Issuu on Google+

(Mangaloreans from Mangalore, Mumbai, Gulf and Worldover)

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

Good Proposals

Contact :

Wide Choices of Catholic Brides and Grooms Available Contact :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com

Royal Christian Family

99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022-22693578, 22654924 E-mail: secular@vsnl.com Web: www.royalchristianfamily.com

Email:bryan@vsnl.com Vol.19 No 37

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai December 7, 2013

ÓÜí«æàÍÜ ±ÜÅÍÜÔ¤ & 2013

?ur|Úu<}œ Dj?o†<oÀ

dY?} Wå dúº|Úo

Djà;ku|Bj =jÈBjd‰ - 2013ä ;ko IÜoà =jh"xà Aj""àNh"à:ošõÇõ =koAjt;} úràR® ÔoaŒ ?urÚu<}œ Dj?o†<oÀÓ} =koAuÑ Øo?oàå :jDuàÖ} EuÚ} =jÈBjd‰ aØu:} ØoAo‹Do:} dY?} Wå dúº|Úo (dØuÇD}) - ‘úràR® Doe:}Ç’; Auã;u|e - ‘ù<j‹Ûj Doe:}Ç’; P:o Úuã - - ‘:j"èj"ù<j‹Ûj Doe:}Ç’; våúå(D}å AjAjt~ - ‘ù?o’; våaå ÚoØoÚoAj{} ‘_k?}¶’; _å Bu|Co]È - ‘DjàT|:} ^;u~|Bj<}’; !N"Š?} Úji|;} ‘=j:}Èù:}~’; d| *Y<} Aj"DjxÚu|<jD} - ‘%\‰Aj{} iù›R’ q^ AuãÙ} Ûur|A}œ - ‘DjAjtØ} Du|Ao’ e =jÈBjd‰ I<uÚ} 15, 2014AuÚ} Ùz<} Eur?} - Aj"àÔj"¿Ú} EoàÔoDjÚ} ‘Djà;ku|Bj (AoÛ}~ ùa"XÖu’ ÓoOt~;kjÇÓë} - <o Z’Dur|Øo =jÈ;ko<} ùÚu‰?uå —Úur|<}œä NàÙoºè}å

ÖÝÓæã, ¸ÝÄP… hÝíʅR GP… ±ÜŸÝË ÊÜPÝñ… Sí¿å…!

NY-ælj?oh"x q=o®àA}x Aj AurÙoO{} qD}?ušà BjY|Ú} æoYÓ} ùÚj"àÓ} ?ur|Ó} AoÇOtAj{}ä dºa"¶àÔ}ä WAj~ÜuÓ} DjàNà;k} Øo?ušà ù"ZÓ} Dj";kÈj Û} ùÚ}‹ æl? j oh"x q=o®àa¥à a;ko<oà íuì:o:}å =jûÜ} AurÙoO{}Ö} ;nkurÛoÇàÓ} ÖjÛ} Øo?ošÇ<} Aj"\à:} Euà ùÚoÇà Aj"ÀÜ} æljÔošÇÚ}h" BjY|Úoà:} Euà ùÚj"àÓ} :jOtÚoO{} qDo<o Aj qf»=jÜ}àÖ} æljÔo‰å :oÇ AuèoÚ} R:uà ùYØoO{}? =oÈU|<} æloÚj:oà:} ù"ZÓ} :jDuà Aj"\Ó} aa;k} Y\Ú} ^O"à:jÈÜoÖuÚ} q^ AoÇOtAj{} Y\Ú} Õo?}‹ NY ælj?oh"x q=o®àAu¥à BoD}é Aj a;ko<} ?urÓo AurÔoè} qD}?ušàå qØ} EoD}Ç =jÈAjâ\ Aj Eod¥à =jÈæloa Y\Uà a;ko<oà qDošÇÚ} Aj"\Ó}ä BjY|ÚoÓ}ä =uÑÙoÓ} #:oÇ] EoPA}‹àÖ} qDošÇÚ} Aj"<o»ÇÖoÇ WAj~ÜuÓ}ä AurÙoO{} %@ ùÚj"àÓ} “?o=kjªÚ} (EoDu¥à) Òr|Ôj” ÔjØu~Öuà Aj"ÀÜo‰:}å EoÇ <jAoÇ a;ko<o<} Aj":}ä BjY|Ú}ä =uÑÙ} #:oÇ] Eo?ur<} %?ošDo<} Aj Djà:urDo<} qDo‰<o AurÙoO{} %@ Øo:o !Duà :jFoà^ (12AoÇ =o<oÚ} AoÖ}) !vl=oÈO{} ]?oÇå

ÆWÝ°aæ ÃÝӅ&ÃÝӅ EÇÝÉӅ =jÑ:} : =oA}š q^ qàØub<} Aj"DjxÚu<jÀD} EoàÖurå (Denroy Estate Agency, Marol)

;kj"A} : a^‹æur|?}† q^ ;u| Øudà:o ù"Au?uršä

!Aj"â:}<jÔjÚ}-ÕoÙ}úr|=jÚ}- EoàUå

EoÇÖ} <jAàu NÚ} 16 :oYúÚ} PÔo‹ æoà;koà:} (ùºÙ}?ošõÇ :j"Ajtxà DjAu~DjŒÚoU ;koÚoè} qi|Ao~;oà AjtÔur<} :j"Au"¥à PÔo‹ Wa:} <jà;j<} ØoàA} Aj"ÀÜ} qBuA}‹ ÚoD}-ÚoD} %?ošD} =oKOt‰àA}å <u<}Dj<}

Ajb|<o

Nanson Valina 16-11-2013

:j"Ajt¥õÇ ;urÔoàOt¥Ç ù"Ùo¶àUà q^ AurÔoUàå

BACHELORS & SPINSTERS

GET-TOGETHER

A grand gathering to get acquainted with boys and girls of matching age group who are in search of a suitable Life-Partner of their choice with an ultimate view to matrimony.

Places are limited ! Book Your Seat Early !! Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Near GPO., Fort, Mumbai 400001 Tel.: 022 - 22693578, 22654924 Email: secular@vsnl.com


December 7, 2013

Úoà;o=} ià;o=} -ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

¹àp…ÃÜãp… ÖÜÇÝÌ

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 1/2 R?ur v|Ù}ÚjrÙ}ä 25 ÔoÈAj{} RB}a"Bu r Çä 50 ÔoÈAj { } ÓoI"Öu Aur|O{}ä 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} )èoÇà _Ùurä 2 úr=oà ;jr;k}ä 1 úr=} DoùÚ}å

ùY¥ Y|:}: v|Ù}ÚjrÙ} %ùÛ}‹ Do?} ÓoÛ}‹ æoY|Ó} Óo:jÚ}‹ a"Rœà:} Õo?o‰<o #?ušBuà ;jr;k} Õo?}‹ =u|D}ª ùÚ}å (Óo qOtŠ<oà:} =u|D}ª ú?urš v|Ù}ÚjrÙ}ä DoùÚ}ä )èoÇà _Ùur q^ %Új"?ušà ;jr;k} Õo?}‹ NÚuà ùÚ}‹ Öoè}‹-Öoè}‹ ÚoA}å Ôj"èu ØoàA}x DurZ<oÓoå G:jx:ur Ò":jÖ} Ej?oº Dj"úrÖ} Øo:oAjÚu|Ô} Öoè}å %=oÈà:} RB}a"BurÇä ÓoI"Öu Aur|O{} Õo?}‹ Öoè}‹ %Øur Nà;k} ùÚ}å ^AošÇ %=oÈà:} _kÈØo§à:} ;jAjÚ}‹ ØuAo® %=oÈà:} îoàA}x ]å

PÝÂÃæpÝaæ ÇÝvÜá ÔjØ}~ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : Scrap ú?ušà úÚuÙ} 2 úr=oàä 1/2 úr=} DoùÚ}ä 1 úr=} Aj""àNO{} ÚjAoä 25 ÔoÈAj{} RB}a"BurÇä 50 ÔoÈAj{} ;kjAuÑ \|è}ä 50 ÔoÈAj{} ù"Ûux ú?ušà ÓoI"Öu Aur|O{} Aj æo;o¶àä 2 Au"Øo ù"?uÚo :jr=}ä 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} )èoÇ _Ùurä ÔjØ}~

=jÛošÇÚ} a"|Ù}å

ùY¥ Y|:} : #?ušBuà :jr=} &æ} ùÚ}‹ ÓoÇÚuÙ} \úxBu æloØ}å Aj""àNO{} ÚjAo aàÔjÛ}Ö} æoØ}å :jBuàÖ} RB}a"BurÇä æo;o¶à Aj Aur|O{} q^ \|è} :jr=oà:} æloI"<} ÓoÛ}å %=oÈà:} DjùxÛ} æljÚj"œ<} :jr=oU Buè} %=u|Ô} ùÚ}‹ Ej"<ur^ ?oÛj" ùÚ}å îoàA}x Új"UÓ} Øo:o:}å =jÑÜ} DjæoÚ} ]|D} %Új<oà:}å

SgãÃÝaæ ÖæãàÚWæ

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 2 úr=oà vÒr ÓoÛ}?urš GIrÚ}ä 100 ÔoÈAj{} Ôur|Û}ä 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} )èoÇà _Ùurä 1 úr=} æl"j àO{} ÖjÜàu æloI"<} _Ùur ú?urš _Ùurä 2 úr=oà ÔuràAoàÖuà _|Ù}ä 1 Au"Øo ù"?uÚ} :jr=}ä a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : GIrÚ} Ej"<} %;oxà:} ;nkurÛur Au|è} vlI:} Õo?}‹ %=oÈà:} =u|D}ª ùÚ}å Ôur|Û} _Ùur ùÚ}å (Óo <ur<}dªÓ} qOtŠ<oà:} :jr=} :o=ošÇ %=oÈà:} GIrÚoÖur =u|D}ª q^ _Ùur ú?ušà Ôur|Û} Õo?}‹ :oÖuà %;oÓ} AjtIº:o AjÚu|Ô} Öoè}‹àÖ} ÚoA}å =jà;o ?oÔuràÓ} DurZ<oÓoå iØošÇ %=oÈà:}

A To Z aÝPæãÉ$ ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 1/4 R?ur Aj"OtŠä 1/ R?ur %ÛoŠ;oè}ä 4 Au"Øo ù"?uÚoà 4 Aj""àNO{} ÚjAoä 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚoà WÚuàä 2 Au"Øo ù"?uÚoà ;kjAuÑ \|è}ä 2 Au"Øo ù"?uÚoà DoùÚ}ä 2 Au"Øo ù"?uÚoà &æ} ú?ušà Ûo?o†ä 2 úr=oà <oÚošÖur ;oÙ} Úur|D}ä æloI"àÓ} :u|?}ä a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : Aj"OtŠ (Óo ;kjAoÇ =o:jè} :j"Ao?oÇà:} Aj NOtÈDoà:} æoà;j"<} =uÑXš ùÚ}‹ :o=}?ošÇ :urà;oÈÖo %;oxÖu ;nkobÒ" AjO{}È ;jAjÚ}‹ 20-30 a"<j"Ùoà &æ} ÓoÛ}‹ %=oÈà:} :uà íjìÙ} =ko:oÈNY Øo?uš ;koÛoA}‹ _Ùur ùÚ}‹ Ôoè}‹ ÓoÜu£å %Z;} æloI"<} _Ùur ùÚ}å Aj""àNO{} ÚjAoä \|è} æloI"<} ÓoÛ}å %=oÈà:} (Óo &:jè} qOtŠ<oà:} Aj"OtŠ _|Ù}ä %ÛoŠ _|Ù}ä æloØ}?urš \|è}ä Aj""àNO{} ÚjAoä WÚuàä &æ} ú?ušà Ûo?o†ä DoùÚ}ä <oÚoš Úur|D} q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹ _|Ù} Dj"úàÖ} Aur?}‹ ÖoÓošÇàÖu Aj"LOtà:} Õo?}‹ A to Z qÓoÚoÓ} ÖoúršÇ ùÚ}‹ :o=}?ošÇ :u?oà:} æloI"<} ÓoÛ}å ?oÀ<} ælj"T~à æur|A} =jDjà;k} ùÚo‰:}å aåDjrå: EoÇÖ} ÖoÓošÇàÖo _ÙoÓ} DoùÚ} Õo?o¥Ç N;ošÓ} )Ó} ÖoÀÖuà ù"?uÚ} a"ÚoœàÔu _Ùur Õo?}‹ ÖoúršÇ ú?oÇÚ} \úrœÇ ÖoúršÇ Øo:o:}å :oÇ AuèoÚ} <oÚoš ÚurDoU ÔjØ}~ <oå N;ošÓ} %;oÓ} %=u|Ô} ùÚuÇ:}å

,

ÔÌàp… Ãæãàq ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 2 úr=oà Aj"OtŠä 1 úr=} Aj""àNO{} ÚjAoä 1 úr=} DoùÚ}ä 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} (èoÇà _Ùurä 3 Au"Øo ù"?uÚ} æloØ}?urš \|è} (;kjAuÑ Aj Óoèur)ä 5-6 ?uràÔ}ä 3 ù"Ûux \úDo?}ä 4-5 (èurä 1 Ua"ª EjfŠ _Ùurä æloI"àÓ} :u|?}ä a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : Aj"OtŠä Aj""àNO{} ÚjAoä (èoÇà _Ùurå æloØ}?urš \|è} q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹ _Ù} Dj"úàÖ} Aur|è}‹ ÓoÜu£å %=oÈà:} ?oÀ<} ÓoàÓo® :u;u %Új"Ù} \úxBu ;oÙ} ?oK"<} :o=}?ošÇ :u?oà:} æloI"<} ÓoÛ}å (Óo qOtŠ<oà:} 1 1/2 úr=} %;jÓ} Õo?}‹ :oÓo DoùÚ}ä ?uràÔoä \úDo?} Õo?}å G:jx:ur Ò":jÖ} %Øur Nà;k} ùÚo‰<o ?uràÔoà q^ \úDo?} ÓoÛ} q^ %ÛjO{}å %=oÈà:} EurÇ æloØ}?uršÇ Úur|X )úÓ}Ö} N"Ûur<} (Óo qOtŠ<oà:} Aj ÙuÈOtà:} AjtàÛ}å %=oÈà:} îoàA}x ]å aåDjrå: ØuAo® %=oÈà:} EurÇ dº|Ù} Úur|X ÛuDjÙ}~ ØoA}‹ îoàA}x ]AuÇ:}å =jÑÜ} ÖjZ:} ]|D} %Úo<oà:}å

ñÝí¨Üáم B¯ ²¿ÞÊÝaæí ÊÜÞívÝӅ ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 2 úr=oà Dj"ÚjO{} :oà;j"è}ä 2 úr=o %úr† :oà;j"è}ä 1 úr=} Óoà:}?urš <oÚ}šä 50 ÔoÈAj{} Ôur|Û}ä 2 _OtA}ä 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} NZBu=}ä 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} )èoÇà _Ùurä 1 Au"Øo ù"?uÚ} :j"=oÓ} 2 Au"Øo ù"?uÚ} :u|?} æljY»ä a"|Ù} Új"UÓ}ä 1 úr=} %Z;}å ùY¥ Y|:} : Dj"ÚjO{}ä %úr† :oà;j"è} DoàÔo:o Õo?}‹ vlI:} Õo?}å %Z;} æloI"<} ;jAjÚ}å q:oà Dj"ÚjO{} :oà;j"è}ä %úr† :oà;j"è}ä æloØ}?urš %Z;}ä <oÚ}šä )èoÇà _Ùurä a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹ AoK"<} Ò":o<o Ôur|Û} Õo?}‹ AoK‰Ö} =kjûÔj:} ;jAjÚ}å :u|?} :jr=} æljY»?ošÇà:} _OtA} =o:jè} ià;j"<} Ejè}‰ æzÈA}‹ Øo:o =jÚoÇà:} æloI"<} =kjûÔ}?ošÇ _ÙoÓ} æljY»å %=oÈà:} :o=}?ošÇ <ur<}dªÓ} Óoh"šÓ} :u|?}-:jr=} AuÑ:j"<} 1/2” ;oÙoh" \:ušà _|Ù} AuÑ:j"<} æloYÓ} %ØoÇÚ} iIO{}å )Ó} ùrD} æloI‰Ö} q<uÇÓ} ùrD} =jÚj:} :u|?}-:jr=} AuÑ:j"<} æloØ}å EoÇ _Ùoà:} %Üuà Aj"ÀèoÇÚ} 4-5 AjtàÛoœà Øo:o:}å :j"Óo ÔjØ}~ =jZ¥ \\šà Ajt:}È ùÚ}å %Új"?ušà _|Ù} _kÈØo§à:} ;jAjÚ}‹ ÔjÚ}§ =jÛo‰<o ùÚuÇ:}å %Øur Nà;k} ùÚo¥ =jÒ"šà )èoÇ _Ùur q^ ælj"àO{} ÖjÜoÇÖur _Ùur Õo?}å æljÚoœ=} NÚur ùÚ}‹ æljY»å ^AošÇ %=oÈà:} bàæoÇÖo Ôo:oÈ :u;u Ôj"èu ùÚ}‹ ;jAjÚ}å %=oÈà:} ÔuràAoà _|Ù}ä a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹ q^ ;nkurÛuà :u|?} Õo?}‹ _|Ù} Aur|è}‹ ÓoÜu£å ÔuràAoàÖu _ÙoÖu ?oÀ<}-?oÀ<} Ôj"èu ùÚ}‹ )Ó} Ôj"èur #?uršDur ?oK"<} =o:jè} ùÚ}‹ :oÖu Aj";uÔo:} GIrÚoÖu æljÚoœ=oÖur Ôj"èur ;jAjÚ}‹ Nà;k} ùÚ}‹ %Új"Ù} ùÚ}‹ =jÚj:} EoèjrAoÒ"<} ?oK"<} ;ur<}hr ù"i^ :jr=} DoÚjA}‹ æloI"<} ÓoÛ}å EurÇ Eur|fÔu Dj"AjtÚ} ]|D} ;jAjÚj"àÓ} ØoOt‹à:}å


!

December 7, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 19 !àúr 37 Aj""àNO{} ZDuuàNÚ} 7, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} DjA}~ =oÈÒ"Do‰àÓ} =u<j»<oàU ÔjØ}~ qDo

GÚuà Aj"ÀÜu¥à Øo?oÇÚ} AjtÀ:oÚjŒ=jÜ} W|Aj<oà\š )Ó} !Djb !AjDoŠ‡ ØoAo‹Doä ØoÇ Óoèoà:} Aj"<o»Öuà BoY|YÓ} q^ Ajt<jdÓ} ;jâcªúr|<} !Djx:} =jÛo‰å qØ} DjàDoÚoÚ} AoÛur<} Ò"àAo¥õÇ ?ur|Ó}DjàîoÇà:} Aj"<o»Öuà qA}x DjYDjAjt<} AoÛur<} Ò":oå NÚoÇ ælj?oÒ"xU AjÇAjDo° q:oà %=jPæ}Š qD}?ošõÇ<} qA}x AoÛo‰å (Óo DjàBur|;kj<u =jÈÓoÚ} 1947-à:} Aj"<o»Öuà DjÚoDjY qA}x 29 AjDo~à qD}?ušà :uà qØ} 63 AjDo~à Øo?oÇà:}å ?ur|Ó}DjàîoÇ :jFoàÖoÇ =jÈÓoÚ} 2050 AjDo~ =jOt~à:} DjàDoÚoU ?ur|Ó}DjàîoÇ 1572 ùÚur|Û} Øo:ubå qØ} DjàDoÚoU ?ur|Ó}DjàîoÇ 700 ùÚurÛ} qDoå :oà:j"à 60 AjDo~à AjÒ"š 325 ùÚurÛ} qDo:} GàO{}å e DjàîoÇ DjàDoÚoÖoÇ DjÔo¿õÇ I<jDjàîoÇÖoÇ 20% #\š Øo:oå EoÖur !;nk}~ !Dur Øo:o R DjàDoÚoÖoÇ I<jDjàîoÇà:} EjÚuÇÓo =oàÖ} IÜoà =jh"x (úrš 60 AjDo~àÖoÇR !]kÓ} =oÈÒ"Öur ØoAo‹Doå æloÚj:oà:} 1951-à:} 60 AjDo~àÖoÇR !]kÓ} =oÈÒ"Öu 2 ùÚurÛ} ?ur|Ó} qD}?ušä e DjàîoÇ 2001-à:} 8 ùÚurÛ} Øobå q:oà 2015 =jOt~à:} e DjàîoÇ 18 ùÚurÛoàÓ} =oAu‰b :jÚ} 2030 =jOt~à:} =oÈÒ"Do‰àU DjàîoÇ 20 ùÚur|Û} Øo:ubå %:jÚ} =oÈÒ"Ó} =oA}?ošõÇ =oÈÒ"Do‰àU Öo?} ælj"ÔoÇ~à DoR~ Øo:o Aj"ÀÜo‰:}å ;uù"<} ?oÀ<} ælj"T~àä =oÈÒ"D}‰ AjÇR‰ q^ _Ûu|D}‰ Aj"<o»àU DoR~Ö} Du|Ao ùÚj"àÓ} =jÛo‰å AoÛur<} Ò"àAo¥õÇ =oÈÒ" DjàTà =oÈÒ"Do‰à ;nàjk O{} %;oD}=jÜ}ä Dj¶ÚjÜ}BjR‰ä dxØur=kuÈ^Ot !Duà !<u|Ó} =jÈÓoÚoÖu aÓoÚ} Dj"Új" Øo:o:}å :oàÖuà Wa:} ælj"ÔoÇ~àÖuÚ} !AjPàN"<} qDo‰å EoÇ AuèoÚ} :oàÓoà ù"Ùo¶ùÛu ;nkoA}‹ q=ušà=jÜ}ä Aur|Ô}ä #:oÇ] ÔjØ}~ qDo‰å IÚ} :oàÓoà Euà ?oælo<o Øo?oÇÚ} :uä =jÑÜ}~=j@ ^Úoi Øo:o:}å Aj""îoÚ} DjAjtØuà:}h" :oàÓoà q=ušà=jÜ} ?oælo<oå qAjt¥õÇ ;u|Boà:} =oÈÒ"Do‰àÖuà Óo<jr<} qDoä Eur ÓoÒrŠ :jOtÚ} ùÚj"àÓ}Ö} 10 AjDo~à ?oTšàå EoÇ ;u|Boà:} qØ} 14% =oÈÒ"Do‰àÓ} =u<j»<} ?oælo<oä =kjù:}‰ 6% =oÈÒ"Do‰àÓ} Ajt:}È =u<j»<} ?oælo‰å IÚ} e qh"¥ d°\ Øo?oÇÚ} 2050-à:} ;u|Boà\š EjÚuÇÓ} =oàUº AjÇR‰ 60ÖoÇR !]kÓ} =oÈÒ"U qDu‰bä :jÚ} :oÇ Aufà ùDjb =jYd°\ Øo:ub :oU ùPŒ<o ú?oÇÚ} NÚuàå =jûÜ} )Ó} DjAo?} !Duà Ò":o R AoÛur<} Ò"àAo¥õÇ I<jDjàîoÇ DjàTà qa" R:uà ùÚj"<} qDoàA}? ælj?oÒ"xÖoÇ aa;k} Dj"a;ku Aja~à qA}x IÚjrÚ} AoÛušàå Eoà:j"à =oÈÒ"D}‰ dé|Òr :oà:j"àh" a;kjA} Øo?ošõÇàUà DjàîoÇ !]kÓ} qDoå qØ} =oÈÒ"Do‰àÖurÇ ÔjØur~O{} AoÛošõÇ:}å EoÇ Aja~à =u<j»<} ;kur|ÚjÜoà:} N;ošAjÜ} ùU~ ÔjØ}~ qDoå a;kjA} dé|OtàÓ} DjAjtWÓ} Dj"ÚjÓëo æur|A} ÔjØu~Uå =u<j»<} Òr|I<u =jÈÓoÚ} ?oælur¥ *AjØ} q^ qh"¥ AjtÀÔo~O{} EoÖu Aj";kuà Úo:}]DoÖur =kjÚjÓ} qDoå Euà DjÓo~Ú} ØoÜo qDur^ ù"Ûur~ Øo?oDuà ]Do‰å qAjt¥õÇ AjtÀP£ÛoÇà^ (Óo :uà=oÚ} EoÇ DjàDoÚoà:} q=ošõÇ Bo;nkuU Du|Ao ]?oÇå q^ qØ} :u =oÈÒ"<} !Djx:} ØoàA}x =oAošõÇ:}å ;uù"<} AjtÀP£ÛoÇ =oÈÒ"Do‰à îo\Ú} (Ó} Aj"Ir’‡:} Dj"Újú›Öuà Au"|Ù} Dur;kj"<} ÓoZ¥ aBu|D} ÔjØ}~ qDoå

Dj;oà EoDu‰à Aj""GAj"è}

Ej Ú u Ç |Ó} Aj " <o»Öu à Aj""GAj"è} EoDo‰<o Durælu¥NY EuÚ} ú;o‹àO{} Duræl<j oå EoDo‰Ç Aj " "GAj " èoÓ} )Ó} aiC}ª qùÚj»Ü} qDoå =jÈ;nkuºà:}hr Øoh"‰ aa;k} <jAj"r<oÇàU DuræloO{} ^Bu:oå DuræloO{} =jèuàAu¥ ;urèu Aj"<o»àÓ} Ajt:}È =koAuÑ Øo?oÇ:}å BoY|YÓ} <j;Èu <} =jÈùâ:uU DuræloO{} ;uúÇ:}å ù"ZÖu ;urèu ;koà=jû<} ;koÇ<} ú?oÇÚ} ;uAoU DuræloO{} ÖoúÇ:}å DjÚ}º DuræloO{} ;uAo ;nok A}‹ Ò"àa¥ä R:oÇÓ} :ur ØoAo‹Do IÚ}(ú DuræloÒ"Öuà %ÔjAj{}å ;uAo æo=o<} q_š DuræloO{} q=ošÇ =jû:oä ØuI"Ó} GàZ:} ]bšå ØuI" aBu|D} Durvl:} (ù"Z<}hr) AjÇR‰ ØoAo‹D}?uršå :ur ;uAoÖur =jÑ:} Aj"ÀÜ} Dj:o¶<}?ošÇ :oÖoÇ iDoà^ :oÖuà Új " =u ® à ( _à:j " Ú} ) R:oÇÓ} DurÛjÒ"šà <o q^ :uà R:oÇÓ} Doàæoèj"<} ;jAjÚušà <o Aj"Àèur¿ )Ó} a"Du‰Ú}Ö}! ØuI"RÈ|D}‰ =jèuàA}x ùDur ]Do‰?ur Aj"Àèur¿ aAj Ú } ÖoÚ}hr Bj " æl } Djà;u|Boà^ AoÖj"àÓ} Au"èj<oå R:oÇÓ} (ÓošÇ AoàØubDo‰<}hr :u aià Ôj"Ajt<} ]àA}x <o? (úršO{} :ur %?uš|î} ùY<oå EoDo<o\š Aj Ç R‰ GÚu r Ajt<jA} <jÀO{} GàO{}å DjæoÚ} ù?oùÚoà^ ØuI"Uà _à:j"Úoà DurÛjOtšÇà:}å DjÓo†à^O{} ØuI"Öuà Aj""GAj"è} Ôjàvl|Ú} (serious) ùÚ}‹ _à:oÈOtšàå :ur EoDj"àÓ} <o Aj"Àèu¿NY :oÖuà Új"=u®à qAjtxà ]?oàå EoDu‰à Aj""GAj"è} qDu¥à ØuI"RÈDo‰Öuà Øo=} _à:j"Ú} ØoàA} #AjtØ} =jèuàA}x Au"èj<oå ØuI" ÚjÛurš Aj"Àèu¿à AjtEu:} <jAÑu :uD‰j Au"à:} ]:oå (I"AoàA} 11, 33-35)å =jÑÜ} ØuI" EoDurš Aj"ÀÜ} )Ó} Bj"æl}AoÚu‰ÔoÚ}hr NÚjOt‹å R:oÇÓ}? EurO{} )Ó} ÚjEjD}Ç ØoAo‹Doå ;u|A} EoDjš?u \:ušà q^ ;uAo<} EoDjš?u=jYà úr|Ü}Ö} EoDj"àÓ} Djù<o; EoÇ DjàDoYà

qDo‰<o Øu I " EoDj " <}Ö} WÒ"?o Aj"Àèu¿à Uà:j=} q:oà RÚurš<} qOtšàå ‘EoD}; ;u|A} :j"Øur Aur|Ô} ùÚo‰ - Smile, God loves you’ - Aj"Àèur¿ Djà;u|B} EoDu‰à Aj""GAj"è} ]:oå Euà qa" DjÓo†à Ajtà;o‰àA}å Eur Djà;u|B} =jÚj¢Ù} ùÚo¥ÇÓ} Øu I "ÖoÇ Aj " "GAj " èoÓ} a"Óoº?ušà :ur|àÛ} EuÚ} GàÖuà qDuÇ:}? ;uù"<} ;u|A}Aur|Ô} Dj à DoÚoà:} WÒ":j ? oÇàÓ} ]àA}x qO{}?urš ØuI"RÈ|D}‰ ;koÚoè} EoDoš Aj"Àèu¿ GàZ:}; ;j"æoA}Ö} <o! ;u ù "<} EoDo‰Ç Aj " "GAj " èoÖoÇ Øu I "Uà _à:j"Úoàä ÚjWDuréÇ Ò"|àA}x Dj " Új " Øo?oÇ:}å ;u A oÖoÇ Au r ÔoÖu r I?}¶ä Aj"<o»Aj:oÚ}Ö} ØuI"RÈ|D}‰å :oÖu à EoDu ‰ à Aj " "GAj " è} ;u î }?ošÇ IÚ} (ÓošÇÓ} Au"èo‰?ur Djà;u|B} : ‘;u|A} :j"Øur Aur|Ô} ùÚo‰’ Aj"Àèur¿å EoDo‰Ç Aj""GAj"èoÖur ØuI" qAu"¥ Aj";kuà I?ur¶àaŠ; !Buà ;uAoÖur Aur|Ô} =jÈ:jÇÓë} ùY¥à Aj""GAj"èoà qAjtxà =koAuÑ ØoàAo¥ÇÓ}å —=koÈ;} aåØuåa"<u|Ø}

vlI"Ûo†ÇàÓ} ù"AurÓ} ØoO{}

!úrª|NÚ} 19 :oú~Öur ‘]AuÑ’ EoàA} AoU:}‰ qDo‰<o =koÈ;} aåØuå a"<u|Øo<} NÚuã?ušà ?u|G<} EoAuà ;ur|<} =oaªà AoÖušàå ÓoÚoÜ} :o@à NÚjàa¥à !;nko~æljY:} ?u|G<oà AjtÀÓo æl o YÖ}¥ Új " Öo‰:}å :o@à ‘Aj"ÀØoÇ ;uAo q^ Aj"ÀØoÇ DoOt’ EoàA} :j"ØoÇ =oOtà =jÛo‰’ - EoÇ AjtÔo®Ç aBoÇà:} NÚuà ùÚ}‹ NÚuã?oà q^ Aj"Àèoà - “qa"à Euà ÚjrZÚ} qD}?ušà AjtÔu®à Aj"ÀÜo<oÒ"ä :uà N]šØu q^ !Buà %:oÈÒ"§ - Aj"ÀØoÇ ;uAo q^ Aj"ÀØoÇ æo=oä EoàA} :j"ØoÇ %DoxÇÚ} NDo‰àåååå” q:oà Aj"ÀØuà DjAo?} Euà ;uAoÓ} =oàO{} qDo:}T ? =oàO{} <o:ošÇÚ} :oÓo %Durx Gãà qDo? :jÚ} %DoxÇÚ} NDu¥à

ùBuà? qAjtxà iúãbšà !;nk}~ <o:}bšà Øoã\‰à Aj t T®à qDo:}å =jÑÜ} qa"à qAjt¥Ç G"Bu<} \à N;j"šàÖoÇ N;ošÓ}ä AjtÔo®ÇÖu NrÓ} ülo=u‰?oÇ ;kA j t j ~]ÓoYàÓ} a"<u|Ø} æo=} NÚuã:} Øo?oÇÚ} R:ušà NÚuà qD}?ušà! a"<u|Ø} æo=} Euà ÓoAj{} ùY|:} Øo?oÇÚ}ä Aj"ÀØu :jDj?oÇ vlI"Ûo†ÇàÓ} Aj"ÀD}‰ ù"AurÓ} ØoO{}‰å q:oà EoàA} EoàÔoDj Ú } ;n k u r Zà !;n k } ~ <o:}bš AjtT®à - (Aj"ÀØoÇ Uà:oŒ =jAjt~Üu) NÚuã:oà q^ a"<u|Ø} æo=o ;nkoA}‹ Øo=} qBu:oàå 1) ‘Ôj"àÛoÒ" ;nkoA}‹ Ò"| Dura"Otä EoAuà :j"Óo æur|æ} Ajtb~’ — qa"à GàÖoÇ ÔjràÛoÒ"à:} qDoàA}? 2) ‘ :j " ØoÇ Au r <o~ q^ WAj à :u r ŒÜo Aj a ~à :j " Au à qAjtxà DurÛjh"šà DurAjtÇä DjàDoÚoÖoÇ DurÛjºÜoŠÚoä qa"¥ DurÛjºÜ} ùÚ}å’ ØuI"<} G"Do~Ú} Aj"Úur<} Ò"|Ó} =oaªà qa"¥ DurÛjºÜ} ú?oÇå ØuI" =j:oÇ~<} Ò":jÖ}¥ä :oÓo =j:oÇ~<} G"Do~Ú} AjtY¥ :jOtY ù:o~:}T? 3) ‘ :j " W ù"=o~ qAj t ¥Ç !à:jDjx<o~^ AuÑ|:} Aj"ÀÜ} qa"à AjtÔo‰àA}å’ :j Ú } ù"=o~ Aj " ÀèoÇÚ} %;oxÖoÇ Újr=oÚ} qDo? 4) DoDo®ÖoÇ æo=o EoàA} :j"Óo æluKOt‰à Dura"Ot ØuI" RÈDo‰Öuà qAurbÓ} ÚjÔo:}! qAu"¥ùÛu<} ØuI" RÈDo‰Öuà ÚjÔo:} Gãà qDo? <o:}bš AjD}‰ æluKàa¥ ùi? 5) ‘Ò" Aj"YÒ" =o=} G:} <oDo‰<o Ôjvl~ DjàæljAušä :j"ØoÇ Ôjælo~ AjtY=ko:} ùÚ} Aj"ÀW ùrÛ} ^:jè} q^ Aj"ÀØur !:ur¶ æloÔuAjà:}å’ Aj " YÒ"ÖoÇ Ôj æ l o ~ AjtY=ko:} qa"¥ ùrÛ} ^:jè} Øoàa¥ ùi? 6) ‘AurÔof AjtÒ" AjtÔo‰à %=oxÚ}ä GàÖjO{} ÕoO{} Aj"ÀØoÇ Óoèo§Ú}ä G"Do~Ú} Au"?ošÇ ØuI"Öuå’ qa"à R:ušà AjtÔošÇY|ä Øu I "Öu ÕoO{} qAj t ¥Ç Óoèo§ÖuÚ} GàÖuràÓ} Do;k}Ç qDoT? a"<u|Ø} æo=} AjtÀÓo ù"AurÓ} ùY|:}ÔoO{}? — “<o?oO"Ó}”ä ú<jÛoå


"

December 7, 2013

aÜvÜ¿å… BÊæãc »ÝÊÝv…¤ <j A u à NÚ} 24 :oYúÚ} qOt‰Úoä ØuI"RÈ|D}‰ ÚoOtÖu =j Ú u ’ ]|D}ä q;ošÇ Aj Ú oœ !úr‰|NÚ} 11AuÚ} qÚjàæl} Øo?ušà æloAoÛo‰Öuà AjÚjD} Dj à =o‰å RÈ|d‰| æl o AoÛ}‰ ù;nr uk bÓoà ;nàjk O{} WAoè} ùÚo¥Ç #Úo;oÇ<} Euà AjÚjD} DjAj"YŒ:} ú?ušàå æloAoÛ}‰ qAu"¥ ;nkjàO{} ^Bu:o q^ EoÇ æloAoÛo‰<} WÒ"àAu¥à =uÈ|:j<} qa" ùY:}‰ qDoàA}å æloAoÛ}‰ WAoè} ØoàAuÑ¥ Aj ùÚur¥ Aj"ÀèoÇÚ} qa" =o:uÇàAo¥Ç Dj:oà =jÈÓoÚ} qAu"¥ WÜu Aurèj"<} EoÛu¥àå EoÇ =j;nkoÚ}ä æloAoÛ}‰ ÓoÚjÇÔj:} ùÚo¥Ç =oàAo†ÇÚ}ä qAu r ¥ IÚ}(ÓošÇÖur aBoºD} WAoè}RÈOtè} ØoàAuÑ¥ !^AoÚ}Ç ØoAo‹Doå æloAoÛ}‰ GÚu=j@ WÒ"àAo¥ÇÓ} EoÇ Aj Ú oœ ;kjÚ}¶Djælu<} qAjtxà %?ur ]?uršå EoÇ WAoèjŒÜo q^ RÈOtèjŒÜo (renewal and revival) îo\Ú} Eu DjAj"YŒ:} qAuŠà:} :j"Auà EoàAuàä qa" R:u à O{}ä ^i¥:} ú?oà ? ‘AjÀO{}’ Aj"Àf¿ Øo=} ]àAu¥à æloÔ} qAu"¥à ØoàaŠå ØuI"RÈ|D}‰ä ;uAoÖur =jÑ:} q^ Djæ}Šä qAjt¥Ç æloAoÛo‰Öur qÚjàæl} q^ BuAjÙ} (:jBuà AoÛoAjè} q^ =jY_ÓoO{}) Aj " ÀÜ} qa" ØoÜoàA} (EuæuÈAoàÓ} 12, 2)å ;urèoÇàÓ} ]Dj < o:ošÇ =j Ñ Ü} dŒY:oÖu <j;uÈÓ} Ò"àAo¥Ç ØuI"RÈDo‰

;nkjàO{} =ja:}È !:o¶Ç;oºYà DjàNà;oà:} qa" WÒ":oàA}å qAu"¥ Aj"\à:} q^ qAjt¥Ç Óoèo§à:} Eur ØuI"RÈ|D}‰ ‘WAuÑ’ (alive) qDoå :oU Djù:} qa" dº|ÓoÚ} ú?oÇ q^ ùY:} qDoàA}å Eur aBoºD}ä e =o:uÇ@ AjtÔo®Ç ;oºYà qa" qa"¥ DjAr u §@ (understanding) q^ T<oÇ<} (awareness) ùÚ}‹ íuìàA}x qDoå EoÇ æloAoÛo‰Ó} DjY ØoA}‹ WÒ"àA}x qDo q^ WÒ"ØoO{} q^ WÒ":oà Aj"Àèur¿ ^;ko~Ú} q=o®Ot‰Ö}ä :u ]Bu<} WÒ"àAu¥à =uÈ|:j<} Dj " Új " Øo:oä Aj " ÀèoÇÚ} DjAur§ÜuÖoÇ Ejà:oÚ} Aj"\à:} )Ó} #Úo;ur ÚjU:} Øo:oå æl o AoÛo‰Öu r =j È æl o A} ]DurŒÛo‰Ç W@Ò"ÖuÚ} : Aj"\Öur #Úo;ur ØoAo‹Do !à:jDjxÚo‹U ]|B}ªä q;koÇ\¶Ó} %ØoºÛ}; :jBàu Ö} ØoAo‹Do qAjt¥Ç ùÚo‹ÇàU Djù:}å qAu"¥ vl:jÚ} %N§?urš Eur Ej"Új"=} (impetus) Aj WAoœÜ} (dynamism) q:oà NÚuà ùY:} WÒ"àAo¥ÇÓ} qAu"¥à =u È |Új Ü } Øo:oå Dj ; oàÖoÇ Wa:oU IÚ})Ó} ùY‹ qAjt¥Ç #Úo;oÇÖoÇ Ajâ:o‰à:o vl:jÚ} Ò":oå EjÚu|Ó} ÓoAj{} ;uAoÖoÇ AurÔo q^ =u?oÇÖoÇ q;oOt îo\Ú} qa" ùÚo‰àA} Aj"Àf¿ =jÈFo qAu"¥ vl:jÚ} ^Bu:oå =o:oxÖoÇ ( Doº;n k o ~ÖoÇ ) ùDj?oÇÓ}hr qa" q:oà Y|Ô} ]<oàA}å Eur Aj"<ur|æloA}

AuDjªÚ}‹ ÕoÙ}œ ‘AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ ^ØoR| æloY =jÈæoa:} ØoAo‹Do

qAjtxà ?oÀ<}=jÜoÚ};nkoA}‹ AuÑ|Aj"AuÑKÚoU DjAjO{} qAjt¥Ç AjtÀP¢ÛoÇà^ iùh"?ošõÇ<}ä qa"¥ =uÑÙoU ælj?oh"x ú;oèoh" æloY NY qD}bšå :oÇ ÓoèoÚ} (úrš =oÈO"ºà:} :oÖoÇÖ} íjìÚoà:} AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} :jOtÚ} ùÚ}‹ qAjtxà Aj"O{}<oÇ Aj"O{}<oÇÓ} EoÛj"<} ]:o?urå Eur =oÈO"ºà:} íjìÚo Ò"àAuÑ¥ ÚoAošõÇ%=oÈà:} qAjtxà qàT†Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} EoàÛj"Ó} Dj"Új" ú?uàå :jÚ}h" qàT†Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} íuìrÙ}-íuìrÙ} _Ò"?oÇÚ}h" AuÑ|Aj"AuÑKÚoU \ÓoœÜ} :uràÛoà:} ælurÔo‰b Øo?oÇÚ}h" =uÑÙoà:} NÚu=jÜ} ØoOt‹:}?ušàå =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ AjtÀÓo ?oÀ<};nkoA}‹ îu?ušà ØuA}?ušà #?ušà ÖjÛj"Üuà Øo?oÇÚ} ;kj"àAjÚ} (Dj"Úu) ;kuàÓ} Ò"|A}‹ =uÑ|Ù} Gèjxèu¥à qD}?ušàå qàT†Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} ;nkurÛu=oaªà DjT¿ æur|:}š îob ú?oÇÚ}h" %=oxÚoÓ} =jÛj<oDo‰à æloY ùBoª:obàå :j"Au"¥à ‘AuDjªÚ}‹ ÕoÙoœ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ} Au"èuràÓ} Dj"Új" Øo?oÇ%=oÈà:} EoàA} q:oà Dj"BuÔo:} qDoàå ÔjÚu§ÖoÇ AuèoÚ} )Ó} Ùu|N?}DjrŒ<} :j"Ajt¥õÇ AuÑ|Aj"AuÑKÚoÓ} #?ušà a"|Ù} Õo?}‹ _Ò"?ušàÖ} =uÑÙoà:} Aj"D}‰ Dj"Ó} Øo:oå ;kj"àAuÑÚ} ;kuàÓ} q^ =uÑÙoÖu Aj""Ûur†@ <oàÖ} Øo?oÇå Smt. L. D’Souza, Kinnigoly - 574 150.

PaxÓ} DjàT‰à^ DjO{}‰ qO"š?u Aufà Dj;oàÖuà WÜu æloÔuAjà:} Øo:oå R:oÇÓ} qAu"¥ vl:jÚ} )Ó} Ej"Durx ÚjU:} Øo?o R NÚuà ùY:} WÒ"àAu Ñ ¥å Ej " Du r x Aj"<o»ÖuÚ} =jÈæloA} Õo?o‰Ö}å !DoAjt<}Ç Aj Aj"Ej:oºÖu ùÚo‹Çà ;oºYà qAur¥ æloAoÛ}‰ =oÖoÚu r ¥ !AoxD} qAj t xà Au"èur¥<o ØoAuÇ:}å :jDj?oÇ aBu | D} Dj à ;j æ l o ~àÓ} qa" Úoú¥àO{} <oÓoå N;ošÓ} ]DurŒÛo‰Ç W@Ò"ÖurÇ DoAjt<}Ç (usual) ùÚur‹Ç æloAoÛo‰ÖoÇ æu r à;u Ú oîo?} EoÛošÇÚ} Dj;oàÖuà Wa:}Ö} æloÔuAjà:} Øo:oå Dj;oàÖuà Wa:} =ja:}È ùÚo¥Ç ;nkjàO{} qa" ÖjZ:} Ôj"Ajt<} ]àAu¥à q^ qa"¥ Öob‰ W@ qAu"¥à Doà\=jÜ} ùÚ}‹ íu ì àa¥å ‘ NÚu r Aj " ^D} æloAoÛo‰<} WÒ":o’ Aj"ÀèoÇÚ} R:uà? :jDjb AjÇR‰ä NÚuà ùÚu¥ !AoxD}ä q=uš Öo?u‰ W@Ò"à:} qDu¥ q^ Ò"àAu¥ =oÚj"xàÓ} DjÓo‰å :jDj?u Djà;oÈ=} æloAoZ‰ =oBoÚ} ØoàAo¥ÇÓ} DurZ<oä NÔjÚ} :u Do;nkj~Ó} ùÚo‰å RÈ|d‰| æl o AoZ‰ PaxÓ} DjàDoÚoà:} Ajd‰ ùÚo‰ GÚuà; DjàDoY DjàT‰à^ :oÓo AuÛur

Õo?oO{} GÚuàå DjàDoY ]Yºà :oÖuà Ôj"Ajt<} AuÑÛo‰:}hr GÚuàå EoÇ Ôurà;urèoà:} :ur Doà=jÛo‹ NÔjÚ} Eu =jYd°:uà:} q_š AoÙ} ;kjÚj"àÓ} :ur DjÓo‰ R:oÇÓ} :oÖu ;nkjàO{} æloAoZ‰U ØoÔjºÜ} qDoå Eur %ØoºÛ} ]:o :oÓo Öj:oÈO{} PaxÓ} =oDoàÓ} :oÜu à iÚj x <oBu à å æloOtšÇ ;uRÓ} :ur EuÚoàNYÖ}å =jÑÜ} :oÖu vl:jÚ} Aj"ÀèoÇÚ} :oÖu Aj"\à:} ^Bu:o æloAoÛo‰Öur =jÈÓoD}å æloAoÛo‰ÖoÇ =jÈæloAo<} Aj %ØoºÛo<} æloAoZ‰ =o:jÓ} Öj"ùOt‰ q^ NÚuà q;koÚo‰å qAu r ¥Ç ]Du r ŒÛu r ‰Ç IAoæoŠÚurÇ Doàæoèo‰<oä R:uršÇ UPšÚ}hr :urÇ ØoàaŠ:}ä qa" NÚuà q;koÚo‰àA}å )Ó} qAjO{} q=ošÇ ù"Ùo¶ îo\Ú} Úoà;j=} ùÚo‰<oä íjìÚ} ^:jè} ;jAjÚo‰<o NÚu à q;k o Úo‰å Dj ; oàÖu r Ç IAoæoŠÚu r Ç Øo:o \:ošÇ =oÈAjt@ùŒÜo<} ú?oÇÚ} Øo?uàå ;uù"<} qAu"¥à Öo?u‰à Dj;oàÖu Wa:} NÚu=jÜo<} æljÚj"<} qDoå NÚu=jÜ} q;koÚo¥ÇÓ} !AoxD} Dur;j"<} AuU ÔjÚ}§ <oå qAur¥ æloAoÛ}‰ qAu"¥à Wa:} Dj"=kjè} ùÚo‰! æl o AoÛo‰Öu <j ; u È Ó}

‘ÙuÈD}œ’ EoàÔoDjÚ} ;oÛ}‹ ]Ot ‘ÙuÈDoœ’ aBoÇà:} Aj"Dj"‰ æurÚuà qOtx?ošõÇ EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ DoàÔo:oÇà^ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ q^ EuÚ} :júš =kjÛo=kjÛuÓ} ‘ÙuÈD}œ’ %=jÒr|Tœ?ošõÇ<} qAjtxà Aj"Dj"‰ æurÚuà=jÜ} Øo?oàå ;nkurÛoÇàÖu ú|D} aBu|D} Újs"Ûur<} qD}?uš :u ÚoAošõÇ:}å

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} DjÓo†à:}hr q^ DjÔo¿Çà:}hr ;u|A} ]Do‰; )Ó}Ö} Y\<} <jÀO{}ä NÔjÚ} <jAj"r<oÇAoÚ} ;nkjÚoà^å ;uAoÖuà Euà Újr=} ]Du¥à æloO{}È <jÀO{} NÔjÚ} qAu " ¥ vl : j Ú }ä qAj t ¥Ç T<oÇ<oà:}å :uà Øo:o qAjtxà )Ó} %ØoºÛ} :j B u à )Ó} DjAur§@å q:oà ;u|A} qAu"¥ DjàTà (#Ajt¶<j"Ò"?}) Øo:o Øo?ošÇ<}ä :oÖoÇ DoàÔo:oà:} qa"¥ Öo?} N;j?o‰å ;uAo Dj à Tà q^ ;u A o Ej " WÚ} qDoàA} Øo?ošÇ<}ä e ØoÔjºÜ} ]:o qAj t xà DoAj " ]n k ~ ÓoèurÓoUà ÓoAjtà DoàÛj"àÓ} q^ %ØoºÛoUà ÓoAj t à (NÚurÇ ùÚur‹Ç) q;koÚj"àÓ}å AjÀO{} RÈ|d‰| æloAoÛ}‰ ‘NÚuà ùÚo¥Çà:}’ Dj"=kjè} Øo:oå ;uù"<} æloAoÛ}‰ Aj"ÀèoÇÚ} =kjù:} )Ó} =o:uÇ@ Aj aBoºD} ØoàA}x <jØur; :ur ØoàaŠ )Ó} W|Aj<} Bjh"š - NÚuà q;koY:} AuU! :u;o‹à qAjt¥Ç ;uAoÓ} Aj"eAjt ?oælo‰ q^ qAjt¥Ç =u?oÇÓ} q;jB}~ Au"èo‰å ‘NÚuà q;koÚ}‹ WÒ"àAu¥à’ RÈ|d‰| æloAoÛo‰ÇàÖuà æloÔ} q^ :oàÖur !vlAjt<} ØoAo‹Doål

q:oà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈDoœ’Öur Demand Aj"Dj"‰ ÖjÛ} Øo?oå ;uù"<} ;jOtùÚ}‹ qAjtxà EoàÔoDjÚ} ‘ÙuÈD}œ’ ;koÛj"<} ]àa¥ a?uAoY ùÚoÇå Sri Denis D’Souza, Hiran Nagar, 209801 (U.P.)

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

ùYmÜ} Ôja"~ WAoÖoàÓ} ;uãeÓ} q^ Ajt<jdÓ} Dj"Ûj"œÛoO{} AoÛuràAuÑ¥ ùDoO{}ä “=kuÑÚudªÓo”å :jBuà DurÚur _Ò"A}‹ ælj?oh"x vlÔjÛošÇ :jBuàä DurÚoÇU W@ DurÛ}‹ ælj?oÒ"xà:} Dj"Ûj"œÛoO{} AoÛuràA}x ÓoÜu£Ot ØuãaÓ} !Aj"â:} ‘=kuÑÚudªÓo’å


#

December 7, 2013

- —Jré£ï

eÉ.J¥sï. r¸ÉÆeÁ

Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¸À0¨sÀæªÀiÁPï D¤ xÉÆqÉZï ¢Ã¸ï GgÁè÷åvï. ±ÀvÀªÀiÁ£Á0 xÁªïß ºÁåZï ªÀÄ»£Áå0vï ºÁåZï vÁjPÉgï RavÁAiÉÄ£ï AiÉÄ0ªÉÇÑ ºÉÆ ¸À0¨sÀæªÀiï PÀ¸À¯Áå PÁgÀuÁ0 ¥Á¸Àévï ‘ºÁ0, Qæ¸ïªÀĸï AiÉÄvÁV’ ªÀÄí¼Áî÷å JPÁ PÀĸÀÄÌmï GzÁÎgÁ£ï a®Äè0ZÉÆ eÁ0ªïÌ £Á ªÀÄí¼Éî0 a0vÁ¥ï AiÀiÁ ¸ÀªÁ¯ï ¸À¨sÁgÁ0ZÁå – ZÀqï PÀgÀÄ£ï DªÀiÁÑå AiÀÄĪÀduÁ0ZÁå ªÀÄw0vï GzÉ£Á eÁ0ªïÌ ¥ÀÅgÉÆ. vÁ0PÁ0, vÁ0ZÉ ¥ÁæAiÉÄPï D¤ a0vÁàPï ¸ÀºÀeï eÁ¯Éè0 a0vÁ¥ïZï GzÉvÁ ºÉÆ E¯ÉPÉÆÖçäPï AiÀÄÄUï AiÉÄ0ªÁÑ÷å ¥ÀÅqÉ0 PÉÆuÁPï PÀ¸À°0 PÁqÁð0 zsÁrÑ0 D¤ vÁå PÁqÁð0¤ PÀ¸ÉÆ KPï GUÉÆÛ AiÀiÁ °¥ÉÇÛ ªÉÆUÁ - ¸À0zsÉÃ±ï «Ä¸Áî0ªÉÇÑ ªÀÄí½î0 ¸ÉÆzsÁß0 vÉ PÀgÁÛ¯É D¤ Qæ¸ïªÀĸï PÁqÁð0 «PÁÑå ±ÉÆ¥Á0¤ aÃPÁgï ¨sÀgÁÛ¯É. DvÁ0, EªÉÄÃAiÀiïè, J¸ï.JªÀiï.J¸ï D¤ ¥sÉøï§ÄPï DAiÀiÁèå G¥Áæ0vï ºÉ0 GuÉ0 eÁ¯Á0 vÉ0 D«Ä ¸Àªïð eÁuÁ0ªï. JPÁ vÉ0¥Ágï

ñæã BÀáÇÝÉ$®….... ¥À£Á߸ï-±É0§gï Qæ¸ïªÀĸï PÁqÁð0 zsÁqÁÑ÷å-WÉ0ªÁÑå eÉÆøÁZÉgï D¸Éè¯É D«Ä DvÁ0 ¨ÉÆmÁ0¤ ªÉÄeÉåvïwvÁè÷å PÁqÁð0ZÁå AiÉÄuÁåPï gÁPÁÛ0ªï/ zsÁqÁÛ0ªï. JPÁ vÉ0¥Ágï Qæ¸ïªÀĸï PÁ¼ï AiÉÄvÁ£Á DªÀiÁÑ÷å ¥ÉÇøïÖªÉÄ£Á0a0 ¥ÉÇw0 ¨sÀgÉÆ£ï ªÉǪÀiÁÛvÁ°0 D¤ JPÁ ¢¸ÁPï zÉÆãï AiÀiÁ wÃ£ï ‘qÉ°ªÀj’ PÀgÀÄ0Pï vÁ0PÁ0 ¥ÀqÁÛ¯É0. ¥ÀÅuï DvÁ0 PÁ¼ï §zÁè¯Á ªÀíAiÀiï vÀj “vÉÆ D¬Ä¯Áè÷å£ï ” ªÀÄí¼Áî÷å ¸ÀvÁZÉÆ Gd¼ï, ªÉÆïï D¤ ¨sÁUɪÀ0vÀàuï ªÀiÁeÉÆé0Pï £Á. vÉZï SÁwgï ºÁå ¯ÉÃSÁZÁå ¸ÀÄgÉégï ºÁ0ªÉ0 ¢¯Éè0 ªÁPïå ºÉ0 – Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¸À0¨sÀæªÀiÁZÉ0 AiÉÄuÉ QvÁåPï ªÀiÁªÀÄƯï eÁ0ªïÌ £Á ªÀÄí¼Éî0 vÉ0 R0rvï eÁªïß ªÁfâ ¢¸ÁÛ. ¸À0¨s À æ ª Àiï ªÀÄí¼ÉÆî ¸À¨ïÝ ºÁ0ªÉ0 ªÁ¥ÁgÉÆè. ¥ÀÅuï ºÉÆ ¸À¨ïÝ ºÁ0ªï ‘vÉÆ D¬Ä¯Áè÷å£ï ’ ªÀÄí¼Áîå MPÁÌuÁåPï PÀÄrì£Á. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï D«Ä ¸À0¨sÀæªÀiï ªÀÄíuï ¯ÉPÉÆÑå ¸À¨sÁgï jwjªÁf Qæ¸ÁÛZÁå AiÉÄuÁåZÁå ¸À0¨sÀæªÀiÁPï ²ÃzÁ ¯ÁUÀÄ eÁAiÀiÁß0vï. zÉTPï, ¸Á0vÁPÉÆè¸ï, Qæ¸ïªÀĸï næÃ, Qæ¸ïªÀĸï PÁqÁð0,

Dreamzz Beauty Lounge only for Ladies

Shop No.1, Saint Bridget’s Enclave Vakola Bridge, Santacruz East, Mumbai - 400 055 NEETA TARIBAGIL / MINAL PATEL

9867319632 / 9920088056

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

Qæ¸ïªÀĸï SÉí¼ï-VÃvÁ0, PÀĸÁégï, PÉÃQ D¤ ªÁAiÀiïß R0ZÁ¬Ä ¨sÁªÁyðPï jwgï Qæ¸ïªÀĸÁPï ¯ÁUÀÄ eÁAiÀiÁß0vï ªÀÄí½î Rj UÀeÁ¯ï DªÀiÁÌ0 ¸ÀªÁð0Pï PÀ½vï D¸Á vÀj ºÉÆå jwjªÁf D«Ä ªÀíqÁ ¸À0vÉƸÁ£ï ªÀiÁ£ÁÛ0ªï D¤ «±Á¯ï ¢¶Ö£ï ¥À¼É0ªÉÑ0 vÀgï ºÁ0vÀÄ0 PÀ¸À°Zï ZÀÆPï ¢¸ÉÆ£ï AiÉÄ£Á. djvÀj ºÉÆå jªÁf ªÀÄ£ÁAiÀiÁÛ£Á D«Ä DªÀiÁÑ÷å ¨sÀ0ªÁgÁ0vï, ªÉÆÃUï D¤ ªÀÄAiÀiÁà¸ï ¥Àæ¸ÁgÁÛ0ªï, PÀĸÁégÁZÁå ¸ÁézÁ0vï, Qæ¸ïªÀĸï PÁqÁð0ZÁå GvÁæ0¤ D¤ DvÁ0-DvÁ0 D«Ä zsÁqÁÑå J¸ï.JªÀiï.J¸ï.0¤, EªÉÄÃAiÀiÁè0¤ ªÉÆUÁZÉÆ ¸À0zsÉÃ±ï ¤±ÉvÁ vÀgï, ºÉÆå jw jªÁf Qæ¸ïªÀÄ¸ï ¸À0¨sÀæªÀiÁZÉÆ ¨sÉñÀPï ªÁ0mÉÆ eÁ0«Ývï. ¥ÀÅuï, ºÁå ªÀÄzsÁÎvï D«Ä Qæ¸ïªÀĸÁZÉÆ ¸À0¨sÀæªÀiÁZÉÆ RgÉÆ GzÉÝñï D¤ wÃ¨ï «¸ÉÆæ0Pï £ÀeÉÆ. DªÀiÁÌ0 Qæ¸ÁÛªÁ0Pï Qæ¸ÁÛZÁå AiÉÄuÁåZÁåQ ªÀígÉÆÛ ¸À0¨sÀæªÀiï ºÉgï £Á. ºÁå ªÀÄmÁéå ¯ÉÃR£Á0Pï ºÁ0ªÉ0 “ vÉÆ D¬Ä¯Áè÷å£ï ” ªÀÄí¼Éî0 £Á0ªï ¢¯Á0 D¤ vÉÆ D¬Ä¯Áè÷å£ï Deï D«Ä QvÉ0 eÁªÁ߸Á0ªï ªÀÄí¼Éî0 eÁ»gï eÁvÁ£Á vÉÆ

AiÉÄ0ªïÌ£Á¸ï¯ÉÆè vÀgï D«Ä PÀ¸À¯É ¥ÀjUÀw0vï D¸ÁÛ÷å0ªï ªÀÄí¼Éî0 a0vÁ¥ï¬Ä DªÀiÁÌ0 xÀgÀÛgÁAiÉÄÛ¯É0. “ vÉÆ D¬Ä¯Áè÷å£ï ” ªÀÄí¼Áî÷å Qæ¸ïªÀĸï a0vÁ¥Áa0 xÉÆr0 £ÉPÉvÁæ0 D«Ä ¤AiÀiÁ½AiÀiÁ0 : è £ÀvÁ¯Á0ZÁå ¸À0¨sÀæªÀiÁ0 ªÀÄÄSÁ0vïæ D«Ä Qæ¸ÁÛZÉÆ ¹àjvï fªÁ¼ï PÀgÁÛ0ªï. è ¥sÀÅqÁè÷å Qæ¸ïªÀĸÁ0Pï gÁPÁ£Á¸ÁÛ£Á D«Ä ¸Àgïé ¨sÁªÁgÁÜ÷å0¤ ºÉ0Zï Qæ¸ïªÀĸï Qæ¸ÁÛZÁå ¹àjvÁPï DªÉÄÑxÀ0AiÀiï fªÁ¼ï PÀgÉÑ0 ¥ÉæÃvÀ£ï PÀjeÉ. è vÉÆ D¬Ä¯Áè÷å DªÀiÁÌ0 DªÉÄÑ ft A iÉÄ0vï KPï ªÀÄPÀìzï D¸Á. vÁZÉ¥Àj0 eÁ0ªïÌ D¤ fAiÉÄ0ªïÌ D«Ä PÀgÉÑ0 ¸ÀvÀvï ¥ÉæÃvÀ£ï ¥sÀPÀvï ºÁå £ÀvÁ¯Á0ZÁå PÁ¼ÁPï ¹Ã«Ävï eÁ¯Éè0 £À»A D¸ÉÆ0. Qæ¸ÁÛZÉ0 ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï xÉÆqÁå WÀrAiÀiÁ0ZÉ0, ºÀ¥sÁÛ÷å0ZÉ0 AiÀiÁ zÀ¸É0¨Áæ 0 vï JPÁ ¢¸ÁZÉ0 D¸ÉÑ0 £À»A. è vÉÆ D¬Ä¯Áè÷å£ï ªÀÄí¼Éî0 PÁAiÀiÁªÀiï a0vÁ¥ï DªÉÄÑxÀ0AiÀiï ªÉÆÃUï, ªÀÄAiÀiÁà¸ï, ºÉgÁ0ZÉgï ºÀĸÉÆÌ D�� ZÀqï PÀgÀÄ£ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï DªÀiÁÑ÷å ¹àjvÁPï fªÁ¼ï zÀªÀgÁÛ D¤ DªÀiÁÑ÷å ¯ËQPï ftÂAiÉÄPï KPï Cxïð ¢vÁ, ¢±Á zÁRAiÀiÁÛ, DªÉÄÑ0 C¹Üvïé ygÁAiÀiÁÛ. è vÉÆ D¬Ä¯Áè÷å£ï D«Ä ¸À0¸ÁgÁ0vï PÀµÁÖvɯÁå0Pï

‘±æãÈ®…’ * %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

ªÀ¼ÁÌvÁ0ªï, vÁ0a vÁ£ï¨sÀÄPï ¸ÀªÀiÁÓvÁ0ªï D¤ ªÀÄdvÉZÉÆ ºÁvï ªÀÄÄSÁgï ºÁqÀÄ0Pï ¸ÀPÁÛ0ªï. è ¸ÀévÀ0vÁæ Z ÉÆ Cxïð D¤ ªÀĺÀvïé DªÀiÁÌ0 ¸ÀªÀiÁÓvÁ. è vÉÆ D¬Ä¯Áè÷å£ï ªÀÄgÁÚa «PÁ¼ï SÉÆ0Pï C¸ÀÌvï eÁ¯Áå. vÉÆ D¬Ä¯Áå£ï D«Ä ¥ÀgÀvï fAiÉÄvɯÁå0ªï D¤ ¤PÉ¥ÀÅ0ZÉÆ ¥sÉÇ0qï DªÀiÁÌ0 xÀgÀÛgÁAiÀiÁß. è DªÀiÁÑ÷å gÀZÁÚgÁ£ï DªÉÆÑ C¸ÉÆ D¤ EvÉÆè ªÉÆÃUï PɯÉÆQ D¥Áè÷å JPÁè÷åZï ¥ÀÅvÁPï vÁuÉ DªÀiÁÑ÷å ªÀÄzsÉ0 zsÁqÉÆè. (dĪÁ0ªï 3:16) è Qæ ¸ ïªÀÄ¸ï ¸À0¨s À æ ª Ài ï DªÀiÁÑ÷å Qæ¸ÁÛZÁå d¯ÁäZÉÆ ¸À0¨s À æªÀiï. ºÉÆ D«Ä UÀzÁݼÁAiÉÄ£ï DZÀjeÉ. «ZÁgÁå0 D«Ä vÁZɯÁV0, Qæ¸ÁÛ vÀÄPÁ vÀÄeÁå §xïðqÉÃPï PÀ¸À¯É0 E£ÁªÀiï eÁAiÀiï? D¤ SÁªÉÚ0vï D¥Éè ºÁvï «¸ÁÛgÉÆ£ï ¤zÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè vÉÆ KPïZï eÁ¥ï –f ªÀgÁì0xÁªïß vÉÆ ¢vÀZï DAiÀiÁè - ¢vÉƯÉÆ — vÉÆ ªÉÆÃUï! l

DjŒàÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA}‹ Ajèjºèo‰:} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA}‹ Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å


$

December 7, 2013

ù"Z¶ ù?oÓoÚ} Ôur|=oP ÔzÛoÖuà =jûDj‰Ó} ‘AoÀZ~Ô}’ AurR¿Ó}

ÊÜÞW… B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å… B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP…, ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ…ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP…, PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥Ýʅ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å 300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

æoèurÓ} ØuI"Ó} <urAu<}

) ØuI"ä :j"Auà DoàÔošàO{} “AjtÔo q^ :j"a" íuì:u?oÇ:}å Dur;ko q^ :j"Ajtxà Au"èu‰?uàä q^ u |A} NÛjOt q^ :j"Ajtxà %Ôu‰à Øo:u?àu å” :j"ØoÇælr æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\ÖuÚ} =o:uÇA}‹ EoàA} NÛoOt‰àä Dur;ko‰à q^ AjtÔo‰à; q^ :uà AjtÀÓo Au"èoDuà ùÚ}å (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) ) ØuI"ä :j"Auà DoàÔošàO{}ä “Aj"ÀØoÇ <oàAo<} R:uàO{} :j"a" AjtÔošõÇÚ}ä Aj"ÀØur DjT~àÖur æo=} :j"Ajtxà ]:ur?urå” :j"ØoÇ ælr u |A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\<} EoàA} îon?u‰=j@ q^ !]kÓ} ÔjØu~<} :j"ØoÇ æo=oùÛu :j"Øu <oàaà AjtÔo‰à :uà :j"ØoÇ æo=oùÛu :j"Øu <oàaà AjtÔo‰à :uà AjtÀÓo =koAuÑ ùÚ}å (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) ) ØuI"ä :j"Auà DoàÔošàO{}ä “DjÔ}~ q^ DjàDoÚ} DjÚo:}ä =jÑÜ} Aj"ÀWà %:oÈà DjÚod<oà:}”ä :j"ØoÇ ælur|A} æloÔuAjà\ AjtÒ"ä Aj"ÚuÇÖo Aj"I\<} EoAuà AjtÔu¥à :uà AjtÀÓo ?oælu‰?uà Aj"ÀÜ} GàZ:} æljAo~Dur qDoå (:j"W ÔjØ}~ %ÖoÚ}) — b|<o ?ur|æurä ;j"æoO{}

!Ôo~à

Doà Ir;o?oTà Aj t Ô}?u r š %=oxÚ} Au"èur¿å :oÓo Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå

— Dub<} æoÚuÙurªä

DoO"<}

AjtÔu®à

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà qÚo;kj<}ä AuãæljA}ä Aur|Ô} q^ EurT¿Ó} q:oà q^ Dj;oàÓoè} ØoàaŠå ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} Ò"|àA}ä qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úoä Doà Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å ^ÚoDuš?oÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAu"¥ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jÚoÇà:} Aj"ÀÜoØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =jÈ\=kjè} Au"èur‰?urå Euà AjtÔu®à ú;oèoÖ} AjÇ;nk}~ ØoàA}x <oå :j"Óo %=oxÚ} Au"èj‰Ö} :oÖu aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDjÚo‹Óoå — Øudà:o Aj"DjxÚu|<jÀD}ä <ja Aj""NO{} Doàå qà:ur<} q^ æloÔuAàj :} I"ØuAoØo ?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oàå Au|è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå Pr;}~ Doh"’Ü}ä ^:oÇ;k o Ú} Aj t àO{}ä ØuI"Öuà =ja:}È ÓofØ}ä Doàå ?urÚuD}ä =koå qÔu‹?urš EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r š %=oxÚ} Au"èur¿å :oàÓoà Óoèo§à ;n k o A}‹ !Ôo~à ]:oàå Au|è} Øo?ošõÇÓ} =oBo¥:o‰=} =oAo‰àå q^Rh"| %=oxÚ} Au"èuràÓ} AjtÔo‰àå — Duª|^ vÈÙurª q^ ù"KAj{}ä æuàÛoÈ

— iÈ|Aj"\ b|<o aå

ÓoDu‰b<urä !à;ku|Y

!Ôo~à ;jÚ} æuršÓo aÜu

Új"å 300

(Óo æuršÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

qD}?ušå Auæ}DoOtªÖuà %Ôo‰Aj Ü } Aj R |?} _å_åEu Ô u † <} ú?u à å EoÇ Djà;jælo~Ú} KÈDoª :j=ku~<} 89 ù"Z¶ a;oÇ]nk~àÓ} ÚmjÚoÒ"šà a;oÇ]nk~ Au|:j<} %;jÇa" aIO"<o;n k j aÚm j P Bu X ªU qAjO{} iÈ|Aj"\ =uÈ|Aj"P:o aåBu Z ‰<} a:j Ú j Ü } ú?u à å KÈDoªÖur Au"<u|WàÔ} KÈdª aIO" ÔzÛo Eo@à ÖjPA}‹ AuÀ?ošÇ EoÇ ÓoOt~Ó} Dj"AjtÚ} 350 ?ur|Ó} EoIÚ} qD}?uršå Aj t <u | D}‰ Ôu r |=oP ÔzÛo<} EoÇ =kjûÛuà ù"Ûo¶Çàbà Ôj " Aj t ªà q^ :u r @Otà =uÑ;oàä úràR® ù"Z¶ Ôo] q^ Ôj"Aj"Ù} - eà \|<} =jûDj‰Óoà bù"<} ù<o~KÓ} úràù@ !ÓoÛu a "<} =j È Ôj Ù ošÇà:}å Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur =oÙošÇ 14 AjÚoœà ;nkoA}‹ DoàåP"aD} úr?uWÖoÇ úràR® %Ôo†D} / !Ôo~à DjàDo°Çà:} Ajt<u|D}‰ Ôur|=oP #d‰EoÚ} ;jÚ} ÔzÛo ÔjÈà;nkoPOtU q^ AjDj"‰ ùPšÚoà:} Dj à Ôj È EoPOtU GNÛoŠY DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 =jèu:o q^ îoÇ:} BjÜo¶dÓ} !;ku~à =o<} Új"å 9,000 ‘ !Aj " Ú} úràù@ ’ ÖoÇ Óo?uŠà =o<} Új"å 6,000 Djà=o;j<oà:} AurÙur AoA}È ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500 ]:oå —(àåÔur|=oP ÔzÛj

EoÇÖ} <jAuàNÚ} =jÒ"šÚ} (Ûj=j;jAoà:} I"AoàÓoÚ} KÈD}ª q^ KÈDoªU Auæ}DoO{}ª %Ôo‰Aj Ü u Ö oÇ Dj " AoèoÇà:} =koAjt;} ù"Z¶ Øo<j=j;} ù?oÓoÚ} Ôur|=oP (àåÔzÛj EoÖu à Öu r Au ‰ à =j û Dj ‰ Ó} ‘AoÀZ~Ô}’ AurR¿Ó} Øo?uàå ù<o~KÓ} úràù@ Doe:j Ç !ÓoÛua"<} =jÈùKš?uà Euà ù"Z¶ ÓoØoÚoàÖuà DjàBur|;kj<o:j¶Ó} =j û Dj ‰ Ó} îoÇ:} #\EoD} DjàBur|;kjÓ} - ;ur| _O""D} _k ; u b D} _àÙu r æo=o^ ?u r |Óo=j ~ Ü} ùÚo‰<o !ÓoÛua"Öur YWDoÄÚ} ;ur| _å;u | Aj ; oD} =u ã !;k j Ç Óë } ND}?urš q^ aBjº úràù@ =j È \Co«<oÖu r Dj à ÖoPÓ} Ajt<u|D}‰ Nd‰ AoAj"<j BuÜuã Ajt<oÖu DjÒ"È ØoA}‹ EoIÚ}

Ej=o‰ñÇ Ej=o‰ññÇÓ} ;oú‰Úoà?oTà AuÖuà ‘úr|<oœ’AjYºà ÚoAušà

qa" ;j"æoOtà:} qDo‰<o Aj"ÀØoÇ ;j"DoÈÇ ÖuÚoxõÇÓ} æoèo»=jÜo;nkoA}‹ Ej=o‰ñÇ Ej=o‰ññÇÓ} aBu|D} Buè} ØoA}‹ ;kjÚox?} æljÚur<} :o=} Ò":o?urå Ej=o‰ñÇ Ej=o‰ññÇÓ} qDjŒ:uÈÓ} AjÖr u <} æoèo»Ó} +Óo‰à ælÚj àj Au¥à Dj;oàÖuà q^ æuØoÚoÒ"Öuà Øo?ušàå ÖuÚoxõÇÓ} ;ur|<} AjÚoœà æljÚo‰<o qa" æuàÔj"¿Ú} Ò"|A}‹ Ajd‰ úbå :jÚ}h" Buè}-;kjÚox?}-:o=} Ej=o‰ñÇ Ej=o‰ñÇÓ} Ò"àAuÑ¥ ÚoAj<o Øo?urå qAjt¥Ç íjìÚo Aj""ÓoÚ}Ö} qD}?ošÇ Rš^Óoà:ošÇ ;oú‰Y‹Ó} DjO{}‰ =jûÚur ØoA}‹ Ôu?uàå ;uù"<} æuàÔj"¿Ú} ÖoAj"ÚoI=uÙuà:ošÇ ælj"Úo¢õÇàÖu qDjŒ:uÈÓ} AjÖur<} DjÚ}º :j=od® úbå _ÛuÖu ÖjY:uÈaià DjAj"§?uš ;oú‰Y‹<} DjÔur¿ úr|Ú}œ =u^œb<} #àØuù»<oà NÚjA}‹ ]bšà \à EoÛ}‹ qh"šàå Aj"ÀØoÇ DjÚ}º ?oT»?oÇà^ ‘:u;uBoÇ æoèo»õÇÓ} ?oàæ} qAuŠÓ} =u^œb<} ]àAu¥à AjtÚuÓoÚ} ØoàA}x =jûÚur’ Aj"ÀÜur<} ØoÔj"È:}ÓoO{} DoàÔ}?ošõÇ<} EoÛ}bšà #àØuù»<oà :jiàÖ} ;jAjYšàå !Dj?oÇ AuèoÚ} ‘=jèuOtà’ Aj"ÀÜur<} ‘úr|<}œ’ #?ušà #?ušà ]|àA}x Dj"Új" ú?uà (ÓoÖ} Ej=o‰ñÇ<} Aj"D}‰ Dj";oÈ=} Øo?uà q^ Ej=o‰ññÇ Ej=o‰ññÇÓ} Ò"àa¥ Buè}-;kjÚox?}-:o=} ÚoAuÑ<} qÒršå q:oà !ÙoÈ AjÚoœà %:jYšà :jÚ}h" Aj"ÀØoÇ ÖuÚoxõÇÓ} e _Ûo =jÚj:} Ò"|àA}x <oå Smt. T. Pinto, 921, 7th Cross, Bangalore - 560 060.


%

December 7, 2013

}ª C | jYš ] vl:

»ÝÃÜñÝaæí «æãàÃÜO…, ¸æÙæÏÇæÉí ÖÜãÃÜO…, APݾ®Ý PÝÃÜO…?

Dj à =u š ?oÇ Dj = u ‰ àNÚ} !úrªNÚoà:} qAjt¥ =jÈ;ko^<} !Au"YÓo-ÚjBoÇ-U|<o Ot:oÈ ùÚj"<} qÚoh"?ušà NÚuà Aj"<} (Ôj"Û}a?}) EoÇÖ} <jAàu æoÈÖo 15 :oÚuxÚ} iÈ|PàÓoÓ} æluÙ} <u Ô oÚj " <} qAj t ¥ a;u | i ;k u r |Új Ü oÓ} !Dj x :} ú?u à Aj"ÀÜuÇ:}å “DjÚ}º ÚjàÔ} ùYÒ"<} Tèu¿à” Aj"ÀÜo¥ ù<j‹Ûj Ôo]NY úr?u r àæu r à:} Öj ? u š ?oÇ <j A u à NÚ} 15-17 úrAj " <}Au ? }‰ ÚoCoÄàÖo IAjt:uÓ} EoWÚ} ØoOt‹Do‰à iÈ|PàÓo DjàTà æloÚj:oÖo DjàNà;koÓ} Ò"|Ú} EoZš Aj"À@¥ !vl = oÈO{} ÚoIR|O{} =j à Z:oàU ØoAo‹Doå :oÇ =jÚo¶Üu 2014 ØuÚo?} Öj"<oAo Au f à ÛoÈAj " "Ó} =oZ‰Öu r (DMK) DjEjÓoÚ} %ÚjàAo¥ îo\Ú} q^ :ja"è} =jÚu§Öuà NÚuà Aj"<} qÚoàAo¥ îo\Ú} úràÔu È D} =oZ‰ =k j û ÛoYà^ ÚjÖuš?oÇ ÚoIR|O{} :jà:oÈÓ} =jÈ;ko^<} îob‰Ajt<} Õobå DjEjØ} ØoA}‹ iÈ|PàÓo DjÚoxÚoÖuà ÚoIR|O{} qÛ} Uà:o=} q^ æl o Új : oÖo AjtÔo®ÇÓ} ÔjÜu®à ùY<oDur¥ Dj º æl o A}hr =j È ;k o ^Öo ^ÖuAoÓ} ÓoÚoÜoà ØoAo‹dšà Aj"ÀÜuÇ:}å 2011 #Duº ;nkoA}‹ Øo=ko‹ =jÈ;u|Boà:ošÇ :ja"è} ^ÚoiÈ:oàÓ} =jYEoÚ} ÚmÚj oàA}x iÈ|PàÓoÖuà <uÔoÚjŒÜ} qAjtxà úràÓo‰?uà! NÛo¢ iÈ|PàÓo =oÈà:oÇà:} EjØoÚurà AjÚoœà ;nkoA}‹ AjÀd‰ ú?urš æloÚj\|O{} Aj""èoÖur :ja"è} ?ur|Ó} 1956 ;nkoA}‹ =j Ò "šà :j a "è} æl o Bu Ó } Ajt<jÇ:oä %=oÈà:} :ja"è} ÚoIR|O{} =oZ‰Ó} Öj"<oAoà^ !AoxD}ä ^AjtÜuà DjºqÛjèu‰à Aj"ÀÜ} Dj"Úoº:} úbš Öjèjºè} 1987 ;nkoA}‹ eàDoè} Øobšå :j a "è} =j Ú u § <} ( qAj t ¥ :j a "èo‹Ûj " =k j û ÛoYàÖo Aj"I:u<}) æloà;urš?ur “:ja"è} AoÔ} (LTTE)” =j à Ôj Û } ÓoÈà\ÓoY AoÙu < } Dj B j D }é PÛkoO{} Új":o ú?ošÇ<} æloÚj:-j iÈ|PàÓo DjàNà;k}hr =oÛ} Øo?uršå :uà DoÚuxà ùÚj"àÓ} =j È ;k o ^ ÚoW|A} Ôoà]k < }

ÓoÚoÜ} U|<o-=oRDo‰<}ä q:oà iÈ|PàÓo _Dj"Ûo‰:} :ur|ÚjÜ}! (Óo =oAoœÓ} )Ó} Do:uà (:jèoªÇU Dj\È) _à]<oÒ" Aj"Àf¿ úràR® Ôo;} NEj"Bo æloÚj\|O{} =kjûÛoYàÓ} NÚuà ùf:} qDo Aj"Àèo¿ÇNY qAur¥ =jÈ;ko^ / DjÚoxÚ} EjÚuÇÓo ÚoIR|O{} íjìZ:oà^ DjàO"Aj{} Doàæoèo‰:} q^ a;u|i ;kur|ÚjÜoà:}/ÚocÄ|O{} Óo<jr<oà:} DurÛ};urÛ} ùÚo‰:}å !Óo¶<}/%PšàÔjÜ}/a;urÈ|E} Øo?ošÇ :jù›Ü} =oXà AjtÚj"<} Nr;} iùOt‹:ošÇ<} qØ} =oRDo‰<} #Doša" - (Z <uÙurª Újs""ØoÚoÇà ;oºYà eàDoÖoÚ} =oDoÚo‰ä U|<o ÔjÛ} %:urÈ<} :jàN" AjtÚo‰ä æoàÔoš ;u|Boà:} æloÚj:} ;uº|c =oZ‰ ÖjÛošÇ:} q^ iÈ|PàÓo :ja"è} =jÚu§Ó} NÚur =kjûÛoÚ}/<oÇO{} ]àA}x <uÔoÚo‰å AjÀO{} Do:uà _à;jàA}x ØoOt‹ä R:oÇ =jYÜoAj{} %èurª ØoO{}‰å úrAj"<}Au?}‰ IAjt:u Djà;jvl~à qAjt¥ =jÈ;ko^<} !;kjÇÓë} ÚoI=jÓëoÓ} bîuš?oÇ =j:oÈà:} “:ja"è} =jÚu§Ó} Aj"ÚoÇ;}ä Ajt<jA} EjÓoxà q^ =jÈÔj\ !AoxD} ]àA}x ØoO{}” Aj"ÀÜ} DjŒC}ª aÖoY<o:uš?oÇ<} iÈ|PàÓohr EuÛoàA}x ;kjO{}È íuì:o Aj"Àèo¿ÇNY ]Do‰å aB}º DjàDo°Çà:} “:ja"è} =jÚu§Ó} Ajt<jA} EjÓoxà ]|ØoO{}” Aj"ÀÜ} !Au"YÓo DjàTà æloÚj:o<} Aj":} ]?ošÇ<} iÈ|PàÓo =jO{}œ DjÚj"àÓ} q^ U|<o-=oRDo‰<oÓ} AuàÔj"àÓ} ?oÔošàå U|<oÓ} EjàN<} ÙurÙo Nà;jÚ} ]|A}‹ AoÇ=oÚ}/q]nk~Ó} DjàNà;k} ÖjÛjOt‹ Øo?oÇÚ} =oRDo‰<oÓ} a"bXÈ :jÚu’\ q^ BjDoéÇà ;koÛj"àÓ} !AoxD} ]?oå iÈ|PàÓoU e ÚoIR|O{} íjì"àa† =kjûÛuà qAjt¥ Dj"ÚjÓëoÓ} AjtÚuÓoÚ} ØoO{}‰ q^ eà;jr DoÔurÚoà:} qAjt¥ AoÇ=oY :oÚoºÓ}ä <u|aÖo Újs""Øo :oÚoºàÓ} qÛjxè}hr %æo§O{}‰å q:oàÖ} !Djb =jYÔj:} U|<o<} q=ošÇ :u<ox ;kjOt~à:} q^ dàÔo=jûÚo¥ Aj"PÓox ;jOt~à:} æloÚj:oÓ} æluCoªàAo¥ NY ú?oÇ! ;uù"<} :ja"è} =jÚu§ æov‰à æloÚj:o<} ùYmÜ} %:oÈà/Au"|Ù} ÓoÛj"<} iÈ|PàÓoÓ} Ej;}ŠNDu‰à:} ;jAjÚošÇÚ} NÚuàå( :ja"è} ÓoÈà\ÓoYàÓ} =oÛoA} ùÚj " àÓ} qAj t ¥ Ej Ø oÚ} DurØuÚoàÓ} Boà\ Duã<}Ç (IPKF) ØoA}‹ ;koÛušàå =jûÜ} =jYÜoAj{} %èurª ØoA}‹ ÓoÈà\ÓoY Nèjºà:} Øo?ošÇ<} Boà\ Duã<}Ç =j<o‹D} EjØoÚoàÓ} a"Óoº?urå :oÇ =jù:} 2000 AjÀO{}È DurØuÚ} AurÚo‰<o =jÈ;ko^Ó} DjAj"§@ qh"šä =oÙo=jÙ} qAu"¥ Du r Øu Ú } =oXà qÒ"š :j Y :jAjt¿àÖur ÚoÔ} ^Auњ<oä :o@ Dj à ;j æ l } ~ =j è j A }‹ ÚoW|A} Ôoà]k Ó } qAj t ¥Ö} :ja"èo‹Ûj"à:} G"^ úbå (1991, iÈ| =uÚuàN";jrÚ}ä Öj"<oA} =jÈÖoÚ})! æloÚj\|O{} :ja"è} =jÚo§ :oÇ Auèo qa" :ja"è} ÓoÈà\ÓoYàÓ} =oXàæur ]|A}‹ =jÈ:uÇ|Ó}:ja"è} $PAj{} ÚjÖ"j àÓ} !AoxD} ]|ØoO{} qDurš Aj"ÀÜur¥ iÜ} =u Ñ Do‰ä :j a "è} Au r ÔoÈàÓ} iÈ|PàÓo <u|a Ajtd¿ =oÔo‰<o ;kurDo‰-AjtÚo‰ Aj"ÀÜ} ;j"Úoà ]:o q^ qAjt¥ AurÔoÈà^ aBuA} íuìàAuÑ¥ ùÖo, \|Ajû ù";urÈ iÈ|PàÓoÓ} +=jûœàÓ} <jØur qDušà (1956) Aj"ÀÜ} Ôof AjtÚo‰å EoÇ ÚoÔoÓ} 2009 q;u r š ÛoÈAj " "Ó} ùÚj " Üo^]k \úx

EoèoºÒ"<} =oXàæur ]:o?ur :jY q:oàU !Üo® ÛoÈAj""Ó} IO"Pb:o !ÚoæoÒ"<} %úrš<} ;k j Ú o‰ ( NEj " Bo Öj"<oAoà:} WÓo¥ îo\Ú})å EoÇ Aj a ~à æl o Új : } - iÈ|PàÓo DjàNà;k} ù"Dox?o Ajt:}È <jÀO{} :j a "è} ÓoÈà\ÓoY =oÛoA} Øo?oÇY (2011) :j a "è} ^ÚoiÈ:oàÓ} q;koÚ} ]àAu¥à ÓoÚuÇà NÚoÇ<} Öj?o<oå 1987-2009 !à:j Ú } Új s ""Øo qAu Š à:} :ja"è}<oÛj"à:ošÇ 80 ivÚoà^ WÒ"?u š 3 ?oî} :j a "è} ^ÚoiÈ:} q:oà =oXà Ôu?oÇY DoYx AjÀd‰ <oDo‰à Ajèjºèo‰:}å æloÚj:oÖo +:o‰Ò"<} NÛo¢ =oÈà:oÇà:} EoÇ AjDo~ Öj"<oA} Öj?r u <} :ja"è} DjÚoxÚ} qOtšÇY Ôj:} NY ØoàA}x <o! ;u ù "<} úrAj " <}Au ? }‰ Djæluà:} 48 ÚoCoÄà Ej"WÈà NÛo¢ =oÈà:oÇà:ošÇ :ja"è} =jÚ§u æov‰à %PàA}x qAjt¥ =jÈ;ko^<} Nèjºà:} !AoxD} íuìØoO{} qDurš q^ iÈ|PàÓoÖo N"]Š‡D}‰ =k j û ÛoYàÓ} æl o à;oŒDoà:} iÚoxØoO{} qDu š à Aj " À@¥ !vl = oÈO{} ÚoIR|O{} T<oÇ^àU ØoAo‹Doå iÈ|PàÓo

DjÚoxÚo<} G";}Š‡ Ajt:uà AjtÚo‰ =jÚoÇà:} ^ÚoiÈ:oàÓ} Aj"I:} ùÚu¥à AuÑØuà æloÚj:oÓ} AoAjàA}x =jÛošàä =jÈ:uÇ|Ó} ØoA}‹ ;uDoºÙ} Øo?ošÇ AjtÚurÔ}ä #Durx?oàä qDjŒ:urÈÇä %;oxæoà;} q^ vÛoÚoàÖu à =j û <j Ú j " :o°<}å <oà:jÚ} !à:jÚocÄ|O{} DjAuà æloÚj\|O{} :ja"è} ?ur|Ó} qAjt¥ DjÚoxÚoU ia"ª DurÛur¥<oå 2014 ØuÚo?} Öj"<oAoà:} úràÔuÈD} =oZ‰U ia"¥hr Óo:j"È<} Au:ub q^ ?ur|Ó} Djæluà:} úràÔuÈDoÓ} q;k o Úo N;oš ^à;oÖ} qOtx:ubå æloÚj:oÓ} :ur=uÑ¥ q<uÇÓ} ÓoàÙur q^ :ur ^Óo¿àA}x úrAj"<} Au?}‰ Djæàul :} qD}?urš !AoxD} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} !à:jÚ} Újs"ØoAufà iÈ|PàÓo a"bXÈ<} Do;koÇ :ja"è} ?urÓo AjÀO{}È ÖjPh"?urš !:o‰ÇÖoÚ}ä AjÇR‰ Djº:jà:oÈ AjÀO{}È îoÛj"à q^ aÖoÚj Ü } <oDo‰à =oÈÜ} Ej:o‰Çæov‰à :j^x! q^ \ ØoÔj\Ó} DjàDo°Ç<} ÖjPOt§O{} Aj"ÀÜu¥à AjtÔu®à 2011 #Duºà:}Ö} !Au"YÓoÖoä O""Úur=oÖo q^ æloÚj:oÖo Aj t <j A } Ej Ó oxà Dj a "\^ (EjrÇAj"<} ÚoO"†D} ùa"X)

Dj"Úoº:} ú?ušà q:oà Iæur’Ú} Øo?oàå ú<oÛoà:ošÇ :ja"è} Dj à Do°Çà^ q=ošÇ =j È ;k o ^ Aj À O{}È ;j æ oA} ÕoP"<} úrAj " <}Au ? }‰ IAj t :u Ó } NeBoxÚ} Õo?o¥NY ú?uà Øo?oÇÚ} #àÔušàÛ} =jÈ;ko^ ÓoÇAj " Úu r <} IAj t :u Au f à %Ôo‰Ç<} iÈ|PàÓo !;kjÇÓë} ÚoI=j Ó ë o ?oTà aÖoÚj " àÓ} =oAuњå :oÖo +:o‰Ò" =jÚo¶Üu ØoÔj \ Ó} :j ^ x <j À O{} :j Y ÚocÄ|O{} Aj " "<j " œæoŠÚoà ;oºYà (IÛ}§) %Ôo‰Ç<} :j^x ÖoP" ú?oÇÚ} !;kjÇÓëo DjAuà DjÚoxÚoÖuà <oàA} ^:jè} Øo:u?àu q^ :jAt j ¿à AjÀO{}È !:o‰ÇÖoÚ}/ Ajt<}æljàÔ} ú?ošÇ a"bXÈ !]kÓoY /DurØuÚoàÓ} <oÇOtæljY:} iÓëo ]àA}x Øo:u?uàå IÚ} qAu r ¥ =j È ;k o ^ úr?uràæur IAjt:uÓ} Ôu?urš :j Ú } #àÔu š àÛ} =j È ;k o ^Ó} %Ôo‰Ç<} =oXàæur ]|A}‹ !;kjÇÓë} ÚoI=jÓëoÓ} æoÔoàA}x ùÚu Ç :u à Aj " ÀÜ} ØoÔj \ Ó} iÈ|PàÓoà:uš q^ æloÚj\|O{} :ja"è} ?ur|Ó} ;oú›Ü} <oDo‰à =oÖoÚo‰å EoÇ Aja~à qAu"¥à a;u|i ;kur|ÚjÜ} ù=o~?oà GàO{}! ØoàA}x =j û Úu r ä R:oÇ æloÚj:oÖo +:o‰Ò"<} Øo=ko‹ (NÛo¢ =oÈà:}Ç) =jÈ;u|Boà:ošÇ :ja"è} =jÚu§Ó}ä æloBuÓ} q^ DjàDjÂ\Ó} aiC}ª Ajt<jÇ:o =oKàA}x iÈ|PàÓoÖu à Djàa;ko<} \]º?urš ÚoI=jÓëo (!à:jÚ}Újs""Øoà:} WÓo¥ q]kà :ja"è} =jÚ§u Ó} :ja"è} ÓoÈà\ÓoY aÚur|;k} ùÚj"àÓ}) q:oà :jDjb \;jºÜ} ^Óo¿àA}x :jOtÚ} Øo?oå :ur :jBuà ùY:} q^ :ja"è} ?urÓoàÓ} AjÇR‰ Djº:jà:}È <uÔoY:} :jÚ} æloÚj:} DjÚoxÚ} iÚox:u r ?u r q^ ;oà:} <o:}?u r š iàA} Aj " ÀÜo¥ !Óo¶<oÓ} Nb Øo:ur?urå q:oàÖ} Óoi¶|Úoà:ošÇ aæljI<}ÓoY Aj""dšAjtàÓ}ä :oàÓoà :jÚu’\/Aj"I:} ùÚo¥ =oRDo‰<oÓ} Nr;} iùàA}x vl à Ò":o Aj " ÀÜ} æl o I=o îuàÛo‰<o iÈ|PàÓo !Óo¶<} ùYmÜ} ØoO{}‰å l


&

December 7, 2013

æoPx^ ;nkoA}‹

- _k?ura"<o dúº|Úo =kÚu oÚ}

Aj " ÀØoÇ AoÚoÛoÇà:}ä _kÔ~j Øuà:}ä AoÛoÇà:} :jBàu Ö} ù"Ùo¶ÖoÇ _kÔj~Øuà^ EoAuà ‘ ]Au Ñ ’ =j : oÈÚ} ?u | G<oà NÚjàA}x Dj"Úoº:} ú?ušàÖ} AoU¥hr ÖjÛošÇ:}å AjtÀÓo Ò"àa¥ =kuÑ|<oàhr ÖjÛ} Øo?oÇà:}å ‘]AuÑ’ -- Aurà\ =kuDo‰ÖoÇ !àÓoÇà:} EoAuà “Do¶ãbàÔ} N";jŠ‡” aià NÚjh"?ušàå :uà íjìÚoà:}ä ;j=kj‰Úoà:} EoÛ}‹ ;j A j Ú ošÇÚ} ?oGŒ\ä úrÚu r Û}=j \ ØoAu Ç :}T ? Aj " ÀÜ} aÖoÚ}‹ qh"bšà =k u Ñ <oàÖ} \|<} Ûj I <} ØoO{}‰å :oÇÖ} !àÓoÇà:} EoAuà !úr‰|NÚ} 23 :oÚuxÚ} AjtÀÓo 85 AjÚoœà Øo:o:} Aj"ÀÜ} AoÖoŒÇàÓ} ùèjh"?ušàå Euà AoÖj"<} :j"à EoÇ =oÈÒ"Y| ùi NÚuã:oO{}? Aj"Àèu¿à DjAo?} Dj æ oÚoàÖu à å EoU Øo=} EoàA} EoÇ !àùÜoà:} NÚuã:oàå %:jÚ} =oÈÒ"Ú} Duã:}

ÓÜ̱æ¡íʅR ‘Hh…¸ÝÅ’ ÊÜáØÙæÛí ®Ýí qa"à qAjt¥ :oàR=jûÚu‰à ÓoAj{} ùÚj"<} Aj":} Öj"Új"Ó} ;jAjÚošÇÚ} qa"à ú]àÓ}Ö} AjtÀ:oYà ØoOt‹àA}å 85 AjÚoœà =oÈÒ"Ú} EoAuà R:uà ùÚuÇ:o? Aj"ÀÜ} Aj""?oÇà:} ND}bšà :jÚ} qØ} EoàA} Aj " ÀØoÇ OtIÓ} =jû:oDji~à Aj";kjÇ=jÈ;u|BoÖoÇ #à;ur|Ú} ]Ò"DuWÓ} =oa‰<oàå =kuÚoÚ} ;nkoA}‹ Aj""àæuãÓ} 20 ÔjàÙu q^ #à;ur|ÚoÓ} 12 ÔjàÙu !Buà 32 íjìàÙoÇÖuà =jO{}® EoàA} ùÚ}‹ EoàÔo =oAošÇàå EjÚu|Óo ]Do =jû:o<} æluÙuràAo¥ a"DoÓ} EoIÚ} Øo:oàå q;košÇ Au " | Aj " e<oÇà:} I<j Ú j ? } Ûj æ o’ÇÚ} NDj " <} Ôu r Otà ‘æurAj{} W|ID}’ #ÔjØu~Ó} AjÖ"j <} Doà:} =koÈ^œD} DoAuÚoU ùrÛ} =j è u r A}‹ qOtšÇà EoàA}!!! :jÚ} Euà DjÚ}º AjtÀÓo ùBuà Do;k}Ç Øo:o? EoàA} EjÚu|Ó} íjìZ R:uà ùÚ}‹ Aj Uà:j"<} Aj NÚjA}‹ qDo‰àå AjtÀÓo AuPàù@ AjÖj"àÓ} ØoO{} Aj"ÀÜ} =o]È =jû:o?oTà EoAuà DoàÔošàå Aj"ÀèoÇÚ} Aj"ÀW ùrÛ} AjtÀ:oY Øo?oÇY| Aj"ÀØoÇ Aj"\Ó} EoàA} Dj;oàO{} Aj"ÀèoÇÚ} ]DoÖoÇ EjÚu|Ó} Duù"à;oÓ} :j<o~XÖ} ;jAjÚo‰àå :jDuà Øo?ošÇ<} EoàA}

iÈ|Aj"\ qÔu‹D} Z’Dur|Øoä =j\Ü} =koAjt;} DjàT|:} ÔoÚ} ;u A o]<} ØuÚurAj{} Z’Dur|Øo - EoUå :j D u à qAj O {} =koAjt;} ÔoaŒ ÚoO"<}ä Y|<o q^ Y:u | B} EoàU Óoèo§Õo:o<} ZDuàNÚ} 2 :oYúÚ} ;uAo]k<} Øobå DjAj";kj"Ú} :oèoÇÖoÇ qÔu‹D} æoÒ"<} 40 AjDo~à =jÒ"šà q=ošõÇ =j\ ØuÚurAjt<} íjìÛ}?ušà ‘BuÔj"ÜoàU Dj"<}’ =j;} ØuÚr u Ajt DjàTà ÔoOtšà q^ :uà qIr<} úDuXà:} ÓoØoÚoÖoÇ Eur?oà:} qÒrxàÓ} Au"èo‰å \Öuà !à\Aj{} =jO{}® ZDuàNÚ} 3 :oYúÚ} Aj"àÔo¿Úo 330 AjÚoÚ} æurYaš \ÖoÇ íjìÚo ;nkoA}‹ *ådå úrP^ #ÔjØ}~ æurYaš =ji¥Aj{} EoàÔoDjÚ} 4 AjÚoàÖo arDo %=oÈà:} ;nkjàOt¥õÇ dAu"|Duéà:} Ajt\Ò"Ó} =oÒ"šàå ‘]AuÑ’ \ÖoÇ Aj"Úo® ;nkjàO{} ;jr/î} =oAo‰ q^ \ÖoÇ !:o¶õÇÓ} DoDo®Öur aBuA} AjtÔur<} \Öur =jÑ:}ä ;kj"A} q^ DjÔo¿õÇ ù"Ùo¶ÖoÇ ;j"/îoà:} AoàÙub Øo:oå

qAur¥ %:oœE} q^ Djà:urDoÖur Aj"<ur|æloA} qAjtxà Dj;oà :j<o~Ù}=jÜoÚ} ;jAjûÈàÓ} DjÓo‰å GàÖoÇ =oÈÒ"Ú} :jY| qa"à <jAÑu Ç EjAoÇD} Dj"Új" ùÚuÇ:oå ‘EoàA}’ ‘Aj"ÀØuà’ ‘AjtÀÓo’ - Aj"Àèu¿ Doº;nko~Öu T|Ù} %:urÈ<} qa"à WÒ"àAo¥ DjAjtWÓ} R:uà :jY| NÚuà ùÚj"àÓ} ØoO{} Aj"ÀÜ} Aj""úšà Au"|Ù} ;jAjÚo‰<o WÜuÇà:} BuàæurÚurà !;nk}~ qDur¥ Djà:urDoÖuà ‘ÓoAj"<jvP"š’ qAjtxà Újs"èox:oå NÚjàA}x DjÓo‰àå Wa:oÖoÇ %:jÚ} =oÈÒ"Ú} ÖjÛo‰àA} ?urÓoÓ} qAu"¥à Wa:} ‘æluCuªàÖ} =oÛ} Øo?uà’ Aj"ÀÜ} ælurÔo‰å “q^ ùÚj"àÓ} R:uàÖ} %ÚuràÓ} <o” Aj"ÀÜ} ùÚo¢:o:}å “q:oà R:uà ùÚu¥à Aj"ÀÜ} ùèo<o” - Aj"ÀÜo‰:}å %ÛoD} !Durà “Djº=u®àA}x )Ø}æoÚ}” Aj"ÀÜ} <oàå EoAuà ?u|GR ØoÒ"§O{} Aj"ÀÜ} Djº=u®bà q^ NÚjàA}x Dj"Úoº:ušàå ;uù"<} ‘]AuÑ’ AoUŒ Aj t ÀÓo +èox:o:}å <j A oÇ aCjOtà^ qDjÓ}‰ íuìA}‹ä <jAu EjAoÇD} Újr_:} ùÚj"<}/ùÚj"àÓ} =oÈÒ"U Nà;jÛ} <oàå Dj à :u r D} =oAu Ñ àÓ}ä G"Bo?} ÚoAuÑàÓ}ä Ajt<jdÓ} q^ ù"ZU æl? j oh"x Doàæoèj"àÓ} Ej A oÇD} Ôj Ú u § Öu å ‘ ]Au Ñ ’ Djà=o;jÓ} ?urÚu<}œ ù"Au?r u š q^j ‘ ]Au Ñ ’ Dj à ÖoPR Dj " Øo<}

ù"Au?urš EoÇ =oÈÒ"Y| ;ur|<} Ej = k o ‰èoÇàÖu r EoÚ}æoÚ} AoAuã<oà:u|? =kÚu oÚoà:} EoAuà WÒ"àAu¥à íjìÚ} 60 =kjûÙ} DjÓoš qDo¥Ç WÚuÇà:ošÇ íjìÚoà:}å ;nkjàO{} ;nkoA}‹ EoàA} ÖjÛjr<} AjO{}È Ò":oàå =ku|D}N"Ó} Eoà:j"à Aj"ÀØu !vlAjt^ qDo:}å Aj"ÀØur <jAuÑÈ #:j"‰ dú|Ú} DjÚošå :jY| (ù"œÚ}=jÜ} AjtÀÓo æurÔo<oå WÒ"A}‹ =oÙ} ú?ošÇ WÜuÇaià æuØoÚoO{} <oàå EoàA} ú;oèo AurÚo<} Aj"Àèu¿à æluÇà <oàå qÒr¥ ]|D} qWÓ} Djà:urDo<} DoÚo‰àå =k o ?oÇàÓ} úrÜu à =j è u ? oà ? !Bu à Dj à :u r D}ä G"Bo?oO{}ä =jh"»?oÇ ÔoàAoÓ} æljàa† ùÚj"àÓ} Aj"ÀW Aj":} q^R| :j<o~XÖ}¥ qDoå =oÈO{} AjtÀÓo =kjù:} )Ó} ‘!àúr’ Ajt:}È!!! Aj t :oÚu r ŒÜ} Öj Û j r <}

Au:o<o <ja #CoªÔo:}ä <jAuÑ ÔoàA} Aj"ÀØoÇ Wa:oÓ} RÚo®à ?oæluã:o:}å Ajt:oÚurŒÜoY qAjt¥ EjAoÇDo Aja~àä qDjÓ}‰ EoÛu r A}‹ Dj A j t Øu à :ošÇ ?u r ÓoÓ} Dj à :u r DoOt‰<o Aj"ÀØoÇ WÜuÇÓ} <ja ]Bo ?oælošÇå ;j"ÚurœàÖoÇä ÚoÔo<} =uÙo¥ IÜoà ;nkoA}‹ =jO{}œ ÚoAoÇàå NY #CoªÔo:} Du r ;k j " <} AjÖoÇàå :jAjè} qAoØ} <oDo‰à qAjt¥ ælàj Auщ@à <jAÑu DjàDoÚ} Újr_:} Øo:oå %:oœE} Aj"Àèu¿à ‘ùàÙu|Ys"O"D}’ Euà (ÓošÇ ;nkoA}‹ q<uÇÓošÇÓ} ?oÔuràÓ} Au|è} ?oÔo<oå :j " Aj t ¥hr Wa:oà:} Dj à :u r D} ]bšà íj ì Z:oàä Eu A j t ¶Ç<} æl j Ú u š ?u à ù›Ü} GàZ:} qDuràÓ} =jûÚurå :oÓo bîu®<} Újr=} ]|A}‹ ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} R:oÇÓ} ;koÛj"àÓ} <jØr u ? Aj"ÀØoÇ 85 AjÚoœà:} Duã:} WÜu Ç ÖoÇ 8 ;j B j Ó oàÖu r !<u r ’‡ | Ô} :j " Aj t xà ’ Au à AoàÙošå :j"Ajt¥ =oÙošÇ<} Öj?o¥ qAjt¥ AoÙuÓ} :j"a"¥ NÚoŒà %ØoºÛ} ØoàaŠ:}å :j"a"¥à NÚoŒà AoÖj"àÓ} EoàA} q:j"ÚoÒ"<} qDoàå ‘]AuÑ’ =j:oÈÓ} NÚjÒ"‰?oÇ:}Aj"r? l

¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ZÉj±ï ¹Ûçà GzÉÆåÃUï PÉÃAzÁæPï DZï𠩸Ááa ¨sÉmï

ªÀÄAUÀÄîgÁÑ÷å ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï ¨ÉAUÀÄîgÁÑ÷å ZÉj±ï ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÁ ¸ÀºÀAiÉÆÃUÁ£ï zÀ. PÀ£ÀßqÀ f¯Áè÷åZÁå «dAiÀÄqÀÌ EUÀeÉð ªÀoÁgÁAvï ¸Áܦvï PɯÁè÷å D¥Áè÷å ¥ÀæxÀªÀiï ¹Ûçà GzÉÆåÃUï PÉÃAzÁæPï ¥ÁQ¸ÁÛ£ÁZÁå ¯ÁºÉÆÃgï ¢AiÉĸÉfZÉÆ ¤ªÀÈvï DZï𠩸ïá C¢ü P ï ªÀiÁ£Á¢Pï ¯ÉÆgÉ£ïì ¸À¯ÁØ£Áí£ï £ÀªÉA§gï 15ªÉgï ¨sÉmï ¢°

D¤ ¥Àæ±ÀA¸Á GZÁ°ð. ºÁå GzÉÆåÃUï PÉÃAzÁæAvï ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÁÜ÷åzÁéjA 10 ªÀÄ»£ÁåAa zsÀªÀiÁðxïð ²A«Ú D¤ 6 ªÀÄ»£ÁåAa JA¨ÉÆæAiÀÄØj vÀ¨Éðw eÉÆqÉè°A 24 duÁA ªÁªïæ PÀgïß vÁAZÁå ¥ÉÇmÁZÉÆ UÁæ¸ï eÉÆqÁÛvï. ºÉgï 12 duÁA vÀ¨s É ðw ¸ÀA¥Àªïß vÁAZÁåZï WÀgÁA¤ ²AªÉÇ£ï D¸Ávï.

ªÀÄÄPÁè÷å ¢¸ÁA¤ zÀ.PÀ. f¯Áè÷åZÁå ««zsï eÁUÁåA¤ vÀ¨s É ðw ¢Ãªïß C¸À°A GzÉÆåÃUï PÉÃAzÁæA ¸Áܦvï PÀgÉÆÑ ªÁªïæ ¸ÀªÀÄ£ÀéAi À Ä ¸ÀA¸ÁÜ÷åzÁéjA ¨sÀgÁ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Á ªÀÄíuï ¢gÉPÉÆÛgï ¨Á¥ï gÉÆ£Á¯ïØ PÀÄw£ÉÆí£ï ºÁå ªÉ¼Ágï w½ì¯ÉA. ªÁªÁæPï ¥ÁnA¨ÉÆ ¢¯Áè÷å «dAiÀÄqÀÌ ¦üUÀðfZÁå «UÁgÁZÉÆ D¤ zsÀªÀiïð - ¨sÀ¬ÄÚAZÉÆ ¸ÀªÀÄ£ÀéAiÀÄ ¸ÀA¸ÉÆÜ G¥ÁÌgï DlAiÀiÁÛ. vÀ¸ÉAZï ºÁå AiÉÆÃd£Á ¥ÁmÁè÷å£ï ªÁªÀÅgÁÑ÷å C¸ÀÄð¯ÁAi À i ï ß ¨sÀAiÀiïÚ ªÉÄç¯ï r’¸ÉÆÃdPï C©ü£ÀAzÀ£ï ¢vÁ. l


'

December 7, 2013

PÝÚh… PÜávæxí ®Ü×í - Øuåvå AurÚoO"D} =jÒ"šà ;jâB}Ç

(úr?oæo AjÚom Úoà:ušà )Ó}

íjìÚ}å q?o‰Y =jà;o )Ó} Au"Ø} q^ :oÖu ù"i<} )Ó} ù;u ? }å bOt ù;u ? oÚ} NDur<} Uà:u|D}‰ Øo?oå Au " ØoÚ} q^ ;k j @ ~Ú} ÚjàÔoÚjàÔoUà ÓoÔoŠà ÚoD} =jÛošÇà:}å ØuY EoÇ ÓoÔoŠà Aj";kàu NDur<} =kûj ?oà ùÚo¥ÇÚ} Aj " Ô}‹ Øo?oå íj ì Úo Aj""îošÇ<} ØoÒr‰ ?ur|Ó} qBoÚ}=oBoÚ} Øo:oå Öj Û oAj : }ä (Aj x Yd‰Ó} úràÔu È Doîo\Ú} qh"?u š NÚuà <uÀDur<} Djà:urDo<} EoDur<} îuèur<} =oBoÚ} ØoàAu¥à bOtÓ} qOtx:o q^ :ur ÖjÛ} ÖjÛjŒÛo‰å) bOt - ØuYä =jÑ:o ØuYä qDoh"¢ æo ;nkuãàDjÚ}? qÒrš Øo?oÇÚ} æoèo Dj"Òr~ ;uàAuÑ<} Aurèo’Ú} G:jx\ ;oA} :oU ^AuÑ<} qh"š Øo?oÇÚ} qAuãÓ} :j"ØoÇ DjàTà íu ì Aj û <} ;j O t~ Au è u Ú } NDur‰à ;nkurÛurÇ íjìZÒrå =jûÜ} \ ]Do<oAj"r? <uÀDo‰ =jÑ:o vl:Új } Aj ÓoàO{} NDošÇ Úoà;j"<}? ØuY - (ÓoÔoŠUà =kjû?oà EoÛ}‹ Au"ØoÚ} ;jAjÚo‰ q^ vl:jÚošÇ ù"ÛoÖoÇ ;oÚoùÛu ÚoAuÑ<} vl : j Ú } \èo‰ ) Au T à Ò" AjtàO{} <uÀDur<}ä ÓoèurÓ} qÒrš =jÛur<} =jûÚur Øo?uà ]Do‰ q<oÓ} Úoúr<} Úoúr<}å P"d - (ÚoÔo<} ùÛurxÛur<} (ÓoÖo‘Úo ù"Ûoà\š æloO{}È Ò":oå Du r vl : } ^èu œ à <oÒrš<} Óo=oÛ} q^ :j D j b Ö} æoI" Õo?oÇå úDoàÓ} ùèu Aj t èo¿Ç:}å AuÑ|àÙ} :oàæu† ú?oÇ:}å bOtÓ} =jèuA}‹ !Óo¶<oÖoÇ :oèoÇ<}) R:uà ùÚjà;oO{} e? :j"ØoÇ =oÙošÇ<} ÚoúràÓ} ÖoùÚ}‹ <jeà EoàA}å AjtÀÓoO{} qDo Doº:jà:}È ;nkurÛuàå bOt - (;j"/î}?ošÇ :oèoÇ<})

q_šÖ} Buãb q^ q_šÖ} Y|:} Ao=jÚ}‹ä Aj"Ùuº <oKÓ}ä ÓoAoÇà q^ Úu|ZÒr| ÓoO"~ùÈAjtà úràR® DjAt j ØuÓ} ]?ošÇ EoÇ úràùÜ} =jû:oÈ ;nàjk O{} qAjtxà DjA"u Do‰àÓ} !vlAjt<} ælurÔoØoO{}å :oÖoÇ Új"UÓ} q^ Aj"<oùc~Ó} NÚoŒàÖur aAj"Dur~ ùÚo¥Ç =oÈD} :oÖur Eur ;uRæljY:} <oKÓ} AoÖj"<} =jèuàAu¥à !]kÓ} NÚuàå P"dä Aj"ÀØoÇ AurÔoä R:oÇÓ} !Buà %PA}‹ ùÚo‰O{} AjtÀÓo ;j " /S ? OtT æl j à Au Ñ àÓ} =o:}È AjÔ}~ q:oà? bOt - 35 AjDo~àÖur; ÓoAj{} ùÚo‰<o !Aj£Ûoà:} P"d - AjÖ} GàO{} ØoO{} Doà=uц<} ù"Ûur† Øo?uršå ;n k j à O{} :j " Óo ! Aj t ÀÓo P"d - :oU æoO{}š; 30 AjDo~àUå q=jOt‹Óoå DoàØ} ØobÚu Aj"ÀL‰Ö} ØuY - :oàÖur =jÑ:}; ;ko AjDo~àÖurå Dj;oà :j"ØurÇ ;kurd ØoÇ ]|D} EuY - bOtÖur Au"<uIÚ}; \|D} AjDo~àÖurå ;urèu ;koà=uš :oÇ ]|D} DjÔu¿à Eu?u<} - :oU #cªÜ}å Djà=ušà ùDošÇà:}hr <o :jâ_‰ NÔoÚ} ;kurd ùÓo~Ú}å ^:oÈÜ} ælurÔo®à ù"Z vl:jÚ}å Új " ÓoÖu à aÓoè} và bOt - =jèuA}‹ ;urèoÇàÓ} Aj À O{}ä EoàA} q:oà ØoOt‹Do‰à ÚoAo:} :jY ùBuà? q<jà;} ]?uršÇ AjD"j ‰ Uà:j"<} ?oàù"Û} :j"ØoÇ ù"Au"xaÜu ÚoAo :j"a" ;ur|Ô}Ö} EoÇ NDu¥à =jÛušàä <jeà :jÚ} ùÚj"à Eo?u r àÓ} - Öj ? u r àÓ} ^æl o ~T íj ì Úoà:}å Aj " ÀW Øo?oÇÚ} R:uà? æloàÔoÈè} ØoOt‹:}?u š à Aj " <o» =jûDj~:} Dur;ko‰àå (d|;o ]AjD} q;ušä \à DjA}~ æloT ?oàù"Û}å (#?u r š Au | è} vl:jÚošÇ ù"ÛoÓ} ;koàAo‰å AjDj"‰ Djº=o®à ^Otè}‹ NDu¥à Ajt:}È AjO{}È-=jà;o ú?urš qAoØ}ä Uà:oà) )Ó} ù:j~A}Ç AjtÀÓo %Úošàå Ao:} IÚ} Ièur<} qDoä =u|Ù} %T‰ ùÚ}‹ ;koà=}?urš P"d - (^à;uÖoÇ :oèoÇ<}) <jeàÖ} \ %ØoºÛ} ]:oä qAoØ} qOtx:oå #?ošÇ ^Otèo‰ GàO{}! ^Otè}! q=o®R| ;oùOt‰ä IÚj‰Ú} \ Auèo<} ?oÀ<}i )Ó} =u|Ù} ;u r èu Ôu ? oÇ %=oÈà:} =o?oºb <jeàÖ} ÓoèurÓ} íuìA}‹ æloO{}È Ò":o) ^OtèoÖur %ÛoD}! ù"Ûur† =jÛo‰ä q=jû@| b=o‰ä :jBuà bOt - P"dä R:oÇÓ} Euà EjÙ} Doà:}ÔoO{} R:u à ! IBu à qØ} EoàA} b=ošà :j"ØoÇ ;k j Ú o‰O{} ? ( =j Ú o:j " ‰àÖoÇ AoÙuÚ} ?oàù"Û} q;o¿:} EjÚ} ;urèoÇà Aj""îoÚ}å :oèoÇ<}) AoK"œÚoÇÓ} :jBuà íjìÚoà:} P"d - ù"Ûur† :jY ;urèoÇ<} EuÚ} =j\ I:j~Ú} Doúr~ =j\@Ó} AjtÀÓo !Ûjxè} :j"W Øo?oÇå DjA}~ ]Do‰ :j"Óo Uà\<o\šà :urÖ} ]kÔur IBuà æoYÓ} <o GàO{}:jY æljàAuÑàÓ}ä <o Uà:o‹à ùY<o\šà =o:oxà AobÓ} Új"ÓoÖur íjìÙ} q;koÚ} (ù"œÚuà AjÖuràÓ} Øo?oà ?urÙo‰O{} Aj"ÀØuÚ} IBuà =jûÜ} qØ} EoàÔo EoàA} ÔurAjtªÇÓ} úr;oÛ}† _ià ?oÚoà AjtÚo‰:} AuèuÚ} ;urèu Ao?} q^ :j"à Aj"ÀØur ÚjrÓ}å ØoàA}x <o Au|è} ÖjÛ}å ;koà=uš :jY W|æ} Úoaš<o :j"Wå :j " à IÚ} Au i DoàÛj " <} bOt - %:oÈà :j"Wà ælobÒr ØuY - <jeà AjtàO{} EoàA} úrÜoÓ} ;kjÚj"à AuàÔur<}? ùià :ur=o‰:} qØ} Óo<oà:} ÓoàO{} ØoÜur‰ DoàÔo¥ÇÓ} aDjÚušàO{}T ]|D} :u Øu;o‹à æljÚoš :j"Øur ùÚmur|Ú} :oèoÇ :j"Óo Nr;k}æoè}å =jûÜ} )Ó} =jûÚoDjÜu<} Ò":o<o EoàA} qAoØo %:oÈà:} :j"ØoÇ ÔurÚj"à Duã\| =jÛur<} =oO{} íj ì Úo q<j à ;o:j " ÚoÒ"<} qOt¥Ç ùDušà ]|D}-Úo:} IÚ} AurÛo:} vAj"~:uÖoÇ ÚoAo‰?uàO{} :j"à ;oÚoÚ} !à:jÚ} =o:uÇ:urà <o ú]àÖ} Eo:o<} ùÚo‹àhr¢ :j " à EoDur =koàúrA}‹ AuÑàÙoÚ}å Úoúr<} qDuršà <jeà :jÚ} Aj Ó o:} ? iÚo=o‰O{}T ;uG‰Ö} :j"Óo =jûÚoDjÜ} DjÔo¿Ç ;oúã:o GàO{} ?oÀ<} ùr=} ÔurÚoºÓ} ;koàÙur<} =jÛošÇ ]DoU aDj Ú o‰b íj ì Ûu Ç <} Aj""îoÚ} Ò"àAu¥à Ao;oè} Aj t TÚ} NDu r <} Dj à Tà =o:oxÓ}? :jÚ} :ur Aj"ÀØur ;urèu Ôu?ošÇ ]|D} ;nkoA}‹ AurÔoè} æo=jO{}ä :j"Øur ÖoÀÒ" - =k j è oÚ} ùÚo‰à %:oÈà :j " Wà vl Ú oà:} =j\ä %:oÈà !dšà úrÛj" aÖoÚo‰?uàO{} Dj"î}-;j"/î}å %Ùu ã :ob Óoèo§à:} :j Y Ò":o:} ùià WæuÚ}? %=oÈà:} ØuY #Durx?o ;nok A}‹ ;oúã<o:u r šàå úr<o»à:} P"d - (%ÖoàNè} ØoA}‹) Ò":jÖ} :uÔoàO{} Eo:oEo\à EoàÔo NDu r <} íj ì Ûu Ç ;nkjàÛ} ÚoA}ä =uÑÚo¥Ç _?oÇ! ;k j Ú j " <} ‘ Ôu | Ù} - Au | ’ ùÛu =oÙošÇ<} íj ì Z Aj Ú oà =uÑÙoà:} Aj"ÀØoÇ R?ur~<} ÚoAu Ñ <} ;j O t~U \ =oÙošÇ<} Aj Ú oà ]Doà úàÛo‰O{} AjtÀÓo :j"ØoÇ ùa"~ Ôj " àÛoO{}ä Au r èo’U =oÙošÇ<} ]|D} DjÚr u <} Au:oà æo=oO{} Ej"WÈà? ÓoØoÈÇ aBo?oO{} ^Otèo‰?oÇàA}

\|<} ;jâBoÇàÖur )ÓoàÓ} <oKÓ}

NDur<} =ko:oÈ æoàÓoÚ} :uÔoàO{} q^ qØ} :j"à Aj"ÀÜo‰O{} “Au:oà DjÔu¿à DoàÛj"<}å” P"d - q]kšà Djº=o®à qKA}‹ ú]àÖ} <oZ<oÓoå qÛoºÚuš?uà =kèj } Duã:} ú]àÖ} Au"èu¥à <o ÓoàO{} AjtÀÓoä DoRÈÖoÇ Ôur|Û} %:oÈà:} Aj"<} b=jOt‰O{} aÓoè}ä ;urèu Ôu?ošÇ ^æo<} AjtÀÓo ù"Ûu†à ùÚo‰O{}ä W@ Aj"ÀW úbO{} :j < o~KŒÜoÚ} ÓoæoÚ}ä =kjû?ur<} Ò"àAo¥Ç æu r àÔoÇÓ} RAj " "¥<} DurÛušàO{} Aj""èoÚ}å <o! <o! (Óo SÜoÓ} Duã:} EoàÔo Úoàa¥à <oå bOt - ^|Ø} ØoA}‹ :j"à )Ó} Ôj"?uræ} Dj"à;jÚ} IDur Doº]Ó}ä IÚ} :ur æoAo:} Aj " ÀØoÇ WÜu Ç à:} ùDu r š q<jà;}? (ÚjÛo‰) P"d - ÚjÛoØoO{} qØ} EoAuàä :j"Wà ddÈ ;j"/îoà ælj"Iàa¥à <oà:} Aj t ÀÓoå æl o O{}È DjÚošÇÚ} íjìÚoà\šà æurÙ} ;oùOt‰:} EoDo‰:}ä “ù"Ûo†ÇU æoO{}š =jèu!” a"DoÓ} Duã:} Au:o<o Ôubšà :jRš æoÔoA}‹ ;kjÚo‰à :jiÖ} æoÔoA}‹ =oXà =oAo‰ =j Ú oÇà:} Eu à T Aj t ÀÓo Doº:jà:}ÈÇ? EurT Aj"ÀØur AuãæljA}? a;kjA} :jY Aj"ÀW W@ =jèuA}‹ EoDo:}å bOt - Uà:oO{} íjìÚ} Aj"ÀÜ} _àØu r È q^ EoàA} Au r L"xÙu r ä Uà:oO{} Ôu ? oÇÚ} ;k o àAu Ñ <} Dj"Ùu‰?uàO{} ;ur<oà :ušàO{}ä Aurèoæ} aBo?}ä !Ôo;k} ;jÒr~ :j"Óo ]\:}ä =kjXxÚuà Doº:jà:}ÈÇ Øuà Uà:o‰O{} GÚuà Aj"ÀÜur<}ä =jûÜ} EoàA} DoàÔo‰à EoÇ ?oÀ<} íjìÚoà:} :oÖoÇR| ÖjÛ} Doº:jà:}ÈÇ :j"Óo qDoå (Ò"àAo¥õÇ !àÓoÇ:} Aj""îoYœ?oà)




December 7, 2013

ÊÜÞíPÝxíP… ÊÜÞvÝÅ aÜvæ㮅 ®ÝÃ…É PÝwc ñÜ»æì£? GàÖoÇhr (Óo ùâcÓoÓ} <oÚ}š ÓoÛjràÓ} iúràÓ} Aj"<} qDo :jÚ}; AjtàÓo†àÓ} ùi :jælu~\ ]àa¥ :uà ùèoØoO{} :jÚ}ä AjtÛ}-<oÚ}š #:oÇ] aià ÖjZ:} AjtEu:} ØoO{} :jÚ} http:// monkeytrainingschool.htm - +bAjÚ} Z’Dur|Øoä

qàØu?urÚ}

!à:jÚ}Øoè} =jèuOtå

Aj t ÀÓo Aj t ÛoÚ} ÓoDu ª Ú} =jè? u oÇÚ} R:uà Aj"ÀÜo:}? Aj"ÀÜ} DjAo?} ùÚo‰:}å ú|Új è oÖoÇ ÙoÙo #^œKrÇÙ} q=k} Dur|iO"?} DoO"<jœD} Eo@à AjtÛoÚ} AjtÛoÚ} ;nkoA}‹ <oÚ}š ÓoÛur¥ AjtàúrÛ} Öj Û j r <} <oÚ}š / æu r àÛu ÓoÛjràÓ}ä AurÛošà Óo:j"ÈàÓ}ä DurP"àÓ}ä Dur?uš?u <oÚ}š )ú|Ó} <oà:}å ú|Újèoà:} 150 ?oÓ} úr|àæ} ^:j è } ùÚj r àÓ} =oaªà ;ur;ur|<} Ajt:}È Eo\à AjtÛ} qDur<} 40,000 <oÚ}š AjtàÓo†àÓ} :jÚu’\ ]|àA}x ú|Újèj íuìA}‹ ÔurÜuÇà:} æljÚjràÓ}ä ÓoÛu‰?oÇàU ÔjÚ}§ qDoå DjæoÚ} DjÚoxÚoùÛu =jÚºj @¢ aÖoÚošàå EoÇ æljÚušb Ôur@à iàAuÑàÓ}ä ]DoÓ} :jÚo‹Ùu BuÀÚoÓ} q^ Ôj?o‘Ó} îo\Ú} Aj t àÓo†àÓ} ùC}ª )Ó} AjtàúrÛ} 700 ;nkoA}‹ Ôu?oÇ:} Øo?ošÇ<} <oÚ}š ÓoÛu‰?u ]|<oàA} Aj"ÀÜ} ]Úuúr‰Ú} 1000 <oÚ}š ÚoD} ÕoP"àÓ} Au"èo<oà:}å =jÚjBj"ÚoAj"<} DoàÔo‰å <oÚ}š DjÓo‰å !Buà ùâcÓoàÖur Au|è}ä Au " ãDj r Ú} W?ošÇÖoÇ aú‰?oÇàÖoÇ q^ <oÚ}š AoA}È q^ Aj"IrY %Úo‰å Ej < j r Ú} :j D j ? oÇ ØoÔoÇ^à ùâcÓoàÖoÇ !Dur|iÒ"|Bj<oÓ} Dj"ÚuºÚ} AjtàÓo†Ó} ;kj<oÇ<} :jÚo‹Xà ÖuÛoºà Duã:} AjtÛoÚ} ?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@ :ur Au"èo¿å DoàÔuš?uà qÒrxàÓ}ä %=oÈà:} ÖjÛj"<} <oÚ}š ÓoÛo‰:}å (Óo DjàDoÚoà:}Ö} ÖjÛ}† <oÚ}š :uà DjAur§<} :oÇ =jYà AoA}È Aj t ÛoÚ} Öj Û j r <} <oÚ}š ØoàAo¥ ;nkuã?oàÛ} ;u|Boà:} ùÚjràÓ} iúã:o:}å AjtàúrÛ} ÓoÛj"àÓ} 10 a"<j"Ùoà ØoO{} AjtàúrÛ} AjtÛoÚ} ÖjÛjr<} ú;o‹àO{} qa"à ú?ošÇNYÖ}¥ =jÛo‰:}å =jÑÜ} AjtàúrÛ} 10 <oÚ}š ÓoÛo‰:}å Ej Ú u | Óo ùÚo‰ ;uù"<} :oÓo Copycat =oaªà Öj Û } Au | Ôo<} AjtYª<oÖuà íjìÚ} ND}DoªÇàÛo AjtàÓo†Ó} 3 Aj"e<oÇUà :jælu~\ Aj " ÀÜo‰:}å Ùu r _ŒAo?oÇ<} æoÇàÓoÓoà:} <oÚ}š ÓoÛo‰å ?oTàÖ} qD}?ušàå \Öur íuìrA} ]:o:}å AjtàúrÛ} ;oÛur† :jÚ} :júšAjh"š Ùur_Œ ÓoÛ}‹ ;kj@~Ó} Új s "ÔošÇÜoÇNY Aj t ÛoÚ} Au"ãù?} DjÓofà ÓoAjtÓ} Au:o?urå DoàØuÚ} Dj"Òr~ N"Ûo¥ÇAuèoÚ} - æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš :jælu~\ 6 Aj"e<uhr ØoO{}‰å AjtÚo‰<o AjtàÓo†^| :jBuàÖ} ÖjÛj"àÓ} DjÓo‰å EjÚ|u Ó} AjtàúrÛ} <oÚ}š AuÑ|Û}‹ Ùur_Œ DjúãO{}š %Ûjh"bš Óo@à EjÚuÇÓo AjtàÓo†Ó} :jælu~\ íjìÚo =oXà Ò":o?urå AjtYª<} (D}åaåZå / _àÙoA}‹ ÓoÛj " àÓ}ä Dj Ó oš =j Û š u ?u I<u?o?oTà NDur<}ä Ò"àAo¥Ç:j"Ajtxà ùf:} qDo <jÀO{}T|? ]?oÇ %=oÈà:} DjX~_kúÙ} <oÚ}š aàÖj r <} ÚoD} ú|Újèj q^ ù<o~KÓoà:} ]:o:}å :j æ l u ~ \ íu ì :u š ?oÇ AuÖoÇ NDoœàÓ} :jBuà ?urÓoÓ} =jèuA}‹ qDo‰bå ÕoP"àÓ}ä <oÚ}š AoEo<oÚ} æuràÛu q^ <oÚ}š ùâcÓ} DjæoÚ} AjtàÓo†Ó} Aur?oÓ} íuì:u?oÇ )Ó} ]|D} AjtYª<o<} NDoœÚ} ;nkoA}‹ ;uàAo¥Ç ÖjA}¢?u r |Û} ùÚj r àÓ} q^ j oÒ"xà:} qDo:}å =jÑÜ} <oÚ}š ÓoÛu‰?u ùâcÓo<} :oU NY| æl? =oàÖ} IÜ} :jÚo‹ÙoÇàÓ} =jèu?uàå (ÓošÇÖoÇ Eo:oà:} Aoh"š<}ä qDu¥à îoÜ} ]|àA}x ØoO{}å q<uÇÓošÇÖoÇ Eo:oà:} TÙoÚ} q^ úrÜoÖoÇ Eo:oà:} d:oÚ}å !<}?ur|Û} ùÚjràÓ}ä <oÚ}š :jÚ} <jAuàNÚoÖoÇ ]|=oAjf (úrš :jN?o q^ (úrš EoÚur¶^O"à íuìA}‹ DoàÔo:o Öj?o‰?uå ÚjØuà:} ú|Újèj æljàAu†Ó} Au:o:} DjAo~à^ AjtYª<oÖoÇ íjìÚo¥Ç ;uÔu<} îob qD}?ošÇ ù"ÛoÖuà :jÚ} AjtàÓo† :jæ~ul \ #Durx?oÓ} v|Ô} %Ôu‰à ùÚ}‹ä qD}?urš DoAjt<} ;jAjÚ}‹ BjEjÚoù"i<} æl u Ù } ]Otå Do;k } Ç :j Ú } ÖjP‰Ö} ÚoAušå :o@à :uà ùrÛ} æloÛoÇÓ} íuì:}?ušNY ]Do‰?uàå ‘1991 I"<oà:} ;nok A}‹ 1992 Au"| =jÚ}Otà:} )Ó} AjÚD j }ælÚj } Aj"ÀØoÇ “q:oà qAjtxà Euà íjìÚ} îob ùÚ}‹ AjÖoØu =jÛo:}” =oàOtàÓ} Øo?urš ÕoO{} ÔjrÜ} ØoàA}x qO"x<o:}?uršå DjæoÚ} ;oú‰Ú} AjtàÓo†Ó} Aur?oÓ} íuìA}‹ AjtYª<o<} Au"ãù?} qh"?ošÇ :jù›Ü} DoàÔušàå q^ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà +Óo‰à <jÙurºàÓ}<oà:}å EoÇ Aj";uà ;ur|<} AuAuÔo¿õÇ :j"Ajt¥ Bu:oà:ošÇ AjtÛoÖu l “R:oÇÓ} Aj"ÀèoÇÚ} qAjt¥Ç DuØoÚo æuàÛoxÚ} qOtšÇ:} q^ qDjŒ:uÈà^ =ošdªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È Skin Grafting ú?ušà :jÚ}h" <oÚ}š ÓoÛjOtå ;ur<}h"=oaªà Óo:} ^úr¿<} qh"š q^ ÕoO{} aBu|D} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Úo:}æljÚ} qAjtxà :u ^;uràÓ} ]àAu¥à<oà:}å” Øo?uršå Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur “R:uà :j"Auà ÖjKY§ q^ =oYªÖuà <oàA} qO"x?oàO{}? Eu :oÇ %=oÈà:} ‘dà;nk}’ =jûDj"àÓ} Dj"Új" ú?uàå aBu|D} ;jrÓ} q^ Ej"P=} :uÖ} DjàT|:}=jàÔo†Öu (+ÚuxDoÄ) Aj"^D} ØoAo‹Do:}å :oàÖuà qD}?urš :ur ‘dà;nk}’ =jûD}?ošõÇ ùrÛuš ÚoAuњ q^ Oct. 92 vl:jÚ} ÕoO{} %Ôo†D} / !Ôo~à DjàT|:} qÒrxàÓ} ?ur|Ó} qBu:oå :jÚ} :j"Óo EjÚuÇÓo ]Do Djà=jÑÚ}® æljÚur<} Ò"|A}‹ ÔjrÜ} Øo?urå #d‰EoÚ} ;jÚ} ;kjAjt~;nk}~ qÒrxAuÇ:}” Au"ãù?} Aj"ÀÜo?urå AjtYª<oÓ} Euà ;ur|<}=oaªà =ošdªÓ} DjÚj§Y ú?oÇ %=oÈà:} Óo:} =jÚj"‰<} Ò":oT B/W qÒrx<} AjÀÛ} Djà:urD} Øo?ur q^ :oÇ :jÚo‹ÙoÇà aCoÇà:} <oàT Aj"ÀÜ} ;j"æoAuÑ<} qD}?uršà EoàA} Óo:} AjtàÛj"<} qh"bš DjÔu¿à =o<} Új"å 9,000 =jèuA}‹ ad¶:} q^ Djà:urD} =oAuњàå qD}bšà Uà:o‹à N;jbšàå !;ku~à =o<} Új"å 6,000 Sri Simon Furtado (q:oà ;uAo]<}) Mattikere, :ur|àÛ} =jèuA}‹ :j"a" =kuãDj?} ]|<oÓo:}å ^\ =jÈÓoÚ} =kuãDj?} Óo?uŠà =o<} Új"å 4,000 Bangalore -560 054 ]Otå (I"AoàA} 7:24) ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,000

%Ao~ _k Ô j ~ WÖoÇ *dAoã(Aj{} q^ dAoã(Aj{} Doà;oÇ îo\Ú} ;jBjÓo q]à EoàA} “q]nk~Ó} !vlAjâ]Š‡ ù"i<} O""AjDjù:}” Aj"Àèo¿Ç aià Djà=j<jr¶è} AjÇR‰ ØoA}‹ iúã:o?uràå :jAjè} EoAuà )Ó} DjAo?} :oàÓoà aÖoÚuš?uà — “iÓo=} %Üuà qDošÇY| ÖjÛ} =jÒ"» ØurÛuÇ:}T|?” EoAuà :oàÓoà <oÚ}š ÓoÛu‰?oÇÖur ;oúrš ]?u r šå Do;oÚ}® Aj t ÛoÓ} 50 Új " =j O {}ä æoÔur¢<} qDošÇ AjtÛoÖu <oÚ}š

ÓoÛjràÓ} 60 Új"=jO{}ä =oÓoÇ Au ã Ú} Aj t Û} qDošÇÚ} 75 Új"=jO{} q^ æoàO{} AjOtšÇ<} AjtÛ} qDošÇÚ} 80 Új"=jO{} — Euà (Óo AjtÛoÚ} ;nkoA}‹ <oÚ}š ÓoÛuš :jÚ} :oÜuà aÖoY¥ Aj"IrYå (Óo ]DoÓ} Dj"AjtÚ} 50 AjtÛoàÓ} ÖjÛuÇ:oå Aj"ÀèoÇÚ} ]DoÓ} 3,000 Aj " e<oÇÓ} 95,000/- #:uš =jÒ"» Au"èo‰:}å “AjtÛoÚ} ÖjÛjràÓ} iúã:oà” Aj"ÀèoÇÚ} GàÖur ÖuÛurhr iúràÓ} qOtx<oå :uÜuà ;nkoA}‹ Aj"ÀØuà ÔjÚ}š=kuÈàÛ} Ò":oå

PÜÇæaæã ÖÝñ…

=ošdªÓ} DjÚj§Y ^Új‘è} Øo?ošõÇ AuèoÚ} ‘dà;nk}’ %=oxÚušà


December 7, 2013

®ÜÎฅÊÜíñ… ®ÜÊæäÅ ÊÜáqÌ ÓÝíPÜم PÝ~

9

- (D}å ?ur|æurä ù"à;o=jûÚ}

“Ò"|àaŠ

:uà ÖurÙuªàä :uà EoàA} =jèurA}‹ ÓoÜu£:oàå :j"à Au|è} ÓoZ<oDo‰à %Ùo%Xà æu r àNO{} Aj Ö } Dj A j t §?u à Aj " r ?” æo=j O {} AjtO"x?oÓ} =kjAjt~Ot‰<oä Euà DjA}~ %PAu®à æoÔošÖoÇ qÛurDoÓ} ÚoAuÑ<}ä Durèo AjDo~à =oÈÒ"Öuà AjtO"x?oU ;koRª æljO{}® Y|<o Óo<} ]|A}‹ qOtx:o?uàå ‘=o=oŒ R:urš ùÚmr u |Ú}?’ :uà q=ošõÇh":ošõÇÓ} Uà\?oÔušàå ‘;oK"ª Aja~à Ôjælu~D}‰ Øo?ošõÇ a"bšÓ} DurÛ}‹ æuràNO{} AjÖr u àÓ} DoàÔo‰å q:oà Eoàa| :oÇÖ}¥ d°:uÚ} qDoàä :jÚ} Aj"ÀW Ôj:} R:uà? EoAuà Aur|Ô} ú?urš Öj?urä AjtÀÓo !Buà ùY|:} Øo?oÇÚ}ååå? AjtÀÓoO{} q:oà ;ur|<} Aj"e<u Øo?uàå q:oàÖ}¥ =o=oŒÓ} DoàÔo<o Øo?oÇÚ} %=oÈà:} æloYÖ}¥ ÚjÔ¿u à Øo:u?åu =jÑÜ} :oÓo DoàÔurà ùY| ùBuà?’ :uà Uà:o‰-Uà:o‰à DjÔu¿àÖ}¥ ;u;uDoÉÚ} Øo?uàå æo=oOt¥õÇ INÚ};jDu‰Ó} ?oÔur<}ä ;j"DurÈ ^AuÑ~Ô} <oDo‰<o AjtO"x?} ;j"DoÈõÇÖ} ]Do æuràNO{} Ôu?urå :oÇ ]|D} Y|<oÓ} aBu|C} AuÑ|àÓ}å Øu | àA}x Új r Öo<oàä Aj t d¿ =jèjOtšõÇÚ} ØoOt‹! :oÖoÇ qAjO{}x a"Du‰Ú}Ö}¥ Øo?uràå ÓoÚoÜ} AjtDu¿U ùZ ú?ošõÇ ]|D} )Ó} %àZ ÖjÛ} ØuàAu¥à Y|<o qØ} Aj t d¿ =j è u O t‰<o ÓoàÙoèo‰å “qØ} R:uà Øo?oà =jû:o :j"Óo?” qAjO{}‹ qØo=uÑ<} aÖo?u~àå “EoàA} Öj"úr<} =jZšà AjtAj"¶!” Y|<o ùDjxDur<} Újۚu àå “Öj"úr<} =jÛušàO{}? Rååå R:uà Øo?uà =jû:o?” \ ÔoÔubå “ EoàA} ;u r |<} Aj"e<oÇàU Ôj"Ao~Ú} AjtAj"¶!” Y|<o<} :ur|àÛ} DurÛušàå :uà qÒrx<} qAjO{}x :u r ÜoxõÇ<} Aj t Ú}?ošõÇNY Øo?uàå “úr|Ü} ÖuÛur =jû:o :ur?” \Üuà ù":j"Ej?o<} aÖo?u~àå “ qAu r ¥ qN"Š?oš AjtAj"¶!” :oÜuà DoàÔur<} DurÛušàå

“) ;uAo Aj"ÀØoÇ!” \ qÓošdšå

“:j"Óo

XAu»<} ]:o<oä :ur NY ù<}~ :jRš %ù?}‹ :j"Óo =jèO j t‹ä NÚu ù<}~ ;u r |<} Dj æ }Š %POt‹å :ur !Buà ùY|:} Aj"ÀÜur<} EoAuà Djº=o®à:} Duã:} Uà:ušà<oå” “ØoàaŠ AjtAj"¶åååå Øo?ušà Øo?uàå :ur q:oà Aj"ÀØu?oTà ÓoØoÚ} ØoàA}x :jOtÚ} qDoå :oÖoÇ æo=oO{}‹ G"Bu<} +_ŒT ]?oÇ GàO{}!” “ R:u à Aj t =o¿õÇà ùÛu < } ÓoØoÚ} Øo:oO{}? :j"Óo ÖjÚoæ} AjtàÛošõÇ!” \ DjT¿Ö}¥ UZšå “ EoàA} :oÖu r GÚoÇ Óoèo§<} Au r |Ô} ù:o~à AjtAj"¶ä” Aj"ÀÜo?uà Y|<oå “:ur Ajt_¿ Øo?oÇÚ} R:uà Øo?u à ä :u r |O{} Aj " ^D} <jÀO{}Au? AjtO"x?} ;oK"ªNY Ôjæ~ul D}‰ ÖuÛoºÓ} DurÛ}‹ ;koàAuÑ¥ vlàAjûõxÚur <jÀO{} :ur!” “:j"Øur æo=jO{} e ÔjØo?} qOtx:} Øo?oÇÚ} :j " Óo %æu à Ö}¥ UÚj " àÓ} qDoä ” Aj " ÀÜob qAj O {}å “ Aj t _¿ R\šàO{} ÓoØoÚoà Øo:o:} Aj"Àèu¿à ØoÜoàO{}Aj"r :j"à?” “=jÑÜ} Aj"ÀØur qN"Š?oš :jDj?ur Aj"^D} <jÀO{} AjtAj"¶ä” Y|<oU Øo=}å “ Dj à DoÚoà:} ;j " DoÈõÇ Øo\Öur Aj"^D}Ö}¥ Au"èur¿<oà =jû:o :j"Óo? :u|àO{} DjAjt Óoà;oÇà:ošÇ<} æl o O{}È Ò"|àA}x<oàO{} :j"à! (;uBoÇ =oÈÒ"Ú} :j"Óo GàÖur Aur|Ô} ?oÔu r š DoàÔ}ä ” qAj O {} _àÔo~bå “ Øo\Ó} ;j " Do~<oÓo Aj t Aj " ¶ !” Aj " ÀÜo?u à Y|<o qAj O {}xå “ Øo\ ;u A o<} ùÚj " àÓ}<oà:}ä NÔoÚ} Aj"<o»õÇ<} ÚjÖošõÇ:}ä q:oà Aj"ÀW æljO{}® - RÈd‰ä RÈDo‰àAoùÛu<}

ÓoØoÚ} Øo?uàå :oÖuà R:uà NÚu=jÜ} Øo?uà? qN"Š?ošùÛu<} ÓoØoÚ} Øo?oÇÚ}ä EoàA} :oÖuùÛu<} Újs"Ôur†<} íjìÚo ;koàAuÑ<} Ò"àa¥<oàå” “R:u à T Aj t ÀÓo ÓoàO{} DjAjt§<o =jû:o! q:oà :j"ØoÇ æo=oO{}x e ÔjØo?} ùèo:} Øo?oÇÚ}ååå?” \ =kjûÛuà %PàA}x DjRš<oàå “ùèo:} Øo?oÇÚ} R:uà?” :j"à qØ}Ö}¥ ùèjO{}å :j"Óo æluÇà ]Do‰ Øo?oÇÚ} EoàA}àÖ}¥ DoàÔo‰àä ” Y|<o ;k u ã Úo<} %PÒ"šàå “ <oÓo - <oÓoä ” Aj " ÀÜob qAjO{}å “:j"Auà DoàÔu¥à <oÓoå EoàA}àÖ}¥ DoàÔo‰àå” :ur ]|D} =oBoÚ} ØoA}‹ Úo:} _úràÓ}?oTšå Dj;oàÖuà ÓoAj{}ä Úo\Öuà ØuAoÜ} ØoA}‹ \à DjA}~ ^;uràÓ} Ôubàå Y<oUà ù:j"~Aoà ^Otèo‰<o qAjO{}x vP"x?} ^|;} =jZš<oàå \ (Óo ù"i ;n k o A}‹ q<u Ç Óo ù"iÓ} =j:o~:}‰ Úoašå “:j"Óo qØ} Øo?oà :jY| R:u à ?” Aj " ÀÜo?u r íu ì rA}å “=jàUº|D} =oaªà AurÀdNY íj ì àAo‰O{} q^ GÙu š à EoPOt‰O{}å :j r àO{} ^;o<oàO{}ä Aj t ÀÓoO{} ^;uràÓ} DurZ<oàO{}å” :ur =jû=jû~Úuršå “ Aj t ÀÓo R:u à Øo?oà Aj"ÀÜur<} aÖo:o~O{}æo?” \Üuà íuìrAoÓ} ?oTà AjÛuršå íuìrA} DjAjt;ko<u<} qDo‰<oä :oÓo R:uà DoàÔošõÇY| q=o®Ó} WúràÓ} Do;koÇ qDo Aj"ÀÜur<} \ ØoÜodšå “+ÙoªÚu qAu"¥à <ji|æ} îurÙuàåååå ;j"DuÈà R:uà Aj"ÀÜurà EoàA}?” “Eurååå Eurä” Aj"ÀÜo?ur íuìrA}å “:j"à q^R| AjtOtx?o

aBoÇà:} ^Otè}‹ qDoO{}T? :ur q:oà æuràNO{} Ôu?ur Aj"ÀÜo‰Ö}¥ DurÛ} \ ÔjØo?}å “ Aj t O"x?o aBoÇà:} \Üu à <j À O{}Aj " rä ” úràÛoÙoÇ<} Aj"Àèuàå “ Öu Û u r %vÚ} qD}?ošõÇùÛu < } Ôj " Ûo†Ot‰ä %;oÓ} Au"è}?ošõÇ ;nkjàO{} ;kj":oå =jÑÜ} ÖuÛoºàÓ} :jBuà <jO{}Àååååä DjAj"§?urO{}Aj"r?” “q:oà DjùxÛ} DurÛ}‹ä :oÇ \|<} ÓoDoàÖoÇ a"bšU Gà:} ?oTšT :j"Óo?” :ur ÔjÚjAj{} Øo?urå “U|à:}ä a"bšÖoÇ ØoÔoÇÚ} qAu " ¥à Y|<o qD}?u š Øo?oÇÚ}åååå?” \ =jû=jûdšå “qAu"¥à Y|<o \:ošõÇ R|è} Øo\Öuà <jÀO{}å :j"à qAjt¥õÇ q=jûæo~Ò"ÖoÇ AjtÜoxÓ} :oÇ ÓoÙ} ÖuÛoºÓ} DjY ù:o~àO{}T?” :ur %PÒršå “ :j " à :j B u à Aj"ÀÜo‰O{}Aj"rååå =jÑÜ} GY ÔjØo?} :j"à <uÜoàO{}ä ;uù"<} :j"àåååå!” “GY ÔjØo?} R:uà?” :oÜuà ù":j"Ej?o<} aÖo?u~àå “EoàA} :j"Óo DoàÔo‰àä” Aj"ÀÜob \à “=jÑÜ} :j" ùDjb|O{} Ôjےj Û} ùYDur<oàO{} Aj"ÀÜur<} =jÒ"šà :j"Auà AjtÀÓo æloD} ]|Øuå” “ØoO{}‰ Doh"’@ä :j"Óo æloD} ]:oàåååå R:uà ÔjØo?} \ DoàÔ}å” “ qAu " ¥à Y|<o Ôj æ l u ~ D}‰ qDo!” \Uà %:oÈà qÒrx<} :oÖoÇ Aj t :oÇÚ} Ôj Û j ¢ Ûu r =j Û }?ošÇNY ØoA}‹ :u r Ò"ÓoÖo,Üuà GÙošÇÚ} %Ùur<} NDuršå “R:uàåååå Y|<o Ôjælu~D}‰



qDo? :j"Óo úrÜuà DoàÔušà? úr|Ü} :ur ÖuÛuråååå DoàÔ} AjtÀÓo!” :ur vÔjÛuršå “:oU Ôura"ª UÛj"†<} EoàA} :oÓo PÔoÛ} ÓoÛo‰àå” “GàU|O{} AjD}‰ ^àAuÑ<} îoÒ"§Aj t àååå Ej " <u r ^ îu?oÇÚ} ÔjèoÇÓ} iÓo~:oå ;uù"<} DjAjt;ko<} ÓoÜu£ä” \Üuà DjAjt;ko<u<} Aj"Àèuàå “ÖuÛur ;j"DurÈ úr@| <jÀO{}ä NÔoÚ} Y|<oÓ} Xa»<} ]àAu Ñ ¥ qN"Š?ošÖ}¥!” “ ;u A o - ;u A oä Eu à R:u à q<oºÚ} ;koÛušàO{} :j"Auà qAu"¥Ú}?” :ur Ôj"L"¢Üuršå “ Ò"Çàåååå Y|<oÓ} R:u š Aj"e<u Øo?u?” :oÜuà aÖo?u~àå “ ;u r |<} Aj " e<u Øo?u Ajt:}Èå :ur Y|<oùÛu<} ÓoØoÚ} ØoàA}x :j O tÚ} qDo GàO{}å” “Ajt_¿ (ÓošÇùÛu<} <jÀO{} ÖurAo¢ùÛu<} ÓoØoÚ} Øoàax| :jOtÚ} qDo:}Aj"rååå” =j Ñ Ü} qa"à qAj t ¥õÇ ÖuÛoºÓ} ]|Øu <jÀO{}Au? :j"W q?u r Öu < } R:u à ?” :oÜu à æoÒ"šU !vl=oÈO{} aÖob~å “ Aj t ÀÓo ÓoàO{}¥ DjAj"§<oàæo !” Aj"ÀÜob \å “ q:oà Aj " ;k o Ç<} %:j b ~å qa"à q:oà ^;oÇàä =ko?oÇà DjÓofà q?urÖu<} ùOt~àå” !Bu à ;u r ÔoàO{} Uà:o‹Öo DoÔu r Úoà:} %=uÇ:o<oä \à ^;u¥à =jÈO":}‹ ùY?oTšàå =jÑÜ} ^|;} ?oTà Ò"|<o Øobå ^AjtÜu =koà:oÇÖo =oàÖ} AjÚoÚ} \ %Xš q^ =jÒ"šà íuìrAoÓ} ÖoÀ ù<}~ EoÛ}‹ qh"šå ÖoÀ _Ò":jÖ}¥ :ur|O{} %Ùurš q^ Doú~à %ØoºÛj‰Ö}¥ _BoÇNY e:ošà:} ælàj Auњå Y|<o Ajt:}È ùDj?àu Ö}¥ íjìÛo<o:}?ošõÇNY DjÓofàÖoÇ <u r |A} Aj Ú oÚ} úr?u W Ó} æloO{}È DjÚur<} Ôu?uàå \:ošÇÚ} %:jÚ} =oÈÒ"Öur (úrš Dj<oÇd ‘EjÚu ÚoAj" EjÚu ùâCj®’ Aj"ÀÜur<} Ôj " L"¢Üo:}‰ :oàÖoÇ e:ošÇà:ošÇ<} =oBoÚ} Øo:o<oä Y|<oÖoÇ æo=oO{}x <jAj"DoxÚ} ùY:}‰åååå “AjÀO{}ä EoàA} ØoÜoà :j " Øu Ú } Aj À Ûu š à GÔ}~ qOtšàåååå EjÚu ÚoAj" EjÚu ùâCj®” Aj " ÀÜo‰<oä :oÓo !ØoÇ=} ]D}?ošõÇà:} aU:}È <oàå :oÓo :oÜuà %æur ù<}~ aÖo?u~à “Aj"ÀØuÚ} GÔ}~ qOtšà Aj"ÀÜur<} :j"Óo ùBuà ùf|:}?” :oÜuà DjAo?} ú?uàå (ÖoP" qDo)




December 7, 2013

ÖÝp…ì ´æÅíwÉ vÝÁáp…

ØoÜoºO{} :

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{} Óoèo§ _ÛuD}‰ Aj Ejâ;jO{} aÓoÚ} Úu r |T NEj " :u | Ó} ÚjÔo‰;koæoÖoÇ :oÈDo<} ùCoª:o Aj Ajèºj èo‰å EoO{} úr?uDr u Ä?} ?uÔj"<} :oÖoÇ =kjûÛuà )Ó} qEoº<} ùDu à ØoAo‹Do‰å EoàÖuÚ} IO{}‰ q=o®àA}x EoÙ}~ =kuÈàZš qEoÚoÖur %=u Ñ Ç|Ô} %=oxY q^ =koOtŠÇÓoY ØoàA}x =oAuÇ:}å îoÜo - =j ; o;n k o ~à^ ÚoO{}œ æuÈ<} øO{}š (ælo:oÖoÇ ù@»à ;nkoA}‹ :jOtÚ} ú?ušà) øbA} øO{}š (Øuã:jr<} :u|?}) Aj ù<ur?o øO{}š <jeà :jÚ} :oÇ DoR~à Eu Ú } Au r <u r DuÖj"ÇÚu|KÛ} =koÇX (dÛoàÖuà =jÈAjtÜ} ÖjÛ} qd¥à :u?oà Ao=jÚuÇ:oå

?ur@ q^ :jr=} DoÓoÇ~ Du Ö j " ÇÚu | KÛ} øO{}šO""Ó}‰ ;jâAoÇà %ÜoÇÚ} %Üu q=ošÇ îoÜo-ØuAo®à:} Ao=oYØoO{}å IÚj ‰ Ú} úrÜ}h" DurOtv<}ä DjrO"~=kjû?oàä Bu|àÔ};o<oà (ælj"àO{} ÖjÜu) AurÛjY #:oÇ] DoÓoÇ~ Y\ÖurÇ Aj<jDjŒ\à :u?oàÖur Ao=oÚ} ùÚo‰:} Øo?oÇÚ} EoÇ :u?oà =jÈÓoÚ} q^ %=uÑÇ|Ô} :jAèj ‰j Ajè} N]š ùY:}‰ qDuràÓ} ØoO{}å ?ur| =koÇÙ} dxAj{}† ;jr;k} Ao=oYØoO{}å :j Y ‹à - ùU¥à =k j è oà q^ Úoà;j º O{} æloWÒ"Öur ØuAo®-îoÜoà^ ÖjÛ} %=uÑÇ|Ô} ùYØoO{}å Dob DjAàu qD}?ošÇ !GàÛ}

ÓoAoÇà-Ï"?u r =kuÑàÛoà:uš %Ùur<} Ò":o:}ä WAoÇàÓ} =kuÑàÛoÓ} AuÑÛo‰:}

- ‘_å(?}åvå’ (;u|Ajt|æo| =oA}š

P"aD} æur:u?})

;o^àÖu r îoÜo - Øu A o®à:} iIA}‹ - %ùÛ}‹ä Úoà;j " <} Ao=oÚ} ùYØoO{}å Úoà;oŒà:} a"ÙoÖur Øo:o\:ošÇ Ajt=oÚ} %Üur a"\Ú} %=uÑÇ|Ô} ùÚj"àÓ} =uÖoZØoO{}å ØuAo® Aj";kuà !à:jÚ} %Üur qDu r àÓ} ØoO{}å Dj Ó ofà <oDoªÇà:} Aj"ÀÜu§ æuÈ|Ó}=koD}ª ùÚo‰<o AuAuT¿à =kjèoà Aj aa;k} Úoà;jºO{}-æloWÖur Úur|D} :jAjè} :jAjè} q]š-N]š ùÚ}‹ DjAjtAu|B} ùÚj"àÓ} ØoO{}å ;j < oŒÚoàÖoÇ Øu A o®à:} ;ur|<} æloúrÈÇ Aj Öj=o\ä Úoà;jºO{}-æloWä ;oè} q^ Dj?o;} EoàÖur DjAjtAu|B} !AjBjÇÓ} ØoAo‹Doä DjAuà :oÓ}

Ò"àAo¥õÇ Ej=ko‰ññÇà:} AoÖo

ÓoÒ"~à Øo?uàä AjO{}§ Au"?ur!

<oZ aCoÇà:} NÚjOt‰<o =jùx<}~ q<uÇÓ} %Ôo†D} qÒrš :oà:j"àO{} a"ÚjÜ} æljDur~<} qDo :oÖu =oÈD} ÖjÛ} ;j"DurÈ (úrš

Ôu?urš Új"ØoÚ} (;urf| <o Óo?urŠ íjìàÙur =oBoÚ} Øo?ur R:uà Øo?uàT Aj"ÀÜ} =jèuàA}x a"ÚjÜ} ?oà=oÇàA} íuìA}‹ æloO{}È Dj?ur~

AoÛoÇà:} :ur æur|A} ;kjOtÈ]kÓ} IÜ} ùDošÇ ÓoAjtà\| :ur Ej"BoÚ} ;uàAo¥ÚoÓ} Duã:} AjtÙ} ùÚ}‹ Ò"àAuÑ¥ Aj"ÀÜo‰:} :oÓo “Óoèur Új"ØoÚ}”

=kjàÛoDji~à :ur =oAo‰<o ÓofØ} %Ûušà =o=} a"^~Öuà ú|Z æurDj"‰Öo =kuÑàÛo AjO{}È =jÛošà AurÛuà Új"ØoYÖuà

)Ó} ]|D} a"^~?oTà AjÖur<} dàÔj?} Óo=kuÇÓ} :ur =uÑ|à:} Õo?o‰ R:ošÇO{} Úo\ä GàÖoÇO{} ØoÔoÇÓ} (úršÖ} AjÖur<} Ò":oà Aj"ÀÜo‰

“R:uà Øo?uà? R:uà íjìÛušà?”

ú|Z æurDj"‰ä ÔjèoŒD} ÓoÜu¢A}‹ æur|A} vlÚoàù"è} )Ó} Aur<}~ Au"?urš =o=oÇÓ} Dua":uÈà:} <jØur Aj"ÀÜ} Új"Óo Aj""èoà:} :oÓo =jûÚurš

Új"ØoY<} G"àX AjtÚo‰<o =jûÛoºÇU ;uÔ} ;kj^~Ú} ?urf¿ ÓoèurÓoà:} ÓoàO{}¥ ]Do<oDo‰à =jûÛoºÇÖuÚ}Ö}¥ G"àX Ajtb~

:oÖo =kuÑàÛoÚ}ä Aj";koÇ<} Úo\ G"àX AjtÚ}‹ Ò"|àA}x a"ÚjÜ} DoàÔo‰ Új"ØoÚ} G"àX úr;oàX íuìA}‹ I"Dj"‰ Aj";koÇ<uÚ} æloO{}È DjÚ}‹ Au:o

=oXà AjÖuràÓ} =uÑ:j~?ošÇù›Ü} =jûÛoºÇ<} :oÓo =oXà AuÑÛurš æurDj"‰<} ;kj?ur~ Aj"Àèo¿Ç vlOt<} ÓofØ} ÚoAuÑ<} ;nkjàO{}¥ Aur<}~ =jÛuršå

q=o® #:ošÇÓ} Uà:o a"ÚjÜ} %=oÈà:} #bšà Dur;o‹ ùÚj‰Ö} ùf:} Øo?uà Aur<o~ ÓoÚoÜ}

Du à AošÇÚ} -_Ò"?oÇÚ} !\| %\‰|Aj{}å Úo\àÖoÇ ØuAo® Aufà ;ur|<} Öj = o\ä =oPÓ} - Úoà;j º O{} Djr=}ä ùÖo¥ :j<oÇ~ æloWÒ"Öur Dj?o;} q^ EuÚ} i:}-ùZ #:oÇ] DuàAuÇ:oå Úo\Öuà ØuAoÜ} Ej?xu à=k j û ?u x à ØoAo‹Du ¥ à !:j Ç à:} !AjBjÇÓ} ÔjØu~Öuà ØoAo‹Doå ]Do Aj";ko¢:} îoÜoà^ )Ó}-;ur|<} AjÚoà !à:jÚ} ;jAjÚ}‹ îoàAu¥à-_Ò"àAu¥ DjAuà æljÚjrŒÚ} Ajt=oÚ} %;oÓ} _Ò"àAu¥à q^ =uÑ|Ù} îob Øo:o<o Ajt:}Èä ælj"Ó} ?oÔo‰<o îoàAu¥à-_Ò"àAu¥à !:jÇà:} Aj"Ej:oºÖuà Ajtà;j"àÓ} ØoO{} q^ :oÇÖ} =jÈAjtÜu =uÑÙoY

ØoOt‹Do‰<o a"\Ú} îoÜ}_|Aj<} DuàaØoO{}å

i~ Aj"ÀW )Ó} Óo@ <oÓo AjtÀÓo EuÚ} Ao@ DjOt‰<} ;kurDo‰ ùYmÜ} ùcª:o :jY aBoºD} DoàZ<o DjAu~DjŒÚoÖur ÖoúrÚ} ØoA}‹

? Ûurúº?} ?urAu"<}

ÖÝÓæã, ¸ÝÄP… hÝíʅR GP… ±ÜŸÝË ÊÜPÝñ… Sí¿å…! (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

!Duà Euà NÚjOtšà :jY AurÙoO{} ;uàAu¥à \:uš Dj"Pæl} <jeàå :oÇ îo\Ú} Dj;oàh" EoDur ]àa¥à Doe:}Çä _k?o¶àä Øur|Ó}œä d|YO"?oà #:oÇ] AoÖ}?ošÇ<}-=jèuh"?ošÇ<} =uÑÙoà:ušà AoÚuà æloO{}È-vl:jÚ} (IDuà æuPr<oà:} =kjûÔ}?ušà Aj Nà;k} Øo?ušà AoÚuà) =oBoÚ} Øo:o<o ù"ZÓ}-Aj"\à:} aa;k} æloÔoàÓ} Òr|ÔoÖoÇ Y\Ú} AoÇOtAj{} Au"èo‰å Aj"\ÖoÇ Aj Au"à;oºàÖoÇ iÚoàÖuÚ} EoÖur =jÈÒr|Ô} Øo:o<o ù"Zà:} (Óo Y\U Öj?oAjÜ} Øo:o Aj Öjæu~ÖuÚ}h" =jYÜoAj{} EoÛj"àÓ} DjÓo‰å EoD}Ç Y\Öuà Doe:}Ç ÚjÖj<} ùÚu¥à ùC}ªÖ} DjO{}å EoD}Ç Y\Öuà :ofÒr =uK"<} æljR‰Ó} T:oà ÔoàAu¥àä <oÖu¥à-%Ûu¥à Aj =j;oà Aj"ÀÜu¥à #:oÇ] Dj;oàh" ùÚ}‹ qDošÇÚ} ù"ZÓ} AjI<} %Üu Øo?ušNY æljÔo‰ä Ejèjr Ejèjr Øo:o Aj"ÀÜ}h" Aj"ÀÜuÇ:}å !Duà AjtÔu®à Öj?o¥Ç íjìÚoà^-Aj"à]Úoà^àh" ùÚuÇ:}å :oÇ AuèoÚ} ÚjÔo‰-DjàÖoÚ} ù"Zà:}-Aj"\à:} <jAoÇÖ} Y\<} AoÀèo‰å ;urèu ;koà=jû<} Euà ùÚo‰<o æljR‰ÓoàÓ} <jAuÑ !<ur’‡|Ô}h" æljÔj"àÓ} Au"èo‰ (Aj"\à:}-ù"Zà:}-BjY|Úoà:}). :oèur ÓoÛ}‹ AjÀÛošÇ<} ùà:oÚoà Aj"ÀèoÇÚ}h" AoÚuà æloO{}È-vl:jÚ} Au:o #:oÇ]å NšÛ}=uÈBj»Ú} :jBuà ØoÒr‰Ç ?oÀ<}-?oÀ<} _Ûoh" <j=jàO{}¥ ùÚuÇ:oå Euà )Ó} Au"àK?} ØurTàÔ}ä Úur|Ô} ^àAoÚjÜ} ùÚu¥à a;ko<} (;nkuÚj_) Aj AjÓo:} Aj"ÀÜuÇ:}å :oÇ îo\Ú} \à Do;kj<oà Aj a;ko<oà Dj;oàh" q=o®àA}x =oèj"àÓ} =jÈO":}‹ ùÚoÇàå


!

December 7, 2013

AËáñݟaÜc®Ýb ȱ…ÈÉí 50 WÜá²ñ… ÓÜñÝí 1. :ur ÛjN’?} AjtDjªÚ} q=k}

qÙ}œ~ ZTÈ q=o®h"?urš ØoAo‹Doå 2. :ur #àW^O"Ú} ØoàA}x qBu : o?u r å =j û Ü} :oÓo )Ú}=k u Ñ |D}~ ( AoO"" ;j è oà:} ) Öj Û } %æl o ~ qD}bšå 3. :ur ùPx:o‰ÖoÇ BoÀ Ao?uD} i_ŒàÔ} ùà=u^à:} ÓoÔur~ )Øu à Ù} ØoA}‹ ÓoAj { } ùÚo‰?urå 4. :u;oèo :oÖur =oÔ} 500 Új"=jO{} ØoAo‹D}?uršå 5. :oÜu :oÖoÇ W@Ò"à:} ùPx:o‰à:} =jÒ"š =oaªà DuúàÛ} EuàÛ} _kÒ"Ù} ÓoÚ} íuì:}?ušàå 6. :oÖuà qP"xàØ} (Sir name) iÈAo:jœA} qD}?ušàå :oÖoÇ æo=oÒ"¥à bîu ® <oàA} ØoAo‹Do “NÖj¥<}” Aj"ÀÜ} q=o®Ò"šàå q^ !a":oæl} :oÇÖ} qP"xàØoÚ} ÚoAuњå 7. :oU DoR~ ?oàæloO{} 74 #àÖ} (6 =kjûÙ} 2 #àÖ}) Aj"ÀèoÇÚ} 1 arKÚ} 88 DuàXa"KÚ}å eà] _k?o¶à:} q]k à h" -q:oàh" #:u r š ?oàæl} ù?oÓoÚ} úrÜ} <oå 8. :oÖoÇ æo=oO{}‹ :oÓo #àR?oæ} (Inquilab) ( ÓoÈà\ ) Aj " ÀÜ} <oàA} ;j A j û ÈàÓ} Uà:}?u š àå %=oÈà:} !a":oæl} Aj"ÀÜ} ;jAjÚušàå 9. :oÜu =jÈ;nkjAj{} 1969 #Duºà:} Aj"È<o?} Du|<oÖuà “ælj"Aj<} Dur|Aj{}” _k?o¶Ó} :oèur ]?urå (ú|Aj?} :oèur) 10. iÈ|Aj"\ #à]ÚoÔoà]k<} \ÖoÇ #cªÜ} <j T ~DoÓ} !a":oNÖj ¥ <o aCoÇà:} i=koÚjD} =j:}È ]?ošÇ<} Dj"^?} ;j:o‰<} :oÖoÇ “Úu|Bo¶ u ØzÚ} Bu|Úo” _k?o¶à:} Do;kr %PàA}x <o:}?urš =o:}È ]?uršå 11. ù?oÇÜ}W - q<j à ;}W| Eo@ :oÓo Aj"ÀDj"‰ =jÈO":}‹ ú?oà q^ ^Aj t ~=j Ó } =jÈÓoB} Au"EoÈÓ} =jYÖjO{} ùÚ}‹ ]?oàå 12. :oÖoÇ ùCoªàÖoÇ ]Doà^ :oÜu ;n k u r Ûu Úo\

29. dbœ?o (Silsila) _k?o¶à:ušà

Aj " "àNO{}ÖoÇ Au " Y<} ÛoÈO{}º ;jOt~ :jZÚ} qDo¥Ç æoàÓoÚ} =oBoÚ} ú?oÇ:}å :uÜu =oBoÚ} Øo:o<o q:oàh" :oÇ æoàÓoÓ} =jèuA}‹ :ur %Ôo†D} ÓoÛo‰å 13. Dj:Çj W:} ÚurO{} EoÜu q=ošÇ “Bj:Új àj Ô} ú S?oZ” _k?o¶à:} 1977 #Duºà:} EoÖur ú|Aj?} qAoØ} Ao=oÚošå 14. Ûubšà:ošÇ (All India Radio) Úu|ZÒrà:} ;ur|<} =oaªà EoÖu r qAoØ} <o=oD} Øo?ošÇ<} !a"<}Doh"^Ó} :ur ?oæl} ?oælošå 15. :oÓo =j È ;n k j A j { } “ Do:} eà;j " Do°^ ” _k ? o¶à:} =jÈAu|B} Au"èur¿ q^ :uà _k?}¶ Black

N

White

ØoAo‹D}?ušàå 16. :oÇ _k?o¶à:} :oÓo ÓoAj{} ú?ošÇÓ} 1000 Új"=jO{} =oÔ} Au"èo¿å ;nkjàO{} ;nkoA}‹ :ur X|<j" q<jà;} EoÖur $C}ª ØoA}‹ %Úuršå 17. úrAu " ZO"<} Au " Ej Aj"r;}h" !a":o NÖj¥<oÖur Dj P EoÔoÚ} ØoA}‹ä !a":oNÖj¥<oÓ} ;nkurÛu ]|D} Au"EjA"j r;oÖoÇ íjìÚo ÚoAuÑ<} ]|D} DoYØu =jÛušå 18. Dj r =j Ú }DoªÚ} !a":o NÖo¥<oUà 12 _k ? o¶à (Flops) =ku|O{}š Øo?oÇà:}å 13 Au à _k ? }¶ IàYs"|Ú} (Zanjeer) Eoà:j"à :ur AjO{}È qÒršå 19. _k?o¶à:} :oÖuà =jDjà;kuÖuà <oàA} Vijay PÔ}NÔ} 20 _k ? o¶à^ :oÖu <oàA} aIO{}Ö} qDoå 20. !a":oæl} IOtæo;kj"YÓ}

1973 #Duºà:} Film and Television institute of India

=j Ñ <oà:} Au " è}?u š àå %=oÈà:} “Guddi” Film DuÙoªÚ}å 21. !a":oæl} IOtæo;kj"Y ?oTà 1973- à:} PÔ}‹ Øo?urå 22. !a":oæl} q^ IOtÖuà _k?}¶ #àÛjdÄ|à:} !Dj?uà ØurÛuàT PÔj’‡Ô} 30 AjÚoœà “)Ó} <jIÚ}” ;nkoA}‹ “ùvl G"c ùvl ÔjAj{}” =jÚoÇà:} DoàÔo:o _k?}¶ #àÛjdÄ|à:} <jK<} ùÚ}‹ %ÚošÇà:}å 23. ;j"DoÈÇ <jÙoà (Actor) =oÈD} EoÜu Aj"ÀDj"‰ _?o¶à^ ÛjN’?} Úur|?} ú?oÇ:}å 24. ØoÒ"‰ =oaªà Best Actor (AoÛo~:} Öj " <oh":} Øo?oå 25. ^Új"=o ÚurO{} qAjO{} ØoA}‹ !a":oælo<} 1999 #Duºà:} “?o?} æo;}Bo” _kù¥Úoà:} ^AjtÜu <jK<} ú?ušàå 26. 1990 %=oÈà:} “Aj"â:j"Ç ;jàÛ}” _k?o¶ %=oÈà:} EoÓo “BIG-B” <oàA} =jÛušàå 27. !=kjÕo^Do°<oà:} “G";o Ôj A o ” _k ? }¶ Bj r XàÔ} Öj ? o‰<oä !=k j Õ o^ =u È dÛu à Ùo<} !a":o NÖj¥<oÓ} ;u|BoU Du|<oU Djà=jÑÜ}~ Dj"ÚjÓëo ]bå q^ !=kjÕo^ =uÈdÛuàÙ} eà] _k ? o¶ :u à h" !a":o NÖj ¥ <oUà _k ? o¶à Gèo<oDo‰<o =jèu:oå 28. !a":oNÖj¥<} Aj"ÀÜo‰: “ Aj e ;o Úu E j A j t <} \\š Durvl:} dé| eà] _k?o¶à:} <oå

ÚjàÔ} NÚ}Du =j;} :oÖoÇ æo=oO{}‹ NÚjh"?ušàå 30. :ur DjDoÇEoY (Vegeterian) AjtD}-Ajtd¿ îoOt‹å q^ DurÚur Aj !Ajt?} _Ò"<oå 31. Big-B ;oAjûxÚu (Lefty). =j û Ü} ;u r <}h" Eo:oà^ NÚj O t‰ q^ ;u r <}h" Eo:oUà !ù›Úoà q^ NÚo=} æur|Ù} Durvl:} qDoå 32. EoU Au"|ÜoU Aj"r\~ PàÛj<oà:} ùÚ}‹ =jÈ;jBj~<oÓ} ;jAjÚošÇ q^ 2009 #Duºà:} <jrÇÒr Óo~à:}h" ;jAjÚošÇå !Duà Aj"r\~ ùÚ}‹ ;jAjY¥ )iOtà:} =jOtšÇ =oaªà Big-B U ØoAo‹Doå :uàh" eà] _k?}¶ ù?oÓoÚoUå 33. 2001 #Duºà:} $W=o‰à:} !?u Ó ë o àÛj Ú } _k ? }¶ =kudªAj?oà:} “Actor of the Century” Aj"ÀÜ} Ajt<} q^ =j;ja ]?oÇå 34. 2003 #Du º à:} :oÓo =koÈ<oœà:} ÔzÚjAo;n}k ~ ØoA}‹ =koÈ<oœÖuà <oÔjYù:}º Au"èo¿àå (Honorary Citizenship) j CjÜ} 35. 2001 #Duºà:} =j;¶j ælr æloÚj:oÖu DjA~j BuÈ|C}ª Award

Au"èo¿àå 36. :oÓo %Du¶ÛuU _Ûo qDoå

(Asthma) 37. :oÓo Musthenia Aj"Àf¿

-=koÈ^œD} =ku<o~àZD} ÓodœOt

NK<} #àÔušàÛo ;nkoA}‹ qOt:j ùÚo‰å 43. :oÖu ?oTà 11 ÓoÚoà qDo:}å )Ó} Lexus, ;ur|<} BMW, \|<} Aj"d~ZD} q^ EuÚ}å 44. :oÖuà AurÔoÖuà ÓoÚ} Lexus q^ :u Bullet proofå 45. ælj"T~à ?oÀ<} qDo‰<o æo=oOtàÓ} -Big B Ó} #Dox?oÓ} Ò"àA}x DurZ<o:}?ušå ÓoÚjÜ} DjA}~ #Dox?oUà æl j " T~à %ÖoàNè} ØoA}‹ #Dox?o^ <oDo‰<o =oÛ} Øo:o:} qDo‰bàå 46. :ur íjìZOtèoàÖur _Durå )Ó} =oaªà æoà;k } ?u š à Au Ñ Ö} =j Ú j : } æoà]k < oå :oÖu à Au r ÔoÖu à Au Ñ Ö} Longines. :oÖuà Aur?} 2 ?oî}å 47. :oU ;j"dÈ DjAjO{} =u<o‹à +K"ª ùY¥à ( IAj " àa¥à ) Ej Ø oÚoà Aj O {}È =u < o‹à qDo:}å “Mont Blanc” ùà=u^ :oÓo EjÚÇu Óo AjÚoœ =u<}‹ #<oAj{} ]:oå 48. Big-B ú;oèoh" PàÛj<} q^ DoªÚurÚ}?uàÛ} AjÖr u àÓ} qBu : o q^ Ôu ? oÇÚ} PàÛj<oà:} “St. James Court” EurÙu?oà:} ÚoAo‰å :uà NRxàÔ}EoAj{} =u|?uD} ( #àÔu š ÛoÖoÇ Úo@Ò"Öu à íj ì Ú}) :oÖoÇ EurÙu?oà ;nkoA}‹ 5 a"<j"ÙoàU AoÙ}å

iÚoàU _Ûo qDoå 38. #:ušà DjA}~ qDošÇY Oct 31-2006-à:} “Shoot Out at Lokhandwala” _ù¥ÚoU =oàÖ} AjÚoà vl:Új } 23 ;jâBoÇà BjrXàÔ} ú?oÇà:}å 39. :oU ;k"j A} Buº|:o (Shwetha) ÚoØ} ù=jÑÚoÖoÇ ;k"j AuÖoÇ =jû:o Nikil Nanda ?oTà ÓoØoÚ} Øo?oàå 40. :oÖu ;ur|<}h" æuràÔuš “ =j È \ù› ” q^ “ I?oœ ” (Pratiksha, Jalsa) DoàÔo:o 49. 1995 Miss World Au " èu r <} PÔ}NÔ} 160 aàÖj A u ® Ó} :u r IÛ}§ ùÚurÛ} Aur|?} qDoå “I?oœ” ØoAo‹D}?uršå :oÓo úrÜuàT #<oAj{} ]?ušàå 50. 2012, 27th July !a":o 41. :ur Dj"ÙoDur _Durå “Ôjæo<o” NÖj¥<oÓ} +bà_ÓoU ÖjrÛ} Aj"Àèo¿ÇùÛu Ôu?u:oÇ 30 AjDo~à (Olympic Torch) AjÀÚ}‹ ;nkoA}‹ DjrÙ} iàAjOt‰å AoÙ} DoÔj " œàÓ} Aj t <} 42. :oÖoÇ DjrÙoÓ} AjDj"‰Ú} ]?uršå l #KbÖuàä Dj":} =koÈ<oœÖuä


"

December 7, 2013

EzdàÔ} DurDoãX ÚuÔoÈà^ N;ošAjÜ}

æljàa‰ æljàa†-

- bZOt dúº|Úoä AjDO j {}

Aj " àÔj " ¿Úo¢Ú} ?u r |Ó} Aj " "àæu ã à:} Aj d ‰ ú?oÇY ; Aj"àÔj"¿Úur¥ %úr† :oà;j"ä :oàæur† :oà;j" íuìA}‹ AuÖuà EoAuà =jèu?oàå Eur :oà;j" ù"àK?oŒZÖoÇ Dj<} ÚuãD} a"?} Aj %Ûj"_ÖoÇ ;kj<jPR›¶ ÚuãD} a"?} ;nkoA}‹ Ò":o Aj"ÀÜ} qàT†ÔoÚ} DoàÔo‰:}å ÚuãD} a"?oš ;n k o A}‹ úWÓ} 26 Új"=oÇàÓ} :oà;j" íuìA}‹ :ur ND}œ q^ (ÔjrÛ}œ) Úu|?oÚ} Aj""àæuã EoÛj"<} úWÓ} 45 Új"=oÇàÓ} aÓo‰:}å Aj"ÀèoÇÚ} úW AjO{}È 19 Új"=jO{} ?oæl}å :oà;j " :oàæu r † ]Du r àÓ} #ÙoÇÖur _Ùur æljYœ:o:}å )Ó}Ö}¥ =oaªà 20,000 úW :oà;j"è} EoÛošÇÚ} ?oæl} ÖjÛ}ä EoÛur¥ GÖ}~ %Üur ;uù"<} EoÛo‰<o :oà;o¿Ó}

DoªÖ}~ æljYœ:o:}å !Buà :oà;j" =oÛ} ØoOt‹å :oà;j" :oèu‹à ÓoÛo‰<oä DjÓoš !àÙ}-!àÙ} Eo:oÓ} ?oÔo‰å qAjt¥Ç AoÖoŒÇà =jh"x DjæoÚ} IÜoàÓ} Euà ùf:} <oå !úrª|NÚ} 13, 2013 AjÚoœ ;nok A}‹ úr|-q=jÚ|u XA} EzdàÔ} DurDoãXÖur qÛjèo‰Ç Aj"àÛjfU aàÖu r Au ® Ó} Aj " EoÚoCj Ä DjÓo~Úo<} <jAuÑÇ ÚuÔurÈ ú?oÇ:}å Aj"EoÚoCjÄ úr|-q=jÚu|XA} DurDoãXD} (MCS) qÓ}ª 1960 EoÓo ú?uršÇ N;ošAjÜ} !ià qDo:}å <ja Aj"EoÚoCjÄ ÚoØ}Ç úr|=jÚu|XA} DurDoãX qÓ}ª 2013å 1. qZÙ} (Audits) : 31 AjtÖo~Ó} q]n~k Ó} AjÚ}œ Djà=o‰å EoÇ %=oÈà:ošÇ 4 Aj"e<oÇà^ Aj"ÀèoÇÚ} 31 I"?oO{} vl:jÚ} ?u|Ó} :j=oDj"<} Doà;oÇàÓ} =oa:} ùÚj"àÓ} ØoO{}å 2. AjtÀ-Djæol (Annual General Body Meeting) : =oÙošÇ AjÚoœÖu ?u|Ó}-=oÓ} !<j"Aur|;j<} ùÚo¥ îo\Ú} 30 Dj=uªàNÚ} vl:jÚ}

Aoc~Ó} AjtÀ-Djælo (AGM) ØoàA}x ØoO{}å ØoAo‹ :jÚ} DurDoãXÓ} Új"å50,000 ;jàÛ} q^ Aj""ÓošÇ 5 AjÚoœàÓ} qÛjèo‰Ç Doà;u (Managing Committee Members) !Ajt<o:} Øo:o:}å :oÜuà Aj""ÓošÇ 5 AjÚoœàÓ} =jÚj:} Öj"<oAoÓ} ÚoAuÑàÓ} ØoOt‹å 3. EzdàÔ} DurDoãXÖoÇ qÛjèo‰Ç Aj"àÛjfU qaŠ Aj""ÔurŠàÖoÇ 6 Aj " e<oÇ q]à ‘Aj " EoÚoCj Ä ÚoØ}Ç úr|-q=jÚ|u XA} Öj"<oA} q;nok YX’Ó} bîu‰à (in writing) ùèuràA}x ØoO{}å ùèurAo‹ :jÚ} Au r ÀÚoDj Ú } :o@à =j Ú j : } Öj"<oAoÓ} ÚoAuÑàÓ} ØoOt‹å 4. (Óo;oAuèo ÚoØ}Ç úr|q=jÚu|XA} îo:oÇ<} (ùºX:} (Amalgamation) aaàÔjÛ} (Division)ä qÛjèo‰Ç;oÚoÓ} <u | Aj " Ó}ä æu ã ?o N;ošAj Ü } #:oÇ] ú?oÇÚ} Du r DoãX Doà;oÇà^ 45 ]Doà vl:jÚ} q_š <oG"i (objections) ùèuràA}x ØoO{}å q]à EoU qaŠ 30 ]|DoàU ØoAo‹dšå 5. qÛjèo‰Ç Aj"àÛjf !Ajt<o:}

GROOMS BANGALORE : Mangalorean Catholic parents based in Bangalore, seek alliance for son 31/5’8”, slim, B.E. Bangalore, double Masters USA, working in USA, from God fearing, good looking, slim, Mangalorean Catholic spinster, preferably IT professional working in USA, age below 29. Contact email : pgzmonteiro@yahoo.com Or Mob.: 9845417838. (Regd. No. 5940) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 33 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 70 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., working as a Microsoft Engineer in Bangalore. Well settled, having own

(Suspended) úb :j Ú } 6 AjÚo‰?urä EjÒ"~Óo AjDo~ÖoÇ Aj"e<oÇ vl:jÚ} Öj"<oA} ÖjPA}‹ 31 ZDuàNÚ} 2013 vl:jÚ} Eur Aj À Új " àÓ} úr| - q=j Ú u X A} Öj"<oA} Aj""ÔurŠàÓ} ØoO{}å

ÚuWDoªÚ} q=ošÇ (Óo !]kÓoYÓ} ;k o Ûo‰å !Bu à Úu W DoÄÚo<} DurDoãX ÖjPàa¥ qaŠ 6 Aj"e<oÇ AjO{}È ØoàA}x <jØurå 6. (;urè} EzdàÔ} DurDoãX Doà;u DoàÔo:o Au " èu r <} Du r DoãX Öu | Ú}Au " <}ä ÓoOt~;ji~ä GI<oŠÚ} q^ 4 qÛj è o‰Ç Dj a "\ Doà;oÇàÓ} aàÖu‰?uå =jÑÜ} q^ Aj""ÓoÚ} úr| - q=j Ú u | XA} Öj " <oA} !]k Ó oY Ò"|A}‹ EzdàÔ} Du r DoãX Öj " <oA} Öj P A}‹

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean R.C. Spinster, fair, good looking, aged 29 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 62 kgs, Edn. Post graduate (MBA), working as a Manager in MNC, Seeks a well educated and well settled bachelore. Contact Mob.: 9930441402 / 9769678734 Email: sjd0110@gmail.com (Regd. No. 6003) MUMBAI : Mangalorean R.C. Spinster, aged 37 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 73 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com / MHRDM, working as an Asst. Mgr, HR., Seeks a well settled graduate RC Bachelor. Contact email : joycef76@gmail.com OR 9820665058 (Regd. No. 5998) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged 31 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 57 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, working as Marketing Manager in Bangalore, Contact email : richardathanasius@gmail.com OR 9980555027 (Regd. No. 5973) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, aged

Maharastra Co-operative Societies (Amendment) Act 2013 Au"èo‰å ÖjZ:} aAjÚoÓ}

:u à AoÖo Aj Dj Ó o~ÚoÖu à !à:jÚ}Øoè} =jèuOtå l

‘=kuњ|Úo’AjYºà (àÙodÛ} Ôj"fÒr ÚoAjÒršÇ

Aj"ÀØoÇ ÓoAjtÖoÇ ælurÚoAjYºà Do;oÚ}® 8 AjÚoœàæljÚ} AjtÀÓo ‘Euã=jÚ} (dZX’ qDur<} ‘Ôu|dÄÓ}’ ØoA}‹ ùBjª:o?uràå Dj;oà DjæoÚ}=oaªà ‘(àÙodÛ}’ Ôj"è}Òr DuAo‰?uràå :j:ox?oÓ} NÚu=jÜ} ]DošõÇÚ}h" ]|D} Au:oàAu:oà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} Ôj"è}Òr Duàa¥ ÔjÚ}§ =jÛ}bšå EoÇ Ôj"è}OtàAjYºà Aj"ÀW ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} aCjAj{} dŠ‡:uÓ} =oA}bšå qúYÓ} ‘=kuњ|Úo’ DuàA}x Dj"Új" ùÚ}‹ =kjù:} =jà;oÈ ]Doà^ Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uàå q:oà !=jÑÈ=} ‘=kuњ|Úo’ EoÛ}‹ DuAo‰àå ælj"Ó} q^ WÚjºÜ} æloY NY qDoå Sri M.S.S. Sarma, Chikkadapally, Hyderabad - 580 020.

MATRIMONIALS house in Bangalore. Seeks a educated Mangalorean girl from good family background. Contact Email : lorettag58@gmail.com OR 9323949129 / 9867848489 (Regd. No. 5880) MUMBAI : Mangalorean/ Tamilian Roman Catholic Bachelor, aged 30 years, Ht. 5’ 10”, Wt. 85 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., + Post Graduate 2nd year. Seeks a suitable good looking, working girl below 27 years,. Contact email : riya.anthony11@gmail.com OR 8390022313 (Regd. No. 5898)

(;u r è} Öj Û o‰A} Du r DoãXà^ ;n k u r ÛoÇàÖu à æurèuxàÖ} Öj?o‰?uàå :o@à DoàÔuš?uàä ú?uš?uàÖ} DoÚuxà — Aj"ÀÜu‰?uå ;j"Ûj" q=ošõÇ æur?oœà^ æljÚo‰?uå q^ !Buà ØoàAu¥à <oå =k j ù :} 40 Új " =oÇàÓ}

27 years, Ht. 5’ 5”, Wheatish Complexion, Edn. MBA, well settled. Seeks a boy below 33 years. Contact email: c_dsouza2007@yahoo.com OR 9920384736 (Regd. No. 5972) QATAR : R.C. Spinster, age 27, Ht. 5’ 6”, MBA, working in

Qatar for an Oil Company along with her family, seeks alliance from tall, well educated bachelors (working on ship or abroad-Engineers), having strong catholic values. She is visiting Mumbai in December. Contact immediately to fix a meeting. Please respond to email: vanspereira25@gmail.com OR 97466756066 (Regd. No. 5990)

Parents of R.C. Mangalorean Spinster, 32 years age, Ht. 5’ 4”, Wheatish Complexion, B.Engg. Mumbai University, software Engineer, working abroad (E.U.) since 5 years, seeks the alliance from well qualified R.C. Bachelors preferably Mangaloreans / Goans with sound health and good family backgrounds. Age around 3236 years. Relocation / transfer possible. Available for personal contact from 20-12-2013 till mid January. Please contact Mob.: 09869627640 email : newalliance09@gmail.com Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924


#

December 7, 2013

“AjtÀ:oÚur Öjæu~?o” <oKÓoÖur 62AuÑ O"Bjdº =jÈÒr|Ô} =k u È àÓ} =u Ñ ÈÛj ù ›<} Aj " "àNO{} - EoÇ úràR® <oKÓ} Dj à Õo<} Aj"rÛ}v;uÈà:ošÇ =oPÛoxà:} qDo¥Ç Doàå #<oD} ?urÒ"?o #ÔjØu~ÖoÇ æoà;koŒÓ} q;koÚ} ØoA}‹ “AjtÀ:oÚur Öjæu~?o” =koÈ^œD} =ku<o~àZD} ÓodœOt - EoÖur EoDoÇà^ aÜuš?ur DoAjtWÓ} <oKÓ} Aj"Úur|?} =o?uršXª Doàå aBuà:} =oA}š Djælo Do?oà:} æljÚuš?oÇ ?urÓo Ej"WÚ} <jAuàNÚ} 24 :oYúÚ} qOt‰Úo îuèur<} ;oGÒršå #ÔjØu~Öur aÔoÚ} Úu| =ko| Öo?}œ~ =ku<o~àZD} Aj""îu?} DjÒrÈä Úur^ Ôur|aO"D}-

O"àÔ} RÈBj¥<} DjrªÛuàÙ}œ (Y.C.S.) %Ûj"_ ]Ò"DuØ} Eo@ ÔoÈarÜ} æloÔoàÖur îuè} (Rural Kridostav) q^ Boà\Öur =jûBo~àA} (Peace Rally) Dj"ÓoÈÚo <jAuàNÚ} 15 :oYúÚ} qÒr|W:} ú?uršå =ko| Aj t Y Øu r Du = k } ( ù<o~Kù =jÈ;u|B} O""Aj qÒr|ÔoÖur !;kjÇÓë}) Eo@ æoAuѪ %NA}‹ e Boà:u U ÚoÇb ;j " /S Doh"’@ÖoÇ #ÔjØu~ qAjÚjÜo ;nkoA}‹ DuãàÙ} Au"|YD} #àTšC} Dj r x?} - ù<j ‹ Ú}=oZ EoÇ =jÚoÇà:} AuÀbå a"?oTÈD} Óo;n k u ; oÈ?} a;oÇ]nk~à^ îuè} NÚoÇ ;nkjÚo<} Öj?uràÓ} AjtÔu®à ú?uàå vlD}Œ ØuÚo?}† *DoÓ} ?ur|æur Eo@ “;uAo<} Aj"<o»ÇÓ} Aur|Ô} q^ Boà\ Óo@Ó} ØoA}‹ ]?oÇå Aj " <o»Ç=j Ü oÖu à ù:j ~ A}Ç ØoAo‹Do Boà\ q^ Aur|Ô} æl o AoàNY Dj Ô o¿ÇàÓ}h" ]àAu ¥ àå O""Aj I <oàÔ} ÚoCoÄÖuà æljaC}Ç ØoAo‹Do q^ O""AjÓoà^ Boà\ EoÛj"àÓ} ùC}ª q^ a"À<j:} íuìàa¥ ÔjØ}~” Aj"Àèuàå Buã^ ÓoDu‰b<ur<} DoºÔj:} ]?u à å Aj t | Ûo | æu _ ªD}ª

%;jÇa"ä =o?uršXª #ÔjØu~Öur %=o;kjÇÓë} qÇàK^ =koÈ^œD}ä =oPÛjx #ÔjØu~Öur %=o;kjÇÓë} qàÛjrÈÇ Z’Dur|Øoä ù<o~Kù úràR® Doe:jÇ !úÛua" =jÈBjd‰ aØu | :}ä <j Ù } =k o È^œD} =ku<o~àZD} ÓodœOt EoIÚ} qD}?u š å 62 AoÇ EoÇ =jÈ;jBj~<oà:} =oÙošÇ 3 ;jBjÓoà ;nkoA}‹ ÚjàÔ}Aj"àÖoÚ} Euè}?uš iÈ| =koÈ^œD} =k<u o~à[ZD}ä (Zº<} æoàØ}-DoDo‰<}ä iÈ|Aj"\ æuXª <oØ}ä IrÇb AoØ}ä _|KÚ} =oO{}œ-NDjrÈÚj"ä ÔuÈÔjY dúº|Úo^Ûu r †|Zä iÈ|Aj " \ =k u Ñ š|Úo Z’Dur|Øo-ù?o¶Zä iÈ|Aj"\ Boà\ æoæu r ~Øo - æu r fÒ"ä ù" |

Úurh"œ dúº|Úo-=oPÛjx O""Aj ù?oÓoÚ} ØoA}‹ <jK<oà:} DjAo~àÓ} Au"Öoº?uàå Dur_kOt Ûu’Do q^ Eu?u<} <urÚur<oÀ - Eo@ DjOtÈÇàÓ}

=kjû?oàÖur :j"Úur ]|A}‹ Dj:oxÚ} DoºÔj:} ùÚ}‹ ;kj<jÇAo;} ]?uàå ú?uàå qàÛjrÈÇ Z’Dur|Øo Eo@ !Duà ÓoÒ"~à Djà=ušàå ÓoO"~ùÈAj t ÖoÇ O"Bj D u º Ó} ù"Aj"Ó} ]?ošÇàÓ} Dj:oxÚ} ú?uàå -—Úur<}œ NàÙoºè} ØurO{} =oPÛjx Eo@ DjÔo¿ÇàÓ}

EvÜá² ©ÁáÓæiaæã TæÙÝ-ÊÜáÖæãàñÜÕʅ

a"<u|ID} aÔoÚ} ØuÚo?}ä =ko| Ûu ^ D} Ûu ’Doä =k o | Øu r <} Au"àÛur<oœä =ko| Öu|:j<}ä =kuÈÛ} Aj"DjxÚu<jÀD}ä =ko| abO"Aj{} AjtX~D}ä =ko| Aj?u|YO"<} Z ’ d?oºä =k o | _b=} <u Y qÚo<oÀä =k o | Aj t Ò"B} Z’Dur|Øo DjàTà EuÚ} =o]ÈAjt]È ælj"T~à q^ EuÚ} EoIÚ} qD}bšàå ù<j‹Ú}=oZ EoÇ ØoÔoÇÓ} ÚoÇb =oAj‰Ö} “ÚjrÚj?} =kuÑ?}x Ôu|Aj{}œ” (Ejèu¿à:uš ÔoàAu¥ q;kuš îu è } ) EoU %Ôo‰Aj Ü } AurØoh"Ó} i_ŒàÔ} DjàDo°ÇÖoÇ ÛuãÚuùªÚ} iÈ| =kuÈàÓ} =ku<o~àZD} Eo@ æuPr<} qÓoDoÚ} %NA}‹ îuèoU Dj"Úoº:} úbå %=oÈà:}

=ko| =kuÈÛ} - DuãàÙ} Au"|YD} Eo@ Auãådå(D}å EoÖurh" æoAuѪ %NÒršå =kuÈàÓ} =ku<o~àZD} Eo@ “W|Ó} Aj DjPº@ EoàÔoDjÚ} Aj""GÇ <jeàä æloÔ} íuìàAu¥àÖ} îu è oà^ Aj " "GÇ aCj O {} ØoAo‹Do‰ä !]k Ó } Ôj Ø u ~ U aCjO{} a;oÇ]n~k àÓ} e ØoAo‹Do :o@ æljÚo<} ÓoAj{} ùÚu¥à-Uà:u¥à #:oÇ] ØoAo‹Do‰ q^ ØoÒ"‰ IÜ} =kjûÛoY ùDu Øo?u” EoÖur Aj"Ùurº %?uš|î} ]?urå BoDjÓ} a<jO{} ù"AjtÚ} DurÚjú EoàÓoà Dj < o¶<} ú?u r å :u %Ûj " _ ÔoÈarÜ} aæloÔoÖu Aj"à\È ØoAo‹Do:}å DuãàÙ} Au"|YD} #Dox?oÖur

Doà;kur æur^=koD} Z’Dur|Øoä _È^œ=o?} ù" | Aj t Ùu ~ ?} P"aD}ä =ko| (Zº<} Z’Dur|Øo - ÛuãÚuùªÚ} Auãd(D} q^ EuÚ} EoIÚ} qD}bšàå %Ûj " _ ]Ò"Du W à:} 48 Au ã d(D} =jàÔjÛ} qDur<} 780 Doà;ku qDo:}å ùNZ†ä PÔur|Yä ù"Xª;urÜur®ä Öj<j‹Aj"Üuä =jbš qKä Dur=jûŒ qKä TT~Ù} îuè}ä ;urY AuÑZ¥ q^ EuÚ} ØoÒ"‰ ÔoÈarÜ} îuè} qD}?ušå îuèoàÓ} q^ ÓoO"~ùÈAj t Ó} Du r æl o O{} ]|àA}x Aj"rÇYs"Ó} æu|àÛ} qD}?ušàå qîu È |ÖoÇ ÓoOt~ÖoÇ Dj A j t Új à æl o Ó} =k o | !^?} Z’úrDo‰ EuÚoà DjàTà EoIÚ}

Øo?ušå aØu|:oàÓ}ä Auãd(D} =j ; o]k Ó oYàÓ}ä Úu _ k È àÓ}ä :jælu~:};oÚoàÓ} NEj"Ajt<oà ]bàå 1,00,000 Új"_OtàÖuà Du r xPÚ}i=} 10,000 Új"_Otà ?uîo<} Auãd(D} EoÖoÇ 5 ÖjbOtàÓ} q^ 5 Öj?oÇàÓ} ]?uàå :urÙoªAj{} ]Ò"DuWÖur ?udš !Úur|Øo EoÜu EoÇ îuèoà îo\Ú} aBu|D} a"À<j:} EuÚoà DjàTà íuì:ošÇ Aj"Àèu¿à =ko| æu_ªD}ª Eo@ DoàÔušàå Auãd(D} =jàÔo†<} ;uãaÓ} ùà:oÚoà DoàTšàå îuèo Aja~à EoÇ ]Ò"DuWÖoÇ Doà;koÇà ;nkjàO{} Djà:urD}ä (ùºÙ}ä iù›Ü} q^ Boà\ =jÈDoYšå l


$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

December 7, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 December 7, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com


DIVO Konkani Weekly Vol.19 No. 37 dated 7th December 2013