Kræ£Á PÀÄf£ï ¨sÀ£ïð £ÁZÁ¯ÁUÉèA. PÀ±ÉA¬Ä ¨ÉÆmÉègÁ£ï D¤ ¨ÁAiÀiïè ªÀÄ£Áê÷åA¤ ªÉļÉÆ£ï Kræ£ÁPï zsÀgÉè. «UÁgÁ£ï Kræ£ÁZÉ ªÁå¤n ¨ÁåUï ¸ÉÆzsÁß PÉ°. vÁAvÀÄA KPï ¯Áí£ï ¥ÀŸÀÛPï ªÉļÉÆî. vÁAvÀÄA ªÀíAiÀiïæ Kræ£Á ªÀÄíuï §gÀªïß D¸ÉèA ¥À¼Éªïß «UÁgÁ£ï aAvÉè »ZÉA £ÁAªï Kræ£Á ªÀÄíuï. vÁå £ÁAªÁA ¸ÀPÀ¯ï D¤ xÉÆqÉA «¼Á¸ï D¤ ¥ÉÇÃ£ï £ÀA§gï D¸ÉèA. xÉÆrA UÀ¯Ááa £ÀA¨Áæ. ¥ÀÅuï «UÁgÁ£ï UÁAªÁvï D¸Áè÷å ¯ÁVì¯Áå ªÀÄzsÉA KqÉæ¸ï D¤ ¥ÉÇÃ£ï £ÀA§gï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqïß ¯ÁV¯Áå UÁAªÁÑ÷å KPÁ £ÀA¨ÁæPï ¥ÉÇãï PɯÉÆ. “ºÉïÉÆ..” xÀAAiÀiï xÁªïß JPÁ ¨ÁAiÉÄèZÉÆ vÁ¼ÉÆ DAiÀiÁ̯ÉÆ, “º É Ã ¯ É Æ . PÉÆÃuï G®AiÀiÁÛvï vÀÄ«Ä. vÀÄPÁ Kræ£Á ªÀÄí¼Áåa ªÀ¼ÉÆPï D¸ÁV? ” «UÁgÁ£ï ºÁå PÀIJ£ï xÁªïß «ZÁgÉèA. “Kræ£ÁVÃ!?” vÁå PÀIJ£ï xÁªïß WÁ¨ÁgÁè÷å ¨sÁµÉ£ï vÁ¼ÉÆ ªÁí¼ÉÆî “ªÀí-ªÀíAiÀiï ºÁAªï Kræ £ Áa ¨s À AiÀiïÚ ªÉƤPÁ G®AiÀiÁÛ. vÀÄ«Ä PÉÆÃuï G®AiÀiÁÛvï!?” Kræ£ÁPï vÉÃUï ¨sÀAiÉÆÚ÷å D¸ï¯ÉÆå. vÁAPÁA R§gï D¹è. ¨ÁæAiÀiÁ£ÁaA ¨sÉmï D¤ vÁZÉ ªÉÆgïß eÁvÉgï Kræ£ÁZÁå ªÀvÁð£ÁAvï ªÀĸïÛ ªÀåvÁå¸ï



eÁ¯ÉÆè. vÉA PÉzÁß PÉzÁß ¸ÀAiÀiïæ ¨sÀgï eÁªïß G®AiÀiÁÛ¯ÉA. zÉPÀÄ£ï ¸ÀPÁØAQà ¨sÉA D¸ÉèA zÉPÀÄ£ï vÁPÁ KPÁAvï ¸ÉÆr£Áwè. ¥ÀÅuï vÁå ¢¸Á Kræ£Á ¸ÁAUÁvÁ PÉÆÃuïZï £Ávï¯Áå£ï Kræ£Á PÉÆÃuÁ¬ÄÌ R§gï ¢£Á¸ÁÛA ¨ÁæAiÀiÁ£ÁZÁå ¥ÉÇAqÁ ¸À²ðA ¥Áªï¯ÉèA. “º Á A ª ï º Á å ¦üUÉðeÉZÉÆ «UÁgï G®AiÀiÁÛ, vÀÄeÉA ¨sÀAiÀiïÚ Kræ£Á, vÉA QvÉA ªÀiÁ£À¹Pï C¸ÀÜvÀéVÃ!? ” «UÁgÁ£ï «ZÁgÉè. “ £Á ’ £Á.. ” SÁªÉÓªïß w¹£ï xÁªïß ªÉƤPÁ£ï eÁ¥ï ¢°. “£Á £Á vÉA ªÀiÁ£À¹Pï C¸ÀÜvïé eÁ¯ÁA, vÀÄ«Ä ªÉVA AiÉÄêïß vÁPÁ C¥Àªïß ªÀígÁ. vÉA ºÁAUÁ¸Àgï ¨ÁæAiÀÄ£ï ¨Áæ A iÀÄ£ï ªÀÄíuï ®Æmï PÀjZï D¸Á.” «UÁgÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ RqÀPï eÁ¯ÉÆ. “DÕA,,! ” vÁå PÀIJ£ï xÁªïß DPÁAvÁ£ï D¤ zÀÄQ£ï ¨sÀgÉÆè vÁ¼ÉÆ ªÁí¼ÉÆ. “ªÉVA AiÉÄêïß D¥Àªïß ªÀígÁ D¤ vÁPÁ ªÉVÎ£ï ªÀiÁ£À¹Pï aQvÉì SÁwgï ¨sÀjÛ PÀgÁ.” «UÁgÁ£ï MqÀðgï ¢¯Áå ¨sÁµÉ£ï ¸ÁAUÉè. “eÁAiÀiïÛ ¥sÁzÀgï.” vÁå PÀIJ£ï xÁªïß eÁ¥ï AiÉÄêïß ¥ÉÇÃ£ï ¸ÀPÁè zsÀªÀgÉÆè DªÁeï DAiÀiÁ̯ÉÆ. ºÉA WÀqï¯Áå zÀĸÁæ÷åZï ¢¸Á Kræ£ÁPï ªÀiÁ£À¹Pï C¸ÀàvÉæ ¨sÀjÛ PɯÉA. Kræ£Áa » ¹Üw ¥À¼Éªïß Kræ£ÁZÉ DSÉÍà PÀÄlªÀiï zÀÄSÁA UÀ¼ÀAiÀiï¯ÁUÉèA Kræ£ÁZÁå ¥ÀwPï «±ÀAiÀiï PÀ¼ïß vÉÆ UÁAªÁPï DAiÉÆè. ¦±ÉA eÁ¯Áå ¥ÁmÉÆè WÀÄmï zÀĸÁæ÷å xÁªïß PÀ¼ïß vÁPÁ Kræ£ÁZÉgï D¸ÉÆè UËgÀªï GuÉÆ eÁ¯ÉÆ. “ªÀÄíeÉ ¨ÁAiÀiïè zÀĸÁæ÷åZÉÆ ªÉÆÃUï PÀgïß D¸ÉèVà c c ºÉA ªÀiÁíPÁ PÀ¼ÉÆAPÀZï £Á £ÀíAiÀiï..” vÉÆ ©üvÀgÁè÷å ©üvÀgï gÁUÁ£ï ¥ÉmÉÆè. vÉÆ £Á Rıɣï Kræ£ÁPï ¥À¼ÉAªïÌ AiÉÄvÁ¯ÉÆ ªÀiÁvïæ. “Kræ£Á vÁZÁå ªÉÆUÁ£ï ¦±ÉA eÁ¯ÁA vÀgï ªÀÄíeÉgï vÁPÁ PÁAAiÀiïÑ ªÉÆÃUï £Ávï¯ÉÆè’ Kræ£ÁPï vÉÆ PÀAoÁ¼ÉÆPï ¯ÁUÉÆè. Kræ£ÁZÁå WÀjÑAZï Kræ£ÁPï aQvÁì ¢ªÀAiÀiïÛ

+




April 12, 2014

¥À¼Éªïß WÉAªïÌ ¯ÁVèA. vÁå KPÁ ¢¸Á Kræ£Á D¥Áè÷å ¨ÉqÁØgï §¸ÉÆ£ï gÀqÁZï D¸ÉèA. £À¸Áð£ï AiÉÄêïß eÉÆÃgï PɯÉA “ºÁAªÉA ¢¯ÉèA SÁuï ªÉÇUÉZï SÁAªÉÑ ¸ÉÆqïß vÀÄA gÀqÁZï D¸Á¬ÄÎ. ªÉÇUÉ SÁªïß PÁ¨Ágï PÀgï.” “PÁ¨Ágï PÀgÉÑA QvÉA ªÀiÁwÛ. ªÀiÁíPÁ ºÁAUÁ¸Àgï ¨sɵÉÖA QvÁåPï PÀÄqÁAiÀiÁè÷å. ªÀiÁíPÁ ªÀÄíeÉÆ ¨ÁæAiÀÄ£ï xÀAAiÀiï §¸ï ¸ÁÖ÷åAqÁgï gÁPÉÆ£ï D¸Á, ºÁAªÉA xÀAAiÀiï ªÀZÁeÉZï.” SÁAªïÌ ¢°è ¨ÉƲ PÁqïß GqÉÆ£ï Kræ£Á KPÁZï ¥sÀgÁ zsÁAªÁ¯ÁUÉèA. vÀPÀëuï £À¸ÁðA¤ vÁPÁ zs À gÀÄAPï ¥À¼É¯ÉA. ¥ÀÅuï vÁAZÁå£ï eÁ¯ÉA £Á. vÉA DqÉé DqÉé UÀÄAªÉÇ£ï zÁAªÉÇ£ï PÀ¥ËAqÁ ¨sÁAiÀiïæ GqÉè D¤ gÀ¸ÁÛ÷ågï KPÁZï ¥sÀgÁ ªÁgÁå ªÉÃUÁ£ï zsÁAªÁ¯ÁUÉèA. vÁåZï ªÉüÁ KPï mÉÃA¥ÉǬÄà ªÁgÁå ªÉÃUÁ£ï AiÉÄêïß D¸ÉÆè. PÀëuÁ ©ü v Àgï mÉA¥ÉÇ Kræ £ ÁPï

Óo@

eÉÆÃgÁ£ï DzÁ¼ÉÆî. DzÁ¼Áå ¨s À gÁPï Kræ£Á xÉÆqÁå «ÄÃlgÁA ¥ÀAiÀiïì G¸ÉÆî£ï ¥ÀqÉèA. Kræ£Á cÃzïæ cÃzïæ eÁªïß gÀPÁÛSÉÆAqÁvï §Äqï¯ÉèA vÁå ªÉý¬Ä Kræ£Á zÀÄQ£ï ¸ÀĸÁÌgÉèA “ªÀÄíeÁå ¨Áæ..¨Áæ..AiÀÄ£ï..” zÀĸÁæ÷å WÀrAiÉÄ Kræ£ÁZÉÆ ¥Áæuï ¨ÉÆÃªï ¥ÀAiÀiïì ¥ÀAiÀiïì.. G¨sÉÆ£ï UɯÉÆ. Kræ£Á D¤ ¨ÁæAiÉÄ£ï zÀĸÁæ÷å£ï PɯÁå WÁvÁA ªÀjéA ¥ÀAiÀiïì eÁ° vÀjÃ, G¥ÁæAvï Kræ£ÁZÉ PÁeÁgï eÁ¯ÉA vÀjÃ, G¥ÁæAvï ºÀeÁgÉÆ ªÉÄʯÁ w ¥ÀAiÀiïì D¸Áè÷åjÃ, ºÀeÁgï DqÀ̼ÉÆå DAiÉÆè÷åà vÀjÃ, ºÁå zÉÆãï PÁ¼ÁÓAPï PÉÆÃuï¬Äà ¥ÀAiÀiïì PÀgÀÄAPï ¸ÀQè£ÁAvï. QvÁåPï vÁAZÉÆ eÁªÁ߸ÉÆè RgÉÆ “ªÉÆÃUï vÉÆ zÉÆãï PÁ¼ÁÓAZÉÆ. ” l

ŸípÝÌÙÝíñÝÉ$ ÓÜíaÝ¿å…XÄíñ… - ?uråqåAj"àÔj"¿Ú} EoÇÖ} Aj t Ö}~ 30 :oYúÚ} DoàØuÖoÇ 4 AjÚoàÖuÚ} NàÙoºè} vådå Úu r |Û} Dj à ÖoO{}TYà:} qDo¥Ç :j " ÓoÚoAj { } =j Ñ ØoY DjàÔjÈEoPO{} qàÔo®à:} ùa:j KÈD}ª (Yå) Aj"àÔj"¿Ú} EoàÖuà

— <uaD} _àÙurä Aj""àNO{}

EoÇ Aj D o~à:u š à \Du È à ÓoO"~ùÈAj { } ØoA}‹ “ ùa Ôur|cª” Djà=j<}‹ Øobå Dj"Ao~:uÓ} ùa:j KÈD}ª !;kÇj Óë} iÈ| Au"bº<} ÚurZÈÔjDo<} qh"?ošÇ ùaAjAjt~àÓ} q^ e:jUà:jÓ}ä úràR® AurTàÓ} Ò"AoxÚ} ]?urå %=oÈà:} iÈ| Ôj"Új"æofÔj-úràR® ùa EoàÖoÇ !;k j Ç ù›=j Ü oîo?} ‘ ùa:o ’ AoÖj<oÓ} Dj"Úoº:} Øob - =jûÜ} :oÇ =jÒ"šà iÈ| Au"bº<o<} Ôj " Új " æofÔo<} NÚj h "?ošÇ ‘æoÈAj"Ü}’ ùa:u AjO{}È #bš æloDoæloD} ùÚj"<} IAu"š?oÇ Aj";kuà %:oœE} EoÛuršå :oÇ <jà:jÚ} DjæloÚ} ùaä ùaO"\Èà^ q=o=u š à aàÖo®Ú} ùa:oà AoÖj"<} EoDoÇU ?oÀÚoà q^ dà\Au"à:oè} æljÔo®à %Kh"šå (Óo %:oÈ<} IAu"š?oÇ 40-50 IÜoàÓ} ÓoAj Ç Dj à Dj Ú oà:}

q=o®Ó} Dj Y :o aCoÇà:} DoàÔ}?ušà DjùxÛ} íjìÛoŒà Aj"ÀÜ} Uà:ušà :oÜuä q^ EjDu~àÖuNYà q=ošÇ ÚjØuU Aj"Újst æljÔj"àÓ} ?oÔuršå Dj à :u r |C} q=ošÇ íj ì Úoà:}Ö} Aj t ÀP£Ûu r å AjtÛoÖuà :ur|Ù} Ôo;u-æuDoO{} :oÖoÇ æo=oO{}x ;k o Úoè} qD}?ušàå Aj";kjÇAj{} AjÔo~à:} \à qD}bšàå Dj à :u r |CoU qAjO{} æloYÖ} Iæur’Ú} dé|å æo=jO{} \:uršÖ} DjAjt;ko^å ÔurÚo»Ç Óo\Öur q^ ;kjÛjàÔ} WAoÖur Djà:ur|C} iÓoŒà:} æloYÖ} Ej"BoÚ}å =jû:oÖoÇ qBu =jÈÓoÚ} æo=oO{}‹ iùÒ"šàå ÓoAj t ÖoÇ Du r ;k u ‹ Ú} :u r æuràNO{} =oAuњå :oÓo NÚuà ÓoAj{} Au"èu¿àå :oÇ ÓoAjt ;nkoA}‹ ;ur|<}-\|<} AjÚoœà vl:jÚ} :ur Ôj?o‘Ó} =oAuњå =jÒ"šà :oÜu q=ušà íjìÚ} <jèoÇàÖuà æoà;kušàå æloàAo†àÓ} iùÒ"šàå ælj"ÔoÇ~àÖuà ÓoØoÚ} ú?uàå q:oà íjìÚoà:} qAjOt¥Ç ù"Au"xÓ} Aj"^D} <o Øo?urå =jû:oÓ}h" Ejè}‰ =oÈO{}å q:oà

ÓoØoÚ} ùÚu¥àÖ} NÚuà Aj"ÀÜ} Uà:ušàå :oÇ =jÈÓoÚ} ÖuÛoºàÖoÇ :j?oDuÓ} DuãYú Ajt?oÇÓ} G";}Š‡ æluÙurš Djà:ur|CoÖur æo=jO{}å NÚoÇà\š NY Du ã YÓ} æo=oO{}‹ =j û :oÓ} Du r ]k š å Aj";kjÇAj{} AjÔo~Öuà iRŒ :jDuàÖ} Durvl:}-Dj"à;jÚ} DjY:o ;urÔoà æloAoàÖuà (úšàÖ} æljO{}®å Dj à :u r |C} ÔoàAoÓ} ;uàA}?uršÖ}å DjÓofà ;ko AjÚoÚ} %Ùur<} :j<o~Ùur Öj?ur DjY:oÖoÇ ù"Ûo ;nkoA}‹ æloO{}È Ò":o<o =jèu?uàå :oÖoÇ :uràÛoà\šà %:oÈà æloO{}È =jZšà <oà:}å íjìÚo ;n k o A}‹ æl o O{}È =j Û o‰<o DuØoÚoÇà^ =jèu?uàå \à :oàÖoÇ ]cªÓ} =o:uÇbà<oà:}å DjY:o q=ošÇ ù"ÛoÖoÇ I<u?oà:ošÇ<} =jèu:o?uàä DuØoY¥à æloO{}È qDo:}T Aj"ÀÜ}å DuØo^~<} qOtÓ} aÖoÚ}‹àÖ} DurÛušàå :j " Øu à æoO{} q^Ó}h" %Ùu r àÓ}<oàT Aj " ÀÜ}å qOt<} PØu<} :jRš =jà;o Õobå )Ó} ]|D} =jèA u }‹ ;j"æoA} ùÚur¥ Doúr~ <jeà Aj"ÀÜ} Uà:ušà

a"^<} Øu I " ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå

Ô÷à EhÝÌv… B¯ PÝÙæãP…

PÜËWæãàÑr ;jPÒ"šà Aj"ÀÜuÇ:}å úràú®à:uš Aj t ÀP£Ûu AoAoÈZ Aj t W úràù@ Doe:}Ç !ÓoÛua"Öu !;kjÇÓë} iÈ| N\‰AoAj"Ü} BuÜuãä úràù@ DjàBur|;kÓj } iÈ| =oA}š AurÚoD}ä iÈ| Aj"<j" æoEuÈ|O{}‹ä iÈ|Aj"\ Ôuš|ZD} Úu|Ôurä iÈ| úåÚoAj{} Dj"Új:jx?}ä a?o¶ NàÙoºè}ä <ja|<} ù"?u»|ùÚ}ä Wå(=k}å Z’Dur|Øoä eà;j" úràR® ùa - ùaO"\È EoIÚ} qDu r <} DoàØu Ö oÇ 6-30 AjÚoàÖuÚ} ùaÔur|cª Djà_šå EjÚuÇÓo Aj"e<oÇÓ} ùa:j KÈDoª ;nok A}‹ !Dj?r u Ç ùaÔur|cª ;nãuk àEoàÔo ØoA}‹àÖ} qDo:}å ÓoAoÇ DjàDoÚoà:} úràR®Öuà Do°<} ælj;}È ùYØu Aj"Àèur¿Ö} %;u Š |B} EoÇ KÈDoªÖu r ØoAo‹Doå KÈDoªÖoÇ Óoæo~ÚoÇàÓ} ‘ ]Au Ñ ’ Ajt<oÖur Öuu=uà %ù?o‰å l

q;košõÇ !àÓoÇà:} ;nkoA}‹

DjY:o :uÔoà ælj"ÔoÇ~àÓ} íuìA}‹ ÔoàAoà:} ÚoAu š àå :u à DoDj"?oTà ÚoAuÑàÓ} qOtx?uà <oå q^ Djà:ur|CoÓ} DjY:oÓ} qAjO{}?oTà DurÛj"àÓ} G"i <o:}bšå Ôj?o‘à:} I?o¶bšà ælj"T~à Ejèu¿à:} Úoàa¥à<oà:} :uà :oÓo DjAjt§?uàå q^ :oÜu ÔoàAoà:} NÚur íjìÚ} ØoÔur Aur?oA}‹ EjÒ"~ÓoÓ} !<jrx?} ØoàAo¥ÇNYà DjY:oÓ} q^ æl j " ÔoÇ~àÓ} ;j A j Ú u š àå ælj"ÔoÇ~àÓ} ÚjØo Au"èo‰<o AjÚoœÓ} )Ó} =oaªà ÔoàAoÓ} Ò"|A}‹ AjÖr u <} :ur qD}?uršå ÔoàAoÓ} qh"?ošÇNYà :oàÓoà <j A u - <j A u ØoÔu ;oGOt‰?u r å !Du à :oÜu :oàÓoà Dj"S ;jAjÚ}?ušàå Euà :oàÖu à Dj " î} =j è u : o<o ;nkurÛoÇàÓ} Djà:urD}ä :jÚ} ;n k u r ÛoÇàÓ}åååä Du Ø oÚoÇà^ Djà:ur|CoÓ} GæoÚ} ]bå Djà:ur|CoÓ} Euà =o:uÇàA}x ùC}ª AjtÚušàå q=ušà DjY:o :jDuà vP"x?} <jeà Aj"ÀÜo?ur :urå ?u r |Ó} :oÖoÇ Au r DoÈ<} %POt‰ ØoàA}x =jûÚr u Aj"ÀÜ}

Uà:ušà Djà:ur|Co<}å DjY:oÖoÇ ù"èoÚo¥Çà^ :oÓo Aj " ÀDj " ‰ DjAjt§Ò"šàå )Ó}-;ur|<} ]|D} DjAjt :jÚ} =jÚj:} :jDuàÖ}å Dj à :u r |C} ÔoàAoÓ} Ò":o<o ùèj O t‰?u r ä :u r ÔoàAoÓ} Ò":o<o Dj ù xÛ} DjAj"_~:} Y\<} qDo‰?uàå ælj"ÔoÇ~àÓ} =jh"šÖ} æluCoªa® qD}bš æo=oO{}x R:u à Ö} ÖoZÒr DoàÔuràÓ} <jØurå DoàÔošÇÚ} :ur Ôu?ošÇ %=oÈà:} iÓë o ]:o?u à å qOtÓ} ÓoAj t à:u š à ÓoÛo‰à Aj " Àf¿ æluCoªa®å ÔjY|æ} ÔzY =o=} R:uà ùÚu‰?uàå :oàÖu ;nok A}‹ ÔzYU Gà:} =jO{}œ Øobšå ÔzYÖuà ÓoAj{} =jDàj ;k} Øo?urš Djà:ur|C} ÔzYÖoÇ íjìÚo¥Ç ÔjØo~à^ ù"Au"x Eo:} ]:o?urå AjÚjD} =oBoÚ} Øo?uàå ;ur|<} Aj"e<oÇàÖo ÚjØuÚ} Djà:ur|C} ÔoàAoÓ} =oAuњå íjìÚoà:} DjùxÛ} iD}‰N;}Š qD}?ušà =jèu?uà Djà:ur|Co<}å Dj Y :oÓ} q^ æl j " ÔoÇ~àÓ} Au"èur<} =jèA u }‹ AjÀÚur‰ Djà:urD} æljÔurš Djà:ur|CoÓ}å ?urÓo<}

-

:u?o¶ (D} AjtÛo‰ä DoDo‰<} Aj"Ûjà:oÇÚ}å

DuØoÚoÇà^å =jÑÜ} :oàÖur ;j " æoA} Doúr~ Øo:o<o Aj " Ot~;u Ö oÇ Dj à :u r |CoU DuØoÚoÇàÓ} vlAj"~:} ]dšå <jAjxY‹<} DuØoÚoÇàU ù"Aj"Ó} AjtTšå DjY:oÖoÇ íjìÚo¥ÇàÓ} ùèj Ò "šàå æl o Aoà^ R:u š à DoàÔošÇÚ}h" :uà qOtx?uà <oå ;u|Ú} Ò"|A}‹ =jh"»?oÇ<} =jèA u }‹ Ôu?åu æloAu§Ó} DoàÔu¥\:ušà ;kjO{}È :oÓo Au"èu¿à <oå :o@ Au T à æl o AoÓ} DoàÔu r <} ÔoàAoÓ} q=jàA}x Uà:ušàå :uÜu ;nok A}‹ íjìÚu¥à æloAoÖuà q^ Du Ø oÚoÇà^ <j A j x Y‹ÖoÇ <oàAoÚ} Õo?u š à ÓoÔj : } DoàÔo:o-DoàÔo:o Djà:ur|CoÓ} Au " èu ¿ àå Dj Y :o aCoÇà:} AoÖj"<}ä :oÓo =o:uÇàA}x ùC}ª Aj t Úu š å ÓoAj t à:} ;n k o A}‹ =jûÚoDjÜu<} qh"?ošÇ :oÓo Dj ¶ Bo<} - Aj { z<}å :oÖoÇ ù"Ûoà:} NDur<} q^ ÓoÔj:} AoÖj"<} æoà;koŒD} æljÔušå Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇà:} AoÖ}


!

April 12, 2014

»ÝÊÝvÝöí®æã Áá¿Þ.... Áá¿Þ ñÜáËá.... Áá¿Þ

(q;košõÇ !àÓoÇ ;nkoA}‹ )

Úo:} Øobå DuæudªO"<} =j Ú j : } Uà\?oÔu r š úrZOtèoà:} R\šà AjDj"‰ÚoUà Bur=oà qDo:}ä R:uršÇ NÚurÇ-NÚurÇ ZØoO{}‹œ qDo:}å ÚjrÓ}-Újs"Ûoàä Dj"R®àä ÔoÛj~<}ä Ôj"Ûu-;uràÔurÚ}ä %;oÓ} !Dj?oÇ ;jâBoÇàUà Aj D j " ‰Úoàä =k j û ?oà - =k j è oàä Újs"YàUà P"Ôoªàä ÓofØ} qD}bšà ;jâBoÇàä ?oO{}‹œæu r Ûj ~ Ú}œ - Öu Ó }œ !dà ;nÚjk oAjè} X|-BjÙo~àä ;nÚjk oAjè} ùPšÚ}œ-Ejèj"ŠAuà-Óo_k ùPšÚ}^èu»-Óofà -=oUºà -Øoàv¿àä Aob q^ îurbÒr !Duà ÚuZAu"|Û} ÛuÈDoœàä AjtTÚ} *D} -RÈ|Aj { }ä *D} - ú|àZä ù"b‘ä Aoh"š<}ä Öurúr?u|Ù}œ qD}bšà U:oÈàå d?}x DoZÒrä BjrXàÔ}-BjX~àÔ}ÙoO{} =j è u : o<o GàO{} ;nkoA}‹ EoÛo‰:} Aj"Àèu¿àÖ} ùèo<oå æuè‰j àÔjZà:}h" NYàNYà P"Ôoªà qDo:}å =jûÜ} #\šà ;nkjÚoAjè} <oà:}ä R:uš AuTà “æu|Ôj-:ur|Ydä æu|Úu:ur|Ydä Úu|Ù}-Eu|f” !Duà Du|?}œAu"<oÓ} DoàÔur<} AuTàAuTà ;jK"ª ÓoÜu£:oå )Ó} íjìZh" =oÛ} ùY<oä AjtàO{}‹ DoàÔ}?ušNYÖ} ùÚo‰ Eur !Duà Uà:o=} %;u?uàå %Ú}?urš ?ur|Ó}h" Úo\Ó}Ö} P"Ôoªà íuì:o:}ä ]DoÓ} íuì<oà:}å Bur=oUà <oàAoà Öjà;jÈÖj à ;j È <j ä Öoà;} - Öj à ;} Aj " ÀÜo‰<o Öj à ;u È Aj t Öu r %Ôo†D} Ò":oå Aj""D}æo EoàÔo Aj " "D} Aj " ÀÜo‰<o Aj""dšAjtàÖuà ØoàA}x =jûÚur !Duà æljÔo‰ Aj !;nk}~ ]:oå :oÓo a"D}œ-æo Aj"ÀèoÇÚ} NÚuàå a"D}œ Aj " ÀèoÇÚ} ÓoØoÚ} ØoOt‹:}?ošÇ qàÓoºYÓ} Aj"Àèu¿à !;nk}~ ]:oä æo Djæ}Š ù<j‹Ûjä Aj"fOtf :j"èj" !Duà ;oÈaÛj æl o Doà^àh" DoàÔo‰:}å NDoœÖu Ú } ;n k u r Zà IÜoà úràú®à:} %POt‰bàä “Ao?u^œOt Iàù›<o ;nkoA}‹ AurÔj~<} Ôu|Ù} ÖjÛ} ?oàæl} <oä 5-6 Durª=oà qd‰:}å ?oÔoœÚ} ;jÒr~ qDo” !Duà

ÊÝÇæ¯Õ¿Þ ÍÜÖÜÃÝ.... (15)

DoàÔo‰:}å =jûÜ} EoàÔoDjÚ} Ôu|Ù} Aj"ÀÜ} R:oÇÓ} DoàÔo‰:}? ;jOt~Ó} ;uÔuÚ} Ôu|Ù} =jû@ ÕoP"àÓ} <o Aj"r? EoàÔoDjÚ} AurÔurÚ}Ö} Ajtd¿ aÓo‰:}ä _kBYj |D} #:oÇ] qDoå AurÔj~<} Ôu|Ù} R:oÇÓ} <oàA} ;jAjÚošà qDu Ç :} !Du à Uà\?oÔu r šå NDoœÖuà ?oD}ª-Durª=} EuàÖ} Aj"ÀÜo‰?u NDoœÚ}å EoàÔoDj Ú } Aj t d¿ NY Au"èo‰å æoàÔu†ä Dj"àÔoªà #:oÇ]å )Ó} =oaªà Dj"àÔoªà ;jK"ª<} EoÛ}bšàå R\šà Új r Ö} qD}bšàå æuèj‰àÔjZà:} EjÚuÇÓo DurAjtÚo ]Do Doà:} qDo‰å 12 AjÚoà ØoàAo¥Ç vl:Új } )Ó} ?urY æljÚ}‹ æoàÔu† Ò":o:}å :jù›Ü} 20-25 Dj O "x?oàÖu Ú } æloXÒ"à:} ?oT»?oÇ Ejèo¿ÇàÓ} Aj t d¿ aù"àÓ} Aj À Úo‰:}å Doà:u à :}h" íu ì :o:}å ?urYÒ"à:} #:ušà NÚj=}k qDo‰T DjÔo¿Ç ÚjDo‰ÇÖuÚ} %;oxÖu ;nkuàæu Ôjèr u <}àÖ} qDo‰:}å %=oÈà:} :urÇ ?urY ÖoAjt~Z ÕoXÒ" AjOtšÇ<} Aj""îoÚ} Au:o:}å ;ur<o‘Úoà 2 AjÚoà vl:Új } q<uÇÓ} ?urY æljÚur<} Ajtd¿ Ò":oå \ æu è j ‰ àÔj Z Doà:u à :} =j Ú j : } :jDàu Ö} =jÒ"šàÖoÇ- NYÖ} îob Øo:jÖ} =jÚj:} ÕoÙoÓ} :jDuà %:j‰Új ù<o~KÓoÓ} Au:oå =jûÜ} EoÇ ;jOt~à:} R\š Ajtd¿ Ò":o q^ qDo úrÜo®å R\š Dj " R - Aj t d¿ ÕoÙoÓ} AjÀÚo‰:}å !Duà DurAjtÚoU Doà:}å 2 ?urY Øo:jÖ} DoàØuÚ} 4 AjÚoÚ} !=jÑÈ=} q<uÇÓ} ?urY Aj t d¿ Ò":oå úrZOtè} Au"è}?ušNY \\šà AjÀZšà Dj"àÔoªà æuèj‰àÔjZ Au"èo<oà:}å ;koRªà Dj"àÔoªà #\šà ÚjrÖ} qDo:}T :oÖoÇÓ}h" ÖjÛ} ÚjrÖ} AjÀZšà Dj " àÔoªà qDo:}å ;j K "ª DoàÔo‰?ur EoàÔoUà Dj"àÔoªà a;u | BoÓ}h" (Ó}œ=u Ñ |Ù}~ Øo:o:}å _k B j Y D} Eoà:j " à #àZOtÓ} aiC}ª Do°<} qDoå Dj"àÔoªàÓ} I=o^ BjEjÚoà^ ØoÒr‰ îoO{}œ qDoä !Duà DoàÔo‰:} Aj"àÔj"¿Úo¢Ú}å qØ} ;jDuàNÚ} 24 :oYÓ}å

;jK"ª-AuÑÀ^ ÓoAjtÖoÇ ØoÔoÇ ;n k o A}‹ Au T à qOtšÇà:}å DoàØu Ú } 5 Aj Ú oà vl : j Ú } qOtšÇà:}å DoàØu U ÖoÀ Øo:j Ö } ;j K "ª<} Ùu | =} ÚuúrÛj~Ú} ÖoP" ú?urå WAj{}¶ Y|A}œ EoU =jh"š úDuÙ} ÖoP" úbå Au?}ùAj{}-K"-Au"ã-Aj?}†~ä Ej;koÇ~ÖoÇ vl:jÚ} ;nkoA}‹ :oÜu :oèur ÓoÛ}‹ Z|=} #<}‹ K" Au"ã EoÙ}~ !Duà DoàÔo‰<o Óoèo§Ó} :jDuà Aj"<oÓ} =jÈæloA} ÕoP"àÓ} Djúšàå DjÔo¿Ç DjàDoÚoÓ} R:oÇÓ} Eur q=jOt‰? Dur‹|-=kuš|Ó}ä Nrš - æu r O{}ä DoÒ"šàÙ} <oO{}ªä ùAj{}-q?}-=ku|O{}°=kjû?}š !Duà RÈDj¶D} ú|Új?}œ qD}bšàå ;n k u r ÛoÇ Au è o<} Au Ñ À^ DoàÔo?oTš “Eur )Ó} dàÔjÚ}ä :oÖoÇ Dj à T|:} Dj à DoÚoÓ} DoºÔj:} ùÚo‰å” DuæudªO"<} Uà\?oÔuršå ù<j‹Ûoà:} DjàÔjAj" Aj"Àèu¿à _k?o¶Öuà =j;} qDoå :uà R:ušà NÚuà qDoä ÚoÔjä :oèjä Ôo<jä DjàÔjAj" !Duà DoàÔošàå :j"èj" =j;} Eoà:j"à Au"bº<} =uYD} !Duà DoàÔo‰ : DjY ÔjAj" =j;j ^Dj DjàT|:j;j )èj" DjºÚjä Dj^;j=j Aj"ÔjYDjåååå Eoà:j"à Dj"Au~Ú} Dj qDoä qîu|YÓ} Dj qDo :jÚ} 8 Djæ}Š Øo:o:}å DjDjä !Duà ;ur|<} =oaªà Ò":oå !DuàÖ} ÔjÔjä Aj"Aj"ä =j=jä ;j;jä ^^ä !Duà 2 =oaªà DoàÔošÇÚ} DjàT|:oà:}Ö} AjtAjt¶ä =j=oŒä ÛuZ - AjtAjt DjT¿àh" qDo:}å eà;u à :} )Ó} =j ; } qDo “AjtAjtAjt Ajt ùÚur|ä III Øo<u| ;ur|ä EoO{}Úu| EoO{} !?ošä =oÔj?} Aj"ÀØu ùÚ} ]Ot”å !Duà )Ó} Djæ}Š 3 =oaªà DoàÔošÇÚ} _DurÖ} Øo:o:} GàO{}å Úo:} Øobå ØuAoÜ} Øo:jÖ} ;jK"ªä AuÑÀ^ Úo\Öuà arDoÓ} Ôu b àå Du æ u d ªO"<oÓ} ;j K "ª DoÔo?oÔurš “;nkjàZ ÖjÛ} qDoä æl"j ÔoÇ~Ó} Úo\à arDoÓ} AjÀÚu¥à NÚuà <jeàä Sè} DjAjt Õo?}‹ ^;uä :j"à DjÓofà arDoÓ} AjÖ}å” DuæudªO"<} ^;uršå Aj";koÇ<} Úo:} %:jÚošÇ %=oÈà:} ;jK"ª

q^ AuÑÀ^ qh"šàå æoÔošÖur qAoØ} Øo:j Ö } KÓ} -KÓ} DuæudªO"<o<} ;oÚ} %ÔjÛušàå ;jK"ª q^ AuÑÀ^ vl:jÚ} qh"šàå ;n k u r ÛoÇ Au è o<} ;j K "ª DoàÔo?oÔurš “AuÑÀ^Ò"U Aj""] æloO{}È =jZšå :j"à AjÖ} =jû:oä AoÙu Ú } q^ #Ôj Ø u ~ ÖoÇ Aj"OtŠ<oÖuÚ} ]Do‰T =jèuä EoàAuà =jèu?uà” Aj"ÀÜo?urå DuæudªO"<} (AjÚuZ AjÀÛurš Ùur|Ö}~ ÓoÜu£A}‹ æloO{}È DjÚr u šå AoÙuÚ} ÓoèurÓ} qD}?urš :jY AuÑ|@à^-Ôj?ušà^ Ùur|Ö}~ Õo?}‹ =jèu?oÔuršå #ÔjØ}~ Au " f¿å Dj Ô o¿Ç Aj " OtŠ<oÚ} :j Ü oÖu Ú } - Úu à Au à Öu Ú } DjÔo¿Çà^àh" Ùur|Ö}~ =uuKA}‹ =jèu?uàå #ÔjØu~à:} EzYs"EzYs" Öj ? o‰?u à å íj ì ZÒ" íj ì ZÒ" Óo_k _Ò":obàä úràÔoÈÖj"Ç?u|Bj<}ä Øo<uAj"<}Øo<uAj"<} Au"|Úo ;ur| <jO"<} !Duà eà] _à:j"Úoà:ušà =j;} AoÀØo‰?uàå ;nkurÛoÇ Auèo<} Duædu ªO"<} #ÔjØ~u ÖoÇ ælàj Aj‰@à æljàAuњå #ÔjØu~ÖoÇ vl:jÚ} =jû@ =jÛr u àÓ} <o Aj""? !Duà Uà:j"<} ÚoAuњå %=oÈà:} íjìÚo Ò"àAu¥ îo\Ú} =oX qÒršå EzYs" îu è oà:} “ !=j Œ Ú} - ?oO{}‹ä a"Û}š-?oO{}‹ä ?oD}ª-?oO{}‹ä =kjû?}š-EzÚjs{} 100 Új"=jO{} !Duà DoàÔo‰?uå Du æ u d ªO"<} Dj Ó ofà %Ùur<} arDoÓ} Ôu?urå DjÔo¿Ç AoÙu<} Dur]k?oÔuršå Aj""] GàO"œÚ}h" Au"èuràÓ} <oä ;jr;k} ÓoÜu£A}‹ íjìÚo qÒršå !Duà 2-3 ]|D} =oBoÚ} Øo?uå ;jK"ª<} ;j"DoÈÇ ]Do #ÔjØu~Ó} AjÖur<} =o;oÈÇæoÓ} DoàÔušàå =o;oÈÇæo<} arDo %=oÈà:} Aj""] æloO{}È =jÛ}bš ÔjØo?} ?urÓoÓ} ùf:} úbä :jY =koÒrŠ ÓoàO{} Øo?u r <oå DuæudªO"<oÓ} Ajt:}È ;uAoÖuÚ} ;kjâÛ} =o:uÇ@ qD}bšå Aj""] Au"èu‰bÖ} !Duà :oÜu ]nkÚ} aBoºD} ;jAjÚ}?uršå )Ó} ]|D} ;ur<o‘Úoà AuÑÀ^ ÓoAj t ;n k o A}‹ Ò"|A}‹ Du æ u d ªO"<oÓ} DoàÔo?oTš

- <urv’ ?ur|æurä æuèj‰àÔjZ-ù?oÇÜ}

“ Aj " "] Au " f¿ä i?oæoÖoÇ æoÒ"šÓ} Au"f¿”å ;nkurÛoÇ Auèo

%=oÈà:} ;jK"ª qÒršä :urh" :jDàu Ö} DoàÔo?oÔuršå 2 ]Doà %=oÈà:} Au Ñ À^ Aj " "] ÓoÜu£A}‹ qh"šå <j A u à Aj Ú j D } qÒ"šàä æoèoxàÖur ]|D}h" Øo?urå ;jK"ªä AuÑÀ^ä Duædu ªO"<} DjT¿à i?oæoÔuÚ} Ôubàå i?oæoÔuÚ} =oèo®Çà:} ;jAjÚu¥à ÓoÒ"~à qD}?ušàå Øu=jûŒ-ÓodœOt EoÇ AoÙu Ú } i?oæoÖu à íj ì Ú} qD}?ušàå íjìÚo =oXà =oAošÇ %=oÈà:} ;jK"ª AuÑÀ^Ò"Ó} DoàÔo?oÔu r š “ =k o ?oÇà qOt‰Ú}ä qa" DjT¿à æuèj‰àÔjZ Otä Eur =oXà Ò"|àaŠä ;nr uk Ûu ]|D} ÚoAuÑà]å” æuèj‰àÔjZ Aj Ö u r <} =oXà qh"šàå NDoœÚ} AuÑÀ^ ;jK"ª?oTà aÖoY?oTš “Øoh"‰à IÜoà Aj t ÀÓo aÖoÚo‰:}ä #\š Durvl:} DoZ GàOt¥Ç Bur=o ;nkoA}‹ EoZš?” ;jK"ª Øo=} ]|àA}x ?oÔu r š “ æu r àNOtà:} ØoÒ"‰ Ôj " ØoÈ]n k qDo:} :u EoÇ ;j " Óo<oàÓ} DoZÒr EoÛo‰:}”å Öj A u ‰ à RÈúÙ} Ùu D }ª æuàÔj"¿Úoà:} Öj?šu àå æloÚj:oÖoÇ RÈúÙ} =jàÔo†à:} æu|XàÔ} ùÚj"àÓ} NÚur|Ûo =jàÔo†ÖoÇ ?o?o !Aj"Ú}<o;nk} EoÖur =jÑ:} Dj"Yà;jÚ} EoÓo æljY‰ ú?ušàå Dj"Yà;jÚo<} 60 Új<o‹àÓ} a"úrº<} Du r x|Ú} ú?u š å æloÚj:o<} %\‰|Aj{} Y\Ú} NÚu Durx|Ú} ú?ušå æloÚj:oÓ} Wúr¥ æljAo~Dur qD}?uršå Öjà;j"È<} æu|XàÔ} Dj"Új" ú?uàå :oÓo ;uãeÓ} &Ü} qD}?ošÇ<} Ùur^ÔuÈÔo<} æu|XàÔ} ùÚj"àÓ} iùÒ"šàå =jûÜ} ÖjÛ} Új<}‹ ÓoÛj " àÓ} :oÖoÇ Eo:o<} ØoOt‹:}?ušàå :oÜu 4 Új<}‹ Aj 6 Új<}‹ ÓoÛošÇ:} \:ušÖ}å RÈúÙ} îuèoà:} æzbàÔoà:} :oÖur &àÖurš =o:}È qD}?uršå

+


"

April 12, 2014

3 ]|D} Øo?ušå Öjà;j"È<} ;u r |<}

æzbàÔ} Dj"Új" ú?uàå (ÓoÖ} Eo:oÖoÇ 5 æu r Ùoà^ Ôj " àAo†A}‹ :u r dŒ<}‹ä æu r |?}†ä (?}åvåÛj N "šÇ ùÚo‰?urå _|b†àÔ} NÚur ùÚo‰?urå ;koàAuÑàÓ}h" NÚuà :ur ØoÜoD}?uršå RÈúÙ} îu è oà:} Dj ; oàh" (Óo ùÈAj"N;}Š‡ Y\Ú} :ur æzbàÔ} ùÚo‰?urå :oÜu Ys"|Úur !àÓ} ÓoÛ}?uš æloYÖ} %Üuå 3 ]Doà %=oÈà:} ÔzÈàÛ} ?uAu?} Øo:jÖ} dŒ<}‹ NÚuà =jÛo‰?uàå :oÜu qØ} ÔjrTš Aj"à:}È Ao=oÚušàå :oÖoÇ æzbàÔoÓ} îuèo¢Z ;nkj;nkj~Úušå )Ó}Ö} )Ó} ú|Ö}h" DurZ<o:}?urš :urå #àZOtÓ} ùàYm | Új A j Duª|ZO"Ajtà:} W|Ó} ]|A}‹ #àÔu š àÛoÓ} :oÜu Dj P º@ ;oGh"šå “Au"|<} +=k} ] Au"|Ö} (AoÛ}~” :oÓo Au"èu¿àå !Duà ØoÒ"‰ =oaªà :oÓo Au"èo¿àå æloÚj:oU R|:}~ :oÜu %ù?}‹ ;kjÚošÇå 5 Auà ÙuD}ª Au"|Ö} ÖoP" Øo?uàå ?o?o !Aj"Ú}<o;nk} )Ó} q?}ÚzàÛjÚ} îuèo¢Zå Dj"Yà;jÚ} q^ Aureà;jÚ} :oÖu

=j Ñ :} :u h " q?}ÚzàÛjÚ}Ö}å Euà ÙuD}ª Au"|Ö} ÛurÈ| Øo?uàå #àÔušàÛ} X|Aj { } #àÔu š àÛoÓ} Ôu ? u à å Ùu r ^Ôu È Ôo<} “ æl o Új : } =jÈAoDoà:} q=o®Ó} G"c Øob Aj"Àèuàå ùPx:o‰à:} 1 ?oî} ?urÓo Aj""îoÚ} îuè¥u à )Ó} <jAÑu !<j " æl j A }Ö} Dj O {} ” !Du à DoàÔo?oÔuršå DjÓofà Dj;oàÖuNY ;jK"ª<} iÈ|Pàù Úu|ZÒr ÖoP" ú?urå “ Öj à ;j A j t Aj t ä #àZOtD} ?oØu~D}ª Djù"~?u|ÙuÛ} UP†È<}œ Aj"à;n}k b| Au"ÔjYs"<}ä =jvšiÛ} #<}‹ DuAuàX|<} #àZO"<} ?u | àÔu º |ID} #<}ùršZàÔ} #àTšC}” !Duà Eur Úu|ZÒr DoàÔo?oÔu r šå Aj À O{} Öjà;jAjtAjt R:urš NÚur qDoä :oà\šà _à:j"Úoàä Óo@Òr DjÔ¿u h" AoÖo‰:}å æloÚj:oà:} 25 =oÈà:oà qDo:}å Dj Ô o¿Ç =oÈà:oàÖoÇ æl o Doà^ :u à Ò"ØoO{}å Öj à ;j A j t Aj t Ó} Duædu ªO"<} Dj;oàh" Aurèo’ÖuÚ} Úo\à æl"j Ôur~ qDo‰<o %Ùur<} æoT?} ÓoÛ}‹ =jè:u o?urå :oÖuÚ} Dj ; oàh" :oÓo %ØoºÛ}ä ÓoèurÓ}ä Ôj"Ûuä ;uràÔurÚ}ä

AurÛoàä =ko:jÚ}ä Ajt\ q^ DuràDur ]Do‰ ùDur? !Duà Uà\?oÔuršå AjÚoœà =oBoÚ} Øobàåååå Öjà;oÈÚ} ^|?} qAj{}~ DurÄàÔ} ;u à Au Ñ šå :oÖu à %=j Ô j È E} q=uÑ?urš Öjà;oÈÚ} ;uàAušà q^ Öjà;oÈÚ} Ajt\ qD}?ušà Dj:} Øo?u š àå æl j " àO{} =j Y àÖ} Öjà;}Èh" qDo :uà aFo^à^ Dj:} Ajtà;ušàå :jDuàÖ} AjÚoœà =oBoÚ} Øobàå Öjà;j"È DoàÔo:o q^ %=oÈà:ošÇ AjÚoœà^ RÈúÙ} DjàDoÚoà:} ØoÒ"‰ dŒ<j‹Ú}ä =koD}ª æzPÚ}ä !à:jÚocÄ|O{} Aj " ÙoªÖu Ú } qÒ"šå =j Ñ Ü} úrÜ}h" qØ} Øo?oÇÚ}h" Öjà;j"È æloCu<} ÔjrTš Y\Ú} æzbàÔ} ÕoP"àÓ} DjÓo<oà:}å Öjà;j"ÈÖoÇ ÓoèoÚ} (Új=jf¿ =jÈDj<‹j ä ØoAjÔ? j } iÈ|<o;n}k ä v^‹ä ù_?} ;u | A}ä Au à ùÙu | B} =jÈDo;}ä AuàùÙ} ÚoíjìAj<}ä !^?} ù"àæu ¿ ä NrÈD} OtÛ}~b|ä Bu | <} Ao<u ~ ä Aj"":j‰O"Ç Aj""Újf;nÚjk <j }ä YÖjÛ}~ Eu|Zšä Ûu^D} bbš #:oÇ] îuèo¢Z æzPÚ} qÒ"š :jY :oÖuà ÔjrTš æzbàÔ} ùÚj"àÓ} Øo?uà <oå ØoÒ"‰ æzPÚ} :oÖu %=oÈà:}

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 28 years, Ht. 165 cms, Fair Complexion, Edn. B.E. (Extc) Working as a Software Engineer in America. Contact email : martin_michael_menezes@ yahoo.com OR 9833611450 / 9930509073 (Regd. No. 6073) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 30 years, Ht. 6’ 1”, Wt. 85 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Diploma in Civil Engineering. Position : C.E.O. in family business. Contact email : dereck.sequeira@gmail.com OR 9225102685 (Regd. No. 6074)

I<o¶?uä q?}ÚzàÛjÚ} I<o¶?uä :oÓo )Ó} RÈúÙoÖur Ôj"Új" Aj"ÀÜ} Aj"ÀèoÇÚ}h" ÖjrÓ} Øoàa¥ <oå ùDuà Dj"ú®à =uÑb (R|Ú}) Pù›Ü} DoàÔu‰?oÇÓ} !;jâCoªàÖuà ÓoÛ}~ ÓoÛ}‹ ]:o :j D u à æl o Új \ O{} RÈúÙoÓ} Öj à ;j È KÈà=}-ÓoÛ}~ ØoAo‹D}?uršå æuÙ}œ Au"<oU Bo]nk =où"~<} :ur æzbàÔ} ùÚo‰?ur Øo?ošÇ<} :ur #dŒÙ} îuèoà:urš KÈà=}ÓoÛ}~ ØoAo‹D}?uršå DuæudªO"<oÓ} qØ} qh"¥ ÔjØo?} DoàÔoÇà Aj"Àèu¿à æljÔo‰å !à:j Ú ocÄ|O{} - ;u | i - a;u | i NEj"Ajt<oàä vÚj";oà qØ} Øoh"‰à ]:o:} :jY Òr|Ô}Ç AjÇR‰àÓ} ÓoàO{} Au"è}?ušà <oå ;oîošÇàÖu ØoÒ"‰ NrÓ} qÒ"šä ùà=u<urÇ qÒršÇ :jY !=jàÔ} AjÇR‰àÓ}ä :o@ ú?ošÇ ÓoAjtàÓ} Óoàh"àÖ} Aur|?} <oå DjA}~ +bà_Ó} îu è o¢ÛoÇà^àh" Öj à ;j " ÈÓ} Aj t <} ]?oÇÚ} %ÜuàÖ}ä R:oÇÓ} (Óo Eo:o<} :oÜu :uà ÓoAj{} ú?oà !Duà DuæudªO"<} DoàÔo‰å Du æ u d ªO"<} qØ} æuràNO{} qDoå Aj"ÚoÚmuà:}h" “ Aj P šA} Úu <oÓoº Aj P šA}

MATRIMONIALS MUMBAI : Mangalorean RC Divorcee, 1st marriage in annulled by the church, aged 34 years, Ht. 6’, fair complexion, Edn. B.Com., working as a Sr. Officer. Seeks a good catholic family background girl. Contact Email : trevorfernandes69@gmail.com OR 9819420120 (Regd. No. 5920 MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 36 years, Ht. 6’ 1”, Wt. 75 kgs, Wheatish Complexion, Edn.M.Com., working as a Senior Manager. Contact email :roshan.dsouza28@gmail.com OR 9323149249 (Regd. No. 6061)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 3”, Fair Complexion, Edn. M.com, (Accounting) GNIIT, Working as an Accounts Executive. Seeks a Mangalorean educate and well settled boy below 30 years. Contact email : nishalobo88@gmail.com OR 26324478. (Regd. No. 6089) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 70 kgs, Fair Complexion, Edn.BMS/P)GDBA, working as a Senior executive. Contact email : zeenal.remedios@yahoo.in OR 9869180059 (Regd. No. 6084) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. BMS/MBA-HR, Position : Sr. HR. Executive. Contact email : karenzone@ gmail.com OR 9820189797 (Regd.No. 6083) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 27 years, Ht. 5’2”, Wt. 65 kgs, Fair Complexion, Edn. B.A.,

B.Ed., M.A., Teacher by profession. Contact email : lazradoliselle@yahoo.co.in OR 26773527 (Regd. No. 6080) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 25 years, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, Edn. M.Sc. Maths, Professor. Contact email : alinbombay@ yahoo.co.in OR 7738931958 (Regd. No. 6070) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged

AjPšA}” !Duà =j;} DoàÔo‰<o :oÓo :oÖoÇ æloAoÖur %Ôo†D} Ò":oå EoÖur !;nk}~ ;ur|Ü} “ Öj P àAo¥Ç ;k u r ÜoxÚo (;oàÛoÇ<})” !Duà ùÚuÇ:oå AjPšæl} æoO{} =jÙu|?} EoÓo æloDoàÖur Ôj"Új"ä =oÈà:oàÖur Ôj " Új " !Du à h" DoàÔu Ç :o ÚoIROtÖoÇ æl o Du à :}å +YDoœà:} Øo<j R Aj P šæl j =jÙo‹O"Ó} !Duà (Óo Aj""îu?} Aj"à\ÈÖuà <oàA} qDoå !Duà Aj b šä Aj ? ošæl } <oàA} qAjtxàh" AurÔoÖuà Øo?oàå æl o Új : oÖu r =j Ò rš ÓoZŠ<j ? } Ôu r àOtxÚ} Aj?u|YO"<} ÔuÈ|dO"D} !Duà qîu|YÓ} e Óo@ Djà_šå e EoàAuà Aj"ÀØoÇ Djº:o/ÖoÇ ^|Ø} Uà:oŒÖoÇ Dj ú ‰<} íj ì ÛošÇå Aj"ÀWà Uà:o‹à ØoOt‰Ç Y\<} Dj:} Øo?oÇà:}å Óo@Ò"à:} íjìÛ}bšà ÖjÛoAj:} íjìZ:oà ^|Ø} ØoA}‹ qDo:}å ;nkurÛurÇ Öj"R Aj R:uàO{} ÖjÛ} qDo :jÚ} :u à Óo@Ò"Ó} Du r æl o O{} ]|àA}x EoàAuà íjìÛošàå l

29 years, Ht. 5’1”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., Dip. in 3D animation, working. Contact email : nisha.britto@gmail.com OR 9967366434 (Regd. No. 6063) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 26 years, Ht. 5’3”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.A., Animation (Dip.) working as a Animation. Contact email : profileb9@gmail.com OR 9819680299 (Regd. No. 6062)

Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 32 years age, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, B. Engg. Mumbai University, software Engineer, working abroad (E.U.) since 5 years, seeks the alliance from well qualified R.C. Bachelors preferably Mangaloreans / Goans with sound health and good family backgrounds. Age around 32-36 years. Relocation / transfer possible. Available for personal contact in April 2014. Please contact Mob.: 09869627640 email : newalliance09@gmail.com Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924


#

April 12, 2014

¸æãí¸æ PÜ¥æãÈP… ÓÜ»Ý ¥Ýʅ° Ô. ÔàÊÜÞP… ±ÜÊÜÅ B´… ÊÜ®…° BÊÜv…ì ¹ÃÜᨅ 1989 E¸ÉéAvï ¹. ¹ÃªÀiÁZÁ ªÀÄÄSÉîàuï C¤ ¥sÁ. D°é£ï r’¹¯Áé (DvÁA PÀįÁð D¤ xÁ£É ªÁgÁqÁåZÉÆ «UÁgï ªÁgï) ºÁAZÁå ¥sÀÄqÁgï-¥ÀuÁ SÁ¯ï “eÁUÀæw PÉÃAzÀæ” eÉjªÉÄj ¸ÁA. dÆzï ¦üUÀðeÉZÉÆ KPï ¸ÁªÀiÁfPï ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉA ¸ÁÛ¥À£ï eÁ¯ÉA. ¹. ¹ÃªÀiÁ, ºÉ®à¸ïð D¥sï ªÉÄÃj ºÁå ªÉļÁa eÁªÁ߸Á. ¹. ¹ÃªÀiÁ£ï ºÁå eÉjªÉÄjAvï eÁvï-PÁvï ¨sÉÃzï £Á¸ÁÛA, ZÀqï C¤ ZÀqï ¹ÛçÃAiÀiÁAPï ¸ÀAWÀnvï PÀ£ïð, gÉhÆ¥Àqï ¥ÀnÖ ¸ÀªÀĸÀå, AiÀiÁgï-¥ÉÆÃmïð WÀrZÉÆ «ªÁzï, GzÁÌZÉ ¸ÀªÀĸÀå, WÀmÁgÁZÉ ¸ÀªÀĸÀå, »AzÀÄ-ªÀÄĹèªÀiï vÀPÁægï, PÀÄmÁäZÉ ¸ÀªÀĸÀå, ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉ ¸ÀªÀĸÀå C¸ÉA ««zsï ¸ÀªÀĸÁåAPï SÁAzï ªÀiÁ£ïð, ºÉgÁAPï GvÉÛÃd£ï C¤ ¸ÀºÀPÁgï ¢vÉà DAiÀiÁè÷å C¤ ¥Àæ¸ÀÄÛvï 89 ¹Ûçà ¸ÀAWÀl£À xÁªïß ®UÀâUï 1000 ¹ÛçÃAiÉÆ ºÁå “eÁUÀæw PÉÃAzÀæ”vï ¸ÀºÀ¨sÁV eÁªÁ߸Ávï. ¹ÛçÃAiÀiÁAZÉgï ZÀ¯ÁÑ÷å CvÁåZÁgÁZÉgï w ¸ÀÆPïÛ PÀæªÀiÁ Wɪïß £ÁåAiÀiï ¯Á¨sÀAiÀiÁÛ. ZÀ¯ï-AiÀiÁAPï ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï ²©ügï, ²ªÉÚa PÁè¸ï, ©«Ö ¥Á®ðgï PÁè¸ï, PÀÄPÀÌj PÁè¸ï, £À¹ðAUï PÁè¸ï, ªÀAiÀĸÀÌgÁAPï ²PÁ¥ï EvÁå¢ vÀ¨Éðw ²©gÁA ZÀ®ªïß D¸Ávï £ÉíöÊA D¸ÁÛA “gÀPÁÛ zÁ£ï” ²©gï, ªÀAiÀĸÀÌgÁAPï jAiÀiÁ¬ÄÛ zÀjgï ªÀPÁÛA, D¸ï-¥Á¸ÁÑ÷å ¯ÉÆPÁAPï ¹Ã¤AiÀÄgï ¹nd£ï PÁqÁðA eÁUÀæw PÉÃAzÀæ xÁªïß G¥À®¨ïÞ eÁvÁvï. ¸ÁA. dÆzï ¦üUÀðeÉZÁå ¯Áí£ï QæùÛÃAiÀiï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAvï-¬Ä wZÉÆ ¥Ávïæ ªÀvÉÆð eÁªÁ߸Á

vÀ¸ÉAZï ¦üUÀðeÉZÁ ¯ÉÆPÁPï w ¯ÉÆPÁ-ªÉÆUÁ¼ï eÁ¯Áå. ºÁå ªÉʯÁå ¸Àªïð ZÀlĪÀnPÉAvï eÁAiÀiÁÛ÷å ¯ÉÆPÁ¤ ¥sÁAiÉÆÝ eÉÆqÁè D¤ ¹. ¹ÃªÀiÁZÁ ºÁå ««zsï PÉëÃvÁæAvÁè÷å ¸ÉªÉ SÁwgï ¨ÉÆA¨É PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ£ï wPÁ ¥sɨÉæªÀjZÁ 23 vÁjPÉgï vÁAZÁ “¸À¨sÁ ¢ªÀ¸ï 2014” ºÁå PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁ ªÉ¼Ágï “¥ÀªÀgï D¥sï ªÀ£ïß DªÁqï𔠪ÀÄí¼ÉîA ©gÀÄzï ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. D¤ ºÉA ©gÀÄzï ²æêÀÄw eÁ£Émï r’¸ÉÆÃeÁ (D¯ïá-¸ÀAPÁåvï ªÀÄAwæ, UÀªÀ£ÉäðAmï D¥sï ªÀĺÀgÁ±ÀÖç) »ZÉA ºÁwA ¢ªÉʯÉA. “¥ÀªÀgï D¥sï ªÀ£ïß DªÀqïð” ©gÀÄzÁA ²æÃ

±æäñÝ°ÙÝíñ… PܱÜâb®… »ÝÊÝíP… ÎPÜʅ¡

ÚoO"Öj r Ú} ?oÔoœÚ} =u Ñ :o‹è} Aj " Àèu ¿ ùÛu ÓošÚo aEoÚ} Aj"Àèu¿à Óo=jûU<oàÖuà :j æ l u ~ \ íj ì Ú} qDoå <u r aiÒ"Ù} Dj à =j h "?ošÇ =koÈ]àÓ} EoàÔoDjÚ} )Ó} AjÚ}œ !;koÇ\¶Ó} iÓo=} Au"èo‰å AjtÖ}~ 10 :oYÓ} ;nkoA}‹ 14 =j Ú oÇà:} =oàÖ} ]DoàU =jYDjÚo aCoÇà\š iùA}® =koÈ;} aåØuå a"<u|Øo<} EoÇ æloAoàÓ} ]bå Doàå =koÈ^œD} qdD} =j Y Dj Ú oÖu r =o:u r È<}

Øo?ošÇ<}ä Óo=jûU<} Au"|è} =j Y Dj Ú oÖu Dj à T‰àÓ} Öj Z :} Aj"Ej:}º q^ Ôj"Ajt<} ]:oå qa"¥ =jâ]nkº ^:jè} ^Aj"~è} Doàæloèj"àÓ} q^ \Öuà Újù›Ü} ùÚj"àÓ} iùOt‰å )Ó} DoàØuÚ}ä æloO{}È :urÙoà:} arDoÖuà Nb;o<}

ælulKA}‹ ‘qa"¥ ælj"a" =ja:}È’ Aj"Àèu¿à Dj:} Wù"<} ;kjÚu¥à =uÈ|:j<} Öj?ušàå ælj"a" ?oTà ?oT»?u r :j D u à AjtOtAurÔoÖur DjàNà;k} ÚjU:} ùÚu¥Çacà DoAj"reÓ} ^Otè} ú?ur q^ a;ko<oà Dur]kšàå

gÉÆÃAiÀiïìl£ï §æUÁAeÁ-¨ÁAqÁæ, ²æà ªÀiÁPïð r’¸ÉÆÃeÁ, ²æ DgÀÄ£ï ¥sÉgÉÃgÁ ºÁAPÁ¬Ä ¯Á¨sÁè÷åAvï. GvÀÛgÀPÁAqï “DªÁæZÁ DªÀÏqÁAvï” ¯ÉÆPÁZÁ ¨sÀzÀævÉPï gÀhÄÄeÉÆ£ï ªÀÄgÀuï ¥Áªï-¯Áè÷å zÉ. «AUï PÀªÀiÁAqÀgï qÉj¯ï PÁ¸ÉÖ°£ÉÆ ºÁPÁ “¨ÉæÃªï ºÁmïð DªÁqï𔠢êïß vÁZÉÆ ªÀiÁ£ï PɯÉÆ C¤ ºÉA ©gÀÄzï vÁZÁ £Á«A vÁZÁ DªÀAiÀiïß, ¨ÁAiÉÄè£ï C¤ ¨sÀÄUÁå𤠹éÃPÀ¹ð¯ÉA. vÀ¸ÉAZï ªÀÄÄA¨ÉÊAvÁè÷å ®Æqïìð ¸Á¬ÄâtÂa ¦üUÀðeï -N¯ÉðªÀiï ªÀįÁqï, ¸ÁA. eÉÆÃ£ï ¨ÉƸÉÆÌ - ¨ÉÆj«°, ¸ÁA. dÄeÉa ¦üUÀðeï - «PÉÆæ°, ¸ÁA. ªÀiÁAiÀÄ̯ï - ªÀiÁ»ªÀiï, DªÀgï ¯ÉÃr D¥sï UÉÆèÃj ¨ÁAiÀÄ̯Á, ¸ÁA. qÉƫĤPï ¸ÁªÉÇå - ªÀqÁ¯Á, ¤vÁåzÁgï ¸Á¬ÄâtÂa ¦üUÀðeï - ZÉA§Ægï, ¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï ¸ÁªÉgï -PÁAdÆgïªÀiÁUïð, ¸ÁA. ¦AiÀÄĸï - ªÀÄÄ®ÄAqï, «PÉÆÖÃjAiÀiÁ ZÀZïð - ªÀiÁ»ªÀiï, ¸ÁA. ¥sÁæ¤ì¸ï ¢ ¸Éïïì - PÉÆ¥ÀgïPÉÊgÀ£ï, ¸ÁA. DAvÉƤa ¦üUÀðeï - ªÀPÉƯÁ ºÁå ¦üUÀðeÁAQà vÁt ««zsï PÉëvÁæAvï ¢¯Áè÷å ¸ÀªÀiÁeï ¸ÉªÉ SÁwgï vÁAPÁA ©gÀÄzÁA ¢ªïß ¨ÉÆÃA¨É PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁ£ï vÁAa ¥Àæ±ÀA¸Á PÉ°. ¨ÉÆÃA¨É PÀxÉÆ°Pï ¸À¨sÁPï, eÁ£Émï ¨ÁAiÉÄPï zÉÃªï §gÉA PÀgÀÄA ªÀÄíuÁÛA C¤ ¹. ¹ÃªÀiÁPï eÉjªÉÄjZÁ ¯ÉÆPÁ vÀ¥sÉð£ï “¢ªÉÇ ¹ÛçÃAiÀiÁAZÁ DAPÁå” zÁéjA G¯Áè¸ï ¥Álªïß wZÁ ªÀÄÄPÁè÷å ¸ÉªÉPï ¸Àªïð §gÉA C¤ eÉÊvï ªÀiÁUÁÛA - ¥sÉÆèÃgÁ r’¸ÉÆÃeÁ, eÉjªÉÄj.

‘±æãÈ®…’ * %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

‘]Auђ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{}š ]?ošõÇ GàÖoh" ‘]Auђ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å

ùYmÜ} Ôja"~ WAoÖoàÓ} ;uãeÓ} q^ Ajt<jdÓ} Dj"Ûj"œÛoO{} AoÛuràAuÑ¥ ùDoO{}ä “=kuÑÚudªÓo”å :jBuà DurÚur _Ò"A}‹ ælj?oh"x vlÔjÛošÇ :jBuàä DurÚoÇU W@ DurÛ}‹ æl? j oÒ"xà:} Dj"Ûj"œÛoO{} AoÛuràA}x ÓoÜu£Ot :jdº|Úur =jèuA}‹ ÖjZ:} DjAur§<} íuìAuÇ:}å ØuãaÓ} !Aj"â:} :jdº|Ú}: 1. Óo=jûU<} æloA} aåØuåa"<u|ID} DjàTà 2. :urÙoà:} arD} æluKOt‰<o ‘=kuÑÚudªÓo’å

Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000100524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛošõÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Otš;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå


Regd. No.MNG/462/2012-14 $ No. 61846/95 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

$

‘]AuÑ’

Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 April 12, 2014 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 April 12, 2014

Good Proposals Wide-choices of

Catholic Brides & Grooms Available: Contact :

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Nr. GPO, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 Email: secular@vsnl.com /secular@sezariworld.com

Entries are accepted now for the forthcoming

GET-TOGETHER

of

Brides & Grooms

Serving the community since 33 years

‘]Auђ q^ ‘DuùrÇPÚ} dXI<}’ =j:oÈÖur

AjtOtAurÔoÖur (ùºX:} =jàÔjÛ} qÒr‰ Øo?o ùÚj"àÓ}

18 ©ÓÝaæí 9 ¨æàÍÝíaæí ¿ááÃæã౅ ¿Þ£ÅP… ±Ü¿å…¡

:j"Óoh" DoºÔj:} qDo

18 days 9 Countries Tour of WESTERN EUROPE

Italy, Vatican, Switzerland, Germany, Netherlands, Belgium, France, Portugal, Spain Highlights: Vatican City, Sistine Chapel, Museum, St. Peter's Basilica. Veneice, Padova - St. Anthony's Shrine, Assisi - St. Francis Shrine, Rome Coloseum, Roman Forum, Trevi Fountain, St. John the Latern Church, St. Mary Major Church, St. Paul Church, Holy Steps, Rotondo - Padre Pio. Engelbert - Mt. Titlis with Titlis Rotair and Ice Flyer. Cologne - Schaffhausen Rhine Falls, Cathedral. Amsterdam - Brussels. Parish - Eiffel Tower, Lourdes - Catholic pilgrimage centre. Loyola - St. Ignatius of Loyola. Fatima - visit Our Lady of Fatima Church, visit to holy sites. and more.

Includes all important sights and pilgrimage centres

Group Leaving on 19th May 2014

Includes l Airfare l Visas l Accommodation in Hotels l Travel Insurance l Luxury A/C coach l sightseeing l Tips & Gratuities l Daily Breakfast, Lunch & Dinner l Water l English Speaking Licensed Guide. A Few Seats Are Available, Book Early

For more details Contact :

The Secular Citizen / Divo : 22693578, 22654924

Susan: 9820473103

l

Cyprian : 9821589600, 28899609

l

John : 9820384060

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

DIVO Konkani Weekly Vol.20 No.2 dated 12th April 2014  

DIVO Konkani Weekly published from Mumbai, India

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you