Issuu on Google+

ÁáíÊæäc AíPæã Ô÷à¿ÞíP… ÓÜÊáÜ ²ìñ… ËÍæàӅ AíPæã ÊÝaÜáíP… ÃÝPæ㮅 ÃÝÊÝ

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 51

Mumbai March 22, 2014

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

E±ÝÌӅ PÜÃÝ & B£¾P… ñܱÝÔ¡ PÜÃÝ Qæ¹Ûà ¯ÉÆPÁZÉA ªÀíqÉèA ¥sɸïÛ ¥Á¸ÁÌA ¥sɸïÛ. ºÁå ¥sɸÁÛPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï eÁªïß ZÁ½¸ï ¢Ã¸ï PÀgÉÑA DwäÃPï

£À«ÃPÀgÀuï ¥sÁ¸ÁÌ ¥sɸÁÛPï £ÀªÉÇ Cxïð ¢vÁ. eÉdÄZÁ ¥Á±ÁAªÁZÉÆ ¤AiÀiÁ¼ï PÀgïß PÀÄrZÁ zÀAqÀªÉÚ ªÀÄÄSÁAvïæ

Óܮݾ®… PÝ¿ÞìP… ÓÜ»ÝÅ ÖæÅ ¼Óݳíaæí BWÜÊÜᮅ

DªÉÄÑå Qæ¹Ûà fuÉåZÉA DZÀgÀuÁPï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï D¸ÉÆè. £À«ÃPÀgÀuï ¥Áæavï PÁ¼ÁZÉÆ eÁªïß ¤Ãeï ¹àjvï. ¥À«vïæ ¸À¨sÉZÁ »¥ÉÇàðl¸Á£ï §gÀ¬Ä¯Áèå ¸ÀÄgÉégï ºÉÆ ¥Á¸ÁÌA ¥sɸÁÛZÁ

(13AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

-¨Á¥ï

LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï

ÄvæÊÜƱ…Êæáíp… ËÐÜ¿ÞaæÅ ÊÜÞÖæñ… ιÅ (4:oÇ =o<oÚ} AoÖ})

æur|Ajt|æo| ØuÚo?}† *DoÓ} ?ur|æur æur|Ajt|æo| +Djº?}† ÔuÈ|dO"D}ä 2014 Au"| 4 :oYúÚ} %Ûj"_Öur vlD}Œ æur|A} Ajt<o]kÓ}

æo=} ØuÚo?}† *DoÓ} ?ur|æurÓ} Dj<o¶<} ùÚo¥Ç acà Aj""àNÒr¥ ?urÓoAurÔoè} %;jÇa" iÈ| qP’Ù}~ [ÛjNršÇå Z’Dur|ØoÖoÇ Aj""îu|PŒÜoÚ} :jOtY æljÚo<} ÖjPA}‹ qDoå EoÇ ]Do a"DoÖoÇ Nb;o<oà:} AoàÙub ØoàA}x Aj""àNÒr¥ qÖ}~vlD}Œ ÓoZŠ<j?} æur|Ajt|æo| +Djº?}† ÔuÈ|dO"D}ä Aj"àÔj"¿Úur¥ vlD}Œ æur|Ajt|æo| (?ur|dO"D} =oA}š Dur|Ø}ä :jDuàÖ} Aj"àÔj"¿Ú} DjAj"";oOtÖu ;nkurÛu EuÚ} vlD}Œ EoÇ Aj""àNO{} AjteAj{} DuãàÙ} Ï"|aO"Ú} úr?uWÖoÇ %Ôo‰Ç Aj"OtŠ<oÚ} EoIÚ} Øo:u?u !Duà ùèur<} Ò":oå Aj""àNàO{}‰ Ajd‰ ùÚur¥ Aj"àÔj"¿Y ?ur|Ó} Aj""àNOt¥Ç úr<o»Ç-úr<o»Ç ;nkoA}‹ EoIÚ} ØoA}‹ vlD}Œ ØuÚo?}† ?ur|æurÓ} :jDuàÖ} EuÚ} vlDoŒÓ} Au"èuràÓ} q^ :oàÖu qi|Ao~;} íuìàA}x %Au"]<} Úoúr<} qDo:}å EoÇ ÓoOt~Ó} DjAo~àÓ} DoºÔj:} qDoå

Bhݨ… ÊÜá¿Þª®ÝaæÅ QÅÓݤíÊÝíaæí ±ÜÅ£»Üo®…

EoÇÖ} AjtÖ}~ 15 :oYúÚ} qØo;} Aj"OtŠ<oÖuÚ} RÈDo‰àA} ?urÓo<} AjÀÛ} DjàîoÇ<} Ò"|A}‹ v(Aj{}d<} ;nkurÛoÇ #ÔjØo~àU ælj"àO{} :oæuà:} íuìàA}x ;koÛ}?ošÇ <ur|XDoàÓ} aÚur|;k} ùÚj"<} =jÈ\æljK<} ú?uàå EoÇ Djæluà:} DjAjtØuà:ošÇ q^ DjAjtØu æloOtšÇ DjæloÚ} =kjûÛoÚoÇà^ DjEjÓoÚ} æloDoA}‹ Djàælur|]:} ú?uàå %=oÈà:} Aj""^d=j?} ùa"Bj<jÚoÓ} <ur|XDoà =oXà ÓoÛj"àÓ} Aj"<ja q_~bå


March 22, 2014

Úoà;o=} ià;o=} PÝíÙÝYaæã gãÂӅ

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 4-5 úr=oà Óo:jÚ}?uš Óoàèo¢ ù"Ûuxå 2 Au"Øo ù"?uÚoà DoùÚ} (Ao ÖjZ:}). 2-4 )èur 1/2 ÔošD} %;oÓ} 1 úr=} *D}å ùY¥ Y|:} : DjùxÛ} AjDj"‰ a"Rœà:} Õo?}‹ ÔoÈàO{}† ùÚ}‹ ÔošDoà:} Õo?}‹ _Ò"àA}x ]å ØoO{} :jÚ} )Ó} DjrŒ<} *D}RÈ|Aj{} :j"Øo =jDjà;kuÖu AjO{}È ;jAjÚ}å DoàÔo:o æoY|Ó} ?oàæl} ù"?uÚ} ]å

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

ÎÅà ÃÝZÊÜ®… GӅ. (=jÈN?} Djú‰ BuÈ|C}ª)

ÓÜÊÜáÔÕí ÓÜ»ÝÅ BÓÝÉ$ÂÅÀã ±ÜÄÖÝÅÀã ÓÜ»ÝÅ BÓÝñ…! q;kušàä q:oàÖuà q^ =kjûÛušà :j"Øuà NÚuà-AoO{}ª ØoÜoØoàA}x !=u|R›:oO{} Øo?oÇÚ}ä úrÜoÒr¥ =uÈ|Aj{} ùÚj"àÓ} Aj úrÜoÓ}hr q=uњ-q=ušà ùÚj"àÓ} Uà:ošàO{} Øo?oÇÚ}ä ;j"Do¶<oàU vlÚoà:} q^ ;j"Do¶<oàùÛu :j"Óo IO{}‰ Au"èoØoO{} Aj"ÀÜo‰O{} Øo?oÇÚ}ä Au"?ošõÇà q^ DjOt‰<oàÖurÇ ;kr u i qDošõÇÚ}ä ;j"ÛoºU !Ûj¥Ü} Øo?oÇÚ}ä =jO{}® ùU~ :j"Óo q=u|Óëo qDur<}ä :j"à W|Ó} ØurZ» Aj Dj?oºi Aj"Àèu¿à DjAur§àÓ} qBu?oÇÚ}ä Djà:j‰:} AjtÔo‰O{} Aj ælj"T~à I?ur¶<} AoàÖo<oà:} Øo?oÇÚ}ä =jY|ú›à:} %\‰|Ü}~ ØoàA}x %Au";} qDošõÇÚ}ä :j"ØuÚ} q^ :j"ØoÇàÖuÚ} úrÜuàhr Øo;j" ú?oÇÚ}ä Nù~:} ØurZ» Aj"Àèo¿õÇ q:j"ÚoÒ"Ú} qDošõÇÚ} q^ EuÚ} DjA}~ qBo q^ !Ûj¥Ü} qDošõÇÚ} — EoÇ DjA}~ =jYEoÚo îo\Ú} qAjtxà æluÙo q^ :j"a"¥ aÚoÚoO{} =jO{}œ ùÚo : SRI RAGHAVAN S.

Sri Gayatri Jyotishalaya, Shop No. 9, Triveni Co-op. Hsg. Society, Bldg. No.4, Shastri Nagar, Road No.1, Opp. Siddharth Hospital, Goregaon (W), Mumbai - 400 104

Mobile : 9821208928

ÊÜá®ÝÏ iËñÝbí ÊÜåèÆÂí Øu I "RÈDo‰Öu r Új E j D }Ç qAjtà Aj"<o»àÓ} R:uà Djà;u|B} ]:o? =jÒrš q^ =jÈ;nkjAj{} Djà;u|B} : qAur¥ ;u|A} DjÚ}º NÚur ;u|A}; :oÖoÇ NÚu=jÜoÓ} <o ar:}Au"|Ú}å q^ Eur ;u|A} DjàDoÚoÖur q^ Aj"<o»ù"èoÖur Aur|Ô} ùÚo‰å IÚ})Ó} AjÇR‰Öur Aur|Ô} ùÚo‰ ; :j"Øur q^ Aj"ÀØurO{} !Ôj@:} Aur|Ô} ùÚo‰å qa" ]àAuÑ¥ EjÚu|Ó} aAjÚ} Eur Aur|Ô} qÙo=jûàÓ} Djù<oå Aj"<o»<} Eur Aur|Ô} R:uršO{} æljÔuÇ:}å !Dj?oÇ ;nkjè} <o:ošÇä Ôj Û } <o:ošÇ q^ %àÖoÒ"Ó} Au " èo‹:ošÇ AurÔoÖuÚ} RÈd‰| æloAoÛ}‰ ]nÚk } ÚoAoš q^ AoÛoAjè} íuì:o =jY=jÑÚ}® ØoàAo¥ÇÓ}å Eur ÚjEjD}Ç æloAoÛo‰ÇÖoÇ DjAj"§ÜuÓ} Ò"|ØoO{} q^ :oÖoÇ T<oÇ<oÓ} <j K ºØoO{}å e ØoAo‹Do N"<oÇ;} qAjt¥Ç q;koÇ\¶ùŒÜoUä qAjt¥Ç RÈd‰| Wa:oUå =k o Au Ñ \ iùA}® Au " èj < o:ošÇ<} Öj Û oAj : } æloAoÛo‰Çà^ :oàÖuà RÈd‰| Wa:} =k j ù :} =o:oxàÖoÇ æl j Ô oœÜoÇÚ} %æu à ú?oàå Ò"AurxàÛoÓ} AjÖj<o:ošÇÚ} =jûÚr u Aj"ÀÜ} =oÈ;na jk "Ó} Ejà:}ä =o:oxà ;nkoA}‹ !PÔ} ÚoàAuÑ¥ Ejà:} æloAoÛo‰Ç<} q=o®Otšå ;uAoÖur ;j"Do¶<} ØoàAo¥ÇÓ} :oÓo vP"x?} <oÓoå ;u|A} :oÓo Aj f xÖu r GàZ:}å EoÇ =j B o¥:o‰=oÖoÇ q^ Bj " ]Š‡ | ùÚj Ü oÖoÇ Ej à :oÚ} æloAoZ‰ ;uAoÓ} vlÒ":o q^ :oÓo qÚo;kj<} ùÚo‰å ;uAoÖoÇ AjÀÛjŒÜoÖur (=j;uº;oÚjŒÜoÖur) !<ur’Ô} :oÓo qDoå DoDo®Öu îoÇd‰Ó} AjÖj"àÓ} :oÓo <oÓo ;uù"<} AoOtªîurÙoÇÓ} Eo:} Õob<oå :oÓo =uÈ|ÚjÜ} ]:o ;uAoÖuà æluÇà iAoO{} ;uAoÖur Aur|Ô} <jÀO{}å !Dj?u æloAoZ‰ DjæoÚ} <oà:}T? Eur æloAoÛ}‰ Dj"Yº?urä N"<oÇ]Ó} q^ =oÈ;nkja"Ó}å ØuI"RÈD}‰ DjàDoÚoÓ} qh"?urš ;u|A}Aur|Ô} qAjtxà ]àAo¥ÇÓ} iAoO{} ;u | A}vl Ú oà:} ]àAo¥ÇÓ} <j À O{}å ;u | A} vlÚoà:} =o:jÓ} =jO{}œ ùÚj"àÓ}

=oÈW:} Óoè} (4) =uÈ|ÚjÜ} ]:o; =jÑÜ} NÚuà q;oÚj"àÓ} DoAj"]nk~ EoZ<oå !Djb DoAj"]nk~ Ò"àa¥ ;u|A} AurÔo ;oºYàå ;uAo<} qAjtxà ]?urš =jÈ;nkjAj{} %=j;uD} :oÖur qa" DjÔo¿Ç Óoèo§<}ä DjÔo¿Ç !:o¶Ç<}ä DjÔo¿Ç Aj"<o<} q^ DjÔ¿u Djú‰<} :oÖur Aur|Ô} ùÚo¥ÇÓ} (AjtÚ}x 12, 30)å ;uAoÖur Aur|Ô} ùÚu¥à qAu"¥à æloÔ}! ;uAo<}Ö} =koAuÑ ú?ušà %U:} ;u Ü u à å ;u ù "<} vl Ú oà:u Ö oÇ =oàAo†Ç ;nok A}‹ AurÔoÖoÇ ;nèjk oÓ} æloAoÛo‰Ç<} AuTàÖ} =oAjûàÓ} ØoO{}å :oÖur æloAoÛ}‰ :oÜuà !Du r %ÖoÚj " àÓ} =k o Au Ñ : ‘Aj"ÀØoÇ ;uAo :j"à DjÚ}º NÚur; DjÔo¿Ç Óoèo§<} Aur|Ô} :j"Øurä EoàAuà Dj;oàÖ} ùÚj"àÓ} =koAuÑå’ %ÖoÚ}?urš æloAoÛ}‰ :oÜuà WÒ"àAuÑ¥å æloAoÛo‰U AoÛoAjè}ä æloAoÛo‰ÇU =jY_ÓoO{} : RÈd‰| æloAoÛo‰Ç<} =o:jÓ} DoàÛošàä :oÓo q=ošÇ =o:oxàU Ajt_k Au"èo¿Çå q:oà =ja:}È !:o¶ÇÓ} íuìàAo¥ÇÓ} :ur qÒr‰ Øo?oå q=o®Ó} =ja:}È !:o¶ÇÓ} ]| Aj"ÀÜ} :ur AjtÔo‰å =ja:}È !:o¶ÇÓ} qAjtxà ]àAo¥ÇÓ} qh"?urš ØuI" :oÖoÇ !:o¶ÇÓ} æloAoÛo‰ÇÓ} ]:oå ‘:ur :j"Ajtxà =ja:}È !:o¶Ç<} Do‹<} ]:j?r u å’ ( Aj t :u A } 3, 11) Øu I "Öu à a"DoàA} æloAoÛo‰Ç ;nkjàO{} ÓoÚjÇÔj:} Øo:oå =ja:}È !:o¶ÇÓ} =oKàAo¥Ç ØuI"RÈDo‰U =jYÖjO{} ù;n k u r bÓoàÓ} æl o YÖ} %@ Aj " ÀÜu Ç :}å ù;n k u r bÓoàUà ÖjÛoAj:} AjtT®à ‘Dura"Ot Óoù"è}‰ ùÚ} ’ Aj " Àf¿àå ‘Dura"Ot =ja:}È !:o¶ÇÓ} =oKO{}’ Aj"Àfà =oÈ;nkj~<oà GàO{} qDo:}? =o:oxà ^AoÚu¥à Øu I "Öu à a"DoàA} =j a :}È !:o¶ÇÓ} ]àAu¥à a"DoàA}hr qÙo=o‰ Aj"Àèu¿à bDoàA} RÈd‰| æloAoÛo‰ÇàÓ} ?oæluràÓ} <oàT Aj"ÀÜ}! RÈd‰| æloAoÛo‰Ç<} q;k o Ç\¶Ó} AoÛoAj è u U à bDoàAoà q=o®Ot§O{}ä ;uAoÖoÇ %:oÈÖuà !;kjÇO"<} ùÚ}‹å ù;nkurbÓ} æloAoÛo‰Ç<} q;k o Ç\¶Ó} =j Y _ÓoÒ"Ó}

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} =oàAo¥ÇÓ} EjÚ} =uÈ|:j<} ùÚj"àÓ} qDoå æl j R ‰=j Ü oà q^ ;uAoDoàAoà DurÛ}‹ ;uAoÖoÇ %:oÈ ;nkjàO{} =jÚur‰àÓ} qDoå :j B u à Ö} N"Óoà Aj O tšÇ :uràÛoŒià AjtÔo®Çà ;nkoA}‹ DjºO"à=uÈ|Y:} =oÈ;nkj~<oàÓ} Ò"|àA}x qDoå qa"¥ ;u|A}Dj"‰\ R:oÇÓ} qAj t xà !\¶Ó} AoÛoAjèuÓ} q^ =jY_ÓoÒ"Ó} =oAj O t‹ Aj " Àèu ¿ à Dj A o?} DjæoÚoàÓ} ;kurDo‰å ù;nkurbÓ} æloAoÛo‰ÇÖu Aj"\à^ q;koÇ\¶Ó} DjAo?oà R:oÇÓ} %N§<oà:}? :oàU Aj":} ÔurÛj"† Øo?oÇ R:uà? DjAo?oà aÖoÚošÇÚ} :oÇ DjAo?oàÓ} Øo=} ]|Øu =jÛo‰; Øo=} Au"èoØu :jÚ} aAjÚ} ØoO{}; Dur;ko‹à ú?oÇa<j/ aAj Ú } Au " èj < o ; Du r ;k o ‹à !;kjÇO"<oÓ} =oOt‰å Eur :oÈDoÖur AoA}Èå ù;nkurbÓ} æl o AoZ‰ !Dj ? oÇ AoAoÈÓ} :jOtÚ} qDo? GàZ:} <oå q;k o Ç\¶Ó} AoÛoAj è } q^ =jY_ÓoO{} ØoO{} Aj"Àf¿ \|A}È qBo :oÖu ;n k j à O{} =o?u à A}x <oå !\¶Ó} AoÛoAj è u Ö u à =j à ;n k o Aj À <} ;koY¶Ó} =kjûÛoÚoÇà^ æloAoÛo‰Ç ;nkjàO{} +à=jûàÓ} <o Aj"ÀÜuÇ:}å qAjt¥Ç ù"Ùo¶à^ qa" Aj"À@¥à AjtT®à Aj"Àèu¿àÖ} =jÚj:} =jÚj:} Aj"À@¥à =oÈ;nkj~<oà iAoO{} Óoèo§à ;n k o A}‹ %Aj t f¥à Dj º O"à=u È |Y:} Aj t T®à <oà:}Ö} Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ} Øoàa¥ <oå Aj":} %ØoºÛoàAo¥Ç ;uAoÖoÇ %:oÈÓ} ù;nkurbÓ} ù"Ùo¶à^ =koAuÑ:ur Au|è} q^ Aj " Ej : }º ]àAo¥ÇÓ} qIr<}hr qÚjàæl} ùÚj"àÓ} <oå q;k o Ç\¶Ó} WÜu à AjDjOtšÇÚ} Ajt:}È !\¶Ó} AoÛoAjè} Øo:oå l


!

March 22, 2014

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 19 !àúr 51 Aj""àNO{} AjtÖ}~ 22, 2014 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

RÈDo‰àAoàÖoÇ qD}‰-N]ÓoÖuÚ}Ö} ;urèur R:oÇÓ}?

DjÔo¿Ç DjàDoÚoÖoÇ RÈDo‰àAoàÓ} Eur ùÚuØo¶Öur Óoè}å ØuI"ÖoÇ ùCoªà-Aj"Üo~àÖur Óoè}å RÈDo‰àA} æloAoZ‰ä Eu ùÚuØo¶Öu 40 ]|D} WàØoºÚ}ä =oÈW:} ùÚ}‹ æloÔuAjà:}=j@ä ØuI" G"Do~Ú} Au"?ošÇ ùCoªàÖoÇ ^Otèoà:} AoàÙub ØoA}‹ AjtÔo®Çà ÚjØoÚoà:} =oBoÚ} ùÚo‰:}å =jûÜ} Aj""àNàO{}‰ EoÇ AuèoÚ} RÈDo‰àAoàÖuÚ} )Ó} AuÔo¿ÇÖ} Y\Öuà !<oºÚ} qh"?ušà qDoä ;uù"<} ;nkurÛoÇà^ Eur Óoè} =jÈ\æljK<o<} GU~ØoO{} =jÛošõå (;urè}Ö} EoÇ Aj"EoBjEjÚoà:} RÈd‰ Aj""èoÖoÇ <jÛu‰ÚoàU DjæloÚ} (úÈ Dj"Ao:} DjÓo~Úo<} :jDuà EuÚoà^ q^|:u<}ä <urXDoà ØoÇY ùÚj"<} INÚ};jDu‰<} :oæuà:} íuì:ošÇå !Dj?urÇ ù<urÇ~ q^Ó}h" ÖjPÖ}‰ qDo:}å Euà DjA}~ Ôu?u:oÇ 60-70 AjDo~à ;nok A}‹ Öj?r u <} qOtšàå RÈd‰ DjAt j Ø} Boà:} DjºæloAoU Øo?ošÇ<} DjÓo~Ú} EoÇ DjAjtØuÖoÇ DjæloÚ} AjtÔo®ÇàÓ} vP"x?} ;koÇ<} ]|<o Øo?oä AjtÔur®Ç (Óo Óo<oà:} qÒrx<} q<uÇÓo Óo<oà:} æloO{}È DurÛj"<} aDurÈàAu¥à :oàÖuà Dj;oàÖuà Øo?oàå =uÑÖj"~T|Ø} Óoèo ;nkoA}‹ Aj""àNàO{}‰ ;nkjàO{}-;nkjàO{} qD}?ošÇ G"Do~à =jh"xà DjæloÚ} qØ} AjtOtÔ} Øo?oÇ:}ä q:oà %Ú}?uš ;nkurÛuh" :oÇ ØoÔoÇà ;nkoA}‹ Ej"Aj""ª<} ÓoÛj"àÓ} =jèu:o:}å qÒ"šAoÚ} ;nkurÛoÇà AjDo~à ;nkoA}‹ Aj""àNàO{}‰ qD}?ošÇ ;nkurÛoÇ #ÔjØo~àÖoÇ ØoÔoÇàÖuÚ} Aj"Eo<jÔjÚ}=obúÖur ;urèur =jÛuràÓ} Dj"Új" Øo?o q^ ØoÔur ÚjDo‰Ç îo\Ú} DurZØu Aj"Àf¿à <urXDoà ØoÇY ú?oÇà:}å !Djbà <ur|XDoà ;koÛ}?ošÇ #ÔjØu~ =jh"x Ajt?oÛ}-AjtPº@ EoàÔoDjÚ} qd¥ DuãàÙ} qàK^ #ÔjØ}~ )Ó} ØoAo‹Doå ÚjDur‰ Újrà;} ùÚj"àÓ} ÚjDo‰ÇÖoÇ ;ur<}h" ù"iàÖur ØoÔur íuìàAu¥ îo\Ú} Dj"Au~Ú} ;nkoA}‹ Aj"àIrÚ} Øo?ušàå =jûÜ} q<uÇÓo ù"iÖoÇ qd‰;oÚoà^ ÚjDo‰ÇÓ} AuÖoÇ ØoÔoÇÚ} vb†àÔoà æoà;kj"<} DurZšà q^ Aj"Eo<jÔjÚoàÓ} ÚjDur‰ Újrà;} ùÚj"àÓ} qÛjxè} EoZšå ;uù"<} q:oà ‘v(Aj{}d’ä #ÔjØu~Öur \:urš ØoÔur íuìA}‹ ÚjDur‰ Újrà;} ùÚj"àÓ} =jèu:o Aj"ÀÜo‰<o Eur DjÚoDjÚ} !<oÇO{} <jeàT? EoÇ !<o‹ÇOt aÚur|;k} aÔoÚ}ä _kÔj~Ø}ÔoÚ} q^ EuÚ} DjàDu° Au"èur<} aÚur|;k} ùÚj"<} qDo:} q^ DjÓo~ÚoÓ} <ur|XDoà =oXà ÓoÛj"Ó} Aj"<jAuÑÇ ùÚj"<} qDo:}å =jûÜ} qÛjf:} !]kÓoY Dj"PæloÒ"<} Óo<} EoPOt‹ Øo?oÇ:}å EoÇ îo\Ú} Ôu?u:oÇ Dj<oºÚo 15 :oYúÚ} qØo;} Aj"OtŠ<oÖuÚ} RÈDo‰àAoàÖuà )Ó} AjÀÛ} =jÈ\æljK<} Djælo æljYšå EjØoÚoà^ ?urÓoà^ EoÇ Djæluà:} æloÔ} íuì:uršå EoÇ DjæluU )Ó} :jdº|Ú}h" EoÇ !àÓoÇÖoÇ Aj""îošÇ =o<oÚ} =jèuAuÇ:}å EoÇ Djæluà:} DjAjtØuà:ošÇ :jDuà DjAjtØu æloOtšÇ =kjûÛoÚoÇà^ DjÓo~Úo aÚur|;k} qAoØ} ]?ur q^ AuTàÖoÇ AuTà <ur|XD} =oXà ÓoÛj"àÓ} %?ur ]?ur q^ =jÚj:} )Ó} =oaªà Aj"<oAuÑÇ +_œ?urÇå =jûÜ} !Dj?oÇ ÓoOt~Ó} DjÔo¿Ç ]Ò"DuWÖoÇ ?urÓoÖur DjEjÓoÚ} ?oælošÇÚ} Euà ÓoAj{} O"Bjdº ùÚj"àÓ} Djb|D} Øo:u?uàå

IAoæoŠÚ} úr|Ü}?

AurÔoè} Djà=o;jÓoä Ôu?u:oÇ Aj"e<oÇà:} ‘]AuÑ’ =j:oÈÚ} <odÓ} ;nkoA}‹ ÔuÈ|d W|a:o ÓoÈDo‰<} ‘ú<jÛoÖur AjÇR‰ <o?oO"Ó} ùDu r Øo?u r ?’ Aj"ÀÜ} NÚjh"?ošÇ =j:oÈ aCoÇà:} =jÈ\RÈOt :ur AjÇR‰ä \Üu NÚuã?ošÇNY arDoÓ} AjÖo<o ØoAuÇ:} Aj"ÀÜ} AjtÀÓoh" ælr u Ôo‰å ÓoÚjÜ} ú<jÛo :jDj?oÇ ÔoàAoà^ WÒ"àAo¥Ç ?urÓoÓ} #ÔjØ}~ Uúx %@å =jÑÜ} :ur arDoÓ} Ôu?oÇY :oÇ ÔoàAoà:} :oÓo úràú®<} arD} GàO{} qDo ? :uà qDuràä Ôu È |d<} qàÓoºÚ} Doh"’@ aCoÇà:} NÚjh"bšà %:oÈà AoÖo‰<oä \ æoO"’?} Du r Doh"ªà:} Du A o~?oÇT Aj " Àèu r ¿ Aj t ÀÓo ;j " æoA} Ajt:o~å IDuà :u qàÓoºÚ} Aj " YÒ" aCoÇà:} Öj r Ó} !vl=oÈO{} %Öo<}~ qDo:}ä :jDuà ÔuÈ|dU Aj":} ÓoAj{} ù:o~T Aj"Àèu¿à Aj"ÀØuà Uà:o=}å q:oà úràR® Aj t Ôo®Ç aCoÇà:} %PàAu¥à Øo?oÇÚ} qa"¥à AjtT®à ?o:oÇà:} ;nkoA}‹ Ot #àTšCo ;nkoA}‹ - úràú®Ó} :jÚj§Ü} ùÚo‰<o Öj"R íjìÛošÇ:} Aj"ÀÜ} ÔuÈ|d Aj"ÀÜo‰å !d :jÚj§Ü} ù:u~?u ÔoÈO{}xä Aj"ÀØu q^ ÔuÈ|d :jDj?u Öo?u‰ Aj"^D} Aj"ÀÜ} ÔuÈ|d Uà:o ØoAuÇ:}å :u ;ur:ur<u~à:} %àÖušà iÓo=} ØurÛuš?uä iRŒ ;ur:urÚ} ØoAo‹Do:}å :jDuà qDo‰à :jDj?urÇ Öj"R ØoàAu¥à DjAo?}Ö} %;u<oå qAu"¥ :jD? j oÇ Do;koÇ Aj"<o»ÇàÓ} :urÇ Öj"R ]Do‰:} Øo?oÇÚ} :oàÓoà ]Do<oà:}å \à AjtT®à :jÚj§Ü} ù:o~<o (úúrš NDur<} ùY<oä NÔoÚ} ;nkurÛoÇ IÜoàU )Ó} Dja"\ qDo‰å :oÇ Dja"\<} aÖoÚ}Aj"O{} ù<}~ ^;ko~ÚoÓ} Ò":jÖ}ä vD}Œ DoOt’<} \à Aj t T®à Aj " àIrÚ} ùÚj " àÓ} qDo:}å :jÚ} qAu"¥ :jD? j oÇ Öo?o‰Ç æl j R ‰ÓoàÓ} EoÇ Aj t Ôo®Ç ;j"æoAoÓ} #Ûuà Au"èo‰ Øo?oÇÚ} :oÓo IAoæoŠÚ} úrÜ}? <o?oO"Óo<} q=u Ñ š

;j"æoA} %Öo?o~ q^ =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} æo=oU Aj"I:} AjtÔošÇå :oà:j"à :oU ÖjrÓ} qDo Aj"ÀÜ} AjtÀÓo æljÔo<oå vlI"Ûo†Ç Aj"<o»ÇÓ} (Óo =o]È<} <jeà :jÚ} q^ úrÜu ù"Aj"Ó} ùÒ"~:o? :jDj?oÇ Aj"<o»ÇÖoÇ Aj"\Ó} %ØoºÛ} ]|A}‹ DoÓoÇ~ AoÙuÓ} EoZ<oà:} Øo?oÇÚ} :u | h" Ôu È |dNY %PàA}x ?oT‰:}å =k o È;} a"<u | Ø}ä <o?oO"ÓoU a<jà\ Ajt<j"<} íuìA}‹ ÖoÇÚ} Djæ}Š NÚuã:} Øo?oÇÚ} DjæloÚ} IÜoàÖoÇ Aj " \Ó} %ØoºÛ} =k o àÓo:} Aj"ÀÜur<} Aj"ÀW !vl=oÈO{}å —‘ù"à=o;}È’ä Aj""àNO{}

DjŒcª|ùÚjÜ} “<o?oO"Ó}ä” ú<jÛoä EoÖoÇ DjAo?oàÓ}

‘]AuÑ’ ;jDàu NÚ} 7 :oÚuxÖoÇ

!àÓoÇÚ} AoÖoŒÇàU !vl=oÈO{} AuÑfà:} “<o?oO"Ó}”ä ú<jÛo EoÖuà ‘vlI"ÛoÇàÓ} ù"Aj"Ó} ØoO{}’ =j:}È ülo=jû<} qh"?ušàå ;nkjàO"œÚ} :oÜu 6 DjAo?oà aÖoÚ}bšàä DjT¿à qa" ùÚo¥Ç AjtÔo®ÇàÓ} PT‰ Øobšàå :oÖoÇ DjAo?oàÓ} Øo=} ]àAo¥ÇÓ} #\š ÔjèoO{} Øobä R:oÇÓ} Úu\Úuà îo\Ú} EoàA} æu à Ôj " ¿Ú}ä Aj " ÀØoÇ íj ì Úo æl o O{}È qD}?u r šàå :j Ú }hr q:oà DjŒcª|ùÚjÜ} ]:oàå ;u|A} dŒY:} q^ :oÓo ùrÛ}hr <oä aBuºh" <oà:}å Aj"<o»Ó} ùrÛ}hr qDoä aBuºh" qDo:}å :j:}ºBoD}é !Aj"rÚ}‰ Y\<} (abstract way) DjàT‰ %:oÈOt‰ q^ aAjÚ} ]:oå Do;koÇ Aj"<o»ÇÖuà %PAu®à q^ Uà:o=} qDo Aj " <o»ÇÚj " =o a;k o <oà:} (anthro pomorphism) å q=o®Ó}Ö} %Ôo†=u Ñ ùÚo¥ÇÓ} ;u A o<} Aj"<o»ÇAj:oÚoÖur <jAj"r<ur Ao=oÚošàä Aj"<o»Çà^ q=o®Ó} Dj A u r §<} íu ì àAo¥Ç îo\Ú}ä Aj"<o»ÇÚj"=o a;ko<o<} :ur %POtšå ;uù"<}àÖ} q=ošÇ =j û :oÓ} :oÜu Aj " <o»ÇÚj r _à Dj à DoYà =oKÒršä qa"

Aj " <o»Çà^ dŒY:oÖu Új E j D }Ç (q;koÇ\¶Ó} Dj:oà) qAjt¥Ç Aj"<o» =kjà?o¢Ú} Wù"<} ;kjÚo¥ÇÓ}å <oÙ}Újr=} <o:}?ošÇ dŒY:oÓ} qa" qÙo=jûàÓ}ä DjAur§àÓ} Dj Ó o<oàA}å Aj " <o»Ç - æl o D} <oÙ}Újr=} ÓoDo‰Uå Aj"<o»<} Ao=oÚo¥Ç %:oÈà^ (æloCuà:}) !;nk}~ qDoå ‘:j"ØoÇ =oàOtà =jÛo‰à’ Aj"ÀèoÇÚ} ÖoÓoÈÖur DjàNà;k}; ‘%DoxÇÚ} NDo‰à’ Aj"ÀèoÇÚ} ælj"ÔoÇ~Öur DjàNà;k}å q<uÇ|Ó} Y\<} DoàÔu¥à :jÚ}ä )Ó} æluÇà-vlÚoà\Öur q^ ;j"DurÈ AurÔo-Aj"OtŒDoÖur æoà;k}å AjtÔu®à ùÚo‰<o ;uAoÖoÇ %DoxÇÚ} NDu ¥ à ’ Aj " ÀèoÇÚ} :oÖu?oTà AurÔoÖur DjàNà;} qDo ùÚur¥ Aj"Àèur¿ Aj":ošæ} iAoO{} ;uAoÓ} Eo:}-=oàO{} qDo:} Aj"Àèur¿ Ao;} <jeàå Aj " <o»Ç -Új " =o a;k o <o;oºYà ;uãaÓ} a"Du‰Ú} Wù"<} ;kjÚu¥ Ajt:}È; :uà a;ko<} ;uAoÓ} ?oÔuràAu¥à <jeàå qAj t ¥Ç Aj t Ôo®ÇàÖu à a;k o <}hr !Dj ? u à Ö}å %:oÈàÖu r !;n k } ~ ùÚ}‹ íuìØoO{} iAoO{} %:oÈà qDo:} :jdà PT‰ ùY<oÒ"å 1) ‘Ôj"àÛoÒ" ;nok A}‹ Ò"| Dura"Ot EoàAuà :j"Óo æur|æ} AjtYš’ EoàÔoDjÚ} Ôj"àÛoO{} %:oÚ} qa"¥ ùCoªà-DjàùCoªàU =jYÔj:} ;oGOt‰å 2) ‘:j"ØoÇ Aj"Úo® q^ WAjà:jŒÜo Aja~à’åååå ØuI"ÖoÇ EoÇ a"Du‰ÚoÖur =kjè} qAjtx ?oælo:} qDurà] Aj"ÀÜ} a<jà\å 3) :j " W ù"=o~ qAj t ¥Ç !à:jDjx<o~à^ AuÑ|:} Aj"ÀÜ} qa" AjtÔo‰àA}’ - ù"=o~ %;ox Új"=oÚ} qDo Aj"Àèur¿ !;nk}~ ùDu r ØoàAu Ñ ¥ ? ‘ Au Ñ |:} ’ Aj " ÀèoÇÚ} ‘ ]| ’ Aj " Àèu r ¿ Aj":ošæ}å 4) ØuI"Öuà !AurbÓ} ÚjÔo:} :oÖoÇ Nb;o<oÖur ÚjEjD}Ç DjrÖjOt‰å :uà ;uAoÓ} Ajt<oº?ušà Nb;o<} Aj"ÀØu ;nkjàO{} =kjèo]kÓ} ØoàaŠ Aj"Àèu¿à AjtÔu®à Euàå DjæoŠ;nko~<j"DoÚ} (literally) ÓoÜu£?oÇÚ} ùDuà? Djàú|\Ó} !;nko~Ú} DjAj"§<} íuìØoO{}å 5-6) Aj"YÒ"Öur Ôjæl}~‡ q^ ØuI"Öu ÕoO{} Aj " YÒ"U ù"=u ~ æl j Y :} W@ %ÖoÚo‰:}å :jDj?uÖ} W@Ò"Ó} \U Aj"I:} EoÇ =oÈ;nkj~<oà ;oºYà qa" AjtÔo‰àA}å eà Aj t T®à Dj A j t §<o:}?u r š q;k o Ç\¶Ó} =j Y _ÓoÒ"Ó} =oAuÑàÓ} <oå æloCuUà %:oÈà^

+


"

March 22, 2014

;u|A} NÚuà ùÚj"àå DjAo?oà Õo?oÇÚ} Öj Z :} Dj A j " §@ ØurÛo¥õÇÓ} !AoxD} Au"èo‰å Dj æ l o Ú} ÓoÚj Ü oàÓ}?oÔu r <} qAjt¥Ç ;kjAjt~à:} <jÓoÚo:j¶Ó} ]CoªAuÑ Nè} qDoå DjæloÚ} a"Du ‰ ÚoàÓ} Doà=j È ;oh"Ó} aAjÚjÜ} Ajt:}È <jeàä NÔoÚ} N]š (alternative) AoÇîoÇ<} qDoå Euà ÖjÛoAj:} æloAoZ‰ <uÜoà:}å DjŒC}ª q^ ^]k~C}ª (clear DjŒàÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} and exact) aAjÚ} ]àAo¥ÇÓ}ä !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä dŒY:oÖoÇ aCjOtàÓ} ØurR‰à úràR® %:oÈà Au"èo<oà:}å DjOtXùä DuÉßñã<} q^ ;uù"<} EoàÔoDjÚ} Aj"ÀØuà #Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA}‹ Au"|O{}š ]:oàå ‘<o?oO"Ó}’ Ajèjºèo‰:} :jÚ} :oÇ EoÜu Aj"ÀØur Djà=jÓ}~ ùÚuÇ:}å

)Ó} <j e à Dj æ l o Ú} !;n k } ~ qÙo=jû<} qDo:}å =oÙ};nkjèo q^ Djà;jæo~<j"DoÚ} :u qa" =où"~<} íuìàA}x qDo:}ä !]kÓ} ùÚ}‹ q;koÇ\¶Ó} =j;nkoÚ}å DjAo?oà aÖoÚ}?uš îo\Ú}

ÄvæÊÜƱ…Êæáíp… ËÐÜ¿ÞaæÅ ÊÜÞÖæñ… ιÅ (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

EoÇÖ} qOt‰Úo 16 :oYúÚ} DjÓofà 9-30 AjÚoÚ} DuãàÙ} æuš|D} EuãDjrx?} Eur?}-!àæur|b !à;ku|Y EoàÔoDjÚ} ‘RÈBjj¥<} ülu|àNÚ} ø=k} úrAj"Ú}œ qàÛ} #àÛjdÄ|Ø}’ q^ ‘] æuš|dO"<} Ajù~Ú}œ !=uÑDjª?uÙ}’ Eo@ DoàÔo:o Au"èur<} ‘Deemed Conveyance & Redevelopment’ EoÇ aCjOtÖuÚ} )Ó}

ivÚ} AjtàÛj"<} EoÛ}?ušàå ivÚoÓ} Aj""îu?} DuãÚur ØoA}‹ !àæur|b DuãàÙ} æuš|D} AjèjºèoÇà ;nkoA}‹ Dj"Ùoxå veejrem@rediffmail.com. _kÔj~ØuÖu aÔoÚ} æo=} =kuÈàRš<} ‘EjC~ j ’å —=koÈ;} aåØuå a"<u|Ø}å Aj";nok O"D} q^ Ajt<oÖur DuãÚur ØoA}‹ úràú®à:urš %àÖurš %;urÇ|TD}‰ä ‘Y?oÒ"|N?} ÔjrÈ=o’Öur ÓoOt~;kjÇÓë} q^ qÛjf:} ^;u~|BjÓ} Új=koÒ"?} - ØurDu=k} P"aD}ä DoDo‰<} dúº|Úoä ‘Djà=j<jr¶è}’ AjÇR‰ AjR|?} _O""D} AoD} q^ :oÖur úrÜoÓ} DoàÔuràÓ} ØoOt‹ :uà ;j"/î} AjtÀP£Ûur =jÑ:} ÛuÚj?} AoD}ä DoàÔošÇÚ} !;nk}~ ùÚ}‹ íuì<oà:} Aj"ÀW Gà:} ‘ ] æu š |dO"<} Aj ù ~Ú}œ Uà:j"<}-Uà:j"<} ÓofØ} Øo:o ÖjrÚo<}-ÖjrÚ} !=uÑDjªbÓ}’ EoÖur !;kjÇÓë} ÚjÛur<} Aur|Ô} <o:}?ošÇ Óoèo§à:} AoÀèo‰ ;j"/îoU Újs"Ú} *Aj < } Z’Dur|Øoä ‘RÈBj ¥ <} ülu|àNÚo’Öur Do°=jÓ} !;kjÇÓë} Aur|Ô} ùY¥à Ajtà-æo=} DoàÛur<} Ôubà a<uœàÙ} Aj";nkoO"D} q^ !;kjÇÓë} DjàDoÚoà:ušà =jO{}® Djà=jA}‹ DjÔo~Ó} Ôubà Eu^È ?ur|æur Au|]Ú} EoIÚ} !<o;nk} ØoA}‹ %Yšà ælj"T~à DjA}~ \Uà qD}?ušå (ù"œÚur ØoA}‹ !àÓoºÚ} %Úuršà Aj""Sš Ôj:} Gàh"¥ CCCI O"r;nk} ÔjrÈ=oU _Ûu<} W|A} Øo?ur ?oÖoÚ} ÔjrÜ} ØoOt‹à:} =oA} æo=o Eu ùC}ª DurDj"àÓ} ØoOt‹à:} Eu Aj"ÀØu !ÓošD} Aj"Úo‰AjÚu|Ô} DurDo‰à ] æo=o :j"W Djù:}

PÜËbí »æãWÝ¡í

AurDoà:} =jÛuršàä ùCoªà:} N"Ûuršà Wa:oà:} EoàA} !Djx:} Øo?uršàä Õo:} ú?urä DoàÔurà úrÜoÓ} EoàA} Wa:} aæloÛušàä ÓofØ} ÚjÛušàä R:uà Uà:oà EoàA} ;j"/îoà ;uàAo‰:}ä Aj"<} ;jàÛjèoOt‰:}ä ^ÚoDo<} =jÛošà EoàA} ;j"DoÈÇàÓ} EoDjA}‹ Óoèo§ vl:jÚ}Ö} ÚjÛo‰à æljÔo®à ;koàN"<} ;kjÚ}‹ Ôj"_:} ;j"/îoà ÔjèjOt‰à Uà:j"<} ÓofØ} ?oDo‰ä Aj"<} ùÛo‰ ùaUà æljÔo®à úrÜoÓ} DoàÔurà úrÜ} AjtÀÓo DjAjt§:oååå?l First Medi-claim plan for people suffering from DIABETES. Policy covers from day one along with Cashless benefits. PremiumalsoeligibleforTAXbenefitu/s80(D) For further details contact:

Mr. JOHN FERNANDES

(Member of MDRT - The Premier Association of Financial Professionals) (Award in Financial Planning - India thruCII - U.K) (Member of the Chairman Club for agents - LIC)

Mobile No.:- 9820253459 / 9820608034 Tel. No:- 25773458/59 Email: johnzeena@gmail.com

U can contact for FREE POLICY SERVICING/ DEATH CLAIMS/HEALTH INSURANCE POLICY

!;k j Ç R›Ü} ù"Aj t Y ?oÚo a"<u | ID} q^ Aj < j ~ <} Aj";nkoO"D} Eo@ Au|] ÓoÒ"~à æu r |A} !=j û æo~Ò"<} ÖjPÒ"šàå Dj"Au~Ú} Eu^È ?ur|æur<} DuãÚoÇàÓ} :jDuà EoIÚ} qD}?ošÇ DjvlÓoàÓ} DoºÔj:} ùÚ}‹ ivÚoU Ôj Ø }~ R:u à Aj " Àèo¿Ç acà DjaDo‰Ú} aAjÚ} ]?urå a<uœàÙ} Aj";nkoO"Do<} aÔoÚ} æo=o<} ivÚ} ÖjPA}‹ AjÀÚuràÓ} Eur?} :jDuà _kÔj~Ø}ÔoÚoàÓ} =koÒrŠ ØurÛj"àÓ} %?ur ]?ošÇàÓ} :oàÖur %=oxÚ} æloAjûÛuršå “ vb†àÔoà YÛu A j P =} Au"àÙ} ØoA}‹ qDo:} ;uù"<} ?urÓo<} EoÖoÇ aià ØoÜo Øoàa¥ ÔjØ}~ qDo” q^ EoÇ Djà;jvl~à ‘RÈBj¥<} ülu|àNÚo’<} Euà ivÚ} AjtàÛj"<} EoÛ}?ušà ^ØoÓ}h" AjÀÚo‰Ç Djà:urDoU Ôj Ø o?} ØoAo‹Doå ;u ù "<} ?urÓoà^ !Dj?oÇ ivÚoàÓ} EoIÚ} ØoA}‹ =oÒrŠ ØurÛj"àÓ} ØoO{} ” Aj"ÀÜ} aÔoÚ} æo=oà^ %?ur ]|A}‹ DoàÔu š à q^ ül u | àNÚoÖoÇ ÓoOt~ÓoY Dja"\Ó} Boælod¢ =oKh"šå iÈ| Új = k o Ò"?} dúº|Úo<} vb†àÔ} æoà;oŒ aià :oU Aj t Eu : } DoàÔu r <}

‘±æãÈ®…’

* %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

Unik Caterers For Weddings and All Occasions Lucian / Ida

9820111603/ 9224261108/ 65788344

Gharkul Society, B/6, 1st, Siddharth Nagar, Vakola, Santacruz (E), Mumbai - 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

ülu|àNÚo<} ùÚo¥Ç AoAoÈÓ} EurÔjèj"œ<} Boælod¢ ]bå *Aj<} Z ’ Du r |Øo<} ;k j < j Ç Ao;} !_~?uàå %=oÈà:} =j Ò rš Djà=j<jr¶è} AjÇR‰ AjR|?} q^ DurbdKÚ} ÛuÚj?} AoØ} EoÜu ‘Deemed Conveyance’ EoÇ aCj O t Aj O {}È DošO{}†œ ;oGA}‹ DjaDo‰Ú} aCjO{} ?urÓoÓ} DjAjt§ Doú~à aaÚ} ]?urå ;j"DurÈ Djà=j<jr¶è} AjÇR‰ DjAo~àÖoÇ AjfxÖur q^ ?urÓo AurÔoè} Euãúr|Ù}~ AjR|?} _O""D} AoD} æuàÛoÈ Eo@ ‘ YÛu A j P =}Au " àÙ} ’ aCj O " Aj O {}È %?u r =} ]?u à å qØ}Óo?} Aj " EoÚoCoÄà:} DjæloÚ} vb†àÔoà Y|ÛuAj?} Au"àÙ} Øo:o:} q^ ;nkurÛoÇ ÓoÚjÜoÓ} ?oÔur<} \ Nà;k} =jÛur<} DjæloÚ} ?urÓoàÓ} ùCu r ªàÖu à =j Û o‰ ;u ù "<} =jÒ"šàÖ} DjA}~ DjàT‰ DjAur§<} EoÇ aCoÇà:} Au"|Ù} ÓoÛu¥à ÔjØu~Öuà ØoAo‹Doå DurDoh"ª<} q^ vP†Úo<} DjÓo~ÚoÖu ÓoÒ"Š (ÓoAu"Óo DjAur§<} DjA}~ =j:}È AjAjÇEoÚ} DoÓoÇ~ Y\Ú} ùÚ}‹ íu ì A}‹ %=oÈà:} Aj " "îošÇ ÓoAjtàÓ} =oàO{} ;jAjÚu¥à ÔjØu~Öuà ØoAo‹Do Aj"ÀÜ} :oU DjPEo q^ DjrÖj<oà ?urÓoà Aj""îoÚ} ;jAjYšàå %=oÈà:} ?urÓoà^ :oàUà Dj A o?oà aÖoÚ}‹ Aj t Eu : } q=o®h"šå _O""D} AoD}ä :oU =j\Ü} Øu<uaA}ä :oàÖu ;ur|<} =jÑ:} q^ Dj"<} Euà DjÔu¿à ù"ÙoAj{} )Ó} Aj " àÔj " ¿Ú}ÔoÚoÖu à =koAjt;} AjR|?oÖuà íjìÚoÜuà ØoAo‹Doå :oàÖu ;nok A}‹ ?urÓoàÓ} ÓoÒ"Š-Óo<jr<oU NY AjtEu:} Au"èur<} qDoå ‘]AuÑ’ AoØ} ù"Ùo¶àÓ} NÚuà AjtÔo‰àå –Dj"Do<} ù"Au?urš

INVEST Rs.4000 per month and receive TAX FREE amount of Rs. 1.00 Crores from LIC of India. For further details contact:

Mr. JOHN FERNANDES

(Member of MDRT – The Premier Association of Financial Professionals) (Award in Financial Planning – India thru CII – U.K) (Member of the Chairman Club for agents – LIC)

Mobile No:- 9820253459 / 9820608034 Tel No:- 25773458 / 59 Email: johnzeena@gmail.com

U can contact for FREE POLICY SERVICING / DEATH CLAIMS/HEALTH INSURANCE POLICY


#

March 22, 2014

}ª C | jYš ] vl:

ñæãàÃÜO… »Ýí¨ÜáíP… ÓÜPÝ®ÝÓæcí BÊæácí ˨æàÎ «æãàÃÜO…

æl o Új : oÖu à a;u | i ;k u r |Új Ü }ä Dj à =j Ú }x q^ Aj e AoÙ} GÛk j Ó } N"<oÇ;u AjÀO{}È <oà q^ DurÛ}-;urÛ} ùÚo¥ä Aj " ÀèoÇÚ} q=o®Ó} !Óo¶<} Øo?oÇY - <j B }ª ælurÔošÇY DurDj"<} AjÀÚo¥Çä Óo?u\Öuà Øo?oà Aj"À@¥ \|Ó} !vl=oÈO{} qAjt¥ ÚoIR|O{} T<oÇ^àU ØoAo‹Doå =jûÜ} DoÚuxà \èo¿ÇÚ} q^ NÚuàAoO{}ª :j"ÓošÇÚ} qAur¥ DjÓo~Ú} a;u|i DjàNà;ko æov‰à AjÀÛo æloà;oŒDoà:} Eo:}-=oO{} AjtÚo‰ q^ DjÚoºàÓ} Djà:j"B}ª ùÚj"àÓ} +;oŠÛo‰ Aj"ÀÜu¥à DjŒB}ª Dj A j t §:oå ØoàA} Ôj Û } %PšàÔjÜ} ùÚo¥ U|<oDjàTàä qÓoà:}Ao]àÓ} =u Ñ Do¥ YÔjàAo¥ =oRDo‰<o aÚur|;k}ä :ja"è} AurÔoÈàÓ} ;kÚj o¥-AjtÚo¥ iÈ|PàÓo aÚur|;k} Ajt:}È <jÀO{} æloÚj:} ;uº|i ælurÔo®à =oDoÚo¥ AjtbŠAoœ æov‰à Nr;} iGàAu¥à DurÛoÇà ùYmÜ} ùÈAj t Öu à æl u B oªAu ® à %ØoÚj"àÓ}hr =oXà DjÚo‰ä ;oú›:oå !Dj?oÇ a;u|i ;kur|ÚjÜoÓ} Dj æ oÚ} ÓoÚoÜoà qDo:} : DjÚoxÚoÖuà DjAj";nkj~<} “(Óo =oAoœÓ} Do:uà _à;u¥à <oÓo” Aj"ÀÜ} ÔjràÛ} DjàAo;oÓ} Aj"Ej:}º ]:o q^ =koYùŒÜoU =jÈ\RÈOt qÛoA}‹ AoÇ=oÚ}Aj e AoÙ} ÖoP" %Új à A}x =j È O":j < } ùÚo‰å Eu à ä “DurDur‰?ur :ur AoàÖur‰?ur” Ôo]Ó} :oè} =jÛo‰! Dj:} %ÖoÚu¥à :jÚ} q:oà qAjtxà ùYmÜ} UÛoàAo¥ U|<o=oÓ}-iÈ|PàÓo \Èúr|<o æov‰à %ÛoxÜoà Do;k } Ç <oàä ÚoØoàA}hr <oàä R:oÇ \à æloÚj:oÖo =jÈÔj:uaià úrÛj"à ælr u Ôo®à =uÑDo¥NYÖ} (ÓoAu"Óo q;koÚ} ]àAo¥ Ot EuÚ} ÚoCoÄàÓ} %ÖoàNè} ùÚo¥ ù":j à :oÈà:} IÒ"‰Aj à :} ØoàA}x =jûÚurå ;uù"<} æloÚj:} :oàÖuùÛuà íjìBj~Ü} ù"iÓ} ;j A j û È<} ( Öj Û oAj : } æloÚj\|OtàÓ} Euà DurDo<oä AjtÚoÇà-=jûÚoÇà Aj"ÀÜ} ælr u Ôo‰) a;u|i ;kur|ÚjÜoà:} Aj"]kš AoÙ} ;kjÚj"<} ;u|BoU q]nk~Ó} =j Y Ôj : } NY ùÚj " àÓ} q^

:ur|ÚjÜ} æloà;u¥à =jÓëo=o\ ;kur|ÚjÜ} EoZ:} q]nk~Ó} Aj"ÚjÜ}!

ÚoBoÄà Aj";kuà ÚoIR|O{} DjàNà;k} :oàÖoÇ q]nk~Ó}ä AoÇ=oÚ} Dj"ÚjÓëo (DuùrÇYX) ÔjÚo§à AjÀO{}È Eurà;j"<} qDo‰ Øo?ošÇ<} GàOt¥O{} DjàT‰^ (Óo ù"iU !vl=oÈO{} q^ \|Ú}Œ íuìàA}x ØoOt‹å !Dj?oÇ ÚoIR|O{} îuèoÓ} “%?oO{}-_;oO{} (!à;jÚ}æoEjÚ}) #dŒÙ} îuèoÖuà Újr=} ]AuÇ:}å EoÇÖ} ÓoÚjÜo<} qAu"¥à æloÚj:}hr DjàDoÚoà:} %Ôo‰Ç<} íjìÛo¥/]Do¥ =jÈùÚjÜoàÓ} ;u|BoÖo - (Z <uÙurª =koOtŠ ?uÓo<} :j"Óo‰ q^ =oÛ}‰ íuì<oDo‰à !vl=oÈO{}/\|Ú}Œ %ÖoÚo‰å (DurÚur=} AurÚurà] =jûÜ} ;oàÛur %Úurà] Aj"Àèo¿ÇNY) qAjt¥ =jÈÔj:u îo\Ú}ä ØoÔj\Ó} AoÇ=oÚ} qÚoàAo¥ îo\Ú} q^ q]nk~Ó} =koÒrŠ ØurÛo¥ îo\Ú} EjÚuÇÓo DjàT‰à:} Aj"]kš AoÙ} ;kjY¥ =jYÔj:} qAjt¥ DjÚoxÚoÓ} æloà;j"<} Õo?oå EoÇ AjYºàÖ} Dj"^‹ DoaŠ q^ iOt #Úo<} ùYmÜ} ;j"Do¶<} :jYä #Doša" ØuEo]àÓ}/ ÓoÈà\ÓoYàÓ} =uÑDo‰:} :jYä ØoÔj\Ó} eàDoÖoÚoÓ} ÓoÚoÜ} :jY (Óoi¶|Úoà:ošÇ aæljI<}ÓoYàÓ} DoaŠ Aj"I:} qDo) :u?o %:jŒ<o‹à:} ÔuÈ|D}‰ q^ æloÚj:oÓ} %ÜoÇ Aur?o<} ]àA}x :jOtÚ} (æloÚj:o ;nkoA}‹ q=o®Ó} ÔjØu~ÖurÇ AjDj"‰ AjÀÚj"àÓ} Øo?ošÇ<} ;urÔoàhrx Djà_È|:} ùY¥ ÔjØ}~ %;u?oÇå :oà:j"à #Úo<} d|;o :u?o =oO{}Œ =oRDo‰<oà:ošÇ<} æloÚj:oÓ} AjtàÛj"àÓ} +=ošà q^ qAjt¥ !=kjÕo^ Òr|I<oàÓ} d|;o AoÙ} q=ošÇÖ} ÖjjæoEoÚ} Nà;oÈ ;nkoA}‹ ]:oå :jBuàÖ} DoaŠà:} Dj"AjtÚ} 4 a"bO" æloÚj\|O{} AoAjûÚo‰:} q^ AjDo~Ó} 6 vbO" ÛurPšÚoà (36000 ùÚurÛ} Új"=jO{}) ;koÛo‰:}å Eua»?oÇ DjàAo;o<} q=ošÇ IOtšà:ošÇ 6000 æloÚj\|OtàÓ} =oXà ;koÛj"àÓ} DoaŠ +=ošà! a;u|Boà:ošÇ æloÚj\|OtàÓ} %;urÇ|Ô}-DjAjš:oà %\‰Aj{} ùÚj"àÓ} =uÖoÛo‰å ;jâBoªà:oÓ}: EoÇÖ} 27.2.14 AuÚ} AoÇ=oÚ}Dj"ÚjÓëo DjàNà]k æloÚj:oÓ} æluÙ} ]?ošÇ DoaŠ ÚoO{} ù"àAjÚ} Dj?o¶<} q?} DoA}Š q^ #Úo<} a;u|i Aj"à\È ØoAu;} Újs"Y=koÖuà íjìZ:} :j"ÓoÇàå GàZ:} ØoA}‹ ùYm Ü } æloà;oŒD}ä ÕoÙ} ;kj"AjÚo Aj";kuà %DoºD} æloà]¥ DjàÔj:} \ ØoAo‹dšå R:oÇ DoaŠ q^ #Úo<o Aj";kuà vlÚoàù"è} ;j"Do¶<oxO{} ÚoØ} ùÚo‰ä ùÙoªAo] Dj"^‹ =jà;nkoÖuà (dé|OtàÓ} Nà;kjÛ}ä DjàT|:}-<oÖoÓ} NeCoxÚ}ä #Doša" BjYOt ÓoOtŠÇ =jÚo¶Üu =o:oxÇàÓ} =k o :oÈàa¥ iÓë o ä Óo_k Ú oàÓ} (<od‰Ó} ) =k o iä DjàDoÚo Ajt:oÇÚ} ØuEo]àÓ} q;k o Ú} ) DoaŠ Ôj " _:} =oÓoÓ}hr Aj"I:} ]:o! =j û Ü} iOt=j à ;n k o Öu à #Úo<} Bj Y Ot ÓoÒ"Š ùYmÜoÒ"<} =of<oàä =uÑÈ=u:} Aj " Ej A j " ¶;o =oÈD} :oÖo <o:oÈàÓ} ÖjÛ} Aj"Ej:}º ]:o (AurEjÚA j {j })ä dé|OtàÓ} Dj"Ùoxä DjàT|:oÓ} Ajt<} (ÔjÚjs"?}ä DjÚr u |;}) ]?ošÇNYÖ} I";uA}ä

RÈDo‰àA}ä Dj"^‹ =jà;nko aÚur|;k} Eu Ú j s "æu r ?oš ÓoÈà\ÓoYàÓ} =uÑDo‰å DoaŠ q^ #Úo<oÖo =j à :oÙo Aj a ~à æl o Új : oÓ} AuAuÔo¿Ç Y\<} a;u|i ;kur|ÚjÜ} =oèj"àÓ} =jÛošàå DoaŠ ÚoO{} ù"àAjÚ} qh"?urš æloÚj:oùÛuà Dj"ÚjÓëo Dur?urš ÚjÖo¥Ó}ä IÚ} #Úo<oà\š iOt a"bXÈ q^ ?uæo<ur<o DjAuà Ôj?o‘à:ušå EuÚjs{}æur?oš ÓoÈà\ÓoY \Öo :u?o ú|à;oÈà AjÀO{}È Ej?urš AjtàÛošÇÚ} Ôj:} (ùŠAj{} =oÛ} Øo:ubå ;uù"<} :u?o Aj"I:} íuìàAo¥ q^ Dj"AjtÚ} ÖoÚ} a"bO" æloÚj\|O{} ÓoAjt¢ÚoàÓ} !AoxD} qDo¥ æloÚj:o<} q_š ÔjÛ}ä :u?o æoàÒr Úoù"àÓ} DoaŠ qBu:oå %èoªÇ ]Bo<} #Úo<}hr :u|?} q^ =oOtŒ Òr|I<} DjAoÒ"<} æloÚj:oÓ} =oKA}‹ !Au"YÓo<} ;nko=u¥à q]nk~Ó} Nà;jÛ} (!L"æuràæ} :jOtÚ} ùÚo‰ Aj"Àèo¿Ç Ao;o<}) ^AoÈàA}x q^ æloÚj:o ;oºYà !Au"YÓoä Új B oÇä O""Úu r _ ÚoCoÄàÓ} DjAjt;ko^/a":}È ØoàAo¥NY ùÚj"àÓ} +;oŠÛo‰! GàZ:} ØoA}‹ qAjtxà ùC}ª qDo:}ä ;u r Ôoàhrx

Aj"Durx?oàa¥ä :u|?} AjtbB} ùY¥ Ôj:} %;u?oÇä IÚ} DoaŠ q^ #Úo<} Újs""ØoÓ} ;uàAošÇÚ} qa"¥ Ôj:} æloYÖ} =oÛ} Øo:ubå =jûÜ} !Au"YÓoä ÚjBoÇä O""Úur_ ÚoCoÄà q]kà ;nkoA}‹ DoaŠÓ} =oXàæur ]àAu¥à ;kur|ÚjÜ} =oèo‰:}ä îob q=ošÇ q]nk~Ó}/ AoÇ=oY Doº;nok ~<}å =jûÜ} æloÚj:} Újs"ÔjÛo¥ ;ur|<} =jû:o‹Çà Aj";kuà iÚox?ošÇ æo=jûŒNY Ajèjºèo‰å !Dj b Ö} !Aj D o° qAj t xà q;k j " ^Ó} a"DoœOtšàä %=j ù Új Ü oà =oKàAo¥ #ØoÈÒ"?o æov‰à DurDj"àÓ} =jÛošÇä ÓoÚoÜ} ØoÔj\Ó} 55 Aj""dšAj{} ;u|Boà^ ^<o~Aj{} ùÚj"àÓ}ä NeCoxÚ} ;nko=jûàÓ} ?oÔj¶Z Õo?o¥ #ØoÈÒ"?o DjàTà qa" q]nk~Ó}/Dj"ÚjÓëo Djàæljà;} æloà;j"<} qDoàA}å a;u|i ;kur|ÚjÜoà:} æloYÖ} &àÖ} :j:oºàÖuà ÓoÚuÇà Euà Øo?oÇY (DjAo~àùÛuà NÚuà Aj"<} úrÜoO{}ùÛuà <oÓo ÕoÜ}) ùÙoªAo] Aj " "dšAj { } +=oº<oà:}ä =oÓ} !=jÈÖoÚ} ÖjPOt‰å æloÚj:oÓ} BuAo¢Çà:} Õob¥ Eua»b ÔjØo?} 2.3.14AuÚ} O""Úur_ O""úÈ<oà:ošÇ RÈa"Ot

=oÈà:oÇÓ} ÚjBoÇ<} ;koÛuš?oÇ a"bXÈaià ØoAo‹Doä ;nkjàO"œÚ} NEj"Aj":o<} AjÀd‰ ùÚo¥ ÚjBoÇ<} ?urÓoàÓ} Dj"ÚjÓëo =oKàAo¥ ^æo<}å Euà ÓoÚuÇà !à:jÚocÄ|O{}/aB}º DjàDo°ÇÖo ^O"Ajt aÚur|;k} :jY (;koÓoªÇ ÚoCoÄà AjÀO{}È INÚ};jD}‰) æl o Új : } iÚox?oàä d|;o îuàÛo=} %ÖoY <oå !Au " YÓoÖo eBoÚoÇ<} aB}º DjàDo°Ç<} ÚjBoÇÓ} a"bXÈ ^Óo¿àA}x DoàÔošàä O""Úur=} DjàíjìK<o<} (EU) ÚjBoÇ AjO{}È q]nk~Ó}/AoÇ=oÚo NeBoxÚ} ;nko=u¥à Òr|I<} :jOtY?oà :jY qAur¥ DjÚoxÚ} ;nkj"Ó} AjtÚo¥ ÓoÚoÇNY :jKD}‰ ;kur|ÚjÜ} =oèo‰å ÚjBoÇ<} ú?ošÇNYÖ} 1990 #Duºà:} AjtbŠA}œ ù";oÈÇ ;u|BoÓ} qùÈAj"Ü} ú?ošÇ :ja"è} AoÔ} ÓoÈà\ÓoYàÓ} ;koàAo†àA}x qa"¥ <oA}Du|<o (<u | a ) Ôu b šå =j û Ü} 2009 #Du º à:} iÈ|PàÓo a"bXÈ Øo=ko‹à:ošÇ :ja"è} ?urÓoÓ} AjtÚo‰-=jûÚo‰<oä :oÇ æov‰à :ja"èo‹Ûj"à:} =jÈ\æljK<oÖur %Øu r =u Ù o‰<oä :oàÓoà NÖoA} ùÚj"àÓ} qa"¥ a"bXÈ Ôu b <oä aB}º Dj à Do°ÇÖo ^O"AjtÖuà ^|æ} ]|A}‹ä :oÇ :jKD}° ;kr u |ÚjÜoU ÕoÜ} q:oà Iæur’Ú} Ajt=o<} DjÚoxÚoÖo Ajt:oÇÚ} :ja"èo‹Ûj" =jÚo§ ;nko=jû<} qDoå (Óo AoGr¶?o<}ä qAur¥ ;u | B} !à:j Ú ocÄ|O{} Ôurà;urèoà^ q^ ØoÔj\Ó} =j È Dj à Ôoà^ GÛk j Ó } a;u | i ;k u r |Új Ü } =of<o Aj " À@¥à ;j"Úoà vl:jÚošÇ ÚoIR|O{} T<oÇ^ / æl o OtšÇ NfC}ª ÚoCoÄà ;nkoA}‹ qOtx:o:} Aj"ÀÜuÇ:}å =kjûÛuà DjAoxD} :jY GàZ:} ;n k j Ú o<} !Dj ? u r Aj " <u r æl o A} / Y|:} NfB}ª ÚoCoÄà ;nkoA}‹ !Óo¶<oÓ} q^ ;koù"ª?oÇ ;u|BoàÖo æu=oÚoºÇÓ} ÓoÚoÜ} ØoO{}‰ Ajt:}È <jÀO{} DuØoÚoà æu_kRÚu<} qa"¥ ÔjÛ} %PšàíjìÜ} ÖurÚoÇà Y|Ô} q^ aæljI<}ÓoY ÓoAjtà vlÚoà:} <oDo‰à q;koÚj"àÓ} DjAuà Dj"ÚjÓëo Aj t àÛoAj è } _Ûo†ÇÚ} ùÚj"àÓ}hr =jûÚur! l


$

March 22, 2014

ÊÜÞW… B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å… B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP…, ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ…ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP…, PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥Ýʅ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å 300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

!Ôo~0

ÊÜ Ó Ü ¿ å…&¨Ý¨Ü à … ÇæãàPÜDž pæÅà¿å…° :j"Ajtxà )Ó} ÔjØo?} DoàÔo‰à qOtxOt EoàA} NÚjOt‰à íjìÛ}bšà íjìZ:oà - Eu?u<} Ôj"Z<urÀä AjDjO{} (=jå) =o:uÇ Aj <o =o:uÇ !Duà Øo:o Dj;oà^|:} qAjt¥Ç Úu|Otšà^ DjÓofà 6 AjÚoÚ} Dj"Ùo‰ AjDjO{}-;o;jÚ} ?ur|ù?} qDo:} Aj"^D} <oàAoÖu îo<}ä Ajt<}ä Úo@ä _Úu|ÚoäAu"ãù?} EoÇ ÔoZÒ"Ú} ÔjrÈ=} ùÚj"<} NDo‰:}å NYà-NYà ÓoAjtà ùÚo‰:} ?u|ZD}h" I<jÚj?} Ûjæo’Çà:} NDo‰:} æu|;k}-æoA} <oDo‰<oå <jAuàNÚ} - 2007 Dj"Új" Øobš e ÔoZ q:oà æljÚošà AjDjOtÖuà vlÚuà EoàA}h" =jO{}® ùÚo‰à EoÇÖ} ÔoZÒ"Ú} GÚuà I<u?o?oTà NDošÇÚ} AoÀèo‰ i|:jè} AoÚuà <oOt¢àA} Ò"ØoO{} Øo?oÇÚ} ÔoZ æljÚo‰ GÚuàå

^:oÇ;oÚ} Doh"’@ ùÛu AjtÔ}?urš%=oxÚ} Au"èur¿ä \Óo Óoèo§;nkoA}‹ !Ôo~0 ]:oàå Au|è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰å —

Eu^È =ku<o~àZD} q^ ù"KAj{} ä %Ûj"_å

!Ôo~à

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ}ä Doàå Ir;} q^ Au?oàù@ Doh"’@ ùÛuà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå Au|è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå

— Au"|Y ?ur|æurä NàÙoºè}

!Ôo~à ;jÚ} æuršÓo aÜu

Új"å 300

(Óo æuršÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

AjDjOt¢ÚoàÓ} e ÔoZ Dj"îoU aÚoÚ} ;nkoA}‹ Ò"àa¥ ÔoZ )ùŠAj{} ;j"/îoU ;o;jÚ} ?ur|ù?} æoÚoà Ûjæo’ÇàU Øo?oÇY !Ir<} AoÛjàA}x <o )Ó} ?u|ZD} Ûjæur’ <o Úuã?oà^ ;nkurÛoÇàÓ} :oàÖur ØoÔurä IÜ} q^ Úuã?} =jAj"~<uàÙ} EjÚuÇÓo ]Do ;kjÚo‰:} :uàÖ} ùà=oÙ}~Au"àÙ} )Ó} =oaª :j"à NÚuà Aj"ÀÜ} :o@ Uà:ušà :j"Óo :o@ :oàÖoÇ ÔjrÈ=oà:} aàÖušà Úuã?o vl:jÚ} YÔo‰<o ÔoàAo¥Ç æloAoÓ} DoàÔo‰:} “æoAjû Öj?}Úu|-Öj?}Úu|” ÖjÛj"Üu ÓoàO{} Øo?oÇÚ} ;kjÚ}‹ ;j"DoÈÇàÓ} DoàÔo‰:} “ÓoãÚu....?ÓoãÚu.....?” ;o;ošÇÖuà ùà=oÙ}~Au"àÙ} )ùŠAj{} NÚuà ?u|ZD} ùà=oÙ}~Au"àÙ} vlàOtàÖuà vlÚuà

Dreamzz

AjDjO{} ;nkoA}‹ ;jeDjÚ}ÔoÚoàÓ} vl:jÚ} DurÛo‰:} æurYAjbä !à;ku|YÔoÚoàÓ} ÓoÛ}‹ æloO{}È ?urÙo‰:} “:j"Aj{}úr æurYAjb ÔoZ <jeà Eu| ÓoÇ Eu| ÔoZ Au"| qú| Aj"Úu‰| Eur| úrÇà”

only for Ladies

AjDjO{}-?ur|ù?} Øo?oà qAjt¥Ç ù"Ùo¶NY DjÓoªà q=o=ošÇ Y\<} ùÚo‰:} :uràÛoà Ôur|ÛoNY ;nkurÛoÇàÖur I<o¶]|D}ä ÓoØoÚoÖur ]|D} úrÜoU (^AjDj~Yä DjÓoªàÓ} ;koàN"<} ]:o:} R|D}

Beauty Lounge Shop No.1, Saint Bridget’s Enclave, Vakola Bridge, Santacruz East, Mumbai - 400 055

NEETA TARIBAGIL / MINAL PATEL

9867319632 / 9920088056

POP’S CLASSES COMPUTERS MS-OFFICE INDIVIDUAL ATTENTION TO COMPUTER STUDENTS SHORTHAND/TYPING SAMLL BATCHES

TEL: Mob: 9029981260

úrÜ}h" $C}ª-_ÛuD}‰ Aj Au"?oÇÚ} æluÙuÓ} Au:o:} $C}ª DjÓo†àÓ} NÚoÇ ;nkjÚo<} DoàÔo‰:} q=o®Öu ùC}ª Úu|?uº|<} DjæloÚ} ÓoAjtà ú?oÇà:} Ajt:}È ^:jè}-^Aj"~è}=jÜ} ÔoZOtà^ %ÜuàÖ} Øo?oÇà:} EoàA} :u|aD} (23) AjÚoœà ;nkoA}‹ =ji¥Aj{} Úu|?uºà:} ùÚo‰à =jO{}® ÔoZÒ"à:} ;uàAo‰<oä ÖjÛo‰<o DoàælofØu DuãÚoÜ} úrÜoÖoÇh" GæuÈÓ} Ot ÚoÔoÚ} ØoOt‹Óo:} ÓoÚjÜ} GàÖoh" íjìZÒ" Ò"|:} !ÓobÓ} Aj"ÚjÜ} ]Doà-]|D} Ò":o:} qAu"¥Ú} GÔo~à Óoèo§à:} ;nkoA}‹ ]:oà ;uAoÓ} !Ôo~à Øo?oÇY :j"Au"¥ ?oTà a<jà\ ùÚo‰à Dj;oà qAu"¥ îo\Ú} AjtÔo Aj"ÀÜ} AjtÔo‰àå

l


%

March 22, 2014

±ÜÍÝcñݱ… ±ÝíÊæcí ¨æÊÝ ¥Üí¿å… ±ÜÃæã¤íaæí qAjtxà EjÒ"~ÓošõÇÓ} )Ó} <j e à :j Ú } !<u Ç |Ó} íj ì Z =jBo¥:o‰=} =oàa¥ ÔjØ}~ qDoå Aj"<o» DjàOt’ÖoÇ Wa:oà:} R:ušà NÚuà ù<}~ WÒ"àA}x =u Ö oÛošõÇY qa" Öj " úr<} =jÛo‰àA}å ÖjÛoAj:} EjÒ"~Ó} AjÇR‰ ÖjrR Öj"ùàA}x q^ NY W@ WÒ"àA}x =jÈO":}‹ ù:o~å NÚoÇ =jÈO":o‹à;oºYà q^ #?ušà Doàæl o è}‹ WÒ"?ošõÇ;oºYà WÜuÇà:} NÚu=Ü j } q^ Dj";koÚjÜ} Ò":oå =jÑÜ} ;nkurÛurÇ DjàT‰ qAjt¥ WÜuÇà:} =jÚj:}-=jÚj:} ØoA}‹àÖ} qDo‰:}å ;nkurÛurÇ Öj"R íjìÛur<}àÖ} qDo‰:}å ;oîošõÇÓ} qa" ù"AjtœÚ} Øo:oàA}å =o:oxà DoàÔo‰àA} q^ æl j Ô oœÜu Aj t Ôo‰àA} / ØurÛo‰àA}å =jÑÜ} =jÚ:j }- =jÚ:j } \àÖ} =o:oxà qa" ù<}~àÖ} qDo‰àA}å Dj æ l o Ú} IÜ} _ÒrÜoÇà:} Doà=o†?uš ^ÖuA} ù:o~:}ä Úu\ÚuÓ} Au:o:}å Aj GàO{} :jY Dj";koÚjÜ} ùÖo~ A.A.A. ØoÔoÇà^ )Ó} Aj"e<ur Aj ÖjZ:} ÚoAuÑ<} Ò":o:}å =jÑÜ} =oXà íjìÚo Ò":o<o :u à Ö} _ÒrÜu ä %PAu ® à #:oÇ]å Euà DjÔu¿à !Duà R:oÇÓ} íj ì Ûo‰ ? Eoà:u š à æl o O{}È Ò"|àA}x GàZ:} Øo:oå îurÙurÇ DjAjÒr AurÛj"àÓ} Øo:oå :jÚ} EoÇ DjàT‰à aCoÇà:} ;nkurÛur ^Otè} ù<}~ WÜuÇà:} íj ì Ù} q^ NÚu ØoàA}x =uÖoÛuÇ:}å EoàA} ?oÀ<} qDo‰<o Aj " ÀW )Ó} !Dj x :oxO{} ØoAo‹D}bš T ÚoÔ}å UPšÚ}Dj à T‰àÓ} %:oÈà - %:oÈàÓ} ÚoÔ}å Aj""îoÚ} úr@ qDošõÇÚ} :ur ÚoÔ} ÓoÛo‰?uràå EuÚoàÓ} ;j"Do~:o?uràå ;nkurÛu =oaªà =oÛ} %:oÈàh" DoàÔo‰?uràä q^ Újs"ÔjÛo‰?uràå EoàAuà qD}?u š à Aj DoàÔ}?u š à ØoOt‹:ošõÇÚ} AjtÀÓo ÚoÔ}å Aj t ÀÓoh" G"Bu < } WÒ"àA}x NÚu à -<u À Du r àÓ}ä ;n k u r Ûu r Ç îoÜoÖu r Ç - Aj D j " ‰ qBu:o?uràå =jÑÜ} Aj"ÀØoÇ AjtàO{} æoæoÓ} :uà ]|àA}x ØoOt‹:}?ošõÇ<} :oàÖuÚ}h" ÚoÔoÚ} Øo:o?u r àå ÚoÔ} Ò":o<o )Ó}Ö} %=oÈÙo‰?uràä Aj ;n k u r Ûu r :u | à=}

%POt‹Do‰<oàÖ} ÚoAo‰?uràå úrÜuàh" AjtÀÓo \]º?oÇÚ} :uà qÒrxàÓ} Aj DjAur§<} íuìàA}x Aj \;j"ºàÓ} :jOtÚ} <o:}?uršàå NÔoÚ} :oàÖuÚ}Ö} ÚoÔoÚ} Øo:o?uràå ;n k u r ÛoÇ :u à =o <j à :j Ú } úr?uWÖoÇ iÓoŒ AuèoÚ} )Ó} =oaªà Aj " ÀØoÇ q\¶|Ó} ]Úuúr‰ÚoÓ} æluÙ}?ošõÇ AuèoÚ} Aj " ÀW !Dj x :oxO{} :oàÖu Aj""îoÚ} ;jAjb~ q^ AjtÀÓoh" NÚur ØoOt§O{}ä Aj"ÀØur ÚoÔ} #?urš %Üur ùYØoO{} q^ EuÚoà DoàÔo:o AjtOtAurÔo<} WÒ"ØoO{} Aj"ÀÜ} DoàÔušàå :oÜu AjtÀÓo :oÇ !Djx:oxÒ"à:urš æl o O{}È Ò"|àA}x ù"Aj " Ó} ù:o~àä =jÑÜ} EoàAuà :j"Óo NÚur DjEjÓoÚ} ]ØoO{} Aj"ÀÜ} ùèjÒ"šàå EoàA} G"Bu<} +=uњà R:oÇÓ} ÚoÔo ;k j A j t ~<} Dj æ l o ÚoàùÛu ;j " Do¶<o=j Y à qD}?u r šà q^ Eu Ú oàùÛu Dj b DoÒ"<} %PàA}x q^ æl j D u r ~àÓ} Aj t ÀÓo ØoOt‹:}?ušàå :o@ AjtÀÓo DoàÔušàT| )Ó} íjìÙ}ª q^ ;kjâÛk} ^;ko~Ú} EoàAuà ùYØoO{} q^ Aj"ÀØur Djà=jÑÜ}~ DjEÓj oÚ} :oÓo æl o DoÒrš q^ :oÖu ? oTà DjEjÓoÚ} ]|A}‹ :oÜu AjtÀÓo DoàÔ}?u š à =oè}?ošõÇ<} ;nkurÛoÇÖ} :uà=o vl:jÚ} EoàAuà NÚu=jÜ} !<ur’‡|Ô} ú?uàå EoÇ Aj""îoà:}È AjtÀÓo DjŒC}ª æljÔušà q^ ]DušàT )Ó} GÚur ;kjâÛk} ^;ko~Ú} q^ NYä =oÈAjt@Ó} q^ DjAj"_~:} Au"Ùoà ÓoÛošõÇÚ} GàZ:} ØoA}‹ EjÒ"~ÓošõÇÖuàh" NÚu=jÜ} q^ !vlAjâ]Š‡ ØoàA}x Do;k}Ç qDoå ù"AjtœÚoà EoàAuà ØoÒ"‰ =oaªà ØoAuÇ:}å =jÑÜ} GÚoÇ Óoèo§<} =oBo¥:o‰=} =oAo<oDo‰<o IÚ} ù"AjtœÚ} Øo?oÇÚ} Aj À O{} =o:oxà æljÔoœ:o:}ä =jÑÜ} W@ :jiÖ}¥ %:o~å Aj"ÀØoÇ ;nkurÛoÇ AoÖoŒä ^Otèo q^ !<u r ’‡ | Ôo Aj""îoà:}È :jDuàÖ} DjæloÚoàÖoÇ WÜuÇà:} Euà =jèu?ošõÇ <jà:jÚ} ;nr uk Ûuà Uà:o=} :j"Au"¥ Aj""îoÚ} ;jAjÚj"àÓ} EoàA} G"i Aj:o~àå WÜuÇà:} =jBo¥:o=} ùDuà =oàAu¥à GY N;ošAjÜ} ùi Ò":o q^ EoÇ Aj""îoà:}È ;uAo ;nkjàO{}

ùDuà =oXà =j:ur~AuÇ:} :uà DjAur§<} íuìAuÇ:}å GY q^ DjEjØ} d°\ DjAur§<} íuìàa¥ Gàh"¥h" )Ó} DjAj"DoÇ WÜuÇà:}ä íjìÚoà:} Aj DjàDo°õÇà:} ]Dur<} Ò":o Aj ùDj?urO{} )Ó} &Ü} qDo :uà æljÔo‰ :jÚ} :uà Ajèr u x<} íuìàAu¥àä NÚuà ù<}~ DjAur§<} íuìàAu¥àå DjAj"DuÇà qDo‰<oä ÓoàO{} DjAj"Duœà <oå :uà ÓoàO{} AjÀÛ} <oå :uà ú;oèoO{} :jDuàÖ} Aj EoàA} :jDurÖ} !Dj?uà Uà:o=} Doú~à <jeàå DjAj"DuÇà ùC}ª Aj Ùu<j»<} qDo :j Ú } :u à Aj è u r xàÖu à ÔjØu~Öuàå \ÚjDoxÚ}ä Ôu?ošõÇùÛu ÚoÔo<} AjÀÛošõÇ<} %PA}‹ EuÚoàÓ} æluCoªOtšÇÚ} :jù›Ü} DjAj"DuÇà =jYEoÚ} ØoOt‹à:}å DurÚur _Ò"A}‹ æuæu’=jÜoà:} WÒ"?ošõÇ AjÇR‰;oºYà íjìÚoà:}ù"Ùo¶à:} Øoh"‰à DjAj"DoÇà %æo§:o:}å DjAt j ;ko<} vlÔÛ j o‰å ;j"v¿ÓoO{} ÖjÛo‰å Újs"T†àÔofiÚo=} Öj Û o‰ä íj ì Ú} _Ûo†õÇÚ} Øo:oå :oÇ AjÇR‰Ó} EoÇ aCoÇà:} DoàÔošõÇÚ} :ur \ IÚ} Ajèox:} Ajt<j"<} íuì:oå :oÖu/ \Öu ;nkjàO{} )Ó} DjAj"DoÇ qDjÓ}‰ EoÇ Aj""îoà:}È DjÔo¿õÇàÓ} ùC}ª Aj " ÀÜ} Aj è ox:o :j Ú } :oÇ DjAj"DoÇà:urš æloO{}È Ò"|àA}x Do;k}Ç qDoå :oÓo \Óo UR:oœO{} ]AuÇ:}å =jÑÜ} IÚ} <o qAu"¥à :uà Dj;oàÖuàä ÓoàO{} EoàA} ÖjÛ} _Ò"<oä úrÜuàh" ÓoàO{} DoàT¥ ÔjØ}~ <o Aj"ÀÜ} æloDo‰ :jÚ} ;nkjàO{} úrÜuàh" ÓoàO{} ùÚj"àÓ} ØoOt‹å qa"¥ - qa"¥ Öj r Ó} Aj !Dj x :oxO{} qa" Aj è u r x<} íu ì ØoO{}å GàÖu à h" )Ó} DjAj"DuÇà Újs"Ôu†à Aj ÓoàO{} :jY AoO{}ª íjìÛušà :jÚ} :oÇ DjA"j DoÇÓ} EoàA} R:ušà ÓoÚjÜ} Aj :oà:j"à Aj"ÀØur R:urš Eo:} qDo :uà EoàAuà dº|ÓoÚ} ùYØoO{}å qa" qa"¥ ÖjrÓ} Ajèurx<} \;j"ºàÓ} =j È O":}‹ ùÖo~ N;ošÓ} EuÚoàUÖ}¥ ÖjrÓ} ;oGA}‹ EuÚoàÓ}Ö} æurÙoà Øurù"<} NDošõÇÚ} :uà DjAj"DuÇà =jYEoÚ} ØoOt‹à:}å N;ošÓ} ÚoÔ} q^ ;j"Do¶<oxO{} ÖjÛo‰å DjàNà;k} q^Ó} =oÛ} Øo:o:} Aj :j"Ùo‰:}å :oÖu N;ošÓ} IÚ}

îo?ur‰ ØoA}‹ q_š ÖjrÓ} Ajèox?oÇÚ}ä #?ušDuà ?oÀ<} ØoàA}x iÓošõÇÚ} Dj A j " Du Ç à AuTàÖ} =jYEoÚ} ØoàA}x Aj Boà:} ØoàA}x Do;k}Ç qDoå Boà:} =j@ q^ îo?u‰=j@ :j"W ÖjrÓ} :j"à Ajèurx<}ä Óoèo§ ;nkoA}‹ =jBo¥:o=} =oA}å :jAjè} :j " à ;u A oÓ}h" Ajt<oº:ur?urO{} q^ EuÚoà ;n k o A}‹ æl j Ô oœÜu Øu r Ûj " àÓ} Djúr‰?urO{}å :jAjè} DjàNà;k} NÚur q^ ]nkÚ} Øo:oå <o :jÚ} qD}?ošõÇùÛuÖ} %:o~àA}å Aj q^Ó}àh" ÖjÛ} Úuràæur<} NDo‰àA}å =j Ñ Ü} IÚ} =jBo¥:o‰=} =oAuÑ<}ä ÖjrÓ} Ajèurx<} Aj ÖjrÓ} AjtÔur<} GÚoÇ Óoèo§ - Aj " <o<} W@ Dj";koÚj"àÓ} =jè:u oàA} :jÚ} ;uAo Ej"WÚ} qa" Aj:u~ Øo:u?oÇàA}å ÖjrÓ} Ajèurx<} =jBo¥:o‰=} =oAj‰Ö} NÚur ØoàA}x :j"Øu qAu " ¥ ;n k j à O{} )Ó} qBo %æo§ØoO{} GàÖuàh" DjA"j DuÇà =jYEoÚ} ØoOt§O{} :j Ú } Aj (Óo !Dj x :oxÒ"à:u š à Aj AoO{}ª Dj A j Ò "à:u š à :j " Au à Dj " Ùox ØurZØoO{}å Aj æurÚur-NYà ØoOt§O{} :j Ú } Eu Ú oà^ DoàÔu r <}ä =j Ú o:j " ‰<} Aj :j"Øu?oTà ;jAj"¶O"Ç Õo?}‹ Aj :j"Óo Ajt<}~ NÛjA}‹ q^ iÓëo ]|A}‹ <jeàå NÔoÚ} :j"AuàEoàAuà ØoA}‹ G";}Š vl:jÚ} ;nkoA}‹ æljÔoØoO{} q^ :oà:ušà Dj"Ùox ØurÛj"àÓ} !=u|R›ØoO{}å EuÚoà^ =kuÑ|D}~ ù<}~ :j"Óo NÚuà ùÚj"àÓ} =jèu?oÇÚ} Aj ÚoW ØoàA}x DoàÔošõÇÚ} (Óo íjìÛuÇÓ} Ajt:}È N;ošAjÜ} ØoOt§O{}å Ò"ØoO{} :jÚ} q<uÇÓošõÇ<} DoàÔur<}ä ;koÛoA}‹ _úr<} <jeà NÔoÚ} AuãO"R‰Ó} ØoA}‹ (ÓošõÇ<} :uà !=u|R›ØoO{}å :jAjè} _Ûuà:ušà ÔjrÜ} ØoàA}x Aj DjAj"DuÇà =jYEoÚ} ØoàA}x Do;k}Ç Aj Djb|D} Øo:u?uàå )Ó} =oaªà EoàA} ælj"ÔoÇ~àÓ} ;ur:ur^~U ÓošD} íuì:o?uràå ;nkurÛoÇ ÓoÚjÜoà îo\Ú} EoàA} Óošd ;nkoA}‹ )Ó} íjìZ æloO{}È Ôu?r u à q^ æloO{}È Úoú‰?oÇ ;n k u r ÛoÇ Aj Ç R‰àÓ} æluÙuršàå \:ošõÇÚ} Óošdà:}

- =koå =koÈ^œD} =ku<o~àZD} ;ur|Ô} ælj"Ôu~ R:uàT %PA}‹ =jÛuš q^ Ajt<}~h" =jÛušå EoàA} =oXà ÓošdÓ} qh"?ušàÖ} ;urÔ}h" Ajt<}~ä =oàù"~<} =jÛur<} :uràÛoÚ} <oúr» ?oÔ}?uršõÇ ]Dušàå :oÇ ;urÔoàO{} ælj"ÔoÇ~àÓ} EoàAuà Aj""îoÚ} q=jÒ"šà q^ :o@ úbš ÖjrÓ}ä :oàÓoà NÚuà ù<}~ DjAjt§àA}x =jÈO":}‹ ú?uàå q^ Øu I "<} G"Do~Ú} ;n k o A}‹ æljÔj"œàÓ} iùOtšà :jY :j"a"h" Ajt_k AjtÔo q^ (ÓoAu"Óo ;nkjàO{} ÚoW ØoOt:} Aj"Àèuàå DjÔo¿õÇàÖoÇ Aj""îoÚ} ÚoW Øo?uå Eo:oÓ} Eo:} Au"èjÒrš AjtTÚ} AjÖr u <} NDušå AjtÀÓoh" Djà:urD} Øo?ur q^ DjÔu¿à NÚoÇ<} \Do~?uà :jDuà æljÔušàå =jÑÜ} :u ælj"Ôu~ æu?}š ØoàA}x ÚoÓo‰?u å æu ? }š AoØ}?ušàÖ} æloO{}È Ôu?u q^ ÚjDo‰ññÇÚ} =oA}?ušÖ} (ÓošõÇ<} q<uÇ|ÓošÓ} ;kj?u~à q^ Ajt<}~ ;kj@~Ú} qÛ} Õo?}‹ :júšÓ} AjtÚ} Duã:} Øo?urå AjÀO{} Óošd vl:jÚ} AjtÀÓo DjAjt;ko<} ùÖo~ îo\Ú} q^ ælj"ÔoÇ~à Aj""îoÚ} <oKR| Új"=oÚ} ÚoW Øo?ušå :oàÖo Óoèo§à^ :u RÈ|Do‰àA}å Újs"ÔjÛu¥à Doú~à <jeà Aj"Àèu¿à :uà :oàÖo Óoèo§àÓ} DjAur§àÓ} <oå :uà æljÔoœÜu :oàÖo Óoèo§ ;nok A}‹ qh"?ušà <jÀO{} qD}?ušàå :j Ú } æl j Ô oœÜoÇÓ}ä ÚoW ØoàAo¥ÇÓ}ä GÚuà =jBo¥:o‰=} =oàAo¥ÇÓ} Ajt_k AjtÔu¥à q^ Ajt_k ]àAu¥à Euà æur|A} Aj""GÇ ØoAo‹Doå ú|Aj?} Dj";koÚj"àÓ} qBu?oÇÚ}ä ?o?u?oÇÚ} =oAo<o )Ó} NÚu r %Ôu r ‰ Aj " <u r |æl o A} q^ GÚoÇ =jYAj:j~<o aCoÇà:} DjAur§<} )Ó} GÚur q^ ;jâÛk} ^;ko~Ú} ùÖu~à æur|A} ÔjØu~Öuàå ÖjrÓ} Øo?oÇ :jÚ} \ ÖjrÓ} Ajèurx<} æljÔoœ��u AjtÔu¥à ÔjØu~Öuàä q^


&

March 22, 2014

:jDjb ÖjrÓ} ØoOt‹:ošõÇNYà Öj:oÈO{} íuìàa¥å )Ó} NÚuà Dj"ÙoAuà ù"AjtœÚ} ØoàAu¥à q^ =jÚ:j } :oÇ =o:oxà^ Aj AoOtªà:} =jÛo<oDuà Öj:oÈO{} íuìàAu¥àå Ôj Ø }~ =j Û ošõÇÚ} #?u š à Óz^œbàÔoÓ} AuÖuàä Aj =koAuÑ:oÇ UR:uœ îo\Ú} qDjŒ:uÈÓ} Ot AoO{}ª Dj A j Ò r Du r Ûj " àÓ} q;koÚ} ]àAo¥Ç ú|à;oÈÓ} AuÖuàå )Ó} NY Úu\Ú} ù<}~ :oÇ AuèoÚ} W@ ;uAoÓ} DjAj"=jû~<} =jÚj:} <ja W@ WÒ"àA}x =uÖoÛu¥àå :j " Ù}?u š Dj à Nà;k } =j Ú j : } ØurÛj"àÓ} ØurR‰à Au"Ùoà ÓoZ¥àå AjtÔo®õÇÖoÇ dŒY:o<} æljÖu~àå ;uAoÖuà %:oÚ} NÚuà ù<}~ æljR‰=jÜo<} q^ U|:} ]|A}‹ AoÖj"<} DjAur§<} íuìàAu¥à q^ :oÓo DjY ØoA}‹ WÒ"àA}x =jÈO":j<} ùÖu~àå Euà DjÔu¿à EuÚoà^ DoàÔur<} <jeà NÔoÚ} EjÒ"~ÓošõÇà^ :oàÖoÇ :oàÖoÇ d°\Ôj : u Aj !Dj x :oxÒ"Öu Ú } Eurà;ur<} GàÒ"¥à %=oxÚoÓ} =jÛo‰ :uà aàÖj"<} ^;ko~Ú} íuìàAuÑôï¥ q^ GàZ:} ØoA}‹

qAjt¥ =oÈAjt@Ó} a"À<j:uÓ} ;jOtè} Dura" :oÖur AurÙur q;koÚ} ]:ur?urÖ} )Ó} NÚur íjìÙ} q^ ;kjâÛk} ^;ko~Ú} :j"ÓoAjtÀÓo (Óo NÚoÇ BuAjÙoÓ} =oAjÒr‰?urå ^AjtÜuà Eur ^;ko~Ú} ù<}~ :oÖur =kjè} ØurZØoO{} :jÚ} îo?o‰ññÇ Óoèo§<} ;uAoÖur q;koÚ} AjtÔur<} :ur ^;ko~Ú} ØoÇY ùÖo~Ó} :j"Auà ØurR‰à Au"Ùoà ÓoZØoO{}å :ur ^;ko~Ú} =oèj"àÓ} :j"Auà :oÇÖ} íjìZÒ" =oÈÚjàæl} ùYØoO{}å ;uAoÖur q;koÚ} qAjtxà GàÖoÇ AoOtª ;nkoA}‹ Aj úràÛo ;nkoA}‹h" æloO{}È ÓoÛj"àÓ} DjÓo‰å R:oÇÓ} :ur qAjtxà Dj"Ùox DurÛjºÜ} ]àAuÑôï¥ ;u|A}ä :oÓo %?ur Aj t Ú}?u r š ú]àÖ} ^Úoi ØoOt‹ä q^ :oÖuÚ} =o:uÇA}‹ :oÖu DjDoÒ"<} ÓoÛ}bšà Au"Ùoà ^=kj~è} ØoOt‹à:} NÔoÚ} qAjtxà =uÑà:oÓ} =oAjOt‰:}å =jÑÜ} ú?urš ^;ko~Ú} =oèj"àÓ} ;oú»<oDo‰<o =oXà =k j û Ûu à

ùY<oDo‰<o :oÇÖ} íjìÛuÇ ;nkoA}‹ =oÈÚjàæl} ùYØoO{}å Öj"úr<} Ôu?urš AuUÓ} =jÑ:} q_š ÖjrÓ} Aj è u r x<} q=j û Ü} q:oàÖ} %Ùu r ‰?u r à q^ Aj " ÀØoÇ æo=oDji~à =oXà Au:ur?urà Aj"ÀÜ} ^;ko~Ú} ù<}~ä :jù›Ü} :u r %Ùu r š q^ q=ošõÇ æo=oO{} Dji~à =oXà æloO{}È DjÚuršå PrÓ} 15å20 Aj"ÀÜo‰ ;uAoÖuà %:oÚ} q^ :jDuà ^;ko~Ú} ù<}~ ÖjAjtx?ošÇ :oÓo æo=oÒr¥ Djà=jÑÜ}~ Aur|Ô} æljÔoœÜu AurÔoÖo %æluU Au|àÔ} q^ =j Y Aj : j ~ <oÖoÇ <j A oÇ WÜuÇÖoÇ DjàæljÈAjtÖuà =kuD}‰ ?oælušàå AuUÓ} =jû:oU WÜuÇ Óo@ qa"¥ DjæloÚoàU ØoAo‹Doå (Óo <j e à :j Ú } q<u Ç Óo Y\<} qa"àh" !BuàÖ} ;uAo ;nkoA}‹ =j O {}œ Dj Ú o‰àA}å :oÖoÇ %=j ; u D oàÓ} Dj Y ØoA}‹ WÒ"<oDo‰<o GÚoÇ Aj"Du‰<} :j"W ù"=o~ qi|Ao~;oà EurÔo†Ot‰àA} q^ :oàÖur ;j " Új " =j Ò r|Ô} ùÚo‰àA}å

SáÄӅ hÝí˪ BËác ŸaÝË “úrÜ}h" IÚ} Aj"ÀØur

=oÙošA} ùÚj"àÓ} G"i AjÀÚo‰ :jÚ} :ur q=o®Ó}Ö} #<oxÚ} ùÚj " à]å q=u Ñ š G"YD} ]Doà]|D} %ù?}‹ íuìàaŠ q^ Aj"ÀØoÇ =oÙošÇ<} Ò"|àA}” (PrÓ} 9:25-24) qAj t xà Ej Ú u Ç ÓošÇÓ}hr G"YD} qDo:}ä ;nkurÛoÇàÓ} íjìÚoà:} WÒ"àA}xÖ} Aj"<} qDo<oå íj ì Úo Au : o<o ;nkurÛoÇàUà :uràÛoà =kjûÔ}bšà qDo‰:}å ÓoÛ}?ušà ØoOt‹ä ;jAjÚ}?ušà ØoOt‹å DjAjt;ko<} íjìÚoà:} <oå EoÓo ÓoÚjÜ} íjìÚoà:} AjtÔu®à qDo<oå qa" ØuI"ÖoÇ G"ÚoœÖuÚ} IO{}‰ AjÀÚuràÓ} ØoO{}å :oÖo qAurbÓ} ÚjÔo‰<} :oÜu qAjtxà DurÛjOtšÇ:}å :oÖoÇ G"Úoœ ;n k o A}‹ qAj t xà Du r Ûj º Ü} Au"èo¿Çàå Eur G"YD} ØoAo‹Do qAjt¥Ç NÖoAuÖur Djàú|:}å Dj æ l o Ú} Aj Ú oœà q]k à =koÈ<oœà:} Øo?ošÇ Újs"Ôo†Çà:} DjæloÚ} IÜ} Aj"Úur<} =jÛušå PÛoÒ"à:} qDjŒ:}Èh" :o@ ;u D oºÙ} úbå Új s ""Øoà:} ÕoÒ"?ošÇàÓ} Dj " Bj r ÈCo ]|àA}x =kjù:} )Ó} ;oú‰Ú}

ùÚuØo¶à:} q\¶Ó} AoÛoAjè} 4 ;nkuãàDjÚ} qD}?uršå Eur ;oú‰Ú} !=ošÇ Eo:oà:} Øo:o \\š DuAo ]|A}‹ W|A} AoàÖjOt‰?urå ÕoÒ"?ošÇ ?urÓoÓ} #ÔjÚ§u vl:Új } EoÛ}?u š àä +=j Ú u | Bj < oàÖu Ùu|N?} Aj"ÀèoÇÚ} =kùj :} q?o‰Ú} Ajt:}È ;nkuãàDjÚ} %Ú}bšå :oÇ q?o‰YÚ} ÕoÒ"?ošÇÓ} ^;oA}‹ Bj"BjrÈCo :ur ]:o?urå !Duà 1 DurØuÚ} Ò":o<oä ;oú‰Úo<} :oÓo DoàÔušà “:j"Óo :j"Újà:} +=jÚu|Bj<oU ÔjØ}~ qDoä EoÇ AuèoÚ} :j"W Aj":} Öj"ùàa¥à AjÓo‰à <oà:}å :j"Auà :j"W ;jrî} DurdØoO{}” Aj"ÀÜo?oÔuršå :u;o‹à :oÇ DurØuÚo<} DoàÔušà : “+=jÚu|Bj<o AuèoÚ} Aj"ÀØuà :uràÛ} G"ÚoœÚ} %Ajtxèo¥Ç ØuI"ià Ôj"àAo†O{} q^ :j"à :j"Øuà ÓoAj{} ùÚ}å” ;oú‰Úo<} :oÓo ù"Èd_kÓ}œ #AjtW Aj""îoÚ} :uràÛ} ùÚ}‹ :oÖuà +=jÚu|Bj<} ú?u à å Øu I "ÖoÇ =oàÖ} ÕoOtàÖur ^Otè} :oÜu ú?urä :oÓo :oU ;jrî} DurDj"àÓ} ØuI"<} ;koÚoè} Ajt=o<} Nè} ]?uàå “EuÚoàÓ} :oÜu NÖoA}

- (?}åØuå Z’Dur|Iä NÈEo¶AjÚ}ä ù"AuãÙ}

ú?uà; Eur ;uAoÖur RÈD}‰å aàÖurš?ur AjÀO{} Øo?oÇÚ} q=o®Ó}Ö} NÖoA} ùÚj"àå” (PrÓ} 25:35) G"YD} AoAjA}‹ Au:o<o ØuI"Ó} ^Cj"«ÚoÒ"<} ÖjPÒ"šàä :jY :ur îo?ur‰ Øo?urå qAjt¥Ç Ôj"<oÇàAoàÓ} ?oÔu r <} :oÓo G"ÚoœÖu à Aj"ÚjÜ} =koAuÑ Øo?uàä :oÜu úrÜoÓ}h" AoO{}ª ùÚj"àÓ} <oå =kX j xÚuà %:oÚ} :oÖu :uràÛo ;nok A}‹ Ò"àA}x <oä EjÚÇu Ó} ]|D} G"ÚoœÖur ^Otè} qa" ùÚoÇàå :oÖu ÕoàOtà ;n k o A}‹ AoÀè}?u š à Új Ô j : } qAu " ¥Ú} íuìAoÇàå :oÇ G"ÚoœÚ} :oÓo AjtÚ}?uš \|<} Sèu q^ :ur %Ajtxè}bšà \|<} AjÚoàÖu :u ùC}ª q^ ;jrî} ^Otèj"<} qAj t ¥Ç Wa:oU NÖoa ØurÛoÇàå :urÖ} ØuI" qAjt¥Ç EjÚÇu Óo ùCoªà-aÕo‹à:} qAjtxà íjìÙoO{} ]:ur?urå l

qAj O {} - æo=oÒ"¥à Aj " <} ÓofØ} qAjt¥Ç %:oÈà-ù<oÇ~à q^ AoO{}ª Aj"<ur|æloAo ;oºYà ;j"GOt‰àA}å _ÒrÜoÇÖuä ÛjÈÔ}œ Aj AoO{}ª !<uã\Ó} DjàNà;koÖu Ôj"?oAj{} Øo:oàA}å qAj t ¥ Wa:oà:} ;u A oÖoÇ NÚu = j Ü oÖu r q^ ;j O tè} AurÔoÖur ;kj"úrè} =jÛuràÓ} Do;k}Ç qDoå =jÑÜ} DurAjtÇ ;nkjàO{} =jÚo‰?ošÇÓ} NÖoa qDoå =oXš îurX-W@ q^ Öo?} Ajèurx<} ;uAo ;nkjàO{} =oXà =jÚo‰?ošÇ qAjtxà DjT~à ÚoØoÖu r Dj à :u r D} ?oæl o ‰ Aj"ÀÜo‰ ØuI" qAjtxà æljAo~Dur ]|A}‹ä Dj:}Ö} EoàA} :j"Ajtxà DoàÔo‰ =jBo¥:o=oU ÔjØ}~ <o:}?ošõÇ <urAoO{}-<ur|A} ^\Aj à :oà=oÈD} =j B o¥:o=} æljÔj"<} W@ N;j?u‰?oÇ (Óo =o:oxõÇÖu Ú } Dj T ~à Öj Û } Djà:urD} Øo:ur?urå PrÓ} 15å7 ;uAo<} qAjtxà Wa:o îo\Ú} Új Ö ošà q^ Aj"Üo~îo\Ú} <jeàå =o:jÓ} q;k o Ú}‹ =o:ox ;n k j à O{} WÒ"àAu Ñ ôï¥ ;u A oÖoÇ q^ =u ? oÇÖoÇ Au r ÔoaÚu r |;k } Doº;nk}~ä EjàÓoÚ} ÔjA}~ q^ GÚoÇ Aj"Du‰<} WÒ"àAuÑôï¥ AjÇR‰ =o:oxà:} ?urèo‰ :ur GÚuà Wa:} EurÔo†Ot‰ q^ Aj"ÚjÜ} q^ Ajèjºèu qÙuaÙu !<j"æljA} ù:o~å AuUÓ} =jû:oÓ} ;j"ÓoÈà Aj";kuà :oÇ Õo@à:} q^ =uÑÙo-

ælj"úÖu AuÑZ Ò":o<o DjÔu¿à Eu r Ôo†h"?ošõÇAu è oÚ} Bu R à Nr;k} qh"šå q=o®h":ošõÇÓ} :ur Aj"ÀÜo‰å “Aj"ÀØoÇ æo=oÖoÇ íjìÚo R:ušDu DoàæloèoÖu Aj"^D} ;o;kuri îoA}‹ä Øu|A}‹ qDo:} q^ EoàA} EoàÔo ælj"ú<} Aj"Úo‰àå PrÓ} 15å17å qAjtxà Dj A u " |Do‰àÓ} æl j Ú u r <} AuÑàAur‰àÖoÇ Ajt=o<} Wa:} q^ NÚu=Ü j } Aur|Ô} q^ ælÔj oœÜuä ælj?oh"x q^ Dj"Ùox ]|àA}x qh"?urš Dura" :oÖu AuàÔuà:} =jÚj:} =oXà Ò"|àA}x AurÔoÖuà q^ ùÜoºèoÒ"Öo Óoèo§Öu q=jAu®à ]:oå q:oà ^;ko~Ú} ùÖu~à æo=oÖoÇ AuàÔuÓ} =oXà Aj Ö u r àÓ} Wa:} æl j = j Ñ ~Ú} ;nkjÚo<} !<j"æljA} ùÖu~à Aj æloO{}È q^ :oÖu ;nkoA}‹ =jO{}œ DjÚur<} Dj"R;koZ<} WÒ"àAu¥à EoÖu r ^;k o ~Ú} :j " Øu Ú } Eu r à;u r º<} qDoå EoÇ ùÚuØo¶ÖoÇ æur|A} qîuYÓ}ä q^ ù"=o~è} ÓoèoÚ} =o\x W@ DoàÛj"àÓ} q^ GÚur =jBo¥:o=} ù<}~ DurAjtÇà ;nkjàO{} =oXà =j : u r ~AoÇàå :u r qAj t xà AurÔo<} q=jOt‰å Au|è} ælj\~ Øo?ur ;uAoÖuà ÚoØ} ?oTà =oAošàå =o\x W@ N;j?oä q^ NY GæoÚ} Dj:o¶<oå :jÚ} GÚoÇ ^;ko~Úo<} :oÖuDji~à Au"Ùoà ÓoÛoÇà q^ :oÖu ;nkoA}‹ GÚuà Wa:} ØurÛoÇàå l

PÀ¯ÁåtÄàgï «Ä¯ÁVæ¸ï PÉƯÉfAvï JªÀiï.J¸ï.qÀ§Æè÷å D¤ JªÀiï.PÁA. ¥ÀjÃPÉëAvï GAZÉèA ¥sÀ°vÁA±ï (100%) DAiÉÄèªÁgï ªÀÄAUÀ¼ÀÆgï «±Àé«zÁ央Ai À Ä ªÀÄmÁÖgï ¥sÀ¸ïÖ-¸ÉªÀiï D¤ xÀqïð-¸ÉªÀiï ZÀ¯ï¯Áèå ¸É«Ä¸ÀÖgï ¥ÀjÃPÉëAvï PÀ¯ÁåtÄàgï «Ä¯ÁVæ¸ï PÉƯÉfPï GwÛêÀiï ¥sÀ°vÁA±ï ¯Á¨sÁèA. JªÀiï.J¸ï.qÀ§Æè÷å ¥ÀAiÀiÁè÷å ¸É«Ä¸ÀÖgÁAvï 100% ¥sÀ°vÁA±ï ªÉļÉÆ£ï, ¥ÀjÃPÉëPï §¸ï¯Áè÷å 27 ¨sÀÄUÁåðA ¥À¬ÄÌ 25 ¨sÀÄVðA «²µïÖ ±ÉæÃtÂgï D¤ 2 ¨s À ÄVðA ¥ÀAiÀiÁè÷å ªÀUÁðAvï GwÛÃuïð e Á ¯ Á å A v ï . JªÀiï.J¸ï.qÀ§Æè÷å. w¸Áæ÷å ¸É«Ä¸ÀÖgï ¥ÀjÃPÉëAvï ¥ÀjÃPÉëPï §¸ï¯Áèå 49 ¨sÀÄUÁåðA ¥À¬ÄÌ 48 «zÁåyð «²µïÖ ±ÉæÃtÂgï (Distinction) D¤ 1 ¨sÀÄUÉðA

¥ÀAiÀiÁè÷å ªÀUÁðAvï GwÛÃuïð eÁªïß 100% ¥s À °vÁA±ï ¯Á¨sÁèA. vÀ±ÉAZï JªÀiï.PÉƪÀiï. w¸Áæ÷å ¸É«Ä¸ÀÖgï ¥ÀjÃPÉëAvï ¥ÀjÃPÉëPï §¸ï¯Áè÷å 28 ¨sÀÄUÁåðA ¥À¬ÄÌ 18 ¨sÀÄVðA «²µïÖ ±ÉæÃtÂAvï D¤ 10 ¨s À ÄVðA ¥ÀAi À i Á è÷å ªÀUÁðAvï GwÛÃuïð eÁªïß 100% ¥sÀ°vÁA±ï ¯Á¨ÁèA. JªÀiï.PÉƪÀiï. ¥ÀAiÀiÁè÷å ¸É«Ä¸ÀÖgï ¥ÀjÃPÉëAvï, ¥ÀjÃPÉëPï §¸ï¯Áè÷å 25 ¨sÀÄUÁåðA ¥À¬ÄÌ 13 ¨sÀÄVðA «²µïÖ ±ÉæÃtÂgï D¤ 11 ¨s À ÄVðA ¥ÀAi À i Á è÷å ±ÉæÃtÂgï GwÛÃuïð eÁªïß 100% ¥sÀ°vÁA±ï ªÉļÉÆ£ï ¸ÁßvÀPÉÆÃvÀÛgï «¨sÁUÁAvï PÀ¯ÁåtÄàgï «Ä¯ÁVæ¸ï PÉƯÉfPï QÃvïð ¯Á¨sÁè÷å.


'

March 22, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã …&12 “=jû:oä EoàA} R:uà ÓofØ} <o:}bšàä =k o :u r Ú}T ? AjtÀÓoh" ælj"Ôur~ Øo?urš-

:j"àå q:oà qO{}xå AjtÛj"‰ q^R| ælj"Ôu~àå :oÓo :uÚo æljYšà Ajt:}Èå :uà q^R| æoOtšà:} Au"èuràÓ} <oå” qAjh"¥à %:oÈà qÒrx<} !ØoÇ=uњ qà:ur^å IAoæ} ]|<oDo‰à \Öuà :uràÛ}Ö} =jèuàA}x =jÛuršå “EoàA}Ö} :j"Óo Durèo AjDo~àÖuÚ} æoèoà:} ØoA}‹ ùCoªbšàå =jûÜ} :j"Øu %=oÈà:} Øobšà ;ur|<}-\|<} ælj"T~à æl j " àO{} =j Z šà<oà:} ; !;koÇ~Ú} Ôubàå :uà Øo?ošÇ<} Aj"ÀØur DjÔur¿ Aur|Ô}ä Aj"ÀW Djù:} :j"Óo ]bå =jûÜ} AjtÛj"‰ aCoÇà:} :jBuà DoàÔuràÓ} Øo:oAu? Durèo-Dj:oÈ AjDo~à ØoàAu¥ =jÒ"šà ;ur|<}-\|<} æoàèu‰Ú} ÓoZ:} Øo?oÇÚ} :oÖur W|A} R:uà ØoO{}‰? :uàÖ} ælj"Ôu~àä ;urÔoà-:uÔoà ælj"ÔoÇ~àU qAjO{} ØoO{}‰ Øo?oÇÚ} ? ;uù"<} Aj"ÀÜoª EoàA}ä =jÒ"šà :uà æoOtšà:} Au"èurà]å Dj Aj"e<u Au\:}å AjD}~ AjÀÖo:}å ;nkurÛoÇàÓ} AuTà ;nkurÛoÇàÓ} =oXàå :oÖu %=oÈà:} Øo?oÇÚ}h" %ÛoD} ;j A j Ú }ä :u à :j " Øu à WÜu Ç DoàÔo\Ü}å îuèuràÓ} EoÛ}bš æoaš <jÀO{}å” qà:u r ^Ó} Bu A j t ~àA} qÒrx<} =jûÚur Øo?ušàå :ur ‘Eoåååå Ej"àåååå’ ùY<oDo‰à %Ùuršå “æuØoÚ} Øo?uà =jû:o :j"Óo Aj"ÀØu =jû=jû~Úu qÒrx<}? q^ EoàA} :uràÛ} %Ôu‰à ùY<oå” “<o AjtàO{}å :j"à !<ur’‡Ao<} %POt‰O{}å EoàA} !<ur’‡A} <o:}?uršå iúràÓ} =jèu:oàå q:oà :uà AurÚurà]å Aj"ÀØoÇ Aj"\à:} )Ó} q?urÖj<} qOtšÇå” “R:uà \?” “AoÀèoÖoÇ Eua»?oÇ ;uÔu<} qAjt¥Ç ØoÔoÇÖoÇ ÔjZ ;nkoA}‹ EoÇ ÔjZ =jÚoÇà:} BuàæurÖ} æljÚoš :j"à ØoÜoàO{}å” “æljÚoš AjÀO{}ä :ur ÓoÛur¥ úrÜu?” uk ÛuùÛu<} “:ur Buàæur ÓoÛ}‹ä ;nr :jY ÓoÙo=jû@ æoà;kj"<} ;nkurÛu AjtÛoÓoAo:u ?oÒ"§ Aj"ÀÜ} qBoå”

ÓÝíPÜم PÝ~ - Øuåvå AurÚoO"D}

±æäpÝaæã EÇæã “ q?u r Öj < }

=j û @ NYÖ}Aj""Úu =jû:oå AjtÀÓoO{} R:ušBuà =oaª \|Ö} q?urÖj<} qOtšÇå =jûÜ} #:ušà ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Aj"^D} R:uš ØoO{}? ]|D} R:uš ?oT‰:}? ùr?} R\š ]|Øu =jÛo:}? Euà Uà:ošàO{} :j"Auà?” “:uÔoà IÜoà ù"?oxÚoàÓ} qÙ} ]|D} ?oT‰:}å :oàÓoà ;ur<o‘Úoà ØuAoÜ} q^ )Ó} Bu Ú } :oà;j " è} Aj " IrYå Aj"ÀLªÖ} Do;koÚjÜ} =jàUº|D} BuÚ} :oà;j" Aj"IrÚuÖr u ä q<uÇ|Ó} =jà;oÈ BuÚ} Úoà;j"àÓ}å DjÔur¿ Au"èur<} Do;koÚjÜ} )Ó} Aj""Ûur Øo:oå =uÑ|Ú} EoàA} ;kj<oÇÔuÚ} Ôu?uršàå :oÓoO{} q?urÖj<} =jDjà;k} Øobå NÚoÇ Øo\Öu =j à Uº|D} <oÚ}š ]:oà Aj"ÀÜo?urä ?oàA}xå” “ :u à NÚu à ú?u à O{}å æu r ÜoxÇàÖu r ;k j ^ Øo?oÇY =o=} - vAj " ~:} qD}?u r š Aj"^D}å” #:ušà %PA}‹ Øo:o<o AjtÛj"‰ <oÀàA}‹ qÒ"šàå :oÜu Ua"® =u Ù u r A}‹ Au Ñ @‰Ú} qD}?ošÇ SèoÇÖuÚ} iÓo~h"šå :u Ô oàh"‹ %æu à ÚoAu Ñ <} ‘qAurY’ Aj"Àf q^ ]àv Õo?}‹ :u|D}~ Aj"Àèurå e :oàU Dj;oàU DjAjO{}å DjÔo¿Ç Au"?ošÇà îo\Ú} AjtÔu®à q^ ‘AurÔoè} =jû:oÈ DurAuà’ T|:} Aj"ÀÜur<} AjtÔu®à qú|Ú} ú?uàå qà:ur^<} q^ Aj t Ûj " ‰<} vØo§æoÒ"ùÛu æuDoàA} AjtÔušàå qØ} vàæošà Õo?}‹ Dj"ÓoÇ æoàÔo†ÇàU ùZ úbš vØo§æoÒ"<}å Úoà;o‰<o Dj"<uR|

DoàÔo:o NDjh"?ušà q^ ùZ ùY¥ Y|:} iùh"bšå \ qàæurÙ}\|Ó} ùZ æloY Új"UÓ} ùÚ}‹ Øuašà :uÔoàO{}å “:jÚ} =ko?oÇà ;nkoA}‹àÖ} ÓoAj{} Dj"Új" ùÚu¥à AjtàO{}å qàT†ÖoÇ !L®=oŒ<} ;ur|<} Aj""Ûu :oà;j" %Du® ]:oà Aj"Àèoàå =j Ò "» Dj A oxD} ]Au Ç :} Aj " ÀÜo?u r å :u r EoÛj " àÓ} Ò":o<o ;u r Ôoà - :u Ô oà ù"?oxÚoàÓ}h" DoàÔo‰àå )Ó}ä qAur¥Ö} bàÔj=jŒ qDo^Ò"?” “:jÚ} =ko?oÇà úÓoÓ} AuÀÖuà úrÜu =jû:o? EoàA} (RšàÖ} AjÀÖuràT?” “úÓoÓ} AjÀÖur<} Øo?ušà R:u à Aj t àO{} ? AoÛoÇ<} AoÛu r ä ÔoàAo<} - ÔoàA} æl u r àAu Ñ <}ä =oOtàÖu r Ç Do:}Óo\ Újs"ÚurA}‹ Au"è}?ušà R:uà? ]DoÓ} ;ur|<} qÜu! :oà:j"à ùÜu¢Öur q^ ÔurÛoÖur GÖ}~ ÓoÛošÇÚ} %Úo‰ R:uà? ;ur|<} ;uÛurxÇ!” “!èu =jû:oä :jBàu %?uràA}x <jØurå qAu"¥ :jDj?oÇàÓ} Új"a :oÚ}Ö} AjÀZšå q^ Ôu?ošÇùÛu AjfxUà qDo:}å :o<u %;oÓ} ]:o:}å \ ú|Yà\š Aur<oÇ~æoO{} AjtÀÓo )Ó} ;ur|O{} =u|Ø} Õo?oÇ iAoO{} AjÖuràÓ} DurZ<oå” “ Eu Ç =oaªà ù"Au " Yà:} ù@¢h"| Nù~:} Øob<oå Úo<} ;j"ÓoÈàÖurÇ Ej":oAjf AuÔur¿Çå íjìÚo qd¥ ù@¢ ÓoàO{} !]k~ Aur|Ü} ØoO{}‰å =jà;oÈ ]DoàÓ} =jûÚurå :oà\š RÛuY qD}bš %ÛurA}‹ %Ú}bš %úrÛ}‹ ù"AoÇ~à:} Õo?}‹ íjìÚo<}-

íjìÚ} AuÑÀÚ}‹ aÓo¥ÇR| !L®=oŒÓ} ]|A}‹ DurÛošÇÚ} R:uà? ‘BuÚoÓ} !;k u r ~ qÜu r ]:oà ’ Aj"ÀÜoª?urå” “#:ošÇ AjDo~à ;nkoA}‹ ùÚ}‹ qh"?ušà ùDjæ} DurÛj"àÓ} Aj"<} Ò"|<oÚu =jû:oå :oàÓ}?uš #:uš ]|D} ùÚu¥àå AjtTÚu¥à ;u|A} =jèu:j?urå :j"à =ko?oÇà ;nkoA}‹ ÓoAj{} Dj"Új" ùÚ}å AjtÛj"‰ Úoà;j"<} AoÀÛuª?uàå EoàA} ;nkurÛuùÛu =jû@ úÓoÓ} Aj À Öu r <} Ò":oàå =jh"»?oÇ AoÛoÇàÓ} AuÑÖo<oå \|<}-ÖoÚ} AjÚoÚ}Buà íjìÚo Ò":oàå” vØo§æoO{} q=ušàÖ} EjÙ} %Ph"šå AjtÛj"‰Ó} =jèA u }ä “AjtÛur‰ä q<uÇÓ} qÙ} ]|D} íjìÚ} :j"ØoÇ :oæuà:} qDu‰?uàå qà:ur^Ó} Úoà;j"<} Õo?}å ù"?oxÚoàÓ} ;ur<o‘Úoà Øu|àA}x )Ó} AurÔuà q^ ;u|Û} BuÚ} :oà;j" ]|å ;nàjk O{}¥ qàÔo®;uÔ<u } \|<} =ko:urÚ} ;jAjÚ}‹ Úoà;jÜ} ùÚj"à]å Úoà;j"àÓ} \ ;koRª AurZx q^ ù"àÛušà ]|å” R:ošÇ :j_»?u<} AjtàO{} DoàÔo‰! \Öu?oTà q=u® Aj"ÀDj"‰ iúràÓ} qDoä Uà:ušà AjtÛj"‰<}å (qÙurº !;koÇO{} DjAjt=}‰) !;koÇO{} - 9 ÓoèurÓoà:urš Óoèur! vØo§æoÒ"<} Dj Ô u ¿ à Uà:j"<} AjtÛj"‰Ó} DoàÔ}?ošÇ<} :oÓo ;kjO{}È qÒ"šàå “ ØoO{}‰ Aj t àO{} ” :u à Aj"ÀÜo?uàå “:j"ÓoO{} DoàÔo:o q=uÑA}‹ Au Ñ ÀY‰àAj " rå =j û Ü} q:oà qà:ur^|O{} íjìÚo qDur¥<oå :u r Ùoà:u š à ÓoAj { } Øo?oÇ

%=oÈà:} :ur íjìÚo ÚoAuÑà]å :j"Óo ;nkurÛu ]|D} q=uÑA}‹ AuÑÀÚo‰àå” AjtÛj"‰R| G"i Øobå qDoŒDu¥ AuAuÔu¿ ÔoàA} =jèuàA}x :oÓoO{} Aj"<} qD}?ušàå !YOtè}ä Aj"àI<}NO{}šä qàæoÇ=j ; j A }ä æoLàÔj Z ä AjtÚoØuä ùAj"¶Øuä ùPšàæuÚ}ä =oÚoZä DurÜu?}ä qÒrxè}ä æoAj Û j ¢ ?}ä ù"à;u r K"ªä Aj " àÔj æ u K "ªä úràÛj æ u K "ªä Nù~æu K "ªä Dj à =oO{}ååååå #:oÇ] ØoÔoÇàUà <oàAoà :oÜu qOtxbšà Øo?oÇY| :u =jèA u }‹ <uÜoàå =kùj :} Ej=ok ‰Çà:} )Ó} =oaªà qOt‰ÚoÖu à RÚoÇà:} a"DoÓ} :uà AuÀ:o?uàå ;j"DuÈÇ ]Do DjÓofà =kjûÛuà qà:ur^ %Ùur<} =uàÙuÓ} Ôu ? u r å :u Ô oà ù"?oxÚoàÓ} DoàÔu r <}ä :oàÓoà !L®=oŒÖoÇ qàT† q=uÑA}‹ AuÑÀÚ}‹ ;urÔoà IÜoàÖoÇ Ajt:oÇÚ} ;ur|<} Aj""Ûu :oà;j" ]|A}‹ íjìÚo ;koÛušå :ur q^ bàÔj = j Œ Aj " Àèu r ¿ q<u Ç úrš ù"?oxÚ} ;kj^ Ajt;kjAj BuXÖoÇ íjìÚo Ôu?uå Ajt;jA} BuÙ} DjÓofàU Óo_k _Ò"A}‹ ND}?u r šå “<jA"j DoxÚj ;k^ j ù"?u” qà:ur^<} Eo:} ØurÛušå “R:uà qà:ur^ DjÓofà =kjûÛuà?” aÖoÚušà ;kj^Ot<}å “ !Bu à Ö} qÒršà ;kj^Otå AoÀèo ;uÔu<} #bš ÓoÙo=j@ æoà;kj"<} ;nkurÛu <oÚoš ÓoAo:u ÕoP"àÓ} Uà:ošàå qØ} ;nkoA}‹ ÓoAj{} Dj " Új " ùÚo‰àå :j " àAu à vàOtèoÇÓ} Aj"ÀÜ} NÚoÇ Øo\Öu <oÚ}š æloDoh"?ušO{}å” <oÔo~?ur qà:ur^å “ø ;nkjàO{} qàÔo®ÖoÇ =uÑà:oÚ} ;jAjÚošÇ:} =jèuä :oà:uš =jàUº|D} ?u|Ó} ùÚ}‹ ÓoÛ}å EoÇ <oÚošU Óoà\¿ Aj " ÀèoÇÚ} %Dj < j æ oÇYÖu r Ej?oº îu?ošÇNYå EjÒ"~Óo <oÚošÖur AuÑÜurÓ} ùÚuÇ:}å <oÚošàÓ} ;u r |<} qÜoÇà ?uÓo<} NÚjOt‰àå =jàUº|D} <oÚošàÓ} \|<} Új " =j O {} ;ur|<} qÜu Øo:o:}å ?uÓo<} \|<} Új " =j O {} Aj t :}È NÚjOt‰àå Aj"e<oÇÓ} Új"=oÇ ?u Ó o<} \|<} Aj " e<oÇà^ =koYÓ} ú?oÇÚ} =jûÚurå” (ÖoP" qDo)




iàÊÜ®…&ZwñÝí - qbº<} =jDj<o‹ä

ù?oÇL"ŒÚ}ä <ja-Aj""àNO{} (q;košõÇ !àÓoÇ ;nkoA}‹)

\|<} Aj " e<oÇ %=oÈà:}åååå DjÓofàUàåååå 10 =k j è oÀÚ} ØoA}‹ ;u ã ^Ó} AoÖo‰?u r å ;oÚoU æu ? }š AoÀWšå DjAoxD} %Ùur<} ;oÚ} %ÔjÛušàå Ûo| aBo?} q^ :oU iÈ|Aj"\ a]k EjDj<j"¶î} ØoA}‹ ;oÚoÚ} %vlà Øobšàä :oàÓoà DoºÔj : j " œàÓ} vl : j Ú } íu ì A}‹ EoàAuà b|<oÓ} %?ur AjtÚuršå aBo?oU iÈ|Aj"\ a]kä Aj""îoÚ} Ò"|A}‹ Aj"ÀØoÇ =oàOtàÓ} =jZš q^ \ÖoÇ Eo:oà:urš )Ó} NrÓ} ÓoÛ}‹ Aj"ÀØoÇ Eo:oÚ} ]?ur q^ Aj"ÀÜob “DjÚ} qAu"¥ ;nkoA}‹ )Ó} ?oÀ<}i =jûÜ} =uÈ|Ajtè} æluÙ}å” NrÓ} Eo\à íu ì A}‹ EoàAu à :oàÓoà NDu r àÓ}

?oÒ"šàå EoàA}hr :oàÖo AjtÀÓo =u?uråååå :jY EoÇ Y\Öur ù"iÓ} NDuršà ]?ošÇ NrÓoÖu Dj:oxÚ} q^ q;jÚ}!!” EoàA} i|Cj~Ó} AoÖj"àÓ} ?oÔuršàå Uà:j"àÓ} Djúršà <oå ;j"/îoà In the Realms of Nero-Su ;nàuk æur Ôo?o AjOtšÇ<} Ôjèr u <} rgery by Dr. Vishal Madivala DjÓoš =jÛuršå ;j"DuÈà =o<} %Ôu‰à M.S.; M.ch. ùÚo‰<o )Ó} ùAjÚ} DjÓoš =jۚu àåååå “Boælod¢ aBo?}åååå AjtÀÓo a]k<} %ù?}‹ Aj"ÀØoÇ Eo\à AjÀÚur‰ !vlAjt<} æljÔo‰å” ]?uàå “;nkuàÓ}œ DjÚ}ååååååååå e “:j"Ajtxà DjÚ}å æloAj<oà^ :j"a"¥ ;u|@¢ :jDàu <jA"j È:u<} Øo=} :j è j ¶ èu r ¥ EoàA} Óoà=u Ú oÇ ]bå Eo:o<} :u à %Ôu ‰ à ùÚ}‹ ;j " Du È =o<} =j Y ‰:o<oä =j è j Ò "šàåAj " ÀØoÇ <oàAoU EoàA} iY Öj"úršà DjAj"=j~Ü} 58,250/- U ÖuÓ}xå =o<oÚ} - aBo?o<} Eur NrÓ} q]kàÖ} æloAjûÓ} Øo?ošÇ :oÖoÇ qAjO{}-æo=jO{} :jDuà EoàAuà aÖo?u~àä “Euà R:uà Aj"ÀØoÇ :jdº|Úu DjàTà !=j~Ü} aBo?}?” ú?uršåååå “Aj"ÀØoÇ qAjO{} “qAu"¥ ;nkoA}‹ (Óo AurÔo AjDjà\ä æo=jO{} i|<o q^ DjºÚjr=oU æluÙ}-:j"a"¥ DuAo iù›Ó} Au"bº<} <urÚur<oÀ - Euà Aj"ÀÜ}å M"Ü} =koYÓ} ùÚo¥Ç q;koÚ} =jÑAj~Ó} DjAj"=j~Ü}å #Úo;oÇ<} <jeàååå :uàä EoàA} EoàÖu qi|Ao~;o<} Aj"ÀØuà ú]àÖ} =koYÓ} ùÚj"àÓ} Djúr¥à Euà W|Aj<} íjìZ:}å” <oå Eu :j"Au"¥Ö} =jÒ"»åååå :u ;urèu Aj"ÀØu æljÚur<} qÒ"šä EoàA} :j"Ajtxà =oXà ùÚo‰àä - AoÖj"àÓ} =jà;o Õobš :jRš #:ušàÖ}åååå” EoàAuà AjO{}È %ùbš <oå “Aj"ÀØu =jÒ"»åååå!?” “Aj"ÀØur úrÜ}Ö} ?oÔo<o.... “Eoàåååå DjÚ} :j"Au"¥åååå

AjtÀÓo qDjŒ:uÈ ;nkoA}‹ Au"è}?uš +=jÚu|Bj<} ÖoI~D}åååå” Aj"ÀØoÇ<} :jÛj"ºàÓ} :oàúš <oååååå ;j"/îoÖurÇ Újs"Y Aj"ÀØoÇ ;u r èoÇà:ošÇ<} Ôj è u r àÓ} ?oÔuršÇå \à ;urÔoàh" aBo?}-a]k Aj"ÀØoÇ Aj""îoÚ} Ò"|A}‹ %vlà Øobå “DjÚ}ååå :j"a" ÚjÛo‰:}?” æurÙoà^ ;j"/îoà =jûd:}‰ä “Euà ÚjÛu®à <jeà aBo?}åååå G"BuUà ;j"/îoàåååå Djº=o®àAj"<oà:}hr EoàAuà Uà:j"àÓ} <oåååå Wa:oUà - íjìZ:oà #:ošÇ q=jûæo~Ò"Uà q^ Dj"Aj";kj"Ú} qd‰:}åååå IÚ} vl à Ò"?u š à W|Aj<}æljÚ} EoàA} ;j"DoÈÇ îo\Ú} WÒ":uràååååå AjtÀÓo q:oà Aj"ÀØuà W|Aj<} Do;nkj~Ó} Øo?oà !Duà æljÔo‰åååå %:jÚ} =oÈÒ"Ú} qAjtxà R:uà ØoO{} aBo?}åååå ? !Dj ? oÇÖ} íjìZ:oàÓ} W|A} !:uÈÔo‰åååå q^ :u à Aj " ÀØoÇ W|Aj < oà:} íjìÛošàåååå q^ :j"a"à :uà =jè? u oàåååå” Aj""îoÚ} %PàA}x

March 22, 2014

(4)

qBu:o?uràå =jûÜ} æloAjûù:o #\š AoÛ}bš Rä Aj""îoÚ} %:oÈà Dj"Xš<oà:}å “DjÚ}åååå :j"a" #:uš æloAjûÓ} ØoOt‹Óo:}ååååååå :j " Aj t ¥Ç ælj?oÒ"xÓ} NÚuà <jeàå \à ;u r Ôoàh" Aj " ÀØoÇ qI" æoI"Ó} Ò"|A}‹ Ndšàå AoÀèoÇàUà ;jrî} æljÚošÇ ;urèoÇà^ :oàÓoà ;urÔoàÓ}h" =jèuA}‹ EoàA} EoDuršàå b|<oåååååååå q=ošÇ =o?oº<} ;j " /îoà =j û d:}‰ qAjt¥Ç Aj""îoÚ} Ò"|A}‹ %vl Øobå EoàAuà ÖuÓ}x \ÖoÇ Eo\à ]bå “aBo?}-a]k<} qAjtxà ]?urš Ajt<}ååååå ØoÖuà GÚuà EjÓ}x;oÚ} :j"àå :j"Auà :oÓo q^ :oÖoÇ qAjO{}x DjAur§<} íu ì :u š àO{}åååå q^ :oÖoÇ bDoàAoUà IAoæoŠY íuì:}?ušàO{}ååååååå <o :jÚ} e !Aj:oYÓ} W|Aj<oU íjìZ qa"¥ <o qd‰å” \ !vlAjt<o<} æoYÓ} Eodšåååå l

eÁUÀwÃPÀgÀuï, ªÀÄ£Áêå-ºÀPÁÌA D¤ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvïé CAvÀgÁ¶Ö çAiÀiï «ZÁgï UÉÆÃ¶Ö CzsÀåPïë – UÉÆ«î¨Á¥ï eÉgÁ¯ïØ L¸ÁPï ¯ÉÆèÉÆ ¸ÀAzs É Ã±ï – eÁUÀwPÀgÀuï, ªÀÄ£Áêå-ºÀPÁÌA D¤ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvïé DzsÀĤPï PÁ¼Ágï «ZÁgï «¤ªÀÄAiÀiïvï PÀvÀð£Á JPÁªÉÄPÁ ¥ÀÇgÀPï ªÀÄíuï ¢¸ÁÛvï vÀj ªÀÄ£Áêå-ºÀPÁÌA ZÉgï zËdð£ïå ZÀ®A«Ñ ¹Üw gÀavï eÁ¯Áå ªÀÄí¼Áågï ZÀÆPï eÁA«Ñ£Á. DªÉÄÑ ªÀÄÄSÁgï GzÉA«ÑA ªÀÄÄRå ¸ÀªÁ¯ÁA. ¥ÀAiÉÄèA – eÁUÀwPÀgÀuÁ£ï gÀavï PɯÁè÷å ªÁvÁªÀgÀuÁ«¶A D«Ä QvÉA ¸ÀªÀiÁÓvÁAªï? eÁUÀwÃPÀgÀtªÀ«ðA ªÀåQÛAZÉA, ªÀ¸ÀÄÛAZÉA, aAvÁßAZÉA, «¤ªÀÄAiÀiï eÁvÁ,

gÁµÁÖçAªÀÄzs É A UÀrAªÀÄzs É A, eÁw-PÁwA ªÀÄzsÉA JPÀémï, ¸ÀA§Azsï ZÀqÁè. gÁdQAiÀiÁPï, ¸ÀA¸ÀÌöÈwPï £ÀªÉA gÀÆ¥ï DAiÀiÁèA. ¸ÀA¥ÀPïð ªÀiÁzsÀåªÀiÁAvï PÁæAw DAiÀiÁèå. ¥ÀjuÁªÀiï PÀÄmÁäAªÀÄzsÉA, ¸ÀªÀiÁfA-ªÀÄzsÉA CAvÀgï ZÀqÁè.

Au"ãÔuÈ|<} ÚoAošõÇ Ajt:}È <jÀO{}ä aBu|D} ú|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAuš

Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó}ä iÈ|Aj"\ =oÚjº:jAt j ¶Ó} DjæoÚ} AjÚoœà ;nok A}‹ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :júš =kjÛo=kjÛ} qD}bš \ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà R\šà AjÓo‰à ú?oÇÚ}h" ÔjrÜ} ØoàA}x qOtx<o:}bšå qAjt¥Ç +fxÖoà^ qAjtxà :j"Au"¥DjY»à q=jA}‹ EoÛ}?ošõÇ AuèoÚ} :j"a" ]?ošõÇ ‘ÙuÈDoœ’ AjYºà ‘Au"ãÔuÈ|<}’ ÚoAošõÇ Ajt:}È <jÀàO{}ä \Öu ú|D} aBu|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAošõÇ:}å #:ušàÖ} <jÀàO{} qDo‰àä æuàÔj"¿Úoà:} W?oš =jàÖoh"\ %=o;jÇR»Ü} ØoAo‹D}?ošõÇ \Óo q=ošõÇ AoAoÈà:} :júš =jûÚoDjÜ} Øoàa¥h" %@ Øo?oÇ q^ æurY| ^|;} =jÛo‰å Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

¯Áí£ï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀiÁAa ¸ÀA¸ÀÌöÈw £Á¸ï eÁªïß EAVèµï ¨sÁ¸ï D¤ ¸ÀA¸ÀÌöÈw ¥ÀæªÀÄÄSï ¸ÁÜ£ï WÉvÁ. zÀĸÉæA - eÁUÀwPÀgÀuÁZÁå §zÁè¥ÁªÀ«ðA ªÀÄ£Áêå-ºÀPÁÌA ZÉgï ¥ÀjuÁªÀiï? ªÀÄ£Áêå-ºÀPÁÌA «¶A ZÀqï D¤ ZÀqï «ZÁgï «¤ªÀÄAiÀiïvï eÁªïß ¸ÀªÀiÁfAvï DyðPï D¤ ¸ÁªÀiÁfPï xÀgÁ£ï ¥ÁnA D¸ï¯Áè å ¯ÉÆPÁPï, ¹ÛçÃAiÀiÁAPï, ¨sÀÄUÁåðAPï, «©ü£ïß P˱À¯ÁåA¤ ¨sÀgï¯Áè÷å ªÀåQÛAPï, ¤gÀÄzÉÆåÃVAPï vÁAaA ºÀPÁÌA ªÉļÁeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA ¥À槯ï aAvÁ¥ï D¸Á. ¥ÀÅuï eÁUÀwPÀgÀuÁZÉÆ ¸ÀA¸Ágï ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉZÉÆ £À»A. C¸ÀªÀiÁ£ÀvÁ ZÀqÉÆ£ï DAiÀiÁèå, CAvÀgÁ¶ÖçAiÀiï ªÀÄmÁÖgï

§ºÀÄgÁ¶ÖçAiÀiï GzÀå«ÄA¤ zsÀ£ï PÉÃA¢æPÀvï PɯÁA. zÀĨÁî÷åA¤ vÁAZÁå fêÀ£ï ZÀ®AªÁÑå ºÀPÁÌA SÁwgï gÀhÄÄeï ªÀiÁArÑ ¹Üw G¨ÁÓ¯Áå. w¸ÉæA - eÁUÀwPÀgÀuÁZÁå ªÁvÁªÀgÀuÁAvï ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvïé ªÀÄ£Áêå-ºÀPÁÌASÁwgï ªÁªÀÅöæAZÉ ºÁvÉgï eÁªÉåvÁV? D«Ä ¸ÀA¸ÁgÁgï ¢ÃµïÖ ¥sÁ¯Áågï §ºÀÄvÉÃPï gÁµÁÖçA¤ ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvïé ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄvÁ. ZÀÄ£ÁªÀuï D¤ ¯ÉÆPÁ£ï gÀavï PɯÁè÷å ¸ÀPÁðgÁ£ï ¯ÉÆPÁSÁwgï ªÁ«æeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉÆî ªÁzï §¼Á¢ü P ï eÁ¯Á. «PÉÃA¢æ PÀgÀuÁPï ZÀqï ªÀĺÀvïé ¢ÃAªïÌ

¸ÀªÀiÁfaA ¸ÀAWÀl£ÁA ªÁªÀÅöæ£ï D¸Ávï. vÀj DyðPï §¼ï, C¢üPÁgï xÉÆqÁåAZÁå ºÁvÁAvï D¸ÉÆ£ï, ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvïé C¹ÜvÁéAvï D¸Áè÷åj zÀħð¼É D¤Pï¬Ä ZÀqï D¤ ZÀqï zÀħð¼É eÁ¯Áåvï. ¥ÀæeÁ¥Àæ¨sÀÄvïé ªÀÄ£Áêå-ºÀPÁÌA §¼ï PÀgÀÄAPï ¸ÀPÉÆAPï £Á ªÀÄíuï ªÀÄuÉÊvï. zÉPÀÄ£ï eÁUÀwPÀgÀuÁ£ï gÁµÁÖçAPï ¯ÁVA ºÁqÁèA ªÀíAiÀiï, ¥ÀæUÀw eÁ¯Áå ¥ÀÅuï £ÀªÉA aAvÁ¥ï CUÀvïå D¸Á. gÁµÁÖçAªÀÄzsÉA ¨sÀzÀæw ZÀqÀªïß D¤ ¸ÁªÀi Á fPï §zÁèªÀuï ºÁqÀÄAPï.

‘=kuњ|Úo’AjYºà NÖoA} Øo?urà

æuàÔj"¿Ú} aúrª|YOt qDjŒ:uÈà:} ÓoÛ}?ošõÇ ‘æu|YO"à a"|?}’ (Ó}œÚu|ÖoÇ q;oÚo<} ;oú‰Úoà^ AjtÀÓo ‘=uÑÙoà:} !PœÚ} Øo?oàä +=jÚu|Bj<} ùY¥ ÔjÚ}§’ Aj"ÀÜ} DoàÔ}?ušàå ]|D} ù"bÖuÚ} ]|D} DoÚo¥Ç AjtÀÓo +=jÚu|Bj<} Do;}Ç <o:}?ušà q^ æluà ]Dušàå qAjt¥Ç Dj;oàÖoÇ ;oú‰Úo<} ]?uršõÇ (àÙu|dÛ} q^ EuÚ} Ôj"fÒr DuA}‹ ÚoAuњà :jÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} ÖjÛur<} Ò":obå !Dj?oÇ AuèoÚ} +fxÖoÇà^ ]?ušà ‘=kuњ|Úo’ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?ošõÇ =jOtšõÇ ]Do ;nkoA}‹Ö} ;jrÓ} %@ ØoA}‹ ;uÛo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uràå ‘=kuњ|Úo’ AjYºà NÖoA} Øo?uràå Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.


March 22, 2014

AÊÜ Ó Ü Ì Ã … &12 ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ªÀÄw ©üvÀgÉèA CAvÀgï-gÀhÄÄeï ¤zsÁðgÁPï ¥ÁªÉèA. ‘£Á £Á.. C¸ÉA eÁAªïÌ ºÁAªÉ ¸ÉÆr£ÁAiÉÄ. ªÀÄíeÁå Kræ£ÁZÉÆ ¸ÀA¸Ágï ºÁAªÉAZï £Á¸ï PÀgÉÑA £À»A. ªÀÄíeÁå Kræ£Á£ï ¸ÀÄT D¸ÁeÉ. vÁuÉ ¸ÀAvÉƸÁ£ï D¸ÁeÉ. vÁuÉ ªÀÄíeÁå SÁwgï PÀ±ÁÖ£ÁAiÉÄ. zÉPÀÄ£ï ºÁAªÉA D¤ ªÀÄÄSÁgï Kræ£ÁZÁå zÉƼÁåAPïZï ¥ÀqÁ£ÁAiÉÄ.’ ªÀÄíuï ¤Zɪï PɯÉÆ ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï. eÁ¯Áåj vÁPÁ Kræ£ÁPï «¸ÉÆæAPï eÁ¯ÉA £Á. vÉÆ PÀpÃuï PÀµÁÖ¯ÉÆ. ºÉA PÀµïÖ ¥ÀjºÁgï eÁAiÉÄÓ vÀgï, D¥ÉÚA D¥ÉÇè UÁAªï ¸ÉÆqïß ªÀZÁeÉ. zÉPÀÄ£ï ºÁAªÉA eÁvÁA wvÁè÷å ªÉVA ºÁAªÉA PÁªÀiÁPï ¯ÁUÉÆ£ï zÀĨÁAiÀiï ¥ÁªÁeÉ. zÉPÀÄ£ï ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï D¤Pï¬Ä ªÀÄí¸ïÛ ¢¸ÁaA gÀeÁ ¨ÁQ D¹è. vÀj vÁuÉ zÀĸÁæ÷åZï ¢¸Á ¹nPï ªÀZÉÆ£ï jl£ïð nPÉÃmï jà PÀ£ÀáªÀiïð PÀgïß, vÁa ¨ÁgÁ ¢¸ÁaA gÀeÁ ¸ÀA¥ÁÑ÷å ©üvÀgï ¥ÁnA zÀĨÁAiÀiï ¥ÁªÉÇè. WÀZÁåðAPï QvÁåPï C¸ÉA ªÀÄí¼ÉA PÀ¼Á£Á¸ÁÛ£Á wA ¸ÀĸïÛ eÁ°A. WÀjÑA vÁZÁå PÁeÁgÁPï ªÀvÁÛAiÀiï PÀgïß C¹è. vÁuÉ vÁAZÉA QvÉAZï UÀuÉÚA PɯÉA £Á. vÁuÉ CZÀ¯ï ¤zsÁðgï PɯÉÆè ‘D¤ D¥ÀÅuï PÁeÁgï eÁAiÀiÁßA ªÀÄíuï.’ ºÉ«ê£ï Kræ£Á£ï ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï «¸ÉÆæAPï ªÀÄí¸ïÛ ¥ÀæAiÀÄvïß PɯÉA. ¥ÀÅuï vÉA «¥sÀ¯ï eÁ¯ÉèA. WÀrAiÉÄWÀrAiÉÄ ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï aAvÀÄ£ï vÉA ªÀ¼Àé¼ÉîA. ¨ÁæAiÀÄ£ï ªÀÄÄSÁgï AiÉÄêïß gÁªÁè÷å ¨sÁµÉ£ï vÁPÁ ¨sÀUÉÆAPï ¯ÁUÉèA. gÁwZÉ KPÁAvï ¤zÁÛ£Á vÁPÁ D¤Pï¬Ä ZÀqï ¨ÁæAiÀÄ£ï zÉƵÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. GmÁÛA-§¸ÁÛA. SÁvÁAeɪÁÛA, gÁAzÁÛ£Á, ¨ÁeÁgÁPï ªÉvÁ£Á, ºÀgÉåPÁ ªÉ¼Ágï vÉA ¨ÁæAiÀÄ£ÁPïZï aAvÀÄ£ï D¸ï¯ÉèA. vÁZÉÆ ¥Àw vÁPÁ ZÀqï GqÁ¸ÁPï DAiÉÆè£Á. ¥ÀÅuï ¨Áæ A iÀÄ£ÁZÁå GqÁ¸Á£ï, PÁAvÀªÉÇÚ£ï PÀUÉÆð£ï UɯÉA. xÉÆqÁå ªÀÄ»£Áå G¥ÁæAvï Kræ£ÁZÉÆ ¥Àw

ÊæãàW… ñæã ¨æãஅ PÝÙÝjíaæã - N<o~Û}

ÊÜáqÌ ÓÝíPÜم PÝ~ QgÀuï UÁAªÁPï AiÉÄêïß ¥ÁªÉÇè! vÉzÁßA Kræ£Á D¤Pï¬Ä ZÀrvï PÀµÁÖ¯ÉA. vÁPÁ fêÀ£ïAZï AiÉĪÉÆÌAqï vÀ¸ÉA ¨sÀUÉèA! Kræ£Á D¥Áè÷å WÉƪÁ¯ÁVA ¥ÀAiÉÄèAZÁå §j ªÀvÀð£ï PÀj£Á eÁ¯ÉA. eÁvÁ wvÉèA ZÀÄPÁj ªÀiÁgÀÄAPï ¸ÉÆ¢ü¯ÁUÉèA. ºÁ¸ÉÑA-SɼÉÑA GuÉAZï eÁ¯ÉA, ¸ÀUÉÆî ¢Ã¸ï vÉA ªÀÄAzï eÁªïß §¸Á¯ÁUÉèA. PÉzÁß WÉƪÁPï ¥À¼Éªïß ©üAAiÉÄAªïÌ ¯ÁUÉèA. ¥ÀAiÉÄèA WÉƪï DAiÀiÁè ªÀÄíuï §gÉA§gÉA gÁAzÁ¥ï PÀgÁÛ¯ÉA. ¥ÀÅuï ºÁå ¥Á«ÖA PÁAAiÀiïÑ D¸ÀPïÛ zÁRAiÀiÁß eÁ¯ÉA. PÉzÁßA¬Ä aAvÁߤ §ÄqÉÆ£ï gÁªÁÛ¯É. DvÁA WÉƪÁ ¸ÁAUÁvÁ ªÉvÁ£Á §gÉA ªÀ¸ÀÄÛgï¬Ä £Éí¸Á£Á eÁ¯ÉA. gÁwZÉA WÉƪÁ ¸ÁAUÁvÁ ¤zÁ£Á¸ÁÛ£Á G¥Áªï £Ávï¯ÉÆè. PÁgÀuï vÁZÁå PÁ¼ÁÓAvï ¨ÁæAiÀÄ£ï gÁeï PÀgïß D¸ÉÆè. JPÁªÉÄPÁ ªÉÆÃUï PÀgïß D¹è ¨ÁæAiÀÄ£ï Kræ£Á ¥sÁ¸Á¼Áîå G¥ÁæAvï ¥ÀgÀvï ¨ÁæAiÀÄ£Áa ¨sÉmï wA eÁ¯Áå G¥ÁæAvï ¥À£ÉÆð vÉÆ ªÉÆÃUï ¥ÀgÀvï fêï eÁªïß ªÁqÉÆ£ï D¸ÉÆè. ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï ¸ÀªÀÄ¥ÀÅð£ï ¢¯Áèå PÁ¼ÁÓ xÁªïß, Kræ£ÁPï D¥Áè÷å ¥ÀwPï D¦è PÀÆqï ¸ÀªÀÄ¥ÀÅð£ï ¢AªïÌ ªÀÄ£ï DAiÀiÁÌ£Á eÁ¯ÉA. WÉƪÁ ¸ÁAUÁvÁ D¥ÉèA ºÁAvÀļïß AiÀiÁAwæPï jw£ï ªÁAlÄ£ï WÉvÉèA ²ªÁAiÀiï, vÁPÁ QvÉAZï D¸ÀPïÛ £Á eÁ°. ¥Àw ªÉÆUÁPï D±ÉvÁ£Á, vÁZÁå ¨ÁªÁî÷åA¤ agÁØvÁ£Á Kræ£Á vÉA PÀ¼Àé¼Éî. vÁå ªÉ¼Á PÀpuï »A¸Á vÁPÁ ¨sÀUÁÛ°A. Kræ£Á£ï ©üvÀgÁè÷å-©üvÀgï PÀpuï »A¸Á ¨sÀUÁÛ£Á D¥Áè÷å ¥ÀwPï D¦è RIJ PÀgÀÄAPï

Øuå úr|Do‰ä ù"à;o=jûÚ}

¢eÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ¯ÉA vÁPÁ. ¥ÀÅuï Jræ £ ÁZÁå WÉƪÁPï ºÉA PÀ¼ÁÛ¯ÉA. vÉzÁ¼Á WÉƪï¨ÁAiÉÄè-ªÀÄzsÉA gÀhÄUÉØA eÁvÁ¯ÉA. Kræ£ÁZÁå GzÁ¸ï ¥ÀuÁPï PÁgÀuï QvÉAV ªÀÄíuï QgÀuï «ZÁgÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀÅuï Kræ£Á PÁAAiÀiïZï £Á ªÀÄíuï ZÀÄPÉÆ£ï WÉvÁ¯ÉA. KPÉÃPï ¥Á«ÖA gÁAzÁ¥ï¬Ä §gÉA eÁAªïÌ £Á ªÀÄíuï ¥ÀÅ¥ÀÅðvÁð¯ÉÆ QgÀuï. vÁå SÁwgï¬Ä KPÉÃPï ¥Á«ÖA gÀhÄUÉØA eÁvÁ¯ÉA. D¤ PÉzÁ¼Á ¨s Á AiÀiïæ ªÀ ¸ÀAiÀiÁæ ÷ åAUÉgï D¥À¬Ä¯Áèå ªÉ¼Ágï AiÉÄãÁvï¯Áè÷å PÁgÀuÁ SÁwgï gÀhÄUÉØA eÁvÁ¯ÉA. C±ÉA Kræ£ÁZÉÆ WÉƪï QgÀuÁPï ºÁå ¥Á«ÖA UÁAªÁPï D¬Ä¯Áè÷å ªÉ¼Ágï ¸ÀAvÀæ¦Û eÁ° £Á. Kræ£ÁPï D¦è ft PÀgÀAzÁAiÉÄa eÁAªïÌ ¥Á«è. QgÀuï D¦è gÀeÁ ¸ÀA¥Àªïß ªÉvÁA ªÀÄíuÁ¸Àgï vÉA ªÀÄ£ÁAvïZï PÀUÁðvÁ¯ÉÆA. PÀ¸ÉA¬Ä gÀeÁ ¸ÀA¥Àªïß ºÁå ¥Á«ÖA QgÀuï, CvÀæ¥ÉÛ£ïAZï ¥ÁnA ¸Ë«Ý UɯÉÆ. WÉƪï D¸ÁÛ£Á D¥ÉÚA ©üvÀgÁè÷å-©üvÀgï ¨sÀUï°è ªÀiÁ£À¹Pï »A¸Á D¤ ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉÆ GqÁ¸ï UÁæ¹vÁ£Á Kræ£ÁPï KPÉÃPï ¥Á«ÖA gÀqÉÆAPï AiÉÄvÁ¯ÉA. zs Á PÉÆÖ ¨Á¨Áè ¤zï¯Áèå ªÉüÁgï ºÉA aAvÀÄ£ï, KPÉÃPï ¥Á«ÖA ªÀiË£ï¥Àt vÉA zÀÄSÁA UÀ¼ÀAiÀiÁèUÉèA. zÀĨÁAiÀiï ¥Áªï¯ÉÆè ¨ÁæAiÀÄ£ï D¤ ªÀÄÄSÁgï Kræ £ ÁPï «¸ÉÆæ £ ï D¥ÉÚA ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï fAiÉÄeÉ ªÀÄíuï ¥ÀAiÀÄvïß PÀgÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. ¥ÀÅuï vÉÆ ¸À¯Áé¯ÉÆ. vÉÆ Kræ£ÁPï QvÉèA «¸ÉÆæAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PɯÁèå wvÉÆè, wvÉèA ZÀqï Kræ£ÁZÉÆ

GqÁ¸ï vÁPÁ UÁæ ¸ ÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. ºÀgÉåPï PÀëuÁgï Kræ£Á vÁZÁå ¥sÀÅqÉA AiÉÄêïß gÁªï¯Áè÷å vÀ¸ÉA ¨sÀUÉÆAPï ¯ÁUÉèA. vÁPÁ PÉzÁßA Kræ£Á gÀqÉÆ£ï gÁªï¯Áèå §j PÉzÁßA ªÉƪÁ¼ï ¸Áé¢üPï ºÁ¸ÉÆ Wɪïß G¨sÉA gÁªï¯Áèå §j PÉzÁßA RAw£ï §¸ï¯Áèå §j. DªÉÆÑ ªÉÆÃUï C£ÁªÀ±ÉA zÉ��Áémï eÁ¯ÉÆ. ªÀÄíeÉA Kræ £ Á, ªÀÄíeÉA eÁAªÉÑA ZÀÄPÀAiÉÄèA. Kræ£Á ¥É¯ÁåZÉA eÁ¯ÉA. ¥ÀÅuï D«ÄÑ PÁ¼ÁÓA DdÆ£ï JPÁªÉÄPÁ ¯Á¯Éªïß D¸Ávï, DdÆ£ï DªÀiÁÑ÷å PÁ¼ÁÓZÉÆ UÁAZï vÀÄmÉÆAPï £Á. PÁªÀiÁPï UɯÁèå xÀAAiÀiï¬Ä ¨ÁæAiÀÄ£ï Kræ£ÁPï aAvÀÄAPï ¯ÁUÉÆè. C±ÉA aAvÁA aAvÁA vÁuÉ PÁªÀiÁ xÀAAiÀiï C®PÁë zÁR¬Äè. ªÀAiÀiÁè÷å C¢üPÁj xÁªïß C£ÉÃPï ¥Á«ÖA DAiÀiÁÌeÉ ¥ÀqÉèA, gÀƪÀiÁPï ¥ÁªÉÛgï¬Ä ¨ÁæAiÀÄ£Áa UÀvï D¤Pï¬Ä aAvÁd£ÀPï eÁ°. ¥Á«è ¸ÀUÉÆî ªÉüï vÉÆ Kræ£ÁPï aAvÁA aAvÁA vÉÆ SÁuï-eɪÁuï¬Ä «¸ÉÆæAPï ¯ÁUÉÆè. gÁwZÉA vÁPÁ ¤Ãzï AiÉÄ£Ávï°è! vÁå ¢Ã¸ï vÁZÁå KPÁ E±ÁÖZÉÆ d¯Áä ¢Ã¸ï D¸ÉÆè. vÁuÉ ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï ªÀvÁÛAiÉÄ£ï D¥ÀAiÉÆè. ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï RAAiÀiï ªÀZÉÆAPï¬Ä ªÀÄ£ï £ÁvÉèA, RAAiÀiÁÑ÷åvï¬Ä vÁPÁ D¸ÀPïÛ £Ávï°è. «ÄvÁæZÁå ªÀvÁÛAiÉÄPï ¯ÁUÉÆ£ï d¯Áä ¢¸ÁPï UɯÁå xÀAAiÀiï, ¨ÁæAiÀÄ£ï JPÁ PÀIJ£ï §¸ÉÆ£ï dÆå¸ï ¦AiÉÄvÁ¯ÉÆ. vÁPÁ ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉÄA«Ñ ¸ÀªÀAiÀiï £Ávï°è. vÁZÉ «Ävïæ UÀªÀÄävï ¸ÉÆgÉÆ ¦AiÉĪïß ªÉÆÃeï ªÀÄ¹Û PÀgïß D¸ÉèA, vÀgï dÆå¸ï ¦AiÉĪïß D¸ï¯Áè÷å ¨ÁæAiÀÄ£ÁPï gÁwZÉA Kræ£ÁZÁå aAvÉߣï



¤Ãzï AiÉÄ£Ávï°. vÁPÁ xÀAAiÀÄìgï zÉÆ¼É PÀĪÉÇðAPï ¯ÁUÉè. EµÁÖ£ï ¥À¼Éªïß vÁPÁ eÁUÀAiÉÄèA. “vÀÄeÉA «Ävïæ ¥ÀÇgÁ UÀªÀÄävï PÀgïß D¸Ávï D¤ vÀÄA ºÁAUÁ¸Àgï eɪÉÄvÁ¬ÄÎ. ¥ÁmÉðPï DAiÀiÁèAiÀiï ¸ÀAvÉƸÁ£ï D¸ÁeÉ. C¸ÉA ªÀÄĸÁÌgï ¨ÁªÉÇ£ï §¸Á£ÁAiÉÄ. ” «ÄvÁæ£ï DPÉëÃ¥ï GZÁgï¯Áè÷å §j PɯÉA. “¸ÉÆjæ.. ªÀiÁíPÁ PÁ¯ï ¸ÀVî gÁvï ¤Ãzï AiÉÄÃAªïÌ £Ávï¯Áèå£ï.. C¸ÉA..” ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï CzsÉðA PÀÄgÉ ¸ÁAUÉèA. “¸ À V î g Á v ï ¤ à z ï AiÉÄAªïÌ £ÁAV.” “ªÀíªÀíAiÀiï.. ¨ÁæAiÀÄ£ï ¸ÁAUÁ¯ÁUÉÆè. “QvÉA¬Ä D¸ÉÆA¢ DªÉÄÑ «Ävïæ ªÀiÁgÁÛvï ¥À¼É, w E°è¹A ªÀiÁgï, gÁwPï §j ¤Ãzï AiÉÄvÁV £ÁAV ¥À¼É. w ¤zÉPï KPï xÀgï ªÀPÁvï eÁªÁ߸Á.” vÁZÁå «ÄvÁæ£ï ºÁ¸ÉÆ£ï RıÁ¯ï PÉ°A. “«í¹ÌV vÀĪÉA ¸ÁAVÑ!? w ¦AiÉįÁågï ¤Ãzï AiÉÄvÁV!? ” ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï DvÀÄgÁAiÉÄ£ï «ZÁgÉèA. “¦AiÉĪïß ¸ÀªÀAiÀiï £Ávï¯ÁèåPï E°è¹A ¦AiÉįÁågï ¥ÀÅgÉÆ, §j ¤Ãzï AiÉÄvÁ.” vÁZÁå «ÄvÁæ£ï eÁ¥ï ¢°. “vÀgï ªÀiÁíPÁ¬Äà E°è² ¢£ÉÔ ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï D±É£ï «ZÁgÉèA. “ AiÉÄ vÀÄA vÁAZÁå ¸ÁAUÁvÁZï §¸ï” «ÄvÁæ£ï DºÁé£ï ¢¯ÉA. “£ÁPÁ ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀAiÀiï £Á £É. D¤ DvÁA vÁAZÁå ªÀÄÄSÁgï ¦AiÉįÁågï ªÀiÁíPÁ C¥ÀºÁ¸ïå PÀgÁÛvï vÀÄAZï ºÁqïß AiÉÄ E°è²” ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï «£ÀAw PÉ°. xÉÆqÁå ªÉüÁ£ï JPÁ UÁè¸ÁAvï KPï ¥ÉUïÎ D¤ vÁPÁ ¸ÉÆqÁ ¨s À ¸ÀÄð£ï «í¸ÉÌZÉÆ UÁè¸ï ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÁå ºÁvÁAvï ¢¯ÉÆ. ¸ÁAUÁvÁZï ZÁPÉÚ¬Ä ºÁqïß zÀªÀgÉèA. ¨ÁæAiÀÄ£Á£ï vÉÆ UÁè¸ï Wɪïß PÀµÁÖA¤ WÉÆmï ªÀiÁgÀÄAPï ¥ÀæAiÀÄvïß PɯÉA. KPï WÉÆmï vÁ¼ÁåAvï ¥ÁAªÁÑ÷å ©üvÀgï ¨ÁæAiÀÄ£ÁZÉA vÉÆAqï »AªÁ¼Éî. wÃPï D¤ KPï xÀgï UÉÆqï eÁªïß G¸ÀÄÛgÉA DAiÀiÁè÷å ¨sÁµÉ£ï eÁ¯ÉA. (ÖoP" qDo)




March 22, 2014

ñÜáí QñÝÂP… ÓÜ̱æ¡ñÝ¿å…?

¸Àé¥Áuï KPï ¥ÀæwgÀÆ¥ï D¤ aAvÁßAZÉÆ ¸ÀAUÀæºï, eÉÆ DªÀiÁÑ÷å RÄ±É ¨sÁAiÀiïæ «±ÉªÁ ªÉ¼Ágï ªÉÄAzÁéAvï WÀqÁÛ. eÉzÁßA vÀÄA ¥ÀÅgÁ¸ÀuÉ£ï Dqï ¥ÀqÁÛAiÀiï vÉzÁßA vÀÄeÁå PÁ¼ÁÓa-UÀw ªÀÄAzï eÁvÁ, PÀÆra GuÁì£ï ¥ÀqÁÛ, D¤ ªÉÄAzÀÄ ¢¸ÁZÁå WÀrvÁAa ¥ÀæQæAiÀiÁ ¤AiÀiÁ¼ÁÑåAvï ªÀÄUïß eÁvÁ. ¸Àé¥ÁÚAvÉÆè eÁUï eÁAiÀiÁß vÀgï ¸Àé¥ÁÚAZÉÆ GUÁظï GgÁ£Á; ¥ÀÅuï ¸Àé¥ÁÚAvÉÆè eÁUï eÁ¯Áågï vÉA ¸Àé¥Áuï DªÀiÁÌA ¸ÁPÉðA ªÀÄwAvï ºÁqÀÄAPï eÁvÁ. ¸Àé¥Áuï KPï ¤zÉZÉÆ ªÁAmÉÆ. eÉÆ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀPÁAPï ¤gÀAvÀgï DPÀ¶ðvï PÀjvï D¸Á. ¤zÉAvï¬Ä DªÀiÁÑå ªÉÄAzÁéZÉgï PÀ¸ÉÆè §zÁè¥ï eÁvÁ vÉA eÉÆPÀÄAPï ¸Ázsïå

eÁ¯ÁA, ¤zÉZÁå ««AUÀqï ºÀAvÁgï ªÉÄAzÁéZÉgï eÁAªÁÑå C£ÉÆãÃUÁZÉA ¥Àj²Ã®£ï ZÀ¯ÁÛ eÁ¯Áåj, ¸Àé¥ÁÚZÉA ¸ÀàzsÁðd£ÀPï ¹zÁÞAvï ¨ÉÆÃªï ªÀíqï vÀj DdÆ£ï ¸ÀªÉÆÓ£ï WÉAªïÌ eÁAiÀiÁßvï°è UÀeÁ¯ï eÁªïßAZï GgÁèå! ªÀÄ£Áê÷åZÁå EwºÁ¸ÁAvï ¸Àé¥ÁÚZÉÆ RgÉÆ Cxïð ¸ÀªÉÆÓAZÉA ªÀĺÀvÁéZÉA ¥ÀæAiÀÄvïß Deï ¥ÀAiÀiÁðAvï ¸Àé¥ÁuïAZï eÁªïß GgÁèA eÁ¯Áågï¬Ä ¸Àé¥ÉÚA«Ñ ¥ÀæQæAiÀiÁ «µÁåAwè ¸ÀªÉÆÓt CzsÁåwäPï ¸ÀA¸ÀÌçwAwè. zÉTPï ¯ÉÆlÄAPï £Á. ¸Àé¥ÁÚªÀAiÀiïæ eÁ¬ÄÛA ¨É±ÀÄzïÝ PÁ®à¤Pï PÁtÂAiÉÄ vÀ¸ÉA «±ÉèõÀuï ¸Á»vïå ªÁí¼ï°èA ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛvï. ¸Àé¥Áuï KPï ¤gÉÆÃ¥ï ¯Á¨sÀAiÀiÁÛ ªÀÄí½î ¥ÀÅgÁvÀ£ï PÁ¼Áa ¥ÁvÉåt D¸ï°è.

ªÀÄÄSÁgï AiÉÄAªÁÑå WÀrvÁa ZÀvÁæAiÀiï, C£ÁégÁAZÉÆ ªÀÄÄAUÀqï »±ÁgÉÆ, ªÀÄÄSÁgï eÁAªÁÑå AiÀıÀ¹éZÉA ¨sÀ«µïå ºÁå xÀgÁ£ï ¸Àé¥ÁÚAPï ¯ÉSÁÛ¯É. ¥À«vïæ ªÁAeɯÁAvï ¸À¨sÁgïPÀqÉ ¸Àé¥ÁÚZÉ ªÁåSÁå£ï DªÀiÁÌA ªÁZÀÄAPï ªÉļÁÛvï. ¸ÀA¸ÁgÁAvï CvÁA¬Ä xÉÆqÉPÀqÉ ¸Àé¥ÁÚAPï RgÉA ¥ÁæªÀÄÄRåvÁ ¢vÁvï. zÉÆ£ï ±ÀvÀªÀiÁ£Á ¥ÀAiÉÄèA ªÀiÁ£À¹Pï gÉÆÃVAPï aQvÁì PÀgÀÄAPï ªÉÄAzÁéZÉ-vÀeïß ¸Àé¥ÁÚAZÉÆ DzsÁgï WÉvÁ¯É. EA¢æAiÀiÁ «eÁß£ï ±Á¹ÛgÁAvï ¸Àé¥Áuï DªÀiÁÌA ²PÉÆAPï G¥ÁÌgÁÛ ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛvï. vÀgï ªÀÄ£À±Á¹ÛægÁAvï ¸Àé¥Áuï ¢¸ÁZÁå ªÉ¼Ágï QvÉA WÀqÉèA D¤ vÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï eÁªïß gÁwA ¸Àé¥ÁÚAvï PÀpuï

¸ÀªÀĸÁåAZÉÆ¬Ä ¥ÀjºÁgï D¥Á¦AZï vÀPÉèAvï ºÁqÁÛ ªÀÄíuï ¸ÁAUÁÛvï. ¢¸ÁªÉ¼Ágï dgï JPÉÆè PÁªÀiÁ «µÁåAvï D¸ÀPïÛ D¸Á vÀgï vÁPÁ gÁwA ¸Àé¥ÁÚAvï ¸ÀAzÀ±Àð£ÁZÉA ¸Àé¥Áuï ¥ÀqÁvï. ¸Àé¥Áuï DªÀiÁÌA §zÁè¥ÁPï vÀAiÀiÁgï PÀvÁð, £ÀªÁå DºÁé£ÁAPï ¸ÀªÀAiÀiï WÁ¯ÁÛ. d¸ÉA ªÉÆUÁgï ¥ÀqÉè¯ÁåPï PÁeÁgÁZÉA ¸Àé¥Áuï ¥ÀqÉåvï, SɼÁÎqÁåPï ¸ÀàzsÁåðAZÉA ¸Àé¥Áuï ¥ÀqÉåvï. ¸Àé¥Áuï ªÀÄ£ÁPï §¸ï¯Áè÷å zs À SÁåPï ¥ÀÅqï PÀgÀÄAPï ¥ÀAiÀiÁðAvï ¸ÀºÁAiÀiï eÁvÁ. ¢¸Á ªÉ¼Ágï ªÀÄvï GzÉéÃVvï D¸À¯Áè÷åAPï¬Ä D¤ ªÀÄ£ï ¤AiÀiÁAvÀæuÁgï zÀªÀvÉð¯ÁåAPï¬Ä ¸Àé¥ÁÚA ¥ÀqÁÛvï. ªÉÄAzÁéZÁå «±Éøï

-

¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÀÅqÁÛzÉÆ, PÀ°Ã£Á, ªÀÄÄA§AiÀiï

vÀeÁßA¤ ºÁå CAvïå £Ávï¯Áèå «µÀAiÀiÁZÉÆ ¸À«¸ÁÛgï CzsÀåAiÀÄ£ï PɯÁ C¤ PÀjvï D¸Ávï. ¸Àé¥Áuï CªÀiÁÌA fAiÉÄAªÉÑA G¥ÀAiÀÄÄPïÛ ¸ÀZÉÃvÀ£ï »±ÁgÉ ¢vÁ D¤ RAAiÀiÁÑå ¢±É£ï ZÀvÀÄgÁAiÀiï ¸ÀÄzs Á æAªïÌ eÁAi À i ï vÉA PÀ¼ÀAiÀiÁÛ. RgÁå f«vÁZÁå ¸ÀªÀĸÁåAaA ¥ÀæwQæAiÀiÁ PÀ¸ÉA ¸ÁA¨sÁ¼ÉÑA vÉA ¸ÀªÀiÁÓAiÀiÁÛ. PÀ¸ÉA¬Ä eÁAªï ¸Àé¥Áuï KPï C£ÀÆÌ¯ï ¸ÀAzsÁæ¥ï ªÀÄíuï G¥ÉÇåÃUï PÀZÉðA ¸ÀªÀÄÓuÉZÉA aAvÁ¥ï eÁªïß D¸Á. l

»ÝÊÝvÝöí®æã Áá¿Þ.... Áá¿Þ ñÜáËá.... Áá¿Þ

(q;košõÇ !àÓoÇ ;nkoA}‹ )

NÚur Durælo‰å ;jK"ª Dj;oàh" ;u r <o‘Úoà Dj r xKÚoÖu Ú } Øu|àA}x íjìÚo Ò":oå N"B}æu | Új < } (Baron) EoÇ Úu | ZÒrÖoÇ Au r Ûu ? oÖu à <oàA} qDoå EjÚuÇÓo Úu|ZÒr ùà=u^<} (úÓo Úu|ZÒrÓ} )úÓ} <oàA} ]|A}‹ AurÛu?} Aj"Àèo¿Ç <oàAo<} q=jOt‰:} \:ušàÖ}å (ÓoÖ} æloDuàÖoÇ _à:j " Úoà^ aa;k } <oàAoàÖu à e|Úu r e|Úurh"Ü} qD}?ušNYä =jûÜ} :oàÓoàh" AurÛu?} ØoA}‹ qDu¥à ÔjØu~Öuàå qDurà] =ko?oÇà ;jK"ªAuÑÀ^ ÓoAjtÓ} Ôu?oÇ %=oÈà:} :ur ÓoÛo~Öur AurAu"àÙur æloO{}È ÓoÛ}‹ =jèu:ur?uràä ùDur qDo? ùDur ]Do‰? q^ R:uà =jèu:oà DuæudªO"<} !Duà ^;ko~Ú} ùY?oÔuršå Dj Ó ofà %Ù}?u š àÖ} ;jK"ª<} Dj;oàÖuNY AjtÔu®à Øo:jÖ} Úu|ZÒr ÖoP" ú?urå =jÒ"šà =j;} Dj"Új" Øo?uà “ ÚoAj " OtÇåååå Eu r |åååå Eur|åååå ÚoAj"O"Çä îo<uúråååå

ÊÝÇæ¯Õ¿Þ ÍÜÖÜÃÝ.... (13)

_|<uúråååå :u|?}åååå #?ušåååå EjÀåååå EjÀåååå EjÀååååä d?ur|<}X|ååååd?ur|<}-X|ååå PPšåååå PPšåååå Pš” !Duà DoàÔo‰:}å Euà =j;} qOtx:o<o G"c Øo:o =jûÜ} Djæ}Š eà] q^ :ja"fAj " ?u O tf !Du à ]Do‰:}å EoàÔoh" EurÇ æloDur Öj?o‰:}å R:uàh" qDurà]ä ÙoO{}¶-=oD} NÚur Øo:o <jeàT? q=ošÇ Aj"\Ó}Ö} DjAjt;ko<} ùY?oÔurš Duædu ªO"<} q^ ;jr;k} EoÛj"àÓ} ÔošDoU æur<}~aK-Eurb~Ó}œ :jDjb æur|:}š Dj;oàÖu=jYà íuìA}‹ Ôu?urå ;j r ;k } EoÛj " àÓ} Ôu ? u š AuèoÚ} %;jO"Ao@ =jè? u oÔuršå aBu|D} ÓoàO{} <oå qØ} EjAuÑ ;nàjk Û} qDoå ;jDàu NÚ} 23 :oYÓ}å ;jK"ª ÛuúrÚu|Bj<} ùÚj"àÓ} =jÛošå R È D j ¶ D } -XÈ| -æ u P r < } œ Ôj;o~<oÖur-ÔurÙur #:oÇ] EjÚÇu Ó} AjD}‰ NY ùÚ}‹ AjtàÛj"<} ;jAjÚ}bš DuæudªO"<o<} =jèubå ;jK"ª q^ AuÑÀ^ DjÓofàÖuà

ØuAoÜ} Øo:jÖ} DjrxKÚoÖuÚ} ÓoAjtÓ} Ôubàå DuæudªO"<o<} =kuÑ|ÙurY\Öur AurAu"àÙur ÓoÛuršå Öj à ;j " È %æl u r ÚoA}?u r šå :oà:j"à !Duà #àTšCoà:} NÚj h "?u š à India’s ACE Cricketer, Syndicate Bank’s Officer Shri B.S. Chandrashekar. Duædu ªO"<o<}

:uà ÓoÛ}~ =jèu?uàå :oÓo DjÔu¿à DjAjt§?uàå =jûÜ} )D} -)B} Aj"ÀèoÇÚ} R:uà !;nk}~ qDuÇ:} Aj"Àèu¿à DjAjt§<o Øo?uàå ÓoÛ}~ qD}?ušà qD}?ušNYÖ} qD}?ošÇ ØoÔoÇÚ} ;jAjÚušàå ;jK"ª ;ur<o‘Úoà ØuAo®Ó} qÒršå Eo:oà:ušà Eu?u¶Ù} Au"ØoÚ} ;jAÚj šu àå Úu|ZÒr ÖoP" ú?urå úrAu"àXÈ ÖoP" qD}bšå ;j K "ª Øu A o®Ó} NDu r šå Úu | ZÒrÖu Ú } #àZOtÖu à æu|XàÔ} Öj?o‰?uàå ùPx:o‰ÖoÇ $Ûj < } - ÔoÛj ~ <} Eoà:j " à ÚuúrÛ}~-æuÈ|Ó} ?urÓoÖur IAur

IAj{}?uršå 1,00,000 AjO{}È ?ur|Ó} qD}?uršå #àÔušàÛoÖuà _k|b†àÔ} Öj?o‰?uàå Øur^ b|AjÚ} )Ó} <jAuÑ æzPÚ} qh"?uršå qAu"¥à ØuAoÜ} ØoàAu¥ vl:jÚ} Øur^ b|AjÚo<} 2-3 aúÙurÇ %Do¿ÒršÇ q^ #àZO"<} RÈúÙ} X|Aj t Ó} Dj P ºÜu Ö oÇ ÚjDo‰ÇÓ} EoÛjÒ"šàå #àÔušàÛ} RÈúÙ} X|Ajtà:} æuræ} abšD} )Ó} NÚur æzPÚ} :jÚ} !àÛjÚ} -AjûÛ} q<uÇúrš NÚur æzPÚ}å =j û Ü} Øu r ^ b|Aj Ú o<} #àZOtÓ} DjPº@ ;oGA}‹ ùPx:o‰Ó}h" ^Úoi ú?ušàå ;jK"ª Eu?u¶Ù} ÓoÜu£A}‹ æuàÓoÓ} =jÚ:j } Ôu?r u å :oÇ AuèoÚ} Aj"àÔj"¿Ú} BjEjÚoà:} DjrxKÚ} DurÛu‰?oÇ EjÚuÇßÓošÇ<} :júšÓ} GÛo†O{} ØoA}‹ Eu ? u ¶ Ù} ;j A j Ú j " àÓ}Ö} ØoO{} !Du à ùYm | Ü} ÓoÒrŠ qD}?u r šå ?u | ZD} - IàÙ}œ úrÜ}h" qDurà]ä Eu?u¶Ù} <o:ošÇÚ} =uÑbD} ;kjÚ}‹ DurÛo‰?uÖ}å

- <urv’ ?ur|æurä æuèj‰àÔjZ-ù?oÇÜ}

;jK"ª q^ AuÑÀ^ DoàØuÚ} qh"šàå ;jK"ªÓ} ÖjÛ} Buè} Øobšå DoàÔo:oÖ} aÓ}œ-44=kuÑAj""~?o-Au=uÑÚjæ} )Ó} ddš EoÛ}‹ qh"?uršå qh"?ušàÖ} ;j r ;k } Ej " <} - Ej " <} DjèjœèoÒ"šàå !;kur~ ÔošD} ;jr;koÓ} )Ó} ÖoÀÒ"Öuà ù"?uÚ} aÓ}œ æljYœ?uàå 2 ù"?uÚoà DoùÚ} æljÚj"œ<} DjÔu¿à SÚjÒ"šà q^ _Ò"?urå !;koÇ~ íjìàÙoÇ vl:Új } Bu è } Úoašå Du æ u d ªO"<oÓ} !ØoÇ=} Øo?uàå AjÀO{}ä ;jK"ª 1944 #Duºà:} I?o¶?uršå EoÇ æur\šà:} 44 NÚjOtšàå R:oÇÓ} qDuÇ:}? !DuàÖ} DjÔo¿Ç ?urÓo<} ú?oÇÚ} aÓ}œ ùà=u ^ NY Öj?uràÓ} qDoå :jY Au"ÖoÖoÇ aCoÇà:} aÖoÚoÇà ;j â Ûk } ^;ko~Ú} ú?ur DuæudªO"<o<}å “ Au " |Ö} R:u à Øo?u à ;j K "ª ?” ä aÖoÚu š à DuæudªO"<o<}å (Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇ:} Aj""îoYœ?oà)


March 22, 2014 (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

“D¥ÉǸÀÛ°Pï ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀiï”

¥ÀŸÀÛPÁAvï ¥Áæavï PÁ¼Ágï PÀgÁÑå G¥Áé¸Á «¶A G¯ÉèÃSï D¸Á. ¤¸ÉÃ£ï ¸À¨sÁ (Qæ.±À. 325) ‘ZÁ½¸ï ¢¸ÁAa D«Ý ºÁå «¶A G¯ÉèÃSï PÀgÁÛ. ZÉƪÁÛ ±ÀvÀªÀiÁ£ÁZÉ DSÉæÃPï ‘ZÁ½¸ï ¢¸ÁAZÉÆ G¥Áé¸ï ’ ¸ÀUÉî ¥À«vïæ ¸À¨sÉAvï «¸ÁÛgÉÆè. C¸ÉA ¥À«vïæ ¸À¨sÉAvï ‘ZÁ½¸ï ¢¸ÁAZÉÆ G¥Áé¸ï eÉdÄ£ï CgÀuÁåAvï fAiÉįÁèå fuÉåZÉÆ GUÁØ¸ï ºÁqÁÛ. ¥ÁAZÁéå ±ÀvÀªÀiÁ£Á xÁªïß G¥Áé¸ï PÀpuÁAiÉÄ£ï ¥Á¼ÀÄAPï ¥ÁægÀA¨sï PɯÉÆ. vÉgÁªÁå ±ÀvÀªÀiÁ£Á xÁªïß ¥Áæavï PÁ¼Ágï ªÀiÁ¹î SÁAªïÌ ¥ÀªÀðt Π¢°. G¥ÁæAvÁèå ±ÀvÀªÀiÁ£ÁA¤ PÀpÃuï G¥Áé¸ÁZÁå PÁAiÀiÁÝå

E±ÝÌӅ PÜÃÝ&B£¾P… ñܱÝÔ¡ PÜÃÝ xÁªïß E°è² ¸ÀÄmÁÌ ¢¯Áå. DAiÀiÁÛgÁZÉA D¤ ºÀ¥s Á Ûå ªÀÄzsÉA ªÀiÁ¸ï SÁAªïÌ ¥ÀªÀðtÂÎ ¢¯Áå. ¥À«vïæ ¸À¨s É Avï ªÀiÁ¸ï SÁAªïÌ DqÁégÉè¯É ¢Ã¸ï : ¹AfZÉÆ -§ÄzsÁégï, ¤ªÀiÁuÉƸÀÄPÁægï D¤ ªÀgÁìZÉ ¸Àªïð ¸ÀÄPÁægï. vÁåZï ¥ÀjA G¥Áé¸ï PÀgÀÄAPï ¥sÀªÀiÁð¬Ä¯ÉèA ¢Ã¸ï : ¹AeÉZÉÆ-§ÄzsÁégï D¤ ¤ªÀiÁuÉÆ-¸ÀÄPÁægï. ºÀgÉåPÁ ªÀgÁì ¥ÁæavÁZÉÆ-PÁ¼ï AiÉÄvÀZï xÉÆqÁåAPï ¨ÉeÁgï eÁvÁ, ¸ÀzÁAZï zÀgÀ§¸ïÛ SÁªïßeÉêïß D¸ï¯Áè÷åAPï ¤gÁ±Á eÁvÁ. PÀgÉeïä DAiÉÆè ªÀÄíuÁÛ£Á ¸À¨sÁgï duÁA ªÀiÁ¸ï-ªÀiÁ¹î SÁAiÀiÁßAvï.

;j"DoÈÇ DjÚ}º îuràúšÖoÇ +Óo‰à =oÈD} ‘úr|<}œ’ %\‰|Aj{}

qÒ"šAoÚ} EoàA} æuàÔj"¿Ú} qh"?ošõÇAuèoÚ}ä ;oú‰Ú} ØoAo‹Do¥Ç AjtÀÓo ùX|Ü} Buè} q^ îuràRš Dj"Új" Øobå EoàA} ÚoA}?ošõÇ EurÙu?o ?oÔoœÚ} qD}?ošõÇ ‘Ôj"Új"ÚoI =koÚj¶d’Ó} Ôu?ošõÇ AuèoÚ} :oà@ ‘úr|<}œ’ ]?uàå EoàA} #\šà AjÚoœà;nkoA}‹ AjOt§=jÜ} ùÚ}‹ qDoà q^ #:ošõÇ ?urÓoÓ} aa;} îuràúš +Óo‰à ]?oÇà:}å EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶ÖoÇà^ Ao=jÚošõÇà:}å :jÚ}h" EoÇ DjÚ}º +Óo‰à=oÈD} ‘úr|<oœ’<} ]?urš =jÈæoA} %\‰|Aj{} ØoAo‹Do ;uù"<} EoàA} :j"Ajtxà Boæodx ]:oàå q^ Aj""ÓoÚ} Aj"ÀØu;nkjàO{} Ò"àAo¥Ç _ÛuDo‰àÓ} îuràúšÓ} ‘úr|<}œ’ AjYºàÖ} NÚu=jÜ} Øo:u?uàå Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

xÉÆqÉ DªÀiÁ¯ï-¦ÃªÀ£ï ¸ÉÆqÁÛvï. ¥ÀÇuï(?) D¯Éè®ÆAiÀiÁ ¸À£ÁégÁ gÁwAZï £ÁPï ¨sÀgï ¦AiÉÄvÁvï. EeÁ¬ÄAiÀiÁ ¥ÀæªÁzÁå£ï 58 ªÁå CzsÁåAiÀiÁAvï C¸À¯ÉÆ G¥Áé¸ï RAqÀ£ï PɯÁ. RgÉÆ G¥Á¸ï ªÀiÁAiÀiÁªÉÆUÁZÉÆ, f«vÁZÉÆ, f«vï§zÁè¥ÁZÉÆ, PÁ¼ÁÓZÁå¥ÀgÀÛªÉÚZÉÆ ªÀÄíuï PÀ¼ÀAiÀiÁèA. “ C¤vÉÃ£ï ºÉgÁAZÉgï WÁ¯ÉÆÑå ¸ÁAQî vÀÄlAªÉÇÑå... ¥É¯ÁåZÁå SÁAzÁågï ¢¯Áèå dÄAªÁa zÉÆj ¸ÀÄlA«Ñ... WÀgïzÁgï, PÁAAiÀiïÑ£Ávï¯Áè÷åAPï D¸ÉÆæ ¢AªÉÇÑ... C¸À¯ÉÆ G¥Áé¸ï ªÀiÁíPÁ ªÀiÁAzsÁÛ.” (E¸Á¬ÄAiÀiÁ 58 ) ¥ÁæavÁZÉÆ PÁ¼ï ªÀgÁì£ï ªÀgÀ¸ï ºÉÆZï £ÀªÉÇ ¸ÀAzsÉÃ±ï ºÁqïß AiÉÄvÁ. D«Ä PÀgÁÑå G¥Áé¸ÁZÉÆ Cxïð ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï DªÁ̸ï PÀgïß ¢vÁ. ¸ÀzÁAZï eÁAiÀiï wvÉèA SÁªïß eÉêïß D¸ï¯Áè÷åAPï ¨sÀÄPÉ£ï SÁuÁ-eɪÁÚPï D±Éªïß C¸ÁÑ÷å ¯ÉÆPÁZÉA PÀµïÖ ¸ÀªÉÆÓAPï D¸Ázsïå. PÉzÁ¼Á D«Ä G¥Áé¸ï PÀgÁÛAªï vÁå ªÉ¼Ágï ªÀiÁvïæ SÁuÁZÉÆ ªÀĺÀvïé DªÀiÁÌA ¸ÀªÀiÁÓvÁ. G¥Áé¸Á ªÀÄÄSÁAvïæ eÉdÄ£ï ¸ÉƸï¯Éè

PÀµïÖ ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄAPï ¸Ázsïå eÁvÁ, DªÀiÁÑå DwäPï fuÉåa vÀ¥Á¹Ú PÀgÀÄAPï DªÁÌ¸ï ¯Á¨sÁÛ ªÀiÁvïæ £À»A ºÉgÁAZÁå PÀµÁÖAvï ¨sÁVzÁgï eÁAªïÌ DªÀiÁÌA DªÉÄÑA ªÀÄ£ï ªÉÇqÁÛ. ¥Áæavï PÁ¼Ágï D«Ä G¥Áé¸ï PÀgÁÛAªï D¤ eÉA QvÉA GgÀªïß ºÉgÁAPï ¢vÁAªï vÁå ªÉ¼Ágï vÉÆ G¥Áé¸ï ¸ÁxÀðPï eÁvÁ. ¸ÀA¸ÁgÁAvï DdÆ£ï¬Ä ¯ÉÆÃPï zÀħð¼ÁÌAiÉÄAvï PÀµÁÖvÁ, ¢¸ÁPï KPï ¥Á«ÖA ¥ÀÅt ¥ÉÇmÁa-¨sÀÄPï xÁA§AªïÌ gÁvï-¢Ã¸ï WÉƼÁÛ. eÉdÄ£ï PÀµïÖ ¸ÉƸÉè D¤ PÀµÁÖA ªÀAiÀiïæ dAiÀiïÛ eÉÆqÀÄAPï ²PÀAiÉÄèA. PÀµïÖ ªÀÄ£Áêåf«vÁZÉÆ KPï ªÁAmÉÆ. vÀgï ftÂAiÉÄAvï AiÉÄAªÁÑå PÀµÁÖAPï ¯ÁUÉÆ£ï PÀAUÁ¯ï eÁAªÉÑA£ÁPÁ. PÉzÁ¼Á DªÉÄÑ PÀµïÖ ºÉgÁAZÁå PÀµÁÖA ¸ÁAUÁvÁ ‘dà;nk}’

!

ªÉÇgÀªïß ¥À¼ÉvÁÛAªï vÁå ªÉ¼Ágï DªÉÄÑ PÀµïÖ QvÉAZï £À»A ªÀÄíuï DªÀiÁÌA ¸ÀªÀiÁÓvÁ. vÀgï ºÁå ¥Áæavï PÁ¼Ágï DªÀiÁÌA ¯Á¨sÉÆè¯ÉÆ DªÁÌ¸ï ºÉÆUÁØAªÉÇÑ £ÁPÁ. G¥Áé¸ï PÀgÁåA, GgÀªïß ºÉgÁAPï ¢ªÁåA. QvÁåPï D«ÄÑ ¤ªÀiÁt gÀhÄrÛ eÁvÁ vÀªÀ¼ï ¤wzÁgï GeÉé PÀIJPï D¸ï¯ÁèåAPï ¸ÁAUÉÆÛ¯ÉƔ “ AiÉÄAiÀiÁ vÀÄ«Ä ¨Á¥ÁZÉÆ D²ÃªÁðzï ªÉļï¯Áè÷åA £ÉÆ, QvÁåPï ºÁAªï ¨sÀÄPɯÉÆèA D¤ vÀÄ«Ä ªÀiÁíPÁ SÁAªïÌ ¢¯ÉA”(ªÀiÁvɪï 25:31-40 ) ºÉgÁAZÁå UÀeÁðAvï ¥ÁªÉÇ£ï ºÉgÁAZÁå f«vÁAvï GeÁéqï ºÁqÁåA. ºÁAªï, ªÀÄíeÉA, ªÀÄíeÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî ¸Áéxïð ¸ÁAqÀÄ£ï DwäPï fuÉåa £ÀªÀìjÚ PÀgÀÄAPï ªÀÄÄSÁgï ¸ÀgÁåA. l

AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} Aj"Úo®à:urš AoàÖurš

16-3-1987AuÚ} Óoèo§Öuà +=jÚu|Bj<} Øo?ošõÇ Aj"ÀØoÇ íuìrAoÓ} ù"?oÇàÖoÇ

Djà;uà:} Øo?urš ?oÀ<} ÕoO{} ÖjÛ} ØoA}‹ ÔuàTÈ<} ØoA}‹ SÜ} Øo?ušà vl:jÚ} #:ušà AjÀÛ} v|è} Øo?ušàTä :oÖur =oXÖur ùÜur q^ =uàÓoªÖoÇ ù"ÙoÖuà EoÛ} %Ôu‰à =jÛur<} ]Do‰?uàå ;oú‰Úoà^ \|<} ]DoàÖur AoÒrŠ ]?urš q^ ;jrÓ} AurÚuràÓ} AurY‘<} #àØuù»<} ÖoP" ;jAjÚ}?ušàå !Dj?oÇ AuèoÚ} Ajt<o]Ó} AuPàÙoO{}‹ ÓoÈDo‰ =o;oÈÇæo<} +èurÓ} ùÚ}‹ ]?ušà ‘dà;nk}’ =jûD}?ošõÇ =jh"?ošõÇ ]DoÖ} ÔuàTÈ<} AoÛu¥à ÚoAušàå aU:}È Aj"ÀèoÇÚ} a_È|:} ;j"RÓ} AurY‘<} ]|A}‹ qD}?ušà ÚoAjÒ"šà :jÚ}h" ‘dà;nko’<} ;jrÓ} Djà=jÑÚ}® Úoašå ]Doà]|D} AjtD} æljÚur<} qÒ"šà q^ (Óo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?urå ‘dà;nko’AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} AurÚo‹à:urš AoàÖuršå Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (q:oà ú<jÛo)

‘]AuÑ’ AoÖoŒÇàÓ} NY GæoÚ} DjAo?oàU =uÑXš DurÛjOt‰ : æoAuÑWå

Dj"AjtÚ} )Ó} AjÚ}œ ;nkoA}‹ ‘]AuÑ’ÖoÇ =o<oà^ =koO{}œ Øoàa¥à DjAo?oà-Øo_ Nà;k} qDuš?oÇ<} :ur Aj""îoÚj"œàÓ} =jÚj"‰<} Aj""îoÚ} qOtšàå

a"DjªÚ} æoAuÑW

AuTàÖ}¥ DjAo?oàU =uÑXš DurÛjàA}x qa"à æoAuÑWÓ} Ò"àAoxÚ} AjtÔo‰àA}å :j"a"¥à DjAo?oà aÖoÚo q^ IAoæ} q=o®Otå æoAuÑW?oTà IAoæoàU ÚoD}Ö} =jÛošÇå —Djàå


"

March 22, 2014

gÀZÀ£Á PÁåxÉÆ°Pï bÉÃA§gï D¥sï PÁªÀĸïð DåAqï EAqÀ¹Öç, ªÀÄAUÀÄîgï ºÁAZÉÆ eÁUÀwPï ªÀÄmÁÖgï ªÀÄAUÀÄîj Qæ¸ÁÛAªï GzÀå«ÄAZÉÆ ªÀĺÁ ¸ÀªÉÄäüï D¤ ¥ÀæzÀ±Àð£ï

ªÀiÁåUÉßmï - 2014 MAGNET - 2014 GgÀAiÉÄÛ¯ÉA ! 6 J¦æ¯ï 2014 ºÁå ¢¸Á, ªÀÄAUÀÄîgï JªÀiï f. gÉÆqÁgï D¸ÁÑ÷å n.JªÀiï.J. ¥ÉÊ CAvÀgïgÁ¶ÖçÃAiÀiï ¸À¨sÁ ¸Á¯ÁAvï zÉÃ±ï «zÉñÁA¤ D¸ï¯Éè DªÉÄÑ PÉÆAQÚ PÀxÉÆ°Pï GzÀå«Ä ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÉÛ¯É ! ¸Àªïð Qæ¹Û GzÀå«ÄAPï ¸ÁAUÁvÁ ºÁqïß eÁUÀwPï ªÀÄmÁÖgï ºÉA ¸ÀªÉÄäüÀ£ï ZÀ®Û¯ÉA. ºÁå «²µïÖ PÁAiÀiÁðPï ªÀiÁåUÉßmï-2014 MAGNET - 2014 ºÉÆ

ªÀiÁvÁ¼ÉÆ ¢¯Á. eÁUÀw ¸ÀܼÁgï ²A¥ÉÇØ£ï D¸Éè¯Áå ªÀÄAUÀÄîj Qæ¹Û GzÀå«ÄAPï ¸ÁAUÁvÁ ºÁqÀÄ£ï KPï ¸ÀªÉÄäüÀ£ï ZÀ®AiÀÄÓAiÀiï ªÀÄí½î gÀZÀ£Á ªÀÄAqÀ¼Éa D±Á ¸ÀÄ¥sÀ¼ï eÁAªÉÑ ¢±É£ï vÀéjvï ªÉÄmÁA PÁqÀÄ£ï vÀAiÀiÁgÁAiÀiï ¨sÀgÁ£ï ZÀ¯ÁÛ. l

qúYÓ} ‘:j"Au"¥à AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ %=oxÚušà AjtÀÓo

:j<oÇ~ =oÈÒ"Ú} ]|D} q^ Úo:} ÓoAj{} ùÚu‰?oÇàÓ}ä Óo?} DuàKÚoà^ ÓoAj{} ùÚu‰?oÇàÓ}ä _à:oÖoÇ %=j;oÈ AjYºà qàÔ} Aj"Ó}~ Øo:o :jÚ} ælj?oÒ"xÖuà N"DjªÚ} ØoA}‹ ÓoAj{} ùÚo‰å Djº:oAj"â:} “=kuÑÚudªkkÓo”

2014 ªÀgÀ¸ï ªÀÄAUÀÄîZÁð

gÀZÀ£Á PÁåxÉÆ°Pï bÉÃA§gï D¥s ï PÁªÀĸïð DåAqï EAqÀ¹ÖçZÁ ZÀjvÉæ ¥Á£Ágï D¥ÉèA £ÁAªï CªÀÄgï eÁªïß

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo†D} / !Ôo~à

#d‰EoÚ} ;jÚ} ùPšÚoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 10,000 Óo?uŠà =o<} Új"å 7,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 4,000

Dj"AjtÚ} Do:oÙ} AjÚoœà;nkoA}‹ AjtÀÓo =uÑÙoÖu %=j;}È qD}?ušå WÚjºÜ} ØoOt‹ ØoàAu¥àä =uÑ|Ù} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥àä îuèur‹Ç Ò"àAuÑ¥Çä =uÑ|Ù} æljÚ}?ošõÇNY ØoA}‹ ;kuàÓ} Ò"àAu¥ä ÔoÇdÄÓ} KÈN?} q^ ;nkurÛu=oaªà Úo\Ó} ùX|Ü} =uÑÙox@–#:oÇ]å ;oú‰ÚoàÖurÇ Ôj"è}Òr =jÈÒr|I<} =jÛr u šõÇ<oà:}ä qO""Úuº|]Ó} +Óo‰à ú?oÇÚ}h" DjAoxDoO{} ?ovš<oå ;ur|<} Aj"O{}<oÇàq]à ‘AuDªj Ú}‹ ÕoÙoœ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}aià ØoÜo ØoA}‹ä =uÑÙox@ qD}?ošõÇ Djà;jÚo’à^ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå EoÇ AjYºà =uÑÙoà:} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥à ÚoAušàå AoO{} æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ ÚoAuњä q_»Ö} ælj"Ó} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå q:oà GàÖoÇh" îoÜoÓ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} =jÈAu|B} qDo Ajt:}<jÀàO{}ä NÚoÇ ;nkjÚo<} WÚjºÜ} Øo:oå Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Divorcee, aged 32 years, Ht. 5’ 5”, Wt.57 kgs, Wheatsih Complexion, Edn. Graduate, having own business and accommodation. Only child. Seeks a understanding, honest girl. Contact email : livewide@gmail.com OR 8652878111 (Regd. No. 5989) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 29 years, Ht. 6’ 1”, Fair Complexion, Edn. BE and Masters in Computers (IT) from London, working in an MNC (IT) in Mumbai,

Seeks an educated, simple, mangalorean girl. Contact email : johnsonquadros@yahoo.co.in OR 28618926 / 9920631575 (Regd. No. 6014) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 32 years, Ht. 5’ 9”, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., + Dip. in Management, working as a Manager in Private Sector. Contact email : noelpinto@hotmailcom OR 9029462583 (Regd. No. 5969)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents of spinster daughter 1973 born, 5’ 5” tall, fair complexion with qualifications of B.Com. (Mumbai), M.B.A. (Finance), M.B.A., (H.R.) and Diplomas in I.T. (NIIT), Comp. (APTEC), and CERT.IND A/C. (I.C.A.), working in good position. Looking out for a qualified and professional well settled bachelor with good family background in Mumbai or abroad upto 45 years. Kindly apply with recent photo and full detail either to Email : bellwether77@yahoo.com or call mobile No. 9892700617. (Regd. No. 5441) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 28 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 54 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E., M.B.A., working as a Marketing

PÀ¯ÁåtÄàgï «Ä¯ÁVæ¸ï PÉƯÉfZÉÆ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªï DAiÉÄèªÁgï PÀ¯ÁåtÄàgï «Ä¯ÁVæ¸ï PÉƯÉfZÉÆ ªÁ¶ðPÉÆÃvÀìªï ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÁ£ï PÉƯÉfZÁå ªÀÄAiÀiÁÝ£Ágï ZÀ¯ÉÆè. ª À Ä A U À ¼ À Æ g À Ä «±Àé«zÁ央AiÀiÁZÉÆ PÀÄ®¥Àw (Registrar) ¥ÉÇæ.¦.J¸ï. AiÀÄqÀ¥ÀrvÁÛAiÀÄ ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÆæ eÁªïß D¬Ä¯ÉÆè. vÉÆ G®ªïß CzÀȵÁÖPï ¥ÁvÉå £Á¸ÁÛ£Á zsÀ£ÁvÀäPï aAvÁ¥ï, ZÀÄgÀÄPÁAiÀiï, ¥ÁæªÀiÁtÂPÀàuï D¤ fêÀ£ÁaA ªÀi Ë ®åA G¥ÀAiÉÆÃUï PÀ£ïð ªÁA«Ö£ï DªÉÄÑA zsÉÊAiÀiïð ¸ÁzsÀ£ï PÀgÀÄAPï eÁAi À i ï . DªÉÄÑA ¨sÀ«µïå DªÀiÁÑ ºÁvÁAvï D¸Á ªÀÄíuï ¸À¨sÁgï zÀȵÁÖAvï ¢Ãªïß ¸ÀàµïÖ jw£ï G®AiÉÆè. UËgÀªÁ¤évï ¸ÉÊgÉÆ eÁªïß GqÀĦ ¥ÀÇtð ¥ÀæeÁÕ ¸ÀAzsÁå PÉƯÉfa qÁ|

ªÀiÁzsÀ« ¨sÀAqÁj G®AiÀiïÛ DªÉÆÑ zsÉåAiÀiï eÁåjAiÉÄPï AiÉÄeÁAiÀiï eÁ¯Áågï zsÉåAiÀiÁ «µÁåAvï ¨sÀÄPï D¸ÉÆAPï eÁAiÀiï ªÀÄíuï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ. «Ä¯ÁVæ¸ï PÉƯÉÃfZÉÆ ¸ÀAZÁ®Pï ¨ÉÆ|ªÀiÁ| ¨Á¥ï ¸ÁÖ÷å¤ © ¯ÉÆèÉÆ£ï Czs À åPÀë¥Àuï WÉvï¯ÉèA. ªÉâgï «Ä¯ÁVæ¸ï ¦.AiÀÄÄ. PÉƯÉÆfZÉÆ ¦æ¤ì¥Á¯ï ªÀiÁ| ¥sÀrð£ÁAqï UÉÆ£Áì°é¸ï, rVæ PÉƯÉfZÉÆ ¦æ¤¥Á¯ï qÁ| £ÉÃj PÀ£Éð°AiÉÆ, ºÀ¼É «zÁåyð ¸ÀAWÁa PÁAiÀÄðzÀ²ð ²æêÀÄw ¹AwAiÀiÁ r’¹¯Áé, ²PÀëPï gÀPÀëPï ¸ÀAWÁa CzsÀåPïë ²æà JqÀéqïð ®Æ«¸ï, ¸ÁÖ¥sï Pˤì¯Áa PÁAiÀÄðzÀ²ð ¥ÉÇæ| CZÀð£Á PÉ zÁ§qÉ ºÁdgï C¸ï°èA. ºÁå ¸ÀAzÀ¨sÁðgï PÀ¯ÁåtÄàgï «Ä¯ÁVæ¸ï PÉƯÉÃfAvï 35

MATRIMONIALS

MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 32 years, Ht. 5’ 5”, Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com OR 9930550318 (Regd. No. 5786)

Professioanl, Well settled, Seeks a suitable Mangalorean boy, below 30 years, Well qualified. Contact Email : theo_valli@yahoo.co.in OR 8452870455 (Regd. No. 5867)

(15AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 32 years age, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, B. Engg. Mumbai University, software Engineer, working abroad (E.U.) since 5 years, seeks the alliance from well qualified R.C. Bachelors preferably Mangaloreans / Goans with sound health and good family backgrounds. Age around 32-36 years. Relocation / transfer possible. Available for personal contact in April 2014. Please contact Mob.: 09869627640 email : newalliance09@gmail.com Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924


#

March 22, 2014

PæãàoXÄaÝ ¼ñÜÃÝÉ$ ÊÜÞ©ÅíP… Ãæ£Ã… vl:jÚošÇ Ajt]ÈàÖoÇ EoÇ úrAuà:oÖuà <oàA} ‘Dj^‹ Eur|Aj{}’ (Sunny Home). Eur úrAuà:} 1958 AjÚoœ Do°_:} Øo?uršå EoÖu ;nkoA}‹ EuÚ} úrAuà:oà^ I?}¶ íuì:ošå :oà:urš )Ó} ØoAo‹Do a"?oÚ} _kÔj~Øuà:} qDur¥ ^Újà:jÚ} qÚo;kj<oÖoÇ ;j"N~èoÇ ÓošÚoÖoÇ æljh"®àÖur úrAuà:}å =k o È;} aåØu å a"<u|Øo<} úr|KTYÖoÇ 17 IÜoà æljh"®àÓ} 8 ]DoàU Úu \ Ú}ä =kæ u Èu Ú} 18 ;nok A}‹ 25 :oYÓ} =j Ú oÇà:}ä ]bå EurÇ æljh"®à AjtÔo®ÇUä =oÈW:oU q^ ^Újà:jÚ} qÚo;ko<oU Dj A j " YŒ:} W@ WÒ":o:}å EoÇ úrAuà:oÖurÇ q^ æljh"®àÖurÇ :jdº|Úur :j"a" =jèu:o:}å Doà:} =koÈ^œD} q^ ÓošÚoä ;urÔoàh"‹ä ØuI"RÈDo‰Ó} :oàÖur AurÔoÖur æljÚo‰Ú} ØoA}‹ íuì:}?urš q^ :oÖu?oTà ?oT»?u DjèoAjfÖur æoà;k} \à WÒ"bšàå :jDj?uàÖ} q\¶|O":uÖuà W|Aj<} DoÚj"àÓ} EurÇ æljh"® =uÈ|:j<} ùÚo‰:}å æljàa‰àÖur RÈDo‰àA} ?ur|Ó} :oàÓoà ù"Aj"Ó} ùÚo‰ R:oÇÓ} :ur :oàÖoÇ =oÈ;nkj~<oÖu Djú‰ÖuÚ} =o:uÇ:oå úr|KTY ÖoÀ :urÙoàÖur ÔoàA}å <uãDjT~Ó} DuræloO{} EoàÔoDjÚ} aBu|D} ^Bu:oå AjtÔo®Ç ;koÇ<oÓ} Øurú‰à =jYDjÚ} Euàå OtIR :jÚu’\ÖoÇ \|<} AjÚoœÖuà ;u|A}BoD}é =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} úr|KTYà:} iÓ}?uršå l

SáÓÝìÊÝpæaÝ ¯¿ÞÙÝP… ®ÜÊæä ŸãP… PÝÇÝÌÄb ÊÝp…

ªÀiÁgÁÑZÁå 5 vÁjPÉgï ¨Á¥ï ªÉÄÊPÀ¯ï D¤ ¨Á¥ï LªÀ£Á£ï §gÀ¬Ä¯ÉÆè £ÀªÉÇ RÄgÁì ªÁmÉZÉÆ §ÆPï “PÁ¯Áéja ªÁmï” ¨Á¥ï zÉƫĤPï ªÁ¸Á£ï GUÁÛªÀuï PɯÉÆ. PÉÆAQÚ vÀ¸ÉAZï EAVèÃµï ¨s Á ¸É£ï ««zs ï «µÀAiÀiÁAZÉgï ¤AiÀiÁ¼ï PÀgÀÄAPï ¯Áí£ÁAPï, ªÀíqÁAPï, vÀ¸ÉAZï ¥ÁæAiÀÄéAvÁAPï PÀgÉeÁäZÁå PÁ¼Ágï ¸ÀºÀeï eÁ¯ÉÆè eÁªÁ߸Á. eÉdÄZÉA PÀµïÖ ¸ÀAPÀµïÖ ¤AiÀiÁ¼ï PÀgïß ftÂAiÉÄZÁå PÀµÁÖAPï ¤Ãeï Cxïð ¯Á¨sÀAªïÌ ºÉÆ §ÆPï ¤eÁ¬ÄÌ DzÁgï D¤ ªÁmï. l (14AoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

ªÀ¸ÁðA PÉƪÀÄgïì «¨sÁUÁAvï ªÀÄÄRå¸ïÜ eÁªïß ¸ÉêÁ¢ªïß ¤ªÀÈvÀÛ eÁ¯ÉÆè ¥ÉÇæ | ¦Ãlgï r ’¸ÉÆÃeÁ, DAiÉÄèªÁgï ¦.JZï.r. ¥À¢é ªÉļï°è ²æêÀÄw ¸ÀÄgÉÃSÁ ¨s À mï, EAVèõï JA.J.

vÀÈwÃAiÀÄ ©.J¹ì. ¥ÀjÃPÉëAvï zÀĸÉæA gÁåAPï ¯Á¨sï°è PÀÄ| gɤì¯ï ªÉÆAvÉÃgÉÆ, ¸ÁvÉé gÁåAPï ¯Á¨sï°è ¹| nãÁ ªÀĸÀÌgÉãÀí¸ï D¤ JA.J¸ï.qÀ§Äè÷åAvï ¸ÀªÉA gÁåAPï ¯Á¨sï°è PÀÄ | eÉÆåÃvÁì÷ß eÁPÉÆèï

AñÜã¤ÃÝíñ… PܮܰvÜ ŸãP… ÊæãQÛP… PÁPÀð¼ï CvÀÆÛgï ¥ÀÇ£ï±ÉvÁZÁå ªÀĺÁ-¥À¨ÉðZÁå §ÄzsÁégÁZÁå zÀ¨ÁfPï «Æ¸Á ªÉ¼Ágï ¥ÀÇ£ï ±ÉvÁZÉA ¸ÀAQë¥ïÛ ªÀiÁºÉvï DmÁ¥ÉÑA “ ¸ÀAvÀ ¯ÁgÉ£ÀìgÀ ¥ÀÅtåPÉëÃvÀæzÀ ZÁjwæPÀ ªÀÄvÀÄÛ Dzs Á åwäPÀ £ÉÆÃl ” ªÀÄí¼ÉîA PÀ£ÀßqÀ ¨sÁ¸ÉAvÉèA ¥ÀAiÉÄèA ¥ÀŸÀÛPï ªÀÄAUÀÄîgÉÆÑ ©¸ïà ªÀiÁ|zÉÆ| ®Æ¬Ä¸ï ¸ÉÆeÁ£ï ªÉÆQîPï PɯÁA. ªÀÄÄSÉ¯ï ²PÀëPï £ÀPÉæ eÉÆÃeïð PɸÀÖ°£ÉÆ ºÁZÉA PÀ£ÀßqÀ ¨sÁ¸ÉZÉA ºÉA ¥ÀAiÉÄèA ¥ÀŸÀÛPï AiÀiÁwæPÁAPï G¥ÁÌgÁPï ¥ÀqÉÆA¢ ªÀÄíuï §gÉA ªÀiÁUï¯Áèöå GràZÉÆ ©¸ïà ªÀiÁ|zÉÆ| eÉgÁ¯ïØ ¯ÉÆèÉÆ£ï ¯ÉÃRPÁPï ±ÉƯï WÁ¯ïß ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. «UÁgï eÉgÁ¯ï ªÀiÁ| ¨É¦Ö¸ïÖ «Ä£ÉÃeï CvÀÆÛgï ¥ÀÇ£ï±ÉvÁZÉÆ ¤zsÉðñÀPï ªÀiÁ| eÉÆeïð r’¸ÉÆÃeÁ D¤ ºÉgï AiÀiÁdPï ºÁdgï D¸ï¯Éè. ¥ÀÇ£ï±ÉvÁ£ï ¥ÀUÀðmï¯ÉèA ºÉA ¥ÀŸÀÛPï ¥ÀÇ£ï±ÉvÁZÁå ¸ÉÆÖïÁAvï ªÉƯÁPï ªÉļÁÛ. l

¥ÀjÃPÉëAvï ¸ÀªÉA gÁåAPï ¯Á¨s ï °è ¥Áæzs Á å¥ÀQ PÀÄ | Dårè£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, ªÀÄAUÀÄîgï «±Àé«zÁ央AiÀÄ

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo†D} / !Ôo~à

#d‰EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} Új"å 10,000 !;ku~à =o<} Új"å 7,000 Óo?uŠà =o<} Új"å 5,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

ªÀiÁåxÀÆå¸ï ºÁAPÁA ¥sÀÅ¯ï ¥sÀ¼ÁA gÉhįÉè UÁ¯ïß ¸ÀªÀi Á ä£ï PɯÉA. vÀ±ÉAZï ¨sÁAUÁgÁZÉA ¥ÀzÀPÁA WÉvï°è CAwªÀiï ©.PÁA. «zÁåyð ¢Ã¥ÀPï D¤ CAwªÀiï ©.J. «zÁåyð¤ PÀÄ | gÉÆù PÉ xÉgɸÁ ºÁAPÁA¬Ä ªÉâgï ¸ÀªÀiÁä£ï PɯÉÆ. QæÃqÁ PÉëÃvÁæAvï gÁdå D¤ gÁµÀÖçªÀÄmÁÖgï ¥Ávïæ WÉvï¯ÁåAPï¬Ä §ºÀĪÀiÁ£ï «vÀgÀuï PɯÉA.


$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

March 22, 2014 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 March 22, 2014

Royal Christian Family happy to announce the next

Come, make the best choice of your life-Partner

GET-TOGETHER OF BRIDES AND GROOMS

on Sunday 6th April 2014 from 10 A.M. to 4 P.M. at, Bandra West, Mumbai 400050.

Places are limited! Book Your Seat Early !!

A grand gathering to get acquainted with boys and girls of matching age group who are in search of a suitable Life-Partner of their choice with an ultimate view to matrimony. l Participants list and other details will be sent 15 days prior to the get-together. l Lunch, snacks, etc, will be provided at the Get-together. l Royal Christian Family is having the experience of organising over 60 get-togethers in the past. l The meet covers good family boys and girls

LIMITED ENTRIES - REGISTER EARLY

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Near GPO., Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022 - 22693578, 22654924 Email: secular@vsnl.com

‘]Auђ q^ ‘DuùrÇPÚ} dXI<}’ =j:oÈÖur

AjtOtAurÔoÖur (ùºX:} =jàÔjÛ} qÒr‰ Øo?o ùÚj"àÓ}

18 ©ÓÝaæí 9 ¨æàÍÝíaæí ¿ááÃæã౅ ¿Þ£ÅP… ±Ü¿å…¡

:j"Óoh" DoºÔj:} qDo

18 days 9 Countries Tour of WESTERN EUROPE

Italy, Vatican, Switzerland, Germany, Netherlands, Belgium, France, Portugal, Spain Highlights: Vatican City, Sistine Chapel, Museum, St. Peter's Basilica. Veneice, Padova - St. Anthony's Shrine, Assisi - St. Francis Shrine, Rome Coloseum, Roman Forum, Trevi Fountain, St. John the Latern Church, St. Mary Major Church, St. Paul Church, Holy Steps, Rotondo - Padre Pio. Engelbert - Mt. Titlis with Titlis Rotair and Ice Flyer. Cologne - Schaffhausen Rhine Falls, Cathedral. Amsterdam - Brussels. Parish - Eiffel Tower, Lourdes - Catholic pilgrimage centre. Loyola - St. Ignatius of Loyola. Fatima - visit Our Lady of Fatima Church, visit to holy sites. and more.

Includes all important sights and pilgrimage centres

Group Leaving on 19th May 2014

Includes l Airfare l Visas l Accommodation in Hotels l Travel Insurance l Luxury A/C coach l sightseeing l Tips & Gratuities l Daily Breakfast, Lunch & Dinner l Water l English Speaking Licensed Guide. A Few Seats Are Available, Book Early

For more details Contact :

The Secular Citizen / Divo : 22693578, 22654924

Susan: 9820473103

l

Cyprian : 9821589600, 28899609

l

John : 9820384060

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com


DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.51 dated 22nd March 2014