Page 1

ùAjt^ä ù"?o~ :jDuà æljàa‰Öo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} AjÔj~@ä #d‰EoÚoà îo\Ú} iÈ| (bOtD} ZDur|ØoÓ} Djà=jÓ}~ ùÒ"~:}

Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, First Holy Communion Dresses & All other Wedding Accessories and Thermocole Decoration, also Available at

Subscriptions & Adverti -sements for ‘THE SECULAR CITIZEN’ and ‘DIVO’ in & around Kamani, Kurla are accepted :

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd, 2ndDhobitalaoLane,Mumbai400002 Tel.: 2207 4223 Email: bryan@vsnl.com

Elias D’Souza &: 9222047548 / 69588836

Email:davidprinters@gmail.com Vol.19 No 23

Mumbai August 31, 2013

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

ιÅ Êæãí£ ´æÓݤaæã ÓÜí»ÜÅÊÜå… ÓÜíÓÝÃÝíñÝÉ$ ÍÝí£ TݣÅ ÃÝ¿á®ÝaæAoÇí=o<oÚ} AoÖ} (6

)

EoÇÖ} 2013 Dj=uªàNÚoÖo 14 :oYúÚ} Dj<oºÚo DoàØuÚ} 5.00 AjÚoàÖuÚ} æuàÛoÈ (AuD}ª) Doàå :uÚuØ} _kÔj~ØuÖoä #Dox?oÖo Eur?oà:}ååå

“Êæãí£

´æӅ¤”

(Nativity of Our Lady)

qÖjÚj"œàÖo Djà;jvl~à qa" )Ó} ù"KAj{} ØoA}‹ “DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà q^

Aj"ÚuÇÓ} EurÔurfœOtàå”

:j"Ajtxà DjAo~àÓ} AurÔoÖuà q=jAu®à qDoå St. Theresa’s School Hall, 24th Road, Opp. Patwardhan Garden, Near Linking Road, Bandra West, Mumbai - 400 050. ÖjZ:} aAjÚoàÓ} Djà=jÓ}~ ùÚo : Øur|O{} / YU¥ - 9167580042

!à;ku|Y !àæur|bà:} DuãàÙ} æuš|Ø} #ÔjØu~à:} 40AuÑ úràù@ DurÛjbXÖur ;jæloWÓ} Aoc~úr|:jœA} qÖjÚjÜ}

(14AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

aåDjrå: a"DoÖo Nb;o<o %=oÈà:} Aj"<ur|ÚjàI<} ÓoÒ"~à qDu‰?uàå

AoÖj"àÓ} Öj"Óo<oÓoà:}

úràù@ úrOtÚ} ÔjrÈ=} Doh"’@Öu ÔoOt<} ÔoOt‰<o

Ò"àAuÑ¥ !àúr

DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇ aBu|D} !àúr ‘qa" :j"Ajtx q=uÑAu®à ]:oàA}’ <oK"xèoÇUà =o:}È;oÚoà

?urÓoà IAur


August 31, 2013

Úoà;o=} ià;o=} ñæãÊÝÏ$Âaæí ÊÜÞívÝӅ

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰: 1 =oA} Dj"ÚjO{} :oà;j"è} q^ 1 =oA} %úr† :oà;j"è}å 1/2 úr=} %ÛoŠ;oè}å 1 AuÑèuà Óoà:}?urš <oÚ}šå 1/4 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} $D}ªå 50 ÔoÈAj{} Ôur|Û}å 15 )èoÇàÖur _Ùurå 1/2 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} NZBu|=}å 1/2 R?ur :urAu»àå arÙ} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:}: :oà;j"è} Dj"ÚjO{} q^ %úr† DoàÔo:o vlØo:} Õo?}å %Z;} aàÔjÛ} vlØo:} Õo?}å %=oÈà:} %Z;}ä :urAu»àä $D}ªä <oÚ}š q^ a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹ Ôjà;k} AoK‰Ö} :oÓo :oà;j"è} Õo?}‹ AoÙo‰<o SÚjA}‹ Ôoè}‹ ÓoÜu£?ušà Ôur|Û} Õo?}å _|Ù} Ôjà;k} AoX<oÓoå %=oÈà:} ÓoÛ} q^ =kjûÔj:} ;jAjÚ}å :o=}?ošÇ :urà;oÈÖo %;oxà:} qOtŠ<oà^ Aj úàèo’Ç îur?oÇÚ} Aj ;kjAoÇ AjDj"‰ÚoÚ} Euà _|Ù} AuÑ:j"<} %ùÛ}‹ ÓoÜu£å aåDjrå: qOtŠ<oà^ %ùÛu¥à Øo?oÇÚ} 1/2 AjÚ}å îur?oÇÚ} Ao P"ÔoªÚ} %ùÛu¥à Øo?oÇÚ} 1 1/2 AjÚ} æljÚ} ØoO{} =jÛo‰å 7-8 AjÚoœàU ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :júš =kjÛo=kjÛ} ÔjrÜ} Øob !Au"YÓoÖoÇ ‘Duª|Ùoœ’à:} ÓoAj{} ùÚ}‹ qDo¥õÇ AjtÀÓo q;ošõÇ Do:}j o=kÛ j } qD}bšå DjæoÚ} ;nÚjk oàUà qÙ} AjÚoœà ;nok A}‹ ‘Au"ãÔuÈ|<}’ :júš =kÛ aBu|D} Aur?oUà R\šà AjÓo‰à ú?oÇÚ}h" Aj"e<u q^ AjÚoœà ;koàAo‰<o :júš =kjÛo=kjÛ} (frequency and intensity) ÖjÛur<} ÖjÛur<} qh"bšå !Dj?oÇ AuèoÚ} Aj";oÈD} ;nok A}‹ Aj"ÀØur æloA} iÈ| (D}å AoDj";u|Aj<o<} ;koÛ}‹ ]?ušà ‘ÙuÈD}œ’ :u|?} ;j"æoAo<}Buàä :oÖu +:o‰Ò"Ó} ?oÔur<} %=jÒr|Ôj"œàÓ} (:oèuºÚ} ;jAjÚj"àÓ}) Dj"Új" ú?uàå AjtÀÓoÖ} ad¶:} ùÚ}‹ :j"Ajt¥õÇ ‘ÙuÈDoœ’ AjYºà Aj"ÀW :júš =kjÛo=kjÛ} %@ %@ ØoA}‹ \|<} Aj"e<oÇà^ Djà=jÑÚ}® Úoašå Aj"ÀØoÇ æloAo Aj""Óoà:}È q^R| ‘ÙuÈD}œ’ EoÛjA}‹ Eoàa| Ao=jÚo‰à q^ DjæoÚoàÓ} ]|A}‹ :oàÓoàh" AurDj"‰ NÚuà=jÜ} qDoå !Au"YÓoÓ} :jBuà O""Úur=oÖoÇ ÚoCoÄàÓ} :j"a"àÖ} ‘ÙuÈD}œ’ (Ó}œ=uÑ|Ú}ª ú?uà :jÚ} ?oîurà ?urÓoàÓ} NÚuà=jÜ} Øo:uàå Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486

‘]Auђ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{}š ]?ošõÇ GàÖoh" ‘]Auђ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛošõÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Otš;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

-

¨ÉÆzsï PÀxÁ (CªÀ¸Àégï: 118)

=jÈælj";oD}

PÝÊÝÛ$Âí¯ ÓܱÝìP… Ÿã«… ÎPÜÀáÉ gÁ£ÁAvÁè÷å JPÁ gÀÄPÁZÉgï, PÁªÁî÷åAa KPï eÉÆr, vÁt ¨ÁAzsï¯Áè÷å UÀÄqÁAvï gÁªÁÛ°. vÁåZï gÀÄPÁZÁå ªÀÄļÁAvÁè÷å ©¼ÁAvï KPï «PÁ¼ï ¸ÉÆgÉÆ¥ï¬Ä gÁªÁÛ¯ÉÆ. PÁªÁî÷åAZÁå ¦¯ÁAPï SÁvÁ¯ÉÆ ¸ÉÆgÉÆ¥ï D¤ vÁå PÁªÁî÷åAPï §jZï RAvï eÁ°è. vÁAZÁå ¦¯ÁAPï PÉÆuï SÁvÁ ªÀÄí¼ÉîA vÁAPÁA R¨Ágï £Ávï°è. zÀĸÉæ ¥Á«Ö ZÀ° PÁªÁî÷å£ï vÁAwAAiÀiÁA zÀªÀ¯Éð¯Áå ªÉ¼Ágï, wuÉ UÀÄqÁZÉÆ UÀĦvï xÀgÁ£ï ¥ÁgÉÆvï PɯÉÆ. PÁªÁî÷åAa eÉÆr £Á ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓ£ï, ¸ÉÆgÉÆ¥ï ©¼ÁAvÉÆè ¨sÁAiÀiïæ ¸À¯ÉÆð D¤ gÀÄPÁZÉgï ZÀqÉÆ£ï, PÁªÁî÷åAZÁå UÀÄqÁAvï jUÉÆè. vÁAwAAiÀiÁA SÁvÀZï vÉÆ ¥Án ©¼ÁPï UɯÉÆ. ZÀ¯ÉÆ PÁªÉÇî ¥Án DAiÀiÁè÷å G¥ÁæAvï, ZÀ° PÁªÁî÷å£ï D¥ÉÚA ¥À¼É¯ÉèA ¸ÀPÀÌqï ¸ÁAUÉèA.“DªÉÆÑ zÀĸÁä£ï PÉÆuï ªÀÄíuï ºÁAªÉA ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÉèA. vÉÆ KPï ¸ÉÆgÉÆ¥ï eÁªÁ߸ÉÆ£ï, ºÁå gÀÄPÁZÁå ªÀÄļÁAvÁè÷å ©¼ÁAvï gÁªÁÛ. DªÀiÁÌA ZÀqï vÉÃA¥ï ºÁAUÁ¸Àgï gÁªÉÇAPï eÁAiÀiÁß. D«Ä ºÉÆ gÀÆPï

¸ÁAqÀÄ£ï, zÀĸÉæPÀqÉ AiÀiÁ D¤ xÀAAiÀiï DªÉÆÑ UÀÄqï ¨ÁAzsÁåA.” ZÀ¯ÉÆ PÁªÁî÷å£ï, ZÀ° PÁªÁî÷åPï ¨sÀÄdAiÉÄèA. vÀÄA ©üAAiÉÄvÁAiÀiï QvÁåPï? PÉÆuÁPÀqÉ §ÄzsÀéAvÁÌAiÀiï D¸Á, vÉÆ WÀmïÖ eÁªÁ߸Á. §½µïÖ eÁªÁ߸ÉÆ£ï, §ÄzsÀéAvÁÌAiÀiï £Á eÁ¯Áågï QvÉA ¥sÁAiÉÆÝ? D«Ä » ¸ÀĪÁvï ¸ÉÆqïß UɯÁè÷å£ï, DªÉÄÑA ¸ÀªÀĸÉåA ¤AªÁgÀÄAPï eÁAiÀiÁß. ºÁZÉ ¥Áæ¸ï C¢üPï ©ügÁAPÀļï zÀĸÁä£ï DªÉÄÑ ªÀÄÄSÁgï G¨sÉÆ eÁ¯ÉÆ vÀgï? ¸ÉÆgÉÆ¥ï DªÉÄÑ ¥Áæ¸ï C¢üPï ±ÀQÛ±Á° ªÀÄíuÁÑ÷åPï ºÁAªï £ÉUÁgï PÀj£Á. D«Ä §gÉA PÀ£ïð aAvÀÄ£ï G¥ÁAiÀiï ¸ÉÆzsÁè÷ågï, DªÉÄÑA ¸ÀªÀĸÉåA ¸ÀÄmÁvï. DvÁA ºÁAªï QvÉA ¸ÁAUÁÛA vÉA §gÉA PÀ£ïð DAiÀiïÌ ZÀ¯ÉÆ PÁªÁî÷å£ï, ZÀ° PÁªÁî÷åPï ¸ÀªÀiÁÓAÉi ÄèA.“¥sÁ¯ÁåA ¸ÀPÁ½A ºÁAUÁa gÁeï PÀĪÀiÁj, D¥Áè÷å £ÀªÀÌgÁA ¸ÀªÉÄÃvï, ¯ÁVê¯Áå £ÀAAiÀiïÛ £ÁíAªïÌ AiÉÄvÉ°. D¥Áè÷å DAUÁSÁAzÁå ªÀ¬ÄèA ¸Àªïð D¨sÀgÀuÁA PÁqÁè÷å G¥ÁæAvïZï w GzÁÌAvï zÉAªÉÛ°. vÁå ªÉ¼Á, vÀĪÉA vÁå £ÀUÁA ¥À¬ÄÌ ªÉƯÁ¢üPï eÁªÁß¹Ñ KPï ZÉÃAiÀiïß «AZÀÄ£ï, ºÁAUÁ AiÉÄêïß, w ¸À¥ÁðZÁå ©¼Á ¸ÁªÀiÁÍgï UÀ¼ÀAªïÌ

eÁAiÀiï. G¥ÁæAvï QvÉA eÁvÁ vÉA ¸ÀPÀÌqï vÀÄPÁ ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÉÛ¯ÉA.” zÀĸÉæ ¸ÀPÁ½A, ZÀ° PÁªÁî÷å£ï D¥ÁÚPï ¸ÁAUï¯Éè §j PɯÉA. gÁeï PÀĪÀiÁj £ÁíAªïÌ D¬Äè. wuÉ DAUÁ-SÁAzÁå ªÀAiÉÄè ¸Àªïð ¨sÁAUÁgÁ £ÀUï PÁqïß £ÀAAiÀiï vÀrgï zÀªÀ¯Éð D¤ GzÁÌAvï zÉA«è. wZï WÀr! ZÀ° PÁªÁî÷å£ï D¥Áè÷å ¨ÉÆAaAvï gÁeï PÀĪÀiÁja ZÉÃAiÀiïß GPÀ°è, D¥ÉÇè UÀÄqï D¸ÁÑ÷å gÀÄPÁZÁå ªÀÄļÁAvï, ¸À¥ÁðZÁå ©¼Á ªÀÄÄSÁgï w UÀ¼À¬Äè. gÁeï PÀĪÀiÁjZÁå PÁªÉįÁåA¤ ZÀ° PÁªÁîåZÉÆ ¥ÁmÁèªï PɯÉÆ D¤ gÀÄPÁ ªÀÄĽA ¥ÁªÉè. gÀÄPÁZÁå ªÀÄļÁAvÁè÷å ©¼ÁAvï vÁt §ZÉÆåð ZÉ¥ÉÇè÷å. vÁAvÀÄA ¸ÉÆgÉÆ¥ï D¸Á ªÀÄíuï vÁAPÁA PÀ¼ÉîA. vÁt §ZÁåðA¤ D¤ vÉÆuÁÌ÷åA¤ ªÀiÁ£ïð ¸À¥ÁðPï ®UÁqï PÁqÉÆè. ZÉÃAiÀiïß Wɪïß vÉ gÁeï PÀĪÀiÁj ¸À²ð£ï ¥Án UɯÉ. PÁªÁî÷åAZÁå eÉÆrAiÉÄ£ï gÀÄPÁZÁå ¥sÁAmÁågï §¸ÉÆ£ï ¸ÀPÀÌqï ¥À¼É¯ÉèA. ¤ªÀiÁuÉ vÀj, §ÄzsÀéAvÁÌAiÉÄ£ï, vÁAZÉÆ ªÉÊj eÁªÁ߸ï¯Áè÷å ¸À¥ÁðZÉA £Á¸ï vÁt PɯÉèA.

St. Theresa’s Catholic Association (Regd.) P.T.R.NO. F-4390 (Bom) Head Office : 111, Zarrin Manzil, 1st Floor, Matharpakadi Road, Mazgaon, Mumbai - 400 010. Tel.: 2375 5954 Branch: I/101, Hill Park, 1st Floor, Jivdhani Road, Virar (East), Thane - 401 303.

ØuÚo?} \èurœ@

DjàÕoÖoÇ DjA}~ Doà;oÇàÓ} EoÇ Aj""îoà:}È \èj"œàÖuà R:uàT| Aj"ÀèoÇÚ} DjàÕoU 78a Aoc~Ó} ØuÚo?} Djæol 2013 Dj=ªu àNÚ}ä 29 :oú~Ú} qOt‰Úo DjÓofà 10.00 AjÚoÚ} YWDjªÚ} q_k|D} 111ä IY|<} Aj"àYs"?}ä =jOtšÇ AjtfÒ"Ú}ä Aj":jÚ}=jÓoZ Úur|Û}ä AjtØo¢àA}ä Aj""àNO{} 400010 EoàÔoDjÚ} ÚmÚj oOtšàå DjA}~ Doà;oÇà^ EoÇ arXàÔoÓ} AuèoÚ} EoIÚ} ØoàAu¥0å DjæluÖur aCjO{} (Agenda) EoÇ =jYà qDo : 1. DjàÕoU 77a Aoc~Ó} ØuÚo?} Djælo 2012 Dj=uªàNÚ}ä 23AuÚ} Øobš Aj]~ AoÖj"àÓ} q^ Aj"àIrÚ} ù<}~ íuìàA}xå 2. AoDo~U Aj]k~ Ajt<j"<} íuìàA}x 3. ÖoP" AjDo~U (31-3-2013) Aj]~ä ù"ÛoÖur GÖ}~ q^ q;oOtÖuà ?u|Ó}-=oÓ} AoÖj"àÓ} q^ Aj"àIrÚ} ù<}~ íuìàA}xå 4. Aj""îošÇ 2013-2014AoÇ AjDo~Ó} ?u|Ó} :j=oDo®ÚoÓ} <u|Aj"Ó} ùÚj"àÓ} q^ DjàæloAj<} ÚmÚ j r u àA}xå 5. Aj""îošÇ 2013-2014AoÇ AjDo~Ó} Óo<jr<} DjPEoÔoÚ} (b|Ôj?} (ÛoºO"§Ú}) <u|Aj"Ó} ùÚj"àÓ} q^ DjàæloAj<} ÚmÚj r u àA}xå 6. Òr|Ô}Ç q^ Doú~à Aj"ÀÜ} ]Du¥Ç qAuŠÓ} Doà;oÇàU AjD‰u DjAšj :oO{} =jYi|P<} ù<}~ Aj"àIrÚ} ùÚj"àÓ} 7. EuÚ} R:uàO{} aCjO{} qDošÇÚ} !;kjÇÓo›U !<j"Aj"\ íuìA}‹ DjælujÚ} ÖjÖo~ ùÖu~àå

DjrÖj<oà

1. ØuÚo?} DjæÖ ul oÇ ÚmÚj oh"?ošÇ Auèo =jOt~à:} ØoO{} \:uš Dj;Dj }Ç (Quorum) IAjt:uÓ} EoIÚ} <oà:} :jÚ}ä IAjt:} !;ku~à AjÚ} =oXà Õo?}‹ %=jd°:} qD}?ošÇ Dj;jDoÇ DjàTà Öj?u‰bå 2.DjàÕo ;nkoA}‹ æloO{}È

Ajd‰ ùÖoÇ~ DjA}~ Doà;oÇà^ :oàÖur Doúr~ îoO"à aèoD} DjàÕoÖoÇ ;j=kj‰ÚoÓ} =oa:} ùÖur~å R:uàO{} N;ošAjÜ} Øob Øo?oÇÚ} :jºY:} \èj"œàÖuàä EoÇ %;uià :j"Ajtxà =j:}È Djà=jÓ}~ ùÚj"àÓ} qAjtxà DjbD} Øo:u?uàå 3. Doà;oÇà^ Aj]~ä ?u|Ó}-=oÓ} aCoÇà:} R:u|àO{} aÖoÚj"àÓ} qDošÇÚ} 7 ]Do =jÒ"šà NÚjA}‹ ;oÛj"àÓ} a<jà\å :oY|Ó} : 11 qÔur|D}‰ä 2013 Doàå :uÚuØo ù;nkurbÓ} (Dur|dÒ"|Bj<o :j=ku~<} ØoÔur : AjtØo¢àA}ä Aj""àNO{}å Au"bº<} qæuÈ|A}ä Ôz/ÓoO"~;ji~


!

August 31, 2013

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ} =jûDj‰Ó} 19 !àúr 23 Aj""àNO{} !Ôur|D}‰ 31, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{}

=uÑbD} IAoæoŠY q^ <oÔjYÓ} ØoÔj"È:oxO{}

æuÈ|Do‰Úo 22 :oYúÚ} 22 AjDo~àU ‘=kuÑ|Ùur =j:}ÈÓoÚ}’ ØoA}‹ :jælu~\ íuìàa¥ Öjb q=ošõÇ q<uÇÓo Öj?ur DoàÔo\ DjàTà (Óo =j:oÈÓ} :jOtÚ} ú?ošõÇ ?u|G<oÓ} :jdº|ÚurÇ íuìàAo¥õÇ %;uŠ|Bo<} Aj""àNO{} Aj"EoPR› ?oÔoœÚ} qDo¥õÇ BjR‰ a"?}š ùà=zÛoà:} =oA}bšå BjR‰ a"?} Aj""àNOt¥õÇ EuÚoà a"?ošà æloCu<} Djæol Ú} AjDo~à ;nok A}‹ Nà;k} ØoA}‹ =j@¢?} =jÛ}?ušàå Eur Dj"Aj{}-DoAj{} ØoÔur Øo?ošõÇ<} !<o‹Zä ÛjÈÔ}œ íuì:u?oÇàÖurä Ôj"àÛoàÖur !Ûur† Øo?uršå EoÇ ;urÔoà =j:}ÈÓoÚoàÓ} ;nkjàO{} qD}?ošõÇ ;urÔoà !<o‹ÛoÇà^ =jèu?uàå :o@ EuÚ} :uÔoà DoàÔo:oÇàÓ} ÖjbÒ"ÖuÚ} N?o:oxÚ} ùÚj"àÓ} AuræoOtš ;oºYà q=jÒ"šàå =j@¢?} =jÛ}?ošõÇ Dj"Ao:uÖuÚ} 5 IÜoà !<o‹ÛoÇà^ä Öj?oÇÓ} æoà;j"<} ÕoP"<} :j<oÇ~ 22 AjDo~àÖoÇ ÖjbÒ"ÖuÚ} ÓoAj""R NP:oxÚ} ÖjPÒršå %=oÈà:} ;urÔoàh" =j:}ÈÓoÚoà qDjŒ:uÈà:} ;oG?} Øobàå ÔjØo?} =uÑbDoàÓ} =oAuÑ<} Aj:~j Ajt<} =j:oÈà ;oºYà ;u|B}ælÚj } =oašä GæoÚ} ;u|B}æljÚ} :j"=ko<} %KàA}x ?oTšå ;u|B}-AoÇ_ ;koÇ<} qùc~:} ú?ošõÇ EoÇú|dà:} =uÑbD} q^ DjÓo~Ú} Au"èur<} ;koàAuÑ<} Ôu?ošõÇ 5 !<o‹ÛoÇàÓ} Dur;kj"<} ÓoÛ}‹ (ÚuD}ª ùÚo¥õÇà:} R:uàÖ} %Üu=jÜ} ;oGàA}x <oä Aj"ÀèoÇÚ} Aj"<} ú?oÇÚ} ÖjÛoAj:} EoÇ ;nÚjk oÖurÇ ú|d =uÑbD} Ôj"<oÇàA} q;koÚ}?ošõÇàÓ} Dur;k"j <} ÓoÛ}‹ <oÇOt]kBo Aj""îoÚ} %ælàu ÚoAuÑàÓ} DjÓo‰:} Aj"Àèu¿à Új"I" Øo:oå =jûÜ} !Dj?urÇ R:ušBurÇ ú|d =uÑbD} îo:oÇÖoÇ æuIAoæoŠÚuAja~à Ôj"<oÇàA} q;koÚ}?ošõÇàÓ} Dur;kj"<} ;kjY<oDo‰<o qIr<} ?urèur<} qDo:}ä q^ Ôj"<oÇàAoxÚ} ÚoØo-Aj"Øu~ =jYà R:uàÖ} vlÚoà:} <oDo‰<o qÚoAjtÚ} %Ôu‰ WÒ"A}‹ qDo:}å ;u|B}-ælÚj } R:ušBoÇ dé|OtàÖuÚ} q^ :j<oÇ~ ÖjbOtàÖuÚ} qùÈAj"Ü} q^ !:o‰ÇÖoÚoÖurÇ ÔjØob íjìÛo‰:}å ÖjÛoAj:} !Djbà íjìZ:oà ?urÓoÖoÇ ÔjAj"<oàÓ} Ò"<oDo‰<o b=uÑ<} Au:o:}å DjæloÚ} =oaªà úrÜoÖuÚ} !:o‰ÇÖoÚ} Øo?o :oàÓoà <oÇO{} ?uÔj"<} ?oælo<oDo‰<o Au:oä :jÚ} GàO{} qDo Dj"ÚjÓëo aBu|D} ØoA}‹ dé| Øo\ÖuÚ}? NÚu ÔjrÜ}ä DjAt j Øuà:} Aj"Ot~]<} WÒ"àAu¥àä DjæÇjl :o Euà DjA}~ æl"j ÔoÇ~=jÜoÚ} ;nok A}‹ íjìÚoà^ q^ #Dox?oà^ ?oælo¥õÇ bDoàAoà ;oºYà ?urÓoÓ} <oÔjYù:uU AjèjÓ} ?oæluràÓ} ØoO{}å \ qØ}Óo?} qOt¥õÇ ØoÔj\|ùÚjÜoàÖoÇ q^ !]kÓ} ;j"Ûj" ØurÛo¥õÇ Óoèoà:} q=jÑÈ=} Øo?oÇT ]Do‰å Dj;oàO{} EjØoÚoà^ä ?oîoà^ä ?ur|Ó}ä æl"j T~àä dé|Òr BjEÚj oà^ (Óo YmÓoÜoÇÚ} ;nkoA}‹ q<uÇÓo YmÓoÜoÇÓ} <zùYÓ} Aj EuÚ} ÓoAjtàÓ} AjÖur<} qDo:}å Eo@ ùDjbÖ} vlÚoà:} <oDo‰<o Djº:jà:}È =j@ AoÙu<} Öjb¥ ÔjØ}~ qDoå !<o‹Zä N?o:oxYä Öur|Ú}ä Ôj"àÛo !Dj?oÇàÓ} %Ôo‰ññÇ ÚjDo‰ññÇÚ} ;nok A}‹ =jO{}œ ;jAYj ¥ ÔjØ}~ qDoå BjEÚj oà:} Boà:j:o AjtàÛj"<} EoÛo¥õÇ =uÑbD} îo:oÇ<} EoU IAoæoŠY æur|A} <oIrÓoÒ"<} íuìA}‹ <oÔjYÓoàU Dj"ÚjÓëo DoàælofØoO{}å ;u|BoÖuà ;koÇ<} qùc~:} ú?ošõÇ EoÇ NP:oxÚ} ú|dà:} =uÑbD} ;jèo<} 5 !:o‰ÇÖoÚ} ú?ošõÇ !<o‹ÛoÇàÓ} ;kjÚj"<} GÚuàÖ} q=ušà ^|Ø} Újr=} q^ Bo]nk ;oGOtšõÇ \ AoGL"<} :oàÓoà Boælodx =koAuÑå DjÓo~Úo<} Boà\ q^ ÓoÒ"Š Úoúr<} EoÛo¥õÇ =uÑbD} ;jèoà:} q;kj"^ùÚjÜ} EoÛo¥õÇ aCjOtÖuÚ} Ôjàvl|Ú}=j@ ÔjAj"<} ]ØoO{}å qØ}Óo?} vlÚoà:}Ao]ä Ôj"àÛoä AurAo?oÇà?oTà q;kj"^Ó} Eo:uÚoà qDo‰<o =uÑbDoà^ q=ošõÇ q;košõÇ ÓoèoÖoÇ :urÜoxõÇà^ :oàÖu?oTà Újs"ØuÇ:}T? :jBàu Ö} EoÇ îo:oÇ<} Aj"à\È q^ DjÓo~Y !]kÓoÚoÇàÖoÇÓ}h" <oÔjYÓoàÖuÚ} q^ :oàÖoÇ Dj"Újù›:uÖuÚ} ÖjÛ} AoA}È ùYBuà Djº:jà:}È ùYØoO{}å

O""AjIÜoàÖuà DjAj"DuÇà

25.5.13 ÖoÇ ‘ ]Au Ñ ’ =j : oÈÚ}ä “ æu | DoO{}

íu ì rèu ‰ ?oÇàÓ} Öu Û oºà Au " èo<oà:} ” Øu r Ø}~ úrèo?}TY EoÓo Aj " ÀØu ;kj<jÇAo;}å AjtÀÓoh" %Ôo†D} qÒrš 2 Djæ}Š NÚjAoÇà Aj"ÀÜ} AjtÀÓo æl j Ô u š àå =j è u à A}x Ôu ? oÇÚ} qØ}Óo?} ÖuÛoºàÓ} ;j"ÚurœàAu¥à æluCuªàå Aj"ÀØu AjfxÖu NÚoÇ-NÚoÇ ÓoAjtÚ} qDo:}å ;nr uk Ûu æloOtšÇ ÔoàAoà:} Eu r Ùu ? oà:}ä Bur=oà^ ÓoAjtÓ} qDo:}å ;nr uk Ûu ÔoàAoà:} NÚoÇ ùà=u^à:} ÓoAjtÓ} qDo:}å :oàÖuà iÓo=} P.U.C., B.A., B.Com iÓ}?uš Öj?u qDo:}å :oàÓoà DuãYúr R:oÇÓ} ?oÔo<oà:}? “AjÀO{}ä :j^~ =oÈO{} Øo:o<oä :j < o~Ùu ØoA}‹

AoÛo‰<oä “ (Új " Ó}x :oàÙ}Ôu r <oä Aj " Új Ó }x :oàÙ}Ôur<o” Aj"Àèo¿Ç DoàÔu® =jÈÓoÚ} ;nkurÛu qDo‰<oä :oàÓoà ÖuÛoºà íjìZÒ"<} Au"èo‰:}å =jûÜ}åååå? Aj"<} NÚuà qDo<oä !GàÛ} aBoºD}ä æljAo~Durä =o:uÇ@ qDo<oå :j^~ =oÈO{} %:jÚo‰<oä :j<o~KŒÜ} qD}?ušà AjtØurº<} Ò":o<oä ?uãàTÓ} Djù:} %@ Øo:o<oä =oÈO{} AoÛo‰<oä q=o®Ó} )Ó} DoàÔo\Ü} ØoO{}ä q=o® G"Bu aÚur|;k} Öj?o<o:}bš Öjb ØoO{}ä \h" Ôj"Üu|D}‰ä ÖjÛ} iÓ}bš <oÓo Ejè}‰ iÓ}bšä ;j"æo¿Ç ù"Ùo¶à\š qDošÇÚ} q^Ó}h" NÚuà Aj"ÀÜ} ÖjÛoAj:} Öj?oÇàÖoÇ Óo<oà^ AjÀZ?oà^ Õo?ušà qDoå :jD? j r u Ç ÖjbÒr qØ}Óo?} GàO{} Au"èo‰:} q:oàÖoÇ :j<o~ÙoÇàÓ}? Do;koÜo~ÖurÇ ÖjbÒr <oÓo:}ä S.S.L.C. iúr<} AjtTÚ} P.U.C.Ó}

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

\|<} AjDo~0Ó}

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo†D} / !Ôo~à

#d‰EoÚ} ;jÚ} ùPšÚoà:}

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?uŠà =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo†D} / !Ôo~à

#d‰EoÚ} ;jÚ} B/W

DjÔu¿à =o<} !;ku~à =o<} Óo?uŠà =o<} ù^C}ª Dj"Ao:}

Unik Caterers For Weddings and All Occasions Lucian / Ida

9820111603/ 9224261108/ 65788344

Gharkul Society, B/6, 1st, Siddharth Nagar, Vakola, Santacruz (E), Mumbai - 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

Új"å Új"å Új"å Új"å

9,000

=oàO{} :uàÓo‰<o !Öo<jÓ} Öj?oÇàU AjèjÓ} Øo:oå ØoàaŠ :u eà;j r ä Aj " "dšAj { }ä =j û Ü} RÈDo‰àA} %Üuå :oàÖu Aj";kuà Aur|Ô} %æo§:oå q=ušà DjA~j D}º EurÔo†A}‹ ÓoÜu£:o<oä :oàÓoà ÓoàO{} æljÔo<oä NÚoÇ Öj?oÇàU DuãYÓ} Ò":o<o “:ur <oÓoä Eur <oÓoä :ur AjtÀÓo Doàælof:}T? Eu r Aj t ÀÓo Doàæl o f:}T ? Aj"Àèur¿õÇ !?ur|Öj<urÇ DjæloÚ} Aj"\à:} Ôj"àAo‰<o i:} qD}?ušà =u|Ø} Øo:oå qh"bš DuãYÓ} DurZ¥ <jeàä ØoàaŠ :ur ÖjÛ} iÓ}?urš Aj %Üu iÓ}?uršå NÚoÇ ÓoAjtÚ} qD}?uršä ;j"æur¿ ØoàaŠ Aj ÔuÈ|D}‰ä qOt¥Ç ÓoèoÚ} qa" R\š Durd®ÓoO{}ä DjAjt;ko<} ÓoÜu £ ?oÇÚ} !]k Ó } NÚu à ä R:oÇÓ}åååå? qÒr¥ Óoè} aÓoè}ä AjtÚuÓoÚ}å GàÖoÇ AuèoÚ} R:uà Øo:o Aj"Àèu¿à Aj"<o»Ç<} Uà:o<o íjìÛu¥à qD}?ušà íjìÛur<}àÖ} Au : oå ÓoØoÚoÖoÇ =j Ò "šà qD}?urš / qD}?ušàä ÓoØoÚo %=oÈà:} NÚur / NÚuà ØoàA}x Do;k}Ç qDoå ù<j‹Ûoà:} )Ó} Ôo;} qDo “Aj";j"Au AjtZ <ur|Ûj"ä Aj"<u ùXª <ur|Ûj"”. ùDuà íjìÚoà:}ä ÓoØoÚoÖoÇ W@Ò"à:}ä ÓoØoÚ} Øo:o<oä ÓoØoÚ} Øo?oÇ %=oÈà:} DjAj"DoÇà qDo:}Ö}å ú;oèoh" EoÓo =j Y EoÚ} Aj"Àèur¿ <oå :jDuàÖ} íjìÚ} æoà;}?ošõÇ AuèoÚ}ä íjìÚoÓ} ØoO{} Øo?urš DoAjt<} EoÛo¥Ç AuèoÚ}ä íjìÚ} æoà;kj"<} Øo?oÇ %=oÈà:}ä DjA"j DoÇà qDo‰:}Ö}å Euà ú?ošÇàÓ} Ajt:}È ùèo‰å eà Dj A j " DoÇà =j Y EoÚ} ØoÒ"§ Øo?oÇÚ} “ qAj t xà ØoO{} Durd®ÓoO{}ä aBoºD}ä ælA j o~Dur q^ =o:uÇ@å EurÇ ÖoÚ} DjàÔur‰Ç :jÚ} Aj"<o»Ç?oTà <oà:}å EoÓo =jYEoÚ} <oå

6,000

—Øur|<} ù"X<urÀä

4,000

=jbAjtÚ}

3,000

Now, order on-line

Jane DSouza's

COOK-BOOK at

http://www.dogearsetc.com/ books/Cook-Book/35859


"

August 31, 2013

ÊæãpÝ¿å…-gvÝ¿å… : PÝÃÜO…-E±Ý¿å… qØ} øAjÚ}Au|O{}ª Aj"ÀÜu§ =jÈAjtÜo =oÈD} !]kÓ} AjI<} AoÛu¥à-qDu¥à ælj?oÒ"x ]cª<} Eo^ÓoÚjÓ} DjAt j §:o:}å (Óo ÓoèoÚ} íjìÙ}-Aj"rÙ} ;oÙu r - Au r Ùu r =j û Ûj " ŒZ:} qDu¥à Dj"îoè} WÜuÇÖuà Pù›Ü} Aj t à;o‰?u à å =j û Ü} q:oà ?ur|Ó} ælj?oÒ"x æov‰<} ÖjÛ} aÖoÚ} ùÚj"àÓ} ?oÔošÇà:} q^ =jÈùâ\-<uãDjÔ}~ æov‰<} ÖjÛ} ;oÇ<} AoèjOt‰:}-Uà:o:}å ÛoÒ"Ù} WAj{}¶-æljàAu¥à;koàAu¥-ØurTàÓ}ä AoÇOtAj{}ä Òr|Ôo #:oÇ] qØ} !]kÓ} Aj " Ej : oºæl j Y :} Øo?oÇà:}å !àÔoà:} úPY ØoàAuÑ¥ aÖoÚ} Uà:o‹àÓ} qKàA}x =oAošÇà:}å Ys"|Úur _kÔjÚ} Aj"ÀÜu¥ EoÇ æoYÓ} Dj"Ûj"œZ:} BjYÚoÓ} !vlAjt<oÖoÇ <j;uÈ<} ;uîuràÓ}-DjAur§àÓ} DjÓo‰:}å :j Y q:oà Dj A j t Wà:} GàO{} =jèu?oÇÚ} AurÙu AjÇR‰ Aj"ÀÜu¥ øAjÚ}Au|O{}ª AjÇR‰àÖur =jÈAjtÜ} AoÛ}?ušàÖ} ]Dur<} Ò"àA}x ?oÔošàå !Duà ùDuà q^ R:oÇ ØoAuÇ:}? EoÖur ÓoàO{} ;n k u r Ûu r æl o Ô} Aj " <o»ÖoÇ =j È ùâ\Öu Ú } !AjPàN"<} qDo‰å qa" Øuà îoÜ} - _|Aj<} - Du|Aj<} ùÚo‰àA} :oà:ošÇ _C}ªAj"O{} =j ; o;n k o ~àÖu à Öoæu r <} îu?ošÇ<} q^ ?oè} Ôjè}?ošÇ<} - :jOtÚ} Øo?ošÇ<} :oà:ošÇ Ùoh"š<} EoÇ =oÖjÓ} ;jÈAoÇ

oºO ØoÜ

{} :

^a"‰à Ôj"šúr|Øoà:} Új"=oà:jÚ} Øo:oå EoÇ Ôj " šúr|ØoÖu à ÔošÒrxØu<} Eoà:j"à Új"=oà:jÚ} ØoA}‹ :uà O""ùâ:oà:} IAur Øo:oå O""ùâ:oU ÔošÒrxØu<} DoKàa¥ ù›Aj":o =jÑÜ}~ ØobTå Ôj " šúr|ØoÖu Öj æ l u ~ à:} Új"=oà:jÚ} ØoA}‹ \ ÖjÚoæ} =u Ñ |Ù}ä Ej ; k u ~ àä Eo:} =oàO{}ä Ej;koÇ~ÖoÇ #:oÇ] æloÔoà^ IAur Øo:oå EoÓoÖ} qa" Au r ÙoO{} - IÛoO{} øAjÚ}Au|O{}ª DjAur§AuÇ:oå e Au r ÙoO{} -IÛoO{} q=o® DjAuà NšÛ} =uÈBj»Ú}ä EoÙ}~ )ÙuÓ}ä =uÚobdD}ä Du r Ä|Ó} #:oÇ] DoÓoÇ~ Úur|ÔoàÓ} q=o®DjAuà íuìA}‹ Ò":oå :oÇ ^a"‰à EoÇ Úur|Ôoà =j O {}œ Dj Ú u r <} - ÚoAu Ñ <} æl j ? oÒ"xæl j Y :} %Úu r àÓ} =uÖoÛu¥à !:oÇAjBjÇÓ} ØoAo‹Do‰å :oÇ îo\Ú} R:uà îoàA}xØoO{}ä ú;oèo îoàA}x =koAuÑä R:ušà îoàA}x =uÖoZØoO{} #:oÇ] NÚoNÚ} AoÇOtAj{}ä Òr|Ôoä Öj?u¥àä ØzCj;kur|=jÖoÚ} ùÚu¥à ?uÔj"<} ÔjØu~Öuà q^ Aj"Øu~Öuà DjAuà !:oÇAjBjÇÓ} ØoAo‹Do‰å AjI<} %Üu ùÚu¥ îo\Ú} Au|O{}ª ?urD}ä =uÑÈÔoÈAj{} )Ó} Djà=uÑ NÚur %=oO{} AjÀÚj‰Ao‰ä

- YU¥ DuÚoàA}ä AjDjO{} Au|O{}ª ?urDoÖur !\BjO{} Durà=uÑ q<uÇÓ} %=oO{} Aj"ÀÜu¥ =jYÜoAj{}ÓoÚjÓ} Y\Ú} %=oxÚo¥Ç Ej N ~?} Aj " Do?oÇàÖu à Du | Aj < }ä <jrÇXÈBj<} îoÜo Ao=oÚu¥à #:oÇ]å EoÇ =j;o;nko~àÓ}Aj"Do?oÇàÓ} Dj;oàÖoÇ ØuAo®îoÜoà^ Ao=oÚ} ùÚo‰<o EuÚ} Y\à^ =uÑ|:}-WàØoºÚ} Aj %=oºD} ùY¥ !AjBjÇù:o q^ ÔjØ}~ <oå EoÇ Aj"Do?oÇàÖuà R:u à Ö} DoO{}† - #=k u Ó }ª qDo<oà:}å GàÖoÇh" =oÈÒ"ÖoÇ Aj Ç R‰<} EoÖu r %=u Ñ Ç|Ô} ùÚu Ç :oå q^ Aj"Ej:oºÖuà Aj"ÀÜu¥à Òr|Ô}Ç =jYÜoAjtàU îo\È ]Dur<} Ò":o q^ q=o®AuÇ:oå EjN~?} Aj"Do?oÇ æov‰<} q<uÇÓ} aBu|D} Ôur|cª-DjàÔj:} Aj " ÀÜu ¥ ÛoOtvXD}ä =oO{}šD} (Piles)ä EoÙ}~ =uÑÈæušAj{}œ #:oÇ] aÓoÚ} Úur|Ô}ä DjAj"DoÇà qD}?ošÇà^ ?uÔj"<} EoàÖur vlÚoà:uaÜuà và;koD} Y\Ú} Ao=oÚ} ùÚuÇ:o q^ =koÒrš-?oæl} q=o®AuÇ:oå

ñÜPæÉb ²vÝ B¯ E±ÜÍÜÊÜᮅ :júšÖoÇ _ÛuÖu ;nkjÚ} : 1. edª|YOt 2. (Au"‹|dOt 3. =oÚj<ur|Ot 4. dxI=uÈ|^Ot 5. Au"|^Ot 6. (_?u_œ Aj"ÀÜ} Aj""GÇ ØoAo‹Do:}å Eoà:j"à 2 ;nkjÚ} ØoA}‹ aàÔjZœ?oÇ:} : 1. <jrÇÚur|dD} 2. Duãúr|dD}å <jrÇÚur|dD} AjÓo‰à^ AuTàÖ} ÔjrÜ} Øo:oå Du ã úr|dD}ä Au T à Ôj r Ü} ØoàA}x ùC}ªå :jAjè} :jAjè} Dj"Új" Øo?ušà <j r ÇÚu r |dD}ä Du ã úr|dDu Ú } =jÛo‰å ;uù"<} <jrÇÚurdD} =jÚj:} =jÚj:} Dj"Új" ØoOt‹Duà

Öj:oÈO{} íuìØoO{}å ÖjÛoAj:} IÜ} q:oàÖoÇ ÓoèoÚ} :júšÖoÇ _ÛuÓ} AjèjÔ} Øo:o:}å ÓoÚjÜ} : æu|ÓoÚjŒÜ}ä _ÒrÜuàä AoO{}ª DoàÔo:} q^ :jÛj"ºàÓ} ØoOt‹:}?ošÇ ;nkurÛoÇ ÓoÚjÜo Aja~àå %=jBjAj"<oU AoÙ} : 1. :júšÖoÇ _ÛuÓ} ÓoÚjÜ} ØoàAu¥ :jDj?u Djà;jæl}~ Öj"ùO{}å 2. #?uRÄÓ} Bu r Ó}ä #<j " œb<} ;n k u Ú j _ ä #àØuù›<oàä Ôj"fÒr #:oÇ]å #ådåXå - #?uRÄÓ} BurÓ} q^ #<jrœb<} ;nkuÚj_ q:oà %Üu

- DoPº;urÚ} Z’Dur|Øoä

BjàùÚj=jûÚj Øo?oÇå Aj Ó o‰à^àÖ} Ot #àØuù›<o^àÖ} _Ûo ÔjrÜ} ùÚuÇ:oå ;uù"<} :júšU _Ûo Dj"Új" Øo?ošÇ :jù›Ü} :júšÖoÇ _ÛuÖoÇ ;oú‰Úo?oTà AjÖoØoÖ} Aj"ÀÜ} Aj"ÀW a<jà\å

?oÀ<} Óo@ N;j"šàÓ} W@ -

SáÃÝÕaæã WÜáñ…ì Úura" BoDjÓoAj""îoà:}È RÈd‰ aBoºdAjO{}È ú?ošÇ !:o‰ÇÖoÚoÓ} #\EoD} DoÓ}œ ØoAo‹Doå =jûÜ} :oÖoÇ <oàAo<} qÒ"¥à - æo| (ÛjºÚ}† ZAu"?urš #Do‰àN"?} BjEjÚ} <oàAoÛošàå (D}åaåZå :oÇ Úu r |a" Du | <o;k j Ç Óë } Óo<uœàXÙoOt‹<} EoÇ DjA}~ !:o‰ÇÖoYàÓ} <oD} ú?uàå !Buà DoàÔ}?ušà qOtx?oà: )Ó} =oaªà DjrÛj<oÖoÇà^ ÚurAjtÔoÚoà aÚur|;k} Újs"Ôo†ÇÓ} :jOtY úbå ÚurAjtÔoÚoàÖoÇ Duã<oÇ=oÈD} 4 AoàÙu ÖjÛ} DjrÛj^ÔoÚoàÖuà Duã<} qD}?ušàå ÚurAjtÖur Du|<o=j\ vlàÒ":oå =jûÜ} (ú Úo\à :oÓo )Ó} Djº=oÜ} =jÛo‰å :oÖoÇ EjÚuÇÓo Duã^ÓoÖoÇ AjDj"‰ÚoAjO{}È G"ÚoœÖur AjÀÛ} )Ó} Ôj":}~ ùYØu Aj"ÀÜ} Djº=o®à:} :oÓo :oR;} Au"èo‰å Du|<o=j\ :jDuàÖ} ùÚo‰ q^ Újs"Ôo†Çà:} DjrÛo^ Duã<} ;kjY®Ó} BuAoª:oå #\EoD} DoàÔo‰ : IÒ"‰Ajà:} Øo?ošÇ Duã^Óoà^ Ajt:}È <jeà NÔoÚ} :oàÖoÇ ù"Ùo¶ÖoÇà^ :jBuà DjOtÈÇ-;kjOtÈÇ q^ #Coªà^ RÈDo‰àA} ;kjAj{}~ AuàÔuršå Úura" DoAjtÈØ}Ç RÈDo‰àA} ;kjAjt~Ó} ù<uºÛj‰Ú} Øo?uàå qAjt¥Ç DurAjtÇ ØuI" RÈDo‰ÖoÇ G"ÚoœÖu NÛoO{} iAoO{}ä EuÚ} GàÖuàO{} AjÀÛjŒÜ} ?uú¥à AjtÀÓo <oÓoå (Ôo?oå 6:14 æljàa‰ æljàa† - 5

- bZOt dúº|Úoä

B«ÝÅ PÜÃÜáíP… ÓÜPÝìÃÝb ®ÜË ÊÜÂÊÜÓݧ

AjDjO{} Aj"EoÚoCoÄà:} îoOtAj{} Ajd‰ ùÚo¥Ç 11.23 ùÚu r Û} ?u r Óo=j h "x 54% ?u r Óo<} (5.6 ùÚu r Û} ) (;urè}Ö}¥ ‘q;koÚ}’ ÓoÛo~à ùÚj O tšõÇà:}å Aj " "àæu ã W?ošÇà:ošÇ 73% ?urÓoùÛu q;koÚ} qDoå =jÑÜ} Ejèu¿à^ q;koÚ} ùÚo¥ÇÓ} ?u r Óo<} =j O {}œ Aj Ö oØoO{} Øo:o ;u ù "<} ùÚj"àÓ}<oà:}å :oÇ ;uù"<}

Au|<oà^à (van) EjÒ"~Óo Ejèu¿à:} AjÖur<} ;nkuãàDjÚ} q;koÚ} <ur|à;j@ Dj"Úoº:} I"?oO{} (Óo :oYú ;nkoA}‹ ú?oàå =oÈÒ"|D}‰ä _ÛuD}‰ä ù"ZÖu &Ü} qDuš?oÇàÓ} - ?oã^Ú} ÚoAo<oDo‰<o q;koÚ} ùÚj"àÓ} ù"Aj"Ó} Au"èu‰bå ÚoO{}ÔjÛk} W?ošÇà:} 100 Au|<oà q;koÚ} ùÚj"àÓ} ;koÛošÇà:}å EjÒ"~Óo W?oš]kÓoY<} 6 Aj"e<oÇÖoÇ qAuŠÓ} 5 Au|<oà æloÛoÇÓ} íuìA}‹ %ÜoÇÚ} 85% ?urÓoÓ} :jY q;koÚ} ]|àA}x ØoO{} Aj"ÀÜ} ùèuã?oàå

ÖoÚ} AjÚoœàÖuà ‘Ôu|dÄÓ}’ ÔjrÜ} Øo?uà

ÖoÚ} AjÚoœàæljÚ} EoàA} ‘Ôu|dÄÓ}’ _Ûu<} Ajèjºèo‰bàå ;j"RAjYºà ]|D} Úo:} =uÑÙoÓ} Eo:} ;oàN"<} ;kjÚ}‹ NDjØu =jÛo‰?uàå R:ošõÇ ;oú‰Úoà?oT¥à +Óo‰à ú?oÇÚ}h" DjAjt;o<} <o:}?ušàå ælj"Úo¢õÇàÓ} =jèuàA}x ùB}ª Øo:o:} ;uù"<} ù"èoÚo ÚoAuÑàÓ} Dj"Új" ú?uàå %=oÈà:} æuàÔj"¿Ú}ÖoÇ aúrª|YOt qDjŒ:uÈà:} ]bšà +Óo‰à îu?oÇÚ}h" ÓoàO{} NÚu=jÜ} ØoàA}x <o ;uù"<} :j"Au"¥à qO""Úuº|]Ó} ‘=kuњ|Úo’ Ao=jÚj"àÓ} Dj"Új" ùÚ}‹ \|<} Ej=o‰ññÇà^àÖ} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øobàå q:oà ;ko AjÚoœà Djà_šà :jÚ}h" Aj"ÀØuà ‘Ôu|dÄÓ}’ q^ =uÑÙoà:} ;jrÓ} =jÚj:} Dj"Új" ØoàA}x <oå ØuAo®îoÜoà:} #?ušà ÖjÛj"Üuà Øo?uà :jÚ} ‘=kuњ|Úo’ DuAo‰à q^ =uÑÙoU ælj?oh"x ÚoÓo‰àå Smt. K. Sujatha Kengeri Upanagara, Bangalore - 560 060.


#

August 31, 2013

æloAoÛo‰Öuà AjÚ}œ 11.10.2012 - 24.11.2013

±ÜËñ…Å Añݾ$Âaæí ¨æOæí B¯ ÁáOæí Aj " <o» ;n k j à O{} =k j ù :} ù"ZÖur W|A} Ajt:}È <jeà NÔoÚ} !:o¶ÇÖur !;koÇ\¶Ó} W|A}h ^Bu:oå R:oÇÓ} ;uAo<} Aj " <o»Çù"èoÓ} q=ošÇ DoÓoÇ~Dj º Új r =o<} Új Ö ošà ]|A}‹ :oÓo DoAj"]nk~ ;uãaÓ} W|A} dº|ÓoÚ} ùY¥ q^ :oÇ =jÈÓoÚ} WÒ"àa¥å EjÒ"~Ó} AjÇR‰<} EoÇ Dj:oÓ} ØoT ØoA}‹ :uà Ajt<j"<} íuì:ošÇÚ}ä \ AjÇR‰ q;koÇ\¶Ó} ØoÔjºÜ} ØurÛo‰ q^ æloAo]nk~ (believer) Øo:oå !;jâB}Ç ØoAo‹D}?ošÇ =ja:}È !:o¶ÇÖoÇ Wa:oÓ} :jDb j AjÇR‰ qh"‰ Øo:oå æloAo;nko~ ;oºYà Aj"ÀÜu§ æloAo;nko~Uà Dj:oà/a"Du‰Ú} iúš?oÇ<} q^ dº|ÓoÚ} ú?ošÇ<}ä qAur¥ q\¶Ó} W|A} RÈOtè} (operative) Øo:oå DjAj"§ÜuU =jÈFo qAu"¥ ;nkjàO{} ÚjU:} Øo:oå ùrÛ} q^ ÚjÔo‰AjtD} DoºæloaÓ} AuÑà;jAo®Çà^ ÓoAj{} ùÚo‰å :oÖur DjºæloA}Ö} :oÇ ÓoDo‰Öurå :ur %:urÈàÓ} q^ :oÇ æloO{}È ÓoAj{} ùÚj"àÓ} :oÓo :oàÓ} <oå DoºæloaÓ} Ejà:oÚ} (instinctive level) ÚjÔo:} AjtàD} (Aj"<o»DjàO{}’‡) æloYÖ} RÈOtè} (active) ØoAo‹Doå BoYYÓ} qBo Aj"<o»ÇDjàOt’‡Ó} =jÈÖur|]:} (%ÖoàNè} ) ùÚo‰:} q^ !ùÈAj { } ØoàAu ¥ d°:u Ó } =oAjOt‰:}å =kjûÛuà AuÖoÇÓ} ]?oÇÚ} DoºæloaÓ} AuÑà;jAuÑ®Ç Øo:o:} !ùÈAj{} AuÑÛur®Ç! EoàÓoà ^O"à:jÈÜoÚ} EoÛ}‹

:oàÛj"<} ;kYj ¥ Djù:} Ao DoAj"]n~k =ja:}È !:o¶Ç<} qAjtxà ]àa¥; :oÖu?oTà AjtÔur<} qa" \ íuìàa¥å RÈd‰ æloAo;nkoÇ~à ;nkjàO{} ^Buàa¥à ;ur|<} DjàOt’‡à : RÈd‰ æloAo;nkoÇ~à ;nkjàO{} 2 W|A} Aj"ÀÜu§ BoYYÓ} (DoºæloaÓ}) W|A} q^ !\¶Ó} W|A} DoàÔo:o qDo:}å BoYYÓ} W|A} ]DoŒÖu r ä æl j Ô o®àÖu r q^ ù"ZÖoÇ Au Ñ Ûo®ÇàÖu r å Eu r W|A}hr qa" AoÔuràA}x qDo q^ :oU Öj:oÈO{} ùÚj"àÓ}hr qDoå qAu"¥ ;nkjàO{} dŒY:oÖur (;uAoÖu ù"ÚuŒÖur) W|A}hr ^Bu:oå BoYYÓ} aDoºÇàÓ} :ur PT‰ ØoOt‹ Øo?ošÇ<} :oàÖu Euèxu Ó} :ur a"úrº<} qDoå :oÖur AjÔ}~Ö} AuÔur¿å æloAo;nko~Öu ]BuÖurå Aj"\Ó} :ur ?oÔo‰ q^ Óoèo§Ó} :ur DjAjt§:oå ÚjÔo‰ AjtàDoà:} Eur AjÔ}~ a"Dur¿<} qDo Øo?oÇÚ}hrä :ur ÚjÔo‰AjtDoÖoÇ ÓoDo‰Öur vP"x?} <j e àå NÔoÚ} :oÓo N;}Š‡ aÚur|;k}å Doàå =oA}š EoÇ aià !Buà bîo‰: ‘!:o¶Ç=jÚo¶Üu Öj?oå :u;oèo ÚjÔo‰-AjtDoÖurÇ AuÑÛur®Ç :j"a" ;ko;uri ùY¥<oà:}å R:oÇÓ} ù"ZÖu r Ç Au Ñ Ûu r ®Ç q\¶Ó} q;j B o~àÓ} aÚu r |;k } q^ q\¶Ó} q;j B }~ ù"ZÖoÇ Au Ñ Ûo®ÇàÓ} aÚu r |;k } å (ÓoAu"ÓoÖuÚ} :urÇ aÚur|;k} Øo?uš Aja~à :j"a" ùÚj"àÓ} !=uR›:o:} :uà :j"Au"¥ Aja~à ùÚj"àÓ} ØoOt‹å =jÑÜ} :j"Ajtxà !:ur¶ ÖjPOt‰ Øo?oÇÚ}ä :j"a"

Aj"ÀØoÇ AjtÔo®õÇà:} Dj;oà :j"Øur %ÛoD} ÓoÛo‰à

úr|KTY;nkoA}‹ Aj"O"rœÚ}-æuàÔj"¿Ú} qa" XÈ=oŒÓ} æloO{}È DjÚo¥õÇ qAurœÚo<} G:jx\ Óo_k Aj"ÀØoÇ qàÔoÚ} ià=uÑ<} ØoàÔuÚ} AjÀÛ} IO{}‰ %ØoÇÖur =kuÑÛ} qh"?uršå XÈ=}Œ Öj"ùàA}x <oÓo Øo?ošõÇ<}ä ;oú‰ÚoùÛu AjÖur<} +ù:} =jûDj"<} DoàÔo:oÇ DjAuà æloO{}È DjÚuršàå Aj"O"rœÚoà:} æluràAo‰à æluràAo‰à ;jrÓ} aBu|D} Øobš \ íuìA}‹ ;j"DoÈÇ ]Do æuàÔj"¿Ú} =oAo‰<o =oàOtàÖuÚ} ù?oœàA} <uÀDuràÓ}h" Djù<o Øo?uràå æuàÔj"¿Úoà:} Aj"Ùuº ‘Bur|Ú}ªôœ’ <uÀDur<} Ôu?urà :jÚ}h" Öj?uràÓ} ØoOt‹:}?ušàå EjÚ})Óo ØoÔoÇÚ} ND}œ ÚoA}?ušùÛu ;nkjàO{}¥ ÚoAo‰?urà q^ ;j"R<} AuÑèjºèo‰?uràå AjtTÚ} DoàØuÚ} Dur_kOt úrAuà:oà:} ÖoÀ DuAo‰<oä Ej"?oŒ?ošõÇ DjÔo¿õÇ ØoÔoÇÚ} =o:jè} Óo=jûD} DurÛjA}‹ ‘dà;nkoà’:} vlIh"?ošõÇ =oàÖ}Ö} a"<j"Ùoà^ Aj"ÀW ;jrÓ} Djà=jÑÚ}® ÚoA}bš q^ EoàAuà DoÚuxà Öj?u¥à =jèuA}‹ Aj"ÀØur AjÀZ?} ‘This is like a biblical miracle’ Aj"ÀÜ} %;o¢Úuršå =oXà úr|KTY AjÖur<} ‘dà;nk}’ =jûDo‰à =jûDo‰àä (ÓoÖ} Ej=o‰ññÇ<} Aj"ÀØur ÕoO{} Djà=jÑÚ}® ÔjrÜ} Øo?ur q^ :oÇ ;uù"<} ‘dà;nk}’ Dur;j"<} ÓoÛ}?ošÇ :j"Øur EoàA} Dj;oà AjtÔo®õÇà:} %ÛoD} ÓoÛo‰àå Br. Yogappan, The Friary, Kotagiri 643 217.

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} ^O"Aj{} BoDoéîo?} <oà:}å’ (Ôo?o:}ÔoÚoàÓ} 5, 16-18)å ÚjÔo‰-AjtDo q^ =ja:}È !:o¶Ç Aj";kušà aÚur|;k}=jÜ} qa" ælurÔj"<} ØoÜoàA}å ;u r |<} qàAu † ( qBoä !:uÈÔ}ä #Öo,ä !vl?oBo) qAu"¥ IÚ}(ÓošÇ vl:jÚ} ^Bu:o:}å Eu (ÓoAu"Óo (ùºX:} vP"x?} <j e àä NÔoÚ} (ÓoAu " Óo ;j"Do¶<}å æloAo;nkoÇ~<} EoÇ ;ur<oà Aj";kuà GàÖoh" )Ó} qàAo†ÇU aàÖjA}® ùYØu =jÛo‰ä R:oÇÓ} ;ur<oàh"x ;o;kuri ùÚj"àÓ} !Do;k}Ç! !:o¶ÇÖoÇ =uÈ|ÚjÜo<} q^ ÚjÔo‰-AjtDoÖoÇ %;uÈ|Ôo<} DoàÔo:o WÒ"àAu¥à Do;k } ÇÖ} <oå Eu à Dj : } æloAo;nkoÇ~<} Ajt<j"<} íuìØuä q^ DoÚuxà DjAjt§Øuå T<oÇ<o<} Euà ^O"Aj{} Wù"<} ;kjÚj‰Ö}ä :oÜu ^;ko~Ú} ùÚur¥ GàÖur =jÈÓoÚ} :oÓo ØoO{}T Aj"ÀÜ}å æu=jAo~O{} (indifference) q^ !^i¥:oO{} (hesitation) q:oà æloYÖ} !=oOtU; q:oà ÔjèoO{} ùY<oDo‰<oä !=j;O jk {}È ;oùOt‹Do‰<oä =jY_ÓoÒ"Öu DjAj"§Üu<} (with adult determination) =ja:}È !:o¶ÇÓ} dº|ÓoÚ} ùÚ}‹ä :oÖoÇ =uÈ|ÚjÜo

=jÈÓoÚ} WÒ"àa¥ä aàÖjA}® ùY¥ q^ :j D j b Öo?}Öj A j t xÜ} q;k o Y¥å EoàÔoDj Ú } =oXà =kjûÛuà ùÚo¥ÇÓ}ä ÖjàÖjPŒÜoÓ} #ÛuàÖ} ]àA}x <jØurå RÈd‰ æl o Ao;n k o Ç~Ó} qd¥ AoÙ} )Ó}Ö}-=ja:}È !:o¶Ç =jAjt~Üu Öjb¥å R:oÇÓ}? Wà úrÜ} RÈDo‰Uà :o@ q_š ùrÛ} \Öu AuÑÛo®Çà q^ qBo DjAu":} G"ÚoœÚ} AjtÚošÇå (Ôo?o:}ÔoÚoàÓ} 5: 24)å q=uš ù"ZÓ} \à !:o¶ÇÖoÇ ^O"à:jÈÜoîo?} EoÛo‰:}; q^ :o@ EoZØuÖ}å <o :jÚ} :oàÖur æl o Ao;n k } ~ Aj Ç ;n k } ~ Øo:oå GàÒ"¥à DjÔu¿à :o@ =jO{}œ ùÚj"àÓ} qDo Aj"ÀÜ}ä Doàå =oA}š DjŒC}ª ùf:} ùÚo‰å ‘ÚjÔo‰-AjtDo ;nkoA}‹ %æo§:o:} \à ùâ:o‰Çà Dj Œ C}ª Aj è u r x<} Ò":o:} : Aj Ç vl Ö oÚ}ä !^Dj x èj Œ Ü}ä =uÑØu†=jÜ}ä æuràæoÇà=jûØoä AjtÙ}ä ;j"Do¶<oxO{}ä Újs"T†àä AurDurÚ}ä ÚoÔ}ä Doº;nk}~ä Aj"<jæu|;k}ä =jÔjàÛ}ä =u?oÇÖur =u Ñ Ùo§è}ä æu æ u Š =j Ü } =o<ur|:jœA} q^ !Dj?uà DjùxÛ}å EoàÖu | aCoÇà:} EoàAu à :j"Ajtxà Öj:oÈO{} DoàÔošÇä q^ =jÚo‰Ç<}hr EoàA} DoàÔo‰àå !Dj?àu ùÚo‰:} \à ;uAoÖuà ÚoØ} Øu r Zià<oà:} ’ ( Ôo?o:} ÔoÚoàÓ} 5, 19-21) å æloAoÛo‰<} WÒ"àAu¥à Aj"ÀèoÇÚ} qDj ? oÇ GàÖoÓ}hr qAu " ¥ W@Ò"à:} ØoÔu r Ö} qDo<oÒ"å =ja:}È !:o¶ÇAjYºà Öj?u¥à Aj"ÀèoÇÚ}hr AoOtª îurÙoÇaÜ} W|Aj<}å =o:oxÓ} q^ :oÖoÇ

qúYÓ} ‘:j"Au"¥à AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}’ %=oxÚušà AjtÀÓo

Dj"AjtÚ} Do:oÙ} AjÚoœà;nkoA}‹ AjtÀÓo =uÑÙoÖu %=j;}È qD}?ušå WÚjºÜ} ØoOt‹ ØoàAu¥àä =uÑ|Ù} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥àä îuèur‹Ç Ò"àAuÑ¥Çä =uÑ|Ù} æljÚ}?ošõÇNY ØoA}‹ ;kuàÓ} Ò"àAu¥ä ÔoÇdÄÓ} KÈN?} q^ ;nkurÛu=oaªà Úo\Ó} ùX|Ü} =uÑÙox@–#:oÇ]å ;oú‰ÚoàÖurÇ Ôj"è}Òr =jÈÒr|I<} =jÛr u šõÇ<oà:}ä qO""Úuº|]Ó} +Óo‰à ú?oÇÚ}h" DjAoxDoO{} ?ovš<oå ;ur|<} Aj"O{}<oÇàq]à ‘AuDªj Ú}‹ ÕoÙoœ’Öuà AuÑ|Aj"AuÑ|KÚ}aià ØoÜo ØoA}‹ä =uÑÙox@ qD}?ošõÇ Djà;jÚo’à^ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå EoÇ AjYºà =uÑÙoà:} !?oxà;ur<} Ò"àAu¥à ÚoAušàå AoO{} æljÚur<} Ò"àAuÑ¥ ÚoAuњä q_»Ö} ælj"Ó} ?oÔuràÓ} Dj"Új" Øobå q:oà GàÖoÇh" îoÜoÓ} Aj"ÀØoÇ =uÑÙoà:} =jÈAu|B} qDo Ajt:}<jÀàO{}ä NÚoÇ ;nkjÚo<} WÚjºÜ} Øo:oå Sri Raymond Lobo, Kengeri, Bangalore - 560 060.

Ej Ò "~Ó} Új " =oÓ} qa" ÓoàÙoèo‰<o qÒ"‰à Øo:o ;nèjk } NÚurÇ ùÚur‹Ç q;koÚo¥ÇÓ}å RÈd‰ WÜuÇÖur BuAÙ j } ØoAo‹Do NÚurÇ ùÚur‹Ç q^ :u ^a"‰à DjT~àÖoÇ æo=oÓ} Aj"eAjtàå ‘AjÀO{}ä qa" ;uAoÖoÇ Eo:oÖuàÖ} ÓoAj{}å RÈDo‰ ØuI" ;nkjàO{} qa" NÚuà q;koÚ}‹ WÒ"Øu Aj"ÀÜ} Dj"ÚuºÚ} ;nok A}‹ Ò"a§?ošÇ =j A j t ~Üu :oÜu qAj t xà ÚjÖošÇà:}å’ ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 2:10)å æloAo;nkoÇ~<} Eur Djà;k|u B} Dj;oà %Ôo†D} ;jaÈØu: ‘:j"a" O";nku|C}ª =kjè} ]|A}‹ Aj"ÀØu iD} Aj"ÀÜ} ;oGA}‹ ]?ošÇà:} Aj"ÀØoÇ æo=oU Aj"eAjtà =jÚj¢Ù} Øo:oå’ (I"AoàA} 15:8)å Euà =kjè} ùDj?uà? EurÇ NÚurÇ ùÚur‹Ç ùDj?r u Ç? (Ò"àAo¥Ç Ej=ko‰Çà:})å

DjŒàÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA}‹ Ajèjºèo‰:} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA}‹ Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å

ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} WAoÓ} ;nkjàÛoO{} ]|A}‹ ;uãeÓ} :jBuà Ajt<jdÓ} Dj"Ûj"œÛoO{} AoÛjàAu¥à “=kuÑÚudªÓo” ;u|B}a;u|Boà:} ?oîurà ?urÓoÓ} NÚuà=jÜ} ]|A}‹Ö} qDu¥àä qAjt¥Ç =jûAj~ØoàÖuà <uãDjT~Ó} ;uÜàu å


$

August 31, 2013

ÊÜÞW… B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å… B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP…, ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ…ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP…, PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥Ýʅ° AWÝìí ©ÊÝÂí

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å 300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

AjtÔu®à

Aj " ÀØu =oàO{} ;j " Ó} qD}?ušä =koå qÔu‹|?ur ùÛu AjtÔušq:oà NY qDo :oÓo Óoèo§à ;n k o A}‹ !Ôo~à ]:oàå —ø?o¢ !à;oÈ;uä !à;ku|Y

!îoÇ DjàDoÚoà:} ØuI"ÖoÇ æur|A} =ja:}È Óoèo§Öuà æljR‰Ó} qÚo;kj<}ä :oÖur Aur|Ô} q^ AuãæljA} :jBuà EurT¿Ó} ØoàA} q:oà q^ DjAj~:oà! ) ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä :j"Øuà ÚoØ} qAjtxà Ò"|àA}å ØuI" ælurèoÇ q^ îo?o‰ññÇ Óoèo§ÖoÇä ùÚ} ÓofØ} Aj"ÀØuàä :j"ØoÇ Óoèo§ Doú~àå ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§ä Øo :j"à Aj"ÀW NÖoaå ) :j"à qØoÇ=oàÖoÇ íjìÛo®Úo q^ ^ÚoDjš?oÇàÖoÇ q;koÚoä Doà Ir;oä qAjtÀ =oDj:} a<jà\ ùÚ}å [Euà AjtÔu®à ]DoÓ} <ur|A} =oaªàä <ur|A} ]|D} =jOt~à:} Aj"ÀÜuràÓ} ØoO{}å qÙoºõÇ ]Do vl:jÚ} :j"ØoÇ AjtÔo®õÇÖur =kjè} ?oælj‰?urå Euà AjtÔu®à ú]àÖ} AjÇ;nk}~ ØoàAu¥à <oå :j"Øur %=oxÚ} q^ :oÇ aBoÇà:} =jÈÔjK"àÓ} aDo<o~Óoå —Øur|\

ÓoAoÇà-Ï"?u r qAjO{}-;kj"AuÓ} Újs"Ôu†àä qAjÒ"¥à PÔ}‹ Aoàú†à!

- ‘_å(?}åvå’ (;u|Ajt|æo| =oA}š

AjtYOtä DoR<oÓoå

Ò"àAo¥õÇ Ej=ko‰ññÇà:} AoÖo

AuUÓ} =jû:oU AuÑ=oÚ}ä AjtÀ:oY Øob æuØoÚ}

P"aD} æur:u?})

qÙoÈ AjÚoœàÖo Au"|N?oÓ} q^ qAjO{}x :oÖo )Ó} ]|D} Øob æloYÖ} PÛoO{} %:oÈ %:oÈàÓ} ÖuÖo~

“qàTšà Aj"ÀWà ?oDj"<} %ÛuràA}x úbšàT \à :j"Auà?

“(;uà AjÀÛušà Øo?uàO{} :jY”

“íuìrÛoÇNY Öj?o‰àT EoàA} ;kj"A} \ qAuã NYÖ}!

Aj"ÀÜo‰ qAjO{} :oÓo “Aj"Ot~;} AjtL"œT :j"à <uÜoO{} ùàO{} Nr;} Ò"|:} Ôur :j"Óo?”

Aj"ÀØuÖ} =uãBu EoàAuàÖ} GÖj"~<} iAuãbšà \à EoAuà”

EoàA} :jÚ} íuìrÛurä qAuã Aj"ÀW <jeàT íuìrZ GYÖ}?”

“<oÒrš<oUà Õo?o‰O{} AjDoéà

\:ošÇ vl:jÚ} æo=jûO{} :oÖur qa¥:} vl:jÚ} YÔurš “R:oÇÓ} Ôur e ùÚo‰O{} íjìÛj’Û}?” Aj"ÀÜur<} aÖo?o~Ôurš

“PØo’àÛuà Euà =kuBo<} :j"Øuà

ÖuÛoºU Øo=} : “=o=oŒ ùdš íjìÛj’Û} ú?oÇ EoàAuà? qOt¥ DjÔo¿Ç EoÇ îuDo‰AoàÓ} ÓoÚjÜ} ]?oàO{} :j"Auà”

“ÖuÛoÇà DjàTà =oDoÒr AjtÚ}‹

æo=jûO{} DoàÔo‰ä “:j"Ajt¥Ç Újs"Ôo†ÇÓ} EoàA}Ôur ÓoÚjÜ} Øo?urà? :j"a" Öoæur<} =uÑÛo‰Do‰<o EoàA} ÓoàO{} EoàÔo <o:uršà”

DjT¿à qBoÚ} =oBoÚ} qàTšà :j"Wà ;urà=oÈà =oÈD} AuãÚ} %Ôu‰ Ôjèu Ej;koÇ~Ú}” R:ošÇàÓ} =o:oxÓ} ÓoÚjÜ} qØ}Ö} Úo^‹àÓ} Öu=jû<} DurÛo‰à DjÔu¿à :j"Øuà <uÀDoÜ}” ùÚo‰O{} íuìrÛu=jÜo DoàÔo:} ùÚj"àÓ} <oà:} Ôur :j"Óo ÖuÛoºà R\šà IÜo?” ÖuÛoºÓ} =uÙurš úrÈ|;o-%Øur DjÔu¿àÖ} Óoèuà Øo?uà ;oà:} AuÑàÙ} Öoæur<}ä qAuãÓ} q=ošÇ !Buà Ò"K"àÓ} ?oÔušà

“<o:uršO{} Øo?oÇÚ} R:uà Øo?uà?”

“Ajt<}-AjtL"œT <o Aj"ÀÜ} Aj"ÀÜo‰O{}

“:j"Auà <uãàT| \ÖuÚ} ælj"?ur<}

q_»Ö} Ò"àa¥T \ :j"Óo #bš qdš Øo?oÇÚ} AjtÀÓoh" :j"à iúã\”

DjLœÜušà :uà ÚoÔo<} “AjtO{}‹ ùÖoÇ~ EoÇ DjA}~ îuDo‰AoàÓ} :j"AuàÖ} ]?oàO{} ÓoÚjÜ}” PÔ}‹ ùÚ}‹ qAu"¢Ú} EoÛušàO{}? qAjt¥ íjìÚoà:ušà DjAjt;o<} :j"AuàÖ} _Ûo†ÇÚ} ú?uàO{}?”

ÓÜíÓÝÃÝíñÝÉ$ ÍÝí£ TݣÅ ÃÝ¿á®Ýaæí ιÅ (=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

qOt¥Ç ]Doà^ DjàDoÚoà:} ÚoØ} ùÚ}‹ qD}?ošÇ aAo;oÖoÇ DjàT‰àÖurä vl|ùÚ} DjAj"DoÇàÖur =jYEoÚ} Dur;kj"<} ÓoÛ}‹ :oÓo ÚoIRO{}ä DoAj t WÓ} q^ =jÈ:uÇÓ} ØoA}‹ q]nk~Ó} d°\=jYEoÚ} #:oÇ] DjrÓë}¶ Y\Ú} Öj Ö o~ ùÚo¥ÇÓ} ÚoO"<} !à:jÚocÄO{} iù›Ü} DjàDo°Ç<} 3 ]DoàÖuà ivÚ} <jrÇÛubšà:} 8.8.2013 Au Ú } (Óo ;k j â Û} ^;ko~ÚoÓ} Ò"AoÇà (Take A Stand) Aj"Àèo¿Ç íuìr|CjÜo îo?} ?ur|] ÚjDo‰Çà:ošÇ (Óo Eur?oà:} 1000 a;oÇ]nk~àÓ} q=jAu®à ]?ušàå EoÇ ivÚoÓ} Ûubšä Aj""àNO{}ä æuàÔj"¿Ú} :j D u à Ö} #àÛu r <u | iOtä =oRDo°<}ä iÈ|Pàùä <u|=oè}ä <uãYs"YOt q^ EuÚ} a;oÇ]nk~ EoIÚ} qDur<} Boà\ q^ !vlAâj ]Š‡ ùDuà =uÑà:oÓ} =oAjàa¥ Aj"Àèo¿Ç aCjOtÖuÚ} %PAu®à ùÚ}‹ =ko?oÇàÖu ]|D} NÚoÇ<} ÓoÛj " àÓ} Øo:o Aj " Àèo¿Ç ^;ko~ÚoÓ} :u qÒ"šå EoÇ DjæluÓ} “#àZO"<} AurÛu?} O""<oÒ"ªÛ} <u|Bj<}2013 !Duà <oàA} ]?ušàå ÚoO"<} ÔjrÈ=oÖur Do°=jÓ} Öu|Ú}Au"<} Ûo| !Ôjdª<} (=k}å _àÙur q^ iÈ|Aj"\ ÔuÈ|D} _àÙur Eo@ a;oÇ]nk~àÓ} ;u|Bovl:jÚ}æloO{}È R:uà íjìÛo‰ :uà ;oGA}‹ =jYEoÚ} EoÛj"àÓ} =jèu?uàå ivÚoà:ošõÇ ÔjÜ}Ç AjÇR‰à^ a;oÇ]n k ~ àÓ} Aj t àÛ}?ošÇ aCjOtà =jh"x æu|ÓoÚjŒÜ}ä ælj?oh"xä dé|OtàÓ} !]kÓoÚ}EjÓoxàä Boà\ EoÛj"àÓ} ÚoCoÄà vl:jÚ} (ÓoAu"Óo %PAu®à =j Y EoÚ}ä Új s ""Øoà - Új s "T†à !à:j Ú ocÄO{} Aj " ÙoªÚ}

ÚoAjàa¥à ùdà? :oàÓoà Aj"rè} ÓoÚjÜ} R:uà? #:oÇ] ÖjÖo~ Öjbšå îoÇ:} iù›Ü} :j F } =uÑÈ=kuDjÚ} Ûo| (Aj{}å(Aj{}å =jà;nk} - Eo@ ÚoO"<} EoÇ DjàDo°Ç<} a;oÇ]nk~àÓ} ivÚ} qDo ú?ošÇ<} :oàÖoÇ Fo<} Djú‰Ó} ælzÔur|fÓ} Y\Ú} aÖoÚ} ùY¥ DoAj"]nk~ ]?oÇ q^ :uà qØ} æloYÖ} ÔjØ~u Öuà ØoAo‹Do Aj"Àèuàå =uÑÈ=kuDjÚ} ÚoAj{} %=u|à;jÈ ;oD}ä Ûo | (Ö}å (D}å ù=}ÈAj < } - ^Aj â :}‰ aFo^ä =ob~Au " àÙ} Doà;k u r iÈ| IO"à:} Öz;kjYä Ûo| <jà]:o BjAjt~ä Ûo| DjàIO{} =oàÛuä qa~Û}‹ qÚ}å Aj;kj~<} q^ O""^Ajd~Xà:uš ÔjÜ}Ç AjÇR‰ EoIÚ} qD}?ušå :oàÖoÇ æloCjÜo Aja~à a;oÇ]nk~à ;nkjàO{} )Ó} <ja Uà:oŒ Djù:}Ö} %æo§bå “EoIÚ} qD}?ošÇ a;oÇ]nk~à^ EoÇ ivÚoà:ošÇ aCjOtàÓ} æl; j }È ÚoAuÑ<} \à ÓoOt~Ôj:oÓ} EoÛur¥ ^L~O{} íuìØoO{}” Aj"ÀÜ} ÚoO"<} _àÙur Eo@ DoàÔušàå Dur|^Ot Ôoà]k Eo@ “EoÇ ivÚoà:u š aCj O {} O""Aj IÜoàÓ} q^ =kûj ÛošÇ I<oàÔoàÓ} Dj Ô u r ¿ aB}º N;ošAj Ü u Ó } EoÛj " àÓ} Eu r Ç Dj à T‰ %=oxÚu‰?urÇ” Aj"ÀÜ} DoàÔušàå Au"|ÛjAj{} ÔuÈ|D} _àÙur eÜu “ Dj A }~ Dj ú ‰Aj à :} - Nèj º à:} ;u|A} EoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} Boà:uU ù"=o~ - ØoÜoºO{} #:oÇ] ]|àaŠ q^ DjÔo¿Ç ælzÔur|fÓ} DjàDoÚoà:} Boà\ Ò"àAu¥NY \à AoAjûÈà]:}” Aj"Àèuàå —Úur|<}œ NàÙoºè}

‘úr|<oœ’AjYºà qa" DjÚ}º Dj"BuÔ} qDoàA}

DjÓofà %ØoºÛo¥õÇ q]à;nkoA}‹ Úo\à Aur;oÇ<u%=oÈà:} =jÚ}Otà:} AoEj<oà =oBoÚ} ØoA}‹ qDo¥õÇ Aj""ú?} AjtÚo¢;uÔuÚ} qAu"¥à íjìÚ} q^ íjìÚoÓ} ?oÔur<} qàÔjÛ} qD}?ošõÇ<}ä ;kj"àAjÚ} q^ Óoèu ;kj"fAjYºà qAjtxà DjÚoºàÓ} æloY ùB}ª Øo:o?uå ú;oèoh" :oèoÇùÛu îurÚj"§àÖuà q^ AjO{}È AjO{}È îuràRš Ò":obå :oèoÇùÛu iÚurx<} qDu¥à ;kjÚjx?} Dj"ÙuràÓ} qOtx<o:}?ušàå qAu"¢Ú} ÚoAuÑàÓ} qh"?ošõÇ DjOtÈõÇàÖu i=koÚjDuAjYºà qa" DjÚoºà^ ‘úr|<}œ’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå ‘úr|<}œ’ Dj"Új" ùÚ}‹ ;ur|<}-\|<} ]Doàvl:Ú j } ;kjÚox?} =o:jè} ØoA}‹ Dj"PæoÒ"<} Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ AjO{}È AjO{}È Ò"àa¥ îuràRš DjÚoºà;nkjàO{} ÚoAuÑ<} qh"šå q:oà qa" DjÚoºà^ DjÓofà q^ Úo\Ó} ‘úr|<}œ’ Aj""ÓoÚj"<} AuÀ?oà q^ îuràúš;nkoA}‹ Dj"BuÔ} qDoàA}å Sri K. Thomas, Brigade Road, Bangalore - 560 025.


%

August 31, 2013

}ª C | ] lv:jYš

WÜwÅ ¨ÜáÓݾ®Ý ±ÜíñÝp…, ¨æàÍÝíñ… ×íÓÝم PÜaÝfp…

æl o Új : oÖu r ÚocÄ|O" æoAu Ñ ª %NA}‹ 67 Au Ñ Dj º :j à :u r È|:j œ A} æl o YÖ} AuãæljAo<} qîoÇ DjàDoÚoÓ} =oÖoÚo¥ Djà;jvl~à ;u|BoÖo Dj"ÚjÓëo AjtàÛoAjèuÓ} ;jAjš:} ]àa¥à \|<} íj ì Z:oà %ØoºZšàå :oÇ AjYºà q:o‰àÖ} ØoÔj\Ó} ÖurAo‰Ç Do°<oÚ} qd¥ qa"¥ a"bXÈ Nèo<} =kjûTš : 1) U|<o EuÜu Óoi¶|Úoà:ošÇ PÛk o Óoà:} q^ :u Ü u !Új"ÜoÖj?oà:ošÇ :jAoàÔoà:} æloÚj:oU ÔjÛ} :jAjè} :jAjè} %PšàÔj Ü } ùÚo‰ä qAj t ¥ =oÚur:} DurØuÚoàÓ} ælC u oªOt‰ q^ qa" AjtàÛuš?u ^Y|ù›Ü} ÓoÇAu " Úo ^Óo¿Ot‰ Aj t :}È <jÀO{} ÔjÛ} (LAC) %:urÈ<} :jàN" AjtÚo‰ (I<uÚ} ;nkoA}‹ 150) Aj"ÀÜ} !Óo¶<} ælurÔo¥ Újù›Üo Aj"à\È<} <jAuà Dj"ÚjÓëo Òr|I<} æloà;ošàå :oÇ =jÚo¶Üu 65000 ùÚu r Û} Új " =oÇà^ 50000 DurØuÚoàÖur aiC}ª qa"~ úr|Ú} aæloÔ} ÚjÖj"<} Ôj Z Ú} ùYm Ü } =oÚu r :} qDur‰?urå 2) !Au " YÓo Dj º :j à :}È Øo?ošÇAufà (1776) Újs"Øo T<oÇ^ q?u É Û} Au " Eo<} =oÖoÚuš?oÇ =jÚo¶Üu #àZO"<} øBj < } (eà;j r DoÔu r Ú} ) ;kjÚj"àÓ} Djú¥à ÚoC}Ä qîoÇ qdOtà:} Óoæo~Ú} Öj P Ò"‰?u à å NEj " Bo Eu à Dj A j " §?ošÇ qAj t ¥ Új ù ›Üo aæl o Ôo<} 9.8.13 Au Ú } æl o Új \ |O{} <oA}Du | <oÓ} Nèjºà:} ùÚu¥àä aiC}ª :jà:oÈà qÙo=u¥àä !L"Djú‰<} Öj?u¥à (<jrÇRšO"Ú}) Djæ}Au"Y|<} !YEoà:} ;j O t~à:} ;uàAjÒ"šàå EoÇ AjYºà Ôj"_:} ÖjP<u<} ;j"Do¶<} :oÚoºà/ Nà;oÈà AjtÚuÇ:}å 3) :oÇÖ} AjÔo‰ Újù›Üo DjàDo°Ç<} (DRDO) Dj æ oÚ} Aj D o~à ;nkoA}‹ æloÚj\|O{} T<oÇ<o<} :jOtÚ} ùÚu¥àä EuÚ} ÚoCoÄàÖo EjàÔo ;nkoA}‹ Dj"KàAu¥à q^ Djæ}Au"Y<o ;nkoA}‹ ;jOt~ =jà;o Ao=jûÈàÓ} ØoàAu¥à K-4 a"DoœO{}š =j Y |Óë o ;oºYà ÓoÚoÇÓ} ;u à Aj Ò "šàå eà a"DoœOtšà 3000 R?u r

Dj"ÚjÓëoÓ} qOtšÇ =kjûÙ}ä =kjûÛuà :j"Ùo:} (úrºÙo ùÙ}? æloÚj:oÖo Dj<o:j<} <oÔjYùŒÜoÓ}ä DjAjtWÓ} WÜuÇ DjàDjÂ\Ó} q^ ÔuÈ|D}‰ ;koY¶Ó} Y\-^\àÓ} (5000 AjDo~à ÖjY:oÈ) !Óo¶<} ØoA}‹ Aj"Àèo¿ÇNY aBjºDjàDo°Ç<} =koO{}œ ú?ošÇ Aj;u~ =jÚo¶Üu ØoÔj\Ó} Boà\ =jÙuªà:} qa" 162 ÚoCoÄà =jh"x (ùŠAj{} =jà;ošÇ 141 Do°<oÚ} qDoàA} (162 !=kjÕo<}). <u|=oè}ä æoàÔošä ælj":o<} DjO{}‰ AjÀO{}È qDo:}å Óoi¶|Ú} ÔjZÚ}ä !Új"ÜoÖj?oà:} =oÓ}-U|<o qùÈAj"Ü}ä ;u|Bo vl:jÚ} #Doša" ØuEo] - (Z <uÙurª !:o‰ÇÖoÚ} q^ 13 =oÈà:oÇà^ AjtAuÑAo] eàDoÖoÚ} ÚoÓoœ ùDo‰Uà Øo?oÇà:}å :oÇ iAoO{} ÔjYæ} ?ur|Óo Djàîur q^ Øur=o†Ç^ AjÀd‰ä ÚoIR|O{} =kjûÛoY / DjÚoxY !]kÓoYàÖur æljâCoªÖoÚ} DjAuà =uÑbDoàUà !ùÈAjtà AjYºà qîoÇ ;u|Boà:} !Boà\ =oØoÚošÇä Do;koÇàU W@ DjàùCoªàU Øo?oÇå DjAjtWÓ} Ôo;} “qa"¥ ^|D}-=u|Ø} qAjtxà =jûÚur” Aj"Àèo¿ÇNY æloÚj:oÓ} q=o®Dj‰Rà WÒ"àA}xhr ØoOt‹ Aj"ÀÜuÇ:}å qAjt¥Ç DjAjt;ko^ DjºæloAoÖur (Aj"ÀèoÇÚ} =oXà AjtÚo¥ N;oš R:oÇ AjtÚo‰O{} Aj"ÀÜ} aÖoÚur¥) =koÒrŠ íuìA}‹ =oÓ}-U|<o Ajt:}È <jÀO{} iÈ|PàÓoä æoàÔoš q^ AjtbŠAoœà:uš ùÙoªAo] =jàÔjÛ}/=kjûÛoY Dj"a :ur=jûàÓ} ;kjO{}È íuì:o:}å ;jâCoªà:oÓ} ;jOt~à:} Ajtd¿ =oÔo‰<o NP:oxÚo<} Nà]k ú?uš qAu"¥ AurÔurÚ} =oÓoà:} 435 q^ iÈ|PàÓoà:} 128 qDo:}ä DjæoÚ} Au"?oÇ:}å æoàÔoš =jÈ;ko^ Ejd|<o æu|ÔjAj{} 2009 ;nkoA}‹ æloÚj:o DjàTà q]nk~Ó} Dur?urš ÚjÖj"<} ÔjÛ} aAo;} %;ox Aj"<jDo°=} Djà=jàA}x q^ b=uš?oÇ !Doœa"æur|Ûur ÓoÈà\ÓoYàÓ} =oXà ]:o<o #Doša" ÚoÔ} G:jx:o‰å =jûÜ} q:oà Újù›Ü} Aj"à\È qàÙur^ =jÚo¶Üu =oÓ}-U|<o-iÈ|PàÓoÓ} Nr;} iùàa¥ :jOtY Öj?o‰! arKÚoà =jO{}œ %æuràÓ} q^ !L"æuràæ} AoAjàA}x U|<oÓ} NÛjàA}xhr DjÓo‰:}å qAjt¥ a"bXÈ ÓoÚo’ÚoàÓ} %\‰Aj { } Dj ù :} =oKàA}x !Au"YÓo ;nkoA}‹ 145 NÈEj;} EuraÙo§Ú} <of Ò"àAo¥Ú} qDo:} q^ ;jDàu æoÈ vl:Új } ÚjCoÇ ;n k o A}‹ Bu à NÚ} Új s ""Øo aAjt<oàÓ} AoAjàA}x Djú¥à Új s ""Øo aAj t <oà :oÚj " à aùÈAjt]:jÇ q^ æloÚj\|O{} :oà\ÈÓoà^ úrU¥ <oA} aæl o Ôoà:} ;u | i :j à :oÈ<} æloà;uš?uà Újs""Øo aAjt<o :oÚj"à aÓoÈà:} ÓoÚoÇè} Øo:j?uàå :oÇÖ}=jYà =koÈ<oœ;nkoA}‹ 126 aiC}ª Új s ""Øo aAj t <oà Úo=ku?} (!L" BjDoéà AoAjàA}x DjR¥à) ÚjCoÇ ;nkoA}‹ BuàNÚo?oTà T-90 NÈEj;} ÙoÇàÓoà q^ !Au"YÓo ;nkoA}‹ BuàNÚo AjÀO{}È dÚurdx Újs""Øo Eubúr=jªÚoàä #ØoÈÒ"?o;n k o A}‹ ùrÈÚj s {} a"DoœOtšà EoÛjàA}x DjàAo;} Öj?o‰å ØoÔj\Ó} ÖurAo‰Ç Do°<o ;nok A}‹ æloÚj\|O{} a"bXÈÓ} (15 ?oîoàU) - U|<o 30 ?oîoàUä !Au"YÓo 26 ?oîoàUä ÚjCoÇ 20 ?oîoàU - =kjûÛuà \DoÈÇ Do°<oÓ} EoÛo¥ îo\Ú} q^ U|<o-

=oRDo°<} a"bXÈÓ} (30 ?oî} + 10 ?oî}) =kjûÛ} ùÚj"<} ÚoAuÑàÓ} DjÓo¥Ó} =jÈO":}‹ Euà! <oà:jÚ} æloÚj:oÓ} NÖoa <oà Aj"À@¥ !vl=oÈO{} a"bXÈ q^ ÚoIR|O{} T<oÇ^àU ØoAo‹Doä U|<o q^ =oRDo°<o DjàTà ÔjZÚ} %PšàÔjÜ} <jØur Aj"ÀÜur¥ Dur?urš ÖoP" qDo :jY EoÇÖ} 2013 I<uÚ} ;nkoA}‹ =oRDo°^ DurØuÚoà^ Óoi¶|Ú} ÔjZÚ} 57 =oaªà q^ U|<o<} PÛkoÓ} DjAuà :jAoàÔ} ÔjZÚ} 152 =oaªà ÔjÛ} %:urÈ<} AjtÚ}-=koÚ} ú?oà (!Ôur|D}‰ 6Au Ú } qAj t ¥ 5 DurØuÚoÓ} =jÑàÖ} ÔjZÚ} AjtÚo‰<oä U|<o Du r Øu Ú oà^ PÛk o Óoà:} 50 ÓoÇAu"Úo =oÛ} ú?u!) !Djb !AjDo° =kjûÛuà Ôjàvl|Ú} q^ <oDoè} Øoàa¥ vlÚoà:} qAjt¥ DjÚoxÚoÓ} ;kurDo‰å =jûÜ} ;ur|<} ù"i^ Újs""Øo;nèjk } (AoÚ} =kÈu àÙ}) %æo§?oÇÚ} =jÚ§u Ó}ä DurØuÚoàÓ} q^ q]nk~Ó} NèoÓ} a<oBjÓoY ØoàA}x =jûÚur Aj"ÀÜ} =oXà DjÚo‰å EoÇ AjYºà ÚoIR|O{} =oZ‰àU æur|æ} AoÛošÇå ØoàA} DuØoÚo Ot eà;jr DoÔurÚoà:} qAur¥ =jÈæloA} ÚmjÚoàA}x q^ :jRš %æoÚj"<} ÚoAuÑàÓ} æloÚj\|O{} a"bXÈ

;urÛo‰Ç Ajt=o<} Nèjºà:} Øoàa¥ Ôj Ú }§ qDoå =j û Ü} ^ælo~ÔjŒ@ 70% Ot 875 a"bO" ;j"æo¿ÇàÓ} (Eoà:j"à 290 a"bOt !\ ÔjYæ}-BPL) AuAuT¿à YOth"‰ Òr|I<oà ØoÇY ùÚo‰<o ÚocÄ|O{} NØuÙoà:} ((_È?} 2013550000 ùÚurÛ}) a"bXÈÓ} 14% Aj"ÀèoÇÚ} 77000 ùÚurÛ} ]:o<oàÖ} DjÚoxÚoÓ} ÔurAjtªÇÓ} Ò":oä ÖjZ:} Aj"àIrÚ} ùÚj"àÓ} ;kjAj{} <oà! :jY ØoàA} a"bXÈÓ} Ot Dj"ÚjÓoë ;jèoàÓ} (Para MilitaryBSG, SSB Coast Guard, ITBP) Nèj º à:} q^ Öj Û }

DjàîoÇUà ùY<oDo‰à ^AuÑ~Ô} <oä =kjûÛošÇ AjÚoœà^ AjtÚurÔ} =j Û j ‰ ?u à å ÓoÚj Ü } ØoA}‹ ælj"àO{}ÔjÛ} 15200 Råarå ú;o‹àO{} =oÓ} - U|<oÖo %PšàÔjÜoÓ} Nb Øo:o Ajt:}È <jÀO{} #Doša" ÓoÈà\ÓoY EuÜu q^ !Doœa" ÓoÈà\ÓoY :uÜu :jAèj } :j A j è } vl : j Ú } YÔo‰:}ä eàDoÖoÚ} q;koÚo‰:}å :jBuàÖ} ;jOt~ :jÛ} 7516 Råarå ú;o‹àO{} Öu r |Ú} AoÇ=oYDo‰àÓ}ä =j ; u ~ i ?u r ÓoàÓ} q^ #Doša" ØuEo]àÓ} Djb|DoÒ"<} Y|Ô} ]:o ( æu r àNO{} 2008

Ej : o‰ÇÓoàÛoÓ} AoÙ} ]?ošÇNY)å :oÇ iAoO{} 13 =oÈà:oÇà^ <j ù ›?oO{}ª / AjtAuÑAo]àÖur !:o‰ÇÖoÚ} Nè} Øo?oàä :oàÖur Djàîur Dj " Aj t Ú} 15000 ;n k o A}‹ vlÚoà:} <oDo‰à AoÛuràÓ} ?oÔošå “ælurÚoÇ AjO{}È æurù"~X - :júšÚ} úDjrèu AjO{}È ù"X” Aj " Àèo¿ÇNY ÚoIR|O{} ù":jà:oÈà^ aàÔjÛ} =oÈà:oÇ îo\Ú} =jÚu§Ó} %ÖoàNè} ùÚu¥àä eàDoÖoÚ} q;koÚu¥à ÓoÒ"~àhr ÖoP" Øo?oàå DjÚoxÚoÖo Aj"à\È Aj"àÛjèu<} qà;k o È =j È ;u | Bo ;n k o A}‹ Euã;jÚoæo;} =jÈ;u|BoÓ} Au"ú¿à ùÚj"<} :u PàÔo<o =oÈà:oÇ íj ì Ûj " àÓ} i=k o ÚoD} ú?oÇ (30.7.13) å :j A j è } ;n k o A}‹ DjæoÚ}ùÛuà !iD}‰ Öj?o‰! Dj Ú oºà =j h "x aBo?} ØoAo‹Do¥ (200 a"bO" ) %:j‰Ú} =jÈ;u|Boà:} 4 =oÈà:oÇà ùYØoO{} (=j Ñ Ao~àÖj ? }ä =ji¥AjtàÖj?} N"à;u?}GàÛ}ä Ej Y :} =j È ;u | B} ) Aj " ÀÜ}ä Aj"EoÚoC}Ä ;nkoA}‹ 11 W?uš ^Óo¿A}‹ a;jæl}~ ÚjÖj"àÓ}ä NàÔo?o ;n k o A}‹ Ôj r îo~?oÇàÛoÓ} I?}¶ ]àA}xä !DoœAjtà:} q]Aod =jàÔjÛ} æurÛur?oÇàÛ}ä ùv~ qàÔ}?uràÔ}ä ùAjtª=jûÚ} q^ Aj " "Ûošæl o Ô} Ôj r îo~ ?oÇàÛoà:} Au"èjàA}xä =jÚu§Ó} ÖoèoºA}‹ Öj è j º è} Új Ö ošÇå q=jûÜ} R:oÇ =oXà Aj"ÀÜ} ù<o~KÓoà:} úrÛjÔj" ØoO{} Aj"ÀÜ} ùrY¢D} q^ :j"èj"<oÛj" ØoO{} Aj " ÀÜ} Aj " àÔj " ¿Úu ¥ vPšAj-BuXª ?ur|Ó} !ÚoæoO{} ]:o:}å DjÓo†àÖo Ao;o =jÚo¶Üu æloBuAoÚ} =oÈà:}Ç íjìÛo‰<o (1956) æloÚj\|O{} Djàa;ko<} (1950) íj ì ZŒ ;u r :u r Ú} !àæu|ÛjxÚo<} Õo?ošÇ eBoÚoÇ =jÚo¶Üu æloÚj:oà:} æloD}ä =jÈ;u|B}ä DjàDjÂ\ q^ YAoØ} ?uÓoÓ} ;kjÚošÇÚ} 50 =oÈà:oÇà =jû@ I?ur¶àÓ} ØoO{}å 29 Au à :u P àÔo<o I?o¶:o<o #:urš Ôj?oÙur :jÚ} 50 ùÚo‰<o ØoàAo¥aià Uà:j"àÓ} !Do;k}Çå


&

August 31, 2013

GPÝíñ…±ÜO… JPÀÄìgï¥Àuï [Lonliness] D¤ JPÁAvï¥Àuï [Solitude] ºÁå zÉÆ£ÁAªÀÄzÉA eÁAiÉÆÛ vÀ¥sÁªÀvï D¸Á. JPÀÄìgï¥Àuï ªÀÄ£Áê÷åPï ªÀÄAzsïUÀvÉ£ï fªÉ²A ªÀiÁvÁð, vÀgï KPÁAvï¥Àuï ªÀÄ£Áê÷åPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï fAiÉÄAªïÌ ²PÀAiÀiÁÛ. DAiÀiÁÑ ¢¸ÁA¤ ¸ÀUÁî÷åAPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï eÁAiÀiï, ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¸ÉÆzÁÛvï ¥ÀÅuï ªÉļÁ£Á. vÀÄPÁ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï zÀĸÁæ÷åA xÁªïß ªÉļÉÑA ¨sÉÆêï C¥ÀÇæ¥ï. vÀÄA ¥É¯ÁåPï QvÉèA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï ¢vÁAiÀiï? vÀÄeÉPÀqÉ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï £Á vÀgï vÀÄA ¥É¯ÁåPï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÉzÁßAZï ¢ÃAªïÌ ¸ÀPÉÆÑ£ÁAAiÀiï. zÉPÀÄ£ï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï vÀÄPÁ ¨sÁAiÀiïæ xÁªïß ªÉļÁ£Á, ¸ÀªÀÄzsÁ£ï DAvÀjPï ªÀígÉÆÛªÁÛ. ºÁAªï ªÀÄíuÁÛA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï KPï zɪÁZÉA zÉuÉA eÁªïß D¸Á. DAiÀiÁÑ ¸ÀªÁ¯ÁA¤ ¨sÀgï¯Áè÷å f«vÁAvï ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï PÀ¸ÉA eÉÆqÉÑA ºÉA KPï ªÀĺÁ£ï ¸ÀªÁ¯ï! KPÁAvï¥Àuï ¨sÉeÉÆ ¥ÀÅ£ÀgÁgÀA¨sï eÁAªïÌ ¸ÀºÁAiÀiï PÀgÁÛ. ¤gÀAvÀgï ZÁ®Ä zÀªÀgï¯ÉÆè ¨sÉeÉÆ «±ÁæAw D¤ ¥ÀgÀvï ¨sÀgÀÄAPï C¸ÀªÀÄxïð eÁvÁ. KPÁAvï¥Àuï ªÉÄAzÁéPï UÉÆAzÉƼï UÀĸÀàqÁAvÉèA ªÉÄPÉîA PÀgïß, ¤vÀ¼ï aAvÀÄAPï D¤ ®Pïë ¢ÃAªïÌ CªÁÌ¸ï ¢vÁ. KPÁAvï¥Àuï ªÉÄAzÁéZÉA PÉÃA¢æPÀævï ¸ÀÄzsÁgÀuï PÀgÀÄAPï ¸ÀºÁAiÀiï PÀgÁÛ D¤ GvÁàzÀ£ï ¥ÀæwQæAiÀiÁ ZÀqÀAiÀiÁÛ. vÀÄeÁå ¢¸ÀàqÁÛå ªÁªÁæAvï UÉÆAzÉƼï UÀĸÀàqï D¤ DqÀ̽ GuÉ PÀgÀÄAPï

[Solitude]

¥ÀæAiÀÄvïß PÀjê wvÉèA ZÀqï UÀĪÀiÁ£ï AiÀiÁ ®Pïë ¢A«Ñ ¸ÀPÀvï ZÀqÉÆ£ï vÀÄeÉÆ ZÀqï ªÁªïæ GuÁå ªÉ¼Ágï ¸ÀA¥ÀAªïÌ ¸ÀPÉÆÛ¯ÉÆAiÀiï. KPÁAvï¥Àuï, D¥ÁÚPïZï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï D¤ D¥ÁÚZÉÆZï vÁ¼ÉÆ DAiÉÆÌAPï DªÁÌ¸ï ¢vÁ. ¥ÀÅuï vÀÄA dªÀiÁåAvï gÁ«ê, dªÀiÁå ¸ÁAUÁvÁ vÁAZÉAZï aAvÁ¥ï, vÁAZÉÆZï ¤tðAiÀiï D¤ vÁAZÁåZï PÁAiÀiÁðAPï M¥ÁévÉƯÉÆAiÀiï dj wA aAvÁßA, vÉ ¤tðAiÀiï D¤ vÉA PÁAiÉÄðA vÀÄeÉA ¥À¸ÀAzsï £À»A. KPÁAvï¥ÀuÁAvï dªÀiÁåZÉÆ ªÉÄAzÀÄ £À»A ¥sÀPÀvï D¥ÁÚZÉÆ ªÉÄAzÀÄ PÁªÀiï PÀgÁÛ. KPÁAvï¥Àuï vÀÄPÁ UÀÆAqï aAvÀÄAPï CªÁÌ¸ï ¯Á¨sÀAiÀiÁÛ. vÀÄeÉ zÉʤPï ºÁgï¨sÁgï D¤ GvÁæA §AzsÀqï CAvï £Ávï°è PÁªÀiÁa ¥ÀnÖ vÀAiÀiÁgï PÀgÀAiÀiÁÛvï. ºÉA ¤gÀAvÀgï ¸ÀAZÁ®£ï vÀÄPÁ UÀÆAqï aAvÁßAvï jUÉÆAPï CqÀÌ¼ï ºÁqÁÛ D¤ vÀÄf gÀZÀ£ÁvÀäPï ±Áy AiÀiÁ ¥sÀ¼Á¢PÀàuï C¸ÀÌvï PÀgÁÛ. KPÁAvï¥Àuï vÀÄeÁå ¸ÀªÀĸÁåAPï ¥ÀjºÁgï ºÁqÀÄAPï ZÀqï ¥ÀjuÁªÀiïPÁj eÁvÁ. ¸ÀªÀĸÁåAPï ¥sÁªÉÇvÉA ¥ÀjºÁgï aAvÉÑA DeïPÁ¯ï PÀpuï eÁ¯ÁA ¥ÀævÉåÃPï eÁªïß vÀÄPÁ ªÀiÁºÉvï zÀĸÁæ÷åA xÁªïß AiÀiÁ zÀĸÁæ÷å jw£ï ¯Á¨sÉÆ£ï vÀÄeÉÆ ¨sÉeÉÆ UÉÆAzÉƼÁAvï UÀĸÀàqÁÛ£Á. KPÁAvï¥Àuï ºÉgÁA ¸ÁAUÁvÁ vÀÄeÉÆ ¸ÀA§Azsï zÀªÀZÉÆð f£ÉÆ¸ï ªÁqÀAiÀiÁÛ. vÀÄeÁåZï ¸ÁAUÁvÁ xÉÆqÉÆ ªÉüï vÀĪÉA KPÁAvï gÁªÉÇ£ï

±ÜâñæãÛ...

¥sÁæ¤ì¸ï ¥sÀÅqÁÛzÉÆ, PÀ°Ã£Á, ªÀÄÄA§AiÀiï vÀÄeÁå «µÁåAvï ZÀrÛPï eÁuÁéAiÀiï eÉÆqÉåvï. vÀĪÉA PÉÆuÁ ¸ÁAUÁvÁ PÀ¸ÉA D¤ PÀ¸ÉÆè ¸ÀA§Azs ï zÀªÀgÉåvï ºÉA «AZÁ¥ï PÀgÀÄAPï KPÁAvï¥Àuï ¸ÀºÁAiÀiï PÀgÁÛ. ¥ÀÅuï ºÁå ¤Ãzï £Ávï¯Áè÷å ¸ÀA¸ÁgÁAvï KPÁAvï¥ÀuÁZÉÆ E¯ÉÆè ªÉÃ¼ï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÉÑA KPï ¥ÉÇÃAvï eÁªÁ߸Á. ºÁAUÁ xÉÆqÉ AiÉĪÀÓuï ºÁAªï vÀÄPÁ ¢vÁA eÉ vÀÄPÁ vÀÄeÁå ¸ÁAUÁvÁ KPÁAvï RZÀÄðAPï ¸ÀºÁAiÀiï PÀjÛvï : ¸ÀA¥ÀPïð vÀÄlAiÀiï! ªÀíAiÀiï E¯ÉÆè ªÉÃ¼ï ¸ÀUÁî÷å ¢¸ÁAvÉÆè «AUÀqï PÁqï. T.V., Mobile, Internet §Azsï PÀgï. ªÉVA Hmï D¤ ªÉ¼Ágï ¤Ãzï. zÀĸÁæ÷åA¤ GmÁÑå ¥ÀAiÉÄèA vÀÄA vÀÄfA xÉÆrA PÁªÀiÁA ¸ÀA¥ÀAiÀiï. vÀÄeÉA zÁgï zsÁA¥ï. ºÉA ¸ÀA¥ÉA. ¥ÀÅuï, ¨ÉÆÃªï ¥Àæ¨sÁªï±Á°. vÀÄeÉÆ eɪÁÚZÉÆ ªÉÃ¼ï ªÁ¥Ágï. KPÁAvï¥ÀuÁa PÁAiÀiÁðªÀ¼ï vÀAiÀiÁgï PÀgï.

¢¸Á0UÀmÁè÷å£ï D0VØ ¨ÁUÁègï D¸Áåð ¥ÀqÁÝ÷å ¥ÁmÁè÷å£ï PɯÁ0 ªÀiÁíPÁ G¨sÉ0 PÀIJ£ï ªÀÄíeÁå KPï ¸Á0UÁwuï EµÁÖUÀvï D«ÄÑ ªÀ¸Áð0a vÀj G¢æPïÛ eÁAiÀiÁß ©üvÀ¯Éð0 vÀÄ¥sÁ£ï....! D0VØUÁgï ¥ÀŸÁÛ ¸ÀzÁ0 ¸ÉƧAiÀiÁÛ £À«0 £À«0 ªÀ¸ÀÄÛgÁ0 ©üvÀ°ð0 D¤ ¨sÁ¬Äè0....! Deï wPÁ ¸ÉƨsÀAiÀiÁè0 ªÀ¸ÀÄÛgÁ wÃgÁ0¤ PÉÆuï ¯ÁAiÀiÁÛ ¨ÉÆmï PÉÆuï UÀÄ0ªÁØAiÀiÁÛ ºÁvï ªÀiÁíPÁAiÀiï ¢¸ÁÛ wZÉgï ªÉƸÉÆgï ZÉÆAiÀiÁÛA ªÀÄíuï ¯ÉÆÃPï GPÀÄð£ï zÉÆ¼É wZÉgï.... Deï wZÁå zÉƼÁå0¤ zÀÄSÁ0 ºÁ0ªÉ0 «ZÁ¯Éð0 - eÁ¯É0 QvÉ0 ¸Á0Uï? “¥ÀÅvÉî ©üvÀgï ªÀĤ¸ï £Á-ºÁ0ªï eÁuÁ ¥ÀÇuï ªÀÄ£Áê÷å ©üvÀgï ªÀÄ£Áê÷å¥Àuï £Á...? ¥sÁ¯Áå0ZÉÆ ¢Ã¸ï GzÉ0ªÉÇÑ £Á ¯ÁZÁgï ªÀÄ£Áê÷å- ªÀÄ£Á0vï jUÁè QqÉÆ ªÀiÁíPÁ ¥À¼Éªïß G¢æPïÛ eÁ¯Á ªÀÄĤì¥Á°nZÉÆ ¸Á0zsÉÆ...!” GzÉéÃV vÀÄ¥sÁ£ï vÀ£ÁðmÁå0Pï zsÉƸÁÛ R0AiÀiï fÃªï £ÁvÉè¯É ¥ÀÅvÉîPï ¥À¼Éªïß vÀÄ¥sÁ0¤ ¯ÁgÁ0 GmÁÛvï R0AiÀiï CvÁÛ÷åZÁgÁPï ªÉÇqÁÛ R0AiÀiï.... zÉPÀÄ£ï ¢¸ÁÛ £ÀªÉ0 PÁ£ÀÆ£ï ºÁqÁÛvï R0AiÀiï DªÀiÁÌ0 ¥ÀÅvÉîPï D¥ÀÅöØAPïDqÁégÁÛvï R0AiÀiï....!!

- ¥Àæ¸À£ïß ¤qÉÆØr


'

August 31, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã … &24 Aj""0;jYœ?oÇ =j û Ü} Au | è} Ò":o =jÚoÇà:}!?” Öj:"j ÚoÒ"<} q=uњ îu r À?u r îu è u r ¿ ÚoA}å Z’Au"?urš<} W<j"‹Ó} =jèu?uà :jY ;j"DoÈõÇ<} qú›|=} EoÛur¥ <oå “:oÖuÚ} ùDjbhr Nà;kjÛ} :j"àAuà ÕobšO{}?” “vP"x?} <oå” “ Øu ( Aj { }dà:}ä #:ošõÇ Aj"ÙoºõÇ qAuŠ vl:jÚ} :uà #:ošõÇ &àÖoÒ"Ó} =oAušà :jY ùBuà?” “:uÇ ÖjbÒ" ;nkjàO{} ;u@à qDo:}ä DjÚ}” !vlAjt<o<} Aj"ÀÜo?ur Øur<oD}å “:uà (Ó} %\‰|Aj{} AurÛu?}Ö} <jÀO{} (Ó} Öj : j " Ú} Aj e AoX^| ØoAo‹Doå” “q^ EuÇÖ} îo\Ú} :j"àAuà Øu(Aj{}dÖuà DjÔu¿à qÛjèu‰à ØurW~ÖuÚ} DurÛušàO{}?” “AjtÀÓo Aj"ÀWà ÓoÚoÜoà qD}bšàå a"DoàA} qD}?ušàå” “ùDj?uà ÓoÚoÜ}ä ùDj?uà a"DoàA}?” “EoàA} =kjù:} iDu‰Öur Aj"^D} <jÀO{}ä avl<}‹ q^ aiC}ª Aj"^D}hr DjO{}å” :ur úrZ‰à:} ]|C}ª ÖjÚjOtšÔuršå “ Aj " ÀØoÇ ÓoÚoÜoàÓ} q^ a"DoAoàÓ} q^ EoÇ G"^Ò"Öo =jÈùÚjÜoÓ} i|;o DjàNà;k} <o :jY EoÇ =kjûÛoà a"Du‰ÚoàÖur Aj"^D} ØoA}‹ ÚoAuÑàÓ} EoàA} q=u|R›<oàå úr|Z‰à:} Aj"ÀØuà æljO{}® q^ úr^ qDoå Aj"ÀØur q=}‰ DoàÔo\ Dja"|Ú} qDoå :o@à q^ EuÚoà^à EoàA} ùDj?urà q^ R:u à Aj " Àèu ¿ à ØoÜo ØoÒ"§O{}å” a" | “ Aj " "à;j d ~ä úrÛu~|ÚurÀå” “bbš Au"|YÖo Aj"ÚjÜoU GNÚ} Au"èu‰Ö} EoàA} a"| I<o;kj~<} =uãÓ} æluÙuršà q^ :oÇ <jà:jÚ} AjÚjÚo@ bZOtÓ} æluÙuršàä \ÖoÇÖ} Rš^Óoà:}å \Uä æu à Ia"<oU q^ ÚurO{}U =jYÖjO{} NEj":u|Ó} Aj"ÙoªÓ} ØurW~<} AjtÀÓo ]bšå” “ bZOtÓ} æl u Ù }?u š à %;uŠ‡|B}?” “Aj"ÀØoÇ îodx a"DoàAoÓ} q^ \Óo ?oT»?ur DjàNà;k} qDo Aj " ÀÜ} EoàA} DjAjt§?uràå” “:j"Øuà îodx a"DoàA} “

-

ÓÝíPÜم PÝ~ —74

ùDj?uà?” “ EoàA} vÈÔu | ZO"Ú} úrÛu~|ÚurÀÖur GÚur =jû:} <j À O{}ä Dj Ú } !” Øo=} ]b Øur<oDo<}å “Aj"ÀW Aj""èoà EoàÔoDjÚ}Ö} Aj"àÔj"¿Úoà:} qDo:}å =jY_ÓoÒ"Ó} =oA}?ušõÇ :j A j è } ;n k o A}‹ W@Ò"à:} =koAuÑ:oÇ Do°<oÚ} EoàA} <o Aj"Àèu¿à ælurÔo=} qDoå Aj"ÀØuÇ ;nkjàO{} ùDjbT aiC}ª Dj"=}‰ Djù:} qDo q^ e Djù:} AjtÀÓo O"Bj D u º Öu Dj æ l o Ú} =oàAu † à ÖjÛjàA}x DjÓošõÇå Øu(Aj{}dà:ušà ØoÜoà:} Djæol Ú} =oaªà ^Du‰|Ø} q=uцõÇ Aj"ÀØuÚ} Ò":o:} q^ EoàA} ;j"DoÈõÇÖ} DjàDoÚoà:} =oAo‰àå =jûÜ} Øu(Aj{}dÓ} ùDj?urÖ} <jC}ª ØoàA}x <o q^ ØoàAuÑ¥ <oå “ Øu r W~<}ä æu à Ia"<} q^ bZOtaià Aj t ÀÓo DoàÔ}?ošõÇ :jAjè} ;nkoA}‹ Aj"ÀW Aj""èoà Dur;k"j <} ÓoZIO{} :jÚ} =kjù:} EoàÖuÇ Aja~à Aj"ÀÜ} EoàA} Dj A j t §?u r à q^ !<oa"Ó} ØoA}‹ bZOtÓ} æluÙuršàå <oàAoà DoàT<oDo‰à EoàAuà Aj"ÀW Óo@ \Óo DoàTš q^ \Üu Aj t ÀÓo — (YÓ} qAjtà;ur Aj"Àèo¿õÇ íjìXxÚoÇ <oàAoàÖo AjtÀÓo — Ôur|Aj{}œ ùÚj " <} \ÖoÇÖ} ù"Ùo¶Öu r ú?urå” j oœ?uà?” “:j"Øuà a"DoàA} =k?

“Ò";urè}

=jÚoÇà:} <oå” “:j"ØuÇ :jDj?u iRŒ bZOtÖuÇ Ajâ:u‰Ó} _k\DjŒÜ} Aj"ÀÜo‰:}å :jY :j " àAu à \Öu Ú } q^ \ÖoÇ IAjtà\ÖuÚ} ;koÚoè} ;kj<} GU~?uàO{} q^ !Buà ùÚo‰<o \ q^ æuàIa"<} :j"Óo P"Ùo‰:} Aj"Àèur¿ ;j"æoA} =jû@ :j"ØuÇ ;nkjàO{} %æo§?ur?” “vP"x?} <oä _k\DjŒÜ} (Ó} BodéÚ} Aj"ÀÜ} bZOt<} Új"I" ú?oà =jûÜ} q:oà—” “ d¶;n k } (àÛ} Au D j œ <} _Dj " ‰?} :j " àAu à bZOtÓ} :j?oD} ùÚj"<} ]bšO{}?” “AuÑÀO{}!” “ØurW~Öo æloAoÓ} ?udšÓ} DjàT|:}ÔoÚ} ùÚj"àÓ} :j"AuàÖ} ;j"Ûj" ]?uršO{}?” “AuÑÀO{}å” Øu d œÓo “ Øu r W~ä PA}ØurO{} ØoA}‹ qÛu|Ø} AjDo~à^à EoàÔoDjÚ} qÒ"šà q^ :j"Óo ælÙ u šu àå :j"a"¥ a"?oÔj:} ú;jèo Øobä ùi Øob q^ :j"Au"¥õÇ Aj";kuà ùDj?uà %PAu®à Öj?ušà?” “bZOtÖo (Óo IAjt\ AuèoÚ} =jÛoŠõÇ =oÙošõÇ ;nkoA}‹ EoàA} \èj"<} qDo‰à IAjtÇà:} Aj""ÓošõÇ =kàj Ôu‰Ú} NDj"<} qD}Öuà ØudœÓo Aj":jšæ} ØurW~ AjtÀÓo ]Dušàå :uà <uD}?ošõÇ bæoDoà:} — =oàOtàÔurè} Óoèur ;jÔurš ÓoèurAjtà:} q^ Óofà ÖjCo¶à - úr|Ü}àÖ} :oU +èj Ó }

;kÚj "j àÓ} Djú‰<oà:}å =jûÜ} EoàA} Aj"ÀØoÇ W_œÔj?o~Ó} +èox?urà q^ —” “q^ ?” “Dj:} DoàÔu¥à :jÚ} vlÒ"?urå AjtÀÓo GNÚ} <oDo‰àÖ} :uà Aj"àÔj"¿ÚoÓ} qh"?ušà q^ :oÖoÇ ÔuãÚ} EoØuÈà:} Øu(Aj{}dU qAoDo° R:uà ØoO{}‰ Aj"ÀÜ}ååå vlÒ"?ur!” :j " àAu à R:u à “ :j Ú } ú?uàO{}?” “ØudœÓoÓ} æluÙošõÇ GY:} R:uàÖ} ùÚj"àÓ} AjtÀÓo <oÓoDušà Øo?ošõÇ<} EoàAuà úrÜoÓ}Ö} — bZOtÓ} Dje:} — R:uàÖ} DoàÔušà <oå :uÇ Úo\U IAjtà:} Øo?oÇ <jà:jÚ} EoàA} Aj"ÀØoÇ EurÙu?oÓ} =oXà Ôu?urà q^ ;nàjk O"œÚ} W<j"‹<} AjtÀÓo =kÑu |<} ú?uàå” “:j"à GàO"œÚ} qDoO{} R:u à ùÚo‰O{} :u à W<j " ‹ ØoÜoDurš?” “GàZ:} ØoA}‹! RÈa"<j?} ?urO"Ú} :ur q^ ØurW~Öur !\| q=}‰å :oU (Ó} ]|C}ª Óo<jr<} ÔjÈà;nkoàÖuÚ} qDošõÇÚ} ;j " dÈ bZOtÖoÇ ÖjK"AjXÓoÇàÖuÚ} qD}bšå” “=kjûèuY æloDuU ÔjØ}~ <o a"| úrÛu~|ÚurÀ!” Öj:oÈO{} ]b Z ’ Au " ?u r š<}å “ =k j ù :} aÖoÚ}?ošõÇ DjAo?oÓ} Do]k Øo=} ]å” “=kuÑ<oÖuÚ} ùDj?uà %PAu®à Öj?ušà?” “W<j"‹<} AjtÀÓo ØudœÓo Aj " :j š æ} Øu r W~ ÚoAu Ñ <} qD}?ošõÇ EurÙu?oÓ} q=jÒršå EoàA} Aj Ö j " àÓ} ùNr?} Øo?uràå” “EurÙu?} Új"Ajtà:} R:uà íjìÛušà?” Øur<oDo<} ?oàæoÒ"<} aAjÚ} ]?urå Új"AjtÖoÇ ;oÚoU Aj";kj"Ú} Óoà_Ü} AoÀØo‰<o W<j"‹<} q_š \dÈ dÔu È Ù} ÓoæoÚ} úbšå ;nkjàO"œÚ} :ur q^ ØurW~ ;urÔoàÖ} qD}bšå W<j"‹<} ;oÚ} %Ôu‰à ùÚu‰Ö} Øur<oD} vl:jÚ} YÔurš q^ vlOt<}Buà ;oÚ} G";}Š‡ Nà;k} ùY?oÔuršå “Ej?ur Øur<oD}! ØurW~ %Ùur<} %ælàu Øo?uà q^ ?oTà DjÚur<} :oÖoÇ ;ur|<}hr Ôo?oà:} %Au" :oÜu ]?uå “ùDur qDoO{}?” “W_œ Ôj?}~” =kjûAjtÚurš

Øu r <oD}ä “R:oÇÓ} =oXà qÒ"šàO{} :j"à?” :uà EoDušà “ØurW~ =oXà qOtšà!” :uà Aj"ÀÜo?uà Ajt;jÓ} Y\Ú}å “Aj"àÔj"¿Úoà:} ;urZà ÓoØoÚoà ØoàAo¥õÇÚ} qDo:} GàO{} Øur<oD} !” :u à Aj t a"~Ó} %:oÈà aàU?oÔušàå “(Ó} ÓoØoÚ} ØoàaŠ q^ ;j"DoÈõÇ ØurÛoÇÖuà AurÛuà ^;j"à]å” “:j"Øur Aj":jšæl}?” “ :u r NÚoÇ<} ØoÜoà Øu r W~ !” q=u š õÇ vO"YÓ} íuìrÙ} AjtY?oÔurš W<j"‹å “?udš q^ bàÛo AurÔoÚ} qDo:} q^ :oàÖoÇ Dj"îoÓ} ù"ÚoÛ} ;j A j Ú u ¥ Ç îo\Ú} æu à Ia"<} q^ bZOt ÓoØoÚ} ØoàAo¥õÇÚ} qDo:} Aj"Àèu¿à :ur NÚoÇ<} ØoÜoàå Øur<oDoÓ} %:oÈà Dj"Xšà <oà:}å “ Øu r <oD} Aj " a~<} úrÛu~|ÚurÀ EuÇ d°\Ò"à:}!?” :uà %;o¢Úušà ùë"PšÓ} Y\Ú}å “=jèuä GàOt¥õÇ bæoDoÖuÚ} :j " à EoàÔoDj Ú } %æl u r Øo?oO{} :uàå :j"à #:uršh" !Djx:} q^ =uÑèj"xÚur Aj"ÀÜ} EoàA} <uÜodšàå” “:j"à q:oàhr R:uàÖ} <uÜoàO{}!” :ur Aj"ÀÜo?urå “Au | è} %;u à Au ¥ õÇ =k j û Ûu à Ö} qh"?ušà :j"à R:uàÖ} ùÚj"àÓ} Djú¥à <oàO{}å AjÚÚj o@ bZOt =ku<o~àZDoÖur (Ó} ú|D} =jÚoÇà:} Aoàúr† ùÚj"àÓ} Djú¥à <oàO{}!” :uà EoDušà “q^ Aj"ÀØoÇ ÔurÛ} æušD} æo=oO{}x q^ :oÇ Öj?oŒÙ} ÚurO{}Ó}? ùDj?u %ù"~ :u q:oà æoà;ko‰:}? Aj"ÀØoÇ æo=jOt¥õÇ ÔjèoÇà:} =jAjÚ}=kjû?} :oh":} AjDo~à ;nkoA}‹ qDoå” “:j"à R:uàÖ} ùÚj"àÓ} Djú¥à <oàO{}!” “Aj":jšæl}ä :j"à AjtÀÓo ù"Aj"Ó} ùYDur<oàO{}?” “ùDjb ù"Aj"Ó}? bZOtU G"<} ùÚj"àÓ}?” “úr|Ü} úrÜoU G"<} ùÚj"àÓ} DjÓo‰ :uà =kjûÛuà ùf:} Øo:u?àu å” :uà Aj"ÀÜo?uàå “=jûÜ} (Ó} ül:u oa® :j"Óo EoàA} ]:oàå Au|è} Ò"àAu¥õÇ =jÚoÇà:} :j"à :j"Øuà :uràÛ} Nà;k} ;jAjYi <oàO{} :jÚ} :j"WÖ} Dj\~à =jh"šà Ò"àA}x =jûÚurå”

(ÖoP" qDo)




August 31, 2013

«£ÉÆÃzï

- Duª|^ Z’Dur|Øoä NØuŒ ¥ÀAiÀiÁèöå£ï ¥ÀAiÉÄèA ¨ÉÆPÀįï PÀ¸ÉÆ ªÉÆUÁZÉÆ ªÀÄíuÉÆ£ï vÀPÉè£ÁAªï ªÁZÀÄ£ï vÀÄ«ÄÑ vÀQè DlAiÀiÁßPÁvï. DAiÀiÁÑöå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ªÀ DeïPÁ¯ï ¥À¼ÉAªïÌ UɯÁågï ºÁå xÉÆqÁå ªÀÄ£ÁêöåA ¥Áæ¸ï vÉÆÃAqï AiÉÄ£Ávï°è C¸À° ªÀÄ£ÁÓvïZï ¸À¨sÁgï duÁAPï ¯ÁVê° ªÀ ªÉÆUÁa eÁªÁ߸Á. ªÀĤ¸ï ¥À¼ÉAiÀiÁ PÉÆuï vÀj gÁUÁZÉÆ, ªÉÆUÁZÉÆ, zsÉéõÁZÉÆ, ©jhÄ..... vÀ¸ÉA £ÉÊwPÀvÁ ¸ÁAqï¯ÉÆè ZÀqÁªÀvï eÁªïß ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛ £À»AV? vÀ¸ÉA eÁ¯Áèöå£ï ºÁAªÉA KPï ¨ÉÆPÁèPï ªÉÆUÁZÉÆ PɯÁèöåPï QvÁåPï vÀÄ«Ä zÀĸÁæöåAZÁå PÁ£ÁAvï UÀĸÀÄ-UÀĸÀÄ ¥ÀŸÀÄ-¥ÀŸÀÄ PÀjeÉ? vÀ¸ÉA ªÀÄ£ÁÓwAPï vÀÄ«ÄA¬Ä ªÉÆUÁaA PɯÁA eÁ¯Áåj vÀÄ«Ä xÉÆqÁåA¤ UÀÄmÁ£ï ªÀÄí¼Áî§j zÀªÀ¯ÁðA. eÁ¯Áåj xÉÆqÉA-xÉÆqÉA eÁuÁ D¸ÁAªï! vÀÄ«Ä xÉÆqÁåA¤ ¥ÉmÁåPï vÀĪÀiÁÑ å WÀgÁZÉÆ ªÉÇZïªÉÄãï PÀgÀÄAPï £ÁAV? vÀĪÀiÁÑ ¥ÉmÁåPï vÀÄ«Ä PÁgÁgï ¨sÀAªÉÇAPï ªÀíj£ÁAvïV D¤ vÉÆ PÁgÁgï PÀ¸ÉÆ ªÀiÁAqÉÆ ¨sÁAiÀiïæ WÁ¯ïß fèï zÁRªïß ¸ÀPÁØAPï ¥À¼É£ÁAV? PÀ¸ÉA vÀÄ«ÄA qÉƨÁgïªÉÄ£ÁPï ¸ÁAeÉgï ¸ÁAQîgï ¨sÀAªÉÇAPï ªÀívÁð£Á zÀĸÁæöåAZÁå eÁUÁåAvï ªÀ ªÀiÁUÁðgï ªÀ WÀgÁ ªÀÄÄSÁgï WÁuï PÀgÀÄAPï ¸ÉÆqÀÄAPï £ÁAV!? ¥ÉǪÉÄjAiÀiÁ£ï eÁ¯Áågï vÀĪÀiÁÑ G¸ÁÌöågï P Á u É Ï ª ï ß ¨ s À Ä U Á å ð AP ï PÁuÉÏAªïÌZÁQà ZÀqï ªÉÆUÁ£ï ¥ÉDZÉAªïÌ £ÁAVÃ? ºÁAªÉA ªÀÄíeÁå ¨ÉÆPÁè «µÁåAvï vÀĪÀiÁÌA ¸ÁAUÉÆAPï zsÉÊgï PɯÁA eÁ¯Áågï ªÀÄíeÁ ¨ÉÆPÁèPï¬Ä 4 duÁA¤ ªÀ¼ÉÆÌAZÁå SÁwgï ªÀiÁvïæ £À»AV! ¸À¨s Á gï duï ««zs ï eÁwAZÁå ¥ÉmÁåAZÉÆ ¥ÉÇøï PÀvÁðvï. ºÁAZÁå WÀgÁ ªÀÄÄSÁgï ‘M¼ÀUÉ £Á¬ÄUÀ½ªÉ, JZÀÑjPÉ’ ªÀÄí¼ÉÆî UÉÃngïZï ¨ÉÆÃqïð G¨sÉÆ PÀvÁðvï.

ÊæãWÝaæã ¸æãPÜáDž ªÀiÁíPÁ D¤Pï¬Ä GqÁ¸ï D¸Á, KPï ¥Á«ÖA ºÁAªï ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á ªÀÄíeÁå JPÁ UÉæøïÛ FµÁÖZÁå WÀgÁ UɯÉÆèA. UÉÃngï D¸ï¯ÉÆè ¨ÉÆÃqïð ¥À¼Éªïß ZÁgï ¥ÁAAiÀiÁA¤ £À»A eÁ¯Áåj zÉÆÃ£ï ¥ÁAAiÀiÁA¤ ªÀiÁgï°è zsÁAªï ªÀiÁvïæ R±Éðªïß R±Éðªïß WÀgÁ gÁªÀ¬Ä°è. ªÀiÁVgï ºÁå ¨ÉÆÃqÁðZÉÆ ªÀÄvÁè¨ï eÁuÁ eÁ¯ÉÆè eÁ¯Áåjà C¸À¯É ¨ÉÆÃqïð D¸ï¯ÁèöåPÀqÉ DvÁA¬Ä ªÉZÉA ¨sÁj C¥ÀÆæ¥ï! ªÀÄ£ÁêåAPï ªÀÄ£ÁêAZÉÆ ªÉÆÃUï GuÉÆ eÁ¯Á eÁ¯Áèöå£ï D¤ ¥ÀAiÀiÁêåAZÉÆ ºÉƨÉÆð¸ï ZÀqï¯ÁèöåªÀ«ðA ªÀÄ£ÁêPï JPÀÄìgÀàuï ¨sÀUÁÛ£Á C¸À¯Áöå ªÀÄ£ÁÓwAPï ¥ÉǸÁÛvï, D¸ÉÆæ ¢vÁvï. ¸ÀÄQÚA, ZÁ¤, ªÁUï, ¸ÉÆgÉÆ¥ï, ¥ÉªÀiÁðj, ªÉÆÃgï ..... EvÁå¢AZÉÆ WÀgÁAvï ¥ÉÇøï PÀvÁðvï. ºÁAvÀÄA xÉÆqÁå ªÀÄ£ÁÓwAPï WÀgÁA¤ ¥ÉÇøï PÀgÀÄAPï ¥ÀªÀðtÂÎ £Á. eÉgÁ¯ï xÀgÁ£ï WÀgÁA¤ ¥ÉmÉÆ ªÀiÁeÁgï ¥ÉǸÁÛvï. »A WÀgÁ ¥ÉÇ¹Ñ ªÀÄí£ÁÓvï eÁªÁ߸Á. ºÁAªÉA ¨ÉÆPÀįï QvÁåPï «AZÉÆè ªÀÄí¼ÁîAvï¬Ä ¹¯ÉPÀë£ï D¤ ¦üQìAUï D¸ï¯ÉèA. ªÀiÁeÁæ£ï ZÁgï ¦¯ÁA PÁqï¯ÁèåAvï KPï ªÀiÁvïæ ¨ÉÆPÀįï D¸ï¯ÉÆè. ºÉÆ ¨ÉÆPÀÄ¯ï ¯Áí£ï ¦¯Á xÁªïßAZï ¥À¼ÉAªïÌ ¨Áj DPÀ¶ðvï. ºÁZÉÆ ¨Á¥ÀAiÀiï ¨ÉÆPÀįï PÉÆuï ªÀÄíuï ¸ÉÆzsÀÄ£ï PÁqÀÄAPï £Á! ºÁa DªÀAiÀiï ªÀiÁeÁgï ªÀiÁvïæ ¥À¼ÉAªïÌ ¸ÀÆ¥Àð£ÀQ §jA. ºÉA ªÀiÁeÁgï ²PÁj PÀgÀÄAPï ¨sÁj ºÀıÁgï. WÀgÁAvÉÆèöå ¥Á°, d¯Éð, GA¢gï zÀZÁðAvï CªÀé¯ï £ÀA§gï. vÀ¸ÉA eÁ¯Áèöå£ï WÀgÁ ©üvÀgï ¥Á°, GA¢gï, d¯É𠢸Á£Ávï¯Éè. ªÀiÁeÁgï KPï «±Éøï DªÁeÁ£ï D¥Áèöå ¦¯ÁAPï zsÀgï°è ²PÁj ¢ÃAªïÌ D¥ÀAiÀiÁÛ¯ÉA. ¦¯ÁA ªÀíqï eÁªïß AiÉÄvÁ£Á ¨ÉÆPÁèPï ªÀiÁvïæ WÀgÁ zÀªÀ£ïð Ggï¯Áèöå ¦¯ÁAPï ªÀiÁ¸ÉîZÁå ªÀiÁPÉðnAvï ºÉgÁA¤ xÉÊA¸Àgï ªÀgïß ¦¯ÁAPï ¸ÉÆqï¯Áèöå§j ºÁAªÉA¬Ä ¸ÉÆqï¯ÉèA. ºÁå ¨ÉÆPÁèPï ªÀiÁeÁæ§jA §gÉÆ ²PÁjUÁgï PÀjeÁAiÀiï ªÀÄíuï §gÉA §gÉA SÁAªïÌ ¢¯ÉèA. ºÉÆ ¨ÉÆPÀÄ¯ï ªÀíqï eÁvÁ ªÀÄíuÁ¸Àgï ªÀiÁeÁgïZï ºÁPÁ

²PÁj zsÀ£ïð ¢vÁ¯ÉA. ºÁa KPï ¸ÀªÀAiÀiï ¸ÉÆqÀAªïÌ eÁAªïÌ £Á ªÀÄí¼Áågï ªÀiÁeÁæZÉA zÀÆzsï SÁA«Ñ. zÀĹæA ¦¯ÁA £Ávï¯Áèöå£ï ºÉÆZï ¨ÉÆPÀįï zÀÆzsï SÁªïß ¥ÀÅqÀÄàrvï eÁªïß ªÁqï¯ÉÆè. ºÉÆ QvÉÆè ªÀíqï eÁ¯Áåj ªÀiÁVgï ºÀgÉåPï ¥Á«ÖA ªÀiÁeÁgï ¦¯ÁA zÀªÀvÁð£Á D¤ ºÁå ¨ÉÆPÁèPï ¯ÉAªÁÛ£Á ºÉÆ ¨ÉÆPÀÄ¯ï ¦¯ÁA ¸ÁAUÁvÁ C¥Á¦AZï zÀÆzsï SÁAªïÌ °¥ÁÛ¯ÉÆ! ºÁå ¨ÉÆPÁèPï zÀÆzsï SÁvÁ£Á eÉÆÃgï PÀgÀÄAPï ªÀ DqÁAªïÌ ªÀiÁVgï ªÀÄ£ï AiÉÄAªïÌ £Á QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï xÉÆrA ¨sÀÄVðA¬Ä ¸ÁzsÁuïð ªÀíqï eÁvÁ ªÀÄíuÁ¸Àgï DªÀAiÉÄÑA zÀÆzsï aAªÁÛvï RAAiÀiï! ¨ÉÆPÀÄ¯ï ¸ÁzsÁuïð ªÀíqï eÁªïß D¬Ä¯ÉÆè. ºÁZÉA DPÀµÀðPï gÀAUï ªÀÄ£ÁêAPï vÀ¸ÉA ªÀÄí£ÁÓwAPï DPÀ¶ðvï PÀvÁð¯ÉÆ. ºÁZÁ ¸ÀUÁîöå DAUÁgï ¯ÁA¨sï ¯ÁA¨sï ¯ÉÆÃAªï D¤ ²ªÉÄÖPï ¯ÁA¨sï ¯ÉÆÃAªï D¸ÉÆ£ï ²«ÄÖ ªÉÆn ¢¸ÁÛ°. ºÉÆ ¨ÉÆPÀįï KPï ¥ÀÅqÀÄàrvï ªÁUÁZÁå ¦¯Á§jA ¢¸ÉÆ£ï ªÁUÁZÉÆZï xÀAAiÀiïxÀAAiÀiï DAUÁgï gÀAUï D¸ï¯ÉÆè. ºÁZÉA ©æÃqï PÁAAiÀiï «ÄPïì PÉÆuÁÚ. vÀ¸ÉA xÉÆqÁå ªÀÄ£ÁêAPï ¥À¼ÉAiÀiÁÛ£Á ©æÃqï «ÄPïì ¢¸ï¯Áèöå§j! ºÁå ¨ÉÆPÁèPï QvÉèA¬Ä eÉÆÃgï PɯÁåj xÀAqï §¸ÁÛ¯ÉÆ. ¥ÀgÀvï ¥ÀgÀvï «ÄAiÀiÁAªï.... «ÄAiÀiÁAªï.... PÀgïß vÁZÉA DAUï ªÀiÁíPÁ WÀ¹ÖvÁ¯ÉÆ. ¨ÉÆPÀįï KPï ªÀÄ£ÁÓvï D¤ ªÀĤ¸ï ªÀÄ£ÁÓvï £À»A. ºÉA ¸ÀPÁØA¤ ¸ÁAUÉÑA. QvÉè±É ¸ÀAzÀ¨sïð D¸Ávï ªÀÄ£Áê£ï ªÀÄ£ÁÓw§jA ªvÀð£ï PɯÉè D¤ D¥ÉèA ªÀÄ£Áê¥ÀuïZï ºÉÆUÁجįÉèA ¸ÀzÁAAiÀiï ªÀÄí¼Éî§jA ºÉ«ê¯Áå vÉ«ê¯Áöå R¨ÉæAvï ªÁZÀÄAPï, ¥À¼ÉAªïÌ ªÉļÁÛvï. ºÉÆ ¨ÉÆPÀįï DvÁA DªÀiÁÌA ¸ÀPÁØAPï ªÉÆUÁZÉÆ eÁ¯ÉÆ. ‘«ÄAUÀÄ’ ªÀÄíuï D¥ÉÊvÁ£Á RAAiÀiï xÁªï᪎ zsÁAªÉÇ£ï AiÉÄvÁ¯ÉÆ. ¸ÉeÁZÁð PÁA©¯ÁªÀiÁ£ï «ÄAUÀÄPï zÀĸÁæöåPÀqÉ ¨sÀAªÉÇAPï ªÀZÁ£ÁvÁèöå§j D¤ WÀgÁZï PÉzÁ¼Á¬Ä gÁAªÁѧj PÀgÀÄAPï vÁa ¸ÀAvÀvï ªÁrÑ DqÁAªÁÑå

SÁwgï «±Éõï C©ü¥ÁæAiÀiï ¢°. vÁå zÉPÀÄ£ï «ÄAUÀÄPï PÁA©¯ÁªÀiÁ ¸ÀAVA ªÉļÉÆ£ï ¥sɪÉÄ° DqÁAªÉÑA M¥ÀgÉñÀ£ï PɯÉA! xÉÆqÉ ªÀĤ¸ï¬Ä D¸ÀàvÉæPï ªÀZÉÆ£ï zsÀªÀiÁðxïð M¥ÀgÉñÀ£ï PÀgÀÄ£ï ¸ÀPÁðgÁ xÁªïß gÉÃrAiÉÆ ªÀ ¥ÀAiÉÄê D¥ÁڬįÁèöå§jA. ºÁå ¥ÀAiÉÄèA ºÀıÁgï D¸ï¯ÉÆè «ÄAUÀÄ DvÁA D¤Pï¬Ä §ÄzÀÄÝ, ºÉqÁاjA eɪÉÄAªïÌ ¯ÁUÉÆè d¸ÉA fuÉåAvï ¸Àªïð ºÉÆUÁجįÉèö§jA. JPÁ PÉÆ£ÁêåPï ªÀZÉÆ£ï ¥ÀvÁð¯Áågï GmÉÆÑZï £Á, ¤zÁèöågï eÁUïZï £Á, SÁAªïÌ WÁ¯Áågï ¨sÀÄPïZï £Ávï¯Áèöå§jA.... ºÁZɯÁVA ¸ÉeÁaðA ¸ÉÆ©üvï-¸ÉÆ©üvï ªÀiÁeÁæA SɼÉÆAPï ªÀ EµÁÖUÀvï PÀgÀÄAPï DAiÀiÁèöågï GªÉÄzïZï £Á ªÀ ªÀ¼ÀPï £Ávï¯Áèöå§jA ªÉÇUÉZï ¯ÉƼÁÛ¯ÉÆ! ¸À¨sÁgï ªÀiÁeÁæA ¤gÁ±É£ï ¥ÁnA ªÉvÁ°A. ºÉÆ ¨ÉÆPÀįï¬Ä WÀgÁZÉA ªÀoÁgï ¸ÉÆqïß zÀĸÉæPÀqÉ ¨sÀAªÉÇAPï ªÀ ²PÁgÉPï ªÀZÁ£Ávï¯ÉÆè. ºÁPÁ UÀÄqÁAvï WÁ¯ï ªÀ ¸ÁAUÁvÁ §¸ÀAiÀiï PÁAAiÀiï GZÁA§¼ï £Á¸ÁÛ£Á ªÀ PÁAAiÀiï gÀUÉî £Á¸ÁÛ£Á xÀAqï §¸ÉÆ£ï zÉÆ¼É ¦½¦½ PÀvÁð¯ÉÆ. DªÀiÁÑ WÀgÁ ¯ÁUÁìgï KPï ªÀiÁ¸ÁZÁ PÀÄAPÁØZÉA ¥sÁªÀiïð D¸ï¯ÉèA. xÉÊA¸Àgï KPï PÉƽAzïæ ¸ÀzÁAAiÀiï ¯Áí£ï PÀÄAPÁØ ¦¯ÁAPï ªÀiÁ£ïð WÁ¯ÁÛ¯ÉÆ. ºÉÆ gÁwPï ²PÁj PÀvÁð¯ÉÆ eÁ¯Áèöå£ï ºÁå PÉƽAzÁæPï ªÀiÁZÉð G¥ÁAiÀiï AiÀıÀ¹é eÁªÁßAvï. ºÁPÁ ªÀiÁgÀÄAPï gÁPÉÆ£ï §¸Áèöåjà PÀ±ÉAAiÀiï ºÉÆ ªÉĸÉeï PÉƽAzÁæPï ªÉļÉÆ£ï ºÉÆ vÁå gÁwA ²PÁgÉPï AiÉÄ£Ávï¯ÉÆè. ºÉÆ ¸ÀªÀĸÉÆì ¤AªÁgÀÄAPï PÀÄAPÁØZÁ ¥sÁªÀiïðªÁ¯Áå£ï «ÄAUÀÄa ¸ÀªÀAiÀiï eÁuÁ eÁªïß DªÀiÁÑ ¨ÉÆPÁèPï gÁwA ªÁZïªÉÄ£Áa ¸Àwð ¢ÃAªïÌ ªÀiÁUÉèA! ¨ÉÆPÁè£ï PÀÄAPÁØ UÀÄqÁAvï gÁwPï «ÄAiÀiÁAªï.... «Ä.... AiÀiÁA.... ªï.... PɯÁågï ¥ÀÅgÉÆ. PÉƽAzïæ D¥ÁAiÀiï D¸Á ªÀ ¨ÉÆPÁèZÁ ¥ÀªÀÄð¼ÁPï ¯ÁVA AiÉÄAªÉÇÑ£Á ªÀÄí¼ÉÆî ¨sÀªÁð¸ÉÆ GZÁ¯ÉÆð. ºÁå D½ê ¨ÉÆPÁèPï KPï PÁªÀiï ªÉļÉîA D¤ DªÀiÁÌA¬Äà ¤WÀAmï eÁªïß ¸ÁA¨sÁ¼Á gÀÄ¥Ágï

PÉÆA© ªÉļÉÛ° ªÀÄíuÉÆ£ï D±Éªïß ¨ÉÆPÁèPï ¥sÁªÀÄðZÁ JPÁ SÁ° gÀĪÀiÁAvï gÁwPï ¸ÉÆqÉèA. C±ÉA zÉÆÃ£ï ¢Ã¸ï PÉƽAzïæ AiÉÄÃAªïÌ £Á. ªÉÄ°èA P À Ä AP Á Ø a A ¦ ¯ Á A¬ Ä ¥sÁªÀiÁðAvï ªÉļÉÆAPï £ÁAvï. §UÁgï w¸Áæöå ¢¸Á ªÀiÁ£ïð WÁ°èA 10 ¦¯ÁA ¥sÁªÀiÁðAvï D¸ï°èA. ZÀªÁÛöå ¢¸Á ¦¯ÁAa C¤ÌmÉa WÁuï ¨ÉÆPÀįï D¸ï¯Áèöå PÀÄqÁAvï AiÉÄÃAªïÌ ¯ÁVè. ¨ÉÆPÀÄ¯ï ºÁå ZÁgï ¢¸ÁA¤ ¸ÀPÁ½A ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁ£Á D½ê D¤ QvÉAZï ¨sÀÄPï £Ávï¯Áèöå§j PÀvÁð£Á «Ä¸ÉÛgï wPÉÌ wPÉÌ ¸ÀªÉÆÓ£ï D¬Ä¯ÉÆè. D¤Pï¬Ä ¨ÉÆPÀÄ¯ï ªÉÇZïªÉÄ£Áa qÀÄån QèAiÀÄgï eÁAªïÌ ¥ÁAZÁéöå gÁwA ¨ÉÆPÁèPï JPÁ ªÁAiÀÄgï £ÉmÁÖZÁ UÀÄqÁAvï WÁ¯ïß vÁåZï ¥sÁªÀiÁðZÁ PÀÄqÁAvï zÀªÀ¯ÉðA. ºÁå ¨ÉÆPÁèPï PÀ±ÉAAiÀiï PɯÁågï¬Ä ªÀÄ£Áê§j «gÉÆÃzsï PÀj£Ávï¯ÉÆè. ¸ÀªÁå ¢¸Á ¸ÀPÁ½A PÀÄAPÁØA ¦¯ÁA ªÉÄ°èA ¢¸Á£Ávï°èA. ºÁå «ÄAUÀÄ£ï ZÁgï ¢¸ÁA¤ gÁwPï ªÀÄí¸ïÛ PÁªÀiï PÀ£ïð ¸ÀĪÀiÁgï 50 ¦¯ÁAPï ªÀiÁgï¯ÉèA D¤ xÉÆqÁå ¦¯ÁAPï eɪÁuï PɯÉèA GeÁéqÁPï DAiÉÄèA. ¨ÉÆPÁè£ï ¥sÁªÀiÁð ©üvÀgïZï gÁwPï ZÉÆÃgï ªÁmï PÀ£ïð C±ÉA ¥ÀÇgÁ PÁ¨sÁðgï PɯÉèA. gÁvï¨sÀgï eÁAiÀiï wvÉèA ¥ÉÇÃmï ¨sÀgï SÁªïß ¸ÀPÁ½A ¨sÁAiÀiïæ AiÉÄvÁ£Á D¼Áìöå§jA PɯÉèA vÁa ¸ÀªÀ¬ÄZï vÀ² ªÀÄíuï aAvï¯ÉèA! ºÉA eÁuÁeÁ¯Áèöå ¥sÁªÀiïðªÁ¯Áå£ï ¨ÉÆPÁèPï zsÀ£ïð ¸À¸Àðjvï ªÁdAiÉÄèA! ªÁZïªÉÄ£ÁZÉÆ ¸ÁA¨sÁ¼ï¬Ä £Á , ¤¸ÁÛöåPï PÉÆA©¬Ä £Á! ºÉA ¸ÀPÀÌqï ¥ÁªÁ£Ávï¯ÁèöåPï G¼ÁÖ «ÄAUÀÄPï £ÀµïÖ PɯÁèöåPï ªÀiÁgï D¤ RAZÁ PÁ¸ÁÛZÉÆ ¨ÉÆPÀÄ¯ï ªÀÄíuÉÆ£ï «ÄAUÀÄZÁ zsÀ¤AiÀiÁPï D¤ WÀZÁðAPï UÁ½ ²gÁ¥ï «AUÀqï! ©üªÀÄðvï ¨ÉÆPÀįï C¸ÉA ªÀiÁgï SÁªïß ¨ÉÆÃ¨ï ªÀiÁ£ïð zsÁAªÉÇ£ï AiÉÄvÁ£Á DªÀAiÀiï ªÀiÁeÁæ£ï ¥À¼Éªïß JzÁå ªÀíqÁèöå ¨ÉÆPÀįÁa ©ªÉÆðvï ¥ÁªÉÇ£ï ¯ÉAªÉÇAPï ¸ÀÄgÀÄ PÀvÁð£Á ¨ÉÆPÁèPï ¨sÀÄPÉPï ªÀiÁeÁgï zÀÆzsï ¢ÃAªïÌ ¥ÉÇvÁð¯ÉA. ºÉÆ «ÄAUÀÄ ªÀiÁeÁæZÉA zÀÆzsï aAªÉÇAPï °¥ÉÇè!


August 31, 2013

- (D}å ?ur|æurä ù"à;o=jûÚ}

“%PAo®ÇÓ} )Ó} ar:}

qDoØu dª|Aj<}å \ R:uà q^ ùBuà %?uã:o Aj"Àèu¿à \Ö}¥ <uÜoàå <oÓo Øo?ušàä :uràÛoÓ} qh"?ošÇNY %?uã:oå úrÜoúrÜoÓ} æoà;jr^| ]:oå :jY| EoAuà (Rx| Djæ}Š ÓoZ<oDo‰<o DurDušàå q:oà :jY| DjAt j ;ko<u<} WÒ"àaŠä” Aj"ÀÜo?uà Boà\å “:j"à Aj"Djx:} qDo‰<oä EoÇ aBoÇà:} :j"Óo DoàÔur<}ä :j"W :jRš =oÛ} ùÚj"àÓ} EoAuà G"i Aub<oàå” “:jY| \ íjìÚ} DurÛ}‹ Ôubš =jèr u A}‹ AjtÀÓo Aj"D}‰ æuØoÚ} Øo:oä” Aj"ÀÜo?ur dª|Aj<}å “=jÑÜ} \ ØoA}‹ Ôub <jÀO{}Au? qa"à \Óo Óoãà æloO{}È ?urK"<} Õo?oàAu? qa"à R:uà ùÒ"~:o? \U W|æ}Ö}¥ =oÛ}åååå!” Boà\<} :oÓo DjAjt;o<} ú?uàå “!ÚuÈåååå :uI"§æoO{}?” Aj " ÀÜob \U #cªÜ} PrdæoO{}å “ :j " à R:u à Ò"|A}‹ aàÔjÛ} ÚoašO{}? :uà íjìÚ} :j"AuàÖ}¥ æoà;}?ušàO{} <jÀO{}Au?” “:j"Auà DjAjt DoàÔušàO{}å =jÑÜ} Aj"ÀØoÇ =jû:o<} (Óo Du ã :o<oÓ} íj ì Úo EoÛ}‹ ;jAj?o~à <jÀO{}Au? :uà #:ušà Ej?oxÙ}Tä íuìrAoÖo Ôj?o‘ÖoÇ =jOt»Çà Aj""ÓoÚ} :oÓo úr@| ]Do<oàå %Doèo‰ Aj"ÀèoÇY| R:uà? :oÖo Wæu|Ó} EoÛ}Ö}¥ <oàå DoDj" Ajtãà Aj"ÀèoÇÚ} :oÓo úr|O{}Èå =jÑ:} ÔoàAoÓ} Ò":jÖ}¥ =jû@ DjAjt§:j?ur Aj"ÀÜur<} Uà:}?ušà EoAuàå q:oà =jèjOt‰à Øo?oÇÚ} :ur æoÒ"šÖur Ôj"?oAj{} ØoA}‹ :oÖoÇ =o?oº vl:Új } YÔošå :oÓo DjT¿ Óo@ DoàTšå “ :j " Óo :oÖu DoàÔo:o WÒ"àA}x ùèo<o Øo?oÇÚ}ä Gãà :jY| AjÖur<} ÚoA}å ælucªÖ}¥ RZxÛ} ùY<oÓoä” Aj " ÀÜo?u r å :oÜu à \:u š à DoàÔj‰Ö}¥ä AjtÀÓo ;nkjãàDjÚ} Ò"Rx| ]|D} ÚoAuÑàÓ} <oÓo Øo?u à åååå !” \ DoàÔo:}‰

»ÜáñÝaæ E±Ü¨…Å

Ò":o<o PrdæoO{} Aj";kuàÖ}¥ %Ph"š - “:j"à R:uà %?uã:oO{} :uà AjtÀÓo DjAjt§<oå Boà\ q=j û æo~Ò"Öu à æl j " Ôu ~ à Aj"ÀÜur<} DjÔr u ¿ AoÛur =kûj Óo:o~ q^ :j"à :oÓo ;j"Do~:oO{}!” “ Aj À O{}ä AoÛoÇà:u r š ?ur|Ó} :oÓo EurÔjfœ:o ØoAuÇ:}å R:oÇÓ} ØoÜoàO{}Au? :oàÖu Aj";kušà úr|Ü} =jû@ (úšà :oÖu DoàÔo:o Ò"|A}‹ ÚoAošàAu? DoàÔo:o ÚoAošÇÚ} Aj t :}È Ôj r Ü} ùèo‰:}å Új r =} qàØoÇÖu à ä ù<u r Ç~ Aj t :}È ;uàAo¥ÚoÖurÇ!” “EoO{} ;uAo! :j"W Ôj:} !i ØobT? DjAjt =jèuàA}x Ôu?oÇÚ} :j"W W|æ} :j"Auà \úx Doàæoè}bš Øo?oÇÚ}ä #:ušà DjùxÛ} Øo:uà<o úrÜo®à!” “R:uà Aj"ÀÜo‰àO{} :j"à? Aj"ÀØoÇ Wæu|Ó} R:uà Øo?oà?” \ DjLœ@šå “:uà DjÔur¿ DjàDoÚ} ØoÜoà :uI"§æoÒ"å EoAuà DoàÔoØu Aj"ÀÜur<} <oàå (Óo Eo:o<} :ofÒr =uK"àÓ} Øo:o:}Au?” PrdæoÒ"<} DurÛ}‹ ]?uà<oå “=jûÚur-=jûÚur ÖjÛ} %?uã<oÓoä AjÖ} :j"W AoÙ} ;kj<}~!” \ =jû=jû~Yšå ‘Dj:} DoàÔošÇÚ} úrÜoh"x qàæu r Ù} ?oÔo‰ ’ - !Bu à Uà:jr<} PrdæoÒ"<} q_š AoÙ} ;kjb~å ;nkurÛu ]|D} =oBoÚ} Øo?uå =oa»?u ]|D} :uå :uI"§æoÒ"Ó} Ajtú~XÓ} AjÖr u àÓ} ùC}ª Øo?uå Öj?ur<} AuU AoÙ} <jÀO{} \å YÓëoÓ} =jÒ"» ÕoP"àÓ} \Öur Dj"Úo:} Dj"Ùo<o:}?uršå ;uù"<} =u|Ø} q^ ?urÜo¥Ç<} ØuAo‰bå =jÑÜ} R:uš ]|D}? )Ó} ]|D} \Óo Dj"<uÖur %ÛoD} qÒrš q^ \Üuà \Óo =kuÑ|<} ú?ur q^ AurÔo<} %?uãbå “ùBuà qDoO{} =jû:o? :j"Øur Aj"D}‰ %ÛoD} Ò":oå :j"Auà qØ} R:uà Úoà;ušàO{}!” DoDj" AjtãàÖur Aur|Ô} =jèuA}‹ Boà\ !ØoÇ=ušàå ;uù"<} :u|àO{} AurÔo<} %?uã?uà q^ Aj"ÀÜo?uà - “EoàA} NYà qDoà Ajta"¶å :j " a" ùi qDo:} ? qØ} Aj t ú~Xà:} NY| Aj t d¿ qh"bšå EoAuà )Ó} NÚur| BuAÑu ª

q^ ÓoÜu EoÛušå BuAoªÇU ùZ úb q^ ÓoÜu æloØušå “AjÀO{}Tä AjtÀÓo EoàÔo :uràÛošàA}x Óoãà <oà =jû:oå :j " Øu ùÛu < } Dj r xKÚ} qDo <jÀO{}Auåååå AjtÀÓo #bš ùZ EoÛ}‹ ]:oO{} =jû:oåååå?” \Üuà qÛurŠD} AjtÔuršå “ØoO{}‰ Ajta"¶ä q:o‰à EoÛ}‹ Ò":oàä” Boà\Ó} \U vlAj"~:} ]dšå :uà ùZ q^ æloØ}?uš ÓoÜu Aj<}~ Ôu?uàä #?ušà %?uã?uà q^ =oXà qÒ"šàå q:oà :uI"§æoÒ"Ó} ÚjrÖ} ?oTšå \Üuà Dj;oà-Dj;oà Dj"<uÓ} Ùub=kuÑ<} ù<}~ ;kurDušà q^ =o=} Boà\ä Øo?ušà DjùxÛ} aDu r È<}ä \Óo Úoà;}?u š à Dj=ošO{} ùY:}‰ ÚoAušàå !Buà qDo‰àä )Ó} ]|D} aU:}È íjìÛušàå Ir<oU æoa|D} :oY|Ó} \! :oÇ Úo\à íjìÛj¢Ûurä Újs"ÔošÜu ØurÇÚo<} Ajt:o~<oä NÚur| =oA}œ =jÛo‰?urå Aj";koÇ<u Úo\Ú} ;u r |<} Aj Ú oÚ} :u I "§æoÒ"ÖoÇ ;oÚoÚ} ØurÇÚo<} úrÜu :jY| \|<}ÖoÇÚ} =oaªà ;nko=jûÛušàå :uà qÒrx<} \ %Ùur<} Ndšå =j:oÇ~<} :urÖ}¥ qAoØ}å \ Ejèjr %v ØoA}‹ ?oO{}ª =uÙuã?uå :jBuà Aj"ÀÜo‰<o ;oÚ} !;k u ~ à %Ôu ‰ à Øo?u à å \ vlàOt<} vlàOt<} æoÔoš Djd~<} Ôub q^ Aj"ÀÜob “úr|ååååÜ} ;nãjk àåååå” =jÑÜ} =jèãu :o Øo?oÇÚ} ;nàjk O"œÚ} úr@| <oà:}! ‘EoàA} ^;uràÓ} Au:o<o Doú~à æoT?} Õo?oàå ;oÚoÖu ;ur^| æur|?}ª Õo?oÇ:}å :jÚ} æoT?} %Ôu‰à Øo?uà ùBuà? æoT?} úr|Ü} ;nko_†:}? \ÖoÇ Aj"\à:} :j"=ko<}àÖ}¥ %;u?uàå =jÑÜ} \ÖoÇ Aj"\Ó} R:uàÖ}¥ Újs"èox?uà<oå %=oÈà:} \Óo DjT¿ Úo:} ^|;} =jZš<oàå DjÓoè} Øo:o<o \ :o=o<} ùÛjxÛo‰bå %ÙuràÓ} \Óo Øo?uà<oå \Üuà Dj " <u Ó } Ùu b =k u Ñ |<} ù<}~ q=jÒ"šà q^ Úo\U Óo@ DoàTšå “:j"a"à ^;o‰<o æoT?} Doú~à ;koà=jûàÓ} <o:}?ušà qD}?ušà Ajta"¶ä” Aj"ÀÜo?uà Boà\å “ØurÇ|Ú} AoÀÚuà qD}?ušàå

:jBuà Øo?ošÇ<} %Ôu‰à Øo?uà qDu‰?uàå” “<oà =jû:oåååå EoAuà Doú~à ;koà=jû<}ä æur|?}ª Õo?oÇ:}å æoT?} ÖoÖoÇÚ} =oaªà Doú~à ;nko=jûÛušà qOtx?oà EoAuàå AjtTÚ} %Ôu‰à Øo?uàå Euà GàZ:} ØoA}‹ æl"j :oÖu %=j;}Èå ;j"DuÈà Óoãà <jÀO{}åååå!” \ Óoà=uÑàÓ}?oTšå “ülu! EoàA} =o:uÇ<oàå :j"à <oÓo Øo?ušà Uà\<oÓo Ajta"¶å q:oà R:uà ùÖu~à? :j"Óo ;oú‰Úo Dj d ~à Au Ñ Új " àT ?” Boà\<} aÖo?u~àå “AjtÀÓo %ÙuràÓ} ØoOt‹ =jû:oåååå ;oú‰ÚoÓ}Ö}¥ íjìÚo q=jOtšÇÚ} ØoO{}‰ úrÜo®à!” “ØoO{}‰” Aj"ÀÜo?uà Boà\å :oÜuà ;oú‰ÚoÓ} =kuÑ|<} ú?ur q^ ;nkurÛoÇ Auèo<} :ur Ò"|A}‹ä \U =jY|Óëo ù<}~ä AjÓo:} ]|A}‹ Ôu?urå Eu à Dj A }~ Du Ø oÖo~^ =jèuã?uà q^ \ NY <o:}bš ÔjØo?} DjÓo†àÓ} ùf:} Øobå !Buà Djæol Ú} IÜoà \Óo =jèàu A}x qh"šàå \Óo =jèuàA}x qh"?ošÇ =uãR (Rš - ÔjàÔj"æoO{} Aj"ÀÜob - “:j"Óo EoÇ íjìÚoà:} R:oÇÓ} ÚoAuÑàÓ} ØoO{} qD}?ušà? =jÒ"šà æl"j :oÖuà DoÜ}ä DurÚur=} qD}?urš ØoÔur Eurå úr@| ÓoÜu £ àA}x qOtx<o:}bšàå ^AjtÜuà ÔurDo?oAjt<} =kjûàÓoÇ DjAoO{} Au"è}?ošÇ<} ÓoÜu£A}‹ Euà íjìÚ} æoà;}?ušàå =jÑÜ} ælj":oÖu %=j;}È qD}?ošÇ<} Euà íjìÚ} Nà;k} ;jAjÚ}?ušà :oÜuà!” \Uà %:oÈà qÒrx<} :uI"§æoO{} DjT¿Ö}¥ Óoà_š q^ ÕoAjt<} Aj"";ur Øobå ;j"DoÈÇ ]Do \Öur :o=} %Üu r ØoA}‹ qÒršå =o;oÈÇæoÓ} q=jA}‹ \Üuà íjìÚ} æuàØoÚ} ùÚjÒ"šàå =o;oÈÇæo<} ]àæuÇÚ} =jÛur<} ÚjØoÚ} ú?uà q^ Aj " Àèu à - “ :j " à Óoãà vlàÒ"<oÓoå ;uAoÖuÚ} æljAj~Dur ;jAjÚ}å DjùxÛ} DjAj" Øo:u?uàå” \|<} ]Doà %=oÈà:}åååå :uI"§æoÒ"U Óo@ DjÔo¿Ç AoÛoÇÓ} ùf:} Øobšå ÔoàAo¥ =j:oÈà^ ÔoWšå \Óo +èox?urš Aj"^D}ä \ GàÖoÇ ;nkjÚoU Aj"^D}T Aj"Àèu¿à ØoÜo Øo?uršå ÓoÚjÜ} \ EoÇ



(3) íjìÚo Ò"|A}‹ ÚoAj‰Ö}¥ä \Üuà q=ošÇ =jû:o-Dj"<u aBoÇà:} <oÓo Øo?uršÇ GæurÈ ù<}~ ÔoàA} ÕoÜuã?uršå \Óo =jû:oDj " <u < } ùCj " ª<}ä =u Ñ ÙoÓ} ]|<oDo‰<o íjìÚoà:ušà æloO{}È Õo?oà Aj"ÀÜur<} Dj"ÜoÇAjtØoÈÓ} DoàÔ}?ušàå =jÑÜ} GY ÔjØo?} Djæol Ú} IÜ} ØoÜo qD}?ušå eÓo Nr;} iùàAo¥ #Úo;oÇ<}ä NÚu r | =oA}œ Ò"àAuÑ¥ =jèuA}‹ DuØoÖoÇ~ aKª?o<}ä Aj";koÇ<uÚ} (Óo AjÚoÚ} Ò"|A}‹ \ÖoÇ ;oÚoÚ} ÖoÇÚ} =oàÖ} Úmurú Ajt?u~ q^ ;koàAuњå :uI"§æoO{} ÓoAu§A}‹ %Xš q^ vlàOt<} æur|æ} Ajt<}~ Aj"ÀÜob “ úr|Ü} ;n k j ã àåååå ?” \Üu à ?oO{}ª =uKÒ"š q^ ?oTœ?oÇ I<u ? o Dj d ~<} Aj Ö u r <} æloO{}È \èu¿àå “OtÚj;j"?” =j Ñ Ü} \Óo úrÜoh"¥ Øo=} Au " f¿<oà - Ot ]Durš<oàå q:oà \ DjT¿Ö}¥ vlàÒ"A}‹ Ôubšå R:uà ùÖu~à Aj"Àèu¿à \Óo ùèu¿à<oå Eu GàZ:} ØoA}‹ ælj":oÖu %=j;}È Aj"Àèu¿à \Óo GU:} Øo?uàå ;oÚoU æur|?}ª DjAjt Õo?oÇ:}T <oà Aj"Àèu¿ \Üuà =jèuã?uàå \ GÙošÇÚ} Ndšä qÛ} =jZšå :jY| \Öur ;u r èu r qÛ} Øo?u r <oàå N;ošÓ} \Öuà qàÔ} Ej"<} Øo?ušà \Óo ùèur<} qÒ"šàå \Üuà :jù›Üo q?o‰Y Aj""ÓoÚ} ]àv Õob q^ DjùxÛ} Doà:oàæljÓo‰àÖur q;koÚ} AjtÔuršå úr|à:} ÓoÜu£A}‹ :u|D}~ Aj"Àèur q^ Doh"’@Ó} =kuD}‰ arD} qàÔjÒ"šàå ;nkurÛoÇ Auèo<} \ %Xš q^ _BoÇàNY íjìÚoà:} æljàašå \ÖoÇ Aj"\à:} EjØoÚ} Uà:o‹à^ ÚuAuÑÛ} Õo?urå q=ošÇh":ošÇÓ} ØoÒ"‰à DjAjt;ko<} ÓoÜu£àA}x =jÈO":}‹ ú?uà \Üuàå :jY| \àÖ}¥ Uà:o‹à - ‘GàZ:} ØoA}‹ Eu ælj":oÖu %=j ; }È ! Ôj à Ôj " æoÒ"<} DoàÔ}?ušà Doú~à! æloYÖ}¥ ùCoªà^ \Üuà Úo:} =oBoÚ} úbå =jÑÜ} DjÓoè} Øo:o<o \ :o=o<} ùÛjxÛo‰bå (ÖoP" qDo)




August 31, 2013

»ÝWæÊÜíñ… hÝWÝÂP… ±Ü¿å…¡

(q;košõÇ !àÓoÇ ;nkoA}‹)

Dj"AjtÚ} a"bOt ÛurPÚ} #W=o‰Ó} EoÖuà ;nok A}‹ ]DoÓ} =koÒrŠ qDoå qa" NDoœÚ} qD}?ošÇàA} Øo?oÇYä :uà ND}œ :oàæo†Ç ;jOt~ÖoÇ vl:Új ošÇ<} =oBoÚ} Øo?uàå æoY| Durv:} Öu<o‹?o :uà æoà;ošàå %;ox =jà;o Aj"ÀÜ} ÓoàO{}¥ ùèo<oå !Duà qAu"¥ ND}œ Aj""îoÚ} Ò"|A}‹ Úo\Ó} 8.30 AjÚoÚ} d<oO{} Úu D u r ªÚu à Ùoà:} ØuAo®Ó} ÚoAušàå ØuAoÜ} ØoA}‹ =jÚj"‰<} qAu"¥ ND}œ úãÚurÖoÇ =jOt®Ó} æloO{}È DjÚur<} Úo\Ó} 11 Aj Ú oÚ} ( #àZOtUà Au r ;k o Ç<u U à 2.30 AjÚoà) qa" EurÙu?oÓ} =oAošÇàA}å Eu r Ùu ? oÖu à <oàA} _Úoa"Û}å AjÀÛušà EurÙu?}å qØ} DjT¿ IÜo 11 AjÚoàÖu ND}œ =jO{}® ùÚj"<} ;nkjúr<} Ôubšå qAjt¥Ç Aj";kuà Aj"ÀDj"‰ IÜoà =oÈÒ"Öuà ØoàX qD}bšàå EurÙu?oà:} EuÚo ]DoàNY qAjtxà ?urv’à:} ÚjrAjtUà Öoa Au"f¿å qa" q=o=ošÇ ÚjrAjtÓ} Ôu?oÇàA}å AuÖoÇ =jÒ"šà qAjtxà ;j"DoÈÇ ]DoÖoÇ =uÑÈÔoÈAjtà aCoÇà:} NDoœÚ} qAjt¥Ç b|ÛjÚo<} DoàÔušàå d<oO{} =j A j ~ :oÖoÇ Djúã?} AurÒ"§ ;uAoÓ} Úoúr<} ÚoA}?uršå Úoúr<} Úoúr<} =jûÚur Øo?ošÇ %=oÈà:} ;u|A} ]DuràÓ} <o:}?ušà =jèuA}‹ Dj Ô o¿Çà ?oTà qD}?u š à æloàÔoÚ} (ÓoªàO{} ùÚj"<} :oÜuà )Ó} æloàÔoÚoÖu AoDjrÈà ùÚj"<} :oÓo ;uAo Aj"ÀÜ} Ajtà;j"àÓ} ?oÔurš Gãàå :uà AoDj " È GÛoŒ =k o :oÈÖu Ú } q:oàh" =jèuàA}x ]Do‰å qa" =jèuã?uà q^ =uÑÙur ÓoÛušàå Óo?u ¥ à Úo\à d<oh" =jAj~:} ÖjÛ}?ošÇà^ q_š !vl = oÈO{} !ià qAj t xà DoàTšå Úo\à 10 AjÚoÚ} DjT¿ \à DoàÔo:o Au"èur<} ÖoÀ _Ò"A}‹ NDoœÚ} NDur<} d<oh" =jAj~:o?oTà AjO{}È ÖjÛo¥ÇùÛuà \à 10.30 AjÚoÚ} =oašå 128 IÜoà =jh"xà 36 IÜoà Eoà:j " à Öj Û oAj : } :j < o~Xà qD}bšå (%@à

Aj"ÀèoÇÚ} (úš 7 AjÚoœàÖu ÖuÛj"à ælj"Ôu~ q^ ÖjÛ} =oÈÒ"Öur Aj"ÀèoÇÚ} 68 AjÚoœàÖur ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ}å) AjO{}È ÖjÛuràÓ} 740 Au"Ùoà qDo:}å \à Au"Ùoà DoR~à <oà:}å îob =ko:oÈà Aj O {}È =k o :u r Ú} Aj t :}È ;j A j Ú ošÇ:}å dAu " àX<} æoà;j"àÓ} <oå ØuI"ÖoÇ ÓoèoÚ} 2000 Aj Ú oœà q]k à qD}?ušNYÖ}¥ :ur Ôj"Ûur qDoå AjO{}È ÖjÛuràÓ} æoY| ùC}ª Øo?u à å ÚoAu Ñ <} ÚoAu Ñ <} Aj"Àèu¿NY AjO{}È Au:u?oÇàA}å :j < o~ÙoÇà^ qAj t xà ØoàÙoÇàÓ} Eo:oÓ} ;kjÚj"<} AjO{}È =oAoOt‰?uàå AoÙuÚ} ?uãÙ} <oå qa" æuXÈ ÙurÖ}~ AjÀÚ}‹ Ôu?oÇàA}å AoÙuÚ} ;nr uk Ûuà ùÛuà )Ó}-;ur|<} ÖoÀÒ"Öuà qàÔjÛ} q^ ;nkjàÛ} _|Aj<} Au"èo‰?uàå ùBuà :jY| ÖjÛur<} AjO{}È =oAo‰<o AjÚoà Úo\Öuà 3.15 Øobå EoàÔoDj Ú } AurÒ"§Ó} 10 %=j;uD} ]?ušàå AjO{}È #?ušà AjtÔu®à ùÚj"<} (;ur|Ô} =o]È qAu"¥ DoàÔo:o qD}?ušàå) qa" !;ku~ AjÚ} ;nkjàO{} AjtÔu®à ù<}~ =oXà =jÚo‰?oÇàA}å AjO{}È ÖjÛo‰<o ;n k u r ÛoÇ AoÙu Ú } ÓoÇAj " ?} (&àÙ}) qD}bšàå :oàÓoà 20 ÛurPÚ} ]?oÇÚ} \à AjO{}È AjÀÚ}‹ =oAjOt߉bå (!;koÇ~ AoÙuÓ}) qAjtxà =oXà Ò":o<o Aj"ÀDj"‰ ùC}ª Øo?uàå AjO{}È ÖjÛ¥u à :jY| AjÀO{}ä =jÑÜ} Djúã?} ;uàAuÑàÓ} æoY| ùC}ª Øo?uàå qAjt¥Ç Eo:oà:} ælu:} qD}?ušà qAjtxà ÖjÛuràÓ} ]bšàå (ælu:} <oDo‰<o ÖjÛuràÓ}- ;uàAuÑàÓ} ùC}ªå) Eur =jAj~:} ÖjÛur¥ q^ ;uàAu¥ Aj"ÀèoÇÚ} DjÔo¿ÇàÓ}h" ØoOt‹å qAjtxà %Au";} q^ %ælo~ qDuràÓ} ØoO{}å ÖoÚ} AjÚoà AjO{}È ÖjÛu¥à q^ ÖoÚ} AjÚoà ;uàAu¥à ÓoAj{} \:uš Djb|D} <jeàå Óoèo§à:} qAjtxà )Ó} íj ì Ù} ^;k o ~Ú} qDu r àÓ} ØoO{}å qAur¥ æloAo;n}k ~ íjìÙ} qDošÇÚ} q^ qAjtxà %Au";} qDošÇÚ} Ajt:}È Euà =jÑÚo ùÚj"àÓ} qAjtxà Do;k}Ç Øo:oå Euà <jiæ} DjÔo¿ÇàÓ}h" =koAuÑ ØoOt‹å =j Ñ Ü} qa" EoÇ ÔoàAoà:} =oAošÇÚ} Eu r

=jAj~:} qa" ÖjÛuràÓ} =koAuÑå qAu"¥ Aj";kuà 1/2 AjÚoœà q]kà ;ur|<}h" ;kurà=oÈÖurÇ ÔoàX +=jÚuBj<} ùÚjÒ"šb Aj"?oZ¥ iÈ|Aj " \ Y|Ùo !P"’ùÓ}~ qD}bšàå eÓo EurT¿Ó} =koAuÑå \Üuà æloAo;nk}~ íjìÙ} ;jAjÚj"<} AjO{}È ÖjÛuràÓ} ú?urš ^ÖuA} ^Øoh"x EurT¿úÓ} =koAuÑå !Duà qa" Djúã?} Ò"|A}‹ =oAo‰<oà DjÓofàUà AjÚoà 7.10 Øobšàå ND}œ qAjtxà ÚoÓo‰?uàå !Buà d<oO{} =jAj~:oÖuà =jO{}® Djà=ušàå 9 AuÑ ]|D}ä æuÈ|Do‰Ú} : qØ} DjÓofà qa" 6.30 AjÚoÚ} %Ùur<} 7.15 AjÚoÚ} NDoœÚ} NDošÇàA}å qAu"¥à ND}œ 8.30 AjÚoÚ} Dj"Ùušàå EoàÔo úãÚurà:} qAjtxà 1 1/2 b|KÚ} %;oxU æoXš NDoœÚ} qAur¥ )ØuàÙ} qAjtxà ]:o?urå (EoÇ q]kà #ØoÈÒ"?oà:} 1/2 b|KÚ} %;oÓ} Au"èo‰?uàå) NDoœÚ} DjÓofàÖuà AjtÔu®à q^ :u|D}~ ú?u r àå Óo?u ¥ à Úo\à qa" Eu r Ùu ? oÓ} Úo\à ?u | Ù} =oA}?ošÇà:} qAjtxà æloO{}È =jèuàA}x R:uàÖ} Au"èuràÓ} <o:}?ušå :jBuà qØ} EoàÔo =jèuã:o :jÚ} R:uà qa" qAjt¥Ç Aj""àNh" BjEjÚoà:} qDoàT| Aj " Àèu ¿ à ;j " æoA} Øo?u r å AjtÔo~Ú} qAjt¥Ç ÔoàAu¥àÖ} NØoØ} ùà=u ^ Öu r Ç YÓë o å DjÔo¿Çà^ vÈÛo§Çä AjtÔo~Ú} %Ôu‰ íjìÙoÚoä ùÖoÈÇÖur Úoiä DjÔu¿àÖ} Au"Àèuàå Ajt\-=ko:urÚ} Aj""àNàO{}‰ Aj"Úur|?} =oO{}Œ ?oO{}‹ q^ DoR<oÓo ;oÚoa NY ]Dušàå ^:jèohr <oå Eur ÔjY|æ} ÔoàA}å EuãAuÖuÚ} YÓëo AjÀÚj"àÓ} <oå ÙoÈ_kÓ} Aj"ÀDj"‰å ÖjÛoAj:} =j^~à ÓoÚoå ÔoZÒr \úx Aj""ÓoÚ} Au:o<o ÔjAÚj ‹j Au"àÙ} #Dox?}å ;ur|<}h" DuãZ<} ÔoÛj ~ <} =j è u à A}x Au " èu ¿ å Aj""àNh" =jèuãOtšÇà^ úãÚur =jèuàa¥ ÔjÚ}§ <oå q^ \úx Aj""ÓoÚ} Au:o<o qAjtxà <uã?} <jàO{} (Nile River) =jèuàA}x Au"f¿å Aj""ÓoÚ} Au:o<o qAjtxà úãÚur KAjÚ} =jèuàA}x Au"èu¿àå :uà 170 arKÚ} %æloÚ} qDoå vÈXCo^à æoà;k } ?u š à :u à å !<uÇÓ} Aj"EjA"j ¶;} Aj"YœÖuà TAI

(9) DuxÇÚ} æoà;o=} qDoàå :oÖoÇ Aj""ÓoÚ} ;nkurÛuà Au:o<o Eurd¿à Aj""æoÚoùÛuà 17 AjtèuÇÖuà !_kD} vb†àÔ} qD}?ušàå :uà 2011 #Duºà:} :uà ?urÓoà^ Ej " ?oŒÒ"š?u à :u à vb†àÔ} :jBuàÖ} qDoå ;nkuãàÖ} Aj""ÓoÚ} æoY| AjÀÛušà Aj"rÇWO"Aj{} qDoå :oÖuÇ vl:jÚ} AjÖuràÓ} qAjtxà 3 ùÛu ÖuRxàÔ} Ôu|Ù} qDoå úAjtÚo vl:Új } AjÀÚj"àÓ}Ö} <oå æu|Ôoà:} Ot æur?oœà:} qDošÇÚ} a"i<oÖuÚ} ùèo‰å Aj"rÇWO"Aj{} vl:jÚ} vP"x?} =k u Ñ Ùu r ÓoÛj " àÓ} <oå (AuræoO{}šhr Ao=jûÈàÓ} <o) q;košÇ ÚoOtÖuà 111/2 R?ur AjI<oÖuà æloàÔoÚoÖuà ù;u?} ;n k u ã à qa" =j è u ã ?u à å vl : j Ú } ÚoOtÖoÇ ù"Ùo¶Uà æoO{}šælj"ÔoÇ~àUà q^ EuÚoàÖurÇ Aur<o~ÖurÇ =jÑÚo ‘Aj"a"¶D}’ (#AjtØurÇ) ùÚj"<} =uÙuà:} ^;oOtšÇ:}å :u r Ç Aj " ÀDj " ‰ qDo:}å æoY| Aj À Ûu š à Aj " rÇWO"Aj { }å Eu à =j Ñ Úo =jèuã:o<o Euà =jÑÚo GãàÖoÇ ÓoèoÖuà q^ úrÜuà Euà =jÑÚo Doàæoèj"<} ;jAj?o~àT| ;u|A} ØoÜoàå EoÇ Aj"rÇWOtAjtà vl:jÚ} qa" 10 AjÚoÚ} vl:jÚ} AjÖur<} 10.50 àÓ} æloO{}È qOtšÇàA}å ;nkuãà ;nkoA}‹ Ò"|A}‹ qa" NDoœÚ} NDur<} Aj""ÓoÚ} Au : o<oà <oã?} <j à Ot¥Ç ;oAoÇÓ} DuãàÙ} DuãAjt<oÖuà AurÖoÇàÖu AjÓ}~ Bur=} qDo q^ Aur<urdª qDoå ;nkuãà ;nkoA}‹ qa" =j < oÇ~ úãÚu r dXÓ} Ôu ? oÇàA}å ;n k u ã àDj Ú } 10 a"<j"ÙoàÖ} DjÚo¥Ç !à:jÚoÖuÚ} 2 #Ôj Ø u r Ç~ qDo:}å (Ó} æloÔuAjà:} ù"Ùo¶U #ÔjØ}~å Aj"Y q^ I"Øuä æoèox ØuI"Ó} ÓoÜu£A}‹ ÔoÛoºÖuÚ} EoàÔo qh"bšàå q^ 3 AjÚoœà #ÓoÈ Aj"e<uä 3 ]|D} \ EoàÔo ÚoA}bšàå #ÔjØur~ (Óo<uÇÓo æoY| Durv:} qDo:}å EoÇ #ÔjØu~Ó} æluÙ} ]|A}‹ AjtÔu®à ùÚj"<} q^ æloO{}È qOtšÇàA}å ;j"DoÈÇ #ÔjØ~u Ó} qa" Ôu?oÇàA}å EoÇ #ÔjØ~u Ó} (EuàTàÔ} ÖjÖ}~) %Aurxàf¥ #ÔjØ}~ Aj"ÀÜ}

- Øur|<} Wå Au"àÛur|<oœ !àæur|bä !à;ku|Y

<oàA} qDoå EoàÔoDj Ú } qAjtxà 12 AjÚoàÖuÚ} arD} qD}?ušå Euà qAu"¥ ^AjtÜu arD}å !Ôo~àÖuà arD}å æoY| æljR‰=jÜo<} DjÔo¿Çà^ arDoÖoÇ DoRÈ_kDoà:} AoàÙur íuì:urš q^ =oÙošÇ qAjt¥Ç DjA}~ =jOt® îo\Ú} q^ #:ušà ]|D} qa" EoÇ æloÔuAjà:} ØoÔoÇÚ} qAjtx Au"è}?ošÇ Dj A }~ %=oxÚoà îo\Ú} !Ôo~à ]bàå =oÙošÇ 9 ]Doà^ qAj t xà Dj ; oàÖ} Öu r Ao¢ =o]ÈàÖuà arD} qD}?ušàå qAu r ¥ b|Ûj Ú } qAj t xà DoàÔuràÓ} ?oÔurš : Euà qAu"¥à <j i æ}å qAj t xà Dj ; oàhr arDo qD}bšå EoÇ q]kà R:ušà =oaª ?u r ÓoàÓ} arDo Au"èuràÓ} <oà:}å qa" q]kà EoÛ}?ošÇ R:ošÇ ÔjrÈ=oà^ =o]È <o:}?uš Aj"ÀÜ}å !Duà qa" EoàÔo DjÔo¿Çà^ !Ôo~à ]bå qa" DjT¿ AjtÔu®à ØoA}‹ =uÑÙur ÓoÛj"<} 1 AjÚoÚ} #ÔjØ~u ;nok A}‹ æloO{}È qh"?ošÇàA}å (eà #Ôj Ø }~ TÈ|Ó} ?u r Óoà^ æoà;}bš Gãàå) q^ ØuAo®Ó} Aj Ö u r àÓ} qa" NDoœÚ} NDošÇàA}å Øu à A}x Ôu ? ošÇ EurÙu?oÖuà <oàA} ?o ù"i<} (La Cuisine)å ØuAoÜ} ØoA}‹ qa" 2.15 Aj Ú oÚ} =oXà Ò"|A}‹ NDoœÚ} NDošÇàA}å q^ úàÔ} Aj"ÓoY<oÖuà _Úoa"Û} =j è u à A}x qa" Ôu ? oÇàA}å ÚoOtUà q^ Úo@Ò"Uà q^ ælj"ÔoÇ~àÖuà _Úoa"Û} EoàÔo qDo:}å DjàDoÚoà:ošÇ 7 AjàÛjÚoœ =jh"x eà )Ó} ØoAo‹Do:}å eà =jO{}œ ;nok A}‹ =jèãu :o<o #ÙoÇà^ æoà;}?ošÇ NY ]Do‰ Ot =ošDj ª Ú} ( DoÚj Ü } ) ú?ošÇ vb†àÔo NY ]Do‰ Øo?oÇY Euà Djúã?} ;nkoA}‹ AjO{}È \Èúr|<o NYà æoà;ošå ?oTà AjÖur<} qa" =jèuã?uà æoY| AjÀÛušå :uà Djúã?} ;kjÚ}® ?uAu?} ùÚ}‹ DuãØo<} Óo:jÚ}?ušà =ko:urÚ} ;jAjÚ}‹ #ÛoÇà^ Ajt\ Ajt:}È Õo?oÇ Gãàå (=kjûÛuršõ !àúr AoÖ})


!

August 31, 2013

PÁ®à¤Pï:

-¥sÉ°Pïì J. r’¸ÉÆÃeÁ “ UÀÄqï ªÉƤðAUï ªÀÄÄA§AiÀiï” gÉrAiÉÆ J¥sï.JªÀiï. 103.68 ºÁZÉ xÁªïß JPÁ ¹ÛçÃAiÉÄZÉÆ vÁ¼ÉÆ DAiÀiÁ̯ÉÆ. “¢¸ï Feï AiÉÆgï ¥sɪÀjmï r.eÉ. ¸ÀjvÁ «°AiÀĪÀiïì. Emïì ¸ÀAqÉÃ, CUÀ¸ïÖ 18 JAqï zÀ mÁAiÀiïä Feï ¹Pïì M wæÃ....” w ªÀåQÛ D¥Áè÷å vÁ¼Áå ªÀiÁj¥sÁvï DAiÀiÁÌvɯÁåAPï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¢ÃAªïÌ D¬ÄÛ eÁ°. “ Emï E¸ï C §Æån¥sÀÅ¯ï ªÉƤðAUï JAqï L «±ï AiÀÄÆ M¯ï zÀ ¨É¸ïÖ” JPÁ ªÀgÁZÉA vÉA PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ¥sÀPÀvï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ÁZÉA ªÀiÁvïæ £À»A D¸ÁÛA, vÁZÉ ªÀ«ðA eÁ¬ÄÛ eÁuÁéAiÀiï ¯ÉÆPÁPï ªÉļÁÛ°. vÁå ¢¸ÁZÁå ¸ÁªÀðd¤Pï PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA «µÁåAvï w PÀ¼ÀAiÀiÁÛ°, ¸ÀªÀiÁeÉPï vÉÆAzÉæ ¢Ãªïß D¸ÁÑ÷å ¸ÀªÀĸÁåAZÉÆ ¥ÀjºÁgï ¸ÁAUÁÛ° D¤ vÁå, vÁå ¸ÀAVÛAPï ¸ÀA§Azsï eÁªïß ¥À£Áåð vÀ¸ÉA £ÀªÁå »A¢ ¦ü¯ÁäAa ¥ÀzÁA DAiÉÆÌAPï ¢vÁ°. vÀ¸ÉA eÁ¯Áè÷å£ï, ¯Áí£ÁA-ªÀíqÁAPï, «zÁåyðAPï, PÁªÀiÁAPï ªÉvɯÁåAPï D¤ WÀgÁ ©üvÀgï D¸ÉÛ¯ÁåAPï ªÀÄ£ÉÆÃgÀAd£ï ¯Á¨sÀAiÀiÁÛ°. ¨sÁjZï ¥ÀæSÁåvï eÁ¯ÉÆè vÉÆ ¥ÉÇæUÁæªÀiï D¤ vÉÆ ¸ÁzÀgï PÀað ªÀÄ»¼Á ¸ÀjvÁ «°AiÀĪÀiïì. ¸ÀPÁØAPï ¥Àjavï eÁªÁß¸ï ¯Áè÷å£ï wZÉA £ÁAªï ¯ÉÆÃPï ¦æÃAiÀiï eÁ¯ÉèA. zsÀÄªÉ£ï ¸ÀªÀiÁeÉAvï £ÁAªï eÉÆreÁAiÀiï D¤ SÁåvÉ ªÀAvÁAZÁå ¥sÀAUÉÛgï wZÉA £ÁAªï gÀhļÁÌeÁAiÀiï ªÀÄí½î D±Á, wa DªÀAiÀiï ±Á°¤ «°AiÀĪÀiïì »a eÁªÁ߸ï°è. “ªÀÄ£Áê÷åZÉA fêÀ£ï ¨ÉÆÃªï ªÀÄmÉéA vÀj, vÁuÉ D¥Áè÷å PÀ£ÁåðA ¤«ÄÛA CªÀÄgï eÁªÉåvÁ” ªÀÄíuï wuÉ zs À ĪÉPï ¯Áí£ï ¥ÁæAiÉÄgï xÁªïßAZï ²PÀ¬Ä¯ÉèA. “¸ÀUÁî÷å ¸ÀA¸ÁgÁ£ï vÀÄeÉÆ zsÉéõï PɯÉÆ D¤ vÀÄA zÀĵïÖ ªÀ ¥ÁwÌ ªÀÄí¼ÉA

PÝÙÝjaæÅ sæãPæ ±Üvݤ®Ý.... vÀgï, vÀj vÀÄeÉA CAvÀ¸ÀÌ£ïð vÀÄPÁ vÁå C¥Áæzsï ªÀ UÀÄ£ÁåAªÁ xÁªïß ¨sÀVìvÁ eÁ¯Áågï, vÀÄeÉ ªÀÄí¼Éî «Ävïæ vÀÄPÁ D¸ÉÛ£ÁAvï.” ºÉA ªÁZï¯ÉÆè wPÁ GUÁظï D¸ï¯ÉÆè. ¥sÀPÀvï UÉƸÁðuï, UÉÆj PÁvï, ²¥ÀÅðn DPÀæw D¤ ªÀÄí¸ïÛ ²PÁ¥ï ªÀiÁvïæ ªÀÄ£Áê÷åPï ªÀíréPÁAiÀiï ¯Á¨sÀAiÀiÁß; EvÀgï ¸ÀAVÛ ¸À¨sÁgï D¸Ávï ªÀÄíuï ±Á°¤£ï, ¸ÀjvÁZÁå ªÀÄwAvï WÁ¯ÉèA. ªÀír¯ÁA¤ D¥Áèå ¨sÀÄUÁåðPï §j §Æzsï ¸ÁAUÉåvï, £À»A vÀgï ¸ÁPÁåð ªÁmÉa ªÀ¼ÀPï ¢ªÉåvï. G¥ÁæAvï, ªÀåQÛvïé ¨ÁAzÉÆÑ CAwêÀiï ªÁªïæ PÀæªÉÄÃuï vÁå ¨sÀÄUÁåðZÉgïZï ºÉÆAzÉÆé£ï D¸ÁÛ ªÀÄí¼ÉîA aAvÁ¥ï ¸Áé¨sÁ«Pï eÁªÁ߸Á ªÀÄíuï ¸ÀjvÁ¬Ä eÁuÁ¸ï°è. vÉÆZï ¤ZÉªï ªÀÄwAvï zsÀ£ïð ªÁqï°è ¸ÀjvÁ D¤ ¸ÁQðA 24 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÀiï eÁAªÉÑ ©üvÀgï, vÁå gÉrAiÉÆ PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁA ¤«ÄÛA w, vÁå GzÉÝñÁZÁå ªÁmÉ£ï ¥sÀÅqÉA ZÀªÀiÁÌ°è. gÉrAiÉÆZÉgï wZÉA PÁAiÀÄðPÀæªÀiï PÉêÀ¯ï JPÁ ªÀgÁZÉA eÁ¯Áåj, ¸ÀĪÀiÁvï ZÁågï-¥ÁAZï ªÀgÁAZÉA PÁªÀiï wuÉ ªÀÄÄAUÀqï PÀjeÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ¯ÉA. AiÉÆÃUïå ¸ÀAzÀ¨sÁðAPï AiÉÆÃUïå ¥ÀzÁA «AZÉÑA ªÀÄí¼Áågï PÁAAiÀiï a®ègï ªÁªïæ £À»A. zÉPÀÄ£ï, wZÁå PÀA¥É¤£ï wPÁ PÁgï ¢¯ÉèA. D¥ÁÚPï ¥sÀŸÀðvï ªÉļÁ¸ÉA gÉrAiÉÆ ¸ÉÖõÀ£Á xÁªïß CzsÁåð ªÀÄAiÀiÁèZÁå CAvÀgÁZÉgï ¸ÀjvÁ£ï zÉÆÃ£ï ¨Éqï gÀƪÀiÁAZÉA WÀgï WÉvï¯ÉèA. Qwè £ÁAªÁrÝPï w eÁªÁ߸ï°èV, wwèAZï zÀĸÁä£Á wPÁ D¸ï°èA. PÁªÀiÁPÀqÉ, PÀÄmÁä ©üvÀgï D¤ wuÉ ªÀ¹Û PÀZÁåð ¸ÀĪÁvÉgï ¸ÉeÁgÁ, wZÁå SÁåvÉ xÀAAiÀiï d½ÑA ªÀÄ£Áê÷åA ¸À¨sÁgï D¸ï°èA D¤ ¢¸ÁA¢Ã¸ï vÁAZÉÆ ¸ÀASÉÆ ªÁqÁÛ¯ÉÆ. “ N, wV? wZɯÁVA C¤µïÖ zÀÄUÀÄðuï ¸À¨sÁgï ¨sÀ¯Áåðvï D¤ ºÀeÁgÁAZÁå ¸ÀASÁå£ï ªÁAPÉÆØ÷å ¸ÀªÀAiÉÆ D¸Ávï” ªÀÄíuÁÛ°A xÉÆrA. “ “ªÀíAiÀiï. vÀÄA ªÀÄíuÁÛAiÀiï vÉA ¸ÀªÀiÁ” zÉÆ«è WÁ¯ïß TgÀAiÀiÁÛ° D£ÉåÃQè.” ZÀvÀÄgï ¸ÁªÀiÁfPï ¤Ãvï ¢ªÀAªÁÑ÷å ¤Ã¨Á£ï ¸ÀjvÁ vÀPïð ±Á¸ÁÛçZÁå £ÁA«A, ªÉÇgɸÁAªï PÀ£ïð

DAiÀiÁÌvɯÁåAZÉÆ ¨sÉeÉÆ SÁvÁ.” “¸ÀAVÝUïÝ ¸ÀªÀĸÁåA DªÀiÁÑ÷å ¸ÀªÀiÁeÉAvï¬Ä D¸Ávï” w¹æ ªÀÄíuÁ°. “w ¤AªÁZÉÆåð ¸ÉÆA¥ÉÇå ªÁmÉÆ¬Ä D¸Ávï. vÀ¸ÉA PÀvÁð£Á, PÉÆqÁìuï ªÉÇAQeÁAiÀiï ªÀÄíuï £Á. PÉÆuï¬Ä eÁA«Ý ºÁ¨Á. ºÀAiÉÄðÃPÁè÷åPï D¥ÉèA ªÀÄí¼ÉîA WÀ£ï D¸ÁÛZï.” ¯ÉÆÃPï §gÉA ªÀÄíuÁÛ¯ÉÆ D¤ SÉÆr¬Ä PÁqÁÛ¯ÉÆ. ¸ÀjvÁPï vÁa ¥ÀªÁð£Ávï°è. gÉrAiÉÆ ZÁå£À¯ÁAvï PÁªÀiï PÀZÁåð ¸ÀPÁØAPÀqÉ, wZÉÆ ¸ÀA§Azsï ¨ÉÆÃªï §gÉÆ. vÁå ¢¸Á ¸ÀjvÁ£ï DAiÉÆÌ¥ÁåA ¥À¬ÄÌ JPÁè÷åZÉA ¸ÀªÀĸÉåA DAiÉÆÌ£ï ¥ÀjºÁgï ¸ÁAUÉÆè. ‘¸ÀªÀĸÁåA ¸ÀPÁØAPï D¸Ávï’ wuÉ ªÀÄí¼ÉA ‘ªÀĤ¸ï ¸ÀA¸ÁgÁAvï d£ïä WÉvÁ ªÀíAiÀiï eÁ¯Áågï, ºÉgÁA SÁwgï. zÉPÀÄ£ï DªÉÄÑ ªÀ«ðA WÀqÁÛ wvÉèA ¸ÀPÀÌqï D«Ä PÀjeÁAiÀiï. D«Ä ¸ÀA¸ÁgÁAvï d£ïä WÉvÁ£Á, JQèAZï AiÉÄvÁAªï D¤ ¥Án ªÉvÁ£Á, JQèAZï ªÉvÁAªï. DªÀiÁÌA PÉÆuï¬Ä ¸ÁAUÁvï ¢£Á. vÁå «µÀAiÀiÁPï DmÁ¥ÉÑA, 1969 E¸ÉéAvï ¥ÀæzÀ±Àð£ÁPï ¥Àqï¯ÉèA “¸ÀA§Azsï” ¦ü¯ÁäAvÉèA, M.¦. £ÀAiÀÄågÁ£ï ¸ÀAVÃvï ¢¯ÉèA D¤ ¥Á±ïéð UÁAiÀÄPï zÉ| ªÀÄÄPÉÃ±ï ºÁuÉ UÁ¬Ä¯ÉèA ºÉA ¥Àzï DAiÀiÁÌ. ‘ZÀ¯ï CPÉïÁ, ZÀ¯ï CPÉïÁ, ZÀ¯ï CPÉïÁ, vÉgÁ ªÉįÁ ¦ÃZÉ bÀÆmÁ ZÀ¯ï CPÉïÁ....” DAiÀiÁÌ vÀgï, ªÀÄÄPÉÃ±ï ºÁZÉA ¸Àvï GZÁZÉðA CªÀé¯ï VÃvï....” ***

zÀĸÉæ ¢¸Á ¸ÀPÁ½A ¥sÀÅqÉ, PÁAAiÀiï ¥ÁAZï ªÀgÁA eÁwvï, ¸ÀjvÁ D¥Áè÷å zÀ¥sÀÛgÁZÁå ªÁmÉ£ï PÁgï ªÉUÁ£ï ZÀ®ªïß ªÀí£ïð UÉ°. “ºÁAªï ±ÉæõïÖ eÁvÉ°A.... ¸ÀPÁØA ¥Áæ¸ï ªÀÄÄSÁgï ªÉvÉ°A.... ªÀiÁíPÁ ªÀÄÄSÁgï gÁªÉÇAPï PÉÆuÁ¬ÄÌ ¸Ázsïå eÁAªÉÑA £Á.... ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ ªÀiÁvïæ £À»A, ªÀÄíeÁå DAiÉÆÌ¥ÁåA ¥À¬ÄÌ ªÀiÁvïæ £À»A.... EArAiÀiÁAvï ªÀÄíeÉA £ÁAªï UÁeÉÛ¯ÉA.... ” wuÉ vÀAiÀiÁgï PɯÁè÷å mɦAvÉè ¸À¨ïÝ w eÁvÁ wvÁèå ªÀíqÁèå£ï ªÀÄíuÁÛ°. JPÁZÁÒuÉ wZÉA PÁgï, dqÁAiÉÄZÁå ªÀ¸ÀÄÛAPï D¥ÁÖ¯ÉA. ©üAAiÀiÁZÁå CPÁè¸ÁPï wuÉ PÁgï PÀIJ£ï UÀÄAªÁتïß ¨ÉæÃPï zÁA©è. ¥sÀÅmï ¥ÁwZÉgï zÀªÀ¯ÉÆð¯ÉÆ ¸ÁªÀiÁ£ï ºÉuÉ vÉuÉ G¸Á¼ÉÆî¯ÉÆ. wuÉ UÀÄAªÉÇ£ï UÀÄAªÉÇ£ï ¥À¼É¯ÉA.

gÀ¸ÁÛ÷åZÉgï PÉÆuï¬Ä £Ávï¯ÉèA. gÀ¸ÁÛ÷åZÉgï G¸Á¼Éî¯Áå ¸ÁªÀiÁ£Á xÀAAiÀiï wuÉ JPÉÆqÉA ¢ÃµïÖ ¨sÀAªÁجÄè. ‘ PÉÆuÁZÉÆå ªÀ¸ÀÄÛUÁAiÀiï? ªÀÄí¸ïÛ ®ÄPÁìuï eÁ¯ÁA D¸ÉÛ¯ÉA ¨ÁªÁØ÷åPï!’ C¸ÉA aAvÀÄ£ï w PÁgÁ ¸À²ð£ï ªÀZÀÄAPï UÀÄAªÁÛ£Á, wa £ÀzÀgï ¥sÀÅmï ¥ÁwZÁå ¸ÀPÁè gÀ¸ÁÛåZÉgï GzÁgÉÆZï ¥ÀqÉè¯Áå AiÀÄĪÀPÁZÉgï UÉ°. vÁPÁ ¥À¼Éªïß, wZÁå vÁ¼ÁåAwè ±É¼ï ¸ÀÄQè. vÀÄvÁð£ï w vÁZÉ ¯ÁVA UÉ°. PÁAAiÀiï 20 ªÀ¸ÁðA ¥ÁæAiÀiï eÁAiÀiïÛ vÁå ZÉPÁåðPï. eÉÆVÎAUï PÀgÀÄAPï D¬Ä¯ÉÆè ªÀÄíuï vÁPÁ ¥À¼ÉvÁ£Á PÀ¼ÁÛ¯ÉA. ¸ÀjvÁ£ï vÁPÁ zs É ÆAPÀļÉîA. vÁZÉ xÁªïß ¥ÀæwQæAiÀiÁ D¬Äè £Á. wuÉ D¥ÉÇè GeÉÆé ºÁvï vÁZÁå £ÁPÁ ¯ÁVA zsÀ£ïð vÀ¥Á¸ÉèA. £Á.... £Á.... vÁZÉÆ G¸Áé¸ï ZÀ¯Á£Ávï¯ÉÆè. ªÉƼÁ¨ï PÉƸÉÆî£ï ¥Àqï¯ÉÆè C£ÉÆãÃUï eÁ¯ÉÆ ¸ÀjvÁPï. wZÉ ºÁvï - ¥ÁAAi À i ï PÁA¥ÉÇAPï ¯ÁUÉè. xÀAAiÀiï xÁªïß zsÁAªÁå¸ÉA ¨sÀUÉèA wPÁ vÀj ªÀÄ£Áê÷å¥ÀuÁZÁå zÀæµÉÖ£ï, wuÉ JA§Ä¯É£ÁìPï PÀ¼ÀAªÉÑ SÁwgï, ªÉƨÁAiÀiÁè xÁªïß £ÀA§gï UÀÄAªÁØAiÉÆè. ¯ÁAiÀiïß ‘©jhÄ’ D¸Á ªÀÄíuï eÁ¥ï D¬Äè. vÁåZï ªÉ¼Ágï, wa £ÀzÀgï, PÀIJ£ïAZï D¸ÁÑ÷å ‘¥À©èPï PÉÆ¯ï §Æxï’ ºÁZÉgï ¥Àrè. ¸ÀgÁgÁA wuÉ ªÉÄmÁA PÁrèA. £ÀA§gï UÀÄAªÁØAiÉÆè D¤ CªÀÏqÁa R¨Ágï ¢°. ¸Àªï𠫪Àgï WÉvÀZï, vÁå PÀIJZÁå ªÀåQÛ£ï “vÀÄA PÉÆuï G®AiÀiÁÛAiÀiï?” ªÀÄíuï ¸ÀªÁ¯ï PɯÉA. £ÁAªï ¸ÁAUÁè÷ågï, £ÁPÁ eÁ¯Éè G¥Àzïæ ¥ÁmÁè÷å£ï ¯ÁUÉÆ£ï AiÉÄvÉ¯É ªÀÄíuï aAvÀÄ£ï, ¸ÀjvÁ£ï mɯɥsÉÇÃ£ï §Azsï PɯÉÆ D¤ UÀ¼ÁåPï gɪÁجįÁè÷å ‘¸ÁÌ¥sïð’ ªÀ¸ÀÄÛgÁ£ï, mɯɥs É ÇãÁZÁå j¹ªÀgÁZÉgï ¨ÉÆmÁAZÉ ªÀ ºÁvÁAZÉ UÀÄvïð GgÁ£Á¸ÉA ¥ÀŸÀÄ£ï PÁqÉè. G¥ÁæAvï, PÁgÁZÉgï §¸ÉÆ£ï w zÀ¥sÀÛgÁPï ¥Á«è. “Deï QvÉA, DªÀiÁ¸ÉZÉÆ ¢Ã¸ï V ªÀ PÁ¯ÉÑ gÁwZÁå UÀªÀÄävÁZÉÆ ¥ÀjuÁªÀiï? ” ¸ÀzÁAZï RıÁ° ¸Àé¨sÁªï zÀªÀZÁåð ¸ÀjvÁ£ï ªÀi Ë £ï D¸ï¯ÉèA ¥À¼Éªïß, vÁå ªÀÄ£Áê÷å£ï ªÀÄí¼ÉA. ºÉgï RAAiÀiÁÑ÷å¬Ä ¢¸Á w vÁPÁ RıÁ¯ÁAiÉÄ£ï eÁ¥ï

¢w, ¥ÀÅuï Deï wZÉ xÀAAiÀiï GvÁìºï £Ávï¯ÉÆè. wZÁå ¸ÁAUÁvÁåA¤ wZÉ xÀAAiÀiï G¯Áè¸ï ¨sÀZÉðA ¸ÁzsÀ£ï PɯÉA ¥ÀÅuï PÁAAiÀiï G¥Á̯ÉðA £Á. vÁå ¢¸ÁZÉA PÁAiÀÄðPÀæªÀiï ZÀ®AªÉÑA wZÉA PÁªÀiï ºÉgï PÉÆuÁ¬ÄÌ ¢ ªÀÄíuï wuÉ, wZÉ ¥Áæ¸ï ªÀíqï ºÀÄzÁÝ÷ågï D¸ï¯Áè÷å C¢üPÁjPï «£ÀAw PÉ°. vÁå ¢¸Á ªÀÄzsÉA, ¸ÀPÁ½AZÁå gÀ¸ÁÛ÷å CªÀÏqÁAvï ªÉįÁè÷å AiÀÄĪÀPÁa R¨Ágï GeÁåZÁå ªÉUÁ£ï R¨ÁæA-ªÀiÁzsÀåªÀiÁA¤ ¥Àæ¸Ágï eÁ°. CªÀÏqÁZÁå ¸ÀĪÁvÉPï ¥ÉÇ°¸ï C¢üPÁj ¥Áªï¯Éè D¤ vÁAZÉ ¸ÀªÉA, JA§Ä¯É£ÁìA¬Ä UÉ°èA. ¸ÀjvÁPï ¥ÀjºÁgï ¢AªÉÇÑ KPï «µÀAiÀiï ªÀÄí¼Áågï, wuÉ aAvï¯Éè§j vÉÆ ¨sÀÄUÉÆð ªÀÄgÉÆAPï £Ávï¯ÉÆè. vÀj D¸ÁÛA, vÁa ¹Üw UÀA©üÃgï eÁ°è. ¸ÀjvÁ vÁå D¸ÀàvÉæPï UÉ°è D¤ vÁå ¨sÀÄUÁåðZÁå ªÀír¯ÁAPï ¨sÉmï°è. ºÉgÁA §j wuÉA¬Ä vÁAPÁA ¨sÀÄeÁªÀuï ¢°è. w PÁªÀiï PÀZÁåð gÉrAiÉÆ ZÁå£À¯ÁZÁå n.«. ¸ÀAzÀ±ÀðPÁAPï wuÉ D¦è ¥ÀæwQæAiÀiÁ ¸ÁAUï°è. ¸ÀPÁØA ¸ÁAUÁvÁ, wuÉA¬Ä CªÀÏqÁPï PÁgÀuï eÁ¯Áè÷å vÁå ‘C£Á«ÄPï’ ªÀåQÛ xÀAAiÀiï ¸ÀAvÁ¥ï GZÁ£ïð ¸ÁAUï¯ÉÆè. KPï ©ü g ÁAPÀļï D¤ ¸ÀA¢UïÝ ¥Àj¹ÜvÉAvï ²PÁð°è ¸ÀjvÁ. ‘¹£ÁAiÀiï ¥ÀªÀðvÁZÉgï D¥Àªïß, zɪÁ£ï ªÉÆAiÉÄÓPï zÉÆÃ£ï ¥sÉǽAiÉÆ ¢¯ÉÆè÷å’ wuÉ JPÁ zsÀ«ÄðPï ¥ÀŸÀÛPÁZÉgï ªÁZï¯ÉèA. ‘ D¤ vÁå ¥sÉǽAiÀiÁAZÉgï G¥ÀzÉøï PÁAvÀ¬Ä¯Éè. vÁåZï zɪÁ£ï DzsÀĤPï PÁ¼ÁZÁå, ºÀAiÉÄðPÁ ªÀÄ£Áê÷åZÁå PÁ¼ÁÓAZÉgï vÉ G¥ÀzÉøï RAZÀAiÀiÁè÷åvï, ¥ÀÅuï ªÀĤ¸ï vÁZÉA UÀĪÀiÁ£ï PÀj£Á. wA ªÁPÁåA wZÁå ¤AiÀiÁ¼ÁAvï AiÉÄvÁ£Á, wZÉ zÉÆ¼É ¨sÀgÉÆ£ï DAiÉÄè. ¥ÀgÉÆÃPïë xÀgÁ£ï wuÉ zɪÁZÁå G¥ÀzÉøÁAZÉ G®èAWÀ£ï PɯÉèA. ftÂAiÉÄZÁÑ÷å RAAiÀiÁÑ÷å¬Ä ºÀAvÁgï, D«Ä ºÉgÁA¤ ¢A«Ñ §Æzs ï - ¨Á¼ï DAiÉÆÌAPï eÁAiÀiï D¤ vÁAa ªÀÄdvï WÉAªïÌ eÁAiÀiï. UÀeïð ¥ÀqÁÛ£Á,

+


"

August 31, 2013

ºÉgÁA xÁªïß ªÀÄdvï WÉvÁ w ªÀåQÛ §¯ÁAiÉÄ̪ÀAvï vÀ¸ÉA zsÀæqï ¸Àé¨sÁªÁa eÁªÁ߸Á. wZÉA ¸ÀªÀĸÉåA, ¥ÁAAiÀiÁAZÁå zsÉÆA¥ÁæZÉgï eÁ°è PɸÉƽ UÁªÉåvï ªÀ CAvÀ¸ÀÌ£ÁðZÉgï WÁAiÀiï eÁªÉåvï. GmÁGnA w D¥Áè÷å DªÀAiÀiï ¸Àjæ÷ê£ï UÉ°. “ºÁAªï PÀµÁÖAPï ¸ÁA¥ÀqÁè÷åA, ªÀiÁ«Ää” QëÃuï vÁ¼Áå£ï wuÉ ±Á°¤Pï ¸ÁAUÉèA. ±Á°¤£ï zsÀĪÉZÁå GvÁæAZÉA UÀuÉÚ PɯÉA £Á. ‘ºÁAªï eÁuÁ ’ ªÀÄíuÁ° DªÀAiÀiï ±Á°¤. ‘¥Àæ¸ÀÄÛvï ¨ÉÆAiÀiï-¥sÉæAqï¬Ä vÀÄeÉ xÁªïß ¥ÀAiÀiïì ¸À¯ÉÆð. ªÀíAiÀiï ªÀÄÆ? ¸ÀA¸Ágï vÀ¸ÉÆZï ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁZÁå zsÀĪÉ. zɪÁ£ï vÀÄPÁ ®Uïß eÁAªïÌ ¤«Äð¯ÁA eÁ¯Áågï, vÀÄeÉÆ £ÀªÉÇæ vÀÄPÁ ¸ÉÆzsÀÄ£ï AiÉÄvÉƯÉÆ. DAiÉÆè £Á vÀgï QvÉA eÁ¯ÉA? vÀÄeɬÄvÁè÷åPï vÀÄA ¸ÁéªÀ®A©. JPÀÄìgÉA fAiÉÄ. PÉÆuï¬Ä £Á vÀgï gÀZÉÆè¯ÉÆ zÉêï vÀÄPÁ ¸ÁA¨sÁ¼ÉÆÛ¯ÉÆ.” “vÀ¸ÉA £À»A ªÀi Á «Ää ” gÀqÀÄÌAiÀiÁð vÁ¼Áå£ï, ¸ÀjvÁ£ï wPÁ ¸ÁAUÉèA. “Deï ªÀÄíeÉ xÁªïß PÁgÁZÉA CªÀÏqï eÁ¯ÁA D¤ CªÀÏqÁPï ²PÁð¯ÉÆè 20

ªÀ¸ÁðAZÉÆ ¨sÀÄUÉÆð, ftÂAiÉĪÀÄuÁð ªÀÄzsÉA gÀhÄUÀqÁÛ....” wuÉ ¸ÀPÀÌqï «ªÀgï ¢¯ÉÆ. DªÀAiÀiïß ¢¯Áè÷å ¨sÀÄeÁªÀuÉ£ï wZÁå ªÀÄwPï ¸ÀªÀi Á zs Á £ï ¯Á¨sï¯ÉèA D¤ wa §Æzsï¨Á¼ï DAiÉÆÌ£ï, ¸ÀjvÁ ¥Án D¸ÀàvÉæPï UÉ°. ‘ªÀÄgÉÆAPï £Á.... D¤ §gÉÆ eÁAªïÌ ¥ÀÅgÉÆ’ ªÀÄí¼ÉîA vÁå ¨sÀÄUÁåðPï aQvÁì ¢AªÁÑ÷å zÁPÉÛgÁ£ï. zÁPÉÛgï vÁPÁ §gÉÆ PÀjvï eÁ¯Áågï, aQvÉìPï ¯ÁUÉÆÑ ¸Àªïð RZïð D¥ÀÅuï ¢vÉ°A ªÀÄíuï ¸ÀjvÁ£ï aAvï¯ÉèA. D¸ÀàvÉæZÁå ªÀíqÁè÷å UÉÃn¯ÁVA ¯ÉÆPÁa SÉmï eÁ°è. «µÀAiÀiï QvÉA ªÀÄíuï ¸ÀªÉÆÓAPï ¸ÀjvÁPï ªÉÃ¼ï ¯ÁUÉÆè£Á. vÁå ¨sÀÄUÁåðZÁå ªÉÄAzÁéPï PÀpÃuï dRªÀiï eÁ¯Áå D¤ ºÁå D¸ÀàvÉæAvï vÁa aQvÁì eÁAiÀiÁß. zÉPÀÄ£ï vÁPÁ, ±ÀºÀgÁZÁå ¨ÉÆêïZï DzsÀĤPï D¸ÀàvÉæPï ¸ÁVìvÁvï. xÀAAiÀÄìgï eÁ¯Áåj, vÉÆ ªÁAZÁvï ªÀÄí½î SÁwæ £Á. vÉÆ eÁªÁ߸Á ¸ÀVðAZÉÆ ¸ÀAPÉÃvï ªÀÄíuï ¸ÀªÀiÁÓ° ¸ÀjvÁ. DvÁA QvÉA PÀjeÁAiÀiï ªÀÄí¼ÉîA w eÁuÁ¸ï°è. D¸ÀàvÉæ xÁªïß w ¨sÁAiÀiïæ D¬Äè D¤ PÉÆuÁ¬ÄÌ ¨sÉmÁ£Á¸ÁÛ£Á, wuÉ ¸ÁܤÃAiÀiï ¥ÉÇ°¸ï oÁuÁåa ªÁmï zsÀ°ð.l

40AuÑ úràù@ DurÛjbXÖur ;jæloWÓ} Aoc~úr|:jœA} qÖjÚjÜ}

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

Ej Ú u Ç Óo Aj Ú oœ úràù@ DurÛubXÖuà =kuD}‰ qÖjÚjÜ} ùÚu¥ NYä EoÇ AjÚoœh" !Ôur|D}‰ 15AuÚ} DjÓofà 7.00 AjÚoÚ} =kDu o‰ÖoÇ arDo Nb;o<o DjAuà qÖjYœ?uàå =kuDo‰ÖoÇ \|<} ]Doà =jÒ"šà 12, 13, q^ 14AuÚ} DoàØuÚ} 6.00 AjÚoÚ} \È;urAjtÖuà <urAu<oÖuà arD} qD}?ušàå =jÒ"š ]Do =ko| Ùur^ ÓoÛur~Øoä ÖuàNrÚ} ;nok A}‹ä ;j"DuÈ ]Do =ko| Úur^ ÔoÇ<} qBjÈAjt ;nkoA}‹ q^ \DuÈ ]Do =ko| Öo?}œ~ !à;ku|Y $D}ª ;nkoA}‹ qh"?ušå Doh"’@ÖoÇ W@Ò" aCoÇà:} EoÇ \|<}h" ]Doà^ AuAuT¿ iùA}® ]|A}‹ arDoà æluÙuãbàå 15 AuÚ} =kuDo‰Öuà arD} =ko| aaOt<} _àÙur Eo@ DjA}~ úràù@ Du r Ûu b X Au " àNÚoà Dj A u à =jûBo~àAoÚ} Doh"’@U #AjtØ} EoÛ}‹ Aj " "îošÇ =j È Au | B} ;oÚoà:ošÇ<} vl:jÚ} DjÚur<} arDoÖuà Nb;o<} æluÙuã?uàå \È;urAjtÖoÇ \|<}h" ]Doà^ Doh"’@<} ú?ošÇ %=oxÚoà îo\Ú} 120 Au"àNÚoà^ !Ôo~à arDo îo\Ú} <oàAoà ]bšàå úràù@ úr|O"Ú} Ôj r È=o<} NÚoÇ ùà:oÚoà^ arD} Duræuã?uàå arDoÓ} #ÔjØ}~ æljÚ}‹ ?ur|Ó} EoIÚ} qD}?uršå 40 AjÚoœàÖoÇ

GROOMS MUMBAI : RC Bachelor, aged 27 years, Ht. 5’ 8”, Wt. 65 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.E. (I.T.), working as a Net Work Engineer abroad. Seeks a slim, fair, beautiful, educated girl below 26 years. Contact email : pjswamy@gmail.com OR 9324312605 (Regd. No. 5963) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 29 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 72 kgs, Fair Complexion, Edn. MCA working as a Software Engineer. Seeks a well educated girl. Contact email : pravinserrao@gmail.com OR Tel.: 0251-2680956 (Regd. No. 5960) MUMBAI : Mangalorean RC

%Ôo†Do îo\Ú} Doh"’@ÖoÇ Dj º Ôo~Úu r |Ej Ü oÖu r Ç Új W Du r é AoàÙuršÇå DoàØuÚ} I"D}‰ 6.30 AjÚoÚ} DuãàÙ} æuš|Ø} #Dox?oÖoÇ Eur?oà:} DoàDjÂ\Ó} ÓoO"~ùÈAj{} AjtàÛj"<} EoÛ}?ušàå úràù@ úr|O"Ú} ÔjrÈ=o<} Doh"’@ÖoÇ ÔoO"<o DjAàu (:oYÓ} 15 qÔurDo‰U) =uÑÈÔoÈAjtU Dj"Ao~:} úbå %=oÈà:} qAjt¥Ç æloÚj:} ;u|Bo îo\Ú} W|A} ]?ošÇ qAjt¥Ç =kûj ÛoÚoÇàÖoÇ !:o¶ÇÓ} Boà\ Au"èo¥Ç îo\Ú}å :jDuàÖ} ;uAo]<} Øo?ošÇ úràù@ DurÛubXÖoÇ Au"àNÚoÖoÇ !:o¶Ç îo\Ú} Aj{z<} =oÈ;nkj~<} ú?uàå Ajt?oº@ Aj"?oÛ} ;nkoA}‹ iÈ| =kb u Ó}œ Z’Dur|ØoÖoÇ ÔjrÈ=o ;nok A}‹ <oK"xèu q^ =j;oà qD}bšàå :jDàu Ö} ÖjÓo?o ;nkoA}‹hr iÈ| =kubÓoœÖoÇ =j à Ôo† ;n k o A}‹ æl j = j Ñ ~Ú} Aj"<ur|ÚjàI<} qD}?ušàå qAjt¥Ç !àæu r bÖoÇ iÈ|Aj " \ !^:o Z’Dur|Øo q^ iÈ|Aj"\ EuàZÈOt =ku<o~àZDoÖoÇ =kjûÛoÚjŒÜo ;nkoA}‹ ‘qa" :j"Ajtxà q=jAu®à ]:oàA}’ Aj"ÀÜ} DoAjtWÓ} <oK"xèur îuèr u <} ;oGÒršå Dj Ô o¿ÇàÖu à <j K <} %\‰|Aj { } qD}?u š àå =j ; oà^ ?urÓoàÓ} NÚuàÖ} EoDjÒ"šàå Aj";kàu Aj";kuà DurŒ|Ù}œ~ =uÈßãØoà qDur<}

MATRIMONIALS Divorcee, age 31 years, Ht.5’10”, Wt. 82 kgs, Fair Complexion, Edn. HSC., working as a Cargo handling assistant in Airline in Dubai. Contact email : julmich_2001@yahoo.co.in OR 9819452164 (Regd. No. 5957) BANGALORE : Mangalorean Catholic parents settled in Bangalore,seek alliance for son 31/5’8”, slim, B.E., double Masters USA, working in USA, from God fearing, good looking, slim, Mangalorean Catholic spinster, preferably working in USA.Contact email : pgzmonteiro@yahoo.com Or Mob.:9845417838. (Regd. No. 5940)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : RC Mangalorean Spinster, M.Com/MBA (Finance) 27 / 5’2”, talented, with strong family values & from respectable family, working for a bank in Mumbai. Seeks well qualified boy upto 32, reply with recent photo & full details to email: smileangel378@yahoo.com OR 9920424282 (Regd. No. 5962) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 231/2 years, Ht. 5, Wt, 55 kgs, Wheatish complexion, Edn. C.A., working for MNC, Seeks a suitable match. Contact email : suzancarvalho89@gmail.com OR 9322295449 / 9769861559 (Regd. No. 5961) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 37 years, Ht. 5 ’ 2”, Wt, 58 kgs, Wheatish complexion, looks much younger to her age, good looking, smart, Edn. M.A. M.Com., working as a Senior Journalist. Seeks a well educated and well settled bachelor. Contact email : divinemother86@gmail.com

OR 9833065385 (Regd. No. 5959) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster aged 30 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., CAIIB., working as a Officer in Private Bank. Only Child. Contact : mpascal009@gmail.com OR 9869316408 (Regd. No. 5930) AURANGABAD : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 24, 5’ 4”, Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. M.Com., M.B.A. Student, having own Business. (Beauty Therapist) Seeks a suitable match. Contact E m a i l : robertaurangabad@gmail.com OR Mob.: 9370707116 (Regd. No. 5852) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years, Ht.

?urÓoàÓ} ælj=jÑ~Ú} #<oAjtà Úoúr<} qD}bšàå AjDr u ~Ao ;nok A}‹ Ajtd¿ Aob ØoA}‹ : iÈ|Aj"\ eèo† =k u < o~àZD}ä iÈ|Aj " \ *Ûo Aurà:uÚur q^ iÈ|Aj"\ Au"|Y Dj?o†<oÀ<} ?urÓoàÓ} <oÖo ;oºYà NÚuàÖ} EoDjÒ"šàå Ajt<oÖu DuãÚu ØoA}‹ _kÔj~Ø} =o]Èä AurÛj?} úr-q=jÚuX<} æu à ÓoÖu I<j Ú j ? } Au " <u I Ú} iÈ|Ajt<} =koÈ^œD} AoD} q^ :oàU =j\Ü} iÈ|Aj"\ =jÈarèo AoD} :jBàu Ö} ‘]AuÑ’ Djà=o;jÓ} iÈ|Ajt<} ?urÚu<}œ ù"Au?r u š q^ ‘] Duù"ÇPÚ} dXI<}’ #àTšC} Ej=ok ‰ÇèoÇ =j:oÈU DjàÖoPR iÈ|Aj"\ Dj"Øo<} ù"Au?r u š q^ EuÚ} Djæol Ú} ÔjÜ}Ç AjÇR‰ EoIÚ} qD}bšàå EoàÓoà DjÔo¿ÇàÓ} =kûj ?oà ]|A}‹ Ajt<} ú?urå Eur?oà:} ?urÓoàU ÔjZŠÖ} ÔjZŠ Øobšå ^AjtÜu qh"?ošÇ DjùxÛ} ?urÓoàÓ} =kjèoÀÚoàÖu æurÓ}œ q^ ;nkjàÛ} _|Aj<oà ]|A}‹ ÓoÒ"~à 9.15 a"<j"ÙoàÓ} qîu|Ú} ú?uàå DjÔu¿à ÓoÒ"~à iÈ|Ajt<} Øur|<} Wå Au"àÛur<oœ<} Öj?r u <} AuÀ?uàå æo\¶: iÈ|Aj"\ eèo† =ku<o~àZD} q^ iÈ|Aj"\ *Ûo Aurà:uÚr u ä !àæur|b

5’ 4”, Wt. 58 kgs, Wheatish Complexion, Educated working for MNC. Seeks a well settled educated Mangalorean boy. Contact : 28261504 (Regd. No. 5832) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 29, 5’ 2”, Wt. 62 kgs, Wheatish Complexion, Edn. B.D.S., (Dentist), Doctor by profession. Having own Dispensary. Seeks a Professionaly qualified bachelor. Contact : email : apoline_ubi@yahoo.co.in OR Tel.: 9920283957 (Regd. No. 5850) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic Spinster, 31, 5’ 2”, Wt. 56 kgs, Wheatish Complexion, Edn. M.Pharm, Ph.D., Seeks a well settled qualified bachelor. Contact : email : apoline_ubi@yahoo.co.in OR Tel.: 9920283957 (Regd. No. 5849)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924


#

August 31, 2013

Aj"àÔj"¿Ú} ]Ò"DuØ} - ú|à]ÈO{} Dja"\ AuãBoà\Ó} æluã@àÖur DjAjtAu|B} (iÓoŒ DjAu"¶|è}) Aj " àÔj " ¿Ú} ]Ò"Du W ÖoÇ ú|à]ÈO{} Dja"\<} qDo ú?ošÇ AuãBoà\Ó} ælãu @àÖur DjAt j Au|B} Aj iÓoŒ DjAu"¶|èj<} vlDoŒÖoÇ íjìÚo qDo ú?uršå DjÓofàÖoÇ Óo_k-=kjèoÀÚo %=oÈà:}ä Aj"YÒ" AjtÒ"Ó} EurÔjèj"œ<} T|:} ÔoOtšÇ <jà:jÚ} ÓoO"~ùÈAj{} =oÈÚjàæl} Øo?uàå AuãBoà\Ó} DjæluÖurä ú|à]ÈO{} Dja"\Öur q\¶O{} ^;u~|BjÓ} Ajt|æo| =koÈ^œD} ú|à]ÈO{} Z ’ Du r |Ø}ä Dj a "\Öu r !;k j Ç Óë } æl o A} qP’Ù}~ dúº|Úoä %=o;kjÇÓë} æl o A} TP’Ù}~ _àÙu r ä Djà=j<jr¶è} AjÇR‰ Ajt<ud‰Ü} Ûo | IrZ _àÙu r q^ ú|à]ÈO{} Dja"\U dé| =jÈ\^]k æljO{}® Øudœ Z’Dur|Øo Au|]Ú} EoIÚ} qD}bšàå Aj t | æo | =k o È^œD} Z’Dur|Øo<} Dj"Au~Öuà AjtÔu®à =oÈÚjàæl} ùÚ}‹ AoàØu?oÖuà AoÖo=} AoÖj"<} Aj"Ùurº ^Otè} ]?urå ú|à]ÈO{} Dja"\U dé| =jÈ\^]k æljO{}® Øudœ Z’Dur|Øo<} IAj{}?ošÇ DjAo~àÓ} AurÔoÖur DoºÔj:} AjtÔuršå AuãBoà\Ó} Djæluà:} ;uAo<} qAjtxà aBu|D} q=jA®u à ]?oà q^ Ôj Ø u ~ Aj à :oàÓ} ù"Aj"Ó} ùÚj"àÓ} =koAuÑ ú?oàå

Öܯ [ÊæãØíʅ] I Æʅ ¿áã æoPx^ ;nkoA}‹ -

- _k?ura"<o dúº|Úo =kÚu oÚ}

Au|]Ú} Ajt|æo| =koÈ^œD}ä æloA} qP’Ù}~ä æloA} TP’Ù}~ä Ûo| IrZ _àÙur q^ æljO{}® Øudœ Z’Dur|Øoå ^Doº]nk~ AoA}È !=u|R›?urå Djà=j<jr¶è} AjÇR‰ ØoA}‹ qh"?ošÇ Ajt<ud‰Ü} Ûo| IrZ _àÙur<} qAjt¥Ç ù"Ùo¶à^ %æu r §àAo¥Ç Dj A j " DoÇàÓ} ?oÔur<}ä :u ØoàA} íuìrA}æoOtšà Aj";kuàä ælj"T~à q^ qAjO{}æo=jO{} Aj";kuà ùDuà :u %æo§:o:}ä :oÓo ùDuà =jYEoÚ} Dur;kÇu :}ååååååä æl"j ÔoÇ~àÓ} NÚoÇ Y\à^ DjAj"§@ ]AuÇ:} q^ íjìÚoà:} DjAjt;ko<} qDo ùÚuÇ:} Aj"ÀÜ} DjaDo‰Ú} Y\Ú} DoàÔušàå :jBuàÖ} =uÑDoxÇ ù"Ùo¶à^ æluÙur ùÚj"àÓ} Ôu?ošÇ AuèoÚ} Euà :oàÓoà DjAj"§AuÇ:} Aj"ÀÜ} aAjÚj"œ<} Au ã Boà\Ó} æl u ã @à ;n k o A}‹ qh"?ošÇ Dj A o?oàÓ} Øo_

qAjO{}æo=jOtà^ :oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~à DjàTà ;nkurÛur Au|è} GU~ØoO{} Aj"ÀÜ} aAjYœ?uàå æljO{}® e?o† ÚurZÈÔjD} eÜu Dj A o~àÖu r %=oxÚ} æloAjûÛ}‹ ;u|A} NÚuà ùÚj"à Aj " Àèu à å “ Du r a"OtÓ} ]k<oºDj"Otà” Aj"Àèo¿Ç T:oà NÚoNÚ} Euà ÓoO"~ùÈAj{} Djà=ušàå %=oÈà:} Ajt|æo| =koÈ^œD} Dur|Øo^ arDoÖuà Nb;o<} æl u Ù u ã ?u à å arDo %=oÈà:} Új"UÓ} ØuAoÜ} q^ AuÑ|<}~ qD}?ušàå +K"ªÓ} 151 Au ã Boà\Ó} æl j h "®à^ EoÇ ÓoO"~ùÈAj t àÓ} EoIÚ} ØoA}‹ EoÖur =koÒrŠ ØurÛuršå Doàå aBu à :} =oA}š q^

?urÓoà IAur

AurÀàA} ÔurÛoœÜ} qdš AjD}‰å =jÑÜ} DjæoÚ} _Ûohr ÔjrÜ} ùÚo‰å 1. !Dj‰Aj" : q?oÇÖoÇ ÚurDoÓ} ÔurÛoœÜ} ]àAo¥ÇÓ} AurÀàA} æljÚj"œ<} _Ò"?oÇÚ} !Dj‰Aj" [Excellent Expectorant]

qÛoAuÇ:}å 2. îuràRš : 2 Ua"ª EjfŠ _ÙoÇÓ}ä )Ó} Ua"ª arÙ}ä )Ó} PAjàÔ} EoÓo AurÀàA} æljÚj"œ<} _Ò"?oÇÚ} îuràRš ÚoAo‰å îuràRš (ùŠAj{} ÖjÛ} qDo :jÚ} !;ku~à ù"?uÚ} q?uà =zÛjÚ}ä )Ó} PAjàÔ} q^ cinnamon =zÛjÚoÓ} AurÀàA} Õo?}å :oÓo #?ušà %;oÓ}

Õo?}‹ %ùÛ}‹ ÖoÀ _Ò"?ošÇNY _Ò"å 3. Óo<};jrÓ} : ?urDu®Öuà (Garlic) :u|?} 3 ;nàuk æu Óo<oÓ} Õo?}å _OtAoÖu r )Ó} ù"?uÚ} IrÇD} q^ !;ku~à ù"?uÚ} AurÀàAoÓ} Õo?}‹ 510 ;nkuàæu ;j"îo¥Ç Óo<oÓ} Õo?}å 4. ^|;} =jÛuràÓ} : Ej"<} ;j " ;k o Ó} Au r ÀàA} Õo?}‹ _Ò"?oÇÚ} ÔjÛ}Š ^|;} Ò":oå * úrÛoœÜ} ÓoÛj"àÓ} DoúÈ N;ošÓ} AurÀàA} NÚuàå * %Üuà %;oÓ} q^ ÖjÛ} DoúÈ !àB} qDu š ?oÇ<} Au r ÀàAoà:} æoÇRª|YOt AoÛo<oà:} ;uù"<} AurÀàA} =oÛ} ØoOt‹å * ù"ZU (PW~ AurÀàA} =jO{}œ ùÚo‰å AurÀàA} DjA}~ NÚuà ùÚo‰ ;u ù "<} NÚoÇ Eu r úšÓ} ‘Honey’ Aj"ÀÜo‰:}å

‘±æãÈ®…’ * %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com

EoÇ îo\Ú} ;uAoÓ} !Ôo~à ]:oDo‰<oäqh"?ošÇôïïDA j "u Do‰àÓ} Au r Ôo<} !vl < j à ;j < } =oKÒ"šàå ú|à]ÈO{} Dj a "\Öu r !;k j Ç Óë } æl o A} qP’Ù}~ dúº|Úo<} qOt‰ÚoÖoÇ ÚjØuÖoÇ ]Doä q=u®à ÓoAj{} DurÛ}‹ä #:ošÇ AjÀÛo DjàîoÇ<} EoIÚ} Øo?ošÇ AuãBoà\Ó} æluã@àÓ} %?ošd?uàå DoàÔo:oÖ} q^ Aj""îoÚ}hr :oàÖu ;nkoA}‹

]?urÇå ú|à]ÈO{} Dja"\Öur ÓoO"~;ji~ æloA} Új"Ûur?}‘ :oAu Ñ È<} \Öu r %=oxÚ} æloAjûÛuršå Ajt|æo| =koÈ^œD} Eo@ä qAjt¥Ç ù"Ùo¶à^ :jDuàÖ} qa" æluÙur ùÚj"àÓ} AuÖoÇ =uÑDoxÇ ù"Ùo¶à^ AjtÔu®à R:ušà ÔjØ~u Öuàä qAur¥ æloAoÛ}‰ qa" íjìÙ} ùYØoO{}ä qAjt¥Ç ælj"ÔoÇ~àÓ} :u|Do~U q^ AjtÔo®ÇU DjAjO{} ùYØoO{} Aj"ÀÜ} %?ur ]:o<o

æl o Ôu A j à :} =k u È Ûj Y Ó} øÚjs"<jAjt<} ÔjØu~Ajà:oàÓ} úbš DuAo qa" DjA}~ q^Ó}hr %ælu~<} q^ ^Doº]nk~ ;nkjÚo<} ùÚoÇà Aj"Àèo¿Ç ^ÖuAo<} Eur DjAu"¶|è} DjAjt=}‰ Øo?urå Euà DjÔu¿à ÓoO"~ùÈAj{} æljO{}® b<uÙ} Z’Dur|Øo<} Öj?ur<} AuÀ?uàå —Øudœ Z’Dur|I (ú|à]ÈO{} AuãBoà\Ó} Dja"\U dé| =jÈ\^]k)

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com


$ RNI No. 61846/95

Regd. No.MNG/462/2012-14 Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS

$

‘]AuÑ’

August 31, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 August 31, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com

DIVO Konkani Weekly Vol.19 No.23 dated 31 August 2013  

DIVO Illustrated Konkani Weekly

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you