Page 1

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Logon To Our New Website

www.royalchristianfamily.com Christian Matrimonial Web Portal

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 27

Mumbai September 28, 2013

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

¸æívÝÅ ÓÝí. ñæÃæhÝaÝ µWÜìhæíñ… Êæãí£´æӅ¤

EoÇÖ} Dj=ªu àNÚ} 14 :oYúÚ} (=j å ) Doàå :u Ú u Ø } _k Ô j ~ Øu Ö oÇ Aj"àÔj"¿Ú}ÔoÚoà )Ó} ù"KAj{} I?o¶ ]AjD} qÖjÚj"œàÓ} AjÀÛo (ÓoªàO{} Øobàå Dj<oºÚo DoàØuÖo 5 AjÚoÚ} æuàÛoÈ #Dox?oÖoÇ Eur?oà:} Do?}æljÚ} ØoA}‹ qAjt¥Ç AjtÒ" Aj"ÚuÇÖur Djà:urDo<} q^ %=oxY Aj"<o<} (2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ})

PÝí©ËÉ AÓÜáíÓÝíʅ PæãíQ¡ ÓÜí[Ýaæã ¨ÜÍÜÊÜÞ®æãàñÜÕʅ B¯ Êæãí£ ´æӅ¤ BaÜÃÜO…

PÁA¢«è ¥ÁqÁè ªÁmÉ£ï D¸ÁÑ÷å C¸ÀÄA¸ÁAªï ªÀiÁAiÉÄZÁå EUÀeÉðAvï C¸ÀÄA¸ÁAªï PÉÆAQÚ ¸ÀAWÁ£ï D¥ÉÇè zÀ±ÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªï D¤ ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÉA DZÀgÀuï ºÁåZï ¸À¥ÉÖA§gï 15 vÁjPÉgï ¸ÀA¨sÀȪÀiÁ£ï DZÀgÀuï PɯÉA. UÉÆ«î ¨Á¥ï ¥À¹ðªÀ¯ï ¥s É £ÁðAr¸Á£ï PÉÆAPÉÚAvï «Æ¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlªïß zÀ±ÀªÀiÁ£ÉÆÃvÀìªï ¸ÁägÀPï ¥ÀŸÀÛPï “PÁA¢«èZÉÆ vÁ¼ÉÆ” GUÁÛªÀuï PɯÉA. ¨Á¥ï ¨ÁæAiÀÄ£ï ªÉÄAqÉÆ£Áì£ï ¸ÀºÀ¨sÉl«Ú PÉ°. ºÁå ªÉ½A £Éƪɣï, ¥sÀůÁA GqÀA«Ñ PÁAiÀiÁðªÀ¼ï, ¥ÀűÁðAªï, PÀtÂê ¨ÉAeÁgï D¤

«vÀgÀuï PÁAiÉÄðA ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï¯ÉèA. «Æ¸Á G¥ÁæAvï D¸Á PɯÁèå ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï PÁAiÀiÁðªÀ½Pï GzÀå«Ä ²æà D®âmïð qÀ§Æèå. r’¸ÉÆÃeÁ ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÆæ

ËãÃÝÃæãàvÝí£É ¹Åiñ… ÊÜá¥Ý¿áӅ AíñÜÄÉ

EoÇÖ} Dj = u ª àNÚ} 22 :oYúÚ} ÔoàAoà:} <jà;jfúU arÚoÚur|Û} d;oŠ;n}k ~ <jÔÚj oà:} Ajd‰ ùÚ}‹ qD}bš iÈ|Aj"\ vÈW:} Aj";nkoO"D} \ÖoÇ 81 AjDo~à =oÈÒ"Ú} ;nkurÛoÇÖ} ]DoÖoÇ !DjºDo° Aja~à ;uAo]<} Øobå \ ;u| Eu^È Aj";nkoO"DoU

=j \ Ü} ØoAo‹Do q^ arÚoÚur|Û} bK?} RàÔ}œ ÔjrÈ=k} q=k} Eur|Ùu|?}œ =uÈñßãAu|Ù} ba"ÙuÛ} q^ Úur|Bj<} (?uRÄù?}œ =uÈñßãAu|Ù} ba"ÙuÛ} q^ Eu<}vÈØ} DjàDo°ÇÖur qÛjf:} ^;u~|BjÓ} Au"RœAj{} Aj";nok O"D} DjàTà ÖoÚ} =jû:}ä ÖoÚ} ;kj"AuÑ q^ DjÔo¿Ç ù"Ùo¶;oÚoàÓ} DoàÛj"<} \Üu ;uAoÖo q=jAo®õÇÓ} =oèur ]?urå ‘]AuÑ’ \ÖoÇ Aj"Úo® ;nàjk O{} ;j r /î} =oAo‰ q^ \ÖoÇ !:o¶õÇÓ} DoDo®Öu r aBu A } AjtÔur<} \ÖoÇ æl"j ÔoÇ~àÖoÇ q^ ù"Ùo¶àÖoÇ ;j"/îoà:} AoàÙub Øo:oå

eÁªÁ߸ï¯ÉÆè. ¸ÀAVÃvï ¸ÁªÀiÁæmï ºÉ¤æ r’¸ÉÆÃeÁ, ¨Á¥ï eÉgÁ¯ïØ ¥sÉ£ÁðAr¸ï D¤ ¨Á¥ï ¨ÁæAiÀÄ£ï ªÉÄAqÉÆ£Áì ¸ÀAiÉÄæ eÁªÁ߸ï¯Éè. ºÁå ªÉ½A ZÀÄlĪÀnPɨsÀjvï AiÀÄĪÀQ PÀÄ| jêÀiÁ PÁéqÀæ¸ÁPï

¸À£Áä£ï PɯÉÆ. ¸ÀA¸ÁÜ÷å SÁwgï AiÉÆÃUïzÁ£ï ¢¯Áè÷å ªÀiÁ£É¸ïÛ J. eÉ. ¦gÉÃgÁ D¤ ªÀiÁ£É¸ïÛ eÉÆ£ï ªÉÆAvÉgÉÆ ºÁAPÁA ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. CzsÀåPïë ªÉÄÊPÀ¯ï ¹PÉéÃgÁ£ï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. ²æà ªÉÄ°é£ï

r ’ ¸ÉÆÃeÁ£ï zsÀ£ÀåªÁzï C¦ð¯ÉA. ²æà ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¥ÁAiÀiïì D¤ ²æà gÉÆAiÀiï¸ÀÖ£ï ¦AmÉÆ£ï C¥ÀŨs Á ðAiÉÄ£ï PÁAiÉÄðA ¤ªÀðºÀuï PɯÉA. ªÀ¢ð: D¤ì ¥Á®qÁÌ

aÜPÝÇÝíñ… Êæãí£ ´æÓݤaæ

PÉÆAPÀt ªÀÄAqÀ½ (KLC) DZÀ¹ðvÁ ªÀÄíuÁÛ£Á ¯ÉÆPÁ ZÀPÁ¯ÁAvÉÆè ¯ÉÆPï ºÁå (2ÚoÇ =o<oÚ} AoÖ}) ZÀPÁ¯Á, ªÉÆAw ¥sɸïÛ xÀAAiÀiï KPï GªÉÄzï ªÁqÁÛ.


(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

¸æívÝÅ ÓÝí. ñæÃæhÝaÝÂ......

‘]AuÑ’ (14AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

September September28, 28, 2013 2013 (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

aÜPÝÇÝíñ… ...

ÊÜÓÜ¿å… ©ÁáÓæiíñæÉí Êæãí£ ´æӅ¤ Aj " EoÚoCoÄÖoÇ Úm o Üu W?ošÇà:ošÇ AjDjO{} ]Ò"DuW<} q=uњ Aurà\ =kuDo‰Öur %:jœA} AjDjOtà:ošÇ æoÚoAj{}=jûÚ} Doàå Ôur<oœ?ur ÔoYœOt #ÔjØu~à:} Dj=uªàNÚ} 8 :oYúÚ} qÖjYœ?urå =ko| *Aj<} (SVD) EoàÖu DjàTà =ko| ØurO{} (Carmelite),

aBoºD} Ûj"AjtÛjä =ko| Au"?urÈO{}ä =ko| _|KÚ}ä =ko| RAj{}dšä =ko| P"aD} =k<u o~àZD}ä =ko| P"aD} ] vÈÙurªä =ko| =jÈBoà:}ä =ko| <jØÈu :} ÔjN"Èä =ko| ÚoØu|B} ?ur=uØ}ä =ko| RàÔ}dš Euh" EoIÚ} qD}?ušå !Duà =ja:}È arDoÖuà Nb;o<} Öj?ušàå arDo q]k à =j û Bo~àA}

qÒršå æl o :oÖu r Ç ùÜu r »Ç qi|Ao~;} Øo:jÖ} (AjxYd‰Ó} Nb;o<} úràú®à:} Öj?ušàå ÓoO"~ùÈAj{} qÛjèo‰Ç Dja"\ =ko| =jÈBoà:}ä iÈ| =uXÈÓ} a"<u|ID}ä iÈ| ØurØ}~ a"<u|ID}ä iÈ| (<uÛ} Z’Dur|Iä iÈ| Øur<} ÚurZÈÔ}œä iÈ| ÚurNÙ}~ a"<u|ID}ä Eo@ Ajeœ?ušàå

¥sɸÁÛPï DvÀÄgÁAiÉÄ£ï gÁPÉÆ£ï gÁªÁÛ. wvÁè÷å ªÀåªÀ¹Üvï jw£ï » vÀAiÀiÁgÁAiÀiï ªÀÄAqÀ½ZÉ ¸ÁAzsÉ ZÀ¯ÉÆ£ï ªÀívÁðvï. ¥ÁmÁèå 4 ªÀ¸ÁðA xÁªïß DZÀgÀuï PÀZÉðA ºÉA ¥sɸïÛ ¨ÉÆêï ZÀqï ¯ÉÆPÁªÉÆUÁ¼ï

eÁAªïÌ ¥ÁªÁèA. ºÁPÁ PÁgÀuï ¸ÁAzsÁåA¤ PÀZÉÆð ªÁªïæ. ºÁå ¥Á«Ö ¸À¥ÉÖA§gï 15 vÁjPÉgï D«Ä ªÉÆAw ªÀiÁAiÉÄZÉA ¥sɸïÛ D¥ÀŨÁðAiÀiï jw£ï DZÀgÀuï PɯÉA. (11AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

=ko| d|Újs"Ú} ÛoæuÈä =ko| ÚurNÙ}~ Ajt@ù"ŒÚ} G"Úoœ ;nok A}‹ =kûj ?oàÖoÇ DoàDjÂ\Ó} ÓoÒ"~à _kÔjØu~ÖoÇ Aurà\ =kuDo‰Öuà ØuAoÜ} DjÔo¿ÇàÓ} qÖjYœ?uàå Z’Dur|Øoä =ko| Øu|ùæ} úrfä =ko| BjâàÔoÚo<} Aj";jÚ} Au"|YÓ} EoÛ}‹ Doà;koÇà^ q^ æl"j ÔoÇ~à^ ÖjPÒ"šàå AoÛušàå !Duà Euà Aurà\ =kuD}‰

—Úur|<}œ

NàÙoºè}


!

September 28, 2013

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aAj"Dur~

‘]AuÑ’ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà aBu|D} !àúr - 2013ä

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 19 !àúr 27 Aj""àNO{} Dj=uªàNÚ} 28, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

ùDj?u ;urèoÇà:} ÚjÔo:} <o:}?uš Aj"^D} Eu!

=oRDo°<oÖoÇ =u|BoAjÚ} BjEjÚoà:} qDo¥õÇ 19AoÇ Bj:jAjt<oÖoÇ ‘q?} DuãàÙ}œ’ #ÔjØu~à:} Dj=uªàNÚ} 22 :oYúÚ} qOt‰Úo æurAj{} æošD}ª Øo?ur q^ 80 AjO{}È RÈDo‰àA} Au"?uä 130 AjO{}È ÕoÒ"?uå arDo %=oÈà:} #ÔjØu~ æloO{}È ;kjAjt~;nk}~ ØuAo® îo\Ú} IAj{}?ošõÇ AuèoÚ} 2 Nèo]kÓ} æurAj{} Dur‘|Ù} Øo?uå 30 Duù"àÛoÖoÇ !à:jÚoÚ} Eu Dur‘|Ù} Øo?uå =oRDo°<oà:} !?}ŒDjàîoÇ:} ØoA}‹ WÒ"A}‹ qDo¥õÇ RÈDo‰àAoàÖuÚ} DjæloÚ} Óoè} ;nkoA}‹ !<oºÚoà Öj"Ó}bšà <oà:}å q^ Euà æur|A} ùrÈÚ} q^ ^CjrªÚ} Y\Öuà ùâ:}Ç =oRDo°^ ‘:obæo<}’ DjàíjìK<o ;oºYà Öj?ošà Aj"ÀÜ} ùèur<} Ò":oå Dur‘|Ù} #:urš ØurÚo<} Øo?ur R :oÖoÇ =jÈæloAoÓ} ?urÓoàÖurÇ ù"Z ;nkjàO{} EoàÔo =o=jûôߜ<} ià=uц<} Ôu?urÇå ÚjÔo:} DjÔo¿õÇ ]Bu<} %Do¿?ušàä :oÖu DoàÔo:o æuriÒr q^ æuriÒ"à:} i|:}h" DjÔo¿õÇà^ %Do¿?ušàå Euà a;jrÈ=} ;jâB}Ç ;nkjàO"œÚ} W|A} qD}?ošõÇàÓ} (Óo Y\U vlÚoà:} ]:o?uàå qOt‰ÚoÖur ]|D} Øo?ošõÇ<} Do;koÜ}~ 500 æljR‰Ó} ?ur|Ó} ;nkjàO"œÚ} EoIÚ} qD}?urš Aj"ÀÜo‰:}å #:ošõÇ AjÀÛ} DjàîoÇ<} ^Úo=oÈ]k ?ur|Ó} Dur‘|Ùo ;oºYà Aj"Úo®Ó} Nb Øobš ÔjØo?} ^ØoR Uà:oI<jÓ} ØoAo‹Doå DjàDoÚ}ælÚj } EoÇ ùrÈÚ} ùâ:oÇU ùÚmur|Ú} Y\<} ^à;o ú?oÇå DjæloÚ} ÚoCoÄà^ä vlDoŒà^ä =o=} DoOt’<}h" EoÇ íjìK<uÖuÚ} ^Cu|;} %ÖoÚ}‹ :oÖur aÚur|;k} ú?oå ùÚoUÖur qÖ}~vlD}Œ ØurDu=}k ùÙ}œ EoÜu Aj"Àèoà “^Úo=oÈ]k ;o;ošõÇàä æoOtšà q^ æl"j ÔoÇ~àÓ} #ÔjØ~u à:} :uàO{} AjtÔo®õÇ AuèoÚ} qùÈAj"Ü} ùÖu~à ^Øoh"x Aj"Ot~;} <o:}?ošõÇ vlàAjûõxÚoÇàÖuà ÓoAj{} ØoAo‹Doå” !Dj?oÇ ælj"Úo»Çà ÓoAjtàÓ} aÚur|;k} ùÚ}‹ :jBuàÖ} Bur|Ó} =jÈùÙ} ùÚ}‹ =oRDo°<oà:} RÈDo‰àA} iù›Ü} DjàDu° \|<} ]|D} Nà;k} ;jAjÚ}?ušå Eur æurAj{} Dur‘|Ù}ä =oRDo°<} DjÓo~ÚoÖoÇ Boà\ Òr|I<oàÖuÚ} )Ó} DjAo?} :jBuà ;j"æoA} %KOt‰å =oRDo°^ =jÈ;ko<} Aj"à\È <jAoæ} BjY|=k} ‘:obæo<o’?oTà Boà\ Ao:o~ ÖjPàAo¥õÇ AuèoÚ}Ö} Euà qùÈAj"Ü} íjìÛušàå ‘:obæo<}’ DjàíjìK<} ;nkjàOt¥õÇ DjÓo~ÚoÓ} DjEjÓoÚ} ]|àA}x <uÔoÚ} ùÚo‰:} DoàÔo:oÖ} DjÓo~Úo<} Boà\ ÚjÖj"<} EoÛ}bšà EjÚuÇÓ} Òr|I<oàh" \ÚjDoxÚ} ùÚj"<} DurÛo‰:}å =oRDo°^ =jÈ;ko<} Aj"à\È<}h" EoÇ íjìK<oU \|A}È Y\<} ^à;o ú?oÇä =jûÜ} :oÖuàÖ} qÛjf:} Öj?o¥õÇ :oÇ ;u|Boà:} !Djbà qùÈAj"Üoà ;nok àNàA}x :ur (;urè} DjúràÓ} <o Aj"Àf¿ )Ó} =jBo¥:o‰=oU ÔjØo?}å =oRDo°<oà:} RÈDo‰àA} æur|A} %ÜoÇ DjàîoÇ<} qDo:} q^ Eu DjA}~ æur|A} Do;koÇ Y\<} q=ušà Wa:} DoÚj"<} qDo:}å :uä q=ošõÇ ;u|BoÖu <oÔjYÓ} ØoAo‹Do:} Øo?oÇYä ;u|BoÖoÇ Djàa;ko<oà:}h" :oàÓoà ùdš|h" ælj;jÈ\ ]bš<oå EoÇ q?}Œ DjàîoÇ:} ?urÓoÖuÚ} !Ajt<j"C}Ç Y\<} Aj:~j <} ùÖu~à Ajt<jA} Øo\Ó} )Ó} ùèjàÓ} ØoAo‹Doå q:oà DjàDoÚoÖoÇ DjA}~ ÚoCoÄà^ä !à:jÚocÄ|O{} DjàíjìK<oà^ EoÇ ;u|BoÖuÚ} Ajt<jA} !]kÓoÚ} q^ Ajt<jA} Újù›Ü} aBu|D} ØoA}‹ !?}Œ DjàîoÇ:oàÖuÚ} ÚjÖj"<} EoÛo¥õÇÓ} aBu|D} ;jæoA} Õob¥ ÔjØ}~ j oÇ DjàíjìK<oàÓ} qDoå =jOtšõÇ Dj"Ao:uÖÚu } ;nàjk Ot¥õÇ DjA}~ ‘:obæo<}’ :jD? Øuä vlÚoà:} q^ ælC u oªAo®õÇ ;oºYà ?urÓoàÖuÚ} qùÈAj"Ü} ùÚo‰:}ä :oÖuà Nè} Aj""èoà:} ;nok A}‹ <jC}ª ùÚj"àÓ}ØoO{}å EoÇ îo\Ú} ÔjØ}~ =jÛošõÇÚ} !à:jÚocÄO{} Duã<oÇàÖur %=jÒr|Ô}h" ùÚuÇ:oå EoÇ ;u|Bo vl:jÚ} vlÚoà:}Ao;} íjìK<} ùÖu~ îo\Ú} :jæ~ul \ ]àAu¥ Djæol Ú} ú|à;}È qDo:}ä :u ;u|Bo æloO{}È AjÖur<} qùÈAj"Ü} q^ Dur‘|Ù} ÖjPOt‰:}å !Dj?oÇ ú|à;oÈàÖuàh" Djà=jÑÜ}~ Y\<} ^Aj"r~P<} ùÖu~à ÔjØ}~ qDoå :jBàu Ö} =oRDo°^ ?urÓoÓ} DjæljÇ:oä Aur|Ô}-Aj"OtŒD}ä Boà\ EoÖu Aja~à ùBuà )Ó} NÚu <oÔjYÓ} ØoA}‹ WÒ"AuÇ:o EoÖuà iù›Ü} qØ} æur|A} ÔjØu~Öuàå

Aurà\ =kuDo‰Öur ‘DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà’ !àúr

‘]AuÑ’ Aurà\ =kuDo‰Öur aBu|C} !àúr 2013ä ‘DjùxÛ} DoàÔo:o Au " èoÇà’ Aj " Àèo¿Ç Ajt:oèoÇ îo?} Aj"YÒ"ÖoÇ ù"Ùo¶Öuà ÚjàÔoè} _à:j"Ú} qDur<} Durælr u šå 88 =o<oàÖoÇ !àÓoÇà:} 53 =o<oàÖu à AoÖo=} qD}?ušà q^ 35 =o<oà ØoeÚo:oàÓ} Ôu b šàå NÚjAoŒÇàÖuÚ} <j;Új } ÖjÚO j tšÇÚ} dé|Òr qDo:} 19 IÜoà q^ ;o;uš 21 IÜ}å <jAu q^ Euè}?uš NÚjaŒ Eoà:j"à qÙo=ošÇ:}å ?u|G<oàä Óo@Òrä ùAj<oà q^ a<ur|;} æljÚj"œ<} qD}?ošÇ<} AoÖoŒÓ} ÚjrÖ} qOtšÇå Aj " YÒ"ÖoÇ ù"Ùo¶Öu à Aj""î}=o<} Aurà\ =jÚjæ} ù"Ùo¶Öur DjàæljÈAj{} Aj"Àèur¿ Djà;ku|B} =oKOt‰å ù"Ùo¶à^ ]bšà ØoeÚo:oà Dj æ l o Ú} qD}?ošÇ<} EoÇ !àÓoÇÓ} ù"Ùo¶à^ DjEjÓoÚ} ]?o Aj"ÀÜ} Új"I" Øo:oå Aurà\ =jÚu’Ó} PT‰ Øobšà NÚoŒàÖ} EoÇ !àÓoÇà:} ülo=ošÇà:}å

Aurà\ =kuD}‰ qÖjÚjÜ} ùÚur¥ <jAj""<ur ;nkurÛur N;j?ošä AjÀO{}å =jÑÜ} úràR® ù;nr uk bÓoà Aj";kàu Eu =jڒu Öur Aj"Ej:}º %Üur ØoàA}x <oå úràR® æloD} :jBuà DjàDjÂ\ %ÚjÒ"§ä \ ?oàæl} Óoè} æoèoºi ùYØu Aj"Àèur¿ %;uŠ|B} Nè} ØoA}‹ Ò":oå qOt‰Ú} Durà:oà^ ]Do<o:urš ?ur|Ó} Aurà\ =kDu o‰ ]|D} ]cªÓ} =jÛo‰å ?oÀ<oà æl"j ÔoÇ~à^ =kûj ?oà íuìA}‹ Aj " YÒ"ÖoÇ q?o‰Y æl j à a‰à IAjt‰<o q^ =kûj ?oà %ÛjOt‰<o %Ùur<} ]d¥ DuræloO{} Óoèo§à %AjtèoOt‰å =j È ùâ\à:} q^ Aj " <o» Aj""GAj"èoÚ} #\š qùc~Ó} DuræloO{} ]?urš ;u|A} R:urš R:urš Durvl:} ØoOt‹Ò"! ;uAo \:urš Durvl:} EuÚ} úrÜ}àÖ} <o! —iÈ| Au"bxä EurDuŒÙ}

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo†D} / !Ôo~à

#d‰EoÚ} ;jÚ} ùPšÚoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?uŠà =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

EoÇ aCoÇà:} DoàÔuràÓ} AjÀÚur‰ !vlAjt<} æljÔo‰å EoÇ !àÓoÇà:} 88 =o<oà qDur<}ä :ur æur|A} Durvl:} qDoå ØoeÚo:oàUà =o<oàh" NYà Durælo‰:}å EoÖuà Aur?} Új"å 20/- ;jAjÚuš?uà AoW’Ö} ØoAo‹Doå EoÇ !àÓoÇà:} qh"?ošÇ Óo@Otà =j h "x ‘Aj " ÀØoÇ AurÔoÖuà Au"?o’’ e Óo@ AjÀÚo‰Ç :oÇÔoU q^ Aj"<} ùÛjàa¥å EoÖoÇ ?u|GÓoÓ} %?ošD}å ;j"dÈ Óo@ ØoAo‹Doä ‘<jAuàWa:}’ Eu à NÚj h "?ošÇ ?u|GÓoÓ} EurT¿Ó} =koAuÑå :jBuàÖ} ?u|G<oà NYà qDo:}å ùAj<oàh" NYà qDo:}ä qAj t ¥õÇ ;k o a"~Ó} =j : oÈà^ Ò"àAo¥õÇ ùAj<oà NYà <oà:}å :jdº|ÚurÇ NÚurÇ qDo:}å Óo@Òr NÚurÇ qDo:}å EoÇ =kjûÛoàä EoÇ =j:oÈà:} ‘ dé|OtàÖu r úr<u r œä æl j " ÔoÇ~àÖu r úr<u r œä O""AjIÜoàÖur úr<urœ’ - !Buà aa;k} Y\Uà NÚoŒà =jÈùÙ} ú?oÇÚ} NÚuàå Euà Aj"ÀØuà AjtÔu®à Ajt:}Èå Eur aBu|D} !àúr NÚoÇ ;nkjÚo<} =koO{}œ ú?ošÇ ‘]AuÑ’ Dj à =o;j Ó oÓ} q^ ‘ ]Au Ñ ’ Aj"àÛjfÓ} ;u|A} NÚuà ùÚj"àå — aåvå æoÚuÙurª

‘]AuÑ _å Z’Dur|Øo Do¶ÚjÓ} =jûÚjDoxÚ} ^]k’ ‘]AuÑ’ EjÚuÇÓo AjDo~ DjæloÚ} =jûÚjDoxÚ} ]:oå :oÖu =jh"x )Ó} ØoAo‹Do ‘]AuÑ _å Z’Dur|Øo Do¶ÚjÓ} =jûÚjDoxÚ}’ Új"å 10,000 EoÖoÇ ^]k ;nkoA}‹ ?oæl}bš AoÛ} Új"å 1000 (;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} =jûÚDj oxÚ} ]|A}‹ qOtšõÇàA}å q:oà EoÇ =jûÚjDoxÚ} ^]kÓ} q<uÇÓ} Új"å 10,000 (Óo _å Z’Dur|ØoÖoÇ !vlAt j ^<} ]?ošõÇ<}ä \ ^]k Új"å 20,000 =oAošõÇ Aj"ÀÜo‰<o =jûÚDj oxÚ} *AjØ} Új"å 2000 Øo?urå ;o<} ]?ošõÇ AjÇR‰<} q=ušà <oàA} íuìr|i:} ùÚj"àÓ}

<jØur Aj"Àèo¿õÇ<} qa" :uà Ôj"_:} ;jAjÚo‰àA} q^ :oÇ AjÇR‰Ó} Óoèo§;nkoA}‹ ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj"ÀÜo‰àA}å q^ úrÜoàh"x EoÇ ^]kÓ} q=uњ *AjØ} ù"Ûj"œàÓ} ØoO{} Øo?oÇÚ} ‘]AuÑ’ =j:oÈÖoÇ ;j=kj‰ÚoÓ} Djà=jÓ}~ ùÖur~å

‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXI<}’ =j:oÈàÖu EuÚ} =jûÚjDoxÚ} ØoAo‹Do:} ‘]AuÑ =jûÚD j oxÚ}’ ‘]AuÑ WÜuÇ Do;kj<} =jûÚjDoxÚ}’ ‘] DuùrÇPÚ} dXÚjs"<} ?oO{}‘ÙoO{}¶ (U|A}Au"àÙ} (AoÛ}~’ ‘] DuùrÇPÚ} dXÚjs"<} ÚuãKÚ} q=k} ] #O"Ú} (AoÛ}~’ j oxÚ} Do¶ÚjÓ} Aj"YOt IO"à\ NEj"Ajt<}’ ‘]AuÑ Doe:jÇ =jûÚD ‘]AuÑ’Öuà Aoc~Ó} ælj"ÔoÇ~àÖuà ivÚ}

úrÜoh"x EoÇ =jûÚjDoxÚoàÖur Aj ælj"ÔoÇ~àÖoÇ ivÚoÖur =uÑ|CjÓ} / =uÑ;ur<}~ ØoàA}x q=u|R›:o:} Aj :oàÖoÇ AoàÙoÇÖur *AjØ} ØurÛj"œàÓ} q=u|R›:o:} :o@ ‘]AuÑ’ =j:oÈÖoÇ ;j=kj‰ÚoÓ} Djà=jÓ}~ ùÖur~å


"

September 28, 2013

iàÊÜ®… hæãÂ࣠- Øuåvå AurÚoO"D}

^ÚoD} ^ià ;urèu æoà;kj"<} æljàAuњ ù"Ûo†Ç=jYà ]Do‰?ur =jO{}œ ?oÀ<} )Ó} ]AuÑ <o\š qBo :jY íjìÛuÇ<} qÓoÚ} N;oš:} q:oà ]Do‰ ?oTà ?oTà =oAj‰Ö} ;nkjàO"œÚ} !æu¿ AjtOtÓ}! îuèoª Aj"ÀØu ?oTà úrÜ} !;jâB}Ç Újr=} îuèjOt‰ :ur? !<jà:} aBo?} BjR‰? AjÀZ:} AjtÀÓo !Ôo;k} îoà;oxÓ} Ot AoÙ} ;oùO{}‰ %T‰? ]Do‰ b=o‰ íjìÛuÇ<} íjìZ =jÈ\Újr=} úrÜoÖuà? ]Dur<} q:oà AjtTÚ} b=o¥Ç qBo ^ÚoBuÖuà? ÖjÛoª :oÖur Újs"èjÓ} (ÓoÖo‘Úo ælj:u~ DjY q:oà ]Dj:} =o?urºàÓ} :jOtÚ} æoAošÇ =kjû?o =jY <jÀO{} Djâcª ùÚo‰ ^O"Aj{} ØoÇY Øo:o Eoà:j"à? qØ} Dj"î} :jY =ko?oÇà Úur|;j<} <jAo?} R:u :oà:j"à? !æu¿ Ò":o !íuìr|Ú} Ao;jè} PÓo‰ :oÖur Újs"èjÓ} Újs""Øo‰ AoàÖuràÓ} =jÈN?} AuãY?oTà ?urK"àÓ} ÓoèurÓ} EjÒ"~Ó} íjìZ !=oOtU Øo:o Aj"ÚuràÓ} :jOtÚ} =jûÜ} Eoä ÚoÓo‰ aU:}È qBo AoàU¥ Óoèo§ vl:jÚ} ^=kj~è} ]Do:} =jÈO":}‹ :jY WÓo‰ Rúr~è} ]AuÑ WÜuÇ Aj"Úo® Újs""Øo Aj";kuà EoÛ}‹ æljAo~Dur <jAuÑ !BuàÖ} Aj""îoÚ} Újs""ØuràÓ} :oÓo Au"èurà ;uAo Djr‘\~ æljàa‰ aDo‰Ú} =koàù"<} %ØoºÛ} Ièurà W|Aj<} ØurÇ|\ l

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

qúYÓ} ‘:j"Au"¥à AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ %=oxÚušà AjtÀÓo

Dj"AjtÚ} Do:oÙ} AjÚoœà;nkoA}‹ AjtÀÓo =uÑÙoÖu %=j;}È qD}?ušå WÚjºÜ} ØoOt‹ ØoàAu¥àä =uÑ|Ù} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥àä îuèur‹Ç Ò"àAuÑ¥Çä =uÑ|Ù} ælÚj }?ošõÇNY ØoA}‹ ;kàu Ó} Ò"àAu¥ä ÔoÇdÄÓ} KÈN?} q^ ;nr uk Ûu=oaªà Úo\Ó} ùX|Ü} =uÑÙox@–#:oÇ]å ;oú‰ÚoàÖurÇ Ôj"è}Òr =jÈÒr|I<} =jÛuršõÇ<oà:}ä qO""Úuº|]Ó} +Óo‰à ú?oÇÚ}h" DjAoxDoO{} ?ovš<oå ;ur|<} Aj"O{}<oÇàq]à ‘AuDjªÚ}‹ ÕoÙoœ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}aià ØoÜo ØoA}‹ä =uÑÙox@ qD}?ošõÇ Djà;jÚo’à^ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå EoÇ AjYºà =uÑÙoà:} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥à ÚoAušàå AoO{} æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ ÚoAuњä q_»Ö} ælj"Ó} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå q:oà GàÖoÇh" îoÜoÓ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} =jÈAu|B} qDo Ajt:}<jÀàO{}ä NÚoÇ ;nkjÚo<} WÚjºÜ} Øo:oå Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ} ;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

æloAoÛo‰Öuà AjÚ}œ 11.10.2012 - 24.11.2013

Sí¿áÕÅ ±ÝÊÝÉ$Âíʅ BËá?

!úrª|NÚ} 11 Au Ú } qÚjàæl} Øo?ošÇ æloAo;nko~ÖoÇ AjÚoœÓ} <jAuàNÚ} 24 :oYúÚ} DjAjt=}‰ Ò":oå q^Ó} ÖjÛ} Óoè} æoR <o! æloAo;nk}~ %Y§:} ùÚo¥ÇÓ} qAjtxà ]?ošÇ AoOtŠÇÖu r Öj Z :} Óoè} Djà=ošå qa" DjæoÚoà^ qAur¥ RÈ|d‰| æloAo;nk}~ WAoè} q^ =kjèoæljY:} ùÚo¥ÇÓ} Ò";urè} ú?ušà ÓoàO{} <oå Eu ]ià qa" Ôj"Ajt<}Ö} ]àA}x <oå Do;oÇ RÈ|d‰| æloAo;nkoÇ~Ó} Eu ]ià q^Ó}hr %ØoºÛj"àÓ} <o Aj"ÀÜ} ]Do‰å AjO"ÇR‰Ó} ØoA}‹ (personally) :oÜuà R:uàO{} ùÚj"àÓ} <oå :oU q;koÇ\¶Ó} AoÛoAjè} ØoàA}x <oä R:oÇÓ}? ØoÔj O {}?u š à =oAu Ñ àÓ} <o? !úr‰|NÚ} 11ä 2012 ]|D} æloAo;nko~Öuà AjÚjD} qÚjàæl} ú?ušàå :ur ]|D} ØoAo‹D}?u r š æu È |Do‰Ú}å Ao\Óo<} ;j"DoÈÇ AjtÀDjæluÖur æloàÔoÈèur q^ ;kjÚ}¶DjæluU ;ur:urÚ}‹ =koO{}œ ú?urš 20AuÑ Aoc~Ó} Dj à æl j È Aj { } :u r å Ao\Óo<} Dj æ l u < } ]?u r š <ja|ùÚjÜoÖur Djà;u|B} qa" =jÚj:} WAoè} ùÚj"àÓ} q^ AoàØu?oÖuà !;kÇj O"<} qÚjàæl} ùÚo¥ÇÓ} =ja:}È Djælu<} =jÚj:} %?ur ]?urå Dj"ÚuºÚ} qa" DjÓo†à^ %Úo’ ;oùh"š q^ æloAo;nko~Öuà AjÚjD} Aj"Àf¿à ØoeÚo:oà _k Ú j ¢ Øoà^ Dj Ô o¿Ç^:ošÇ<} Õobàå æloAo;nk}~ %Y§:} ùÚu¥ ]Bu<} ^i¥:} R:uàO{} Dj"Új" ú?uà <oå =kjù:} ;nkurZà AjtT®à Aj"Àfàå =kùj :} AjtÔu®à ú?oÇÚ} æloAo;n}k ~ Nè} ØoOt‹å ;uAoÖuà %:oÚ} qÒrx<} Ao AoÖj"<}ä iúr<} q^ ;koÇ<} ùÚ}‹ ?oæl}?uš DjAr u §Üu ;oºYà ;u A oU GY Aj è j Ó } ÔjràÛ} ØoA}‹ :oÖu?oTà qAur¥ æoà;} DjèoAjèÖ u r u (intimacy) ØoÒ"§å q^ :oÇ AurÔoÖoÇ =uÈ|ÚjÜo<} qAur¥ AjtOt Aur|Ô} AoÛjØuå qAur¥ Doº;nk}~ %Üur ØoA}‹ =u?oÇÖur Ej"Durx ÖjÛoØuå NÚurÇ ùÚur‹Ç q;koÚo¥ÇÓ} qAu"¥ ;nkjàO{} DoAj"Y‰ ÚjU:} ØoÒ"§å ;uAoU AjèjÓ} qAjtxà <o Aj"ÀÜ} <jÀO{}; qDoå =jÑÜ} ÖjÛoAj:} æloAo]nk~ ;uAoÓ} vlÒ":o:} q^ :oÇ vlOt<} WÒ":o:}å :oàÖuà =uÈ|ÚjÜ} ;uAoÖuà iAoO{} ;uAoÖur

Au r |Ô} <j À O{}å Dj Ô u ¿ àO{} O"Au r xàÛoÖoÇ ÓoAu § Üu < } ùÚo‰:}å Euà ÖjrÓ} <jeà GÚuàå =jÑÜ} ;uAoÓ} Au"ÖurºàÖuà :oÖoÇ AurÔo<} ú?ušà Ajt:}Èå qAur¥ æloAo;nk}~ DjŒB}ª DoàÔo‰ R ;u|A} qAur¥ Aur|Ô} ùÚo‰ q^ qa"O{} ùYØu Aj"ÀÜ} :oÖur Aur|Ô} =jÈ;nkjAj{} %=j;uD}hr :u r Ö} ( Aj t Ú}x 12, 30) å vlOt<} WÒ"àAuÑ¥ q;koÇ\¶ ÓoÒ"ÖoÇ =oÈ;nkja"Ó} Ejà:oÚ} qDoå =j Y _ÓoÒ"Ó} :j B u à =kjè}_ÓoÒ"Ó} =oAuÑàÓ} <oå !Dj?ur æloAo]nk~ q^Ó}hr ÖoùÚ}ä Ôj"?oAj{} ØoA}‹ %Úošå DjÔu¿àO{} =ja:}È !:o¶ÇÖoÇ =uÈ|ÚjÜo<} ùÚu¥à a;o<} :oÜuà q=o®àA}x <oà R:oÇÓ}? ØuI" RÈDo‰Ó} qa" =o:uÇA}‹ dº|ÓoÚ} ú?ušà Aufà qAu"¥ ;nàjk O{} )Ó} íjìÛušàå qa"¥à =o:oxà ælurÔjœbà q^ DoàÔo:oÖ} ù"ÚoŒ (;uAoÖur W|A}) qAu"¥ ;nkjàO{} qÒršå q:oà ØuI"<} qAjtxà )Ó} EjÓ}x ]?uà Aj"ÀÜu§ ;uAoUà æl j " T~à ØoàAu ¥ à Ej Ó }x ( I"AoàA} 1, 12) å :j B u à Øo?ošÇ<} qa"¥ !d¶:oO{} q:oà ;uAoÖoÇ ælj"ÔoÇ~àU! ÖoùÚ}ä Ôj"?oAj{} Aj"Àf¿ d°\ DjÚošÇ; :uà =jÚu‹à Ôu?oà q^ <jAuà qOtšà (2 úrYà:} 5, 17)å qAjtxà <jAuÑ æljAj{}~ ?oæloš q^ %àÖušà Do°<} =koAuÑ Øo?oà! ;uAoUà ælj"T~à Aj"Àèu¿à %U:} ;uÜuàä %U:} EjÓ}xä %U:} íj ì <} : Eu à !\| Aj"Ej:oºÖuà :jBàu N"<oÇ]Ó} Dj:} q^ Eur Aj""èoAuÑ Djà;u|B} DjæoÚoà^ Wù"<} ;kjÚj"àÓ}hr <oä q=o®àA}xhr <oå ;uAoÖuà %:jÚ} EoÇ a"Du‰ÚoÓ} DjŒB}ª ÔjAoO{} ]:o :jÚ}hrä qa"¥ ;ur:urÚ}‹ Ajt:}È qAu"¥ Aj"\àÓ} <jÙr u ºàAo¥Ç <jA"j r<oÇÚ} Euà Dj:} iùOt‹å N;ošÓ} Aj " Ej : }º NDjOt‰ qa" ÖoùÚ}ä Ôj"?oAj{} q^ <o=koAuÑ Aj"Àèo¿Ç aBjOtÓ}Aj " ÀèoÇÚ} =o:oxÓ}ä =oÈO"i¥:oÖoÇ q^ =j B o¥:o‰=oÖoÇ =oÈ;n k j a "Ó} Ejà:oÓ}å =kûj ÛošÇ =kèj }_ÓoÒ"ÖoÇ q^ =ja:}È !:o¶Ç<} æljÚjš?oÇ =oàAo†ÇÓ} %:urÈàÓ} Nè} ùY<o q^ :jDj?ur qàAuÑï† %N§Ot‹å qa" !Òr|Ô}Ç Aj"Àèu¿ Ej?ux !Dj x :oxÒ"à:}Ö} qAj t xà NDjOt‰å Aj"<o»Öuà !Nè}=jÜ}

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} qAu"¥ ;nkjàO{} GàÖjOt‰ q^ GàÖj O tšàå Øu I "RÈDo‰ÖoÇ !=jYa":} AurÔoÖoÇ (AjxYd‰Ó} DjàDoxÚoÓ} qa" qÒ"‰/qh"‰à Øo:o<o qa" <o=koAuÑ Aj"Àèo¿Ç %Ôo†Do<} Aj"ÀØur :j"Øur Djà:urD} q^ %:oœE} ^AjOt‰å qa" %Úu ’ <} Ò":oàA} :jÚ}hrä DurAjtÇÓ} DuàAo¥ÇÓ} qAjtxà ;ko;urDoxO{} æljÔo‰ Aj"ÀÜ} %ÖoÚj"àÓ} !AoxD} ]àA}x <oå :u æloT íjìZÒ"Öur G:jx:ur =o:oxÖoÇ %Ôo†Do<} Au"ÀèjOtšå DoAjt<}Ç ØoA}‹ ;uAo Ej"WÚ} Ò":o<o Dj;oà q^ DjÔo¿Ç<} ùÚu¥à Do¶ÚjÜ}Ö} =o:oxàÖu à ä îu r Ùu = j Ü oÖu à å =o:jÓ} ùÚu¥à !^AoÚ}Ç Aj"Àèu¿à Uà:j=}å qa"ä ;u A oÖoÇ =jû:oà;k"j Aoà^ qAjt¥Ç æo=oÖoÇ Dj^‹;o<oà:} YÔo‰<o =jÒrš %Ôo†D} ÓoZØu :oÖoÇ G:jx:oÇ AurÔoÖur ! :oÜuà qAu"¥Ú} AuÑ:}?urš Aur|Ô} !Ôj@:}ä :jDur qùY»Ó}å :ur Aur|Ô} EuèuxÓ} íuìA}‹ :oÖur ÔjràÛ} ^Otè} ú?oÇÚ} q^ :oÇ AurÔoÖur =jÈæloA} qAu"¥Ú} =jÛuràÓ} DurÛošÇÚ} Aj"ÀèoÇÚ} :oÇ aBu|D} AurÔoÓ} Ajt<jÇ:o ]?oÇÚ}ä GàZ:} :ur qAjtxà _DoºOt‰ q^ æl"j POt‰å :jD? j àu Uà:j = } q^ æl j Ô j = } !à:jÚjàÔoà:} GàÖurA}‹ ùYØu qa" ;koÇ<}å ;uAoÖur Aur|Ô} qAu"¥à =o=} Ajt_k ùY¥ Óoù"è}‰ Ajt:}È <jÀO{}ä NÔjÚ} :oUà ælj"T~à ùY¥ Djù:} q^ qAjtxà ælj"?uràAu¥à qAjt?}; qAjtxà _BoÇÚ} Õo?u¥à q=}‰=jÜ}å !Djb q;koÇ\¶Ó} =jY]k ÚjU:} ùÚ}‹ ;u|A}AurÔoÖoÇ qÔoªÇ ?oTà qa" NDošÇÚ}ä :oÇ Au r ÔoU ;oA} qAj t xà ?oÔj‰bÖ} q^ qAu"¥à Buèu=jÜ} DjAoxD} Dj"Ùo‰?uà GàZ:}! ;u|A} AurÔoÖur ^Otè} Dj;oà q^ ?oàæ} Óoè} ú?oÇÚ}ä AurÔo %Øur qAu"¥ ;nkjàO{} l =uK‰?ur GàZ:}!


#

September 28, 2013

}ª C | ] lv:jYš

±ÜvÝÉ BÔ¿Þíñ… ×íÓÝaÝÅ ÊÝvÝÉ, ÔàÄ¿Þ ŸávÝÉí

!à:jÚ} Újs""Øo AjYºà Új s "èo¥ d|YOtaià Eu à aBuš|BjÜ} =koO{}œ ØoàAo¥ Au è o EoÇ \|<} Au A u Ô o¿Ç ÓoÚoÜoà^ ;nkjàh"¥ =jYÔj:} (Ó}Ö} æloYÖ} vlÚoàù"è} Ot (ùŠAj{} DoYx ØoàA}x =jûÚur Aj"Àèo¿ÇNY ]Do‰å q:oà vlÚoà:uU DjàÔj:} ØoA}‹ Boà\ Aj"ÀDj"‰ vlÔjÛošÇ : 1) DjÚoº]kÓoY !;kjÇÓë} NBoÚ} !Doœ;oÖo ^Bj"ªÚ} qÛjèo‰Ç aÚur|;k} =jÈ\æljK<} ùÚu‰?oÇ ?u r Óo =j à Ôo†Ó} Nr;} iùàA}x ;nkjàOt¥ a"bXÈ<} AjtÚuÓoÚ} DoY<} ÔoÇD} BjDoéà Ao=j Ú u š ?oÇ<} (21.8.13) æl j " ÔoÇ~àÓ} - dé|OtàÓ} ;kjÚj"<} 1300 =oÈÜ} %æušå ÔoÇD} BjDoéà aB}º DjàDo°ÇÖo q;u|Boîo?} qÛoºÚošÇà:} Øo?ošÇ<} !;kjÇÓë} !Doœ;oÓ} ùYmÜ} iÓëo ]|ØoO{} Aj"ÀÜ} !Au " YÓo Dj A u à Dj æ oÚ} ÚoCoÄà^ æuræoÙ} %Xšå 2) !Au"YÓoÖo eBoÚoÇîo?} Gàhr¥O{} ;u|BoÖo !à:jYÓ} íjìZ:oà^ä !à:jÚ} Újs""Øoà^ Au " :u Ú } ØoàAu ¥ à !à:jÚoiÄ|O{} Óo<jr<} Au:oä :jDj?uà Au":uÚjŒÜ} =kjÚo¶àA}x îob aB}º Dj à Do°ÇÖo (O""<oÒ"†Û} <u|Bj<}œ-UN) æl; j Èj :o Aj"àÛjfÓ} Ajt:}È EjÓ}x qDo (DuùrÇYX Óz^œ?}-UN SC)ä aB}º DjàDo°Ç<} :jDj?uà =k j Ú o¶Ü} ]:o =j Ú oÇà:} GàOt¥O{} ÚoBoÄà^ Au":uÚ} ØoàA}x <jØur Aj"ÀÜ} ÚjBoÇä U|<oä IÚj¶^ DjAuà (æloÚj:oÓ} ;kjÚj"<}) DjæoÚ} ÚoBoÄà^ =oÖoÚušàä ÔoÇ<oæov‰à =jY|Óëo aÖoYšå 3) q=ošÇ =j Ú u § Ó} Ôj " ?oà=j Ü oà:} ;j A j Ú o¥ä Ajt<jA} EjÓoxà <uÔoÚj"<} Ajèºj èoàAo¥ DjÚj oº]kÓoY/a"bXÈ DjÚoxÚoàÓ} DoYx AoÙ}/^|:} iùàAu Ñ ¥ ÓoÒrŠ Ej Ú u Ç Óo Djº:jà:}È ÚoBoÄÓ} æloà;o‰ä aB}º DjàDo°Ç<} íjìèoO{} ú?oÇÚ} :jDb j =jYÔj:} a<oBoU ØoO{}‰ Øo?ošÇ<} :jDj?oÇ =jÚjºÜu¢Ó} ÚoúràÓ} !Au"YÓo :jOtÚ} <oà Aj"ÀÜ} !;kjÇÓë} æoÚjÓ} +æoAjt<} q=ošÇ

N"Ûuš?oÇ d|YOt AjÀO{}È !Au"YÓo %Ûošàä æloÚj:} Aj"À;kuà =jÛošà? ØoÔj\Ó} !Boà\ q^ Újs""Øo RÙoè} =uÙuàA}x Djú¥à d|YOt =jÈùÚjÜ} 30 Aj"e<oÇà ;nkoA}‹ DjÚoº]kÓoY/a"bXÈ !:o‰ÇÖoÚ} q^ =jÚo§ Öjèjºèu Aj"À;kuà !à:jÚ}Újs""Øo (da?} AoÚ}) Új"=o<} aRÚošà q^ 93000 Aj"Úo®àÓ} ÓoÚoÜ} Øo?oàå Euà aÓoè} ÔoÇDo ù:j"~àA} !Au"YÓoÖo qùÈAj"ÜoÓ} #Ûuà ]?oÇÚ} Do;kur - (Z <uÙurª ?ur|Ó} ?oîoà^ AurÚur‰?urå :jDj?uà GÚ}¢ <oÓo Aj"ÀÜ} ÖjÛoAj:} ÚoBoÄà +;oŠÛo‰:}ä qAur¥ =o=o =koÈ^œD} DjO{}‰ AjtÔu®à æluKOt‰å æljÚoºDoÖuà R|Ú}® ØoA}‹ ÚjBoÇ<} d|YOtà\šà DjA}~ aÓoè} ÔoÇD} BjDoéà q=o® q]k|<} íuìàa¥ q?urÖu<} =oÖoÚo‰<o (=kjûÛušà !<oEj":} qÛoàA}x) !Au"YÓo +=ošå EoÇ AjYºà iÓëo ]àAu¥à qùÈAj"Ü} Dj;oŠÇßñÓ} =oXà Õo?oàå =jûÜ} =jÛoš qdOtà:ošÇ Aj""dšAj{} ÚoCoÄà^ DjÚoº]kÓoY eàDoä =jÚu§U Öjèjºè} q^ #Doša" ÓoÈà\ Eua»?oÇ AjÚoœà^ ùYmÜ} Øo?oÇå GàZ:} ^ælo~ÔjŒÜ} Euàä ÖjY:uÈà:}Ö} ;oÙ} Y\<} ÚjÔo‰è} Øo?ušàä q]kà ÚoIºÙoà Aj"À;kuàä RÈåBjå 622 ;nkoA}‹ #DošAj{} =jÈÖoÚ} ùÚo¥ îo\Ú}å q]kà =ji~Ot (#Úo<})ä Au"Dj=uÑÙua"Ot (#ÚoÓ}), !dœ|YOt (d|YOt-Øur|Ûo~<}-?uæo<ur<}) q^ #W=}‰ (ÓoAu"Óo AjÀO{}È ;koÛ} Õo?o‰bà q^ Aj";kuà qDo¥ #ØoÈÒ"?} =jÚu§Ó}hr ;kjTŠ:obà (q:oà I";uAoàÓ} ùC}ª ]àA}x =o?ud‰<} ÓoÈà\ÓoYàÓ} q;koÚ} ]:o:}). =jûÜ} :oàÖo ùAjt~àÖur ælurÚur AoAjàA}x Aj"Àèo¿ÇNY EjÚuÇÓo #Doša" ;u|Boà:} Dj"^‹-iOt =jà;nkoà Aj";kuà ;uº|B}ä Aj""Øoe]Š|<}-ØuEo] ;koY¶Ó} Újs""ØoÚoÇàÖur eàDoÖoÚ}ä DjÚoº]kÓoY-a"bXÈ !:o‰ÇÖoÚ} ]Doà]|D} AoÛo‰ä =jÚu§Ó} ÚjÛjOt‰! a"bXÈ !]kÓoYàÓ} qùÈAj"ÜoU :jOtY ÖjPàA}x =kjÚo¶Ò"šàå :oÖo :jà:oÈ =jÚo¶Üu îob 72 íjìàÙoÇàÖo ;koZ<} !Doœ;oÖuà =uàÓoÛ} AurÛj"àÓ} !Au"YÓoU Aj"ÀXº ;koÛ} !Doœ;oÓ} Nr;} iùàA}x q^ :oÖuà DjÚoº]kÓoÚjŒÜ} ^Óo¿àA}x :jY :oÇ aÚur|;k} ØoÔj\Ó} =jÈ\RÈOt AuAuÔo¿Ç ÚjàÔoU q^ =jYÜoAjtàU Øobå 2001 !=k j Õ o^Do‰<oà:} :obæo<} ÓoÈà\ÓoY aÚur|;k} q^ 2003 #ÚoÓoà:} DjÚoº]kÓoY Dj;oŠAj{} Ej"Du|Ot‹Ó} ^Óo¿àA}x !Au"YÓoÖo Aj""ú|PŒÜoîo?} Øo?ušà Au":uÚjŒÜ} O""Úur_ ÚoBoÄàÓ} æloYÖ} AjtÚjÔ} =jÛušàä q:oàO{} Dj:oOt‰å :oÇ Aj Y ºà !Au " YÓoà:} q^ O""Úur=oà:} Do]k =jÚo§ q^ :oàÓo DjAjt;ko^ ùÚu¥ =jÈ\^]k EoÇ \DoÈÇ Au":uÚjŒÜoÓ} ùYmÜ} qÛ} ÚoAošÇ:}å !Au"YÓoÖu =jÚo§ =jÈ\^]k !;kjÇÓë} +æoAjtÓ} =oXàæu r <u Ô oÚo‰:}ä #àÔu š àÛoà:} =j È ;k o ^ ÓoÇAj"Úur<oÖu Eo:} æloà;ošÇ:}

q^ IÚj¶^ä #Ùubä DuŒ|O{}‹ aB}ºDjàDo°ÇU =jÚºj @¢ aÖoÚo‰:}å aB}ºDjàDo°Ç<} ;koÛušb :j^x Dja"\ 26.8.13 AuÚ} =jY|Óëo ÖjPA}‹ q^ <jAj"r<u qÚoA}‹ Ôu?oÇY Aj]k~ =oKàA}x (ÔoÇDo æov‰à) \|<} Ej=ku‰ ?oT‰:} Aj " ÀÜ} !;k j Ç Óë } +æoAj t Ej"èj"ºèo‰ q^ ?oÀ<}i ;koÛ} ÕoP"àÓ} !:uÈÔo‰å :oÇ aÚur|;k} ÚjBoÇ q^ #Úo<o<} <jØr u Aj"ÀÜ} æluBoªOtšà! !Au " YÓoÖo =j È \^]k ^ =jÚjº@¢ ]|<o:ošÇY !;kjÇÓëoÓ} qDo¥ aiC}ª =j;uº AjYºà IKŒÙ} ÓoÚuÇà q;koÚj"àÓ} q^ %=oÈà:} =jÈ\^]kàÓ} ùèjàA}x Øo:oå ;uù"<} !;kjÇÓë} +æoAjt<} GàOt¥O{} íjìZÒ" ÖoP" ùÚuÇ:} Øo?ušà Aj"ÀÙuº qùÈAj"Ü} EoÇ ÚjàÔoÖuà ØoAo‹Du‰?uà: 1. Aj"ÀXº ;koÛ} îob Újs""Øo aAj t <oà ;n k o A}‹ æu r àæo iàAuÑÚ} q^ Újs""Øo :oÚoºà ;nkoA}‹ ùrÈÚjs{} a"DoœOtšà Aj t Ú}å Dj ; oŠÇÓ} q:oà æljrDu|<oÖu DurØuÚ} =oàO{}

;jAjÚu¥<oà:}å 2. Újs""Øo aAjt<oà q^ ùrÈÚjs{} a"DoœOtšà AoAj à a¥à 5 Újs""Øoà :oÚoºà ()Ú}ÓoÈ=k}ª ÓoÇYO"Ú} q^ ZDurÄO"Ú}œ) Au"ZKÚu|^O"<} q^ 3 :oÚoºà :oàæo†Ç ;jOt~à:} ÚoAošÇà:}å 3. !;kjÇÓë} +æoAjt<} Ej"ù"Aj{} =oKh"?ošÇ :jù›Ü} Újs""Øo aAj t <oà q^ a"DoœOtšà %æu‰bà q^ =j<o‹Doà AjÀO{}È Újs""Øo ú|à;oÈàÓ} AjtÚj"<} !Doœ;oÖu à a"bXÈ Nè} AurÛu‰bàå Eu à Òr|I<} =k o O{}œ Øo?ošÇ =oÙo=oÙ} ÚjBoÇ<} q_šà Új s ""Øo :oÚoºà Au " ZKÚu | ^O"<} ;j O t~Ó} ;koZšàä d|YOtÖo Újù›ÜoÓ} 10 a"Ô} Újs""ØoaAjt<oà q^ BuàNÚ} S-300 a"DoœOtšà (!à:jÈèoÓ} %v¥à) ;oZšà q^ !Au"YÓoÖo qùÈAj"ÜoÓ} GÛkjÓ} =jÈ\AjtÚ} æluBoªÒ"šà! ÚjBoÇÓ} Nèjºà:} =oXàæur ]àA}x #Úo<} ÚoB}Ähr %Ùušà q^ IÚ} !Au"YÓo q=ošÇ ÖjAjt¥

DjàTà d|YOt AjÀO{}È ;koÛ} Õob:} :jÚ} q_š a"bXÈhr qÛ} ÚoAu‰b Ajt:}È <jeà !Au"YÓoÓ} DoàÔo:} ]?ošÇàÓ} a"bXÈä AoÇ=oÚ}ä q]nk~Ó} AjÇAjEoÚoà^ AjtÚ} Õo?u‰b Aj"ÀÜ} =oÖoÚušàå vl:jÚurš íjì"Ù} R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} #Doša" Dj à DoÚoà:} Dj à =j È ;oh"Ó} Uà:oŒÖo Dj"^‹ Aj""dšAj{} q^ Dj";koY:} qÖoÚoàÖo iOt Aj " "dšAj t à Aj " ;k u à ùYm Ü } ;j " Do¶<} ÓoO{} Új s "èo‰ (qO"ÚušàÛoà:}ä IÚj¶^à:} q^ #àÔušàÛoà:} ù;nkurbÓ}=u Ñ ÈÙu D oªàÙ} Új s "Ôu † à Öj ? o¥NY ) å d|YOtà:} NEj"Aj"\|O{} Dj"^‹ Aj""dšAj{} :jY !;kjÇÓë} !Doœ;} q^ DjÚoxY !]k Ó oY iOt =j à ;n k o Öu Øo?ošÇ<} Djà=jÑÚ}® iOt #Úo<} =uÑ;urÚ}‹ ØoàA}x =oAošàå :oÇ Aj Y ºà !Doœ;oÓ} Aj"I:} ØoA}‹ 4 a"bO" ÛurPšÚoà ]?oÇà:} (240 a"bO" Új " =j O {} ) Dj A u à ?uæo<ur<oà:} :jàN" AjtÚuš?oÇ q^ #ØoÈÒ"?oÓ} #Øo ]àA}x =uÑDuš?oÇ iOt Aj""dšAjtàÖo EuÚjs{}æur?oš ÓoÈà\ÓoYàÓ} q:oà d|YOtà:ošÇ Öj è j º èu Ô oÚoàÓ} ( Dj " ^‹ ) AjtÚj"àÓ} ;koÛošà! ØoÔj\Ó} Boà\/Ajt<jA} EjÓoxà ÚmÚj oàAo¥ aB}º DjàDo°Ç<} (UN) Óo<jr<} Új֚u ?oÇ =jÚo¶Üu !L" BjDoéàä aÓoè} ÔoÇD} q^ aÓoÚ} _Ûo Ao=jÑÈàÓ} qÛoºÚošàå =j û Ü} :j B u à (NEj"Bo) ú?ošÇ d|YOtÓ} iÓëo ?oàAo¥ æov‰à q:oà ;ur|<} !vl = oÈÒr Ièo‰:}å iÓë o ]|ØoO{} Aj"ÀÜ} !Au"YÓo DjAàu ;nkurZà ÚoBoÄ !ÚoæoO{} ]:o<o <jØur Aj"ÀÜ} ÚjBoÇ#Úo<}-U|<o =jàÔjÛ} æloDo‰å qAu"¥à æloÚj:} !Ûo¥?oà !Au"YÓoä ÚjBoÇä U|<oä #Úo<} Dj à Tà ;j Ú j N D}‰ AoÇ=oÚo DjàNà;k} qDo‰<o Gàh"¥O{} =oÛ}‰ íuìàA}x DjÓo<oä GàZ:} Újs""Ø} qBu<oàä R:oÇ :oÇ AjYºà =jÛoš qdOtà:} %;urÇ|Ô} ùÚo¥ Dj"AjtÚ} 6-7 a"bO" æloÚj\|OtàÓ} AjtÚ} =jÛo‰!l


$

September 28, 2013

ÊÜÞW… B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å… B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP…, ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ…ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP…, PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥Ýʅ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å 300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

THANKS GIVING Thanks to our Lady of Perpetual succour. —D'Souza Family Dombivli West

‘=kuњ|Úo’AjYºà NÖoA} Øo?urà

!Ôo~à DjAu~DjŒÚo ;uAo ;nkoA}‹ Dura" ØuI"AjtY=ko:} AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿å —)Ó} RÈ|Do‰àA} ælR j ‰Ó}

!Ôo~à ;jÚ} æuršÓo aÜu

Új"å 300

(Óo æuršÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

æuàÔj"¿Ú} aúrª|YOt qDjŒ:uÈà:} ÓoÛ}?ošõÇ ‘æu|YO"à a"|?}’ (Ó}œÚu|ÖoÇ q;oÚo<} ;oú‰Úoà^ AjtÀÓo ‘=uÑÙoà:} !PœÚ} Øo?oàä +=jÚu|Bj<} ùY¥ ÔjÚ}§’ Aj"ÀÜ} DoàÔ}?ušàå ]|D} ù"bÖuÚ} ]|D} DoÚo¥Ç AjtÀÓo +=jÚu|Bj<} Do;}Ç <o:}?ušà q^ æluà ]Dušàå qAjt¥Ç Dj;oàÖoÇ ;oú‰Úo<} ]?uršõÇ (àÙu|dÛ} q^ EuÚ} Ôj"fÒr DuA}‹ ÚoAuњà :jÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} ÖjÛur<} Ò":obå !Dj?oÇ AuèoÚ} +fxÖoÇà^ ]?ušà ‘=kuњ|Úo’ _Ò"àA}x Dj"Új" ú?ošõÇ =jOtšõÇ ]Do ;nkoA}‹Ö} ;jrÓ} %@ ØoA}‹ ;uÛo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?uràå ‘=kuњ|Úo’ AjYºà NÖoA} Øo?uràå Sri Krishnappa, Dubasipalya, Bangalore-560 059.

‘dà;nk}’

AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} Aj"Úo®à:urš AoàÖurš

16-3-1987AuÚ} Óoèo§Öuà +=jÚu|Bj<} Øo?ošõÇ Aj"ÀØoÇ íuìrAoÓ} ù"?oÇàÖoÇ

Djà;uà:} Øo?urš ?oÀ<} ÕoO{} ÖjÛ} ØoA}‹ ÔuàTÈ<} ØoA}‹ SÜ} Øo?ušà vl:jÚ} #:ušà AjÀÛ} v|è} Øo?ušàTä :oÖur =oXÖur ùÜur q^ =uàÓoªÖoÇ ù"ÙoÖuà EoÛ} %Ôu‰à =jÛur<} ]Do‰?uàå ;oú‰Úoà^ \|<} ]DoàÖur AoÒrŠ ]?urš q^ ;jrÓ} AurÚuràÓ} AurY‘<} #àØuù»<} ÖoP" ;jAjÚ}?ušàå !Dj?oÇ AuèoÚ} Ajt<o]Ó} AuPàÙoO{}‹ ÓoÈDo‰ =o;oÈÇæo<} +èurÓ} ùÚ}‹ ]?ušà ‘dà;nk}’ =jûD}?ošõÇ =jh"?ošõÇ ]DoÖ} ÔuàTÈ<} AoÛu¥à ÚoAušàå aU:}È Aj"ÀèoÇÚ} a_È|:} ;j"RÓ} AurY‘<} ]|A}‹ qD}?ušà ÚoAjÒ"šà :jÚ}h" ‘dà;nko’<} ;jrÓ} Djà=jÑÚ}® Úoašå ]Doà]|D} AjtD} æljÚur<} qÒ"šà q^ (Óo Aj"O{}<oÇ<} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?urå ‘dà;nko’AjYºà Aj"ÀØur íuìrA} AurÚo‹à:urš AoàÖuršå Smt. Sundari Balasubramaniam, Bangalore (q:oà ú<jÛo)

AuTàÖ} ‘]AuÑ’ÖoÇ =o<oà^ Dj"Új" Øo:o:}¯ï Aj"Ùurº Doàùè} Óo@ÒrÇ

®ÜÎฅÊÜíñ… ®ÜÊæäÅ

(D}å ?ur|æurä ù"à;o=jûÚ} EoÖoÇ bîu® ;nkoA}‹ :jDuàÖ} ;j"dÈ Doàùè} Óo@ DjAo~àÖoÇ AjfxÖur =koAjt;} ?u|GÓ} iÈ| Øuåvå AurÚoO"DoÖoÇ bîu® ;nkoA}‹

=uÑÙoÖur %?ur

AoÖj"àÓ} Úoúr<} ÚoAo :j"a"¥ AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚo Aj <ja æljÚo q^ :j"Ajt¥õÇ DuãÚoÇàÓ} q^ AurÔoÖoÇàÓ} AjÔj~@;oÚ} ùÚo

æljàa‰ æljàa†- 9

BӅ¤ ËPæãíP…/[æíʅR

B«ÝÅ hÝ¿å…

Aj""ÓošÇ 6 Aj"e<oÇà vl:jÚ} - bZOt Aj"EoÚoCoªà:ošÇô DjÚoºàÓ} dúº|Úoä q;k o Ú} ÓoÛ}~ ]|A}‹ AjDjO{} %=oÈà:} 1-1-2014 ;nkoA}‹ Aj"EoÚoCoÄà:} qD}‰ aúràÓ} Aj íuìàA}x q;koÚ} Ajèux =j:}È ùÛo†O{} ùÚu‰?uå Dj"Úoº:uÚ} qîo¡Ç Aj"EoÚoCoÄà:} qDo¥Ç DjÚ}º qd‰ =j:oÈà AuãÚ} q;koÚ} ÓoÛ}~ Djàîur q^ aAjÚ} ùà=jÑÇKÚoà:} æljÚu‰?uå qd‰ÖoÇ ÙuÓoœ =j:oÈÚ} Duã:} q;koÚ} Djàîur ùÛo†Ò"<} Óo@œ:u?uå Ao;ko~ W?ošÇà:ošÇ 95% ?urÓoùÛu q;koÚ} qDo ;uù"<} e =jÈRÈOt EoàÔo (_È?} Aj"e<oÇà:}Ö} Dj"Új" ú?oÇå !Buà qD}‰ä #<}ùAj{} ÙuÓ}œä Úu|Bj<} ÓoÛ}~ä ÛuÈãaàÔ} ?oãDu<}œä æu|àÓ} îo:ur %Ôur‰ ùÚj"àÓ} #:oÇ] q;koÚoÖurÖ}¥ ÔjØ}~ =jÛu‰bå !Buà ‘æu|<oa"’ qD}‰ íuìàA}x Ao aúràÓ} úrÜoh"x Do;k}Ç Øoàa¥<oàå #<}ùAj{} ÙuÓ}œ !]kÓoYùÛu =kjX AjtÚjràÓ} Duã:} Do;k}Ç <oàå DjÚoxÚoUà DjÚ}º Òr|I<oÖur =kjè} Au"èj"àR| q;koÚ} ØoO{} =jÛo‰å :uà <oDo‰à GàUÖ} ù"AurÓ} Au"f¥<oàå

Úoà;o=} ià;o=} <oÚošU Ùur_k

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰: 1 :jÚur‹ <oÚ}š Ao ;j"îo<oà^à Au"èur¥ 1/2 R?ur Dj"úr <oÚoš _Ùurå 1 úr=} %;jÓ}å 250 ÔoÈAj{} DoùÚ}å 50 ÔoÈAj{} ?ur@àå 50 ÔoÈAj{} N;o¶àå 50 ÔoÈAj{} ÓoI"Öu Aur|O{} (ØoO{} :jÚ} 50 ÔoÈAj{} RB}a"BurÇ). 1 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} )èoÇ _Ùurå ùY¥ Y|:}: <oÚ}š AoK"<} (Óo qOtŠ<oÓ} ÓoÛ}‹ :oÓo %;jÓ} q^ DoùÚ} Õo?}‹ NÚuà ùÚ}‹ iIOt‰<oà æoY|Ó} ià;}bšà æo;o¶àä ÓoI"Öu AurO{}ä )èoÇà _Ùurä RB}a"BurÇ Õo?}å %=oÈà:} ;nkobÒ"ÖuÚ} Ao æuriÒ"ÖuÚ} ?ur@à DoÚjA}‹ Euà iIh"?ušà æljÚjœ=} AuÑ:j"<} NÚuà ùÚ}‹ =o:o¿A}‹ :oÖu AjO{}È ?ur@à DoÚjA}‹ Euà ^AuÑàÓ} DurÛ}å %=oÈà:} :j"Óo ØoO{} :jBuà qÓoÚoÓ} ù"Ûux ùÚ}å

PÀ¼À«Ú :

2014 zÁ¬ÄÓ zÀĨÉÊ ¸Á»wPï

¥ÀÅgÁ¸ÁÌgï GªÉÄÃzÁégï DªÀÄAvÀæuï

PÉÆAPÉÚAvï ¯ÁA¨ï ªÀgÁìAZÁ DªÉÝPï R¼Á£Á¸ÁÛ£Á ¸Á»wPï ¸ÁzsÀ£ï PɯÁè÷å PÉÆAQÚ ¸Á»wAPï ¥ÀÅgÁ¸ÁÌgï ¢Ãªïß vÁAPÁA UËgÀªï CgÀÄàAa jªÁeï zÁ¬ÄÓ-zÀĨÉÊ ¸Á»wAZÉA ¸ÀAWÀl£ï ¥ÁmÉè ZÉƪÁÝ ªÀgÁìA xÁªïß ¥Á¼ïß DAiÀiÁèA. PÉÆAQÚ ¸Á»vïå ±ÉvÁZÁ ºÁå ¸ÉÆ©üvï D¤ «AZÁÚgï ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÁPï GªÉÄÃzÁégï eÁªïß CgÉÆÓ÷å 2013 ªÀgÁìZÁ CPÉÆÖçgï 31-vÁjÃPÉ ©üvÀgï zsÁreÁ¬Ä ªÀÄuÉÆ£ï DqÀ¼ÉÛ ¸À«Äw£ï «£ÀAw PɯÁå. CgÉÓAvï ¸Á»wa ªÀ¼ÀPï, ¸ÀA¥ÀgïÌ «¼Á¸ï, EªÉÄÃAiÀiïè, mÉ°¥sÉÇÃ£ï £ÀA¨ÁæA D¤ vÁZÉ PÉÆAQÚ ¸Á»vïå ¸ÁzsÀ£ÁZÁ ¸ÀA¥ÀÇgïÚ «ªÀgÁ ¸ÀªÉA ¸ÀPÀAiÀiïè w½ì¯Áè «¼Á¸ÁPï ¸Á»w£ï RÄzïÞ zsÁqÉåvï AiÀiÁ vÁZÉ vÀgÉá£ï ²¥sÁgÁ¸ï eÁªïß ºÉgÁA¤ ¥Á«vï PÀgÉåvï. ¥ÀÅgÁ¸ÁÌgÁZÉA WÉÆõÀuï ZÁ®Ä ªÀgÁìZÁ zÀ¸ÉA§gï CPÉÃj ©üvÀgï eÁvɯÉA. ¥ÀÅgÁ¸ÁÌgï «eÉÃvÁPï ¥Àæ±À¹Û/ AiÀiÁ¢¹ÛPÁ/ªÀiÁ£ï¥Àvïæ ¸ÀAVA ¥À£Áß¸ï ºÀeÁgï gÀÄ¥ÁåAZÉÆ LªÀeï ¥sÁªÉÇ eÁvÉƯÉÆ.


%

September 28, 2013

} Fo<

}: < o -aF

29

Ëàh… ÓÜPæ¤aæí Eñݳ¨Ü®… B¯ ±ÜÄÓÜÅ ‘Dur|?oÚ} Djù:}’ DurÛ}‹ä =jÈ;u|BoÚ} qd¥à RÈa"-R|Ùoà

Eu Ú } Dj A }~ a|Ø} Dj ù :} %:oŒ;j<uàÖuà :j:}º )Ó}Ö}å Aj"Ôu‹ÙoàÖoÇ ;ur|<} ;kj"ÈAoà Aj";kuàä åååå AoEjÓ} (ùàÛjùªÚ}) Ôj"àAo‰<oä a|Ø} Djù:} %:jŒ<}‹ Øo:oå I<jÚu|KÚoà:}ä Zd|?} Aj =uÙurÈ|?} Aur|KÚoàÖoÇ Djú‰<}ä AoEjÓ} Ôj"àAo‰ :jÚ}ä %;oxÖoÇ Djú‰<} (%;ox a|Ø} Do°Aj Ú } ) ä &æl u Ö oÇ Dj ú ‰<} (strom) (%Cj® a|Ø} Do°AjÚ}) q^ !L" Dj ú ‰ÖoÇ Dj ú ‰<} (!L"Do°AjÚ}) AoEjÓ} Ôj"àAo‰ q^ a|Ø} Djù:} %:jŒ<}‹ Øo:oå 1. %;ox a|Ø} íjìKÓ} (EuãÛurÈ| #?uRÄÓ} =jAjÚ} =uš|àÙ}): %;oÓ} %æl o ÚoÒ"ÖoÇ Dj"Ao:uÚ} (ÓoªàO{} ùÚ}‹ä Nèo<} Au " Ôu ‹ Ùo Aj " ;k o šÇ KæuÇ~<oàÖuÚ} DurÛ}‹ä %;ox a|Ø} íjìKÓoà:} a|Ø} Djù:} %:jŒ<}‹ Øo:oå ù<o~KÓoà:} Øur|Ô}ä AoÚoeä iAj<j DjAj"";jÈ ØoÔoÇà^ AjÀÛ} =jÈAjtÜoÚ} !Djb Djù:} %:jŒ<}‹ Øo:oå =j Ñ Ü} %;oÓ} ÚoD} ùÚj"àÓ} EjØoÚurà ÔjÙošÇ<} Úo<} q^ ùâc ælj"àO{} q^ EoÇ

? ;ur| ØuY ^Ûur†|Z a|Ø} Djù:} <oDoä =jÈDj"‰:} DjàDoÚ} )Ó} Duù"àÛ} WÒ"àA}x DjÓo<oå qa" ^;ur<} qDurà Ao AoAjÚ}‹ qDurà a|Ø} Djù:} ÔjØ}~ qDoå ùâcä úãÔoYÓ}ä ;j=kj‰Úoà - EoàÓoàhr \ Ôj Ø }~å ;j " æo¿ÇàÓ} :j D u à ÔuÈ|Do‰àÓ}ä ]DjŒÛur‰ ÔoÈD} ØurÛj"àÓ}h" a|Ø} Djú‰U ÔjØ}~ qDo Aj"ÀÜ} EoÖur !;nk}~å Dj"Ot~ÖoÇ AuÑ:oÖoÇ Djú‰<}ä ?oÀÚoàÖoÇ Djú‰<}ä AoÚoÇÖoÇ Djú‰<} a|Ø} Djù:} ùÚuÇ:} :jY EoÖur =jÈAjtÜ} æur|A} ?oÀ<}å AuÑ|:}ä AoÚuàä ?oÀÚoà qDo‰<o Ajt:}È \ %:jŒ<}‹ Øo:o q^ ;nkurÛoÇ qAuŠÓ} Ajt:}È æuXÈ ÖoÖ}~ ùÚ}‹ %=uÑÇ|Ô} ùÚj"àÓ} Øo:oå =jÑÜ} úãÔoYúàÓ}ä ùâc q^ #:jÚ} %=uÑÇ|ÔoÓ} e a|Ø} Djù:} =oAo<oå

<oD} Øo:o:}å Aj"ÀDj"‰ ?urÓoÓ} Dj°èoà:jÚ} ùYØoO{} =jÛo‰å e a|Ø} Djù:}ä ;j"DoÈÇ ØoÔoÇàÓ} Aj À Új r àÓ}h" Úo<} - Új r Ó} Óo\ÈØoO{} =jÛo‰:}å %;oÓ} æoà;j"<} ;jAjÚ}?urš æoà;k} :j"ÙošÇÚ}ä ;nkurÛu ÔoàA}àÖ} <oD} Øo:o:}å :oÇ iAoO{} =oA}œ %Üur qOtšÇÚ}ä :oÇ AjÚoœ a|Ø} Djú‰Öuà %:oŒ;j<} %Üu Øo:oå eAjtÖj?} =jÈ;u|B} :jDj?oÇ Ôj"Ûu -;uràÔoÈÖoÇ ÚoØoÇàÓ} !Dj b à Òr|I<oà Öj Û } DjEØ j }bšàå úrÛjÔ"j :jD? j oÇ Ôj"Ûu;uràÔoÈÖoÇ =jÈ;u|Bo<}ä ?oÀ<} =j È Aj t ÜoÚ} ( )Ó} ;u r |<} Ejèu¿àÓ} ØoO{} =jûY‰) a|Ø} Djù:} %:oŒ;j<} ùÚj"àÓ} Øo:oå 2. %ælÖ u oÇ Djú‰Öuà a|Ø} Do°AjÚ} (;nkjAj"~?} =jAjÚ} =ošàÙ}): Óoèur #àÔur¿ Ej"?oŒA}‹ä :oÇ %ØoÇ<}ä %;oÓ} :o=jA}‹ %æl u Ö oÇ (steam) Dj ú ‰<}ä Au " Ôu ‹ Ùo Aj " ;k u š à Kæoã~<} Ôj"àAo†A}‹ a|Ø} Djù:} !Dj?oÇ íjìKÓoà:} %:oŒ;j<} Øo:oå !Dj?uà íjìKÓ}ä Do°=j<}

The Mangalorean Milagres Society Regd. under Societies Act 1860 “Milagres House” 81, Hill Road, Bandra West, Mumbai - 400 050 Email: mangaloreanmilagres@gmail.com Tel.: 2643 1244

aBu|C} \èurœ@

DjàÕoÖoÇ DjA}~ Doà;koÇàÓ} EoÇ Aj""îoà:}È \èj"œàÖuà R:uàT Aj"ÀèoÇÚ} DjàÕoU aBu|C} ØuÚo?} Djælo 2013 !úrª|NÚ}ä 6 :oYúÚ} qOt‰Úo DjÓofà 10.30 AjÚoÚ}ä a"?oTÈD} EzØ}ä 81-e?}šÚur|Û}ä æuàÛoÈ =ji¥Aj{}ä Aj""àNO{} - 400 050 EoàÔoDjÚ} ;jAjÚošõÇå DjA}~ Doà;koÇà^ EoÇ arXàÔoÓ} EoIÚ} ØoàAu¥àå

DjæluÖur aCjO{} (AGENDA) EoÇ =jYà qDo:

a"?oTÈD} EzØ} vb†àÔo aCoÇà:} Aj"Ejº:oºÖur aCjO{} ÖjÖu~ ùÚ}‹ :oÖuÚ} Òr|Ô}Ç ^;ko~Ú} íuìàA}xå 1)

Au"àÔj?urYO"<} a"?oTÈD} DurDoh"ª :j=ku~<} : ØoÔur : æuàÛoÈ :oYÓ} : 22 Dj=uªàNÚ} 2013

Öo?}œ~ _å _Úu|Úo Ôzå Øuå ÓoO"~;ji~

DjrÖj<} : aBu|C} ØuÚo?} DjæluÖur ÚmjÚoÒ"š?ur Au|è} DjÓofà 10-30 AjÚoÚ} =koAuÑ \:uš Doà;u IAjt:uÚ} EoIÚ} <oà:} :jÚ}ä EoIÚ} qD}?ošõÇ Doà;oÇU !vl=oÈO{} íuìA}‹ aBu|C} ØuÚo?} Djælo 30 a"<j"Ùoà :jÛjA} ùÚj"<} qÚjàæl} Øo:ubàå

ùÚj " àÓ}ä aBo?} ØoÔu r ØoOt§O{} =jÛo‰å Óoèur #àÔur¿ ;oDo‰<} ùÚj"àÓ}ä Ej"?oŒ?urš ÔuræurÚ} ;oDo‰<} ùÚj"àÓ} Bu à NÚoà Ôj Ù ošÇ<} ØoÔu r ØoO{}å :uà aBo?} íjìKÓ} ÓoAj{} ùÚo‰<oä ÔuræurÚ} %ælur<} Dj æ l o Ú} Råarå Dj " Ao:u Ö oÇ ØoÔoÇÚ} =jÛo‰ä ùâc ælj"àÒ"¥Ú} =jÛo‰å EoÇ Aja~à ùâcä AjtÛ}AjtZ <oD} Øo:oå DoàÔo:oÖ} DjP‘Ú} Ûuã qúœßãÛ}ä ÓoN~<} Aur<oúœßãÛ} q^ Ûuã qúœßãÛ} :jDb j à aÓoè} AoÚuàä Ao:oAjÚjÜoÓ} DuAo~:o:}å =jYÜoAj{} ØoA}‹ =jâ]nkºÖur :o=}Ajt<} ÖjÛo‰ä =oA}œä qÇdÛ} ØoA}‹ Ajt\ =oÛ} ùÚo‰ä ?urÓoU ælj?oh"x vlÔjÛo‰å ?oÔoœÚ} AjtN~?oUà æoà;koŒà qDo:} :jÚ}ä \à aæl o Ûo‰:}å ù<o~KÓoÖoÇ =j b Aj t Úoà:} ‘ <oÔoI"~<j íj ì KÓ} ’ qDo Øo?oÇÚ}ä ^Ûur†|Zà:} EoÖoÇRO{} Aj"ÀDj"‰ AjÀÛ} íjìKÓ} Dj"Új" ØoàAo¥ÇÚ} qDoå ùPšAj""àÛjrxÚj"ä ^Ûur†|Zä Aj""ÖjrÇÚj"ä =jû\‰Ôuä a"ØoÚj"ä ùX|?} :jD? j oÇ =jÈ;u|BoàÓ} EoÖu Aja~à P"ÓoœÜ} Øo:o?uàå 3. !L"a|Ø} íjìKÓ}: EjÚuÇÓ} AjDj"‰ =jÚjAjtL" (Atom) Aj"Àèo¿Ç AjDj"‰ ;nkoA}‹ Új Ö j < } Øo?oÇ:}å Ej Ú u Ç Óo =jÚjAjtL"à:} Aj";kuà vlà qDoä :oÓo <jrÇRšO"D} Aj"ÀÜo‰:}å e vlà =jûKOtšÇÚ} !=oÚ} Djù:} %:jŒ<}ï‹ Øo:oä EoÓo =jÚjAjtL" Djù:} Aj"ÀÜo‰:}å Euà :j:}º %=uÑÇ|Ô} ùÚ}‹ä !L"æurAj{} :jOtÚ} ùÚj"àÓ} Øo:oå :jDuàÖ} e =jÈRÈOt ^O"à:jÈÜ} ùÚ}‹ä

YOtùªÚ} qDo ùÚ}‹ä EoÇ Djú‰<} a|Ø} Djù:} %:oŒ;j<} ùÚj"àÓ} Øo:oå EoÓo !L" a|Ø} Djù:} Aj"ÀÜo‰:}å ù<o~KÓoÖoÇ úãÔoà:} !Dj?uà íjìKÓ} qDoå !Dj?oÇ íjìKÓoU aBu|Cj:o Aj"ÀèoÇÚ}ä EoÓo ;nkurÛuÖ}¥ (úÈ ØoÔur =oAo‰å )Ó} R?ur ÔoÈAj{} O""Úu|^O"à %=uÑÇ|Ô} ùÚ}‹ä DjÔo¿Ç æloÚj:oÓ} DjÔur¿ ]|D} a|Ø} Djù:} ]AuÇ:}å =jÑÜ} ;j"Úo;jâCoª<}ä EoÓo ØoO{} Øo?u š à #à;k j < } qDuÄ|bOt Aj !Au"|YÓo ;nkoA}‹ EoZØoO{} =jÛo‰å EoÓo :o@ Õobšà Bj:o~à =ofØoO{}å YOtùªÚ} ;nkoA}‹ aRÚjÜ} Ao:oAjÚjÜoÓ} =oØoÚošÇÚ}ä I<oàÔoà ;nkoA}‹ I<oàÔoàÓ} AoO{}ª =jYÜoAj{} Øo:oå æl o Új : oà:}ä ;j " DoÈÇ Ej à :oÖoÇ Òr|I<u à :}ä ‘;nr uk |YO"à’ #à;k<j } %=uÑÇÔ} ùÚj " àÓ} Òr|I<} qDoå ú|ÚjèoÖoÇ ùÚoAjfÖoÇ ÚuàAuà:}ä Euà ;koÚoè} qDoå EoÖu Aja~àä AjÀÛ} =jÈAjtÜoÚ} a|Ø} Djù:} %:oŒ;j<} ùÚuÇ:}å DoàÔo:oÖ} Dj Ô o¿Ç DjàDoÚoÚ}ä ‘!L" DjàÒr|I<}’ RÈÒ" Aj""îoà:}È a|Ø} Djù:} %:oŒ;j<} ùÚu¥à DjàDur|;k} Öj?r u <} qDoå ?oÀ<} IÛoÒ"Öu =jÚjAjtL"ä )Ó} ØoàAu¥à Euà a;ko<}ä ‘EuãÛurÈ|I<} æurAj{} Eoà:j"à %=uÑÇ|Ô} ùÚo‰:}å q^ !Dj ? u æu r Aj { } Dj æ l o Ú} ;u|Bo?oTà qDo:}å <uú:oÈà^ q^ DjrOt~à:}ä ^O"à\È:} Y\Öuà ‘!L" DjàÒr|I<}’ ØoA}‹ Djù:} %:jŒ<}‹ Øo:oå l

ÈU¡ Eo\à Aj"ÀØo Öj"Ó}bš <o Do:} ;jBjÓoà =oBoÚ} Øo:o<o q:oàh" qDoä Aj""ÓoÚ}hr qDu‰b ? Ûurúº?} ?urAu"<} R:j"‰<} =jOt~à:} <uÜo EoàA} ØoÜo #:ušàÖ} Aj"ÚjÜ} AjtÀÓo =uÑà:oÓ} =oO"‰?uà =jûÜ} RÈDo‰ AjtY=ko:} !<jà:} W|Aj<} AjtÀÓo ?oælj‰?uà =jÚj"‰<} WÒ"A}‹ Ò":o?urà DjDoÜ}-DoDo®Öo Dj"îo! qAu"<}


&

September 28, 2013

O""Aj ]Au~à :

-

+bAjÚ} Z’Dur|Øoä qàØu?urÚ}

=oÚuª Auèo _ÒrA}‹ ;j"DoÈÇ ]Do ÓoAjtÓ} AjÖ"j àÓ} !Ajt?} AjYºà :jRš =kjÛo=kjÛ} qÛjxè} EoÛo‰ - ;uù"<} =oÚuªÓ} AjÖo<oà:} :jÚ}ä e )Ó} Ajt:}È ùC}ª <jÀO{}å :j"Óo =u È |a" / =u È |a"Óo <oà :j Ú } =oÚuªÓ} AjÖj"àÓ} ØoOt‹å =oÚuªà:} :j"Øur ÖuÛur AuÔo¿Ç ÖjbÒ" DjàTà <oÖo‰ :jÚ} =jÚ:j } :jRš =kjÛo=kjÛ}å :j"W NY| AjèjÓ} qDuš?oÇ<} ]àAo¥ =oÚuªÓ} :j"Óo q=jàA}x <oà :jÚ} =jÚj:} :jRš =oÛ}å q]kà a|úàÛ} =oYª =kjù:} Dj < oºÚo / qOt‰Úo Aj t :}È Öj ? o‰bå q:oà Aj " "àæu ã úr?u W ÖoÇ Öu Û u / Öu Û oºàÓ} qAjO{}-æo=oOt¥Ç =jOt»^à =oYª ]àAu¥à )Ó} =koÇBj<} ØoA}‹ Ôu?oàå =jÑÜ} EoÇ =oÚuªAjYºà =oYª ]?ošÇÓ} Ot =oÚuªÓ} Ôu?uš?oÇÓ} NÚuà=jÜ} ØoàAo¥AjY‹à =oÛ} ÖjÛ} Øo:u| qDoå AjÀÛ} %;jÇa";oÚ} Duã:} =oYª ]|<oDo‰ vØu‹D} Öj?o<o Aj"ÀÜo‰:}å (Óo AjÀÛošÇ =oÚuªÓ} :j"Óo q=jAu®à Au"èu¿à :jÚ} EoÓo =jÑÚjÓ} ØoA}‹ DjæoÚ} ÓoAjtà ùÚj"àÓ} =jÛo‰:}å Dj"ÚuºÚ} ‘DuRœ’ ]DuràÓ} Aur?o]kÓ} AjDj"‰Ú} íu ì àAu ¥ àä vaªiO"<o ùÛu AjÖj"<} *-æurÈ| Bu|_àÔ}ä =k u | iO"?}ä a"Bu r Ç - îoÛ} :uÈ|ZàÔ} ùÚu¥àä =uZùrÇÚ} ùÚu¥à #:oÇ]å AurÙuºà AjD"j ‰Ú} Õo?u¥à :j Ú } Eo:o - =oOtà Au ã b ?ur|àA} ÓoÛj"àÓ}ä dš|A}?uD} <uDu¥à :jÚ} îoú =jà;o ^:jè} ;jAjÚu¥àä ÛuàXDoª?oTà AjÖj"<} ;oà:} ^:jè} ùÚu¥à; NÚu| *?oã<jÚ}œä _kàÔjÚ} =obB}ä AurÒ"»ÚoãØoÚ} RÈ|Aj{}ä ENT ;oú‰Úo?oTà Óo<} ^:jè} ùÚu¥ä Eu|Ú} ùXªàÔ} ùÚu¥à; Ôj"èurÇ íuìA}‹ Aj"e<oÇÖuà =oXà Õo?u¥à ( :j A j è } <oÖj " àÓ} Dj " Pæl } Øo:o ) ä <oÖo‰<o Du r vl : } ]Du r àÓ} Eoãe|?} Bj r ä =u|ÛuÛ} æoÈ EoÛu¥àåååå !Buà Dj"AjtÚ} :jOtÚoO{} ùÚj"àÓ} =jÛo‰å

¿ááÊÜgOÝíP… ±Ýpæìaæã BíWÝÇݱ… QñÝÂ? =oÚu ª à:} úrÜoDj à Tà <oDu¥à? (Dance) Euà Uà:o<o :j R š aÚoÚ} Øo:o Aj " ÀÜo‰ Aj " ?oÛu ¥ à !Aj t àÛo AurÚoO"D}å ;nr uk Ûu ÖuÛu <oÖo‰à<oÖo‰à :oÇ ZAj{}¶-?oãÙoà:} :oàÖu Eo:} qAjt¥ ù"ZÚ} ÖjÚo‰:}å EuÚ} <oÖo‰<o qAu"¥à <oàA}ä úr?uØ}ä Auræoã?} Djàîurä $Au"|O{}š #:oÇ] aÖoÚo‰:}å ;n k u r Ûu i|;o Ûu|XàÔoÓ} GàÛo?o Ò"|àA}x AuÑ:o‰O{} ùÚo‰:}å =uÑRÈ ;nkurÛu EoAuà úràÛurAj{} EoÛošà =oÚuª %=oÈà:} Új"AjtÓ} OtT| Aj"ÀÜ} DjAo?} %Ûuã:o:}å (ÓošÇ<} :j"Øuà æoÈ DoãØ} R:ušà DoàÔ} Aj"ÀÜ} 10-12 =oaªà Aj"ÀØoÇ?oTà aÖoÚo‰<o EoàA} =oYª DurÛ}‹ qh"šà Aj"ÀÜo?uà :oÖuà æljO{}® !Ajtæu?}å =oÚurªÇ ÖuÛoºàÖurÇ îoDur¢ DjàÔur‰Ç aÖoÚur¥ %Ôur‰ ØoÔur Øo?oå aÖoÚu¥à ÖjrÓ} :jY| ;j"DoÈÇ ]Do úr?uWà:} EoAuà :oÇ ÖuÛoºÖuà Euà-:uà q=jÛušàä R|D} ]?ur Aj"ÀÜ} - !Buà ùÚj " àÓ} <oà :j Y | Eu Ú oà Óo?u|Ø}Au"|Ù}œ ùÛu DoàÔurA}‹ Z|DuàÙ} ÖuÛoºàÖur Ajt<} EjÚoØ} Õo?o‰:}å Auræoã?oÚ} Ejf»Ó} SMS ;oÛo‰:}å AjÀZ?oà/ æloA} Euà AoU‰:} :jÚ} qAur¥ aÖoÚ} ùÚo‰:}ä æl o O{}È AuÖoÇÓ} Nà;kjÛ} Õo?o‰:}å ;nkurÛu =oaªà :oÇ ÖuÛoÇÓ} AjtÚo‰:}å =oÚuªà:} ;nkurÛuä Öu Û oºàR| !Aj t ?} Du à A}x Aj : o‰O{} ùÚo‰:}å R:u š à <oÓoÚošÇY| =jÚj:} =jÚj:} _Ò" Aj"ÀÜo‰:}å _Ò"?oÇÚ} !Ajt?} Øo?u š àÖ} ù"Z Dj à Nà;k } ØurÛj"àÓ} :oàÓo Djb|D} Øo:oä :oÇ Auèo ÖuÛoºÓ} aÚur|;k} ùÚu¥à Nè} qDo<oå _ÒràA}x qOtx<o :jÚ} æljÚuràAu¥à Ot Aur?o]kÓ} AjDj"‰Úo AuãÚ} adx ià=o†ã:o:}å =oÚuªà %=oÈà:} Úo\à 1-2 AjÚoÚ} íjìÚo Au:o<o !Ùur| Ot ÙuRœ DjT¿ adx ÕoÜo‰<o ÛoÈãAjÚ} Duã:} =koÒrŠ %Ùuã:oå Euà ÖuÛ"j à æuæŠu à Aj"ÀÜ} Uà:j"<} ÖjÛ} æloÛuà íuì:o q^ =uÑØu†à %?uã:oå :jÚ} X<u|Ø} a;oÇ]nk~àÓ}ä Óo?u|Ø} Dj"ªÛuàÙoàÓ}ä qàÓoºÚ} ÖjbOtàÓ} =oYª ÔjØ}~T|? “ Aj À O{} ” Aj " ÀÜo‰ æu b àÛo Dj"AoYD}å AjØoÈÖuà Bur| ÚjrAj{}

qDo¥Ç :oÖoÇ æo=oO{}‹ ]?ošÇ =oÚuªÓ} æuàIa"<} qh"?uršå :jÚo‹Ùur %;jÇa" :urå =oÚuª Auèo æubàÛoU AjèjÓ} Øobå q:oà :oÖuÇ?oTà ÓoØoÚ} Øo?oå =jÑÜ} DjÚoºàÓ} =oYª NY <jÀO{}å =oÚuª Auèo DjæoÚ} !<oEj " :oà íj ì ÛošÇà:}å ^Djxè}=jÜ} EurÔo†Otšàå ;j"Ûj"ä ?oÇ=}Ùo=}ä æloàÔoÚ} ÖurY Øo?oÇà:}å ;uù"<} =oÚuªÓ} Öj ? u Ç <} (ÓošÇ<} Au Ö u à Ö} <jÀO{}å ?oT»?oÇä æljÚoºDur ;jaÈÒ":} Øo?ošÇ AjÇR‰ DjàTà AuÖuà ÖjÛ} Djà=uå =oÚuªÓ} q;košÇ =oaªà Õo?ušà AjDj"‰Ú} =jÚj:} ÕoP"àÓ} ØoOt‹å =oÚuªà:} Djà:urD} =oàAo¥ÇR| q_š íjì<j:}/ #Au"|Ø} ;jAjÚ}‹ íuìàAu¥à EoÓo =oÈAj""GÇ:o ÖjÛ}å :jÚo‹KŒÜ} Öj"úr<} =jÛur¥ Au|è} :jY| =oÚuªà:} ÖjrR íjìÛu¥à ÖjÛ}å =oÚuªà:} qDo‰<o :oÇ ?urÓoNY qDuràÓ} =uÈ|:j<} ùÚu¥à DjæoÚ} =oaªà ÖjbOtàÓ} AjtÚjÔ} =jÛo‰å =oYª Úo:} %:urÈ<} DjÓoè} =jÚoÇà:} ?oàvlš :jÚ} qÚoŠÇÚ} DurÛ}‹ Ò"|àA}x ØoOt‹ Aj"ÀÜ} Aj":} aÚoÚ} ØoA}‹ ^|;} qOtšÇY| ÚoàAu¥à <jÀO{}å =oÚuªÓ} AuÖoÇ AjY‹à =oYª ]àa¥ ùi? Aj"ÀÜ} EoAuà DjAo?} ú?u à å =oÚu ª à:} Ej Ú u Ç ÓošÇÓ} Djà:urDoàA}x ;j"ÛoºU ;nkuãb ;oÙ} qDuràÓ} ØoO{}å =oYª ]:o<o DoYx ]|ØoO{}å NY ØoAo‹ :jÚ} <oàA} =oÛ}ä :jRš Ej " <}ä Aj " "àæu ã à:} )Ó} =koÚ}¶EzD} Dur;kj"<} ;nkuãà !Aj t ?} ]|àA}x ?oãDj < }œ íuìØoO{}å #:ušàÖ} <jÀO{} =oÚuªÓ} qh"?ošÇ DjÚ}º ÖuÛoºàU ælj;jÈ\ qAjt¥ AuãÚ} qDo‰å !Buà =oYª ]àa¥ :jRš=kjÛo=kjZÖuà ÓoAj{}å =oYª ]:u?oÇ<}ä =oYª ]àAo¥ ØoÔoÇÓ} Aj"d~ZD} ÓoÚoÚ} Ò"|ØoO{} =j Û o‰å Aur?o]kÓ} AjDj"‰Ú}ä AjØoÈàÖur EoÚ} <uDuràÓ} q^ DjrÓ}‰ Öj?oÇÓ} Dur;o‹à ùYØoO{} =j Û o‰å =oÚu ª Au è o :j " Øu r æurO{}=kuÈàÛ} :j"ØoÇ DjàTà qÚurŠ íjìàÙur <oÖur<}ä AuÔo¿Ç Öj?uÇDjàTà Au"Ùoà ÓoÛo‰ :jÚ}ä :j"Óo ÓoàÚmoèur Ò":oå :j"à :oÇ Auèo (ù"œÚu qDuš?uà ;uúr<} æu r ?u r ‰ Öj ? u r <oÖoÓ} q=uã:o<o ‘<oà’ Aj"ÀÜuràÓ} =k j û Ùoº<oå ‘Øoã:} ’ Aj " ÀÜ}

<oÖu š àO{} :j Ú } :j " Øu r æurO{}=kuÈàÛ} :j"Óo DoDo®Ó} DoàÛo‰å GàÖurh" ÖuÛur q=ošÇ =uÈ|a"Óo<} EuÚo Öj?oÇDjàTà <oÖu¥à =jDjà;} ùY<oå Ûu r å )ù:o Du r |^ä DuãÓoPWD}ª Aj"ÀÜo‰ - “ÖjÛo‰A} Óo?u | Ø} a;oÇ]n k ~ :oàÓoà !Ajt?} DuàA}x q^ dÔuÈÙ} AuÑÛj"àÓ} AjÀZ?o?oTà =jÚjº@¢ aÖoÚ}‹ ;jæoA} Õo?o‰:}å Úo\à :jÛA j } ùÚ}‹ qOtšÇÚ} :uà qÒ"¥à =koÇBj<} Aj"ÀÜo‰:}å EoÇ aià Dj Z èoO{} ]àAu ¥ à <j À O{}å æl j " ÔoÇ~àÓ} DoÚoxÇ AoÙu Ó } EoÛj"àÓ} AjÀZ?oà =uÈ|:j<} ùÚo‰<oä :oàÖoÇ ;nkoA}‹ aBu|C} aÚu r |;k } ]Du r <} Ò":oå æl"j ÔoÇ~àÓ} (ùŠAj{} Aj""X vl:Új } ;jAjÚu¥à Duã:} DoÚuxà Øoã<oå qAjO{}-æo=oO{}‹ DoàÔuš?uà qOtx<o :jÚ} æl"j ÔoÇ~àÖuà <jۉu à =oÛ} Øo:oå” ;j=kj‰Úoà:uršÇ =oYª aià NÚjàAu¥à :jÚ}ä (Óo ;j=kj‰Úoà\šà 200-300 IÜoà DoàÔo:o Au " èo‰:}å (ÓošÇ<} ]?ošÇ =oÚuªAjY‹à ÖjÛ} NY !<uÇ|úrš ]:o q^ DjÔr u ¿ Doàæoè} =oÚuªÓ} Au:oå =jÒrš Doàæoè} I<o¶ ]|D}ä PÔo‹ Aoc~úr|:jœA}ä ælj"Ôu~à I<o¶:o<oåååå !Buà =oYª ]|àA}x ^æoà ÖjÛo:}‰ Au:o:}ä ;nkuãàDjÚ} qd¥à DjÚ}º ÓoAjtÚ} qDur<} Doàæoè} ØurZ¥àä æuÓoÚ} qDušbà <jÀO{}å “;nkjúr<} Ôu?ošÇ AoAoÈ^a"‰àä Aj"\Ó} Dj"BuÔ} ]|àA}x =oYª qDo‰å =jÑÜ} ÖuZ dé|Òr ;nr uk ÛoÇ NÚoÇ DjEj-AoAoÈÛoÇ aià <oÓo Øo?ušà ‘Ôod=}’ %PA}‹ä =oYª R:oÇ îo\Ú} qDo úbš Aj"Àf¿ Gà:} EoÛuã:o:}å “EoàA} :oÖoÇ DjàTà <oUšà ;uù"<} :oÖoÇ íj ì Úo Ôu b à Aj " ÀÜ} %PàA}x ?oTšàå ;uù"<} EoAuà :oÇ NÚoÇ ùà=u®Öuà ÓoAj{} DurÛušàå =ko?oÇ DuãYÓ} Ò":o<o ;j=‰jk Úoà:} Aj " ÀØu i à aÖoÚ} ú?oÇÚ} ? ùY<o:ušà ú?oà Aj"ÀÜo‰:} ;uù"<} EoàA} AuÔo¿Ç ùà=u^à:} ÓoAj{} ùÚo‰àå q^ Aj""ÓoÚ} I?o¶à:} =oÚuªÓ} AjÖo<o” Aj"ÀÜo‰ ^úr?o =kuÚoAuÑå (22 AjÚoœà ù"?o~) ;nkurÛoÇ =oaªà ;j=kj‰ÚoÖurÇ =oÚurªÇ ÓoØoY W@ _Ûo†ÇÚ} ùÚo‰:}å ù"Ùo¶ DoàÔo:o ;j=kj‰Úo =oÚuªÓ} (Office Party) Ôu?oÇÚ} ;nãuk à <jAÑu È EuÚoàÖoÇ æoÒ"š DjàTà

Ot ùb|Ô} Öu Û oºDj à Tà <oÖošÇÚ}ä EurúšÓ} ÚoÔ} q^ ;j"æoA} Ò"|A}‹ ‘ÛoãAuÑ|Ú}œ’ íu ì :u š bà Dj æ oÚ} qDo:}å #:u š àÖ} <j À O{} EoÖoÇ æoÒ"šDj à Tà Eu Ú } úr@| ;j=kj‰Úoà:uš AoAoÈZ <oÖoÓ} Au"Ùoà ÓoÛušà :jÚ} <jAÑu È ÚoÔo<} :oàæur† ØoA}‹ ùrÛuš æoÒ"šÓ} Eo:} AuÑ|Û}‹ AjÚ}‹ =oÚuª ;nok A}‹ æloO{}È AjÚo‰å Uà:oÇàåååå <jAoÈÇ<} EurúšÓ} ;j=kj‰ÚoàÖoÇ =oÚuªÓ} AjY<oå :u;o‹à æoÒ"šÓ} ;j"æoA} ÖjÛo‰å ;nkuãà EoÓo úr@|à :jY| qDoå íjì"Ù} æloO{}È =jÛo‰ ;uù"<} q=o®Ó} Aj À Y<o Aj " Àèu ¿ à ‘=u à =oÚu ’ AoIOt‰å EurÓo?} Ejèu¿Öuàä =jèuàA}x Durvl:} <oä <oÖoUà Au"Ùoà (Ao?}ªôߜä =uÑ?ox #:oÇ]) <uÜoà Aj"ÀÜ} <jAuÈ :oÓo Ej?}x ùÚo‰:}å =oÚuªÓ} ‘=oYª ÛuÈD}’ <uÀDuràÓ} ùf:} <o\šà ÔurÚoºà Aj"ÀÜ} =j\<} DoàÔo‰<o ;j"/ îoà Ôj è j à a¥ =j \ Üu r Çh" qDo:}å ;nr uk ÛoÇàÓ} =oÚuªÓ} AjÖo<o :jÚ} ;kj<oÇÓ} ÚoÔ} Ò":oä Ôu?oÇÚ} ^|;} Gèo‰å R:uà ùÚu¥à Aj " Àèu ¿ à ùèo<oDo‰à =oÚu ª à q]àÖ} 7 ]|D} “^;uÈ æoÚj;j Úo\ÈÔjè"j ” Øo:oå ^|;} Ò"|àA}x Ôj"fÒr DuàAu¥à =jÛo‰å “#\šà NY| =oYª ]b :jY| úrÜuàÖ} )Ó} NÚuà %:oÚ} DoàÔu r àÓ} <oà ” Aj " ÀÜ} Aj"Öu¥|à;jÈ<o;nk} BuXª iÜ} %?uã:oå “=oÚuª îo\Ú}Ö} Aj"ÀÜ} <jrÇOtÚox ;nkoA}‹ EoÛuš?uà 75,000/-Új"=oÇàÖur ÔjAj<} EoÛušàå =oÚuªÓ} 3000 ?ur|Ó} qh"?uršå (Óo AjÇR‰<} :jY| EoàA} NYà-Durvl:} ]Do‰ Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜuràÓ} <oàå” Eu?<u } Z’ úr|Do‰ iÜ} %ÖoÚo‰å “ !Aj t ?} <oDo‰àä \|<} ;nkjÚoàUà AjtDoà <o - :jÚ} :oÓo =oYªà ùi Aj"ÀÜu¥ ?” TÚur¢?} æoÚur’Øo DjAo?} ùÚo‰å R:uàhr ØoàA}ä =oÚuªaià DjàDur;} ùÚ}‹ ?u|G<} NÚjàA}x #:urš aCjO{} Au"èo‰ Aj"ÀÜ} EoAuàhr Uà:j"àÓ} <o:ušàå :j"a"¥ =oYª ù"Ùo¶ DjàTà íjìÚoÖ}¥ ú?oÇÚ} R:uàÖ} &Ü} qDo<oà:}å æuD}ª q=k} q?} =oYª|Ø} $Ø} - “=koÇa"b l =oYª”.


'

September 28, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã … &25 Aj""0;jYœ?oÇ “ qa"à

Au r Ôo<} qD}?ošõÇàA}! AjtÀÓo :oÜu ;koÚoè} ù"Aj"Ó} ú?oÇå dº|Ù} bZOtååå :oÜu Aj t ÀÓo Aj"ülu~àÙ} <u|aÓ} ;koÛj"<} æloYÖ} %=oxÚ} ú?oå” Öj P àAo¥Ç “ :oÜu IAj t \àaià :j " à R:u à Aj"ÀÜo‰O{}?” “bZOtÓ} ÔuÈ|Ù} =jAjÚ} qD}?ušå” :ur Aj"ÀÜo?ur Doú›| ÓoÙoÇà:} ;kj?ur<}å “Ûu^D} æloAuÑWU a;oÇ :uà NÚoÇ<} %ØoÚ} ùÚo‰?uàååå =jÑAjÚ} ]nkàÔ}ååå” æl o Au Ñ W “ Ûu ^ D} Aj"ÀèoÇÚ}ååå” “bZOtÖur EjDuŒàÛ}ååå ÔuÈ|Ù} Au"<}å” “:j"àååå Aj"ülu~àÙ} <u|a ;nok A}‹ =oXà Ò"àA}x ÓoÚjÜ}?” “O"" dååå bZOtÓ} Aj"ÀW ÔjØ}~ qD}bšååå * ù"Û}† _k|?} #Ù}ååå q^ Ò"àA}x <oD}?uršà :jÚ} AjtÀÓo ØurW~ æu|v æluÙu‰à <oå ÚoA}ä EoDu r š =j û Ü} Z’Au"?uršÖoÇ<} Euà DurDj"àÓ} Øobà <oå “a"| Ôur|Aj{}œ!” Aj"ÀÜo?ur :ur GÛ}‘ :oèoÇ<}å “:j"Øur a;u|i Ûkàj Ô} q^ Óo?u:} DjAjt§:oà =jûÜ} e ^\ Djælo <jÀO{}å :oÇ Doú›| ÓoÙoÇà:} Dj:} %PàAuÑ¥õÇ DoR› AjtÀÓo ØoO{}ä Au"ãù?} ØoÇÓ}Dj<} <jÀO{}!” “ Dj Ú } !” ÚoA} Aj " ;k u à =jÛuršå “Aj"ÀØuà %PA}‹ ØoàaŠ a"| ÚoA}!” :oàæur† ØoA}‹ æuræoÙurš Z’Au"?uršå “:uÇ îo\Ú} a"| Ôur|Aj{}œ :j"Auà :j"Øuà EoPAu®à ;kjPAu®à Nà;k} ùÚu ¥ à q^ aÖoÚ}?ošÇ DjAo?oàÓ} Do=k} Dj"Ûkoè} Øo=} ]àa¥å e ØoAo‹Do EoàAuà :j " Óo ]àa¥à =j h "šà q^ ^Ajt@ ülu:oa®å q:oà :j"à R:u à Aj " ÀÜu r àÓ} q=u|R›:o?urO{} a"| ÚoA}?” “ Aj " ÀW DoÓ}œ :j " Wà Dj"Öj<oà Ajtà]‰bä DjÚ}!” “:j"ØuÇ q^ bZOt Aj";kuà ú;jèoY :j"Ùo=kjûÙ} Øobš qDo? iÈ|=j \ ÚoAo<} q=ošÇ DjAo?oàU ;koÚ} N]šbå “æloA} æljh"® Aj";kuà —” “aÖoÚ}?ošõÇ DjAo?oÓ}

-

ÓÝíPÜم PÝ~ —77

Øo=} ] a"| Ôur|Aj{}œ” “AuÑÀO{}!” “:j"àAuà G"^Ò"U ;kja"x =jÚoÇà:} :oÓo ]?oÇO{}?” “AuÑÀO{}å” Aj " a~<} “ Øu r <oD} úrÛu ~ Úu r À %Új " =k } (YÓ} qAj t à;u r Ôu r |Aj { }œ qh"?ošõÇ<} :j"Óo ÓoàO{} =kÚj Ój } =jۚu à?” “Øur<oDo :jDj?u DjæloÚ} ùÚu r |Û}=j \ bZOtÖo =oàOtà ?oTà qOtšõÇ:}å” :ur æljAjt~<} Aj"ÀÜo?urå “ØurW~ =oXà qh"bš GNÚ} :j"Óo ú;jèo Au"f¿?” “q;ošõÇ Aj"e<oÇÖo 16 :oYúÚ}Ö}å” “úrÜu \ :j"Óo ]bš?” “æuàIa"<o<}å” “ :oÖoÇÖ} %:oÈà^à DoàÔ}?” “AjÚjÚo@Öo IAjt\àÓ} ÓoèoÇ <uDoŒÚ} EoÇ ]Doà^à Ò"àA}x ?oÔ}bÖ} dé| ØurW~” :ur Aj"ÀÜo?urå “:uà ND}œ !Aj£Ûoà:} Aj"ÚuràÓ} <o NÔoÚ} Øur<oD} Aj"Àèo¿õÇ DoàÔo:o æuràNO{} =uÑ|è}‹ ;koàAuÑ<} =jÈîoÇ:} AurÛu?} Øo?oàå” “:j"Wà =jÈ\RÈÒ"à ùDj?uà?” “Dj"Au~Ú} EoàA} =o:uÇ?urà <o =jûÜ} %=oÈà:} Øurbš Øo?urà!” :oU Øo=} qÒrx<} úr|Û}‰ ‘=kjè}¿’ ùÚj"<} Eodšå

Ao:oAjÚjÜoà:} :oàÛ}AuÑàÛ} ÖjÛ} qD}?ošõÇ<} Z’Au"?urš<} Eur EoDur Aj"àIrÚ} ú?ur q^ :ur G";}Š‡ EoDuršå “EuÚ} R:uà æuàIa"<o<} :j"Óo DoàÔušà?” “bZOtÖuÚ} Ej?urš ùÚu¥Ç îo\Ú} ØurW~ =oXà qOtšà q^ EuÇÖ} Úo\à — Aj":jšæl} 16 :oYúÖuÇÚo\à — Ej?r u š ÖjPàA}x Do;k } Ç qDo Aj " ÀÜ} :u r Aj"ÀÜo?urå” “R:oÇÓ} ØoAuÇ:}?” “qú›|=} DjÚ}!” “NÚuà :jÚ}ä æuàIa"<oÓ} :j"Auà ùDjb Øo=} ]bO{} Ot DjAo?} ú?uàO{}?” “:jBuà R:oÇÓ} :ur Uà:o ØoAoÇ:} Aj " ÀÜ} EoàAu à aÖoÚ}?ošõÇÓ} :ur Aj"ÀÜo?ur =kj?oÜoÇ Ò"ÓošõÇ<} AjÚjÚo@Ó} _Djr‰?} :j?oD} ùÚj"<} ]?oÇ q^ W<j"‹hr BjEjÚoà:} <oå” EoÇ ;u r <oàÓ} R:u à DjàNà;k}?” “EoàA} <uÜoà DjÚ}!” “bZOtÓ} _Dj"‰?} :j?oD} ùÚj"<} ]?urš =k? j oÜur úr|Ü}?” “ +Dj x Ú} !Bu à Aj t ÀÓo æuàIa"<o<} DoàÔušàå” WAoÓ} “ bZOtÖo !=oO{} qDo Aj"ÀÜ} ùf:} qDošõÇ <jà:jÚ}hr :j"a" =uÑbDoà ?oTà R:oÇÓ} Ôu?u <oà:}?” “ Aj t ÀÓo æu à Ia"<o<}

qÛoÒ"šà Aj"ÀÜur<} — ØurW~ ?oTà _Dj"‰?} Ajt:}È qDo =jûÜ} AjÚjÚo@?oTà !=jÈ\Aj{} Djù:} q^ _Dj"‰?} ;ur|<}hr qDo Aj"ÀÜ} :ur Aj"ÀÜo?urå” “bZOtU ;kj"A} bàÛo q^ ØurW~Öur æloA} ?udš AurÔoÚ} qDo:} Aj"ÀÜ} :j"à ØoÜoàO{}?” “AuÑÀO{}!” “ :j D u à Ö} bZOt q^ æuàIa"<} PÔj<} ØoàAo¥õÇÚ} qD}bšà Aj"Àèu¿à :j"Óo ùf:} qD}?ušà?” “AuÑÀO{} DjÚ}ä” “ EoàÔoDj Ú } (YÓ} !Aj t à;u r Ôu r |Aj { }œ ØoAo‹Do¥õÇÖ} Øur<oDo DjàTà ØurW~ æuràNO{} =oAuÑ<} =jÈîoÇ:} AurÛu?} Øo?ušà Aj"ÀÜ} :j"à ØoÜoàO{}” “EoÇ =jÈùÚjÜoÖuà aÖoÚjÜ} Öj?o‰<o ØoÜoà Øo?uràå” “Øur<oDo<} EoàÔoDjÚ} Ò"àAo¥õÇÓ} q^ ;nr uk ÛoÇ :uà=o<} W<j " ‹ DoàÔo:o Øu r W~<} Ôj"_:} Y\Ú} Ò"àAo¥õÇÓ} ÓoàO{} _k:jrY| DjàNà;k} qDo Aj"ÀÜ} :j"à Uà:oO{}?” Dj Ú } !” “ !ú›|=} aÚoÚoÒ"<} Aj"ÀÜo?ur W<j"‹å “DoÓ}œ R:uà Uà:o :uà ÔjØu~Öuà <jÀO{}å” “ qú›|=} Aj t à;j " <} íuì:urš!” Aj"ÀÜo?ur Z’Au"?uršå “=kjûÛušà DjAo?} a"| ÚoA}å” “Dj;oŠõÇÓ} DjAo?oà <oà:} DjÚ}!” Øo=} ]b ÚoAo<}å “=jûÜ} EoÇ Doú›Ó} =jÚo‰ññÇ<} q=jàAu¥à EjÓ}x AjtÀÓo :j"àAuà ]|IO{} Aj"Àf¿ a<jà\å” “ æl u r |A} NÚu à ! :j " Óo DjAo?oà qDo:} a"| =uã?” “ Au Ñ ÀO{}å ” Úu r OtÖo DoAjtxÚ} %ælur Øo?ur W<j"‹å 16 :oYúÖuÇ Úo\à bZOtÖo :jàæoà:} íjìÛ}?ušà R:uà Aj"Àèu¿à ØoOt§O{} Aj " ÀÜ} Úu r Ot?oTà ÚoAo<} aÖoÚj"àÓ} <oD}?ušà :uà W<j"‹ ØoÜoà qD}?uršå q_š =jÈAj""î} DoÓ}œ ØoA}‹ æuàIa"<o îo\Ú} DjAo?oàU =uÑXšÖ} ÚoAo<} :j O tÚ} ùÚj " <} ;j a Èbš NÚoNÚ}å =oàÖ} Duù"à;oà =jÚoÇà:} W<j " ‹Öu ;u r èu Úu r O{}Öo ;urèoÇà?oTà Újs"Øušå ÚurO{} ÕoAu"?urš q^ :oÖuÇ AuÑàÙ} æoY|ÓoÒ"<} Óoà=o‰?uå

“a"| Ôur|Aj{}œ” Aj"ÀÜo?ur W<j"‹ä “bZOt ;nkjàO{} Djù:}

qDo Aj"ÀÜ} :j"à Aj"ÀÜo?urO{}å ùDjb Djù:}?” “ EoàA}ååå Aj t ÀÓoååå ” ÔoÔu?ur ÚurO{}å “ ùDj b à <j A o?oà :oÜu úbšàå :j"àAuà =jèO u tšõÇàO{}?” q:oà W<j " ‹Öu r :oèu r úrZ‰à:u š à Ao:oAj Ú j Ü } ià;ko‰?urå “_kBoÇàÓ} NÚuà ú?oàå ù"ÛoÇ~Ó} ]|C}ª ]?oÇå <uú:oÈà :j"KA}‹ EoÛošõÇà:} Aj =jûD"j ‰?uÖu =koÚ} ÚoAjOtšõÇ:}?” “qú›|=} DjÚ}! Aj"ÀØoÇ Doú›Ó} a"| =uã íjì"DjŒÛoOt‰å” “DjAo?oÓ} Øo=} ] a"| Ôu r |Aj { }œå ” Z ’ Au " ?u r š<} ÚoAoÖo qú›|=oÖuà ÔjAj"<} ú?oà <oå “EoàAuà :jDjbà ùDjbàhr <jAo?oà =jèuàA}x<oà:}å” “Dj:} AuÑÀO{} Ot <jÀO{} a"| Ôur|Aj{}œå R :j"ØuÇ q^ bZOt Aj";kuà :j"Ùo=kjûÙ} Öj"Ó}bš <oD}bš q^ :uà q^ :oU a;oÇ =jY=jÑÜ} N<oAjX Aj"ÀÜ} :j"àAuà DjæoÚ} =oaªà Aj"ÀèoàO{} q^ Újs"ÔjÛošO{}?” Úu r O{} ÕoAj { } =jûd?oÔuršå W<j"‹Öo DjAo?oà^à :oU Dj"ù<j~fÖ} ;kjÚ}bšå “DjAo?oÓ} Øo=} ] a"| ÚurO{}! %ÛoD} ;jAjÚ}å Dj:} DoàÔur‰?ur Aj"Àèu¿ =jÈAjtÜ} AjÖj<} :j"àAuà ]?oàO{}!” “AuÑÀO{} DjÚ}ä =jûÜ} DjÚ} —” “ q^ q:oàä bZOt

Aj"ÚjÜ} =oAošÇ <jà:jÚ} AurÔoè} æloAoÖuà Ajډj <} :j"à ùÚo‰O{}? bZOt<} :j"Óo Aj"ülu~àÙ} <u|aÓ} ;koÛj"àÓ} <o NÔoÚ} ÔurAo~à-NúÈ AjÚo¥õÇ :oÚoºÖuÚ} vXÒrÇ aàÖj"àÓ} ;koÛ}?urš ;uº|B} :j"àAuà EuÚ} DjæoÚoà ùÛu<} %ÖoÚošO{} Aj <o?” “AjtÀÓo %;jÓ} ØoO{}!” æu b |=k o Öo Au " Øo Aj O tšõÇ :oàæu š ÚoÓ} ;oùOtšÔu r š Úu r O{}å “ _š|Ø}ä EoàA} Ûubú|Ù} Óo?u\Öurå !Djbà \|Ó} DjAo?oà —” æub|=ko<} ]?ušà %;jÓ} :ur _Ò"?urå “Aj"ÀØuà DjAo?} Øo_Ó} ÚoÓo‰å a"| Ôur|Aj{}œå” “AuÑÀO{}ä qAu"¥õÇ Aj";kuà :j"Ùo=kjûÙ} qD}bšå” (ÖoP" qDo)




September 28, 2013

g㮅 BPæãrŸÃ… ÊÜá¨Ý^ñ…

=oAoœèoÇà:} aa;k } ÓoÚj Ü oà ^a"‰à ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÓ} q<uÇÓ} ;nkjÚoU _Ûo Ò":oå :oÇ =uãR ;nkurÛu aÓoÚ} DoAj t <}Ç Øo?oÇÚ} Eu Ú } Ôjàvl|Ú} ØoAo‹Do‰:}å ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àU Úur|Ô} =jÈ\ÓoÚjÓ} ù›Aj":o AjÀÛoàÖoÇ :j"P<uà:} %@ ØoAo‹Do‰å =oAoœèoÇà:} !]kÓ} Ajt=oÚ} %@ Øo:oå AoÚoÇà:} - Ao:oAj Ú j Ü oà:} æuRª|YOt q^ AuãÚjD} EoàÖuà =jÈAjtÜ}hr ÖjÛ} qDo‰å :oÇ ^a"‰à ?oÀ<} æl"j ÔoÇ~à^ _ÛuÓ} Doà=j Û u ¥ =j È Aj t Ü} !]k Ó } AoÛo‰å Ir<} ;nok A}‹ !úrªNÚ} Aj"e<oÇ =jÚoÇà:} =oAoœèoÇ ]Doà^ ælj"ÔoÇ~àÓ} _ÛuiÛu ;nkoA}‹ =jO{}œ ;jAjÚu¥ îo\Ú} Öj:oÈO{} íuìàAu¥ !AjBjÇÓ} ØoAo‹Doå =oAoœà:} vl Ø }?ošÇ ^a"‰àä qàÔoÚ} ;nkjàÛ} AjDj"‰Ú} qDur<} îuè}?ošÇ<} :o=}ä Buè}-îuràRš ØoàAu¥à DoAjt<}Ç ØoAo‹Doå EoÓo úr|Aj"<} =kjњ Aj"ÀÜo‰:}å !Dj?oÇ Aufà ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÖoÇ <oÓo ;nkoA}‹ %;oÓ} Ôj è u ¥ àä Ra"~à Ò"àAu¥àä Ôjèur îurI"~àÖuà Aj ?oDu¥à DjAuà qàÔ}=oàÔ} ;jrÓ} q^ !Djx:oxO{} #:oÇ]

ØoÜoºO{}

±ÝÊÝÕÙÝÂíñ… »ÜáWÝÂìíb »ÜÇÝÀáR

Pù›Üoà ]Dur<} Ò":o:}å ;u ù "<} ?oÀ<} æl j " ÔoÇ~àÓ} =oAoœà:} vP"x?} vlØuràÓ} DurZ<oÒ"å IÚj‰Ú} ælj"Ôu~à æl o O{}È ;n k o A}‹ vl Ø u r <} ùÛjxÛur<} qOtšÇÚ} ùrÛuš :oÖoÇ qàÔo Ajh"šà AjDoéà ÓoÛ}‹ qàÔ}=oàÔ} q^ :jRš NY ùÚ}‹ :j"Ao?oÇ<} =jûD"j <} Dj"ùA}‹ Dj"úà AjDj"‰Ú} <uÀDjOt§O{}å Ej"<} ÓoàO{} :jY| ÔjÚjAj{} _|Aj < } ]|ØoO{}å qàÔ} :o=ošÇÚ} ;oú‰ÚoÖuà AjÓo:} ùYØoO{}å =oAoœ %;oxà:} vlØošÇÚ} ;urèu :oàæu† ØoA}‹ Dj"Øo‰:} q^ ;urèu îurI"~àÓ} ?oÔo‰:}å ;urèoÇà ;nok A}‹ ;j"/îoà Ôjèo‰:}å ;urèu íjìcª?oÇÚ} #<}=kjù›<} !]kÓ} AoÛo‰å ;uù"<} ælj"ÔoÇ~à ;urèoÇàU ^:jèoO{} Doàæof¥ ÔjØ}~å #<}=kjù›<} =kjù:}‰ ;u î ošÇÚ} ØoOt‹ NÔoÚ} íjìÚoà:} (ÓošÇÓ} Øo?oÇÚ} :oÖoÇ Dj E j A oDoà:} qDo¥Ç Eu Ú oàÓ}hr ØoAu Ç :}å EuÚoàÓ}h" ;urèu Ò"àA}x Do;k}Ç qDo‰å ;u r èoÇ aÓoÚoÖoÇ æl j " ÔoÇ~à Dj A u à Eo:} Au " èj O tšÇÚ}ä !àÔoàÔ}

?oÔošÇÚ} ?uÔj"<} #<}=kuù›<} =jÈDoÚo‰å AuÑ:oÓ} ;urèoÇàÓ} Óof Au Ñ Óošà ( Ôu r Ôj ? }œ ) Ao=jYØoO{}å ^:jè} %;ox<} ;urèu :jAjè} :jAjè} ;kj"àA}x ØoO{}å ;oú‰Úoà^ ]bšà Eye Ûu r È=}œ ;u r èoÇàÓ} DurZØoO{}å ;urèu ;koà=jû<} ^;ur<} aÚoAj{} ùYØoO{}å ;jrc:} Au"Àèuà %;oÓ} _Ò"?ošÇ ^a"‰à ÛoO"YOt :jDàu AuÑ|àÓ}-%;oxÛuä AuÑÚurÛ} Ò"àAu¥à aÓoÚ} ØoàA}x Do;k}Ç qDo‰å ;jrc:} %;oxà:} qDošÇ Aj""GÇ:o æoÇRªYOt q^ Ià:j"à ^a"‰à aa;k} _Ûo q^ aÓoÚ} íjìÛo‰ q^ AoÛo‰:}å Dj;oàh" Ej"<} ùÚ}‹ ^àAjh"?ušà q^ _kPªÚ} ú?ušà %;oÓ} _Ò"àA}x Ao=jYØoO{}å Ao=jY¥ qOtŠ<oà ^:jè} %;ox<} Do=k} ùYØoO{}å ?oÀ<} ælj"ÔoÇ~àÓ} _kPªÚ} ú?ušà %;oÓ} :o=j A }‹ ^àAj A }‹ _Ò"àA}x ]ØoO{}å )Ó} ;ur|<} AjÚoœàÖoÇ æoèo»ÇàÓ} _k P ªÚ} ú?ošÇ %;ox<} <oÀLOtšÇÚ} æur|A} NÚuàå kR:oÇÓ} <oÀÜoOt‰<o %;oÓ} æoèo»ÇÖoÇ :uràÛoÓ} Au:oå :oÇ ^a"‰à æoèo»ÇÓ} ÛoO"YOt Aj

%;oxÛu Øo:oå T|IÚoÖuà Ej"<} %;oÓ} ^I~à:j"Ó} Øo?ušà qDo<oå ;uù"<} %;oÓ} :o=jA}‹ Aj _kPªÚ} ùÚ}‹ <oÀÜoOtšÇÚ} ælj"ÔoÇ~àÖoÇ ælj?oÒ"xÓ} !]kÓ} NÚuàå æl"j ÔoÇ~àÓ} ;kÚj o‰<o Eo:} ^:jè} ùÚ}‹ ;kj"Ot§O{}å DjAuà _ÛuD}‰ ælj"ÔoÇ~àÓ} GàÖoÇO{} =kjèoàÖu Óo:jÚ}?uš ù"Ûux îoàA}x q^ =kjèoà Úur|D} _Ò"àA}x ]|<oÒ"å ÙoOt‘O{}† Aj " ÀÜu § ÙoOt‘O{}† :o=} Ôjàvl|Ú} _Ûo ØoAo‹Doå %;oÓ} q^ îoÜo;oºYà æoÇRªYOt =uÑÙoà:} Ôu?ošÇ^a"‰à Eur aÓoÚ} %æo§:oå :oà\Otàä AjtD}-AjtDu¿ ^a"‰à ØoàA}x DjÓo‰å ælj"ÔoÇ~àÓ} (Óo Ej=ko‰Ç =oÈD} !]kÓ} ]|D} :o=} qDo:} Øo?oÇÚ} :u r ÙoOt‘O{}† qD}?ušà GÚuà=j@à DjAjt§AuÇ:oå #:jÚ} _Ûuà Pù›Üoà^ DoR~ æl j " Ó} ?oÔo<oDu ¥ àä Aj I <} IÛoh" %Üuà ØoàAu¥àä iÚur Do‹O""àU !Dj x :oxO{}ä =u Ñ Ùoà:} ;j " ú¥àä Z EoÒ"†È|Bj < }ä #:oÇ]àÖu r DjAjtAu|B} qDuràÓ} DjÓo‰å ælj"ÔoÇ~àÓ} =oAoœèoÇà:}

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{}

îoÜoà^ :oà\Otàä Uùx<} ( úràæu Ç Aj t D} ) ;j r ;k } ;kjàO{}ä _|Aj<oà q^ %;oÓ} ?uÔj"<} ]:o<o GNÛoŠY q^ ØoÔj"È:oxO{} DoàælofØoO{}å :oà\Otà %ùÛ}‹ ]|àA}x Ejù~:} <oå ;jr;k} q^ %;oÓ} NÚuà ùÚ}‹ :o=jA}‹ Ôoè}‹ ^àAj A }‹ ]|ØoO{}å æl j " ÔoÇ~àÓ} ÙoOt‘O{}† :jD? j oÇ q^ EuÚ} Úur|Ôoà ;nok A}‹ Aj""Ó}‰ ùÚ}‹ Úoú¥ ]Buà:} ;ur|<}ä =oàÖ} q^ qÙ} AjÚoœà^ :oàÓoà :oÇ PT‰Uà #àØu ù ›<oà ]|ØoO{}å ;oú‰Úoà ;n k o A}‹ :j = od® ùÚj O t§O{}å Dj A u à Eu Ú } Y\Ú}hr ØoÔj " È:oxÒ"Ó} æoèo¢àA}x ØoO{}å :jAjèj‰Ajè} ;oú‰Úoà ;oºYà ælj"ÔoÇ~àU BjY|ÚoU :j=od® ùÚ}‹ #àIù›<o ]|A}‹ :oàÓoà _Ûuà ;nkoA}‹ Dj " Új R ›:} ÚoúràÓ} =uÙoZØoO{}å l




September 28, 2013 (2ÚoÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

aÜPÝÇÝíñ… ...

¨sÁUɪÀAvï PÀÄmÁäZÁå ¦üUÀðeÉAvï ¸ÀPÁ½A 7.30ZÁå «Ä¸Á ¥ÀAiÉÄèA ªÀÄjAiÉÄ ªÀiÁAiÉÄZÁå UÉÆæmÉÆÖ ¸ÀªÉÆgï ¥sÁ| ZÁ¯ïìð ªÁeï (SVD) D¤ ¥sÁ| °AiÉÆ ¸ÀĪÁj¸ï (SJ) ºÁt £ÀªÉA ¨ÉAeÁgï PɯÉA. G¥ÁæAvï ¥sÁ| ZÁ¯ïìð ªÁeï ºÁt ¸ÁA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨sÉlAiÉÄèA. ªÉÆAw ¥sɸïÛ PÀ¸ÉA DZÀgÀuÁPï DAiÉÄèA, RAZÁå jw£ï Deï ¯ÉÆÃPï ºÉA DZÀgÀuï PÀgÁÛ vÁå «µÁåAvï ¨ÉÆêï CxÁð¨s À jvï ¸ÉªÀiÁðAªï ¢¯ÉÆ. PÉÆAPÀt UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½aA PÀAvÁgÁA «Æ¸Á §°zÁ£Áa ¸ÉƨsÁAiÀiï ZÀqÀAiÀiÁÛ°A. G¥ÁæAvï 10.45 ªÉÇgÁgï ºÉÆ° ¥sÉ«Ä° E¸Á̯ÁZÁå ºÉƯÁAvï ¸ÁA¸ÀÌçwPï vÀ¸ÉA ªÀÄ£ÉÆgÀAd£ï PÁAiÉÄðA DAiÉÄÛA PɯÉèA. UÁAiÀÄ£ÁzÁéjA ¨Á¼ÉÆPï ªÀÄjAiÉÄa EªÀiÁeï ºÉƯÁAvï ºÁrè. ªÀÄAqÀ½ZÉÆ ¸ÁAzs É Æ ²æ à DAvÉÆä r’¸ÉÆeÁ ºÁuÉ ªÉÆAw ¥sɸïÛ QvÉA D¤ PÀ¸ÉA ºÁå «¶A ªÀÄmÉÆé «ªÀgï ¢¯ÉÆ. ¢ªÀå eÉÆåÃw PÉƪÉAvÁZÁå ¨s À ÄUÁåðA¤ ªÀÄjAiÉÄZÁå ¸ÀÄÜw UÁAiÀÄ£ÁZÉgï £ÁZï PÀgÀÄ£ï ¸ÁéUÀvï PɯÉA. G¥ÁæAvï ¥sÀůÁA GqÀªïß ªÀÄjAiÉÄPï ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. eÉÆAiÉįï D¯ÉäqÁ D¤ qÉÊ£Á PÁqÉÆðeÁ ºÁt PÁAiÉÄðA ¤ªÁðºÀuï ZÀ¯ÉÆ£ï ªÉí¯ÉA. PÉÆAPÀt UÁAiÀÄ£ï ªÀÄAqÀ½ZÁå ¸ÁAzsÁåA¤ “PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï D«ÄÑ” ¥Àzï UÁªïß ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁAiÀiÁðPï ¸ÀĪÁðvï ¢°. gÀÄ©£Á ¥sÀÅmÁqÉÆð, D°é£ï ¥sÉ£ÁðAr¸ï, ¥sÉ°Pïì ¥À¸À£Àß, eÉÆAiÀiïì ®¸ÁæzÉÆ ºÁAa ¥ÀzÁA, ªÀ¯ÉÃjAiÀÄ£ï ¯ÉÆèÉÆ,

¯É¤ì ¹PÉéÃgÁ D¤ ¥ÀAUÁØaA ¥sÉÇPÀuÁA ¯ÉÆPÁPï ªÉÄZÁé°A. ¯É¤ì, ªÉ°qÁ, ºÉd¯ï, ¢Ã¦PÁ D¤ ¦æAiÀiÁAPÁ ºÁAZÁå vÀ¨sÉðw SÁ¯ï ¨sÀÄUÁåðA¤ £ÁZï ¥ÀæzÀ²ðvï PɯÉÆ. ªÀiÁPïð ¥sÉ£ÁðAr¸ï D¤ ¥ÀAUÁØ£ï UÉÆAAiÉÆÑ ªÀiÁAqÉÆ ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉÆ. wvÉèAZï £À»A ¸ÀªÁ¯ÁA «ZÁ£ïð ¯ÉÆPÁAPï PÁAiÀiÁð xÀAAiÀiï ªÁAmÉ° PɯÉA. ºÉA PÁAiÉÄðA ZÀ®AªïÌ DªÀiÁÌA DyðPï Dzs Á gï ¢¯Áè÷åAPï ¥sÀůÁAZÉÆ vÀÄgÉÆ ¢Ãªïß G¥ÁÌgï ¨sÁªÀÅqÉÆè. ªÀÄAqÀ½ZÉÆ ¸ÁAzsÉÆ ®«£Á ¸ÉgÁªÉÇ£ï ¸ÉÆ©ü v ï D¤ ¸ÀÄqÁ¼ï GvÁæA¤ zsÀ£ÀåªÁzï ¥ÁlAiÉÄèA D¤ G¥ÁÌgï ¨ÁªÀÅqÉÆè. gÀÄaPï eɪÁuï CPÀëAiÀiï PÉÃlgÀgïì ºÁt vÀAiÀiÁgï PɯÉèA. ¥sÁ| °ÃAiÉÆ ¸ÀĪÁj¸ï ºÁt eɪÁÚZÉgï D²ªÁðzï ªÀiÁUÉÆè. gÉƤ ¥sÉ£ÁðAr¸ï, eÉÆ£ï r’¸ÉÆeÁ, J«Ó£ï ¯ÉÆèÉÆ D¤ ¸À¨s Á gÁAZÉÆ ¥ÀgÁÝå ¥ÁmÉÆè ªÁªïæ PÁAiÉÄðA ¸ÀÄ¥s À ¼ï eÁAªïÌ Dzs Á gï eÁ¯ÉÆ. “¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÁvÁ ªÉļÁåA, ¸ÀPÀÌqï ¯ÁVA ¸ÀgÁåA” ºÁå GvÁæA ¥ÀæPÁgï ¸ÁAzsÁåA¤ JPÁ ªÀÄ£Á£ï ªÁªÀÅöæ£ï ºÉA PÁAiÉÄðA ¸ÀÄ¥sÀ¼ï eÁAªïÌ UÀeÉðZÉÆ Dzs Á gï ¢¯Á, ªÁAªïÖ PÁqÁèå. ¸ÀªÁðA¤ ºÁå PÁAiÀiÁð xÀAAiÀiï PÁqï¯ÉÆè ªÁA«ÖZÉÆ ¥sÀ¼ï Deï ¸ÁxÀðPï eÁ¯ÉÆè. ºÁå PÁAiÀiÁðPï DzsÁgï ¢¯Áèå, ¸ÁAUÁvï ¢¯Áè÷å ¸ÀªÁðAPï ªÀÄj ªÀiÁAAiÀiï zs Á gÁ¼ï D²ªÁðzÁA ¢A«Ý D¤ ¥sÀÅqÁè÷å ªÀ¸ÁðA¤ ºÉA PÁAiÉÄðA ZÀ®Aªïß÷Ì DzsÁgï eÁA«Ý. ªÀ¢üð: ¥sÉ°Pïì ¥À¸À£Àß, ZÀPÁ¯Á.

PÉÆAPÀt ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀĺÁgÁµÀÖç xÁªïß PÉÆAPÀt ªÀiÁ£ÀåvÁ ¢ªÀ¸ï

PÉÆAPÀt ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï ªÀĺÁgÁµÀÖç ¸ÀA¸ÁÜ÷å£ï DAiÀiÁÛgÁ 2013 CUÉÆøïÛ 25 vÁjÃPÉgï ¸ÁAeÉgï 6 ªÀgÁAZÉgï zÉÆ| «±ÉéñÀégÀAiÀÄå DrmÉÆÃjAiÀĪÀiï, PÀ£ÁðlPÀ ¸ÀAWÀ, ªÀiÁlÄAUÁ ¥À²ëªÀiï ºÁAUÁ¸Àgï JQéøÁªÉÇ PÉÆAPÀt ªÀiÁ£ÀåvÁ ¢ªÀ¸ï ªÀíqÁ ¸ÀA¨sÁæªÀiÁ£ï DZÁgÀuï PɯÉÆ. ¨sÁµÁ ªÀÄAqÁ¼ÁZÉÆ CzsÀåPïë ²æà eÉÆãï r’¹¯Áé -£ï ¸À¨sÉZÉA CzsÀåPÀë¥Àuï WÉvÉèA. PÀxÉÆ°Pï ²PÁà ¸ÀA¸ÉÆܪÉÄÊPÀ¯ï ºÉʸÀÆ̯ï D¤ PÉƯÉeï ¸ÀªÀÄĺÁa ¦æ¤ì¥À¯ï, ²æêÀÄw fÃ£ï ªÉƸɸï UÉÆêÀiïì ªÀÄÄSÉ¯ï ¸À¬Äæ eÁªïß ºÁdgï D¹è. ¥Àæ¹zïÝ GzÀå«Ä D¤ ¸ÀgÀ¸Àéw «zÁå ªÀÄA¢gÁZÉÆ læ¹Öà ²æà ¸ÀAdAiÀiï PÉ. ¸ÀÄSÁÛAPÀgï ªÀiÁ£ÁZÉ ¸ÀAiÉÄæ eÁªïß D¬Ä¯Éè. ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉÆ G¥ÁzsÀåPïë ²æà D®âmïð qÀ§Äè÷å. r’¸ÉÆÃeÁ, PÁAiÀiÁðzsÀåPïë ²æà ºÉ¤æ ¯ÉÆèÉÆ, PÁAiÀiÁðzÀ²ð ²æà ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁPÀªÀiÁ¤, Rd£ÁÞgï ²æà ¦Ãlgï r’¸ÉÆÃeÁ, ªÀiÁf CzsÀåPïë ²æà ¦. J£ï. ±Áå£ÁãUï D¤ ¸ÀºÀ Rd£ÁÞgï ²æà ªÁ®Ögï r’¸ÉÆÃeÁ, eÉjªÉÄj ªÉ¢üZÉgï ºÁdgï D¸Éè. ºÁå ¸ÀAzÀ©üð ªÀĺÁgÁµÀÖç gÁdå C®à-¸ÀASÁåvï

DAiÉÆÃUÁa G¥À-PÁAiÀiÁðzsÀåPïë ªÀÄíuï «AZÀÄ£ï D¬Ä¯Áè÷å ²æêÀÄw eÉ£Émï ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁPï ¸À£Áä£ï D¸Á PɯÉÆè. ªÀiÁ£ï ¹éÃPÁgï PÀ£ïð, D¥ÀÅuï JPï PÉÆAPÀt ªÀĤ¸ï ªÀÄí¼ÉÆî D¥ÁÚPï ¨sÀgÀªÀiï D¸Á D¤ WÀgÁ D«Ä PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï G®AiÀiÁÛAªï ªÀÄíuÁ° ²æêÀÄw eÉ£Émï r’¸ÉÆÃeÁ. w ªÀĺÁgÁµÀÖç gÁdå C®à - ¸ÀASÁåvï DAiÉÆÃUÁa G¥À-PÁAiÀiÁðzsÀåPïë «AZÀÄ£ï D¬Ä¯ÉèA DªÀiÁÌA JPï ºÉªÀiÁä÷åa UÀeÁ¯ï eÁªÁ߸Á. ªÀÄÄSÁè÷å ¦¼ÉÎPï PÉÆAPÀt ¨sÁ¸ï ºÀvÁAvÀgï PÀZÉðA ªÀíqï ªÀĺÀvÁéZÉA PÁªÀiï PÀ£ïð D¸ÁÑ PÉÆAPÀt ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ÁPï wuÉ ±Á¨Á¹Ì ¢°. PÉÆAQÚ ¨sÁ¸ï ¨sÁgÁvÁZÁ ¸ÀA«zsÁ£ÁZÁ DmÉé ªÉÇüÉjAvï WÉwè UÀeÁ¯ï DªÀiÁÌA PÉÆAPÁÚ÷åAPï ºÉªÀiÁä÷åa eÁªÁ߸Á D¤ vÉÆ ¥ÉÇøï PÀ£ïð wPÁ GgÀAªÉÑA ºÀAiÉÄðPÁ PÉÆAQÚ ªÀÄ£Áê÷åZÉA PÀvÀðªïå eÁvÁ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ CzsÀåPïë ²æ eÉÆãï r’¹¯Áé. PÁAiÀiÁðzsÀåPïë ²æà ºÉ¤æ ¯ÉƨÉÆ£ï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. PÁAiÀiÁðzÀ²ð ²æà ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ-PÀªÀiÁ¤£ï PÉÆAQÚ «²A ¥Áæ¸ÁÛ«Pï G®ªïà ¢¯ÉA. G¥ÀzsÀåPïë ²æ D®âmïð qÀ§Äè÷å.

r’¸ÉÆÃeÁ£ï PÉÆAQÚ ¨sÁµÉa DvÁAa ¥ÀjUÀvï D¤ ªÀÄÄSÁè÷å ¦¼ÉÎ SÁwgï wPÁ PÀ±ÉA GgÀAiÀÄÓAiÀiï ºÁå «²A eÁtéAiÀiï ¢°. G¥À-PÁAiÀiÁðzÀ²ð ²æà ¹j¯ï PÀ¸ÉÛ°£ÉÆ£ï PÁAiÀiÁð¤ªÁðºÀuï PɯÉA. ²æà ¦Ãlgï r’¸ÉÆÃeÁ£ï G¥ÁÌgï DmÁ«Ú PÉ°. ²æà ¯ÉÆÃgÉ£ïì r’¸ÉÆÃeÁ, ªÀÄÄ®ÄAqï, ²æà ªÉƸɸï UÉÆêÀiïì, ²æà °AiÉÆ ¥sÉ£ÁðAr¸ï, eÉjªÉÄj, ²æêÀÄw ¨É£É¢PÁÖ gɨɯÉÆè, ²æà eÉÆãï f. ªÉÄAqÉÆ£Áì, ¸ÀÄ¢ü g ï PÉÆqÁÌtÂ, ‘¢ªÉÇ’ ¸ÀA¥ÁzÀPï ²æà ¯ÉÆÃgÉ£ïì PÀĪɯÉÆè D¤ ¸ÀAZÁ®Q ²æêÀÄw ¸ÀĸÁ£ï PÀĪɯÉÆè ºÁdgï D¹èA. ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼Á£ï D¸Á PɯÁèå vÁ¯ÉAvï ¸ÀàçzsÁåðAvï fPÁè÷å ¨sÀÄUÁåðA xÁªïß £ÁZï, UÁAiÀÄ£Á D¹èA. ²æà mÉƤ ªÀiÁnð£Á£ï §gÀªïß ¢UÀݲð¯ÉÆè £ÁlÄ̼ÉÆ ‘ªÀiÁvÁ¥ÀðuÁgï PÁeÁgï’D¤ ²æà eÉƸɥs ï r ’¸ÉÆÃeÁ, ¨ÉÆjªÀ° ºÁuÉ §gÀªïß, ¢UÀݲð¯ÉÆè “zÀĨÁªÁZÉÆ QqÉÆ”£ÁlÄÌ¼É ¥Àæ¸ÀÄÛvï PɯÉ. ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁAiÀiÁðPÀæªÀiÁ G¥ÁæAvï ¸Á颵ïÖ ªÀÄAUÀÆîj eɪÁuï D¸Á PɯÉèA.

úràR® æloCo Aj"àÛjè} Aj""àNO{} Eo@ qÒr|W:} ú?ošõÇ úràR® :o?uà:} DjŒ;koÇ~à:} EoÇ AjDo~à DuúÈÛ} EoÙ}~ _kÔj~Ø} Aj"EoÓof

!à;k|u Y EoàÓoà 20 =kP j Óoà Wúr<} EoÇ _kÔ~j ØuÓ} =jÒ"šà Do°<} ?oælošàå EoàÓoà DjAo~àÓ} iÈ| aùªÚ} úr<uœDurä iÈ|Aj"\ *Y<} Aj";nok O"D}

Eo@ :jælu~\ ]bšå q^ iÈ| úiO"<} _ÚuÚo<} DjàT|:} ]?ušàå WÓ}?urš =jàÔjÛ} æo=} æu_ªD}ª =oO{}œ _kÔj~Ø} aÔoÚo DjàTàå

=jÈÔj\ úr|-!=jÚ|u XA} DurDoãX !;kÇj Óë} ØoA}‹

ÚurO{} ÓoDu‰b<ur

=jÈÔj\ úr|-!=jÚ|u XA} DurDoãX (^) ùPŒ<u ù"PBu|GÚ} Aj"àÔj"¿Ú} EoÖu 2013-2018AoÇ AjÚoœÖoÇ qAuŠÓ} !;kjÇÓë} ØoA}‹ ÚurO{} ÓoDu‰b<urä :jBàu Ö} %=o;kÇj Óë} ØoA}‹ Øu r <} ÛoO"D} Öj " <oh":} Øo?oÇ:}å ^;u~|BjÓ} ØoA}‹ aaO"<} Z’Dur|Øoä Øurdœ dúº|Úoä aùªÚ} AoD}ä Ûur^ NàÙoºè}ä W|Aj<} AoD} q^ bbš Z’Dur|Øo DjAo~<j"Aj":u<} aàÖur<} qOtšÇà:}å l




September 28, 2013

ËãÃÝÃæãvÝíñ… ¨æãvæã ÓÜí»ÜÅÊÜå…Êæãí£ ´æӅ¤ B¯ PæãíPÜ~ ©ÊÜӅ ¸À¥ÉÖA§gï 8 vÁjPÉgï ¸ÁA. eÉƸɥsïì PÉÆAPÀt ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆù AiÉÄñÀ£ï «ÆgÁgÉÆqï, ºÁt ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÁ£ï ªÉÆAw ¥sɸïÛ DzsÁ÷è÷å ªÀ¸ÁðA¥ÀjAZï ªÀíqÁ ¸ÀASÁå£ï dªÀiï¯Áè÷å PÉÆAQÚ ¯ÉÆPÁ ¸ÁAUÁvÁ DZÀgÀuï PɯÉA. ¸ÀPÁ½A 8-15 ªÀgÁAZÉgï PÉÆAPÀt «Æ¸ÁZÁå §°zÁ£Á G¥ÁæAvï, «UÁgï ¨Á¥ï qÉƫĤPï ªÁ¸ï ºÁt £ÉƪÉA ¨ÉAeÁgï PɯÉA D¤ ¥ÀűÁðAªÁ£ï D¤ ¨ÉAqÁªÁeÁà£ï ZÉgɯÁgï ¨Á¼ï ªÀÄAiÉÄðPï «ÆgÁgÉÆÃqï ªÀoÁgÁAvï ªÉÇgÀÄ£ï ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. «UÁgï ¨Á¥ï qÉƫĤPï ªÁ¸ï ºÁAt 10 ªÀgÁgï ¥sɸÁÛ «Æ¸Ágï ªÉÆAw ¥sɸÁÛZÁå ªÀĺÀvÁé «¶A ¸Á0UÉèA D¤ «Æ¸Á G¥ÁæAvï ¨sÀÄUÁåðAPï PÉÆ§Ä ªÁAmÉè. ¸ÁAeÉgï EUÀeÉðZÁå ¸Á¯ÁAvï 21ªÉÇ PÉÆAPÀt ªÀiÁ£ÀåvÁ ¢ªÀ¸ï D¤ £ÉƪÉA eÉAªÉÑA, vÀ¸ÉAZï ªÀiÁ£ÉÆÃgÀAd£ï PÁAiÀÄðPÀæªÀiï D¸Á PɯÉèA. ¸ÀĪÁðvï ¸ÁéUÀvï £ÁZÁ ¸ÀªÉA DgÀA¨sï PÉ° D¤ ¸ÁA. eÉƸɥsïì PÉÆAPÀt ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉƹAiÉÄñÀ£ï «ÆgÁgÉÆqï CzsÀåPïë eÉÆ£ï PÁæ¸ÁÛ£ï

¯ÉÆPÁPï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. ªÉâgï PÉÆAQÚ ¸À0¸ÉÌçvÉ£ï ¸ÉƨsÀAiÉÄè¯Áå PÀ¼Éê0vï, ¸ÉgÁ£ï ¨sÁvï ¨sÀgÀÄ£ï DwäPï ¢gÉÆPÉÆÛgï ¨Á¥ï qÉƫĤPï, ¨Á¥ï LªÀ£ï, ªÀiÁ£ï ªÀĤ¸ï qÉ«qï r¹¯Áé, ¹¸ÀÖgï ¹¹°AiÀiÁ (ºÉÆ° PÉÆæøï), V®âmïð ¨É¦Ö¸ïÖ (ªÀįÉÊPÁ), «. r’¹¯Áé PÁ0dÆgï ªÀiÁUïð D¤ gÉƧmïð £ÉÆgÉÆ£Áí (£ÉÆgÉÆ£Áí J¸ÉÖÃmï) ºÁt PÁAiÀiÁða ¸ÀĪÁðvï PÉ°. ªÀiÁ£ï ªÀĤ¸ï ²æà qÉ«qï r’¹¯Áé (J¸ÉÆùAiÉÄñÀ £ÁZÉÆ ¸ÁÜ¥ÀPï CzsÀåPïë) ºÁPÁ ¥sÀůÁ0¥sÀ¼Á0 D¤ ±Á¯ï ¢Ãªïß vÁuÉ «ÆgÁ gÉÆÃqÁ0vï PÉÆ0PÉÚa ¸ÉªÁ PɯÁè÷å ¥Á¸Àvï, ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. G¥Áæ0vï ºÁdgï D¸ï¯Áè÷å ¸ÀAiÀiÁæ0Pï ¥sÀůÁ0 vÀÄgÉ ¢Ãªïß ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. ºÁå ªÉ¼Ágï PÉÆ0PÀt ¨sÁµÁ ªÀÄ0qÀ¼ï ªÀĺÀgÁµÀÖç ºÁt D¸Á PɯÁè÷å UÁAiÀÄ£ï, ¨sÁµÀuï D¤ £ÁZï ¸ÀàzsÁåð0vï fPÉè¯Áå0Pï ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. vÀ¸É0Zï 10-ªÉ D¤ 12-ªÉ PÁè¹A¤ G0ZÉè C0Pï eÉÆqÀÄ£ï QÃvïð ºÁqï¯Áèå J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ÁZÁå ¸Á0zsÁåZÁå ¨sÀÄUÁåð0Pï ¸À£Áä£ï PɯÉÆ. (15AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

W ishing all A Mount Mar Maryy Feast

æoPx^ ;nkoA}‹ -

aæP… ¸è®…Õ hÝÇÝÂÅ Qñæí PÜÃæcí?

- _k?ura"<o dúº|Úo =kÚu oÚ}

æl o Új : oà:} ;j " Ûoº AjeAoÙoÖoÇ aià úrZ‰à:} ;oG?} Øo?ošÇ AoØoÇà =jh"x ‘Öu Ó } æz<}œ ’ ;oAu Öj Û } qDo:}å Dj æ oÚ} ÓoÚoÜoà îo\Ú} ÖuÓ} æz<}œ ØoAuÇ:oå %ÚurAu® îo:oÇà:} ;j"Ûj" <oà :jY| ØoAuÇ:oå :jÚ} EoÇ Aufà :j"a"à R:uà ùÈAj{} íuìAuÇ:o? :uà AoÖoå ú;o‹à úrZ‰à:} AoØ}Ç ;oG?} ùÚuÇ:}?: Duù›<} 138 =jÈÓoÚ} ú?ošÇ ÓoAjt îo\Ú} ]bš ÖuÓ}ä ;j"Ûj" <oDo‰à æz<}œ Øo?oÇÚ}ä 30 ]DoàÖur AoÒrŠ ]|a‹| ;j"Ûj" Au"èuràÓ} <oà :j Ú }ä Öu Ó } :oÇ AoOtŠÇ vl:Új }Ö}¥ æuàÓoÓ} ]?oÇÚ} q^ =jÒ"» Ò"|Ao‹à:} :jÚ} :u;o‹à Ajt:}È AoØ}Ç ;oG?} ùÚuÇ:}å =jOtšÇ =oaªà ÖuÓ} æz<}œ Øo:o<o EoÓo R:uà ÓoÚoÜ} Aj"Àèu¿à æu|àÓ} ùèuã:oå ÖuRxÚ}

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo†D} / !Ôo~à

#d‰EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} !;ku~à =o<} Óo?uŠà =o<} ù^C}ª Dj"Ao:}

Új"å Új"å Új"å Új"å

9,000 6,000 4,000 3,000

NÚuh"?ošÇ :oÚox ;nkoA}‹ 3 Aj"e<oÇÖoÇ AoOtŠÇ vl:Új } \Ö} ÖuÓ} =jÚj:} (ÓzàÙoÓ} úÈZÙ} ùÚjràÓ} æoà;uÇ:}å ÖuÓ} æz<}œ Øo?ošÇ 30 ]Doà vl:jÚ} :oÓo <ur|X|D} ;oÛuÇ:}å <urX|D} =oAjû<} 30 ]Doà vl:jÚ} :ur ;j"Ûj" ]|<o :jÚ} úrZ‰à:} AoØ}Ç Õo?uÇ:}å 30 ]Doà vl:jÚ} AjtWDuÄ|Ù} úrZ‰à:} ;oAuÑ ;oG?} ØoàA}x ØoO{}å %=oÈà:} úrÛ}‰ :oÓo DjAj"<}œ ;oÛo‰å Öj"R;oÚ} :jÚ} 2 AjÚoœà Øu|?} q^ ÖuRxÖoÇ ;j"ÛoºÖur ;urÛur‰ =jÒ"» iÓëo ØoA}‹ ;jàÛ} Õo?uÇ:oå :j"Óo ØoO{} :jÚ} úrZ‰ æloãÚ} aAo;} =j Y EoÚ} ùÚj " <} úrZ‰Ó} ùèurAuÇ:oå #:ušàÖ} <jÀO{} qDo‰à æoR ;j"Ûj" AoZ DjAu"|:} Au"èj"àÓ} ‘ YùAj Y ;oAu Ñ’ Aj t àÛu Ç :oå EoÖoÇDjàTà úrZ‰Öur GÖ}~ #:oÇ]hr Au"èo‰å =jÑÜ} ;o<}ä #<oAj{} ØoA}‹ ]bš Öu Ó } æz<}œ Øo?oÇÚ} :jAjè} :oÖu aÚj";}Š‡ ;oAuÑ (court case) ÕoP"àÓ} Øoã<oå =jÚj:}ä =jÚj:} ÖuÓ} æz<}œ Øo:o :jÚ} :oÇ ÔoÈEjÓoÓ} æu|àÓ} ÖuÓ} ]|<oDo‰à ÚoAuÇ:oå :oÖur

%ÚurAu® îo:ur Nà;k} ùÚuÇ:oå !Buà ùÚj"àÓ} 4 ÖuÓ} :jY| æz<}œ ØoÒ"§ Ao Öu Ó } ;j " Ûj " úrÚurÛoAjY‹à ÖjÛ} qDuràÓ} ØoO{}å ?ur|<} =oXà ]|àA}x ]bš ÖuÓ} æz<}œ Øob :jÚ} æuàÓo<} qD}‰ I_‰ ùÚo¥ q]à DjàNà]k:} AuR‰Ó} ùèjàA}x ØoO{}å ÖuÓ} æz<}œ =jÈùÚjÜoà úrZ‰ æloãÚ} =jYEoÚ} ùÚo¥Ó} DjÚoxÚoÓ} %Úo’ qDur<} EoÇ aià <ja Úu|Ô}È :jOtÚ} ú?oÇå :oÇ =jÈÓoÚ} ?ur|Ó} !;oP:} EoàÔoDj Ú } ;u r ÔoàO{} =oZ‰àÓ} DjAur§A}‹ \|Ú}Œ ]|àA}x !Buà !Z‰Ô} 138à:} N;ošAjÜ} EoÛjràÓ} Uà:ošàå !;oP:} (Óo AuR‰Ó} ;urÔoàO{} Aur;uà DjAr u §ÜuÖàu \|Ú}Œ ]|àA}x =uÖoÛo‰å :uàa| DjA"j ;o<} EoZ<o :jÚ} æloOtšÇ \DoÈÇ AuR‰Ó} EoÇ AoAoÈÓ} <u a "OtÚo‰å Eoà:j " hr <oDjAj";o<} qDošÇÚ} úrZ‰Ó} AjÖuÇ:oå æuàÓoàÓ} e Úu|Ô}È Ò"àa¥ <oÓoå !Buà ú?oÇÚ} ?ur|<} íuì:uš?ur =koYÓ} ùÚur¥<o q^ :uà Au"èuràÓ} GÖ}~ ÖjÛo‰å !Buà ØoàAu¥à <oÓo Aj"ÀÜ} Aj"ÀØurhr !vl=oÈO{}å

;j"DoÈÇ DjÚ}º îuràúšÖoÇ +Óo‰à =oÈD} ‘úr|<}œ’ %\‰|Aj{}

qÒ"šAoÚ} EoàA} æuàÔj"¿Ú} qh"?ošõÇAuèoÚ}ä ;oú‰Ú} ØoAo‹Do¥Ç AjtÀÓo ùX|Ü} Buè} q^ îuràRš Dj"Új" Øobå EoàA} ÚoA}?ošõÇ EurÙu?o ?oÔoœÚ} qD}?ošõÇ ‘Ôj"Új"ÚoI =koÚj¶d’Ó} Ôu?ošõÇ AuèoÚ} :oà@ ‘úr|<}œ’ ]?uàå EoàA} #\šà AjÚoœà;nkoA}‹ AjOt§=jÜ} ùÚ}‹ qDoà q^ #:ošõÇ ?urÓoÓ} aa;} îuràúš +Óo‰à ]?oÇà:}å EoàAuà q^ Aj"ÀØoÇ ù"Ùo¶ÖoÇà^ Ao=jÚošõÇà:}å :jÚ}h" EoÇ DjÚ}º +Óo‰à=oÈD} ‘úr|<oœ’<} ]?urš =jÈæoA} %\‰|Aj{} ØoAo‹Do ;uù"<} EoàA} :j"Ajtxà Boæodx ]:oàå q^ Aj""ÓoÚ} Aj"ÀØu;nkjàO{} Ò"àAo¥Ç _ÛuDo‰àÓ} îuràúšÓ} ‘úr|<}œ’ AjYºàÖ} NÚu=jÜ} Øo:u?uàå Dr. H. Pundalik, Hutti Gold Mines - 584 115.

ROBERT DANIEL MENDONCA

Advocate High Court

301, Vaitarna, Jangid Complex, Mira Road (E), Thane Dist. Pin - 401 107

Mob.: 8898439095

:j<oÇ~ =oÈÒ"Ú} ]|D} q^ Úo:} ÓoAj{} ùÚu‰?oÇàÓ}ä Óo?} DuàKÚoà^ ÓoAj{} ùÚu‰?oÇàÓ}ä _à:oÖoÇ %=j;oÈ AjYºà qàÔ} Aj"Ó}~ Øo:o :jÚ} ælj?oÒ"xÖuà N"DjªÚ} ØoA}‹ ÓoAj{} ùÚo‰å Djº:oAj"â:} “=kuÑÚudªkkÓo”

‘±æãÈ®…’ * %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com


!

September 28, 2013

Djà=jÑÜ}~ ÓoPŒ^Ó}

?u|- bÒr dúº|Úoä !:jr‰Ú} Dj"R úrb! )Ó} ]|D} \ qàRÈ ØoA}‹ =o?ubšå =o?ubšÖ} R:oÇÓ}ä :j<u~ îur?u ØoA}‹ Új"ÓoÓ} AjÀúšNY <uÀDjh"bšå =kjû?oà-=kjèoà ]|A}‹ä Aj"<o»ÇAur<o§\àÓ} ;o;kr u i úbšå qàRÈ =o?uA}‹ Ò":o<o DjæloÚoà^ Aj"Àèuàä ÚjrÓ} =o?u?oä qàAjûŠà ;koÚoè} =kjèoà ]:oå :oÇÖ} AuèoÚ} AjtTÚ} ;nr uk Ûu Aj"ÀÜo?uä qàAjûŠà ÚjrÓ} =o?u?oä ÓoàO{} =kjèoà ]|<oå :jDuà Aj"^D} ;ur<}h" ù"ià^ %POt‰ä :jY :oàÖuà ÔjÜu®à ùY<oDo‰<oä :oÜu q=ušà ÓoAj{} Djà=jÑÚ}® ú?oà Aj"Àèur¿ Djà:urD} :oÓoå qØ} Új"Óo ;nkoA}‹ Djù:} íuìàa¥ :oàÓ} :oÓo <o Øo?oÇå :oÖoÇ ;urèoÇà Aj""îoÚ} DjA}~ NÚuà AoO{}ª ]Do‰ :oÓoå =jÑÜ} \ !DjEoO"Ó} Øo?oÇä ^AjtÜu ]|D} Au"Øo‰ q^ Aj"Úur<} Újs"ÛošÇYä Ajt:uÇà:} DoÚuà ØoA}‹ä Aj t \ =k j è oNY:} ùÚj"àÓ} q=ušà Nb;o<} ]?oà Aj"Àf¿ ;o;kurDoxO{} :oÓoå =jÑÜ} ‘qîuÈ|Ó} ;kj"è} q^ Ajt\’. Aj"<o»Ç Wa:} Øo?oÇY îurbÒ"Ó} DjY ùÚuÇ:}å Aj"^D} I?ur¶<} AoÛo:} Au:o<oä ;nkurÛu ÖjÛ}ä ;nkurÛu %Üu q=o=ošÇ :oàR =jAjt~Üu :oàU DuAo ]:o:}å :o@ ú?ošÇ NÚoÇ ÓoAjtÓ}ä ;nkurÛu =kjûÔoÚo‰:} Øo?oÇÚ}ä Aj t TÚ} ;n k u r Ûu ;j"Úoœ:o:}å R:ušà Øo?oÇÚ}h" ;nkurÛurÖ} :u|à=}ä AjtTÚ} DjÔu¿à aDjÚo‰:}å AjÀO{} qØ} EoÇ ;j"Új"œ Ôj " ÛoÇÚ}ä Doàå NDo‰Çàa¥ #Ôj Ø }~ä #Dox?} q^ =oÈÒ"Do‰àÖur qDurÈ Durælo‰ Øo?oÇÚ}ä :oÓo ÓoÚjÜ} Új"ØoÚ} _Úu | Ú}å :oÇ ÓoèoÚ} :oÇ Aj Ú m o Úoà:u r š <oàAoZŠÓ} ù"èoºÚ} :urå Úo<} Aur<o§\ Ajd‰ ùÚo¥Çä :oÇ ælO j t<jÓ} Ôj"ÛoÇ

PÝPÜìÙÝíñÝÉ$ ÇÝÀáPÝbí ÊÜáÖÝ®… PÝÊÜÞí NÔu š Ó}ä 5 (úrÈ Dj " Ao:}ä Dj Ó o~Úo ;n k o A}‹ q=o®A}‹ä AjtÛ}-AjtZOtàÖuà :ur|Ù} ùÚ}‹ Duræljh"bš R|:}~ :oÓo =koAuÑ Øo:oå Nà;jrÓ} ÓoÜu£A}‹ iÓoÚuÓ} Ôu?oÇÚ}ä :oÓo =jèuA}‹ä AoÔ}ä æu r ?oŒÇà^ Dj O {}‰ =uÑèo=uÑè} íuì:}bš qDoå =jÑÜ} :oÓo )Ó} Ajt:}È æuØoÚoO{}ä q\¶Ó} DjàT‰Ó} 12 Au"ã?oà =jO{}œ #ÔjØu~Ó} AjÖuràÓ} =jÛo‰?uàå :oÖu NYÖ} :oÇ AjÚmoÚoà:}ä Ôj"ÛoÇ-=ko?oxÇà^ Ajd‰ ùY¥àä DjæloÚ} RÈDo‰àA} ù"Ùo¶àä <oàAoÓ} Aj t :}È RÈDo‰àA} ØoA}‹ WÒ"A}‹ qD}bšàå :oÇ AuèoÚ} Új"ØoÚ} _Úu|YÓ} )Ó} q?u r |Öj < } Új s "èoxbå qAj t ¥ÇÖ} ;j " Új " œ Ôj " ÛoÇÚ} R:oÇÓ} )Ó} úr=u?} æoà;kj"àÓ} <jØr u ? :oÜu Uà:ušàä :jDuàÖ} ÓoOt~Ó} ;u à Au Ñ šå :oÇ AjÚmoÚoà:} qDo¥Ç Dj"AjtÚ} 3035 ù"Ùo¶àÓ} DoàÔo:o ÓoÜu£A}‹ä :oÖoÇ _kÔj~Øu aÔoÚoÓ} Au"èur¿å =jûÜ} aÔoÚo ;nkoA}‹ ÖjZ‰Ó} ÓoàO{} %:u‰|I<} Au"èuràÓ} <oå Új"ØoÚ} _Úu|Y<} EjÚm} DurÛušà <oå vlDoŒ?oTà Ôu?urä :oÓo q_š æljÔo®à ùf:} úbàå “!RÈDo‰àAoà DoàÔo:o ÚoAuÑ<}ä qÖoÚ}-aÖoÚoà^ \à :oàÖu NYÖ} Øo?oÇà:}å :oàÖu Aj";kuà Djæol Ú} æo_‰Ø}¶ Au"èo<o:}bšà ælj"T~àh" qDo:}å ;uù"<} qAjt¥Ç ;j"Új"œ Ôj"ÛoÇÚ} )Ó} úr=u?} æoà;košÇÚ}ä :uÜuàÖoÇ ?urÓoÓ} q\¶Ó} AoÛoAjfÓ} Aj"ÀDj"‰ %=oxÚoÓ} =jÛo:}” Aj " ÀÜo?u r å vl D oŒR EoÜu DoàÔ}?ušà AjÀO{} Aj"ÀÜ} ]Dušàå “ØoO{}‰ EoÇ aCoÇà:} Uà:o=} qKOt‰à” Aj"Àf¿ Øo=} Au"f¿ vlDoŒ ;nkoA}‹å Új"ØoYÓ} æloYÖ} Djà:urD} Øo?urå vlDoŒ<} _kÔj~Øu aÔoÚoÓ} q=jàA}x ;koÛ}‹ä EoÇ aCoÇà:} :oÖu?oTà ÖjÖo~ úbå q^ “_kÔj~Ø} Aj"àÛjfà:} =jÈDo‰=} ;jAjÚ}‹ Djà=jÑÜ}~ ÖjÖu~ ùÚ}‹ q=o®Ó} \fœ ” Aj " ÀÜo?u r å aÔoÚo<} Ôj " ÚoxÚ}ä PrAo;oàÖoÇ _k Ô j ~ Ø} Aj"àÛjèuà:}ä #:jÇ;nk}~ ùÚ}‹ä Eur

=jÈDo‰=} =oD} Øo?urå q:oà Új"ØoY<} Au|è} ÓoÛurš <oä :oÇ AjÚmoÚoà:ošÇ 35 ù"Ùo¶Uä 250 ?urÓoàU =jXª :jOtÚ} ùÚ}‹ =jÚj:} vlDoŒùÛu Ôu?urå EoU Ej " Au " ;} =j è u A }‹ä vl D oŒÓ} æloYÖ} G"c Øobå q^ :oÖoÇ Aj t Ô}~ ;j B j ~ <o<} ;j " Új " œ Ôj"ÛoÇÚ} DjÓo~Úo ;nkoA}‹ ØoÔur Aj"àIrÚ} ùÚ}‹ä )Ó} ÔuràAuÑè} Õo?urå q^ Doàå NDo‰ÇàA}x DjAj"=jû~<} ]?urå :oÖoÇ %=oÈà:} ?urÓo ;nkjàO{} Ej"Au";} q^ æljR‰=jÜ} Öjۚu àå æo_‰Ø}¶ Au"èo<o:}?ošÇ ?oÀ<o - Aj À ÛoàÓ} æo_‰Ø}¶ ]?urå :jDuà :oÇ AjÚmoÚoà:}ä ØuI"U Dj"Ao:o~ =jÚj¢Ù} Øobå :oÇ ;j"Új"œ Ôj"ÛoÇÚ} Øoàa¥à !ÖjOt~à =jèuA}‹ä !RÈDo‰àA} Duã:} RÈDo‰Ó} Dj:o¶à;j"àÓ} ?oÔušä q^ ù<uºÛj‰Ú} Øo?uå !Duà qDo‰à AjÚmoÚoà:} 60-70 RÈDo‰àA} ù"Ùo¶à Øobàå :oÇ AuèoÚ} ælRj ‰Ó} ÓoOt~Ó} Ôj " àa† qh"šå DjÔo¿ÇàÖoÇ DjEjÓoÚo<}ä qØ} ;n k j à O"œÚ} ?oÀ<} Aj " ÙoªU #Ôj Ø }~ %vl qDo q^ ÓoOtAj { } ÚoAu Ñ àÓ} )Ó} OtIÓ}h" qOtšå :oàÖu Aj";kàu ?oÀ<} - Aj À Û} Aj " "îu b h" %æo§?oÇ:}å %=oÈà\š AoÛoAj è } Uà\<o:}bšå Au"Ùo<}-Au"|Ù} Aj " "îoÚ} Aj Ö u r <}ä qØ} ;nàjk O"œÚ} )Ó} =oÈO"¶Y #Dox?}ä =oÈÒ"Do‰àÖur qDurÈ Öj?ur<} qDoå :oÇ AjÚmoÚoà:} Doàå NDo‰ÇàAuÑ¥ =jÈæloA} #:urš AoÛošTä RÈDo‰àA}ä :j D u à !RÈDo‰àAo¥Ç íjìÚoà^ä Aj""GÇ ØoA}‹ Au r <o§\Ó} _Ûo qh"?ošÇ Au è oÚ}ä :oàÓoà %Ôo†D} Ò"àAu Ñ ¥ Doàå NDo‰ÇàAuÑ¥å :oÖoÇ Aj"I:u<} :urÇ NÚu r Ç Øo:o?u r Çä Ej Ú u Ç Óo qOt‰Úo _Ûu ;nok A}‹ NY Øo?ošÇ AoDoÈàÓ}ä qàÔjAu® Új"=oÚ} #Ôj Ø u ~ ùÛu EoÛ}‹ æoà;k u ¥ à qD}?ušàå EoÓo AjtZÒ"Ó} æoà;ku¥à Aj"ÀÜo‰?uå q^ EoÇ AoDoÈàÓ}ä úrÜ} :jY =uÑDj"àÓ} AjÀÚo‰?uå Doà:o ;nkoA}‹ %=oxÚ} Au"è}bšàä Aj"<o»Çà-Aur<o§\Ó} _Ûu ;nkoA}‹ Dj"Ùox Au"è}bšàä

RÈDo‰àA} :j D u à !RÈDo‰àA} !Ôo~à ]|àA}x EoàÔoDjÚ} Ò":o:} Øo?ošÇ<}ä qØ} Euà )Ó} =jÑ<}Bu:} :jDuà =jYAj\~:} Øo?oàå EoàÔoDjÚ} ælÙ u } ]|àA}x qh"bšà ;o;kuri ØoA}‹ =oXà Au:o:}å q^ EoÇ DjÔo¿ÇÓ} ÓoÚjÜ} Øo?urš Új"ØoÚ} _Úu|Ú}ä qØ} Dj"R îurb ØoàA}x =oAošå AjÀO{}ä Új"ØoÚ} _Úu|YÓ} q:oà 92 AjÚoœà =oÈO{}å 3 ælj"T~à qDošÇÚ}h" q:oà :ur :oÜu à Ö} qÚj à æl } ú?ošÇ qBj È Aj t à:} ]|D} DoÚo‰å #ÔjØu~ÖoÇ ÚoÙoAjf Aj";kuàä q=ošÇ íjìÚ}-N;oxU I:j<} íuìàA}x Au|è} Au"èo<o:}?ošÇ<}ä =j \ Ü} ;u A o]<} Øo?oÇ %=oÈà:}ä qØ} :uà ;j"DoÈÇàÖoÇ Doº]k<} Ôu?oàå ælj"ÔoÇ~àÓ} Aj " àÔj " ¿Úoà:} Eu r Du ª ?oà:} ÚoAjA}‹ NÚuà iÓo=} ]?ušàå iÓo=} iÓ}bšà æl j " T~àä ÓoAj t ÖoÇ Du r ;k u ‹ Ú} =j O {}œ =oašàå Aj t ÀP£Ûu r =j Ñ :} !Au " YÓoà:}ä ;j " Du r È PàÛj < oà:}ä \Du È à Öu Û j " à qDu Ä |bOtà:} ( Du Ù }š ) Øo?oÇà:}å EoÓoh" :oàÖoÇ DoàÔo:o ÚoAuÑàÓ} q=jÒ"šà Øo?oÇÚ}h" Eur q_š Ajt\ DurÛ}‹ AjÖuràÓ} :jOtÚ} <oå q]kš Djù:} :oÖu?oTà <oä :jY qBj È Aj t à:} :oàÓ}bš Du A o q:oàh" ]|A}‹ qDoå Aj""GÇ ØoA}‹ ?oÀ<oà-AjÀÛoàÓ} :oÜu ]àa¥ Nr;k } - æoè}ä =o;oÈÇæo<} ]àAo¥Ç DuAt j ~àAo =oÈD} AjÀY‰å =ja:}È =jûDj‰Óoà:} ØuI"<} DoàÔ}bš ?oIÚjD} q^ Ôu È |D}‰ Aj " <o»ÇU Au Ñ =oÚ}ä =jÚj"‰<} q^ =jÚj"‰<} DoàÔo‰å ^Øoh"x Ôu È |D}‰ Aj " <o»Ç<} Óoàh"àÖ} ÖjrÓ} ùÚj"àÓ} <oä :oÜu úrÜoÓ}h" AoO{}ª ùÚj"àÓ} <oå úrÜoÖuàh" !=jEjÚj"œàÓ} <oä ÖjZ‰Ó} R:oÇÓ}ä :oÖoÇ ØuAo®ÖoÇ Au"Øo NÔušÓ} NDur<}ä Au"ØoÚ} ;nkoA}‹ =jÛ}?uš %àÛoÇ ù"Ûux îoàAo¥Ç ?oIÚjDoÓ}ä q=o®Ó} :j"Øur ÓoàÚmoèur Ò":oä ^Óoè} EoàÔoÖur Aj"ÀÜ} :oÓo :oÜu ;koàAo†àA}x <oå q=o®ÖoÇ ÔuÈ|D}‰ÓoÒ"à:ušàä q=o® îo\Ú} GU~:o?u r ä îo:o?u r ä

_Ò":o?u r ä Ôj A j " ¶:} AjtÚo‰?urå q^ Aur?o]kÓ} DjÜoUà AjD"j ‰Úoà <uÀDo‰?urå :jY :oÓo Ò"AurxàÛ} =koAuÑ Øo?uàå :oU ÖjrÓ} #\šÖ}ä q=u®à Dj " î} æl j Ô o‰<oä ;u r èoÇà Aj " "îoÚ} ùCu r ªàAo¥Ç ?oIÚjDoÓ} ù"Aj"Ó} ùY<o:}bšå Au"Øo AjÒ"šà ;nkurÛuà îoÜ} ]|A}‹ :oU æl j " Ó} ;nkoàNOt‹:}bšå qØ} qa" Øo?oÇÚ}h" :uàÖ} ùÚ}‹ qDoàA}å ;uAo<} AjtÀÓo ;koÚoè} ]?oàä EoàA} úrÜoÓ} AoO{}ª ùY<oä Aj"ÀØuà EoàA} îo:oàä Aj t ÀÓo úrÜoÖuàh" <oÓoå Euà qAu"¥à Uà:o=} qAjtxà Ò"AurxàÛoÓ} AjÀÚ}‹ =oAuÑàA}x =jûÚurå #:ušà Ajt:}È qa" %Ôo†D} ;jAÚj "j àÓ} ØoO{}ä qAjtxà ;uAo<} ]?ušàä DjÔu¿à qAu"¥à <jeàå :oà:j"à ;j"DoÈÇàÖur AoàÙurh" qDoå IÚ} qa" :u r ;j A j Ú j " <} ÓoÜu£:oàA} :jÚ}ä :oÇ ÔuÈ|D}‰ Aj"<o»ÇUÖ} Ôj:} qAjtxàh" =koAuÑ Øo:ubå e :oU iùA}® ?urÓoÖoÇ Óoèo§ Aj"<oà:} æloYÖ} ÔjràÛ} Úu r àæu r <}ä qØ} :oÇ AjÚmoÚoà:}ä (ÓoAu"Óo ùC}ª!<oºÚoà qh"?ošÇ AuèoÚ}ä (ÓoAu"Óo DjEoÓoÚ} ]:o:}å ?urÓoÓ} qØ} Euà DjAjÒ"Ú} =jÛošàå =jÑÜ} EoÇ DjÔo¿ÇÓ} ÓoÚjÜ} Øo?ošÇ Új"ØoÚ} _Úu|YÓ} ?ur|Ó} NÚuà Ajtà;o‰å =jÑÜ} R:urš :u|à=}? DjàDoÚoÚ} :oÖu :jDj?u DjæloÚ} Aj"^D} I?o¶?u q^ qèoº?uå :oàÖu aCoÇà:} ?ur|Ó} ;nr uk Ûur :u|à=} %PÒ"šå ;nr uk Ûu ÖjY:uÈÖoÇ =o<oà^ !Aj"Ú} Øo?uä æoRÖu qèurº<} Ôu?uå q:oà Új"ØoÚ} _Úu|YU Ôj:}h" \Ö}å #ÔjØu~ÖoÇ %Ôo‰AjÜu ]Doä vlDoŒ<} :oÓo =kjû?oàÏ"?ur Õo?}‹ Ajt<} ú?uršä q^ #ÔjØu~ÖoÇ AuÑ@‰Ú} :oÖuà <oàA} Óoà:jh"?ušå =jÑÜ} ú;urè} Aj"ÀÜoDjÚ}? :oÓo =j è u ? u š ä Aj è u r xàÖu qDo:}ä :u;urè} Aj"ÀÜoDjÚ} :oÖur %ÛoD} ÓoZ‰:}å Aj t TÚ} Ajt:}Èä qD}?urš! )Ó} Új"ØoÚ} _Úu|Ú}ä q:oà Ajt:}È ;kj"è} q^ Ajt\å


"

September 28, 2013 (;j"DoÈõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

Aj t Ò"ÖoÇ æu D oàAoà^ ælÚj r u <} Úuã:oÖoÇ AoàaªÖur =kèj } ØoA}‹ <jAoÇ ælo:oÖurÇ ùÜur»õ qAjt¥Ç AjtàO{} ÔoàAo ;nkoA}‹ EoàÔoDjÚ} EoÛjÒršÇå ;uAo<} qAu"¥Ú} q^ qAjt¥õÇ ù"Ùo¶ÖuÚ} AuÑ:}?ošõÇ DjæloÚ} ;uÜoÇàÓ} q^ qi|Ao~;oàÓ} !Ôo~à ]|àA}x úràR® æloCuà:} æluKàAo¥õÇ EoÇ arDoÖoÇ Nb;o<o Au è oÚ} EoIÚ} qD}?urš ?ur|Ó} æur|A} %ælu~<} q^ æljR‰<} æljÚ}?uršå æoÈD} æuàÛoÖoÇ DjàT|:o DjAuà <jAuà =jûBo~AoÚ} Au|] Dji~à EoÛušàå Ajt<o]Ó} æo=} N<o~Û} ÚurZÈÔjD}ä Doàå :uÚuØ} _kÔj~ØuÖu aÔoÚ} Eo@ <j A u à :j B u à Ö} Aj t <oÖu r Ç /Aj " "Ûu r ŠAj { } Ao\

¸æívÝÅ ÓÝí. ñæÃæhÝaÝ µWÜìhæíñ… Êæãí£´æӅ¤ æuàØoÚ} ú?urÇå Aj"ÚuÇ AjtÒ"Ó} EjÚj"œàÓ} DjæloÚ} <uÜo‰ññÇ ?oÀ<o æl"j ÔoÇ~à^ =kûj ?oà !=jû~<} Aj"ÚuÇÓ} Ajt<} ú?urå iÈ|Aj"\ <u_k ÚurÛ} eÜu “!:ur¶ Aj"ÀØur DurAjtÇÓ} <oàAoÛo‰ ” Aj " Àèu ¿ à Aj " Úu Ç Öu à ÔoO"<} ÔoA}‹ Aj"ÚuÇÓ} Ajt<} ú?urå a"DoÖoÇ Nb;o<oà:} =j È ;o<} OtIÓ} ØoA}‹ Ajt<o]Ó} æo=} Eu^È Z’Dur|Øoä !à;k|u Y =jÑA}~ ‘q:j¶ ;jB~j <o’Öur ]Úu ú r‰|Ú} EoIÚ} qDu r <} q=jÑælo~Ò"Öur DuAt j ~àA} ]|A}‹ ?urÓoUà Óoèo§à Aj"<oà ;o;kr u D} ùÚj " àÓ} Dj ú šå Du ú ÈÛ} EoÙ}~ #ÔjØu~Öu aÔoÚ} æo=} æu_ªD}ª =oO{}œ q^ æo=} N<o~Û}

Au"ãÔuÈ|<} ÚoAošõÇ Ajt:}È <jÀO{}ä aBu|D} ú|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAuš

Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Ó}ä iÈ|Aj"\ =oÚjº:jAt j ¶Ó} DjæoÚ} AjÚoœà ;nok A}‹ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :júš =kjÛo=kjÛ} qD}bš \ DjæoÚ} ;nkjÚoàUà R\šà AjÓo‰à ú?oÇÚ}h" ÔjrÜ} ØoàA}x qOtx<o:}bšå qAjt¥Ç +fxÖoà^ qAjtxà :j"Au"¥DjY»à q=jA}‹ EoÛ}?ošõÇ AuèoÚ} :j"a" ]?ošõÇ ‘ÙuÈDoœ’ AjYºà ‘Au"ãÔuÈ|<}’ ÚoAošõÇ Ajt:}È <jÀàO{}ä \Öu ú|D} aBu|D} Újs"Ûu¥h" ÚoAošõÇ:}å #:ušàÖ} <jÀàO{} qDo‰àä æuàÔj"¿Úoà:} W?oš =jàÖoh"\ %=o;jÇR»Ü} ØoAo‹D}?ošõÇ \Óo q=ošõÇ AoAoÈà:} :júš =jûÚoDjÜ} Øoàa¥h" %@ Øo?oÇ q^ æurY| ^|;} =jÛo‰å Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.

Úu r ZÈÔj D } Eo@à arDoÖoÇ Nb;o<oà:} DjEæ j ol Ô} íuì:}?uršå arDo %=oÈà:} Au | ] ÓoÒ"~à qD}?ušàå EoÇ ÓoOt~Ó} Aj""îu|?} DuãY ØoA}‹ iÈ|Aj"\ W|<} Aur|ID} Ôur|Aj{}œ; _È^œ=o?} Au"ãù?} úr?uØ} ù"?o~ä Ajt<oÖuà DuãÚu ØoA}‹ a<uœàÙ} Aj";nkoO"D} ‘RÈBj¥<} ül|u àNÚo’Öur DoŠ‡=Ój } q^ ‘Au?}-a<} #àÛjdÄ’Öur AjtÀPÓ}ä æo=} N<o~Û} Úu r ZÈÔj D } (D}åaåZåä æo=} æu_ªD}ª =oO{}œ (D}åaåZåä æo=} Eu^È Z’Dur|Øo (D}åaåZåä ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ}DjàÖoPÓ} iÈ| ?ur|Úu<}œ ù"Au?r u šä

DjŒàÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA}‹ Ajèjºèo‰:} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA}‹ Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

GROOMS MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 41 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 79 kgs, Wheatish Complexion, Edn. HSC., Having own business of Catering. Seeks a suitable match. Working or Non working, simple, Godfearing girl. C o n t a c t Email : collin_197@rediffmail.com OR Mob.: 9987226243 (Regd. No. 5843) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 32 years, Ht. 6’ 2”, Wt. 87 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBA, Banker, well settled. Seeks a bride below

iÈ|Aj"\ Dj"Do<} ù"Au?uršä iÈ| Úu r |^ Au " àÛu r <oœ ; DoŠ‡ = j Ó } ÓoOt~;k j Ç Óë } ‘ ù?oàÔj Ü } ’ Aj"àÔj"¿Ú}ä iÈ|Aj"\ <u_k ÚurÛ} =koAjt;} ÔoaŒä DjàT|:} DoAjtÈÙ} Eu ^ È Z ’ Du r |Øoä iÈ|Aj " \ IrbÒ"Ù} Z’d?oº (æuà;jrÚ}) æuàÛoÈ q^ iÈ| ØurO{} Dj?o†<oÀ (úAjt¶Ü}) ;urEo-GÙoÚ} Au|]Ú} EoIÚ} qDur<} ]AuÑ =uKA}‹ ÓoOt~U Dj"Ao~:} úbå Aj " Úu Ç Aj t Ò"Ó} =k j û ?oà EoÛ}?ošõÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} :jDuàÖ} EoIÚ} qD}?ošõÇ DjAo~àÓ} Új"UÓ} úrN" AoàÙuršå =kuDo‰Ó} DjEjÓoÚ} ]?ošõÇ DjAo~àÓ} Ajt<oÖurÇ Ao\ q^ Aj""ÛurŠAjtÖurÇ Ao\ ]|A}‹ Ajt<} ú?urå iÈ| Øu r O{} Dj ? o†<oÀ úAjt¶Ü} q^ iÈ|Aj"\ IrbÒ"Ù} YÖjÛ}~ Z’d?oº (æuà;j"Ú}) æuàÛoÈ Eo@ Eu à ÓoÒ"~à æu r |A} !=j û æl o ~Ò"<} Aj t àÛj " <} EoÛ}?u š àå =k o Aj t ;} ÔoaŒ Ajt<o]kÓ} æo=} æu_ªD}ª =oO{}œ q^ ØurO{} Dj?o†<o EoàÖoÇ Aj""îu|PŒÜoîo?} arDoÓ} æur|A} Du r vl : } úrO"Ú} qD}?u š àå =koAjt;} ÔoaŒÜ} <u_ ÚurÛ} eÖoÇ DjA"j ;k"j Ú} :oèoÇ<} úrO"Ú}

MATRIMONIALS BRIDES 29 years, tall, prefereably Mangalorean. Contact Email: anthony.eternity@gmail.com OR Mob.: 9820863381. (Regd. No. 5842) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Bachelor, aged 28 years, Ht. 6’1”, Wt. 80 kgs, Wheatish Complexion, Edn.HSC + Diploma in HM, working on the Ship as a Steward. Seeks a suitable match. Email : andrea2791@yahoo.co.in OR 9821540938 (Regd. No. 5838)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

UDUPI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 27 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 68 kgs, Wheatish Complexion, Edn. MBBS, MS., Doctor by profession. Seeks a suitable match. Contact : joycepascalrozario@gmail.com OR 9880702121 (Regd. No. 5865) UDUPI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 24 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (Tele com) Working in BANGALORE. Seeks a suitable match. Contact Email: helenandrade79@gmail.com OR 0820-2546093 (Regd. No. 5864) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 25 years, Ht. 5’ 4”, Wt. 59 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. (IT) MS working as a Software Engineer. Contact Email: dawdsouza@ gmail.com OR 9869036355 (Regd. No. 5862) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 29 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 60 kgs, Wheatish Complexion, Edn.

B. Com., Diploma in Journalism. Working as an Asst. Editor. Seeks a simple, graduate and well settled bachelor. Contact Email : daisy_dsouza2008@ yahoo.com OR Mob : 9768515457 / 9833662998 (Regd. No. 5854) AURANGABAD : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 24, 5’ 4”, Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., M.B.A. Student, having own Business. (Beauty Therapist) Seeks a suitable match. Contact E m a i l : robertaurangabad@gmail.com OR Mob.: 9370707116 (Regd. No. 5852) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 29, 5’ 2”, Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.D.S.,

DuræljÒ"šàå \Óo iÈ|Aj"\ ÙuÈdœ =uYD}ä ù"| Idª<} =uYD}ä ù"| Új"v<o =kûjÙo~;urä iÈ|Aj"\ Pa|<o <urÚur<oÀ q^ ØurO{} Eo@ úrO"ÚoÓ} :oàÖur DjEjÓoÚ} ]?urå úrO"ÚoÓ} q^ DjÔo¿õÇ ÓoOt~Ó} iÈ| ?u^œ q?u¶|Ûo arÚoÚur|Û} EoÜu DjàT|:} ]?uàå ù" | YÒr?o Aj";nkoO"D} arÚoÚur|Û} eÜu DoºÔj:} <oÖ} ú?urå iÈ|Aj"\ <u_k ÚurÛ} q^ æo=} æu_ªD}ª =oO{}œ Eo@ :oàÖoÇ DjA"j ;k"j Ú} :oèoÇà^ =j;oà ÔoA}‹ ?urÓoàÓ} G"B} ú?uàå dé| =o:oÈà:} <oàAoÛ}?ošõÇ iÈ| ú^‹<} <jâ:}Ç Do;oÚ} ùÚ}‹ EoIÚ} qD}?ošõÇ DjAo~àÓ} ù"Doèoà ;j"îoDjÚ} EoDjÒ"šàå iÈ| Dj U <} Z ’ Du r |Øo arÚoÚur|Û} EoÜu Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoO"~ùÈAj{} ÖjPA}‹ AuÀ?uàå Øu r O{} Dj ? o†<o<} EoIÚ} qD}?ošõÇ DjAo~àÓ} ;kj<jÇAo;} ]?u à å %=oÈà:} Dj A o~àÓ} a?u ‘ ôß È Û} Aoúr?o EoÖu à Úoà;jºÒ"Öuà ØuAoÜ} qD}?ušàå —:jdº|ÚurÇ:

Úur|<}œ NàÙoºè}

(Dentist), Doctor by profession. Having own Dispensary. Seeks a Professionaly qualified bachelor. Contact : email : apoline_ubi@yahoo.co.in OR Tel.: 9920283957 (Regd. No. 5850) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 31, 5’ 2”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Pharm, Ph.D., Seeks a well settled qualified bachelor. Contact : email : apoline_ubi@yahoo.co.in OR Tel.: 9920283957 (Regd. No. 5849) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, Aged 25, Ht. 5’ 4”, Wt. 55 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.Com., employed as an Administrator. Seeks a suitable match. Contact email : dsouzareena10@ gmail.com OR 9920623791 / 7738745831 (Regd. No. 5847)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924


‘]AuÑ’

September 28, 2013 September 28,

#15

ËãÃÝÃæãvÝíñ… ¨æãvæã ÓÜí»ÜÅÊÜå…-Êæãí£ ´æӅ¤ B¯ PæãíPÜ~ ©ÊÜӅ (12AoÇ =o<oÚ} ¼;nkoA}‹)

¨Á¥ï qÉƫĤPï ªÁ¸ï ºÁå ¸À0zÀ¨sÁðgï ¸À0zsÉÃ±ï ¢Ãªïß ªÀÄíuÁ¯É ,” PÉÆ0QÚ ¨sÁ¸ï DªÀiÁÌ0 D¹ävÁAiÀiï D¤ ªÀ¼ÀPï ¢vÁ, ¸À0¸ÁgÁZÁå R0ZÁå PÉÆ£Áêågï D¸Áèågï¬Ä ªÀ¼ÉÌZÉ0 ªÀiÁzsÀåªÀiï eÁvÁ. vÁå zÉPÀÄ£ï DªÀiÁÑ÷å WÀgÁA¤ D¤ ¥Àj¸ÀgÁ0vï PÉÆ0QÚ G®0ªïÌ eÁAiÀiï. G¥Áæ0vï 2 WÀ0mÉ ¨sÀgï ««zsï ªÀÄ£ÉÆÃgÀ0d£ï D¸Á

PɯÉè0. ¨sÀÄUÁåð0ZÉ ««zsï £ÁZï, ¸Á0zsÁåA xÁªïß ªÀÄ£ÁA ¦¸ÉÆé0aA ¥ÀzÁ0 D¤ ¥sÉÇPÀuÁ ¸ÀªÉ0 £ÁlÄ̼É, “¨Á¥Á vÁ0PÁ ¨sÀVê” - eÉÆAiÀiï ¥Á®qÁÌ£ï ¢UÀݲð¯ÉÆè, “¨Á¨Á ¥À0rvï” -

¥ÀÇ£ÁZÁå ªÀÄAUÀÄîjAiÀÄ£ï PÀxÉÆ°Pï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï vÀ¥s É ð£ï ªÉÆAw ¥s É ¸ÁÛZÉA DZÀgÀuï ºÁåZï ¸À¥ÉÛA§gï 15 vÁjPÉgï ¸ÉʤPïªÁr Qæ¸ïÛgÁAiÀiï EUÀeÉðAvï D¸Á PɯÉèA. UÉÆæmÁÖ÷å¯ÁVA ¥sÀůÁA GqÀA«Ñ PÁAiÀiÁðªÀ¼ï eÁ¯ÉèAZï PÉÆAQÚ VvÁA UÁªïß ¯ÉÆÃPï ¥ÀűÁðAªÁgï zÉêï vÉA¥Áè

¥Àæ¸À£ïß ¤qÉÆØÃr£ï §gÀªïß ¢UÀݲð¯ÉÆè, D¤ “¨ÉÆmÉègÁZÉ0 eɪÁuï” - eÉÆ£ï PÁæ¸ÁÛ£ï §gÀªïß ¢UÀݲð¯ÉÆè, ¥ÉæÃPÀë÷åPÁ0Pï ¥ÉÇmï ¨sÀgÁ¸Àgï ºÁ¸ÉʯÁUÉè. G¥Áæ0vï ªÀiÁí®ÏqÉÆ

PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ªÀÄÄAzÀgÀÄì£ï ªÉí¯ÉA. PÁAiÀÄðzÀ²ð ¨Á¨ï CgÀÄuÁ£ï zsÀ£ÀåªÁzï ¢¯ÉA. eɪÁÚ G¥Áæ0vï “ ¯ÁªÁÝvÉ ” ªÀÄíuï PÁAiÉÄð0 ¸À0¥ÀAiÉÄè0. ¸ÀUÉî0 PÁAiÉÄð0 ²æà ¥Àæ¸À£ïß ¤qÉÆØr£ï D¤ ¨Á¨ï CgÀÄuÁ£ï

¸Á0zsÉÆ ¥sÁæ¤ì¸ï ªÀÄxÁAiÀÄ¸ï ºÁuÉ “¥Á£Ààqï-GzÁPï” ¢Ãªïß ºÉÆ¯ï ¨sÀgï¯Áè÷å ¯ÉÆPÁPï £ÉƪÁå eɪÁÚPï D¥ÀªÉÚ0 ¢¯É0. «UÁgï ¨Á¥ï qÉƫĤPï ªÁ¸ÁA¤ £ÉƪÉ0 D²ªÁðzÀÄì£ï ªÁ0mÉè0.

¸ÀĪÀiÁgï ¥Á0¬ÄêA duÁAZÉ0, D¥ÀŨÁðAiÉÄ£ï ZÀ¯ÉÆ£ï ««zsï gÁ0zÁéAiÉÄÑ0 £ÉƪÉ0 ªÉí¯É0. eɪÁuï vÀAiÀiÁgï PɯÉè0. eɪÁuï ²gÉÆvÉgï UÁ0ªÁÑå jªÁf ªÀ¢ð - ¥Àæ¸À£ïß ¤qÉÆØr, vÀ¹éÃgï - PÉ£ÀÆåmï ¥ÀªÀiÁðuÉ D¸ï¯Éè0. eɪÁuï «Ä£ÉÃd¸ï. ZÀ¯ÁÛ£Á ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï

ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÆæ PÀ« D¤ì ¥Á®qÁÌ ¸ÀªÉA CwäPï ¤zÉðñÀPï ¨Á¥ï eÉÆåà ªÀÄxÁAiÀĸï, ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÉ ¥sÀÅqÁj ªÀiÁPïð r’¸ÉÆÃeÁ, ®Ä«¸ï ¸À¯ÁÝ£Áí, ¸À©£Á r’¸ÉÆÃeÁ, ºÉj ¯ÉÆèÉÆ, ªÁ®Ögï ®¸ÁæzÉÆ, gÉÆ£Á¯ïØ «Ä£Éeï D¤ ¨ÉAd«Ä£ï ªÀÄxÁAiÀĸÁPï ¨Áæ¸ï ¨ÁåAqÁZÁå ¸ÀAVÃvÁ£ï ¥ÀűÁðAªÁgï ªÉâ ¸ÁªÀiÁÍgï D¥Àªïß ªÉí¯ÉA. ¸ÁéUÀvï £ÀÈvïå, gÉÊvï D¤ UÉÆ«î £ÀÈvïå ¸ÁAUÁvÁZï ªÀÄAUÀÆîgï ªÀĸÁ¯Á, ¸ÀÄAiÀiÁðaA QuÁðA, ªÀÄjAiÀÄ ¦vÁZÉ ¥ÀzÁAPï D¥ÀŨÁðAiÉÄZÉÆ £ÁZï ¸ÁzÀgï PɯÉÆ. “¨sÁgÀvï ªÀiÁvÁ” ¥ÀAUÀqï UÁAiÀÄ£ï ¸ÁzÀgï PɯÉA. “¹AqÉæ¯Áè” D¤ “ºÀ¼ÉîAwè ªÀiÁ¹î” £ÁAªÁZÁå ºÁ¸ÀÄ̼ÁåA ¸ÀªÉA, ²æà ¹eÉå¸ï vÁPÉÆqÉ ºÁuÉ

§gÀªïß ²æà ¥Àæ«Ãuï ¦AmÉÆ ºÁuÉ ¢UÀݱÀð£ï PɯÉÆè ºÁ¸ïå £ÁlÄ̼ÉÆ “ªÀÄ»£Áåa ¥À¬Äè vÁjPï” ²æà ¨ÉAd«Ä£ï ªÀÄxÁAiÀĸï, ²æêÀÄw ±ÁAw ¥sÉ£ÁðAzï, ²æêÀÄw °£Émï gÉÆræUÀ¸ï, ¨sÁªï D±ÉÆÃPï D¤ ¨sÁªï ¸ÉÖ¤ J¸ï.«.r. ºÁt ¸ÁzsÀgï PɯÉÆ. ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÀiÁæ÷åA¤ ²PÁàAvï ¸ÁzsÀ£ï

±Üä®Ýíñ… Êæãí£ ´æӅ¤ BaÜÃÜO…

©üvÀgï ¥ÀæªÉñï eÁ¯ÉÆ. 9 duÁA AiÀiÁdPÁA¤ PÉÆAPÉÚ£ï «Æ¸Áa ¸ÀºÀ ¨sÉl«Ú PÉ°. ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï PÁAiÀÄðzÀ²ð ¥É湯Áè ¨ÁæUïì D¤ JqÁß gÉÆræUÀ¸ÁZÁå ¥sÀÅqÁ¥ÀðuÁSÁ¯ï “©±À¥ï zÁ¨Éæ” ¸À¨sÁ¸Á¯ÁAvï D¥ÀŨs Á ðAiÉÄa ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï PÁAAiÀiÁðªÀ¼ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁqï°è.

PɯÁè÷å ¨sÀÄUÁåðAPï vÀ¸ÉAZï ¸ÁA¸ÀÌöÈwPï PÁAiÀiÁðªÀ½Avï ªÁAmÉÆ WÉvï¯Áè÷åAPï E£ÁªÀiÁA ªÁAnèA. CzsÀåPïë ªÀiÁPïð r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ÁéUÀvï PɯÉÆ. ²æà ¹Ö¥sÀ£ï ¯ÉÆèÉÆ£ï D¥ÀŨsÁðAiÉÄ£ï PÁAiÀiÁðªÀ¼ï ZÀ®¬Äè D¤ G¥ÁÌgï DlAiÉÄè. £ÉÆªÉ eɪÁÚ ¸ÀªÉA PÁAiÉÄðA l ¸ÀA¥ÉèA.


$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

September 28, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 September 28, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

DIVO Konkani Weekly Vol. 19 No. 27 dated 28 September 2013  

DIVO Illustrated Konkani Weekly

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you