Issuu on Google+

Contact :

Aj"Ûjà:oÇÚ}-æuèj‰àÔjZ :jmDuà æljàa‰àÖo AjÚmoÚoà^ ‘]AuÑ’ q^ ‘;j DuùrÇPÚ} dXÚjs"<}’ =j:oÈàÓ} !Ôo~àä AjÔj~@ä #d‰EoÚoà Aj EuÚ} AjtEu\ îo\Ú} iÈ|Aj"\ :u?o¶ AjtÛo‰Ó} Djà=jÓ}~

Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400002 Tel.:22019010/22057394 Email:davidprinters@gmail.com

Subscriptions and Advertisements for ‘THE SECULAR CITIZEN’ and ‘DIVO’ in and around Madanthyar-Belthangady area are accepted: Mrs. THELMA

WeddingInvitation,Christening, FirstHolyCommunion, MortuaryCards&ReligiousGoods

ùÒ"~:}

Email:bryan@vsnl.com Vol.19 No 17

MADTH

Price: Abroad: <. 8.00 India: <. 4.00

Mumbai July 20, 2013

A¼®Üí¨Ü®…

Aj"ÀØur ÔoàA}æloA} q^ AurÔoÖur $C}ª =koAjt;} úràR® ?u|GÓ}ä Óo;jàNYÓoÚ} q^ Doe\ Ajt<uD}‰ Ûurb‘ ?ur|æur ÓodœOtÓ} EoÇ AjDo~à Aj"àÔj"¿Ú} DjAj"<jºO{} DjàDo°õÇ<} ;u| aùªÚ} ÚurZÈÔjD} Do¶ÚjÓ} “úràR® Doe:}Ç =jÈBjd‰ 2013” aàÖj"<} qh"?ošõÇÓ} q^ EoÇÖ} I"?oO{} 21 Au Ú } qOt‰Úo DoàØu Ö oÇ 6-30 Aj Ú oÚ} %Ao~ Durª|Úoà:ošôïï DjAj"<jºO" DjàDo°ÇÖoÇ DjæloàÔjÜoà:} =jÈBjd‰ =jÈ;ko<} ùÚo¥õÇ Djà;jvl~à AjÀÛo !vlAjt<o<} %?ošd:o q^ Aj""îoÚ} :oÓo DjæloÚ} =jÈBjDur‰ññÇ =koAuÑ ØoàaŠ Aj"ÀÜ} qBuA}‹ ÚoD}-ÚoD} %?ošD} =oKOt‰å

=koÈ^œD} =ku<o~àZD}ä ÓodœOt q^ :oÖuà ù"KAj{}

‘©Êæä ÓÜPÜRv… ÓÝíWÝñÝ ÊæáÙÝÂí’ ËÍæàӅ AíPæã

9482042454

TÝÇ椱ÜOÝaæí ÓæãPÜDž [æ¿Þ’ ¿ÞgPÝíP…, «ÝËáìPÝíP… ±Ý±Ý ´ÝůÕÓÝb Ÿã¨… ‘PÝÃÝaÝÂQ

Ao\Óo<oà:ošÇ =oA}š 6 Au Ñ - EoÖoÇ Eu r ?oà:} I"?oO{} 7 :oYúÚ} IAj{}?ošÇ 6,000 Du a "<j Y Do‰àÓ} q^ ;koa"~ÓoàÓ} =o=o =koÈ^œD} Eo@à !Duà DoàÔušà “Duãù?oà Ôj Ø u ~ Uàä R:oÇÓ} :oà:j " à ØoÒ"‰à ÓoAj{} ùÚj"àÓ} Øo:oå DoàÔo:oÖ} îo?u ‰ à=j Ü }

Doàæoèj " <} Eu Ü u à - :u Ü u à Aj Ö u r àÓ} Òr|Ô}Ç Do;k j < } ØoAo‹Doå” Aj"ÀÜo?urå “IY:jÚ} (Ó} Durvl:} ÓoÚ} qBu:oO{}ä U|à:} R\šà ælj"T~à ælj"ú<} qDo:}å” ÚurAjtà:} 4 ]DoàÖoÇ ivÚoà:} :oÜuà Eur %?uš|î} ú?urå “AjtÀÓo :j"a" ( =o]Èà^ - Aj t ]Èà^ ) !Du à

Aur?o]kÓ} ÓoÚoÚ} æljàAošÇÚ} ;jrî} æljÔo‰ä =jûÜ} :j"a" îo?u ‰ =j Ü oàÖu à Du ã ù?} %=uÑõÇ|Ô} ùÚo ?ur|Ó} G"i Øo:j?urä :j"Ajt¥Ç æluDoÓ} Euà =koAuÑ Øo?ušà Aj"ÀÜ} Aj"ÀØuà Uà:o=}”å (5AoÇ =o<oÚ} AoÖ})

«ÝËáìP… i~ÁáaÝ »ÝíWÝÃæãàñÜÕÊÝaæ EÇÝÉӅ 05-05-1963

Dj=uªàNÚ} 8 :oYújÖur ‘]AuÑ DjùxÛ} DoàÔo:o Au"èoÇà’ aBu|D} !àúr ØoA}‹ qDur‰?urä Aurà\ Doh"’@ÖoÇ =kuDo‰Ó} DjàNà;k} Øo?ošõÇ N=o~àÓ} DoºÔj:} qDoå ?u|GÓoà^ q_šà N=o~à 15-8-2013 vl:jÚ} ;koÛ}‹ ]|àA}x EoÇ Aj""Óoà:}È %?ur ]:oàA}å :jÛurA} ùÚj"<} qh"bš N=o~ %=oÈà:ošõÇ !àÓoÇà^ =oO{}œ ùÚu‰?oÇàA}å aBu|D} !àÓoÇà:} =jÈùÙ} ùÚu¥ îo\Ú} #d‰EoÚoàä Djà;ku|B} AuèoÚ} ;koÛ}‹ ]|àA}x a<jà\ ùÚo‰àA}å EoÇ !àÓoÇà:} qh"?ošõÇ ØoeÚo:oà:u r š ;n k u r Ûu r AoàÙu r ‘]Au Ñ =jûÚjDoxÚ}’ ØoA}‹ ]:u?oÇàA}å —DjàÖoPÓ}

Sr. Mildred B.S. (Óo\È<} Z’Dur|Øo) æu;nkj^ dDjªÚ} ;kj"A} : ;u| I"Ao<o‹ q^ ;u| Øur|Du=k} Z’Dur|Øoä a"OtÚ}ä

Óoúr~è} ØuI"ÚoOtÖoÇ EoO"Ú} (bAu"àKY #Dox?oÖur Au"dé

50

05-05-2013

dDj ª Ú} a"?u † ôß È Ûo<} \ÖoÇ ;k o a"~Ó} W@Ò"Uà O"BjDuºæljY:} 50 AjDo~à EoÇÖ} Au"| 5 :oYúÚ} Dj à =j h "?ošõÇ Dj à ;j v l ~ à \ÖoÇ ù"Ùo¶;oÚoà^ DoàÔo:o Au"èur<} Dj<oºÚo Au"| 11 :oYúÚ} DjÓofà 10-30 AjÚoÚ} DuãàÙ} Ûura"^Ó} #ÔjØ}~ a"OtÚ} arDoU æluKa® Øo:jjÖ} a"OtÚ} #ÔjØu~ÖoÇ Eur?oà:} Dj:oxÚ} ÓoÒ"~à AjÀÛo ;jæoØo<} qÖjYœ?uàå \Óo æloàÔoÈèuà %?ošD} =oKàAo¥õÇ Djà;jvl~àä \Óo ?oàæl}-qA}xä NY-æl? j oh"x AjtÔur<} AjØoÈèur %:jœA} qÖjÚj"œàÖuà æloÔ} DjAu~DjŒÚ} ;u|A} =koAuÑ ùÚj"à] Aj"ÀÜ} ù"Ùo¶;oÚoà^ q^ !vlAjt^à^ %?ošD} =oKÒ"šàå Eur AurÔoÖur Djà;ku|B} =oKOt‰ : æljO{}® Au"|Y vvOt<o _àÙur q^ ù"KAj{}ä !à;ku|Y - !àæur|b


July 20, 2013

ÓÝí. hæãÓæ´…Õ PæãíQ¡ ÊæÇæ–àÅ GÓæãàÔÁáÍÜ®… ËãÃÝÃæãàv… ®ÜÊæ ÖÜá¨æª¨ÝÅ

¸Á0. eÉƸɥsï PÉÆ0PÀt ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆùAiÉÄñÀ£ï «ÆgÁgÉÆÃqï ºÁa ºÁå ªÀ¸Áða eÉgÁ¯ï dªÀiÁvï dįÁAiÀiï 7 vÁjPÉgï ¸Á0eÉgï 6 ªÀgÁgï EUÀeÉðZÁå E£Éá0mï føÀ¸ï ºÉƯÁ0vï eÁ°. ¸Á0. eÉƸɥsïì «ÆgÁgÉÆÃqï ¦ü U ÀðeÉZÉÆ «UÁgï D¤ ¸À0WÁZÉÆ DwäPï ¢gÉPÉÆÛgï ¨Á¥ï zÉƫĤPï ªÁ¸ï, ºÁt ªÀiÁUÁÚ÷å ¸ÀªÉ0 ¥ÁægÀ0¨sï PÉ°.

ºÁå dªÀiÁvÉgï ¥sÀÅqÁèå 3 ªÀ¸Áð0Pï £ÀªÉ ºÀÄzÉÝzÁgÁ0a «AZÀªïÚ eÁ°. eÉÆ£ï PÁæ¸ÁÖ - CzsÀåPïë; CgÀÄuï £ÉÆgÉÆ£Áí PÁAiÀiÁðzÀ²ð; ¯ÉÆgÉ£ïì ªÀÄxÁAiÀĸï - ReÁ£ÁÝgï; »®j r’¹¯Áé - ¸Á0¸ÀÌçwPï PÁAiÀiÁðzÀ²ð; ¸É°£ï ªÉÄ0qÉÆ£Áì - G¥ÁzsÀåPïë; rUÉÆ gÉÆræUÀ¸ï PÁAiÀiÁðzÀ²ð; eÉÆ£ï PÉÆgÉAiÀiÁ

¨Á¥ï qÉƫĤPï ªÁ¸ï ºÁå ¸À0zÀ¨sÁðgï ¸Á0zsÁå0Pï ¸À0zsÉÃ±ï ¢Ãªïß, PÉÆ0QÚ ¨sÁ¸ï D«ÄÑ ªÀiÁ0AiÀiï ¨sÁ¸ï vÁå zÉPÀÄ£ï DªÀiÁÑå WÀgÁA¤ PÉÆ0QÚ G®ªïß ¨sÀÄUÁåð0Pï GvÉÛd£ï ¢¯Áågï w ªÁqÁÛ. C¸É0 DªÉÄÑ AiÀÄĪÀduï PÉÆ0PÉÚ xÀAAiÀiï DPÀ¶ðvï eÁvÉ¯É ªÀÄíuï G¯ÉÆ ¢¯ÉÆ.

- G¥À-ReÁ£ÁÝgï; jZÁqïð ªÀÄxÁAiÀĸï - ¸Á0¸ÀÌçwPï ¸ÀºÀPÁAiÀiÁðzÀ²ð; D¤ PÁAiÀiÁðPÁj ¸À«ÄwZÉ ¸Á0zsÉ eÁªïß ¹ÖêÀ£ï ªÀiÁnð¸ï; ªÀÄjAiÀiÁ UÉÆgÉnÖ; ¸ÉƦüAiÀiÁ qɸÁ; °rAiÀiÁ r ’ ¸ÉÆeÁ D¤ ¥sÁæ¤ì¸ï ªÀÄxÁAiÀĸï. ªÀ¢üð - ¥Àæ¸À£ïß ¤qÉÆØr; vÀ¹égï - PÉ£ÀÄåmï «Ä£ÉÃd¸ï

NOW IN MIRA ROAD NEAR DIVINE MERCY CHURCH AND NAIGAON (E) NEAR DON BOSCO SCHOOL

NEW BOOKINGS, UNDER CONSTRUCTION, READY POSSESION AND RESALE BUNGLOWS, FLATS, SHOPS, FROM REPUTED BUILDERS AND DEVELOPERS 0% BROKERAGE ON NEW BOOKINGS Contact : MELVIN SIMON 9892404968 / 9619983225 / 8097667899

LEWIS PROPERTIES Shop No.7, Suvidha Palace, Next to Cinemax, Beverly Park, Mira Road (E), Dist. Thane Email : lewis_properties@yahoo.com

ËãÃÝÃæãàvÝíñ… ¸æí£~aÝ ´æÓݤaæã ÓÜí»ÜÅÊÜå…

  dįÁAiÀiï 14 vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ «ÆgÁgÉÆÃqï ¸ÁA dÄeÉZÁ ¦üUÀðeÉAvï PÁªÉÄð¯ï ªÀiÁAiÉÄZÁ ¥sɸÁÛZÉÆ ¸ÀA¨sÀæªÀiï ªÀíqÁ zÀ¨ÁeÉ£ï ZÀ¯ÉÆè. ¥sɸÁÛZÁ ¸ÀA¨sÀæ«ÄPï «Ä¸ÁZÉA §°zÁ£ï ¨Á¥ï ªÉÄÊPÀ¯ï ªÉÆÃj¸ï ±ÉtAiÀiï ºÁt A

gÉÆñÀ£ï ¸ÉÆeÁ “ªÀÄj D¤ ¨ÉAwuÉZÉÆ ªÀĺÀvïé ” ºÁå «±ÁåAvï ¨ÉÆêï CxÀð¨sÀjvï ²PÉƪïÚ ¢Ãªïß ¯ÉÆPÁAa ªÀÄ£ÁA GeÁéqÁ¬ÄèA. ºÁå ¨sÁV ¥sɸÁÛ ¢¸Á w¸Áæ÷å MrÝZÁå 6 ¸ÁAzsÁå¤ £ÉÆ«²AiÉÄmï vÀ¨sÉðwPï ªÉÄmÁA PÁrè D¤ 5 duÁA¤ D¥ÉÇè÷å

PÁªÉÄð¯ï ªÀiÁAiÉÄZÁ ¥sɸÁÛa KPï «±ÉõÀvÁ. «Ä¸Á G¥ÁæAvï ¨ÉAeÁgï PɯÉÆè÷å  ¨sÉAwuÉÆå ¨sÀQÛPÁAvï ªÁAmÉÆè÷å. ¸ÁAeÉgï w¸Áæ÷å MrÝZÁ ¸ÁAzÁåPï D¸Á PɯÁè÷å G¯Áè¸ÁZÁ PÁAiÀÄðPÀæªÀiÁAvï ¸Àªïð ¸ÁAzsÁå¤ G¨Éð£ï ªÁAmÉÆ

¨sÉlAiÉÄèA D¤ vÉUÁA AiÀiÁdPÁA¤ ¸ÀºÀ¨sÉlªÉÚAvï ªÁAmÉÆ WÉvÉÆè. zɪÁ£ï ªÀÄgÉå ªÀÄÄSÁAvïæ DªÉÄÑ ªÀAiÀiïæ ªÉÇvï¯Áè÷å ¸Àªïð PÀÄ¥Éð zÉuÁåAPï ªÀÄgÉåPï ªÀiÁ£ï ¨sÉlAªÁå ºÁå ¢¸Á ¨Á¥ï

DAUÉƪÉÇÚ÷å ¥ÀgÀvï j¤Ãªï PɯÉÆå. ZÁgï duÁA¤ ±Á±Àévï DAUÉƪÉÇÚ÷å PɯÉÆå.  PÀµÁÖA ¸ÀAPÀµÁÖAvï DªÀiÁ ¸ÀªÁðAPï ªÀÄgÉå£ï ¢°è gÀPÀëuÁa ¤±Á¤ eÁªÁ߸Á ¨s É Awuï. ¨ÉAwuï

WÉvÉÆè D¤ ¸ÀAvÉƸï zÉÆqÉÆÛ PɯÉÆ. PÁªÉÄð°vï ¨sÁªÁA¤ SɼÁAvï DzÁgï ¢¯ÉÆ. PÁAiÉÄðA eɪÁÚzÁéj DSÉÃgï eÁ¯ÉA. ——¨Á¥ï LªÀ£ï ¸ÉÆÃeï

FERNANDES PROPERTY SOLUTIONS AT MIRA ROAD (E) MUMBAI

UNDER CONSTRUCTION PROJECTS ARUNUDAY COMPLEX @6000 per sq ft. 1 BHK - 600 sq ft., 2 BHK -900 sq ft. IDEAL ENCLAVE @ 6000 per sq ft. 1BHK - 630 & 660 sq ft. DEV PARADISE @ 6500 per sq ft. 2 BHK - 945, 1050 sq ft., 3 BHK - 1295 READY POSITION IDEAL ENCLAVE @ 6000 per sq ft. 1 BHK - 590 to 630 sq ft. RITU GLORIOUS @ 5700 per sq ft.

2 BHK - 910 & 1000 sq ft.

RESALE FLAT 1 BHK - 32,50,000 - IDEAL ENCLAVE 1 BHK - 36,00,000 - MIRA BHAYANDER Rd. 2 BHK - 65,00,000 - MIRA BHAYANDER Rd. 2 BHK - 66,00,000 - SHANTI PARK. 2 BHK ROW HOUSE - 81,00,000 with front & back open place.

CONTACT : Mr. Fernandes - 9322632712 Ph : 28123473 / 28125222 A/16, Shanti Shopping Centre, Opp. Rly. Station, Mira Road (E).


!

July 20, 2013

ing in outskirts or margins)

Óoèu r Óo ;n k o A}‹ %ØoºÛoÓ}

=jûDj‰Ó} 19 !àúr 17 Aj""àNO{} I"?oO{} 20, 2013 Aur?} : ;u|Boà:} < 4.00 a;u|Bo0:} : < 8.00

DIVO, Illustrated Konkani Weekly, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax: 22 - 2264 0996 E-Mails: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com, divo@mtnl.net.in Websites: www.secularcitizen.com & www.sezariworld.com 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

Djà=o;jR|O{} æl"j ÔoÇ~àÖoÇ Wa:oà:} iù›ÜoÖuà Aj"Ej:}º

æl"j ÔoÇàÖoÇ Wa:oà:} iù›ÜoÖuà Aj"Ej:}º æur|A} aBu|D} qDo :uàä qa" DjA}~ +=o‰àA}å iù›Ó} :jBuà iù›Ü} ]àAu¥ DjàDu° q]kà =jÑ<} ?oælu¥ :jDj?u Aj"ÀÜ} DjAjt§:o?u q^ :oàÓoà Ajt<} qDo‰?urå =jûÜ} qØ} iù›Ü} )Ó} AoÇ=oÚoU Ajâ\‰ ØoA}‹ Ôu?oÇå GàÖoO{} iù›Ü} DjàDo°õÇà:} =jÈAu|B} íuìàAo¥õÇ îo\Ú} iù›Ü} DjàDo°õÇÖu Óoælo~Yä a;oÇ]nk~ÖoÇ N";jºà:oxÒ" N;ošÓ} :oÖoÇ AjÀZ?oàU ;j"Ûj" =koYÓ} ùU~ Djù:} R\š qDo EoÖuÚ} ÖjÛ} æljÚ} ]àAu¥à ]Dur<} Ò":oå (Óo GæuÈ =jÈÓoÚ} ÛubÀÖoÇ a;oÇ_|Úmoà:} (Z¶Bj<oà îo\Ú} ‘ùÙ}q=k}’ AjtÓ}~ 100% Aj"ÀÜoDjÚ} =oAošõÇ:}å qAjt¥õÇ iù›Ü} =j;jŠ\à:} 100% ÖoÇRh" ÖjZ:} AjtÓ}~ ?ovl¥ BjùÇ:o vP"x?} <oå 100% ‘ùÙ}q=k}’ EoØur !;nk}~ #:uš AjtÓ}~ ?ovl¥ BjùÇ:o <o Aj"Àèu¿ NYàÖ} Aj"ÀÜuÇ:}å EoÇ ‘ùÙ}-q=k}’-Öur !;n}k ~ !Dur Rä ØoÇ a;oÇ]n~k Ó} 99å9% AjtÓ}~ ?oælšu Øo?oÇY :oÓo iù›Ü} DjàDo°õÇà:} =jÈAu|B} ?oælo:} Aj"Àèu¿à DoàÔuràÓ} ØoOt‹å ‘ùÙ}-q=k}’ AjtÓ}~ #:uš !]kÓ} qDu¥à ÓoÚjÜ}ä %àÖuš !]kÓ} ÚmÓj oÇà^ AjtÓ}~ ?oæl}?ošõÇ a;oÇ]n~k Ó}h" :oÖoÇ =jDàj ;kÖ u oÇ úr?uWà:} :oÓo ØoO{} Øo?ošõÇ aCjOtà:} =jÈAu|B} ?oælur‰?ur Aj"Àf¿ îo\È qDo<oå %àÖošõÇ iù›Ü} îo:oÇà^ä úr?uWà^ä =jÈAu|B} ?oælr u àÓ}ä =kÑu Aj{}~ NÚošõÇ %=oÈà:} bdª æloO{}È ÓoÛo‰:}ä =jh"šä ;j"dÈä \dÈä #:oÇ]å a;oÇ]nk~àÓ} !AjtxõÇ úr?uWà:} =jÈAu|B} Au"èo:} Aj"Àèur¿ æljAo~Dur qDo<oä ;uù"<} (ÓoÖoÇR ÖjÛ} úr?uWà^à =jÈAu|B} =j:oÈà ælÚj o‰:}å IBuà ÖjZ:} bdª æloO{}È Ò":o<o ‘ùÙ}-q=k}’ Kúxh" DjùO{}š ;uàAo‰:}å IÔj:Éj d;}Š iù›Ü} DjàDu° ØoAo‹Do¥õÇ úàvÈØ} q^ EoAj~Û}~ EoàÖu ‘ùÙ}-q=k}’O{} 100% qDo<oå ØoÇ a;oÇ;nkoÇ~à ùÛu ;j"ÛoºU q^ EuÚ} Dj"a;ko qDo :u ;u|Boà:ošõÇ :oÈD};oO"Ó} DjŒ;koÇ~ :jD? j oÇ iù›Ü} DjàDo°õÇ^ =jÈAu|B} íuìàAo¥õÇ P=ko†õÇàÓ} AjÖo<oà:}ä NÔoÚ} a;u|Boà^ iù›Ü} íuìàA}x Au:o:}å q]n~k Ó} qAjD°u à:} N;ošAjÜ} qOtšõÇ %=oÈà:} qØ}Óo?} %àÖošõÇ =oÔoUà Aj DjàæloAj<oàUà ÓoAjtà !à:jÚocÄO{} =oàAo†õÇÖuÚ} AoÛošõÇà:}å \à ÖjÛoAj:} !;nk}~BoD}é q^ AoÇ=oÚoÖuÚ} qDur<}ä !Djbà ÓoAjtà ?oæluràÓ}ä !;nk}~BoD}é Aj Ao@Ø}Ç !Dj?oÇ aCjOtÖuÚ} iù›Ü} DjàDo°õÇà^ =jÈAu|B} íuìàAuÑ¥ DjŒ;kur~ä a;oÇ;nkoÇ~à Aj";kuà ÖjÛ} q^ ÖjÛ} AoÛur<} qDoå !Dj?oÇ aCjOtÖuÚ} aàÖo®Ú} iù›Ü} DjàDo°õÇà^ ZTÈ ?ovlš Øo?oÇÚ} :oÇ AjÇR‰Öuà q=jûæo~Ò"Öuà ‘úYO"Ú}’ ØoàA}x Do;k}Ç qDoå EoÇ =jÈ\cª:} iù›Ü} DjàDo°õÇà^ =jÈAu|B} íuìàAu¥ îo\Ú} DjàDoÚ} ælÚj } a;oÇ]nÇk ~U DjŒ;ko~ Öj?o‰å =jÈ\ælo Djà=j<}‹ a;oÇ]n~k Ajt:}È !Dj?u %àÖuš 100% !àÓ} ?oæluràÓ} DjÓo‰:}ä q^ EoÇ Ej"BoÚ} a;oÇ]nkÇ~à^h" %àÖušà !àÓ} Ôjèj"œàÓ} æur|A} !\BjO{} a"À<j:} ùÚj"àÓ} =jÛo‰å qAjt¥õÇ ;u|Boà:} iù›Ü} DjàDo°õÇà^ =jÈAu|Bo îo\Ú} Wà ^O"Ajtà qDo:} \àä !<o‹ÇO{}ÓoÚjÓ} Aj"ÀÜuÇ:}å ÓoÚjÜ} a;oÇ]nk~àÓ} :jBuàÖ} :oàÖoÇ AjÀZ?oàÓ} =jÈAu|Bo îo\Ú} Græ} ;koàA}-=kjè} ùÚj"àÓ} =jÛo‰å :oà:j"à :oàÖur !;kur~ W|A} Øo:o Aj"ÀèoÇÚ} ÖjrÓ} Øoh"œ <oå CBSE-à:} 100% Aj 99å9% !àÓoàÓ} ÓoàO{} =kjÚjÓ} <oå =jûÜ} =jÈAu|B} íuì:o<o EurÖ} 1% ^Üo~O"Ó} Øo:oå ‘a;oÇ]nk~ ÖjÛ} q^ !AoxD} %Üu’ ÖjÛoAj:} DjÔo¿õÇà^ DjAj"DoÇ !dÖ} =jèuàA}x Au"èo‰å e DjA"j DoÇ !]kÓ} DjàDu° Dj"Új" ùÚj"<}ä :jDàu Ö} !D}?ošõÇ DjàDo°õÇU íjì<} ;urZ ùÚj"<} ^AoÚjÜ} ùÒ"~:}å Aj"Ej:oºU ÔjØ}~ Aj"ÀèoÇÚ} a;oÇ]nkÇ~àU GY =jÈ\Ajtà =jI~èur<} Aj""îoÚ} Ò"àA}xä qOt¥õÇ iù›Ü} ^O"Ajtà:} Òr|Ô}Ç Dj";koÚjÜ} ØoO{}å

;j"æo¿Ç ÔjY|æoàÖuà Ôj"Ajt<} úrÜoÓ} qDo?

qAjt¥Ç #àZOtÖur 60% ?ur|Ó} =kjù:} 5% æloÚj:oÖoÇ ØoÔoÇÚ} WÒ"A}‹ qDoå 95% #àZOtÖuà ;nkjè} #àZOtÖoÇ 40% =jÚ§u ÖoÇ Eo\à qDoå qAjt¥Ç ;u|Boà\šà 31% ù"Ùo¶à ØoÔur <oDo‰à(landless families) ;nkjàO{} EoàÔo =jÚuŠBoà=jYà æljàAuÑà<}Ö} qDo:}å :oàÓoà íjìÚ};oÚ} Aj"Àèu¿à <oàÖ}å 30% ù"Ùo¶àÓ} qDo =o<oŒèoÇ :u;ur ?oÀ<} )Ó} Ôj"Ûj"œ?} æoà;u¥à ;n k j è } Aj t :}Èå EoàÓoàO{} ?u | àÛ}?u D }œ Aj " ÀÜoØoO{}å Ôu È |Do‰à^ q^ Nèj º à:oà^ ?uîoAjÀÚur‰ ØoÔur :oàÖur ùÚ}‹ qÛoA}‹ ;jAjÚošå q:oà:oà ØoÔoÇàÖur Aur?} AoÛur<} ÖjÛur<} Ò":o<oä ;j"Ûoº]kÓ} ù"èoºÚoà Øo:o\:ošÇ ØoÔoÇÓ} Ïrà=jO{} AjtÚo‰:}å %;jÇAjtà =jÈÔj:u îo\Ú} ú|à;}È :jBuà =oÈà\|O{} DjÚoxÚ} ØoÒr‰ ØoÔu r !Aj t <j : } ùÚo‰:}ä !]kÓ} ùÚ}‹ ÔoàA} <oÛoà:uršä ;nkjàO"œÚ} Ùz<} ÚjU:} Øo:oå Øz;urÇ|TùÚjÜo îo\Ú} DjÚoxÚ} aBu|D} qDjR‰ ;oGOt‰å =jÑÜ} ;j"æo¿ÇàÓ} AjDur‰Ç íjìÚoà ]àAu¥àå ;nkjàO{} ú|à;}È q^ =oÈà\|O{} DjÚoxÚoà^ ÖjZ:} Ôj"Ajt<} ]àA}x <o; !Dj?oÇ Òr|I<oàU !PÓë o ú?oÇå N;ošÓ} Ôj Y |æoàÖu r ä Új O t‰àÖu r ä Ejè¿u ÔoÚoàÖur ØoÔur eù¶:oÇà^ Aj ;jæoAo<} <oàAo :uR;} (nominal) Aur?} ]|A}‹ä íuìA}‹ %;u r Ç|Ô}=j \ àÓ} Öj Z :} Au r ?oÓ} aÓošå !Dj ? oÇ AjeAoÙoàÓ} AjÀÛ} æljÈCoªÖoÚ} Öj?ošå ;j"æo¿ÇàÖur Ej"Durx qAjtxà qDo Aj"ÀÜ} DjÚoxÚo<} :jDàu Nà[Ûoºè}ÔoÚoà^ %PàAuÑ¥ Dj"úr Duã?o=} Aj"Àèo¿ÇÓ} !Dj?uà <j Û u ‰ à Ôj A oO{} ØoAo‹Doå #àZOtà:} Ajt:}È <jÀO{} qîo¡Ç DjàDoÚoà:}ä EjÚuÇ|Ó}

ÚoCoÄà:}ä e Öo?} ÖoP" qDoå ;j"æo¿ÇàÓ} (EoÇ AjÚo¢à:} EjÚuÇ|Ó} ;nkjÚoÖur DoÔjAu®Ó} q^ ^ÚjšàÓëoÓ} Nb Øo?urš ?ur|Ó} qÒršå ØoÔur (;nkjè}ä ælj"a") Ajt:}È <jÀO{}ä NÔoÚ} EuÚ} Aj""èoAuÑÇ ÔjÚr u §O{} ;jâCoªà:oÓ} îoÜ} _|Aj<}ä iÓo=}ä æl? j oÒ"x DjAjš:urÇ q^ #:jÚ}ä =koAuÑ:oÇ Ajt=o<} =koAuÑ ØoOt‹à:}å ÔjY|æoà =jO{}œ qDuš?oÇ<} (liv-

:oàÓoà AjÖoØu Øo?ušà :oÇ ?oàæl } =j O t®Ú} Eu Ú oà^ !=jEjÚj"œ<} îob Øo:oå :oàÓoà Au"èur¥ ;nkuàæur Ajt:}Èå R:uà DjÔ¿u à qAu"¥?oTà ÖjZ:} qDoä Ao=oY<oDo‰à ;oèj"<} qDoä :uà DjÔu¿à qAu"¥à <jÀO{} NÔjÚ} ;j"æo¿ÇàÓ} =oAjØu Øo?ušà Aj"Àèu¿à Uà:o=} Ej"Dox?oà q^ =o?u A }‹ Ò":oå ;k j < }]Úu º à EoàÔoDj Ú } R:u š à =j û àØoOtšÇÚ}hr q<u Ç |Óo ÚoØoÇÓ} AjÀÚj"àÓ} vP"x?} ØoOt‹å ‘ Aj " ÀØoÇ ?oÀ<oà æloAoàæljh"®àÓ} R:uà :j"a" ú?uà AjtÀÓoÖ} :j"a" ú?uà’ Aj"Àèur¿ Djà;u|B} %��o†Doà:} qDj"à! —=koÈ;} aåØuåa"<u|Ø}

‘]Auђ =j:oÈÓ} AjÔj~@ <ja|ùâ:} ùÚj"àÓ} Aj <ja æljÚj"àÓ}ä AjÔj~ÜuU ;jÚ} i|;o æoàÓoÇÓ} DjùO{}š ]?ošõÇ GàÖoh" ‘]Auђ (ÓzàAoªÓ} ;koÛuÇ:}å Bank : Model Co-op Bank Ltd., Branch : Fort, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 013120100000013 ISFC code: HDFC0CMODEL Bank: Citizen Credit Co-op Bank Ltd., Branch : Colaba, Mumbai Account Name: DIVO Account No. 000000000000524 ISFC code: CCBL0209003

*AjØ} ;koÛošõÇ %=oÈà:} =uÑ<oà;oºY 22693578 Aj #Au"Otš;oºYà secular@vsnl.com ùèjOtå

EoàAuà Aj"ÀØoÇ =oàOtU qBo DurÛ}bš

Aj"ÀØoÇ =oàOtÖuÚ} DoO"x?} =oBoÚ} Øo?ošõÇ<} =oàO{} ù"Durx<} ;jrÓ}-Dj"Ø} æljYšå ;ur|<} ]|D} ;oú‰Úoà^ +ù:}-#àØuù»<oà ]bšà \à =koOtŠõÇÓ} =jÛj<oDo‰<o \DoÈõÇ ]Do Aj"@=o?} qDjŒ:uÈÓ} ;où?} ØoÒ"§ =jÛušàå ;nkjàO"œÚ} =oàOtàÓ} +=jÚu|Bj<} ùÚ}‹ä ;ko ]|D} qDjŒ:uÈà:} ÚoAjA}‹ íjìÚo ;koÛuršå :oà@ ]bšà DjÚ}º +Óo‰à DuA}‹ qDošõÇÚ}h" ]Doà]|D} ;jrÓ} ÖjÛur<} qh"šå =jà;oÈ ]Doà^ =jÚj"‰<} qDjŒ:uÈÓ} AjÖur<} æuàÛuØ} ÓoÛ}‹ =jèjOt‰<oä Du_ªÓ} ØoA}‹ =jÑ Øo?uršå =oàO{} a;jrÈ=} Øo?uršå ;nkjàO"œÚ} ]bšà +Óo‰à DjÚ}º íuìA}‹ qDošõÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoOt‹Do‰<o ÕoO{} a=jY|:} ÔjràÛ} q^ AjÀÛ} Øo?uršå Dj;oà æu|àÛu|Ø} N;j"šàÓ} qD}?ušàå ‘=ošdªÓ} DjÚj§Y Aj""Óoà:}È ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ}‹ ÕoOtÓ} NDjOtšõÇÚ} AuTà ÔjrÜ} Øo:o’ Aj"Àèuà ;oú‰Úoà^å “)Ó} ÕoO{} Øo?uršÖ} ÔjrÜ} ØoàA}x <oå ù"?oÇU Óo:} ÓoÛ}‹ q<})Ó} ÕoO{} ùÚur¥ <oÓo” Aj"ÀÜur<} EoàA} íjìÙ} ÚoAuњàå ;oú‰Úoà^ ]bšà +Óo‰à íuìA}‹ ;ur|<} Aj"O{}<u íjìÚoÖ} Eoà:j"èo‹Ú} qD}?uršàå +=jÚu|Bj<} Øo?ošõÇ ]Do;nkoA}‹ =oàO{} :uàúràÓ} ØoOt‹Do‰<o Öj?uràÓ} Djù<o:}?uršàå DjæoÚ} EjØoÚ} ;j"Ûj" GY¥?urš :jÚ}h" ;jrÓ} Dj"Ø} %@ ØoàA}x <o q^ ùÛu|Ó} =oàOtU qBo DurZšå EoÇ AuèoÚ} Aj"ÀØu æljh"®<} Aj";jÚ} qÚu‹DoÄ<o<} AjtÀÓo ‘dà;nk}’ %=jÒr|Ô} ùÚj"àÓ} DoàÔušàå Dj;oà^:} DjæoÚ}=oaªà ‘dà;nk}’ =jûDj"<} qDo‰à ;jrÓ}-Dj"Ø} %@ ØoA}‹ ÕoO{} æljÚuràÓ} Dj"Új" Øo?urå (Óo Aj"O{}<oÇ vl:jÚ} ÔjrÜ} ØoA}‹ ÓoAjtÓ} DuÚoº?uršà =jèuA}‹ ;oú‰ÚoàÓ}h" !ØoÇ=}! Sri Donath D’Almeida, Konkani Writer, Thottam - 576 143.


"

July 20, 2013

iàÊÜ®…&ZwñÝí - qbº<} =jDj<o‹ä

ù?oÇ<j"ŒÚ}ä <ja-Aj""àNh" (q;košõÇ !àÓoÇ ;nkoA}‹)

Au"bº<oÖo GÚoÚoÖuà DjàælÈj Aj{} ;urÛo‰Ç Y\<} AoÛu‰ qDo ;uù"<} EoàA} ØoeÚ} ùÚo‰à “!à:où›Y” Y\Öur DjŒ;kur~å AuÑÓo?} dà\Ot =jú› ;nkoA}‹ EoÇ T:oÓ} =j È :j " Ç:j ‰ Ú} Au"è}?ušàå ^ØoÓ}h" e Úo:} - DoàØ} %?u š G^Otä %Ôo†D}æljY:} Øo?uå ;uù"<} AuÑúš =jÓëoàÖoàÓ} %?ur =jÈ:j"Ç:j‰Ú} T:oÓ}åååå =jÚj:} =j;} ÔoàAo¥ÇÓ} aPœ<} Au"ãÓ} íuìA}‹ NDur<} qD}?ošÇ ÖuÛoº =jàÔjÛo ù"ià Ôu?urå DoàÔo\@ DjA}~ :oÇ Öu Û oºÓ} Aj : o‰h"œ:obà “Y|<oåååå _š|Ø} Y|<oåååå” :u à - Y|<o %Ùu š àå PØu < }Bu à ä _àÔu r ~<}Bu à ä =j û Ü} Dj à =j Ñ Ü}~ q:}¶ aBoºDo<} Au"ãÓ} Eo\ íuì:ušàå (Óo AjÇAjDoh"Ó} Ôoh"ÓoNY :uà Au|] Aj""îoÚ} Ò"|A}‹ %æluà Øo?uàå )Ó} <j;jÚ} æljàa‰à Ôj"àAo†h"š q^ ^AjtÜu Aj"ÀØu AjO{}È <j;jÚ} ú|à]È:}

ùÚ}‹ä Au"ãÓ} :uràÛo Aj""îoÚ} ^]~C}ª !à:jÚoÚ} ;jAjûÈ<} :uà ÔoàA}x ?oÔuš - Aj";kj"Ú} DjºÚo<} :uàhr Eu^ÈÖuàÖ} =j;}å “ Au r èo’Ú} Öj à ;u È Aj { } %;uA}‹ qÒrš| :oÚoà Aj";kuà Öoà;u‹à =koàúrš| Óoèo§à:} Aj"ÀØoÇ Aur|Ô}Úu :j"Øur| GàO{} qDoO{} Aj " ÀÜ} ]|Úu %?uråååå|” Dj A o?} T:oÓ} Doú~à =jÈ\T|:} :oÜu ]?ušàå IAjtÇ<} :ofÒ"àÖur iàAuÑÚ} AuÑ:o‰<oä Aj""îošÇ Aj"ÀØoÇ =jÈ\ T|:oÓ} Aj"ÀØu DoàÔo\ (Óo :oèoÇ<} æur|æ} AjtÚo‰?uå “^Bj¥?}åååå ^Bj¥?}åååå ^Bj¥?}” =j û Ü} EoàA} Dj ‰ æ}Š‡ Øo?uršà :jDuàÖ} =jÈ\RÈOt ]<oDo‰å aPœ<} q^ <jAuÑÈ Au"bº<} ;urÔ}h" Aj"ÀØu?oTà Ò"A}‹ Aj t ÀÓo Aj : o‰O{} ùY?oÔušå EoàA} %æur Øo?urà q^ Eu^ÈÖuàÖ} aÚjE} T|:} “ Aj t YOtåååå =j O {}œ GàO{} :j"à =oAušàO{} AjtÀÓo (ù"œÚoÇÓ} DurÛj"<}ä AjtYOt =j O t»àÖoÇ ÚoiÓ} :j " ælj"?ušàO{}ä =kjXxÚur Aur|ååååÔ} ùÚj"åååå<}” !Duà ^ÚoD} æloAj<o<} ;j"/îoàÖoÇ DjºÚo<} EoàAuà

Úoà;o=} ià;o=} ÓÜáíWÝr B¯ PæãÈ´ÜÉÊÜÅ ÓÜáPæí

-ÔuÈ|D} Z’ùrÈØ}

ÔjÚ}§ =jÛur¥Ç AjDj"‰ : 1/2 úåWå úrb=kjšAjÚ}å 1 AuÑèuà <oÚ}šå 1 úåWå Dj"àÔoªå 1 AjÀÛurš _OtA}å 5-6 æurÒr ?urDj"Ü}å 3 ÖoÀÖuà ù"?uÚoà æo=ko:} _Ùurå 1/4 ÖoÀÖuà ù"?uÚ} EjfŠ _Ùurå 3 Au"Øo ù"?uÚoà :u|?}å 2 Au"Øo ù"?uÚoà qAjtœÜuÖuà %;jÓ}å ;nkurZà æuAo =o<oàå a"|Ù} Új"UÓ}å ùY¥ Y|:} : Dj"àÔoª Dur?}‹ :oÖo =oXU iÚ} ÓoÛ}‹ ;kj"A}‹ ;jAjÚ}å úrb=kjšAjÚ} Ejèo‰Öu ù"Ûux ùÚ}‹ (Óo qOtŠ<oà:} Õo?}å Dj"àÔoªä æo=ko:} _Ùurä EjfŠ _Ùurä qAjtœÜuÖuà %;jÓ}ä )Ó} úr=} %;jÓ}ä a"|Ù} Új"UÓ} Õo?}‹ 10-15 a"<j"Ùoà (Óo qOtŠ<oà:} %ùÛ}å %=oÈà:} úrb=kjšAjÚ} Õo?}‹ Ejè}‰ Öoèj"<} 5-10 a"<j"Ùoà %ù"†àÓ} DurÛ}å %=oÈà:} æloYÓ} ià;}?urš _OtA}ä ÖuàÖ}bš ?urDj"Ü}ä :u?oà:} æloI"<} Ò":o<o æuAo=o?ur q^ Óoà:}?urš <oÚ}š æloI"<} Dj"àÔoª q^ úrb=kjšAjÚo AjO{}È AuÑ:j"<} EoèjrAoÒ"<} AjO{}È =jà;o ùÚ}å

ÔoÒ"šàå =j ; oU Au Ñ è} “AjtàO{} Aj"ÀW aÖo:u~bà Aj t YOt R:oÇÓ} qAu " ¢Ú} Ò"|<oåååå ååååæoO{} æoO{} AjtYOtä q;u|A}œ :j"Óoåååå” ÔoOt‰<o Aj " ÀØu r qAoØ} Ôj;j¢]:} Øo?urš - IAu"š?u DjAu"|D}‰ä Y|<o DjàTà AjtÀÓo qDur†Ç =j=jŒZ<oDo‰ AjtÀÓoÖ} =j è u : obàå %?ošDj ’ ‡ Y :} Ao:oAjÚjÜ} - ^|ÚjD}ä Boà:} Aj"<}ä úš|CoÖoÇ æloAj<oà^ N;j ? u š ?u à å T|:} Dj à =j ‰ Ö} EoàA} Au"ãÓ} Eo\à íuìA}‹ NDuršàå Y|<oä <j=uãàÖ} Øo?ušàå :oÖoÇ dX ;n k o A}‹ %Ùu š àå <oIrÓoÒ"Öu =jûÜ} d°Ú} Au"Ùo^ :uà Aj"ÀØu?oTà qÒ"šàå Au"ãÓ} Aj"ÀØoÇ Eo:o ;nkoA}‹ íuì:uršå EjD<j "j ¶Ó} Aj;<j o<} Au]ú DjAr u Ú} Ò"|A}‹ %æluà ØoA}‹ Au"ãÓoÚ} Aj " ÀÜo?u à “ Aj " ÀØu à <oàA} Y|<oÖ} <jeà ;j"DuÈ <oàA} AjtYOt qDoå IAu"š?u DjÔu¿à AjÀÛo qAoØo<} EoDušà q^ EoàAuà EoDur<}Buà Ajt<} DjÓoš Õo?urå Ao:oAjÚjÜoà:} G"Bo?} ÓoO{} EoÛo¥Ç #Úo;oÇ<} %Ûu‰à -ÖjÛu‰à =j;} ÔoàA}x

?oÔušà :uàå “ Bj b ~ä Au r Ôo Aj " ÀØoÇ Bjb~ä EoO{} EoO{} )Ó} Dj"à;jÚ} æoašåååå” :oÜu à “ Øu r ^ä Au r Ôo Aj"ÀØoÇ Øur^åååå” à:} Dj"Ao~:} ùÚo‰<o EoàA} %Ùur<} :oÖu Dji~à Ôu?uràå q^ ùà:oÚ} ÚoAjàAu¥ eBoÚur ]?urå :oÜuà ùà:oÚ} ÚoAjÒ"šà q^ Au"ãÓ} Aj"ÀØoÇ Eo\à ]?uàå Ûj"Ò"ÙoÓ} EoàAuà Dj"Ao~:} úbå “ Bj b ~ä Au r Ôo Aj " ÀØoÇ Bjb~ä EoO{}åååå EoO{}åååå )Ó} Dj"à;jÚ} æoašååååä åååå åååå :oÜu - Øur^ AurÔo Aj"ÀØoÇ Øur^åååå EoÇ =j;o<} DjÔu¿à Ao:oAj Ú j Ü } N;j ? u š à G"Bo?oxÒ"à:}å aPœ<o<} ÓoÒ"~à !\ Dj " à;j Ú } Y\<} Aj t àÛj " <} EoÛušàå ØuAo® =jÒ"š AjtÔu®à =ko| ÚurNÙo~<} ùÚj‰Ö} ØuAo®U Dj N ~Úoh" Öj b šå Ûo<}œ =kuњÚ}h" DjàT:oDjAuà Duræluršå Y|<oä :oÖoÇ qAj O {} æo=jO{} DjàTà Aj"ÀØu?oTà Ò"|A}‹ :oàÖur Djà:urD} AjÇÓ}‰ ùÚ}‹ “qa" Au:oàA} - Au"bº<oÖo ÓoØoÚoÓ} Au"èoÇà” Aj"ÀÜobà \àå

%Ûj"_ ]Ò"DuWÓ} dé| DjàÕoU <ja !;kjÇR›Ü} ;j"/S Doh"’@U #ÔjØ}~ (Mother of Sorrows) %Ûj"_ EoÖoÇ #ÔjØu~ Eur?oà:} Ir<} 30 :oYúÚ} qOt‰Úo Öj?}?ošÇ Aj":j;o<o AuèoÚ} AoÒ"šÙ} ÓoDu‰b<ur =oàNrÚ} <ja !;kjÇR›Ü} ØoA}‹ aàÖj"<} qOtšÇå 2013-2014 EoÇ AjÚoœÓ} \ %ZŒ ]Ò"DuWÓ} ù;nkurbÓ} dé| DjàÕoU !;kjÇR›Ü} ØoAo‹Du‰bå EuÚ} Ej";uŠ;oÚ} : *Y<} _Úu|Úoä %;oÇAjÚ} - %=o;kjÇR›Ü}; Øu<uÙ} æoæur~Øo Aj"";jÚjàÔjZ - ÓoO"~;ji~; (a§<} Úuæu?urš - DjEjÓoO"~;ji~ (a"?oTÈD}-ù?oÇL"ŒÚ}); a<jOt Z’úrDo‰ ù"à;o=jûÚ} - GØo<oŠÚ}; “Aur\Otà” - Djà=o;jÓ} %;oÇAjÚ}I"Z:} =ku<o~àZD}; dDjªÚ} :uÚuØo AjtX~D} - =uÑ|CjÓ}; =ko;jÚ} Aj?u|YO"<} Au"àÛur<oœ - q\¶Ó} ]Úuúr‰Ú} ØoA}‹ aàÖj"<} qOtšÇà:}å Aj]k~ : YÖjÛ}~ Z’Dur|Øo

(2)

“æloY G"i Øob :j"Ajtxà Au"èur<} - =jÚo‰Ç<} Au"èoÇà”

EoàAuà =jÈ\ Øo=} ]b Y|<oÓ} =jèjO{}‰å :uà EoDo‰?uà - qAu"¥à ;urèu ùf:} <o:}?ošÇ æljÔo®à^ (ÓoAu"ÓoÖur qùCj~Ü} ùÚo‰?uå \à ;oÚo ;nkoA}‹ æloO{}È =jZšàå =jûÜ} Aj"ÀØuà ;urèu ;oÚoÖuÚ}Ö} ú|à]È:} Øo?ušå :oÖoÇ =j Ú j : } Ò"ÜoÇÖo !=u|ú›<}å !æu¿åååå :uà =jÚj:} vl:jÚ} qÒ"šà q^ AjtÀÓo ?oTà q=jOtšÔušàå EoàA} ?oTà DjÚuršà - :uà “ Au r æoO{}š aÖoY <jàNÚ}åååå” EoàA} ÓoAu§?urä ÔoÔuA}‹ aÖoÚušà “R:uà?” “ :j " Øu r Au r æoO{}š <jàNÚ}?” “9820680658”

Y|<o<} <jàNÚ} ;oàæušà q^ AjtÀÓo a"D}-úr?} ]|A}‹ AoÚoÇ Au|Ôo<} æloO{}È =jÛušàå ]|D} =oBoÚ} Øo?u EoàA} :oÖoÇ =k u Ñ |<oÖoÇ ^Y|ù›ÜoÖuÚ} ÚoAuÑ<} ^ÚoD} Øo?urå W|Aj<oà:} úr|Ü}:jY =j O tšÇ =oaªà Aj " ÀØoÇ Óoèo§?oTà qÒ"šà !Bu à AjtÀÓo ælurÔ}?ušàå EoàA} ØoA}‹ =kuÑ|<} ùÚj"àÓ} AjtÀÓo ?oÀ<jŒÜ} æljÔo‰?uàå Aj"e<ur =oBoÚ} Øo:o<o (Óo ]Do b|<oÖoÇ Au r æoOtšÖu r Dj à ;k u | B} qÒrš “Married.... ? ... ? .....? .....?

EoàAu à =j È \ - Dj à ;u | B} ;oÛuršå “Not yet.... Why?” Øo=} <o - Øo_ÖoÇ Ò"ÜoÇÓ}

Úoúr<} ;nkjúršåååå Aj"e<ur =oBoÚ} Øo?urä qAjt¥Ç Aj";kuà ùDu r šh" Aj Ç Aj E oÚ} Öj?o<o:uršå Aj"<} Aj"ÀØuà Y:uà Øo?uš - W|Aj<oà:} R:uà :jY Öj " Ó}?ošÇ - Öj " Ó}?ošÇNY Øo:u?àu å !=jÚr u |Óë} Y\<} Aj"<} Aj"ÀØuà AjtÀÓo ;kjO{}È ]:u?uà “:uà Au"èu‰?uà - q:oà <jeà :jÚ} Au " bº<oÖoÇ ÓoØoÚoÓ} ÔoàAoà:}åååå (ÖoP" qDo)


#

July 20, 2013

æloAoÛo‰Öuà AjÚ}œ 11.10.2012 - 24.11.2013

aÜvÜ¿å… BÊæãc »ÝÊÝv…¤ qa"¥ RÈd‰| æloAoÛo‰ÇU !d¶:oO{} ùDj b ? q;ošÇ !àÓoÇà:} Euà DjAo?} qa" aÖoÚ}?u š àå q:oà EoÇ DjAo?oÓ} IAoæ}å ØuI"RÈDo‰ÖuÚ} aBoºD} ;jAjûÈ<} :oÖuDjàTà (ùºÙoà:} WÒ"àa¥à qa" úrÜ} ØoAo‹DoàA}? ;uAoÖuà %:jÚ} !Dur aAjÚ} ]:o : ‘RÈDo‰DjAuà qAjtxà qDo :oÇ (ùºÙoà:} DjY¢àUà DjÚ}º !\¶|Ó} ;u@à qAu"¥ AjO{}È AuÑ:j"<} :oÜuà qi|Úoº;oà^ æl j Ú ošÇà:}å ’ ((=kuØ}ÔoÚoàÓ} 1, 3) EoÇ Dj à ;u | Bo =j È ÓoÚ} qa" ØoAo‹DoàA} ‘qi|Úoº;oà^ æljÚ}bšà’ Aj"<o»àå qa" ^Úo’‡T =o\x <jÀO{}ä NÔjÚ} !\¶|Ó} ;u Ü oÇà^ Dj " àÚo¢ÚoO{}bšà ;u A oUà æl j " Y¢àå q<u Ç |Ó} ;uAoÖuà %:jÚ} !Buà %ÖoÚo‰ : ‘:oÖu| =jY=jÑÚj®:u ;nkoA}‹ qAjtxà DjÚoºàÓ} ù"ÚuŒ AjO{}È ù"ÚoŒ ?oælošÇå’ (I"AoàA} 1, 16). qa" ‘ù"ÚuŒ AjO{}È ù"ÚoŒ ØurÛ}bšà Aj"<o»à’å ØuI"ÖuÚ} =o:uÇ@ ÚmuAošÇÚ} qAu"¥ ;nkjàO{}

DoºvlAjt<} (self-dignity) %=j§:oå R:oÇÓ} ØuI" DjàTà (ùºÙo<} WÒ":obà Øo:o:} ;uAoUà æl"j Y¢àå e Aj"\U ØoÔjÈ\ (awareness of mind) RÈd‰| æloAoÛo‰Çà ;nkjàO{} RÚurš<} Ò"|ØoO{} : RÚurš<} Ò"|Buà ùYØoO{}å =j B o¥:o‰=j Ö oÇ q;koÇ\¶ùŒÜoÓ} q^Ó}hr qa" qàK"<} ÚoAošÇÚ} ùBu à ? Öj Û oAj : } æl o AoÛo‰ÇàÖu r Aj " <u r |æl o A} (mind set) ØoAo‹Do =jBo¥:o‰=oÖur (purgative and penitential) q^ <jùÚo:j¶Ó} (negative and pessimistic) Aj " ÀèoÇÚ} Dj Ô u ¿ à =o:oxàÖoÇ =j Y ]k ;n k o A}‹ qÚj à æl } ùY¥ Dj A j O {}å Eu r ]BoªAu Ñ DoàÛj " <} qa" AurÔoÖoÇ =jP¢àÜo ;nkoA}‹ DjÔu¿à Dj"Új" ùÚoÇàå Au r ÔoÖu à =j P ¢àÜ} Aj " ÀèoÇÚ} R:u à ? ;u A oÖu r DjºæloA} ØoAo‹Do AurÔoÖur :jBuà Aj"OtŒDoÖurå DjÔu¿à :ur ùÚo‰ q=ošÇ ælj"Úo¢ÇàÖoÇ =koOtŠÇ q^ NÚu = j Ü o îo\Ú}å Doº;n k o ~Öu r %;u Š |B} :oÖu

- =koÈ;} aåØuå a"<u|Ø} ;nkjàO{} vP"x?} <oå e ]Bo ØoAo‹Do qAjtxà Au"|?}=kjàÓ}‰å AurÔoÖoÇ =uÈ|ÚjÜo ;nkoA}‹ Dj"Új" ùÚu¥à Aj"ÀèoÇÚ} =u?oÇÖur Ej"Durx =jÈ;nkjAj{} ØoA}‹ íuìA}‹ ÓoÚoÇÓ} ;uàAu¥àå !Dj?oÇ ]BoªAoÇà:} Doº;nko~Ó} Do°<} qDj"àÓ} <jØurå ^Doº;nko~<} qÚjàæl} ùÚo¥ÇÓ} AurÔoÖu =jY]kà:} Dj"Új" ùÚu¥à Aj"ÀÜuÇ:}å ØuI"ÖuÚ} aBoºD} ;jAjÚur¥ ^Doº;nko~<} WÒ"àA}x q^ ÓoAj{} ùÚj"àÓ} =uÈ|:j<} ùÚo‰å EjÚuÇ|Ó} æloAoÛo‰ÇÓ} Euà )Ó} BjÚ}‰ ØoAo‹Doå AurÔoU Dj"Úoº:} AjÀÛjŒÜ} q^ !]kÓoÚ} ;oùàA}x AjÖj<oå :jDj?u ]Bu ;nkoA}‹ =jO{}œ Dj Ú o‰å EoàÔoDj Ú } )Ó}Ö}

TÝÇ椱ÜOÝaæí ÓæãPÜDž [æ¿Þ’ ¿ÞgPÝíP…, «ÝËáìPÝíP… ±Ý±Ý ´ÝůÕÓÝb Ÿã¨… ‘PÝÃÝaÝÂQ

(=jOtšõÇ =o<oÚ} ;nkoA}‹)

“Djà:urD} AjDj"‰à ;nkoA}‹

Ò"<oä Új s ""Øo ;n k o A}‹ %æo§:oä Au " èo‰ Aj " ÀÜ} DoàÔu¥àh" Doú~à <jeàä qa" (ÓoAu " Óo?oTà Dj à Nà;k } ;jAjÚ}?uš Aja~à Euà Au"èo‰” :oÜu Aj"Àèuàå “qa"¥à Uà:oŒà qa" ùdà ÓoÜu£:oàA}ä !;nok ~ælYj :} ùÚ}‹

íuì:oàA}ä Euà (Óo ù›ÜoÖuà Uà:o=} <j e à NÔoÚ} EuÚoàÖuàh" Uà:o=} Aj"Àèu¿à qa" Uà\ØoO{}å Euà aU:}È AjÀO{} :jY ;u|A} qAjtxà Euà ùÚj"àÓ} ù"Aj"Ó} q^ DjAur§àÓ} Bo]nk ]:ur?ur” Aj"ÀÜ} =o=o<} DoàÔu š àå Du ã àÙ} _|KÚ}œ æoWbÓoà:} Öj?}?ošÇ arDo Au è oÚ} :oÜu Dj à :u r DoÖu r

Unik Caterers For Weddings and All Occasions Lucian / Ida

9820111603/ 9224261108/ 65788344

Gharkul Society, B/6, 1st, Siddharth Nagar, Vakola, Santacruz (E), Mumbai - 400055 Email: unik.caterers@gmail.com

%;uŠ|B}ä G"YD} q^ AjtÔu®à EoÇ DjàT‰àÓ} ÖjÛ} æljÚ} ]?urå dDjªÚoà^ä ]Òrúr<oà^ q^ EuÚoà^ (Óo %:oÈ<} “EjÚuÇúrš qa" =o=o?oTà AurÔo<} qDoàA} R:oÇÓ} qa"à ;u A oÓ} :oÖu ? oTà =jè? u oà q^ qa" :oÖur Aj"ÀDj"‰ Au r |Ô} ùÚo‰àA} ” !d !vl=oÈO{} ]bå

Now, order on-line

Jane DSouza's

COOK-BOOK at

http://www.dogearsetc.com/ books/Cook-Book/35859

%;uŠ|B}-=u?oÇÖuà NÚu=jÜ}ä =u ? oÇÖu r =k o ÒrŠ ! !Bu à WÒ"àAo¥ÇÓ} Øu I "Öu r Aj t OtAu r ÔoÖu r %=j ; u D } =oèur¥ Aj"ÀÜo‰:}å úrÜ} =u?oÇU DuAo ùÚo‰ä :ur ;uAoÖurO{} Au r |Ô} ùÚo‰å RÈDo‰àA} q;k o Ç\¶Ó}=j Ü } Eu Y\Öu à ØoAo‹Doå RÈDo‰àA} æl o AoÛ}‰ Aj"ÀèoÇÚ} =kjù:} ;uu|A}Dj"‰\ q^ æljR‰=jÜoà <jÀO{}å ;u|A}Dj"‰\ q^ æl j R ‰=j Ü oà ØoAo‹Do:} æloAoÛ}‰ WAoè} ;jAjÚo¥ÇÓ} AoÙurå æloAoÛ}‰ GÚur Øo:o :j"Auà EoàAuà ^Doº]nk~ Øo?ošÇ AuèoÚ}å R:ušà ;uAoDjŒÜ}hr qDu r àaŠ ^Doº;n k } ~=j Ü } <o:ošÇÚ} DjÔu¿à AjÇ;nk}~å qAjtxà UÛj"x<} ÚoàAu¥à AjtÀ=o=} ØoAo‹Do Doº;nk}~; :uà Ej"Aj""ª<} ÓoÛj"àÓ} vP"x?} Djb|D} <jÀO{}å DoAjt<}Ç æloAoZ‰ q=ušà Doº;n}k ~ <oD} ùÚj"àÓ} =uÈ|:j<} ùY<o; =u È |:j < } ú?u š à =oAj < oå EuæÈu AoàÓ} NÚjO{}?ošÇ =j:oÈà:} !Buà bîošà : ‘qAu"¥ AjÒ"šà =o:oxÖuà AjI<} qa" ÓoÛ}‹ %ÛjOtà q^ qAjtxà ÚuAuÑÛ} Õo?ošÇ =o:oxà ;nkoA}‹ Dj"Ùur<} qa" ;koàAjûàÓ} ;kjÚ}bš AoÙ} ]n k Ú j D j Ü u < } ;k o àAoÇàå ’ (EuæuÈAoàÓ} 12, 1). qi|Úoº;oà^ æljÚjš?oÇ q^ ù"ÚuŒ AjO{}È ù"ÚoŒ ?oæljš?oÇ qAjtxà )Ó} %?ur ;uAoÖuà %:jÚ} ]:o : ‘:oÖu DjAurÚ} qa" æloÔuAjà:} q^ G:oaÜ} ØoàAo¥ÇÓ} DjàDoÚoÖu Do°=j<u| q]àÖ} RÈDo‰;nkjàO{} :oÜuà qAj t xà aàÖošÇà:} ’ å ( (=k u Ø }ÔoÚoàÓ} 1, 4) å

(5)

EoàÔoDjÚ} qa"¥ !d¶:oO{} æl o Ôu A j à :} q^ G:oaÜ} %:oÈà^ _à:oÈOtšÇå Euà qAj"à:jÈÜ} qa" æloAoÛo‰Çà^ Ôj"Ajt<oà:} íuìA}‹ä :oÓo Aj " Ej : }º ]|àA}x ØoO{}å æl o AoÛo‰Çà^ ùBu à O{} WÒ"?oÇÚ} ØoOt‹; :o@à æloÔuAàj :jŒÜo<} WÒ"àA}x EjÚ}m =uÈ|:j<} ùÚj"àÓ} ØoO{}å !Dj?oÇ DoºvlAjt<o<} (DjºÔjAjÈAo<}) RÈd‰| æl o AoÛo‰Çà^ WÒ"ØoO{}å Euà Uà:j=} q^ æl u r Ôj = } æl o AoÛo‰ÇàÓ} ]àAo¥ÇÓ} EoÇ æloAoÛo‰ÖoÇ AjÚoœO{} =koAuÑ:uà Do;kj<} ÖjP<oå ;nr uk ÛurÇ æloÒršÇ ùÚur‹Ç <jAuÑ ú?oÇ:}; =jÑÜ} q;ušàÖ} Doà=jÈ;oh"Ó} q^ <jùÚo:j¶Ó} Uà:j=}-ælurÔj=} ÖoP" qDoå :u à DoàÛj " àÓ} ØoàA} ;k j Ú }¶Dj æ l o ØoàA} RÈd‰| æloAoZ‰ :jOtÚ} <oà:}å Durèo Dj:oÈ AjÚoœàÖur Djà=jÈ;oO{} Au T àÖoÇÓ} N;j š <oå <j A u Ñ AoO{}‹ æljÚo¥ÇÓ} <jAuÑÇ æur\š ÔjÚ}§! ^AjtÜoÇ æuÈ|Do‰Úo ]|D} ;o;ošÇàÖu Ajt:}È <jÀO{} NÔjÚ} dé|OtàÖuO{} =oàO{} ;kj"A}‹ q:oàÖoÇ =o=}DoO{}’ =k o È^œDo<} q;ošÇ Djà=jÈ;oOtàÓ} AuàÔj"<} Úoàa¥ ÔjÚ}§ <o Aj"ÀÜ} ÓoÚoÇ<} DoàÔošàå ÚjÖj<o:j¶Ó} Uà:oŒÓ} ;oÚ} %íjìÛošàå æloAoÛo‰Öu DjàT‰à^ qa" q;ušà DoàÛj"àÓ} !]kÓ} =oXà q^ <jÚj¢:oàA}å qAu " ¥ Aj " ;u à æl j R ‰=j Ü oà ÖjÛošÇà:}ä =jÑÜ} =jYAjÚj‰<} ÖjÛj"àÓ}Ö} <o!

æuàÔjr¿ÚoÓ} Aj"EoÚoCjÄ ÚoØoÇUà )Ú} ùàZ|Bj<}† NDoœà Dj"Úoº:}

=kjù:} ^;ur<} AuUà ‘Dj’ )Ú}ùàZ|Bj<} NDoœ Aj"EoÚoCjÄ ÚoØ}Ç ND}œ DjàDur° (ST) AuTàÖ} Dj"Új" ùÚo‰å Eoà:j"à NDur<} AuUà dX <oà:}å Úo:u¥à Dj"Ùur<} AuUà NDoœà eà Aj""àæuã ;nkoA}‹ æuàÔjr¿Ú} Au:o:}å DjÓofà \à YmÓoÜoÇÓ} =oAo‰:}å Au"| (Óo :oYú ;nkoA}‹ EjÚuÇ|Óo ]Do Úo\à æuàÔjr¿ÚoÓ} NDoœà Dj"Ùo‰:}å Dj"Ùo‰<o ^;uràÓ} Dj"Új" ú?oÇÚ} YmÓoÜoÇÓ} =oAo‰<o %ÙošÇÚ} Øo?uàå Råarå Ó} 2 Új"=jO{} 45 =uãDu ;jÚ} PÔj" ú?oÇå Aj"ÀèoÇÚ} AuÑ|?urº NDoœà =oÈD} RåaråÓ} 10 =jÒ"» ÖjÛ}å


$

July 20, 2013

ÊÜÞW… B¯ ñÜáPÝ ñæí Çݸæ¤Çíæ ¸æãvÜ¿å… B¯ ñÜáPÝ ñæí EWæ¤í hÝñæÇíæ PÜÐÝrí, A®ÝÌÃÝíaÝ hÝÙÝíñæÉ ÓÜápæãíP…, ÓÝíñÝí »ÜPݤí ÇÝXí ÊÜÞWÝÂí Çݸ…ÇÝÉ$ E±ÝRÃÝíP…, PÝÙÝjaÝ WÜáívÝÁá ¥Ýʅ° AWÝìí ©ÊÝÂí

EhÝÌvÝaæã ©Êæä

!Ôo~à ;jÚ}: æuršÓo aÜu Új"å 300; (Óo æuršÓoÓ} Új"å 400; =jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200; <urAu<oà / AjtT®à Új"å600

Doàå Ir;oÓ} <urAu<oÖuà AjtÔu®à

^:oÇ;koÚ} AjtàO{}

) æloÔuAjà:} Doàå Ir;oä !=uÑDj‰?} q^ AjtZ‰Úoä =ja:jÈ:uà:} BuÈ|C}ª q^ !ØoÇ=oà^ ÔuÈ|D}‰ ØoAo‹Do¥õÇä ØuI" RÈ|Do‰ÖoÇ ?oT»?oÇ DjàNà]kÓoä ÔjØ~u Ajà:oà^ AjtÔuš?oÇ AuèoÚ} :j"W aBu|D} DjDoO{} æur|A}Ö} =o\Ò"Üu<} ]:u?oÇä Aj"ÀØoÇ Óoèo§ÖoÇ Ôj"àÛoÒ" ;nkoA}‹ EoàA} :j"Øur qDurÈ Dur;ko‰à q^ Aj"ÀØoÇ ÔjØo~àÓ} =oàAu¥îo\Ú} ;uAo<} BuÈ|C}ª Djù:} ]?ošõÇ :j"Øu?oTà EoàA} AjtÔo‰àä Aj"ÀØoÇ ÔjØu~ÖoÇ AjtÔo®à:} Aj"ÀW ù"Aj"Ó} ùÚ}å :j"ØoÇ <oàAoÓ} DjAo~à^ AjèoxDuà q^ :j"W DjDoO{} :o@ AjtÔoDuà ùÚu‰bà Aj"ÀÜ} æloD} ]:oàå \|<} qAjt¥õÇ æo=oä \|<} <jAtj <} Aj"YÒ" q^ \|<} q<jà;} æo=o Aj"ÀÜ}å

Doàå Ir;oä qAu"¥ =oDjº:} q^ :j"W DjDoO{} AjtÔu‰?oÇà =oDjº:} a<jà\ ùÚ}å qAu"<}å (%=oxÚ} Au"èu‰Ö} =koO{}œ ùÚj"àÓ} ØoO{}) — vvOt<o _Úu|Úoä <odÓ}

AuPàù@ Doh"’Ü}

Aj"YÒ"Öuà G:oaÜ} ÓofØ}

=ja:}È !:o¶õÇÓ} AjtÔu®à

) =ja:}È !:o¶õÇä :j"à Aj"ÀØoÇ W@Ò"à:} DjA}~ DjàT‰ DjT~0ÖoÇ %ØoºÛo<} =jèjàAu¥à ;uÜu0 AjtÀÓo ]:oO{} q^ Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ BuAjÙoU AoÙ} ;oùOt‰O{}å Aj"ÀØoÇ W@Ò"ÖoÇ EjÚuÇ|Ó} íjìZÒ" :j"à AjtÀÓo DoàÔo:} ]:oO{}å :j"à ]:oO{} ;uãaÓ} ;u@à ælurÔj"œàÓ} q^ aDurÈàÓ} DjA}~ AoO{}ª EuÚoà^0 AjtÀÓo ú?ušàå ;uù"<} Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<}BoÇ AjtÔo®õÇ ;oºYà :j"Øur %=oxÚ} æloAjûÛo‰à q^ æloD} ]:oà R R:ošõÇhr AjÀÛ} DjàDoY AjDj"‰0ÖoÇ AuÑÀÛo‹õÇ0 Aj""îoÚ} :j"ØuÇ ;nkoA}‹ AuÔo¿ÖoÚ} qBu<o q^ Dod®Ó} q<jà;oà:} AoàÙub ØoàA}x qBuA}‹ ÚoAo‰0å qAu"<}å —ddbOt =ku<o~àZD}ä !à;ku|Y

æloÔuAjà:} ù"Ùo¶?oTà AjtÔ}?urš %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§ ;n k o A}‹ !Ôo~à ]:oàä Au | è} Øo?ošõÇÓ} =jBo¥:o‰=} =oAo‰àå —Øur|<} Z’Dur|Øoä aÚoÚ}

DoAjû;} Doh"’Ü}

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo†D} / !Ôo~à

#d‰EoÚ} ;jÚ}

Aj"e<oÇÖur /ååå AjDo~Öur %Ôo†D} / !Ôo~à

#d‰EoÚ} ;jÚ}

EoàÖu ? oTà Aj t Ô}?u r š %=oxÚ} Au"èur¿ :oàÓoà Óoèo§à ;nkoA}‹ !Ôo~à ]:oà q^Ó}h" %=oxÚ} Au " èu r àÓ} Aj t Ôo‰à q^ Au|è} Øo?ošÇÓ} =jBo¥:o=} =oAo‰àå —)Ó} æljR‰Ó}ä ù"AuO{}ª

DjÔu¿à =o<} Új"å 15,000 !;ku~à =o<} Új"å 9,000 Óo?uŠà =o<} Új"å 6,000 ù^C}ª Dj"Ao:} Új"å 3,500

!Ôo~à ;jÚ}

for Mangaloreans, Goans, Anglo Indians, East Indians, North & South Indian Catholics and all Christian Communities

æuršÓo aÜu

Új"å 300

(Óo æuršÓoÓ}

Új"å 400

=jÈ:uÇÓ} ÖjZ:} æuršÓoÓ} Új"å 200 <urAu<oà / AjtT®à

Új"å600

æloå I"Øu AoØoÖu AjtÔu® Új".2500

ùPšÚoà:}

B/W

DjÔu¿à =o<} !;ku~à =o<} Óo?uŠà =o<} ù^C}ª Dj"Ao:}

Új"å Új"å Új"å Új"å

ælj"T~à I?o¶:o<oàÖ} :oàÖuà æljaC}Ç ÚjÖo‹Úo<} =j Ò "šàÖ} :j O tÚ} ùÚ}‹ ;jAjÚošàå qa" Aj"ÀÜo‰àA} :ur-:uà #:uš AuT¢à Au"?uàå \ íjìZ q^ :ur Au|è} ÚjÖo‹Úo<} :oàÓoà ^a"~?oå )ú|Ó} =oaªà qÒrxàÓ} Au " èo‰ä :oÇ EurdŒÙošÓ} AuÀ?ušà Øo?oÇÚ} AoàÖu‰à Ot AoàÖur‰ úrÜo®å :oÇ Aj À ÛošÇ ;oú‰ÚoÓ} ;oGh"?ušà Øo?oÇY ÓoàO{} ØoOt‹ qD}?u š àå =j û Ü} %Ôo†D} ;jAÚj o AjÀÛurš ;oú‰Ú} ØoAo‹Do qAjtxà ÚjÖ}?urš ÚjÖo®Ú}å ØoÒ"‰ =oaªà qÒrxàÓ} Au"èo‰ä \ qDjŒ:}È NY <jeàä :ur ;oú‰Ú} Doúr~ <jeàä qa" qDjŒ:uÈÓ} ;oú‰ÚoÓ}ä ;j"ÚurœàÖuà <jeàå ÚjÖo‹Úo<} q=jh"?ošÇ AuèoÚ} AjÖoØoO{}å ú;oèoä GàO{} Aj"ÀÜ} qAjtxà ùèo<oå Aj"Úo®U íjìZ qAjtxà DoàÔur<} Ò"<oå ;uù"<} qa" NY W@ WÒ"AoÇàä =u?oÇÓ} æljTœOtàå :oÇ AuèoÚ} ÚjÖo®Úo ;nkoA}‹ qAjtxàh" æljÔoœÜu Au"èu‰?uàå qØ}Óo?} DjÔu¿ AoÙoà^ qÒrxàÓ} q^ AoÖj " àÓ} Au " èo‰å Öu r Y - PrÙ} =uÑØu†=jÜ}å AjÀÛuš-AjÀÛuš Aj"^D} ?oîo-ùÚurÛoà^ ÖurYÒ"Öuà ÓoAj{} ùÚ}‹ q_šà =uÑÙoà q^ æu | àÓoàh" æl j Ú o‰:}å IY Aj"<o»<} Uà:}?ušà Øo?oÇÚ} q=o®Ó} DjàDoÚ} DurÛj"<} =oXà Au:o<oà iàa¥ Dj"a ?uÔ"j <} AjÀÚuràÓ} <o Aj"ÀÜur<} Uà:}?ušà Øo?oÇÚ}ä :jDjbà

ÓoAjtà :ur ùÚur‰<oå qAjtxà ;j"DoÈÇà^ ú?ušà ]Do‰å qa" ú?ušà ]Do<oå ;uù"<} qa" ØoÔj"È:} ÚoAoÇàå ;j"DoÈÇàÓ} æur|Ù} ;oGàAo¥Ç q]kà Eo:oÖuà )Ó} æur|Ù} qAj t xà =oXà ;oGOt‰å q:oàUà ælj"T~à iÓoŒà:} Aj""îoÚ} =oAošÇà:}å qa" <uÜo qD}?ušà :uà DjÔu¿àå \à AoÖj " <} =j è u A }‹ ùÚj " àÓ} DoàÔo‰:}å Aj À Z?oàÖu à qOtx<oÓo:}å R:uà DoàÔošÇY :j"Aur¥ :u|à=} ;j"DurÈ qD}?uršå q^ qAu r ¥ :u | à=} <j A u Ñ Aj"ÀÜo‰:}å q:oàÖoÇàÓ} DjÔu¿à :jOtÚ} Au"èo‰å =koD}ª =kjûÛ} ÚuZ =kjûÛ}å +Ûj~Ú} ú?oÇÚ} ÚuZ =j Ñ Úo =oAo‰å q:oà AuræoOtšà qDo:}å DjùxÛ}h" ÓoAjtà Øo:o:}å q:oàÖoÇ ælj"ÔoÇ~àÓ} ùèo<o Euà =jûÚo îu?oÇÚ} =uÑÙoÓ} R:uà Øo:oT Aj"ÀÜ}å æofº %@ Øo:oä ?oàæl} WÒ"àA}x ØoOt‹å 6070 AjDo~à vl:jÚ} Aj"Úo‰:}å qAu"¥à?oTà Øo:o \:ušà qa" ùÚoÇà - ;uAoÖur Aur|Ô} q^ Aj " <o»Ç=j Ü } iùAoÇàå %ØoºÛoÖur ]AuÑ qAjt¥Ç ù"Ùo¶à^ =uÙr u <} qAu"¥ _èu¢Ó} NÚuà AjtÔoÇàå

- e?o† DuÚoAuÑ

Boà\<jÔjÚ} arÚoÚur|Û}

9,000 6,000 4,000 3,000

www.rcmatrimonials.com We place your Matrimonial Profile on our website for one full year Rs. 400/- (only) for ladies & Rs. 500/- (only) for gents No payments when you find that wonderful partner of your dreams! (Your name, address are not disclosed if you prefer a private profile) For details please contact : 022 26048822 / 9820800480 Convent Avenue, Santacruz West, Mumbai 400 054 Email : rcmatrimonials@gmail.com

‘±æãÈ®…’ * %;oxÛu !à;o~?ošÇ d°:uÚ} q^ =uã?}œ qÚjàvlÓ} Ejà:oÚ} %=ox:o~å * \DoÈÇ ]Do ÚjÔo:} =oØoÖu~à ÚoAjOt‰å * EoÔu®Öu ;j"N~?} Øo?uršÇ iÚur-AuÑ@Š Nèo]kÓ} ;jAj:o~å * %;oxÛu !à;j~?ošÇ d°:uÚ} !à:jAj"~è} ÖjP<} Djb|D} ùÚo‰å * =jÚj:} Nè} Au"èoBuà ùÚo‰å 200 (à(?} dDošÇà^ aÓoÈõÇàÓ} =jÛošå

Western Ghats Pharmaceuticals C-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074

Ph: 080-28437439 / 28437832 E-mail: westernghatspc@yahoo.co.in Website: www.westernghatspharmaceutical.com


%

July 20, 2013

ÓÜÊæìÓܳÃÝ ¨æÊÝP…

PÝÙÝj ¥Ýʅ° ÖæãXÛP… ©ÊÝÂí ‘]AuÑ’ Dj=ªu àNÚ} 1-2012 10 Új"=jO{} R?ur Aj"ÀÜoDjÚ} u oàå ÙurAu"Ùur EoÇ !àÓoÇà:} EoàAuà “NÚur aú¥à EoàAuà =jè? =oA}œ ]?ošÇ ;uAoÓ} EurT¿Ó} aBoÇà:} ‘ ]Au Ñ ’ aBu | D} ]AoÇà” EoÇ iÚur|<oàAoîo?} !àÓoÇÚ} EoàAuà NÚjh"?ušàå

)Ó} ?u|G<} =koO{}œ ú?ušàå :oÓo )Ó} NfC}ª ÓoÚjÜ}h" qD}?ušàå Ir<} 2012 EoÇ Aj"e<oÇà:} EoàA} DjÓofà AjtÔo®ÇÚ} qDo‰<o AjtÀÓo ØuI"<} DoàÔušàä “EoàA} Dj;oàh" =oA}œ ]:ur?urà”å EoàAuà :oÓo DoàÔušàä “EoàA} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÖur Aur|Ô} ùÚo‰à”å DjÔo¿Ç DjàDoÚoÚ} =oA}œ ]|å” !Duà EoàA} Dj;oàh" AjtÔu®à ùÚo‰?uràå ‘]Au Ñ ’ Dj = u ª àNÚ} 15 aBu|D} !àÓoÇà:} EoàAuà “<jàNÚ} 24 =jèuAoÇà” Aj"ÀÜ} ùAj<} NÚjh"?ušàå :oÇ =jÈÓoÚ} ØuI"<} AjtÀÓoä “:j"Óo EoàAuà ]DoÓ} 24 AjÚoà ]?oÇà:}ä :j"à 4 AjÚoà ;koÇ<}ä ;uãaÓ} ùà:oÚoàä æoO"’?} AoÖo=} ùÚ} EoàA} =oA}œ ]:ur?urà” Aj"Àèu¿à !Duà bî}?ušàå Ir<} 2012 ;n k o A}‹ Dj=uªàNÚ} qîu|Ú} =jÚoÇà:} 4 Aj"e<u :oÜu Dj;oàh" EoàA} ÚoàAo¥Ç ù?oÇÜoà:} æoYÓ} =oA}œ ]?o q^ qA}È <oDo‰<o qa" ÚoàAo¥Ç Aj"EoÚoCoÄÓ} ÚoÓošàå :j D u à Ö} Dj Ô o¿Ç ;u|BoÓ}h" NÚur =oA}œ ]?oå æloÚj:oÖoÇ Doº:jà:oÈÇ îo\Ú} Új s ""Ø}?ošÇ ?u r ÓoÓ} q^ qAjtxà ØuAoÜ}-îoÜ} ]àAo¥Ç Úu ã :oàÓ}ä ;j " æo¿ÇàÓ}ä Ôu È |Do‰àÓ}ä ÚoØ}ÓoÚj @ àÓ} DjÔo¿ÇàÓ} :oÜu Djà:urD} ]?oå Aur?oà ;uàAjOtšÇà:}ä ;kjÔ}ä îurÚurØ}ä _Ûo #:oÇ] ;nok A}‹ Úoúr<}ä ^:jè} %;oÓ} ]|A}‹ ÚoÓošàå :oÓo qa"¥ æljÓ}‰ q^ Aur|Ô} Au"Öoº?oÇ Aj"Àèu¿à Eoà:j"à AjtÀÓo ùf:} Øo?oàå ;u|Û} ùÚur|Û} I<jDjàîur qDo¥Ç æuràNOtà:} ÚoD}ÚoD} ÕoÜ} Dj;oàh" =jÛo‰ :jY NÚu r =oA}œ =j Û }?ošÇ<} qAjtxà NY ælj?oh"xh" :oÜu ]?oÇå :oÓo qa" Óoèo§ ;nkoA}‹ !Ôo~à ]AoÇàå :jDuàÖ} Au"| 2013 =jÚoÇà:} ÙurAu"ÙurÓ}

:oÖur Aur|Ô} R:urš aU:}È :uà EoàA} AjL"~àÓ} DjÓo<o! +úrª|NÚ} 2012 ;nkoA}‹ Au"| 2013 =jÚoÇà:} NÚur eàAoèur ;nkjàÛ} EjAuÑ ]|A}‹ ;kjT ;nkoA}‹ :oÜu qAjtxà ÚoÓošàå ;kjTÖoÇ ]Doà^ GàO{}-GàO{} ;koàAo¥Ç AjtÀÓo EoÇ AjÚoœ :oÜu æuràNOtà:} ÚoàAu¥NY ;nàjk Û} EjAuÑ ]?oå %:j‰Ú} æloÚj:oà:} 9 ZTÈ DuàXÔuÈ|Û} 15 ZTÈ DuàXÔuÈ|Û} q^ DjÔo¿Ç ;u|BoÓ} ;nàjk ÛoO{} ]?oÇå :oÖur EoàA} (ØuI"ÖoÇ =ja:}È Óoèo§Öur) Aj " <j = j Ñ Aj ~ Rà %=oxÚ} æloAjûÛo‰àå (_È?} Aj"e<ur ((_È?} =kÑj ?} Aj"ÀÜo‰:}) AjtÀÓo aU:}È Y\Öu r !<j " æl j A } ]|àA}x ?oÔuršå (_È?} 2013 EoÇ Aj"e<oÇà:} EoàA} Dj;oàh" íjìÚo qD}?uršàå Aj"ÀØoÇ íjìÚo æloO{}È EoàAuà æuAoÖuà Újs"Û}ä Ôj " ?u r æ}ä Aj " ^ =u š |àÙ}ä bàæurä ùèurä DoàæloÚ} _bä :j"fœä ;kdj ¶ q^ EuÚ} 10 Újs"ÛoàU )Ó} ?oÀ<}i <jDj~Y ú?oÇå :oÇ Újs"ÛoàÓ} EoàA} Dj;oàh" %;oÓ} Õo?o‰à q^ DjÔur¿ DjàDoÚ} =oÖurº ùÚ} Aj"ÀÜ} AjtÔo‰àå !Duà )Ó} ]|D} Aj"àÔo¿Úo DjÓofà (_È?} 16 :oYúÚ} Aj"ÀØoÇ DuØoÚur¥ )Ó} ?oÀ<} ælj"Ôur~ Aj"ÀØoÇ EoÇ ?oÀ<} Újs"ÛoàÓ} q=jÛ}‹ eà]à:} “!àù?} Új s tÛ} úr =o^ Ûo?ur” Aj"ÀÜ} DoàÔo?oÔuršå :oÖu %=oÈà:} “ù?}š =o^ Ûo?o ÓoÇ?” !Duàh" aÖoY?oÔuršå EoàA} EoDuršàå ;j"DuÈà R:uàh" AjtÀÓo Újs"èox?uà <oä =jûÜ} 24 Ir<} DurAjtÚo AjtÀÓo ùf:} Øo?uàå :ur =ja:}È !:o¶ÇÖur ]|D} Aj"Àèu¿àå AjÀO{}ä ;u|A} ?oÀ<} æl"j ÔoÇ~à ?oTà %POt‰ q^ :oàÖur Aur|Ô} ùÚo‰å Aj";jÚ} :uÚuØo<} Euà ú?oà q^ q?u‘ôßÈÛ} Úur|Ø} EoÜu \ÖoÇ aCoÇà:} )Ó} =j;} íjìÛ}?ušàå :uà Aj"ÀØoÇ

AurÔoÖuà =j;} ØoAo‹Doå \ CD AjtÀÓo ØoO{}ä =jûÜ} (;urè} Aj t ÀÓo Au " èu r àÓ} <oå ælj"ÔoÇ~àÖoÇ aCoÇà:} EoàAuà =jOt®Yà:} qDo‰<o <jAuàNÚ} 14 :oYúÚ} <uEjÚjrÖur I<j<} ]Aj D } qÖj Y œ:o<o :oÜu ælj"ÔoÇ~àÖur R:urš Aur|Ô} ú?urš q^ Aj";jÚ} :uÚØ u o<} R:urš Aur|Ô} ú?urš EoÇ aCoÇà:} ?u|G<} NÚjh"?ušàå =uÑÈ:uDo‰à:} q^ EuÚ} ;kjAjt~àÖu Aj"^D}h" !Djb DuAo (service) ùÚo‰:}å :oàÓoà qa" æluÙ} ]|àA}x =jèuAoÇàå :oÖoÇÓ}h" =jÒ"šà ;nkurÛoÇ ]Doà q]kà :ur ælj"Ôur~ “Ôo<o PÔoAuÑ” !Duà DoàÔo?oÔuršå :oÓo ùf:} qDo EoàA} Dj;oàh" ;uãaÓ} ùà:oÚoà qOtx:oà Aj"Àèu¿àå N";koºÚo ]|D} AjtÀÓo XåaåÖuÚ} =uÑ?uàÛoà:} 10 <jÀàÒrà =oA}œ Ò"|A}‹ æljÚuršÇ !Duà qÒrxàÓ} Au"èo‰<o (_È?} 14 :oYúÚ} Euà íjìÛ}?ušà ùf:} Øo?u à å :oÖoÇ q]k à q^ %=oÈà:} Aj " àÔj " ¿Ú}ä !=k o £^Do°<}ä !Au " YÓoä ù<o~Kùä NàÔoè}ä !Øu~àÙuã<o q^ #:jÚ} ØoÔoÇà^ =oA}œ =j Û }bš Aj ] k ~ Au " f¿å Aj"EoÚoCoÄà:} =oAoœ DjàTà ùÚu =jÛošÇ:}å (_È?} 11 :oYÓ} Ôj"Z=oÛoºä 14 !àæu|ÛjxÚ} IO"à\ (Aj"ÀØoÇ ÓoØoÚoÖur ]|D}h" EurÖ} ØoAo‹Do)å 19 ÚoAj{} <jAja"ä 24 Aj"Eoa|Ú} IO"à\ #:oÇ] =kuDo‰à qAjt¥Ç æloÚj:} ;u|Boà:} Öj?o‰:}å !Duà Eur Aj"e<ur Aj"Eo<} Aj"ÀÜ} AjtÀÓo q:oà ùf:} Øo?uàå 2012-2013 AjÚoœà q]kà æu r àNOtà:} %;oxÖu à Óo:oÈ=}ä a|Ø} Djú‰Öur !æloA} qD}?ošÇ<} =j A j Ú } ùÙ}ª (Power cut) #:oÇ] EoàAuà Dj Ô o¿Ç æl o Új : o ;u | Boà:} qOtx?oàå =oA}œ qh"?ošÇ<} ^:jè} %;oÓ} ]|A}‹ :oÜuà qAjtxà EoÇ DjA}~ DjAj"DoÇà ;nkoA}‹ ^àAoÈA}‹ qAu"¥à ù"Ùo¶ Wa:} NÚuà ú?oàå #?uRÄÓ} =ku<oàä %=jùÚjÜoà #:oÇ] %@

Ao=oÚ}‹ ;j " æo¿ÇàÖu à :j D u à ÔuÈ|Do‰àÖuà NÚuà ùÚ}‹ä NY ælj?oh"x :oÜu ]?oÇå EoÇ AjÚoœ ØoÒr‰Ç ;nÚjk oAjè} ;jr;koÖurÇ ùà=u<r u Ç q^ %:jŒ<}‹ ?urÓo AurÔoè} Øo?oàå EoÓo ÓoÚj Ü } =oA}œ q^ =oA}œ =j Û }?ošÇ<} Új r Ó} - Új s "Ûoà qD}?ošÇ<} :j Ü }ä ùâcä æu|DoO{} q?ur-=o?urä =kjè}AjDj"‰ ?oælur<} %ÜoÇ Aur?oÓ} ;jr;k}ä %;oÓ}ä DjA}~ Au"èu‰?uàå ;u | B} -a;u | Boà:u š %;oxÖu à DjAj"DuÇàä Újs"T†àä Dj"R;koÛ}ä NÚo¢?} <j=jàO{}¥ Øo:ur?urå ;uAo ;nkoA}‹ qa" R:uàh" ØurÛj"àÓ} Do;k}Ç qDoå :oÓo qa" æl"j ÔoÇ~NY =jÒ"šà Aur|Ô} ]|àA}x ØoO{}å íj ì Úoà^ ;koa"~Ó} ùà:oÚoàä æoO"’?} AoÖo=}ä Óoèo§ q^ Aj"<o ;nok A}‹ AjtÔu®à ùÚu¥à ÔjØu~Öuàå CD q^ DVD EoÛ}‹ AjtÔo®ÇÖur dŒY:} íjìÚoà^ AoÀèjOt§O{}å Jedi, Thomsun, NÈ| ]<jùÚj<}ä ab‘ä =ko| Öo?}œ~ AoØ}ä úràùÜ}:oÚoàä aIO{} æu<uZÓ}ªä =ko| =koÈ^œD} ù<u~bÒrä Au"bº<} =uYD}ä =ko| æu_ªD}ª =oO{}œä =kuÈàRš<} Z’Dur|Øo (ù<j‹Ûj)ä Xåúå ØurØ}~ä Jim Reeves #:oÇ] ;koa"~Ó} ùà:oÚoà qÒrxàa¥ DjAjO{} ùÚoå ;u|A} :j"Ajtxà NÚuà ùÚur‰?ur :uà GàZ:}å Au"| 2012 #Duºà:} (Óo =koà:oÇÚ} EoàA} AjtÔu®à ùÚo‰<o Øu I "<} Aj t ÀÓo Dj à DoÚoÚ} Öj?ur¥Ç ælj"àOtxà_ (Earth Quake) ÚoAjOt‰à Aj"ÀÜ} DoàÔušàå :oÖu %=oÈà:} 2-3 =oaªà :oÜu AjtÀÓo :jBuàÖ} DoàÔu š àå I=o<}ä %:j ‰ Ú} æloÚj:}ä a;u|B} q^ EuÚ} ØoÔoÇà^ ØoÒ"‰ =oaªà æl"j àOtxà_ Øo?urÇ :jY q;kšu NY GàO"œÚ}h" ØoàA}x <oå :oÜu qAj t xà (;u r è} =j Ú oÇà:} ÚoÓošàä DjA}~ ;kjAjt~àÖoÇ ?urÓo<} (ÓoAu"Óo )Ó} ØoA}‹ ÚoàAu¥à ÔjØu~Öuàå DjàDoÚoÚ} ?oÀ<} q^ AjÀÛ} Ajt=oÖurÇ æl j " àOtxà=} ØoA}‹àÖ} qDo‰:}å

- <urv’ ?ur|æur æuèj‰àÔjZä ù?oÇÜ}

AjtÔu®à ùÚo‰<o ØuI"<} AjtÀÓo Øoº?oAj""S (Volcano) %ØoÇ ;j " Új à :oà %Øu r ä !<oEj " :oà #:oÇ] Dj Ô u ¿ à ^àAoÚo‰à Aj ÚoAjOt‰à Aj"ÀÜ} DoàÔ}?ušàå IÚj‰Ú} qa" (Óo ^;ko~Úo<} Euà DjÔu¿à ùÚo‰àA} :u;oèo :ur qAoÈàä :j"=ko<oà GÔo~à #:oÇ] ;n k o A}‹h" qAjtxà Úoúr‰?ur :uà GàZ:}å Øo:o \:ušà Úu\ÚuàÓ}ä )Ó} ]|D} <o:jÚ} )Ó} íjìàÙur Ôu?oÇÚ}h" NÚuàÖ}å :ur qAjtxà q^ DjÔo¿Ç DjàDoÚoÓ} NÚuà ùÚur‰?ur :uà GàZ:}å æoO"’?} AoÖo=}ä Doà:oàUä æloÔuAjà:oàU W@ä <u r Au < oàä =j a :}È DoÓoÈAu"à:oU Dj;oàh" (Óo a"<j"ÙoU æluÙ} Aj Au|è} qDošÇÚ} ÖjÛ} a"<j"Ùoà #:oÇ] ùÚj " àÓ} =j è u A oÇàå =j a :}È DoÓoÈAu"à:oÖuà æoT?} %Ôu‰à qDošÇÚ} ÖjÛ} NÚuàå qa" AjtÔošÇÚ}Ö} =oAo<oå qa" AjtÔ}?ušà qAjt¥Ç DjT~àÖoÇ æo=oÓ} AjO{}È qÒrxàAu¥à Ôj Ø u ~ Öu à å :oÇ îo\Ú} ;jàÛjAuÑ®Çä DuAoä %=oºD} #:oÇ] ÔjØu~Öurå DoàÔo:oÖ} ÓoAj{} <o:}?ošÇ AjÇR‰àÓ}ä !<o;n k o àÓ}ä ;j " æo¿ÇàÓ} ù"Au"xÖur Eo:} ]àAu¥àh" ÔjØu~Öuàå qØ} :oÜu qAjtxà DjÔo¿Ç ;kjAjt~àÖoÇ ?urÓoÓ}ä =jÒ"»ä ØuAoÜ}-îoÜ}ä íjìÚ} EjÚuÇÓ} Y\Öuà Dj"î} ]?oàå qa"¥à =jÑAj~Øoàä AjtÀP£Zà AjtÔu®à ùÚ}‹ ;j"v¿ q^ ùcª W@ WÒ"A}‹ !à:jYšå :oÇ îo\Ú} qa" Øo:o \\š NY W@ q^ DuAo ]àa¥ W@ WÒ"AoÇàå 2013 Au"| 17 :oYúÚ} Dj"ÓoÈÚo DoàØuÚ} 4 AjÚoÚ} EoàA} GPO Aj""îoÚ} qDo¥Ç Bible Society ?oÔoœÚ} NDoœ îo\Ú} Úoúr<} ÚoA}?uršàå Aj t ÀÓo Doàå Du ‰ =k j < oÖoÇ #ÔjØu~Ó} AjÖuràÓ} qD}?ušàå q^ EoàA} NDoœÓ} Úoúr<}


&

qDo‰<o =oA}œ ]| ;uAo Aj"ÀÜ} AjtÔu®à ùÚj"<}Ö}¥ qD}?uršä :oÇ AuèoÚ} Aj"ÀØoÇ Ajt:oÇÖuÚ} - úDoàÖuÚ} BjAjÚoà:} %;oÓ} DuÉ| ú?ušNY Øo?uàå DoàÔo:oÖ} )Ó} :oèur AjtÀÓo qOtx?urä “4 ]Doà^ =oA}œ ]:oà Aj"ÀÜ}å” %=oÈà:} 4 ]Doà vl:jÚ} æuàÔj"¿Ú}ä æuèo¢àA}ä ù<o~Kù qDoŒDo¥Ç ÔoàAoà^ =oA}œ qÒršå Au"| 17 :oYúU ÔjØo?} EoàAuà :oÖoÇ ;j"DoÈÇ ]Do Dj<oºÚo Au"| 18 :oYúÚ} DoàØuÚ} 6 Aj Ú oÚ} aåXå Úu | ?u º | Du ª |Bj < oà:} =u š Ù}=k u Ñ Aj { }~ <j à NÚ} 7 EoÖu Ú } %æl u à ÚoA}?ošõÇ Aj " ÀØoÇ q_k D } Doª=koÓ} DoàÔ}bšå Au " | Aj " e<oÇà:}Ö} ØoO{} \:urš =oA}œ ]|A}‹ :oÜu ù<o~KÓoà:ošÇ Úuã:oàÓ} G"B} ú?uàå Ir<} Aj"e<oÇà:} =oA}œ Dj"Új" ØoàAu¥à ^O"Aj{} :oÜu ÓoÛ}‹ %Ûj Ò "šàå ú|Újèoà:} =oA}œ Dj"Új" ØoA}‹ %=oÈà:} ù<o~KÓoÓ} Ò":o :jÚ} qàAjûŠà ù<o~KÓoà:}Ö} :oÜu =oA}œ Dj"Új" ú?urå Au"| 26 qOt‰Ú} DoàØuÚ} =ja:}È DoÓoÈAu " à:oU æl u Ù } ùÚ}‹ æloO{}È Ò":o<o ù?oÇÜ} (=jÑå) EoàÔoDjÚ} =oA}œ qÒršå Au"| 27 DurAjtÚo DoàØuÚ} 8 AjÚoÚ} =ja:}È DoÓoÈAu"à:oU æluÙ} Øo?oÇ %=oÈà:} íjìÚo =oAo‰<o :ur ?oÀ<} ælj"Ôur~ =jÚj:} Aj"ÀØoÇ íjìÚo¥Ç <jDj~Y ?oÔoœÚ} qÒrš q^ :j"fœ =o<oà q^ EuÚ} Újs"ÛoàU =o<oà G"àK"àÓ} ?oÔuršå EoàAuà Aj"\à:} Uà:ušà Eur R:oÇÓ} !Duà ùÚo‰? “EjAjtÚo ÚjstÛ} Óo =j:o‰ (=o?ur) <jeà ^Óo?ur” !Duà EoàAuà DoàÔušàå =koà:oÇÚ} 3 AjÚoÚ} ØurÇ|Ú} qAoØo<} =oA}œ qÒršå AjtÀÓo (ÓoÖo‘Úo ØoÔ} Øobä %Ùur<} EoàAuà íjìÚoÖoÇ æloO{}È ;koàAuÑ<} =jèu?uàå ù?oÇÜ} q^ !DoŒD} =oA}œ =jÛurš !Duà AjtÀÓo ùf:} Øo?uàå DjÓofà Xåaå ÖoP" úbå Óoi¶Úoà:} NÚoŒ<} æljÚ}?urš =oA}œä arÚj:}ä AoÚj Ü odä IAj " ~^ EoàÔoDjÚ}h" =oA}œ qÒrš !Duà ÔjØo?} ùf:} Øobå Au"| 31 :oYúÚ} Dj"ÓoÈÚo AoÙu Ú } Au : o<o Aj t Ôu ® à

July 20, 2013

ùÚj"<}Ö}¥ qD}?uršä DjÓofà 10 AjÚoà ;nkoA}‹ DoàØuÚ} 4 AjÚoà vl:jÚ} 7 =oaªà AjtÀÓo “EoàA} =oA}œ ]:oà” Aj"ÀÜ} ØuI"<} DoàÔ}?ošõÇ NY Øo?uå EoàA} Aj"ÀØoÇ q_kDoÖoÇ ÓoAjtà^ aåXå qDoŒD} q^ EuÚ} ØoÔoÇà^ æljàAo‰?uràå Ir<} 1 :oYúÚ} Dj<oºÚo DoàØuÚ} ù?oÇÜ} =jÑA}~ !AjÚ} ?u|Z +=k} Pr;}~ #ÔjØu~à:} =ja:}È DoÓoÈAu"à:o Aj""îoÚ} ÚoAuÑ<} qDo‰<o ØuI"<} AjtÀÓo !Du à DoàÔ}?ošõÇNY Øo?u ä “EoàA} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÖuÚ}ä Dj Ô o¿Ç æl o DoàÖoÇä Dj Ô o¿Ç ;kjAjt~àÖoÇä ?urÓoàÖuÚ} NÚur =oA}œ ]:u r ?u r à ” #:u š à qOtx:jÖ} Aj"ÀØoÇ ØoOt‰Ç AjÚoœàÖoÇ AjtÔo®ÇÓ} :oÜu Øo=} ]b !Duà æljÔušà q^ EoàA} íjìÚo Öj?uršàå qOt‰Úo DjÓofà 2 :oYúÚ} ù<o~KÓoà:}ä ú|Újèoà:} qDoŒD} AjÚmoÚoà^ =oA}œ =jÛuršå :oÇÖ} DoàØuÚ} æuràNO{} =oA}œ =jÛr u šå DjÓofà Du r Aj t Úo Aj " EoÚoCj Ä q^ ;u|BoÖoÇ ØoOt‰Ç ØoÔoÇà^ =oA}œ !d AjtÀÓo Xåaå ;nkoA}‹ GæoÚ} Au"f¿å Ir<} 4 :oYúÚ} Aj"àÔo¿Úo DoàØuÚ} 5 AjÚoÚ} EoàA} NDoœÚ} qD}?uršà q^ DoR<oÓo Doàå qà:u r ^ÖoÇ #Ôj Ø u ~ ?oÔoœÚ} Aj"ÀØuà ND}œ =oBoÚ} Øo:o<o EoàAu à Doàå qà:ur^Öur <urAu<oÖur NrÓ} %Ôur‰ ú?ur :jù›Ü}àÖ} ;nàjk O{} æoYÓ} =oA}œ =jÛuršå :oÇÖ} DoàØu Ú } -Úo\à Aj " EoÚoCj Ä ä O""Úur|=} #:oÇ] ØoÔoÇà^ =oA}œ =jÛ}bš Aj]k~ AjtÀÓo Au"f¿å #\EoD} q^ #Dox?oÖoÇ iÓoŒ =j È ÓoÚ} æl o Új : oà:} qDoœAjtà:ušà UÚo=jûàW Aj"Àèur¿ =jÈ;u|B} ÖjÛ} =oA}œ =jÛur¥ =jÈ;u|B} Aj"ÀÜ} <oàAoÛošå :oÖu %=oÈà:} Eu r ;oîu r š ù<o~KÓoà:ušà qÔj"àæu ÕoX =jÈ;u|B} EoÓo :uà qÒ"šà Aj"Àèu¿à EoàAu à ]DoèoÇ =j : oÈà^ AoÖošàå q;k o šÇ Aj Ú oœ ù<o~KÓoà:} æuè‰j àÔjZ :oPrÓ} Eoà:j"à ÖjÛ} =oA}œ =jÛurš Aj"Àf¿ Aj]k~ qOtšÇå EoÇ AjÚoœ Ir<} Aj"e<oÇà:}Ö} :oÜu NÚur =oA}œ ]|A}‹ qAjtxà G"B} ú?oàå Ir<} 6 :oYúÚ} æuÈ|Do‰Úo

DjÓofà EoàAuà íjìÚo “Dj\È Dur;kj"<} ;jAjÚo” Aj"Àèuà q^ Doàå qà:ur^ÖoÇ <oàAo<} “ Øu I " =oA}œ ]| ” !Du à Aj"\à:}Ö} AjtÔušàå :oÇÖ} ]Do æuràNO{} q^ Aj"EoÚoCjÄ :oÜu qAjtxà =oA}œ ]?urå Ir<} 7 :oYúÚ} Dj"ÓoÈÚo EoàA} Dj\È ÓoÜu £ A}‹ ÓoAj t Ó} Ôu ? u r àå =uÑùÈ<} Úur|Û} ÚmoÜu bÙ}š =kšj AjÚ} #ÔjØ~u à:} :uàÖ} AjtÔu®à ú?uàå :jù›Ü} ;nkjàO{} =oA}œ qÒršå Ir<} 12 :oYÓ} N";koºÚo ]|D} Úo\à 8 AjÚoÚ} EoàA} ù?oÇÜ} Úu|?uº| Duª|Bj<oà:} Öj?r u <} qDo‰<o EzÚo Au"|O{}š ÔoZ ÚoA}?ošÇ ØoÔoÇÓ} =oAu Ñ šàå Aj " ÀØoÇ %ØoºÇ Eo:oà:} Dj\È qD}bšå Aj"ÀØoÇ Eo:o<} Dj:uÈÖur ;oàÛur (úÓo Ûjæo’ÇÓ} DjŒB}~ ùÚj"àÓ} ?oÔuršå ÖjÛj"Üu 12 =oaªà DjŒB}~ Øo:jÖ} ÔoZÒ" vl : j Ú ošÇ ?u r Óoà^ “EjAjtÚu #;jÚ} AuÑ| qOt” Aj"Àèur¿ %;o¢Ú} ÓoÛuršå Úo\ 11 AjÚoÚ} #àZOt Xåaå Eo@ %:j ‰ Ú}æl o Új : oà:} 3 ØoÔoÇà^ q^ DjÓofà %;jO" Xåaå Eo@ %Ûj"_ W?ošÇà:} =oA}œ qOtš Aj"Àf¿ Aj]k~ ]bå Ir<} 15 :oYúÚ} Dj<oºÚo ;ur<o‘Úoà 3 AjÚoÚ} EoàA} AjtÔu®à ùÚj"<} qDo‰<o ØuI"<} AjtÀÓo DoàÔušà “DjàDoÚoà:ošÇ EjÚuÇÓo Aj"<o»Ç<} ùY¥à AoO{}ª ù:j " ~àAoà =j è u A }‹ EoàA} ÓoàÚmoèo¿àå :oÇ îo\Ú} :o@ DjÔo¿Çà^ NY AoÙ} q=o®àA}x ØoO{} Aj"ÀÜ} Aj"ÀW qBoä :u;oèo EoàA} DjÔo¿Ç DjàDoÚoÓ} Boà\ ]:ur?uràå” qOt‰Úo 16 :oYúÚ} =koà:oÇÚ} EoàA} Aj"ÀØoÇ íjìÚo æloO{}È Öj?r u <} AjtÔu®à ùÚo‰<o Aj"ÀØoÇ ù"ZÓ} ÚuAÑu Û} Õo?ušNY )Ó} Újs"ÔošÜuà AjtÀÓo ]Dušàå :u;oèo AjtÀÓo )Ó} Djà;ku|B} Au"èur¿å qØ} NÚur =oA}œ =jÛur‰?urå %=oÈà:} EoàAuà vl : j Ú } Ò"|A}‹ Øu Ú u a "Ot !;koÇO{} 29:11-14 AoÖušàå DoàØ} ØoàAu¥ vl:jÚ} ;u|BoÖoÇ ÖjÛoAj:} DjÔo¿Ç ÔoàAoà^ =oA}œ =jÛr u š q^ Úu|?uº| DjàÖoÚ} Nà;k} =jÛuršå Du r Aj t Úo 17 :oYúÚ} XåaåÖuÚ} =kjûÛošÇ 24 AjÚoàÖuÚ} æuràNOtà:} NÚur =oA}œ =jÛo¥ÇÚ} qDo Aj"Àèuàå EoàAuà

;uAoÓ} %?ur AjtÚurš “DjA}~ Djú‰Ajà:} ;uAoä =oA}œ ÚoAjO{}ä EoàA} ÓoAjtÓ} Ò":oà” q^ :oÇÖ} ]Do =oA}œ ÚoAuњ q^ AjÀÛ} qÓoà:} :oÜu ^àAoÚušàå :oÇÖ} ]Do EoàAuà DoàØuÚ} ù?oÇÜ} =jÑA}~ #ÔjØu~à:} =ja:}È DoÓoÈAu"à:oÖur Eo:oà^ DjŒB}~ ú?urå ØuI" AjtÀÓo Aj"ÀÜo?urä “Aj"ÀØoÇ ælj"ÔoÇ~ä íjìÚo AjÖ}ä :j"Auà Aj"ÀØur Aj"ÀDj"‰ Aur|Ô} ú?oO{}å” :oÇ ]Do #àZOt q^ qDoŒD} ÚoCoÄà^ =oA}œ :oÜu ]?oå 17 q^ 18 :oYúÚ} Do;koÚjÜ} =oA}œ ]|A}‹ ÚoÓošàå 19 :oYúÚ} N";koºÚo DjÓofà ;nkoA}‹àÖ} NÚuà AuÑ|:} ]|A}‹ qAjtxà :oÜu ÚoÓošàå :oÓo Óoèo§ ;nkoA}‹ ùâ:jQ:o q^ ;k j < j Ç Ao;} EoàA} ]:oàå DoàØuÚ} 5 a"<j"Ùoà Ajt:}È :oÜu :oÇ ]Do =oA}œ ]?urš EoAuà =jèu?uàå 20 :oYÓ} æu È |Do‰Úo arÚoÚur|Û} Doàå I"ØuÖoÇ #Ôj Ø u ~ Új D o‰ÇÚ} =j a :}È DoÓoÈAu"à:oU æluÙ} ùÚ}‹ EoàA} qÒršàå :u;oèo Aj"ÀØur Eo:} Nèo<} :oÜu AjO{}È ú?ur q^ ÚjDo‰ÇÚ} Aj"ÀW Dj\È Eo:oà\š AoÚoÇÚ} ;kP j h"š :u;oèo ØuI"<} =oA}œ ]?urå 21 :oYÓ} Dj"ÓoÈÚo bÙ}š =k j š Aj Ú } Úm o Üu =j a :}È DoÓoÈAu"à:oU æluÙ} ùÚj"àÓ} Ò":o<o iÚoà;koYàÖur =oA}œ qD}?uršå ÚjDo‰ÇÚ} %;oÓ} æljÚur<} AuÑAjt‰:o?uàå EoàAuà %=oÈà:} ;n k j à O{} Doàå qà:ur^<} Eo\à íuì:}?ošÇ ØuI" æoèurÓ} EoU #AjtØ} Eo:oà^ q=jZšä :jù›Ü} =oA}œ ÚoAuњå %=oÈà:} aåXå ;k o àAo¥Ç ÔoZÒ"ÖuÚ} Ò":o<o AoÙuÚ} =oA}œ <o:}?uršå DoO"<} Úu|?uº| Duª|Bj<} =oBoÚ} Øo:o<o DoO"<} =oA}œ =j Û u r šå DoàØu Ú } Ôurš|YOt #ÔjØu~Öu Aj""îoÚ} %æl u à ÚoAu Ñ <} 5 =oaªà q<jà;}æo=o ÓoÛo‰<o =oA}œ qÒršå DoàØuÚ} Xåaå <jrÇD} =jèu:o<o <jrÇYs"?uàÛ}ä ú<jÛoä Au"Rœúr #:oÇ] ØoÔoÇà^ =oA}œ qÒrš Aj"Àf¿ Aj]k~ Au"f¿å I"?oO{} 1 :oYÓ} DoàØuÚ} 5 AjÚoÚ} GPO ÓoÔj:} =uÑ|D}ª ùÚj " àÓ} Au : o<o æoO"’?} DurDoh"ª Aj""îoÚ} =oAuњàå :oÇ AuèoÚ} Øur|Ú} =oA}œ qÒršå !Duà EjÚuÇÓo ]Do Aj"ÀØu

;nkjàO{} íjìÛošà :jY ÔjØu~Öur aAjÚ} Ajt:}È EoàAuà :j"Ajtxà ]?oå EoÇ Aj Ú oœ qAoÈàä :j"=ko<oàä GÔo~àä Aj"Úo®à qOtšÇà:} :uà GÚuàå :oÇ îo\Ú} DjÔo¿Çà^ AjtOt Au r |Ô}ä ;o<} - ;k j A j { }~ q]nk~Ó} Y\<} ùCoª:u?oÇàÓ} ù"Au " xÖu r Eo:}ä =o:j Ó } qÛoàAuÑ¥Ç AoÙurä =o:oxà:} =jÛošÇÚ} :j"Újà:} ;uAo?oTà æl j Ô oœÜu #:oÇ] Aj t Ôu ¥ à ÔjØu~Öuàå ;uAo ;nkoA}‹ qa" R:uàh" ØurZØoO{} :jÚ} =ja:}È=jÜ} qDu¥à ÔjØ~u Öuàå :oÖu %=oÈà:} Au r |Ô}ä ;j " N~èoÇàÖu r ä ùCoªà:u ? oÇàÖu r Ej " Du r x qDoØoO{}å :oÓo qAur¥ æluD}ä ÓoAj{}ä AjtÔu®à Aj""GÇ <jeàå %=oºD} ú?oÇÚ} =j a :}È =j Ü oÖoÇ Új " =oÚ} :u r qAu"¥?oTà %POt‰å :u;oèo qAj t xà =j a :}È !:o¶ÇÖu à Újr=} Ò":oå æoO"’?oà:} %=oºDo aCoÇà:} qDoå <o Øo?oÇÚ} :j " a" NÈ;j Ú } ]<j ù Új < } EoÖu ;n k o A}‹ NrÓ}h" EoÛuÇ:oå qa" DjÔu¿ =uÑÈ:uDo‰à:}ä Úur|Aj"<} ù;nkurbÓ} q^ EuÚ} =ja:}È DoÓoÈAu"à:oU æluÙ} ùÚoÇàå =j a :}È !:o¶ÇÓ}ä Doà:oàÓ}ä =j È Ao]àÓ}ä OtIÓoàÓ}ä æloÔuAjà:oàÓ}ä æloÔuAjà:} ù"Ùo¶à îo\Ú} AjtÔoÇàå :oàÓoà ]?ošÇÓ} ;uAoÓ} EurÔjfœOtàå q^ DjÔo¿Ç DjàDoÚoÖoÇ ?urÓoUà =o:oxà ælÔj "j œ<} :oàÓoàh" NÚur =oA}œ ]|A}‹ :j"Wà qi|Ao~;oà ]| Aj"ÀÜ} AjtÔoÇàå =oÙošÇ 2 AjÚoœà ;nkoA}‹ :oÜu ÚjDo‰Ç!Aj£Ûoàä _Ûoä !<oEj":oà %@ úbšà EoàAuà =jèu?oÇà:}å DjàDoÚoÖoÇ ØoOt‰Ç ÚoCoÄàÓ} :oÜu =oA}œ ]?oå :oÇ îo\Ú} qa" !Duà ùÚu¥à ÔjØ~u Öuà Aj"ÀÜ} AjtÀÓo ælÔj o‰å ;uAo<} ÚjÖ}?ošÇ DjâCuªÖurä ÚjrÓ}-Újs"ÛoàÖurä Øo<oºÚoàÖu r ä Dj Ô o¿Ç ?urÓoàÖur Aur|Ô} ùÚu¥à ;uÜuà qAjtxà ]| Aj"ÀÜ} AjtÔoÇàå ùDuà Aj"<o»ÇÓ} :oÜu 900 AjÚoœà AjO{}È qA}x ]?uà :jDuàÖ} ÚjrÓoàÓ}h" :oÜu 1000 AjÚoœà Aj O {}È qA}x ]|A}‹ Doàæloèo¿àå ÚjrÓoàÖurh" Aur|Ô} ùÚj"àÓ} =jèuAoÇà! l


'

July 20, 2013

AÊÜ Ó Ü Ì Ã … &22 Aj""0;jYœ?oÇ

=uã!”

“DoR›àÓ}

q=jàAu¥õÇ =kjûÛuà q<uÇ|Ó} =jYd°\ EoàA} EoÇ ÔzÚj A } úr|Z‰ DoAj t xÚ} <j A j " â:u | <} ;j A j Ú o‰àå EoÇ G"^Ò"Öo =j È ùÚj Ü oà:} ØurW~Öur AjR|?} ØoAo‹Dur¥ W<j"‹ Au":uÚ} qDo Øo?ošõÇ<} DjÓo~Y DoÓë} ØoA}‹ :oÓohr DoR› ÓoÙoÇÓ} q=jàa¥ =jYd°\ %;u à A}x =j û Úu r å !Dj ? u à Dj ^ ‹Au | B} ùR›;oÚoÖoÇÖ} AjR|?oÓ} ÓoÙoÇÓ} q=jàAu¥à !=jÑÈæ} =jûÜ} !d°fÓ} <jÀO{} — “EoàA}

Óo<jr<} ØoÜoà a" | ÚoA} ” Aj " ÀÜo?u r Z’Au " ?u r šå “=j û Ü} q=ošõÇ ùR›;oY‹ aÚj";k} DoÓ}œ ]àAu¥à Ot ]|<oDo‰à ÚoàAu¥à EjÓ}x \ÖoÇ AjR|?oÖuàå” “=j û Ü} Dj : } %PàAu ¥ à DjAo~àÓ} ùÛo†Ò"Öuà DjÚ}ä” Aj"ÀÜo?ur ÚoA}ä “Aj"ÀØoÇ DjAj?oàÓ} Øo_ ]àAu¥à :oÖoÇ ùR›;oY‹Öo ælj?oÒ"xÓ} aÚj";k} :j Ú } Aj R |?o<} Aj { z<} ÚoAuÇ:}!” “Ajtà;ušà !” Aj"ÀÜo?ur IÛ}§ Z ’ Au " ?u r šå “ q:oà Aj""à;jd~å” “bZOtU G"<} Øobš Aj"àÔj"¿Úoà:}Ö}ä :oÜu qDo ú?ošõÇ NâEj:} IAjt\Öur DjAjtÚur|=} Øo?oÇ <jà:jÚ}å bZOt q=ošõÇÖ} îodx :j à æoà:} aBu A } íu ì :o<o ØurW~ vl:jÚ} YÔušà q^ :uÔoà DoAj t xÚ} — Øu r <oD}ä æuàIa"<} q^ ÚurO{} — :o@ bZOtU G"<} úbå EuÇ Au f à Øu r W~Ó} íu ì A}‹ ;nkjàO"œÚ} qh"?urš :oÖur æloA} ?udš :jàæo æloO{}È qD}?uršå :jY=jûÜ} q=jûÜ} ^Úo=oÈ]k Aj " Àf¿ =j Ú o\® ØurW~<} ú?oÇ =kjù:} EoÇ ÓoÚoÜoÓ} ?oÔur<} Aj"ÀÜ} AjtÀÓo ælurÔo‰ — ØurW~<} _Dj"‰?} ÖjPàAo¥õÇ ;nkurÛoÇÖ} íjìZOt q]à a|Ø} Nà;k} Øob q^ =koÚ} ÓoèurÓoà:}Ö} =kjûÙurš Øo?ošõÇ<} úrÜuàhr R:uàÖ} =jèuàA}x <o Aj"Àèu¿à Ao;} q^ ÓoÚjÜ}å =jûÜ} Dj ^ ‹Au | Boè} Dj ù ~Aj { } Doª^œO"?}ä Új"Øoº\ EuÚ} =kÙ j } Aj"ÀÜ} Új"I" ùÚo‰:} :uà qa" =jèu:u?oÇàA}å”

-

ÓÝíPÜم PÝ~—68

:oÜu Nèo<} DoºD} DuAuњä ØurW~ÖuÚ} q^ W<j"‹ÖuÚ} q^ Z’Au"?uršÖuÚ} q^ úrZ‰à:ošõÇ IAjtÇÖuÚ} ùÈAjt<} ]|C}ª ÖjjÚjA}‹ :oÜuà Aj"Àèuàä “q:oà EoàA} DjÓo~Úo =oZ‰<} =jh"š DoÓ}œ q=jOt‰àä Ûur| ]<jùÚ} =jÈÓoB}å” úrZ‰Öo æu b |=k o <} ÛurùªÚoÖuà <oàA} \|<} =oaªà Au"ãÓoÖuÚ} q=jOtšõÇ <jà:jÚ} (dŒ|ùÚ}ä DoR›àÖo Új"Ajtà:} qD}?ušà) Ûur| =jÈÓoB} EoIÚ} Øo?urä Z’Au"?uršÓ} Ajt<} æloÔoA}‹ DoR› ÓoÙoÇà:} YÔuršå æu b |=k o <} Eo\à ]?ošõÇ æljÔjAj]¢|:oÖuÚ} Eo:} ;jAjÚ}‹ :oÜu Dj:} %PÒr‰?urà Aj"ÀÜ} Dur=jû:} Õo?ur q^ q=ušà =jÑÜ}~ <oàA}ä iù=}ä =oÈO{} q^ AoÇ=}‰ æu|b=koÓ} ùèjh"šå iÈ|=j\ ÚoAo<} :oÓo =kjûÛ} úbå “ Ûu r | =j È ÓoB}ä q;ošõÇ Aj " e<oÇÖo Du r èo :oYúÚ} =k j ? oÇÜoÇ bZOt =k u < o~àZDoÖu Ú } =u Ñ |D}ª AjtK~Aj{} - Aj"ÚjÜo <jà:jÚ} Du r ;k o ‹à îo\Ú} Öj P àa¥ Bj D }éRÈOt :j " àAu à ÖjPh"bšO{}?” “AuÑïÀO{}” “:j"ØoÇ Dur;ko‹àÖur Aj"Ùurº

aAjÚ} EoÇ úr|Z‰Ó} ]å” “bZOt =k u < o~àZDoÓ} Ôj"èur Õo?}‹ \U G"<} úbš AjtÀÓo ]Dur<} qh"šå Ôj"èur ;oAoÇ Dj°<oà:ošõÇ<} vl:jÚ} YÔu r <} ÓofØ} =k j û KàA}x =oA}?urš q^ =kjûÛuà DjÚur<} =oÙošõÇ æurYOtàÓ} UÛurx<} ÚoA}?uršå “R:ošõÇ íjìàÙoÇÚ} G"<} Øo?oÇ ØoAuÇ:}?” “Aj " ;k o Ç<u Ö o æoÚo q^ DoÛuuæoÚoà vl:jÚ}å” “ùDj?oÇ =jûÚoAoÇà DjàTà Euà :j"à DoàÔo‰O{}?” “ Do‹O"" íj ì Ù} ØoA}‹ qh"bš Y|:} !;nko~:} ÚuãÔjÚ} AurK~D}ä ÚjÔo‰DoÈA} q^ ù"ZU &æ}å” j ›Ü} “NÚoNÚ}ä Aj"ÚjÜ} :j:ù qÒ"šà Aj " ÀÜ} :j " Øu r !à;oØ}?” “ bZOt =k u < o~àZD} ;kj@~Ó} q=uѪàÖo =kjûÛuàÖ} Aj"ÚjÜ} =oaš Aj"ÀÜ} EoàA} GU:oÒ"<} DoàÔo‰àå” “ùDj?oÇhr qÙoaÙoÇàÓ} Ot qùÈà;j < oàÓ} !AoxD} qD}?urš?” “Aj"ÀØoÇ AjtEu\ =jÈÓoÚ}ä <oD}?uršå” j Çj Ao;}å q:oà “\:ušàÖ}ä ;k< :j"àAuà qÛ} DjAo?oà ùÚuÇ:} a"|

W<j"‹ q=ušõÇÖ} EoèoºÒ"<} %Ùurš q^ Ûur| =jÈÓoBjÖoÇ DoAjtxÚ} %ælur Øo?urå “:j"Auà Ò";urè} =jÚoÇà:} R:u r šõÇ G"^ÒrÇ ú?oÇO{} ÛurùªÚ}?” “ R:u à ?” qÓoà:u r š Ûu r | =jÈÓoB}å “:j"Øuà DjAo?} EoàA} DjAur§?urà <oå” qúë|=} %ÖoÚj"àÓ} ÚoA} %Ùurš =jûÜ} W<j"‹Öuà DjAo?} GàÖoÇ ù"i<} qDo Aj"Àèur¿ !à;oØ} Øo:uÖ}ä ù"Durx<} NDuršå “ bZOt =k u < o~àZDoÓ} Ôj"èur Õo?}‹ \U G"<} úbš Aj"ÀÜ} :j"à Aj"ÀÜo?urO{}å” W<j"‹<} Aj""à;jY?uàå “_Dj"‰?uÖoÇ Ôj " èoÇ<} Aj " Új @ :} Øobšà Dj A o~à G"^Ò"àÓ}Ö} Nb Øobšà Aj"ÀÜ} :j"àAuà Aj"ÀÜu¥à?” “:jBuà <jÀO{} —” “:jÚ} EoàÔoDjÚ} :jBuà ùBuà Aj"ÀèuàO{}?” “Euà =jÈùÚjÜ} G"^Ò"Öuà Aj"ÀÜ} =uÑbDoà^à AjtÀÓo DoàÔ}?ušà Øo?ošõÇ<} —” “bZOtÖuà Aj"ÚjÜ} — :j " ØoÇ Aj t Eu \ =j È ÓoÚ} — W|Ao£:oÖuàhr ØoàA}x DjÓo‰?” Ûur| =jÈÓoB} ÓoP"N"?ur ØoA}‹ (Ó} =oaªà Z’Au"?uršÓ} q^ iÈ|=j\ ÚoAoÓ} =jèu?oÔuršå “;jOt ùÚj"<} DjAo?oÓ} Øo=} ]å” “ Dj Ó o‰ !” Øo=} ]b ÛurùªÚo<}å “=jûÜ} —” Ûu r ùªÚ}ä “ \:u š àÖ} ;k j < j Ç Ao;} !” :oUà %:oÈà Óo:j"È<} W<j"‹ q=ošõÇ NDuxÓ} =oXà Ôu?urå DoAu¿?ušà Aj""GAj"è} íuìA}‹ iÈ|=j \ ÚoAo<} ZÙu R ªA} #<}œ=uùªÚ} AoYD} îo<} EoÓo DoRœ ÓoÙoÇÓ} q=jÒršå “q;ošõÇ Aj"e<oÇÖo Durèo :oYúÚ} :j " à Ûj " ÇÙu Ú } qD}?u r šO{} #<}œ=u ù ªÚ} îo<}?” “AuÑÀO{}å” “Durèo :oYúÖuÇ Úo\à R:uà íjìÛušà?” “AoDj‰A} ØoA}‹ Dj:oÈ :oYÓ} %;ubš DjÚ}ä ùèjOtšÔurš #| îo<}å “Úo\Uà 1-20 Øo:o<o ;u r |Ô} Aj t <u | D}‰ Aj " ÀØoÇ ÚmoÜoÇà:} YÔuš q^ AjÚjÚo@ Aj"ÀÜ} =jÈîoÇ:} Øo?ošõÇ bZOt

=ku<o~àZDoU G"<} \ÖoÇÖ} îodx :jàæoà:} Øo?oÇ Aj"ÀÜ} DoàÔo?oÔušå “úr|Ü} Eu Ajt<oO{}?” “ (úrš æu à Ia"<} a"Úoà;oä q^ ;j " Du r È bZOtÖur æloA} ÚurO{} Ôur|Aj{}œå :oàÖuà Duª|Ù}Au"àÙ} íuì:o<o EoàA} Euà ØoÜoà Øo?u r àå ” Öj : oÈÒ"<} Aj"ÀÜo?ur îo<}å “%=oÈà:} R:uà íjìÛušà?” “EoàÓoà q^ ;u r Ôoà ZÙuRªAoàÓ} íuìA}‹ EoàA} %Ùo %Xà G"<} Øo?ošõÇ ØoÔoÇÓ} =oAuњàå” “;nkjàO"œÚ} :j"àAuà R:uà ;uúšàO{}?” “q=ošõÇ îodx :jàæoà:ošõÇ æuÛo†ÖuÚ} bZOt %;oYÖ} =jÛur<} qD}bšå \ÖoÇ ;oAoÇ Dj°<oÖuÚ} <oÜoÇ Ôo:oÈÖuà ÚjÔo‰èuà G:} qD}?ušà q^ \ÖoÇ Óo<o :uràÛoà:ošõÇ<} ÚjÔo‰U Újs"Ú} =oIÚj‰bå” “Aj " "Do‰h"x !Dj ‰ Aj Ç D}° qD}bš Ot %Ûur~ÜuUà ùDjbàhr G"Üoà qD}bšà?” G"Üoà “ ùDj b àhr <oD}bšàå” Du r ;k o ‹àÖo “ :j " ØoÇ Ejèux|Ó} EuÚ} R:uà ]Dušàå” “:j"æo vl:jÚ} ;ur|<} _Dj"‰?urÇ AjtÀÓo Au"èur¿õÇ!” Dj A oxDoÒ"<} Aj " ÀÜo?u r îo<}ä “ (Ó} bZOtÖo GÙošõÇ Dj i ~<} =j Û u r <} qD}bš q^ ;j"dÈ \ÖoÇ %BoÇ =jà;oÓ}Ö} qD}bšå” “EoÇ Eo:uÚoàÖur aAjÚ}?” “;ur|<}hr Eo:uÚoàÖoÇ Ôj"èoÇàÖuà Ôo:}È å38. GÙošõÇ Dj i ~à =j Û u r <} qD}bš _Dj"‰?} æuÚuÙoª q^ %BoÇ =jà;oÓ} qD}bš d¶;nk} (àÛ} AuDjœ<}å” “\à Eo:uÚoà EoàÔoDjÚ} qDo:}?” “æub|=koÖo Au"ØoÖuÚ}! DjÓo~Y Új"Øoº\ ØoA}‹ (R§vÙ} A q^ (RœvÙ} B ØoA}‹ =uÑb]nk|<} æu|Ôoà^ :oàÓoà ;jAjÚošàå” “Eu Ú } ùDj b à Du r ;k o ‹à :j " àAu à EoÇ qOtŠàÖu Ú } ÖjPh"šàO{}?” (ÖoP" qDo)




July 20, 2013

B¿ÞíP… ŸÃæí PÜ®…ì ±ÜÙæ¿Þ....! -

“ù"à=o;}È”ä Aj""àNO{}

“:j"Ajt¥Ç íjìÖo~ qOtàÓ} NÚu à ù<}~ =j è u O t ” ä

Aj"ÀÜo?ur ;j"æoÒr¥ Ûu=jûÇX Ûu ã Úu ù ªÚ} RÈa"<j ? } Z=oÙ}~Au"àÙoÖur =uÑbD} !]k Ó oY ù<j ~ ?} Ûu r ùªÚ} Aj"EjAj"¶;} <oDjœÚ} !N"Š?} ÚjØoÓ}å :ur Ôu?u:oÇ Ej=ko‰Çà:}ä íjìÚoà^ ÓoAj{} ùÖoÇ~ qOtæurOt aBoÇà:} ØoàAo¥Ç ÚjÔo¿Ç aBoÇà:} %PA}‹ q=uњ =j B o¥:o=} %Öo:o~?u r å “ÖjÛoAj:} ØoA}‹ (ÓošÇÖur a|Øo ÓoÜu£A}‹ ;j"DoÈÇ?oTà ÓoAj{} ùÖu~àä AjtÚoAjtY q^ ÖurY ùU~ Dj;oàU Øo?oÇ” Aj " Àèu à :oÜu å “ íj ì Úoà:} ÓoAjtÓ} ;jAjÚ}bšà qOtä qAjt¥Ç ù"Ùo¶Öu Doà;ku Aj"Àèu¿à qa" %ÛoD} ;jAj<}~ä qa" :oàÓoà DoàælofØuä :oàÓoà =koAuÑ:ur Doàæloè} AuèoÚ} ]|Øu q^ ?uîoAjÀ:u~à ÓoAj{} ]|A}‹ :oàÓoà Dj:jOt‹Ò"ä” Aj " ÀÜu r <} :oÜu à Nr;k } DoàTšå :ur =j:}Èù:o~à ùÛu<} %PA}‹ qDuršå AjÀO{}ä :oÜuà DoàÔu¥à DjAjt q^ AoW’å =jÑÜ} vl:jb~ Óo@ úr@ <uÜoà:}å EoÇÖ}¥ :uà=oÚ} ;j"æoàO{}‰ íjìÛ}?ošÇä ;n k u r ÛoÇ qOtàU ^|Ø} ÔjØo?}ä ;jâCoªà:} ]|A}‹ DoàÔo‰àä qOtxå =jÒ"šà : íuìrA}-æoO{}š ;u r ÔoàO{} ÓoAj { } ù<}~ qDo:} q^ :oàÓoà :uÔoà ælj"T~à qDo:} Øo?ošÇ<}ä :oàÓoà íjìÚoà:} qOt <oDo‰<o ÓoAjtÓ} AjÖuràÓ} Do;koÇÖ}

<oå ÔoàAoà ;nkoA}‹ úrÜoÓ} :jY EoÛjàA}x Uà:ušàå :jBuà EoÛu¥à Øo?oÇÚ}ä EoàÔo Ò":u ? oÇ ÔoÈh"x@Ó}ä EoàÖur ÚjÔo‰DjàNà;k} <o Aj"ÀÜur<} Eo@ Új"I" ùYØu GàO{}å :uà Új"I" ùÚj"àÓ} \:ušà Dj"Pæl} <jeàå ;u ù "<} íj ì Öo~ ;k j ^ Ot (?oÇDo<} \ q?urÖj<} DurZšå q^ Aj f xÖoÇ qv~Üu U (;j " æoO{} ^Aod - ?u r ù?} ) Dj E oO{} Aj t Ôu r <}ä \Üu ÔoàAoà:ošÇ (Óo ÓoØoY déÒ"Ó} a|Øo ]bå :oÇ dé|Ò"Öur íuìrA} ;j"æoO{} qD}?urš q^ :oÜu :oÖoÇ æoÒ"šÓ} EoàÔo EoÛjàAo¥ÇÓ} (?oÇDo ùÛu<} %=oxÚ} AjtÔ}?uršå \Óo EoàÔo EoÛjàAo¥ q]kàä \Óo Aj"e<oÇÓ} qX»à ]ÚoAj{} Doàæloè} ]:oà Aj"ÀÜur<} :oàÖu Aj";kuà %PAu®à Øo?ušàå !Duà ;j"æoO{} qh"bš :oU æoO{}š i|;o :oÇ !v~ÜuÔuÚ} Ôub q^ ;j"DoÈÇ ]Do (?oÇDo<} :oÓo :oÖoÇ íjìÚo q=jA}‹ EoZšå \ :uÔoà ælj"ÔoÇ~àU qAjO{} :jY Doú~à Úoà;o=} ùÚj " àÓ} <u Ü odšå íjìÖoÇ~ ^:jèoÒ"à:} Ej"BoÚ} <o:}bšå =jÑÜ} R:uà Øo?oÇYä íuìrA}-æoO{}š ÓoAjtÓ} Ôu?ošÇ Au è oÚ} :oàÖoÇ æl j " ÔoÇ~à DoàÔo:o úr|Ü} :jY qDo Aj"Àèu¿à DjAjt;ko<} (?oÇDoÓ} qD}?ušàå !Bu à ;u r |<}-\|<} Aj " e<u =oBoÚ} Øo:o<oä \Öur íuìrA} (?oÇDo Dj d ~à Ò"|A}‹ Aj"ÀÜo?ur - “Aj"ÀW æoO{}š Ò"|A}‹ \|<} Aj"e<u Øo?uå :j"Auà ]àAuÑ¥ Doàæloè} =oAo<oå \Óo qX»à ]ÚoAj{} qD}?urš :ur EjØoÚ} =jû@ ùYØuå” “\|<} Aj"e<oÇà^ úr@|

ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAošõÇ:}

ä

qAjtxàä ú|Újèoà:} Aj"Dj"‰ ;nkjÚoàUà qO""Úuº|]Ó} AjÓo‰à Au"èo‰:} :jY|ä Aj"ÀØoÇ Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ ÚoAjàA}x DjúràÓ}<oà:}å qa" æuàÔj"¿Ú} qh"?ošõÇAuèoÚ} qAjt¥Ç DjOtÈÇ<} iÈ| AoPªÚo<} :j"Ajt¥Ç AjÓo‰àaià æloYÖ} EurÔo¿=} %ÖoÚ}‹ ;nkurZà AjÓo‰à qAjtxà æoà;j"<} ]bàå Eoà:ušà ‘ÙuÈD}œ’ %=jÒr|Ôj"œ<} Aj"ÀØu Ò"Øo¶^Öu ú|D} Újs"Ûu¥ Djà=jÑÚ}® ÚoAošõÇ:} Aj"ÀÜ} :j"Ajtxà =j:oÈ Aj""Óoà:}È \èj"œàÓ} Djà:urD} =oAo‰àå :j"Au"¥à ‘dà;nk}’h"| qAjtxà æloYÖ} %=oxÚo‰å æuàÔj"¿Ú};nkoA}‹ :j"a"¥à +Óo‰à EoÛjA}‹ qa" DjÓo†àh" Ao=oÚ}‹ qDoàA}å Sri K.V. Kuruvilla, Kokkatt, Poovarani - 686 577.

Doàæloè} ÖjÛuã:o:}Au DoOt’? AjD}~ =jû@ ØoàaŠä AjtTÚ} =jèuAoÇàä” Aj"Àèuà (?oÇDo<}ä \Öuà ÓoAj{} Doú~à <o Aj"ÀÜur<} iÜ} %ÖoY<oDo‰<oå “:uà Do;koÇÖ} <oå EjØoÚ} ]ÚoAj { } ]|Øu Ö }¥å Öj:oÈO{}åååå!” a|Øo ]:o “ \Óo =jOt~à:}ä :j"Auà Aj"ÀØu Eo:}=oO{} ;kjÚ}?ušO{}å q:oà R:uà :j"à AjtÀÓo ;kja"x ]:oO{}? ùDjb Öj:oÈO{}??” (?oÇDo<} DjAjt;ko<u<} aÖo?u~àå “:j"à \Óo EjØoÚ} ]ÚoAj{} ]:oO{}T <o? :u à DoàÔ} AjtÀÓo?” :ur Eo:} %æoÈO{}‰ ?oTà qÒršå “ ]|<o Øo?oÇÚ} R:u à ùÚo‰O{} :j"à?” “EoàA} R:uà ù:o~à :uà qØ} DoàØu vl:Új } :j"Óo ùèu‰?uà!” !Buà Aj"ÀÜur<} :ur ÖjP‰Ö} ÚoAuњå ;ur<oŒÚoà ;ur|<} AjÚoÚ} (?oÇDoÖoÇ íjìÚo =uÑbD} qÒ"š q^ :oÓo =uÑbD} Duª|Bj<oÓ} Aj<}~ Ôu?uå “:j"Auà :j"ØoÇ qOtÖoÇ qàÔoÚ} Eo:} Õo?oO{} Aj"ÀÜur<} _kOt~;} qOtšÇä” Aj"ÀÜo?ur =uÑbD} !]kÓoYå (?oÇDoÓ} qOtÖoÇ íu ì rAo<} Öj : oÈO{} ]bš %ÛoD} qÒršå :oÜu a|Øo ]?ošÇ qv~ÜuÓ} AuræoOtšÚ} GæoÚ} ]b q^ \ %Ùoà%Xà =u Ñ bD} Du ª |Bj < oà:} EoIÚ} Øobå vl:jÚ} AjÖur<} =uÑbD} !]kÓoY ùÛu<} R:uàT Ôj"L"¢@š q^ ;urÔoà =uÑbDoàÓ} q^ (?oÇDoÓ} DoàÔo:o íuìA}‹ä (?oÇDoÖo íjìÚo =oašå \Üu =uÑbDoàÓ} NDuràÓ} DoàÔušà q^ qOtÓ} :oàÖu Aj""îoÚ}

%æluà ú?uàå “:j"W vlAj"~:} Uà:j"<} EoàAuà :j"Óo a|Øo ]bš q^ \|<} Aj"e<oÇà vl:Új } :j"Óo #\š ÖjÚoæ} AjtàZšå q:oà :j"Óo #\š ÖjÚoæ} AjtàÛuràÓ} ÓoÚjÜ} R:uà?” \Üu ;kuàúr® Õo?ur eà] æloCu<} %?uã:}‰å “EoàA} (?oÇDoÓ} DjæloÚ} AjDo~à ;nkoA}‹ Ajèox:oàå :ur ùDj?ur Aj"^D} :uà EoàA} NÚuà ùÚ}‹ ØoÜoå :oÜu :j"ØoÇ qàÔoÚ} GàO{} Eo:} Õo?ur DoàÔ} AjtÀÓo!” \Üu ;urèu Új"à;oÒ"šå “Øo=} ] AjtÀÓoåååå =uÑbDoà Aj""îoÚ} Øo=} ]åååå Dj:} ÔjØo?} qAjtxà ùèoØuåååå!” =jÑÜ} \ÖoÇ :uràÛo ;nkoA}‹ (Ó}h" Djæ}Š æloO{}È qÒrš<oå %=oÈà:} \Üu (?oÇDo q^ qOtÖoÇ íuìrAo Aj";kuà Øo?ušà %PAu®à =uÑbDoàÓ} ùèjÒ"šà q^ Aj"Àèuà - “=jèjÒ"šà :j"a"ä Dj:} ÔjØo?} R:uà Aj"Àf¿!” #:u š à Aj " ÀÜu r <} \Üu ÚoÔo<} æljÚur<} qOtÖoÇ Óo<j"œ?oÓ} ;ur|<} ;nko=o†à Ajtb~à q^ Aj"Àèuà - “:j"Óo ÖjÛ} =jÒ"» ØoO{} Øo?oÇÚ}ä EoàA} :j " Óo ;j " dÈ AoÙ} ;oGA}‹ ]:oàå =jÑÜ} !Djbà !@ºà ÓoAjtà ù<}~ NÚoÇ Aj " <o»ÇàU Aj " Ot~;} ÓoZ<oÓoå” #:u š à DoàÔu r <} \Üu =uÑbDoàÓ} Aj"Àèuà - “;kjÚo \Öur =oD}=uÑ|Ù}~å \Öur a|Øo qØ}Ö} ú<j œ ?} ùÚo q^ =k o ?oÇàÖoÇ - =k o ?oÇà \Óo #àZOtÓ} =oXà ;koÛoå” !Buà (?oÇD} (Óo AjÀÛo !<oºÚoà:urš Öj"úrš q^ EoÖu %=oÈà:} #àZOt ;nkoA}‹ ú;oèoÖ} qOt EoÛ}‹ úrÜoh"x %=oxÚ} ù<}~ =kuÑàÛoà:} =jÛur¥à<o Aj"Àèur¿

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

]AuÑ =j:oÈU AjÔj~@ ;jÚ}

;uBoà:} (Óo AjDo~Ó} \|<} AjDo~0Ó}

=oàÖ} AjDo~0Ó} a;uBoÓ} (Óo AjDo~Ó}

Új"å 250

Új"å 700 Új"å 1000 Új"å 2500

^ÖuA} ù<}~ :oÜu q=uš Óo<} ;kjÚušàå ;j"DurÈ : :oÇ íjìÚo íuìrA}æoO{}š q^ ;urÔoà ælj"T~àå Öu Ó oÇ~U =oÈO{} =oàÖ} AjDo~àä #Dox?oÓ} Au:oä ;koúªà ÖuÛ"j à ;ur|<} AjDo~àÖuàä íjìÚo qDo‰å íu ì rA} - æoO{}š ;urÔoàO{} ÓoAjtÓ} Ò":o:}å íuìrA} aAjt<oÚ} ÓoAj{} ù:o~ Øo?ošÇ<} \|<}-ÖoÇÚ} ]Doà %=oÈà:} íjìÚo Ò":oå æoO{}š DjÓofà Ôu?oÇÚ} DoàØuÚ} íjìÚo Ò":oå :oàÔuÚ} )Ó} iÈ|PàÓoU æoO{}šå Dj"AjtÚ} ÖofD} AjDo~àUä ;urÔoà ælj"ÔoÇ~àU qAjO{}å (Óo <o:oÈU qWå ÓoAj t Ó} ;j A j Ú }bšå \Óo #àTšC} %PàA}x Ò"|<o:}?ušà Øo?oÇYä eà] DjAt j §:obå íjìÖu~à ÓoAj{} NÚuà ù<}~ ù:o~bå ælj"ÔoÇ~àÓ} q=ošÇÖ} æl j " ÔoÇ~àNY Doàæloèu‰bå q<uÇÓo %:oÈ<} DoàÔu¥à :jÚ}ä \ dé| NÚoÇ ;nÚjk o<} íjìÚ} Doàæloèu‰b Øo?ošÇ<}ä íjìU~à \ÖuÚ} G"B} qD}bšàå \Üu ÓoÛ}?ušà \Üu ;jAjÚ}?ušà !Buà \ :oàÖoÇ =o:uÇÜuÓ} =o:}È Øo?ošÇ<}ä ÔjØu~Ó} =jà;oÈ ]DoàÖoÇ ÚjØuÚ} ÔoàAoÓ} Ò":o<oä :oÇ qOtÖu Ú } =o:uÇA}‹ä \Óo íjìÚo ÚoAjA}‹ \à ÔoàAoàÓ} Ò":obàä !Buà qDo‰àåååå Dj;oàÖuNY íjìU~ ;kj^<} DjÓofà ÓoAjtÓ} íjìÚo æloO{}È =jÛo‰<oä “Au"ÛjAj{}” Aj"ÀÜob DuØoY æoO{}šå “:j"a" íjìÚo <o:}?ošÇ Au è oÚ} úrÜ}T (úrš ÖuÛur :j"Au"¢Ú} Ò":oå EoAu à Aj " ÀD}‰ =oaªà =jèjOtšàåååå” “Eoàåååå =jÚo‰Ç<} :ur qh"?u r š =j è u ? oÇÚ} :j " à ;jOtù<}~ AjtÀÓo Ùub=kuÑ|<} ùÚ}å EoàA} :jù›Üo íjìÚo Ò":oàä” Aj"Àèuà \Üuå :oÇÖ} ]|D} DjÓofà #ÓoÈ AjÚoÚ}ä DuØo^~<} \Óo Ùub=kÑu <} ù<}~ DoàÔušà - “q:o‰à :urÖ} ÖuÛur :j"Au"¢Ú} qÒršå” :uà qÒrx<} \ :jù›Üo íjìÚo qh"š q^ DuØo^~ ù<o~




July 20, 2013

íj ì ÚoU æu ? }š Aj t Új " àÓ} DoàÔur<} \ ;uÔu<} b=uÑ<} Úoašå ;ur|<}-\|<} a"<j"Ùo^ q=ušà AjDj"‰Ú} Doú~à ùY:}‰ qOt<} æoT?} %Ôu‰à ú?uàå :j ù ›Üo íj ì U~ ;k j ^ <} Újs"ÔošÜoÇNY íjìÚo vl:jÚ} Ôub q^ vl:? j oÇ~<} æoÔošÓ} v|Ô} Õo?uàå qOtÖoÇ Ajt:oÇÚ} ÔjÛj¢Ûur =jÛ}?urš Aj"Àèo¿ÇNY \ \ÓoÖ} =jèuàA}x =jÛo‰<oä ;k^j <} Djæ}Š ÓoZ<oDo‰<o vl:Új } Ôubå :jÚ} \ R:uà =jè:u b u ? ;koúªà ÖuÛj"à vl:jÚošõÇ ùrÛoà:} Xåaå =jèuA}‹ qD}?ušàå q^ \ÖoÇ ÚjrAjtà:ošÇ GÙošÇÚ} )Ó} ÖuÛur <oÔur†Ö} ?urèur<} qD}?urš \Üu ;uîuršå “ Bj ù "à:j è o ” ä \Üu à qOtÓ} æur|æ} Ajtb~å “Euà EoàA} R:uà =jèu:oà? úr|Ü} Eur ÖuÛur Aj"ÀØoÇ æuÛo†Ú}?” =jÑÜ} Bjù"à:jèoÓ} %PàA}x W|æ} GàO{} qDo? :uà Óo<};u r èu Du r Û}‹ =j è u à A}xÖ} =jÛušàå “=jèuOt‰O{} R:uàåååå? Øo=} ] AjtÀÓo? Eur ÖuÛur úrÜ} q^ :ur R:oÇÓ} EoàÔo qOtš ? :j " Au à Aj t ÀÓo aBoºD}Õo:} ú?u r O{} Bjù"à:jèoå ÚoA}ä :j"Óo iúã:oà Nr;k}ä” - !Buà Aj"ÀÜur<} \Üu =uÑbDoàÓ} Ùub=kuÑ<} ú?u r å Au " Ir<} =oàÖ} a"<j"Ùoà^ ;ur|Ô} =uÑbD} ;oÚoÚ} %æl u Øo?u å \Üu =uÑbDoàÓ} EjR|Ôj:} DoàTš q^ :o@ ;urÔoàh"x ù"ÛoÒ"šàå

EoÖur =jYÜoAj{} ØoA}‹ q:oà íjìÚoà:} ÓoAjtÖuà ÖuÛj" <oå Bjù"à:jèoU ú|Ø} ÓoæoÚ} Øo:o =j O t~à:} :oàÓoà ;j " Du È à ÓoAjtÖuà qOt ]|àA}x DjÓo~Ú} #<oxÚ} ù:o~å :oÇ îo\Ú} \Üu \ÖoÇ qAj O {} - æo=oO{}x aWÙ} - a|ØoÖu Ú } EoZØu =jÛušàå

\DurÈ : :oÇ íjìÚoà:} íuìrA}æoO{}š q^ :uÔoà #Dox?oÓ} AuUà ælj"T~àå \|<} ù"ÛoàÖuà =kušÙ} Øo?ošÇ<}ä (Óo ù"Ûoà:} (úrš :j<o~Ùur - (Bu|YàÔ}) ÚoAo‰?urå íjìÖo~ ÓoAjt îo\Ú} ÔoàAoà ;nkoA}‹ (úšà qOt (P"šÓ} EoÛ}?u š àå æl o Y Dj " Ûj " œZ:}ä Ej " BoÚ}ä q=jûæo~Ò"Öuà q^ =o:uÇÜuÖuà ÖuÛj"àå :oÖuÚ} íjìÚ} DurÛ}‹ GàO"œY AjÖuÇ:uàå EjÒ"~Óo Ej=ok ‰Çà:} Aj"Àèo¿ÇNY úrÜoÔuÚ} N;nk}~Ûu|ä ÓoØoÚoU (^AjÚjœY qDošÇÚ} \à (P"šÓ} q=jA}‹ AjÀY<o:}bšàå Ôj?o‘à:} !Dj?r u Ç =oX~ Öj Û oAj : } æu È Do‰Úo Úo\àÖuà ;jAj:o~:}å ÓoÚjÜ} Dj"ÓoÈÚo ÓoAjtÓ} ÚjØoå EurÇ =oÙurÇ~ Úo\à <ur|A} AjÚoÚ} Dj"Új" Øo?oÇÚ}ä Aur;koÇ<uÚ} æoÚo-)Ó} AuÑÚ} =jOt~à:} ?oàælo‰:}å !Buà )Ó} ]|D} \à DjùxÛ} (Óo N;nk}~Ûu| =oX~Ó} Ôubšàå (P"š Dj;oàÖuNY ;ko AjÚoÚ} Øu|A}‹ ^;ušàå Úo\à æoÚo AjÚoÚ} ÓoÓoœÓ} AuÖoÇ îo\Ú} %Ùušàå :u;oèo :oÓo Xåaå ÖoP" qD}?urš qAoØ} qOtx?ur ;uù"<} Eur?oÓ} qÒ"šàå :u;o‹à :oàÖoÇ ùrÛoà:} ÚoàAuÑ¥ DoP" Xåaå =jèuA}‹ qD}?urš :oÜu =jèu?uàå :oÜu XåaåÖuÚ} ]|C}ª Õo?o‰<oä <oT†à-<oT†à ÖuÛuÖuÛoºà Aur|Ô} ù<}~ qD}bšà - (Nrš _k?}¶) :oÜu =jèu?uàå ælj?oÒ"xÖuà !Aj"â:} :oÓo :uà N"Bu~à =jèuA}‹ Aj"D}‰ Ôja"~ WAoÖo Óo?u\Öo PØ} ]dš Øo?oÇY )Ó} íjìZælÚj } :uà ;nàjk O{}¥ %æuà ÚoAušàå :oÖoÇ DjæoÚoà ;nkuãà %Dur¶Û} W|Aoà:} ùDj?uT qÙuaÙu Dj"Új" qD}bš\ ‘=kuÑÚudªÓo’ Øo?uå :u;oèo DoP" Aj"ÀÜo?ur Aja~à Djà=jÑÜ}~ ÔjrÜ} “%æluà R:oÇÓ} ÚoAošàO{} (P"š? #?urš Au|è} ND}!” Øo?oÇå :u à N"Bu ~ à - N"Bu ~ à Djr : ;nkjàÛoÒ"Öo =jèuàAu¥à <oÓo Aj"ÀÜ} :oÓo WAoÖo Óo?u\Öo Aj"<o»à NÔošÇY|ä R:u à T| <j A u à Ö} ;nkuãà %Dur¶Û} qDo :jÚ}ä =jèuAoÇà Aj"Àf¿à Uà:o‹à :oÓo :jDj?oÇà^ “=kuÑÚudªÓo” qh"šà q^ :uà DoP" Djd~<} NDušàå =jÑÜ} #?ošÇ Auèo vl:jÚ} DuàA}x <jØurå

:oU Aj":} =oÛ} Øo:o<oä W|Aoà:} :oÛ}AuÑ|Û} Øobå =jYÜoAj{} ØoA}‹ XåaåÖuÚ} Øo?ušNY Eur?oà:}h" ØoA}‹ Ôu?uàå (P"šÓ} <j a Ö} Új r Ö} qh"šå :uà q:oà DoP"ÖoÇ Aj"rXà:} qh"?ušà Øo?ošÇ<} íjìU~à ú;oèoh" =oX~Ó} Ôu?ošÇ AuèoÚ}ä DoP" <jAuÑÇ<jAÑu Ç úDuX EoÛ}‹ (P"šÓ} G"B} ù<}~ qD}?urš q^ :uà :oàÓoà Dj;oàÖuà ØoA}‹ Ôu?uàå =jÑÜ} Euà R:urš :u|à=} Öj?o:}? ÖurÚ}?urš Öur|Ú} )Ó} ]|D} <jÀO{} :jÚ} )Ó} ]|D} iúr~<} =jÛo‰Ö}å :jBuà (P"šU Ôj:} Øobå !Buà (P"šU q^ DoP"U và;oD} W@ Aj""îoÚ} Ò":o<oä (P"š Ôj"Ao~Ú} Øo?uàå :uà ùè}?ošÇ ;nkurÛoÇÖ} ]Doà vl:jÚ} DoP" :uà íjìÚ} DurÛ}‹ <j=jàO{}¥ Øo?urå :uà q:oà Óo\Èà:} Doà=jÛ}?ušàå q:oà íjìÖoÇ~àÓ} R:uà Aj"ÀÜur<} DoàÔu‰?uà? EoÇ ÔoàAoà:} Ôjæ}l ~ ÓoÛj"àÓ} qÛoºÚošà Øo?ošÇ<} :uà DjÔu¿àÖ} ;u;uDoÉÚ} Øo?uàå “Aj"ÀW ælj?oh"x NY <oå ;nr uk Ûu ]DoàÓ} ÔoàAoÓ} AjÖr u <} Ò":oàä ” Aj " ÀÜo?u à :u à ;kj^OtùÛuå “æl? j oh"x NY <o Øo?oÇÚ}ä EoàÔo ;oú‰Ú} <oà:}Au? :j"Óo ;oú‰Úo Dji~à Aj:o~àå :j"Óo R:uà Øo:o? !Buà :oÖuùÛu<} aÖo:o~<oä :oU Øo=} <oå ^AjtÜu Dj:} ÔjØo?} DoàÔošÇ iAoO{} :oÓo ^AuÑ~Ô} <o Øo?urå !Buà :oÜu ÓoAj{} DurÛ}‹ä ÔoàAoÓ} Ò"|A}‹ q=ušà =o=} ;kj"?uà! ÖjAu‰à : ;j"æoO{} qD}?ošÇ (Óo ?oÀ<} ù"Ùo¶Ó}ä I?o¶?ošÇ ?oÀ<} æoèo»ÇÓ} =jèuàA}x (Óo dé|Ò"U ÔjØ}~ =jZšå ÔoàAo ;n k o A}‹ :u Ô oà æl j " ÔoÇ~àÖoÇ Dj"AjtÚ} ÖofD} AjDo~àÖoÇ dé|Ò"Ó} a|Øo ù<}~ ;j"æoO{} EoZšå íu ì rA} - æoO{}š ;urÔoàO{} ÓoAjtÓ} Ò":o:} Øo?ošÇ<} Úo\àÖuà ;ur|<} Aj"e<oÇàÖo æoèo»ÇÓ} qOt qbDo DoàÔo:o ^;oàA}x :o@à q?urÖj<} úbå ]|D} NÚoÇ<} =oBoÚ} Øo?uå ;j"æoàO{}‰ Djælo��oàÖoÇ íj ì Úoà^ Du r ÚoÇÖu r æoÚ}

qD}?ošÇNY EoÇ íjìÚoO{} æoÚ} qD}?uršå ÖjÛj"Üu EjÒ"~Óo Ej=ko‰Çà:} =oX~ qDo‰bå :jBuà qDo‰àä ÔoàAoà:} qbDoÓ} DurÚur _Ò"àa¥ DjAO j {} qD}bšä EoàÔoÖur æoÚ} =jèu:o<o \ Wa Øobšå æoÚoà:} <o<oà:oÇ ;nkjÚoÖur DurÚurä Dj"AjtÚ} ;ko æur\š qD}?uršÇå æoÚoÓ} v|Ô} Õob<o:}bšà Øo?ošÇ<}ä qbDo<} :u;oèo-:u;oèo )úÓo æu r \šà:u r š #?u r š - #?u r š DurÚur _Ò"àA}x Dj"Új" ú?urå )Ó} ]|D} íjìÖo~ ;kj^OtÓ} #?urš ;j"æloA} Øo?urå “EoÇ æur\šà:urš DurÚur #?urš %Üur Øo?ošÇNY AjtÀÓo æl j Ô o‰ä ” Aj " ÀÜo?u r :u r æoÒ"šùÛu<}å “ülu!” Aj"ÀÜob æoO{}šå Óo?} _Ò":oDo‰<o #?urš ÖjÛ} _Ò"?oO{} qDur‰?urO{}å :jBàu Øo?ošÇ<} qØ} :j"Óo %Üur ]Do‰å :j"à <jeà :jÚ} EoàA} _Ò":oàT?” \Öuà DjAo?}å \:ošÇÚ} :ur DjAjt;ko<} Øo?urå =jÑÜ} ;ur|<} ]Doà %=oÈà:} :oÓo q<u Ç Óo æur\šà:urš %Üur Øo?ošÇNY æl j Ô u š àå ÓoÚj Ü } \ æu r |:}š %=jÒr|Tœ<oDo‰<o Dj"AjtÚ} ]|D} Øo?ušå :u;oèo :oÖur ;j"æloA} ]nkÚ} Øo?urå q_š æoO{}š Du r Úu r _Ò"<o Aj"ÀL‰Ö} qbD}Ö} _Ò":o Aj"ÀÜur<} :oÓo îo\È Øo?uàå =jÑÜ} \Öu?oTà aÖoÖu~à ùDuà? ;uù"<} :oÜu )Ó} %=oO{} Uà:urš q^ DjùxÛ} æur\šàÖuÚ} DurÚur GàO{} =jOt~à:} qDoT| ;nkjàO{} =u^œ?u<} )Ó} T|Ù} AuÑ|Û}‹ ;jAj?ur~å EoÇ ]Doà^ ælj"ÔoÇ~Ó} Buè} Øobš Øo?ošÇ<} :uà Aj"ÀD}‰ Djè} ù:o~?uàå Úo\Öuà Do:oÙ} =oaªà %Ùur<} ÚjÛo‰?uàå vP"x?} ^;u r àÓ} qOtx<o:}?u š à Øo?ošÇ<} qbDoÓ} =jûÚr u ØoA}‹ Ôu?ušàå ælj"ÔoÇ~Ó} ?oÔur<} DjT¿ Úo:} :oÓoh" ^|;} =jÛ<j o:}bšå :oÇ ]|D} ;kj^Otà ^;j‰Ö}¥ä NÚu| ;ur|<} =uÔ}¢ adx Ajtb~å ÓoÚjÜ} :oÇ \|<} Aj"e<oÇà^ \ Du r Úu r Öu r |<}~ _Ò":o Aj " ÀÜu r <} ;k j ^ OtÓ} ùèuràÓ}Ö} <o Aj"ÀÜur<} \Üu Uà:ušàå :oÇ Úo\à \Óo DurÚur ?oÔu r šå æl j " ÔoÇ~<} Úo\à %Ùo<oÒ" Aj"ÀÜur<} )Ó}

NYi AjtàZ® úbå q^ :oà:j"à \ WRšå !æu¿ä :oÇ Úo\à ælj"Ôu~à vP"x?} %Ùušà<oå Dj;oàÖuNY æl"j ÔoÇ~U qAjO{} :oÓo ;jr;k} ]|àA}x Ò":o<oä ælj"ÔoÇ~Ó} NY ^|;} =j Û ošÇå :oÓo %KàA}x =jÈO":}‹ ú?uà :jY :uà %Ùušà<oå ;uù"<} :oÓo %ù?}‹ æloO{}È EoÛušàå NÚuà ù<}~ =jèuã:o Øo?oÇÚ}ä ælj"ÔoÇ~Öuà :ur|àÛ} ^èu»à Øo?oàä :uà Aj"\Ú} <oå :uà =jèuA}‹ qAjO{} DjT¿Ö} vlàÒ"b q^ :o@à :oÓo ùrÛuš qDjŒ:uÈÓ} AuÀ?uàå ;oú‰Úo<} æl"j ÔoÇ~U =jYÓëo ù<}~ Aj"Àèuà - “:j"a"à EoÇ ælj"ÔoÇ~Ó} R:uà ÔoÈO{}Œ øKÚ} ]?ušà ? :oÓo :u à øAj Ú } Ûur|Ø} Øo?oàå NÚuà Øo?uà :j"a"à :oÓo AuèoÚ} EoàÔo EoÛ}?ušàå #?urš Au|è} Ôu?urš Øo?oÇÚ}åååå!” Eu à !Üu º à ÓoAj { } qbDoÖu à Ö} Aj " ÀÜu r <} :oàÓoà ùèu¿àå íjìÚo AjÖur<} :oÖuùÛu<} aÖo:o~<o :oÜu <uÔoÚ} ú?uàå ;uù"<} :o@à :oÓo =uÑbDoàÖoÇ Eo:oà:} ]?uàå :o@ :oÖur aÖoÚ} ù:o~<o DjT¿ Óo@ æloO{}È qh"šå “Úo\Öuà æoèu»à DjT¿ Úo:} ^;o<oä AjtÀÓo Aj"D}‰ Dj:oOt‰å ;uù"<} EoAuà #?ušà ÖjÛ} ÔoÈO{}Œ øKÚ} ]|A}‹ ^;oÒ"šàå” Aj"ÀÜur<} :uà +=ušàå :uà <jÀO{} qDo‰àä :uà :oÇ Úo\à DurÚur _Ò"?ušà Aj"Àf¿ ÔjØo?} %Ôo‰ÛoÓ} qh"šå :oÖoÇ Öj æ u ~ Ó} ?oÔu r <} æl"j ÔoÇ~Öur W|A} Au:r u Aj"Àèu¿à :oàÓoà DjAt j §?ošÇ<}ä qbDoÓ} =u Ñ bDoà Doº]k < } ù<}~ä ;n k u r ÛoÇ Aj " e<oÇà^ :oÓo ÔoàAoÓ} ;koÛušàå !Djbà DjæloÚ} íjìZ:oà Ôj ? o‘à:} íj ì ÛošÇà:} q^ íj ì Ûo:}‰ qDo:}å =j Ñ Ü} ;kj^Otà^ R:uà ùÒ"~:o? :oàU Aj"Ir’YÖ}¥ Duã! ÓoAjtÓ} ÚoA}?ošÇ qOtà^ NÚu à ù<}~ä :uà q=ušàÖ} íjìÚ} Aj"ÀÜ} Uà:j"<} ÓoAj{} ú?oÇÚ} R:ušà NÚuà qD}?ušà? :jBuà Ôj?o‘Ó} qh"bšà DjùxÛ} qOt :jDjbàÖ} Aj"ÀÜur<} EoàA} ØuÚo?} ;nkjÚo<} úàZ<oå =jÑÜ} EoAu à Aj O {}È NÚu ã ?ošÇ ;nÚjk oàUà Djæol Ú} IÜoà qDo:} Aj"ÀÜ} ;kuãÚo<} DoàÔo‰àå l




July 20, 2013

)Ó} Uà:o=} DjàÔjÈE} æloÚj:oà:ošÇ =ja:}È <jàO{} =jh"x )Ó} ÔjàÔo ØoAo‹Doå )Ó} ]|D} ;jOt~?oT \ DoàÔur<} ÚjÛo?oTšä “!èu DjùxÛ} ?ur|Ó} Aj"ÀØoÇ %;oxà:} <oÀàA}‹ =ja:}È Øo:o:}å :oàUà =o:oxà Dj T ¿à Aj " ÀØoÇ %;oxà:} <oÀ?oÇÚ}ä ;k j " àA}‹ ^:j è } Øo:o:} Aj"ÀÜ} =o:uÇ:o:}å :jDuà Øo?ošÇ<} Dj;oàh" EjØoÚoà^ ?ur|Ó} <oÀàA}‹ =ja:}È ØoA}‹ Au:oå =jûÜ} Eur ?ur|Ó} Aj"ÀØuà DjÔu¿à %;oÓ} Au"Àèuà ùÚo‰:}å Aj D j " ‰Ú} ;k j " :o:}ä :oàUà Øo<oºÚoà <oÀLOt‰:}ä EjÚuÇÓ} Y\Öur úr|O{}Èä Óoîo~<oÇÖur Au"Àèurä ÔjKÚoà:ušà ÔjbØ} DjÔu¿à Aj"ÀØoÇ %;oxà:} Õo?o‰:}å EoàA} R\šà =ja:}ÈT \:ušàÖ} Au"Àfà Øo?oÇàå AjtÀÓo Aj"ÀDj"‰ ;jr/î} æljÔo‰å EoàAuà :jÚ} R:uà ùYØu ;jOt~Ajt?” ;j"/î}

?u|G<}

¨ÜáÓÝÅÂí TݣÅ DoàÔo?oTš ÔjàÔo <jàO{}å \Öuà ;jr/î} qÒrx<} ;jÒr~ DoàÔo?oÔuršä “!èu Ôj à Ôo :j " à R:u š Au " Àèu à Øo?oÇÚ}h" :j"Øuà DjÔ¿u à %;oÓ} AjtÀÓo ;koÛ}å =jèuä EoàA} :uà %;oÓ} =jÑÚo ^:jè} ùÚ}‹ :oà:urš ùÖurÈ DjÔur¿ :jZÚ} Õo?}‹ä :j"Óo =jÚj:} ^:jè} %;oÓ} ]:oå EoàA} GàÖurh" ùÖurÈ Ot Au"Àèuà Aj"ÀØoÇ Ôjælo~à:} ;jaÈ<oå <jàÒ"¥à Au " Àèu à %;oÓ} Aj " ÀØoÇ Ôj æ l o ~à:} qOtšÇÚ}h" Djà:urDo<} EoàA} íuì:oàå %=oÈà:} :oÓo =jÚj:} <jAuà %;oÓ} ]:oàå ÔjàÔoåååå :oÇ ;uù"<} qAu"¥à Aj"<}ä ÓofØ} ^:jè} qDošÇÚ} qAjtxà ùDušàh" ;jr/î} Ò"<oå :oÇ ;uù"<} R:uà qAu"¥à Aj"ÀÜ} Uà:oA} :uà qAu"¥à <jeà :uà ;j"DoÈÇÖuà ØoA}‹

qDo‰å U|à:} qAu"¥ùÛu<} qDu¥à AjDj"‰ä =jÒ"» Ot EuÚ} R:uàh" :uà qAu"¥à <jeàå :uà EuÚoà ;nkoA}‹ qAjtxà Ò":oå =jÚj:} :uà qAjtxà ;j"DoÈÇàÓ} ]àA}x qDoå qAu"¥ EjÚuÇÓ} ÔjØu~Ó} :u =jÒ"» Ot AjDj"‰ ;j"DoÈÇàÓ} ]|àA}x qDu‰?uÖ}åååå GàZ:} ØoA}‹ qa" ]:oàA}åååå qa"¥ \ ØoÜoºO{}ä :uà iÓo=}ä qa"¥ <jeà \ EuÚoà ;nkoA}‹ qAjtxà Au"è}bšå qa" Du à Au ¥ à îoÜ} - Øu A oÜ} ;j"DoÈÇàÖoÇ Ôo;oÇà^ä æloÙoà^ Øo?u š àå :oàÖoÇ ùCoªàÖu r AoA}Èä =kjè} ØoA}‹ qAjtxà Au"èur¿å qa" AuU \à AoÙ}ÚjDur‰ EuÚoà^ ú?ošÇ<} qAjtxà :oà:j"à %=oxÚ} =jÛo‰å qAjt¥Ç ùCoªàU \ Aj"IrY ;j"DoÈÇàU ØoA}‹ qDoå qAu"¥ ùCoªàÓ} =kjè} ØoA}‹ qAjtxà \ Au"èo‰àå

EñܤÃÜ »ÝÃÜñÝíñ… BÀáÇÝÉ$ BÊÝÅP… gÊݸݪÅ PæãàO…?

qÒ"šAoÚ} %å æloÚj:oà:} =oA}œ q^ vlÚoàù"è} Ao;oè} %Ùu š àå ?oîu r à ?u r |Ó} ÕoÒ"?urå ;nkurÛu <j=jàO{}¥ Øo?uå EjØoÚoà^ Au"?uå EoÓo ÓoÚjÜ} úr|Ü}? qAjt¥Ç æloÚj:oÖuà )Ó} Ej Ü u N Úo=} Aj " ÀèoÇÚ}ä “ÔoàZ?oTà Ò":o<o Óoù"D} Dur;kr u ¥!!” Euà :o@ qÒ"šAoÚ} ùÚ}‹ ;oGOtšàå =oa»?u ]|D} Ò":o:} Aj"ÀÜ} :oàÓoà ùf:} qD}?ušàå :jÚ}ä :o@ =koAuÑ\ :jOtÚoO{} R:oÇÓ} ùÚj"àÓ} <o? Aj"à\Èä ÚoØ}ÓoÚj@ä !]kÓoY #:oÇ] IÜ} DjÔu¿ ^;ur<} =jÛušT? Ot =jÒ"» ØurÛo¥Ç ÓoAjtà:} Aj"Ô}‹ Øo?uš? EoàÓoà R:uà iÓëo? :uà Aj t :}È =j Ø u ~ <}àÖ} DoàÔoØoO{}å EjÚuÇÓo AjÚoœà ùÚu r Ûoà^ qD}‰ ;u D oºÙ} Øo:oå ?oîoà^ ?ur|Ó} Aj"Úo‰ (:uà =jû@ qA}x Djà=jA}‹) :jÚ} EoàÓoàä “úKª Au"|?u N"]Š‡”

q^Ó}hr R:oÇÓ} <o? Euà qA}È qÛoàA}x Do;k}Ç qD}?ušàå Euàä GæuÈ =j:oÈà^ qOtšàå IY :jYä “#àÔj"Ôj"àZ” ùÚ}‹ %;oÓ} ælj"àO{}‰ WÚjàA}x DurÛ}?ušàä %å æloÚj:} NÖoA} Øo:uàå ÖjÚjàZ (ÔjKÚoà) DoR~à <oà:}ä úr|O{}È ælÚj ošàä %;oÓ} AjÖuràÓ} AoÙ} <oå ÚjrÓ} Óo:jÚ}‹ä %;oxÓ} qÛurD} ùÚ}‹ íjìÚoàä vb†àÔoà æoà;košÇà:}å :j Ú }ä qA}È Ò"<oBu à R:u à ØoO{}‰? %;oÓ} AuÖoÇ AoÙuÚ} íjìÚo æoà;k}?ošÇàÓ} ;kjÚ}‹ iÓëo ]Øuå :u ÔuÈ|D}‰ Aj"^D} ØoAo‹Do:}å Dj Ó o~Úo<} :oàÓoà R:oÇÓ} YOth"‰ ;oùÒ"§? q^ ÔjKÚoà ^:jè} ùY<o:ošÇ Aj"Eo<jÔjÚ} =obúÖoÇ <jAjxÚoàÓ} Øuã?oÓ} ;koÛ}‹ :oàÖuÚ} ú|D} ;oG?} ùYØuå EoÇ DjA}~ <oDoÓ} ÓoÚjÜ} úrÜ}? =kjù:} ÚoØ}ÓoÚj@ q^ !]kÓoYå :oàÓoà iÓëo ]:ur?ur úrÜ}? ùÚurÛoà^ qD}‰ ;uDoºÙ}

- aåvå æoÚuÙurª Øobä ]Ao¿àÓ} <jC}ª Øo?urä q:oà :ur <jC}ª æljÚj"àÓ} R:uà AoÙ}? ?urÓoÖuÚ} =jÚo‰Ç<} ÙoÇÓ}œ Õo?o‰:}å EoÓo ?ur|Ó} ÓoÚjÜ} <jeàå “(Au"¶Ôu IºÚj Nà;jÚu (\‰Ôu NÚu Eoù"Ajû;j"” !i )Ó} DoàT® qDoå úrÜoÖoÇT Öj " RÓ} úrÜoÓ} iÓë o ? EoÇ ÚoØ}ÓoÚj@àÓ} q^ !]kÓoYàÓ} R:uà iÓëo? ÚoØ}ÓoÚj@à^ =jÒ"» IAj"A}‹ æloÚj:oÖoÇ !vlAjâ;uŠ‡Ó} qÛjxè} EoÛošÇå !]kÓoYà^ ?u r |àÖ} íu ì àAo¥Ç qBu Ó } Doà=uц<} Doú~à ùÚj"àÓ} <oå :oàÓoà :oàÖoÇ <jAjxÚoà AjO{}È ^O"à:jÈÜ} <oàT?

EoÇ DjàDoÚoà:} Aj"ÀØuà Aj"ÀèoÇÚ} R:ušà ;oDo‰<} ùÚ}‹ ;jAjÚ}?ušà =uãBuä æloàÔoÚ}ä qD}‰N]Ó} qa" Aj " Új ‰ àÖ} R:uàÖ} AjÀY<oàA}å :uà =jÑÚo ;j"DoÈÇàÓ} Au:oå EoÇ DjàDoÚoà:} Aj"ÀØuà Aj"Àèu¿à BoBjº:} R:uàÖ} <oå qAu"¥ ùÛu<} qD}?ušà )Ó} <o )Ó} ]|D} ;j"DoÈÇàÓ} ]|Øu =jÛo‰å qa" EoÇ DjàDoÚoà:} I?o¶?oÇàA} qAu"¥ îo\Ú} <jeàå Eur W|A} EuÚoàÖoÇ Ôj Ø o~à îo\Ú} AoAj û ÈàÓ} qDoåååå ælj"a"Ú} =jÛu¥à %;oÓ} %æloÚoÒ" ;nok A}‹ Ôj"àZOtàÓ} AoÀèo‰å :uà ÚjrÓ}ä Újs"ÛoàÓ}ä Øo<oºÚoàÓ}ä Dj"R®à-Aj"<o§\Ó}ä WAoŠfàÓ}ä Aj t Du ¿ àÓ}ä Øoh":o‰ÇàÓ} %=oxÚ} =jÛo‰å !îu È |Ó} <j à O{} ØoA}‹ ;jOt~àÖo Ôur=oà:} qDo‰å )Ó} <jàO{} AoÀèo‰ \ÖoÇ îo\Ú} <jeà NÔoÚ} ;j"DoÈÇà îo\Ú}å =kjû?} q=o® îo\Ú} =kûj ?o<o :oÖur Dj"AoD} ;j"DoÈÇÖuà Aj " <} G"B} ùÚo‰å Ao:} ;j"DoÈÇàÓ} %ØoºÛ} ]|A}‹ q=o®Ó}Ö} <oD} ùÚo‰å ÚjrÓoÖuà =k j è } :u à q=o® îo\Ú} Ao=oY<oDo‰<o ;j"DoÈÇàÓ} îoÜ} ØoA}‹ ]:oå Dj"ú®à ÔoOt‰ ;j"DoÈÇàUà Aj"<oà G"Bo?} æljY:} ùÚj"àÓ}å =jâ]nkºÚ} AoÚuà AoÀèo‰àä ælj"a"Ú} WÒ":u?oÇÓ} DoºD} DurÛj"àÓ}å Dj"Òr~ä %Øurä EuÚoàÖoÇ ÔjØo~à îo\Ú} %=oxÚo‰:}å ú;oèo Aj"ÀØu Aj"Àèu¿à Doº;nk}~ ú?uàT !îuÈ|Ó} :oàÖuà Aj"ÀÜ} EoÇ DjàDoÚoà:} R:uàÖ} qDo<oå ^Aj t Üu :oÓo =k u Ñ àÛoà:} ;jAjÚo‰<o :oU =u|Ù} AjÀÚuràÓ}ä :oÖur =kuÑàÛ} ÓoÛj"àÓ}ä :oU ùrÛ} ù"DuràÓ}ä ÖoÚ} Aj""Xà Ajt\ ÕoP"àÓ} 10 IÜoàU Ôj Ø }~ =j Û o‰å :u r ú;oèo EuÚoàÖoÇ ÔjØo~àÓ} =oAo<o :jÚ} :oÖoÇ ^AjtÜoÇ íjìZÒ" úrÜ}h" =oAo<oà:}! :oÇ ;uù"<} ÔjàÔoåååå I?o¶ ;nok A}‹ Aj"Úo‰AjÚÔu } qa" ;j"DoÈÇà îo\Ú} ;j"DoÈÇàÖoÇ ÔjØo~à îo\Ú} AoaÈØoO{}å ^AjtÜu qAu"¥ ;nkjàO{} qDur¥ !:ur¶ :ur qAur¥ <jeàä :ur ;uAoÖurå )Ó}

- Øur|Du=k} P"aD} DoDo‰<}

]|D} e ùrÛ} Du r Û}‹ ;uAo?oTà Au:ur?urå qAu"¥ #:uš Durvl:} Dj"à;jÚ} ;koÙoÇ- AurÙoÇ ÔuÈ|D}‰ ù"ZÓ} DurÛ}‹ :oÇ ^W~|A} ù"ZÓ} R:uàÖ} Aur|?} qDo<oå \ ;jAjÚošÇÚ} ù"Do‰ä ÕoÜ} Ò":oä RÛu îo:o:}å ^Aj t Üu =k u Ñ àÛoà:} Õo?}‹ Aj t \ ÕobØoO{} :uà GàZ:}åååå ÔjàÔoåååå ;j O t~Uà %:oÈà qOtx?ošÇ ÔjàÔo <jàÒ"Ó} ;urèoÇà:} ;j"/îoà qh"šàå “;jOt~ :j"Auà DoàÔušà DjÔu¿à Dj:}å ;uAo<} AjtÀÓo ÚjÖ}?ušà Aj " ÀØoÇ îo\Ú} <j e àä ;j"DoÈÇàÖoÇ ÔjØo~à îo\Ú}åååå =jÑÜ} EoàA} R:uàÖ} ;jr/î} =oAo<oå :uà DjÔu¿ :jZÚ} Õo?}‹ ^:jè} ùÚo‰à q^ :j"Ajtxà ^:j è } %;oÓ} ]:oàåååå :j"Ajt¥Ç Ôjælo~à:} R:uršh" Au"Àèur qDurà]ä :ur AjtÀÓo ;koÛoàå EoàA} DjÔu¿à ^:jè} ùÚ}‹ =jÚ:j } =jÚ:j } ^:jè} %;oÓ} :j"Óo ]:oàå EoàA} ^:jè} Óoèo§Öur :j"Óo <jAuà Wa:} ]:oåååå Új Û o<oÓoåååå DjAjt;ko<} íuìå ÚjÖo‹ÚoÖoÇ ÚjÖj<u<} qa" :oÓo DjEoÓoÚ} ]AoÇàå :oÖoÇ AoAoÈà:} qa" æloT ØoAoÇàåååå” :jÚ} )Ó} íjìZ Uà:oÇàä EoàA} úrÜo îo\Ú} qDoàå EoÇ Dj à DoÚoà:} ? :j " ØoÇ ù"Ùo¶ îo\Ú}åååå ? îo\Ú}åååå ? Dj A j t Øu îo\Ú}åååå? ;uAo îo\Ú}ååååå?

DjŒàÛjbvD}ä Új"ÇAjtÙuãÛ} !:j~ÚuãXD}ä PàæuÔurä DjOtXùä DuÉßñã<} q^ Aj"Dj?}ÓoÇÖ} ;nkoA}‹ Ajèjºèo‰:} :jÚ} :oÇ AjèjºèoÇà ;nkoA}‹ Dj"Ùoxå ‘EjC~ j ’å


July 20, 2013

»ÝWæÊÜíñ… hÝWÝÂP… ±Ü¿å…¡

(q;košõÇ !àÓoÇ ;nkoA}‹)

;j"DurÈ ]|D} : :oYÓ} 16 Au"OtUå q;kušà ]Do qAjtxà DoàÔ}?uš =jAjt~Üuà DjÓofà 6.00 Aj Ú oàÖu Ú } qAj t xà %ÙuràÓ} Ùub=kuÑ<} AoØo‰å qa"à %Ùu r <} ù"ZU ^:jèoO{} ùÚj"<} Dj;oàÖuà Aj t Ôu ® à ØoA}‹ Dj Ó ofàÖoÇ =kèj oÀÚo îo\Ú} qa" DjT¿à 6AoÇ Aj t èoÇÚ} (ÓoªàO{} Øo?oÇàA}å DjÓofàÖur =kjèoÀÚ} ØoA}‹ qa"¥à æuÔoà ÓoÜu£A}‹ qa" #ØoÈÒ"?oÓ} AjÖuràÓ} NDoœÚ} NDošÇàA}å qAu"¥à ND}œ 7.45 AjÚoÚ} Dj"Ùur<} 10.45 Au Ñ ÚoÚ} Øu r ;o~<} #ØoÈÒ"?oÖoÇ æurÛj~ÚoÚ} =oAošÇàA}å ;nkjàO{} NDoœÚ} ;nkoA}‹ ;uàAuÑ<} qAu"¥à æu|Ôoà dÍ|<oà:} Õo?}‹ ÓoÛošÇ %=oÈà:} qAu"¥à =oD}=uÑÙ}~ ;oúã?uà q^ =jÚj"‰<} ND}œ \úx Aj""ÓoÚ} Ò"|A}‹ ÚoAušàå 11 Aj Ú oÚ} qa" NDoœ Aj Ò "š ;u à Au Ñ <} #a"¶Ôu È |Bj < oÓ} Aj Ö u r <} Øu r ;j ~ <} æu r Ûj ~ ÚoÖu Ú } =oD} =u Ñ K~Öu Ú } out Du ª |à=} AjtÚj"<} Øo?oÇ %=oÈà:} Øu r ;o~<oÖoÇ ^Aj t ÜoÇ Ôu|XÖuÚ} ùDjªAjtœÖu NDoœ vl:Új } Ò"|A}‹ DjÔo¿ÇÖuà =oD}=uÑÙ}~ =jèuA}‹ Ôu?uà Duªà=} AjtÚošÇT| <o Aj"ÀÜ}å EoàÔoDjÚ} =kuÑÙur ÓoÛj " àÓ} <oå !Du à qa" Øu r ;o~<oÖoÇ ^Aj t ÜoÇ Ôu|Xà:ošÇ<} æloO{}È DjÚur<} #ØoÈÒ"?oÓ} vl:jÚ} AuÖoÇ #a"¶ÔuÈ|Bj<oÓ} vl:jÚ} AuÀ?uàå ;nkjàO{} qAjtxà )Ó} =kuÑAj{}~ æl j Ú j " àÓ} qD}?u š å :oÇ =kuÑAjt~ÖuÚ} qAu"¥à <jàNÚ} NÚjàA}x qD}?uš (a|Øo <jàNÚ}) Aj"ÀØur <jàNÚ} 35ä qAjt¥Ç b|ÛjÚo<} qAjtxà =jÒ"šàÖ} DoàÔu r <} ]?u š àä #ØoÈÒ"?oà:} R:ušà ]|D} ÚoAo‰:}T| Aj"ÀÜ} aÖoÚošÇÚ} 5 ]|D} Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ} q^ æu:ušEuAjtÓ} AjÖuràÓ} qDoT Aj"ÀÜ} aÖoÚošÇÚ} <o Aj"ÀÜ} DoàÔuràÓ}å #:ošÇÚ} qAu"¥ ND}œ Aj " "îoÚ} Aj Ö u r <} #ØoÈÒ"?oÖoÇ #a"¶ÔuÈ|Bj<} Ôu|X?oTà ÚoAušàå ;nkjàO{} qa"¥à æu|Ôo DjT¿à NDoœÚ} ;nkoA}‹ ÓoÛ}‹ qa"¥ NDoœà qa" =oXà Øur;j~<oÓ} DurZšàå

qa"¥ æu | Ôo Aj À Ú}‹ qa" #a"¶Ôu È |Bj < oÖoÇ !_k D oÓ} Ôu?oÇàA}å qa"¥ æu|Ôoà qa" dÍ|<oà:} Õo?}‹ ;j"DuÈ DuãZ<} ÓoÛošÇ %=oÈà:} qa" #a"¶ÔuÈ|Bj<oÖuà a|Øo =kuÑAjt~ æljÚušà q^ ?oh"‹Ú} ÚoAošÇàA}å (Óo =oÙošÇ<} (úÓošÇàÓ}ä Aj " ÀØu à aØo =k u Ñ Aj t ~Öu Ú } qAjtxà 5 ]DoàU a|Øo AjtYšå qa"¥ EuàÛ}æu|Ôo :o@à æurYà ùÚj"<} :j=odšå æur?oœà^ Ot q^ R:uà qDoà :uà =jèuã?uàå ;j"æoA} Øo?ošÇàÖuà æu?}ª q^ AurÖuàhr ÓoÛuã?uàå #ØoÈÒ"?o vl:jÚ} DjÚo‰<o qAjtxà q^R )Ó} Aj Ú } =oXà Øo?u à å #ØoÈÒ"?oà:} 12 Øo:o<o #àZOtà:} 3.30 Aj Ú oàå #ØoÈÒ"?oà:} Ej Ú u Ç ÓoùÛu à æurÛj~ÚoÖuÚ} Ot !_kDoà:} =kùj :} :j<o~Xà æl"j T~à ÓoAjtÓ} qDo:}å 18 AjDo~à æljÚ}?ošÇ EjÚuÇÓošÇ<} 2 AjÚoœàÖur a"bXÈ Ot =uÑbD} Ot GàÖuà :jY| ÔjAjÚ}‹Au"àÙ} úrD}~ ùÚj"àÓ} :oàÓoà ùÛo†h" qDoå 2 AjÚoœà %=oÈà:} :oÇÖ} ÓoAj t Ó} ÚoAuÇ:} Ot DurÛ}‹ q=u®à G"i qD}?ošÇ ÓoAjtÓ} DuAuÑ~àÓ} Øo:oå ND}œ Ot GàÖuh" ÔoZÒr #ØoÈÒ"?oÖoÇ ÔjZ vl:jÚ} AuÖoÇ =jÒ"šà Djà=jÑÜ}~ ÖuRxàÔ} qDo‰å ÔoZÒ"Öuà ZRx Ot EjÚuÇÓ} KrÇ?} æurÓoœ DjT¿ :oàÖoÇ Eo:oà:} qD}?ošÇ Au"i<o<} ÖuÓ}x ùÚo‰:}å !Duà qAu"¥ EoàÔoÖuà a|ØoÖuà ÓoAjt ØoA}‹ qa"¥ \|<}hr NDoœ (úÇÓoÖ}¥ =oÙoš<} æloO{}È DjÚur<} 1 1/2 íjìàÙoÇ %=oÈà:} qa" Ò"|A}‹ <j I Úu : } =oAošÇàA}å ;nkjàO{} qD}?ošÇ ùY|Ajt EurÙu?oà:} ØuAo®Ó} NDošÇàA}å Euà )Ó} ?oÀ<} Ajt=o¿Öuà EurÙu?}å qAjtxà ND}?ošÇùÛuÖ}¥ ØuAoÜ} AoÛ}‹ EoÛ}‹ ]:o?uå ØuAo®Ó} GàO{} Ôu?oÇY v|=k}ä Ajtd¿ q^ Uù<} qDu‰?uàÖ}å EoàÔohr %;oÓ} Aj =u_œ æoY AjtÚurÔ}å 1 =u_œ Ûjæur’ (330 ml) 2 ÛurPÚoà qD}?ušàå EurÙu?}Ao?oÇùÛu Aur|?} aÖoÚo‰<o :oÜuà ‘:j" ;u r ?o ’ Aj " ÀÜo?u r å Eu à qÒrx<} qAj t ¥Ç Aj " ;k u à ;nkurÛoÇàÓ} æoY EoDuràÓ} qÒ"šàå :uà !Y’ Øo?ošÇ<} :oàÓoà (K" ÛurPÚ}œ) Aj"ÀÜuràÓ}

Ò"<oå ;nkjàO{} ØuAoÜ} ØoA}‹ qa"¥ NDoœ 21/2 AuÑÚoàÖuÚ} îo<o BjEoÚoÓ} æloO{}È DjYšàå qa" =ja:}È =jûDj‰Óoà:} AoÖošà : îo<o BjEoÚoà:} ÓoØoÚoÓ} AoO{}‹ %Üu r =j Û }?oÇ #ÔjØu~Ó} qa"à Ôu?oÇàA}å ØuI"ÖoÇ ÓoèoÚ} ÓoØoÚoÖur DjàæljÈAj{} 7 ]|D} Öj?o‰?u GàO{}å :jDuà EjÚuÇÓo ]|Do EjÚuÇÓo ØuAo®ÖuÚ} DuãÚoÇàÓ} AoO{}‹ ]àa��à YAoØ} qD}bšàå (qAjt¥Ç ÔoAoà:} Øo?oÇY =uã?uà ÓoØoÚoÖur DjàæljÈAj{} %Üuà Aj"ÀèoÇY 5-6 ]|D} :jY ÖjP‰?urå q:oà Ajt:}È 2-3 AjÚoà^àÖ} ÓoØoÚoÖur DjàæljÈAj{} Djà=o‰å) îo<o BjEjÚoà:} ÓoØoÚoÓ} AoO{}‹ %Üuà =jÛ}?oÇ AuèoÚ} Øu I "<} îob qD}?ošÇ 6 AjtàÛoÇà^ %;oÓ} æljÚj"àÓ} DoàÔ}?ušàå :oÇ AjtàÛoÇ =jh"x 1 AjtàÛur q^Ó}h" ;nkjàO{} ÔošDoÖoÇ æurÓoœ vl:jÚ} :jBuàÖ} qDoå æoY AjÀÛ}å :ur æoY| IÛ} qDur‰?urå :ur %ù"šàÓ} R:ušà IÜ} ØoO{} =jZ‰:} úrÜo®? :ur ØoÔur :jDurÖ} qDur<} :oÖuà AjO{}È æoY| Durvl:} #ÔjØ}~ æoà;ošÇå EjÚuÇÓošÇà^ :oÇ AjtàÛoÇÖuà =kuÑÙur ÓoÛušàå (qa" ÓoÛ}?urš =kuÑÙur 3.6.2013 :oYúÖoÇ ]å Duù"ÇPÚ} dXI<} #àTšC} Ej=ko‰ÇèoÇÚ} ]?oå) qAjt¥Ç =ja:}È =jûD‰j Óoà:} EoàAuà R:ušBuà =oaªà AoÖošàå Óo<o BjEoÚ} ÓoØoÚoÓ} AoO{}‹ %Üu à =jÛ}?uršå ØuI" =jÒ"š !Øo=} ùÚo‰å q^ Eur ØoÔur EoàAuà ^|Ø} ØoA}‹ =jèuã?ur q^ :ur Aj t àÛu r EoàAu Eo:o<} q=jÛuršå :oÇ íjìZÒ" Aj"ÀØoÇ W|Ao vl:jÚ} ii~Úur qÒršå aBu|C} !<ur’‡Ô} AjtÀÓo Øo?urå EoàAu à Uà:j " àÓ} <o:}?u š EoàA} EoàÔo =oAo‰?u r Aj"ÀÜ}å ;uAoÖuà Aj"eAjt aU:}È ØoAo‹Do:}å EjÚÇu ÓošÇ<} AjÖr u <} Eur !<ur’‡Ô} ØurÛj"àÓ} =oAuÑå (Óo =oÙošÇ<} )Ó} Aj"ÀÜ} qa"¥ \|<}h" NDoœàÖur ?ur|Ó} qa" ;nkjàO{} 3.45 AjÚoÚ} DoàÔo:o Au"èo¿ÇàA}å q^ 3.50 Ó} arD} Dj"Új" Øo?uàå EoàAu EoÖoÇ q]kàÖ} DoàÔ}?uš =jAjt~Üuà qAjt¥Ç ÖurAo¢à =o]ÈàÖu arD} ÖoÚ}h" æloDoà^å EoÇ arDoÓ} qAu"¥à Aj";kàu 19 ØurZ qD}bšàå

:oàÓoà q?o‰YÖo æluràAoY DoàÔo:o NDuràA}x qD}?ušå :oàÖoÇ Aj";kuà (Óo ØurÛoÇ<} q=ušà ÓoØoÚoÖur 25 AuÑ AjÚoœà Dj à æl j È Au " šàå ÓoØoÚoÖu r Ç qàÔurAuÑ®Ç DjÔo¿Çà^ <jAoÇ<} ú?urÇå EoÇ arDoÖoÇ æluKAu®Öuà aZÒr úDuÙ} úbå ØoO{} qD}?ošÇàÓ} 15 ÛurPÚoà^ :o@ ]bå Dj"AjtÚ} ?urÓoà^ eà dZ ÓoÜu£?oÇ (EoàAuàhr ÓoÜu£?oÇ)å :oÖuÇ %=oÈà:} qa" =jÚj"‰<} =oXà <jIÚu:oÓ} qOtšÇàA}å Aj " YÒ"Ó} æl j Û u r º ]cªÓ} =jÛur<}ä :j"à (Óo ÖuÓoÇ~ ælj"ÔoÇ~Ó} =jÈDjr:} Øo:obO{} Aj"ÀÜ} DoàÔ}?urš ØoÔur :urå ;nàjk O{} =jà;o Aj"YÒ"<} ÚoàAu¥à q;kuš íjìÚ} qDoå AjtX-AjtX qDo:} vl:jÚošÇ vl:jÚ}å :oÖu AjO{}È æoY| AjÀZš q^ Durvl:} #ÔjØ}~ æoà;ošÇå Aj"YÒ"Öuà q^ æljÛoºÖuà _à:jrÚ} ;nkjàO{} qDoå e #ÔjØ}~ Doàå =u;j"ÈÖoÇ #ÔjØ~u %=oÈà:} ;j"dÈ GàO{}å #\š AjÀÛ} q^ Durvl:} #ÔjØ}~å ;nkjàO{} ;nkoA}‹ \úxDuà Aj""ÓoÚ} Doàå I"ØuUà #ÔjØ}~ qDoå Doàå I"Øu ;nkjàO{} Dj":oÚoÖuà ÓoAj{} ùÚo‰?urå EoÇ ;ur|<}h" #ÔjØu~ Aj";kuà Öj?ur<} AuÖuà 3 a"<j " ÙoàU AoÙ} Aj t :}Èå (ÓoØoÚoà q]kà Aj"Y q^ I"Øu aaàÔj Û } ÚoAo‰bàå) Øu I " I?o¶?oÇ %=oÈà:} ØuI"h" æo=jO{} DoàÔo:o Öj?ur<} EoÇ Aj Ó }~Bu r =oÓ} Öj ? u r <} Ò":o?u r å q;k u r š %Ôo†D} :jBuàÖ} qDoå Wa:oà:} Euà DjÔu¿à qa" G";}Š‡ =jèuàA}x ØoO{}å úr@hr DoàÔošÇÚ} Ot NÚuã?ušà AoÖošÇÚ} qAjtxà \:ušà ÓoàO{}¥ aBu|C} ]Do<oàå qa" Djº:o/ =jèuã?ošÇÚ} Ajt:}È =ja:}È =jûDj‰Óoà:ošÇ %:oÈàÖur qAjtxà GÚur !<ur’‡Ô} Øo:oå ØuI"ÖoÇ ÓoèoÚ} Eur <jIÚu:} ?oÀ<} ÔoàA} Ejf¿ qD}bšà (1/2 k.m.). q:oà AjÀÛuš BjEjÚ} æoà;ošå Euà DjÔu¿à =jèuA}‹ qa" =oXà EurÙu?oÓ} AjÖuràÓ} NDoœÚ} NDošÇàA}å q^ 7 AjÚoàÖuÚ} qa" NDoœÚ} ;nkoA}‹ ;uàAuÑ<} qa"¥ æu|Ôo ÓoÜu£A}‹ EurÙu?oÓ} Ôu?oÇàA}å vl:jÚ} DjÚo‰<o AuãKÚ} Eo:oà:} ;nkjàÛ} _|Aj<} ÓoÜu£A}‹ %æuà qD}?ušå %=oÈà:} qAjtxà Øur;j~<} ]?u š NYÖ}¥ Eu r Ùu ? oÖu à

!

- Øur|<} Wå Au"àÛur|<oœ !àæur|bä !à;ku|Y

ÚjrAjtà ]bàå EoÇ EurÙu?oÖuà <oàA} Doàå ÔovÈÒ"?} EurÙu?}å ;j"DuÈ AjtèuÇÚ} Aj"ÀØuà ÚjrAj{} <jàNÚ} 210å qAjtx 8.30 ;nkoA}‹ 9.30 ØuAo®Öur Au | è} ]?u r å Új r Aj t à:} AjÖur<} ^:jè} ØoA}‹ qa" 8.15 Dj ú ã?} Eu r ?oà:} qOtšÇàA}å 8.30 Aj Ú oÚ} dPºÚ} I"vš Øo?ošÇ ØurÛoÇà^ ú|Ó} Óo:j Y šå EoIÚ} qD}?ošÇàÓ} DjÓo†àÓ} ]bå %=oÈà:} qAu " ¥à Øu A oÜ} Øo?uàå ØuAo‰<o qAjtxà ;j"DuÈ ]DoÖoÇ =uÑÈÔoÈAjt aCoÇà:} qAjt¥Ç b|ÛjÚo<} AjtEu:} ]bå EoàAuà ØuAo® aCoÇà:} EoÇ q]àÖ} DoàÔošå N"=ku Øu A oÜ} Au " ØoÚ} AjtàÛ}?ušàÖ} qDu‰?uàå (Óo DuãZ<} Dj"=k}ä q<uÇÓo DuãZ<} Dj?o;} q^ Aj""ÓošÇ<} ØuAoÜ}å ØoO{} Øo?ušNY ÓoÜu£A}‹ ØuàAu¥å Au"ØoÚ} ù"?uÚo q^ K"ÇBjrÇ (Rš<uÓ}œ) ;jAjÚušàÖ} qDu‰?uàå ØuAo®à %=oÈà:} qAjtxà EurÙu?oà:} _Ò"àA}x %;oÓ} ]<o:u š àå qAj t xà NDoœÚ} DjÓofàÖ} 1/2 b|KÚ} %;oÓ} q^ ;j<o‘Úoà 1/2 b|KÚ} %;oÓ} ]:o?uàå Euà =oAo<o Øo?oÇÚ} qa" %;oÓ} Aur?oÓ} íuìàA}x ØoO{}å 1/2 b|KÚoÓ} 1 Z<jÚ} #àZOtÖuà Új"å 56 Øo:o:}å EurÙu?oà:} Eo:} ;k"j àa¥ AoB} æu|Do<ohr qDo<oà:}å Ùu r Ò"šÙoà:} AoB} æu | Dj < o qDo‰?u à å ÙurÒ"šÙoà^ æobŠOt Aj"Ô}¢ qDo<oå =k j ù :} Ôu r ÚoÇàU DoªO{}š K"ÇBj r Ç =u | =j Ú }å %;oxÖuà <jè}hr qDo<oà:}å #àTšC} DoªO{}š ÔoàAoà:} ;nkoA}‹ Ôu?ošõÇ ;nkurÛoÇàÓ} ùC}ª ØoàA}x =jûÚurå Euà Ao=jûÈ<} DjAuÑh" <o:}?ošÇàÓ}å !Duà =jÑÚo qDo Aj"ÀÜ} qAjtxà æu r àNh" arXàÔoÚ} DoàÔ}?u š Au : o<o Aj " Ô}¢ AjÀÚj"àÓ}å (=kjûÛuršõ !àúr AoÖ})


"

July 20, 2013

IӅ WæãàÇÝ ñÜ¿ÞÅ PÜÃÜáíP… ÊæáØÙÝ E¨ÝRaæã ÊݱÝÅ Ôj A u " ~Öu ]|D} Dj " Új " Øo?ušÖ} DjæoÚ} *D}-Ôur|?o aú¥ Aj Ç R‰ arÚoÚu r |Û}ä æl o O"à;j Ú }ä Aj D j O {} q^ aÚoÚ} EoàÔo ]cªÓ} =jÛošÇ:}å Eo@ :j O tÚ} ùÚo¥Ç *D}Ôur|?oÓ} Ao=jÚ¥u à %;oÓ} Au"Àèuà q^ ^:jè} <o:uš?uà Aj"ÀÜ} \<o»à AjO{}È ?urÓoà^ îoÜo q^ AjÓo‰ îo:oÇÓ} (Food and Drugs Administration) ;jrÚoà ]?oÇà:}å :jù›Ü} ÓoÚoÇÓ} ;uàAuš?oÇ FDA !]kÓoYà^ (;urè} 7 IÜoà^à

Ao=oÚuš?uà %;oÓ} AjÇR‰à^

_Ò"àA}x Òr|Ô}Ç <j À O{} Aj"ÀÜ} :j=oDjÜ} ùÚ}‹ DjAur§<} íuì:ošàå EoÇ DjÚoºàÓ} (úÓošÇÓ} 25,000 Új"=oÇà ?uîo<} ;jàÛ} AjDjr?} ú?oå AjDjO{} - aÚoÚ} Aj"Eo <jÔjÚj=obÓo AoÇ_‰à:} %;ox NÚo¢?} qDuš?oÇ Aja~à; aú‰?oÇà ùÛu¥à %;oÓ} Aur?oÓ} íuì:o:} Aj æoàÒ"¥ ÓoÛo‰:}å e æoàO{} (well) %;oÓ} úrÜ}h" _Ò"àA}x ØoOt‹ \\š _ÛuUà RÈa"à :oà:j " à qDo‰:}å ;urèoÇàÓ} eà RÈa" ]Do<oà:}å Eoà:j"à ú?ušà ?uAu"<} IrÇD} q^ *D} Ôur|?o _Ò"àA}x

‘=kuњ|Úo’AjYºà Do:} AjÚoœàU =uÑÙo ;jrÓ} Úoaš

Do:} AjÚoœà;nkoA}‹ EoàA} =uÑÙo ;j"R<} Ajèjºèo‰?urà q^ Aj"ÀØu æoÒ"š æl"j Úo¢ÇàÖoÇ =uÑÙoÖoÇ ÔoÈDoîo\Ú} íuìrèuràÓ} ùB}ª AjtÚo‰?uå úrÛ}Otè}ÖoÇ <oàAoZŠÓ} qDjŒ:uÈ;nkoA}‹ Dj Aj"O{}<u +ù:} ú?oÇ %=oÈà:} ÚoA}bš =uÑÙo ;jrÓ} \<}Ö} Aj"O{}<oÇà^ =jÚj:} Dj"Új" Øobå :oÇ %=oÈà:}h" DjæoÚ} ;oú‰ÚoàUà/AjOt§àUà +Óo‰à ú?oÇÚ}h" NÚu=jÜ} ØoàA}x <oå qúYÓ} :j"Au"¥à ‘]AjÇ òCj] =kuњ|Úo’ íuìàA}x Dj"Új" ú?uàå \|<} Ej=o‰ñÇà^Ö} =uÑÙo;jrÓ} ÚoAuÑ<} qh"š q^ q:oà DoÚurx qDoàå Sri Joachim D’Souza, Nainad 574 233.

æoPx^ ;nkoA}‹ - 25

-

_k?ura"<o dúº|Úoä=kuÚoÚ}

<jØurå =jÒ"šà =oaªà 25,000 ;jàÛ} Õo?oÇÚ} :u ;jàÛ} ]|àA}x ØoOt‹ :jÚ} :oàUà 4 Úur;oàUà ÔoZÖ} Doº]k|<} ùÚo‰:}å ;j"DoÈÇ =oaªà eÖ} ÖjrÓ} ú?oÇÚ} úrZ‰à:} AoÇØ} ;oG?} ùÚo‰:}å AjtÔo~ ;uÔÚu } ]àAuÑ¥ úræo ÚurDoÖur ÔošD} ;koÓoªÇ æo?uŠà:} N"ÛjA}‹ ÓoÛo‰:}å ;k j " àA}x Du ã :} :oàÖoÇ?oTà %;oÓ} qDo<oå Euà _Ò"A}‹ îuràRšä Buè}ä :o=}ä ;jÚox?}ä ÛjÒr|YOt q^ %;ox ;nok A}‹ Ò"àa¥ #:jÚ} _Ûo Ò"|A}‹ ?ur|Ó} ùCoª:oå :oÇ ;uù"<} AjtÔo~ ;uÔÚu } aú¥à R:uàÖ} îoàAu¥à <jÀO{}å

GROOMS MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, age 29 years, Ht. 5’9”, Wt.72 kgs, Wheatish Complexion, Edn.B.Com., MBA, LLB, working with I.T. Co., in HR Legal. Loving, caring, sober with good manners seeks suitable match. Mangalorean, simple working in Mumbai/Navi Mumbai. Contact : 98205 45508 OR email : francoroyal@ rediffmail.com (Regd. No. 5943) BANGALORE : Mangalorean Catholic parents settled in Bangalore, seek alliance for son 31/5’8”, slim, B.E. Bangalore, double Masters USA, working in USA, from God fearing, good looking, slim, Mangalorean Catholic spinster, preferably working in

PÝÙæãP… Aí«ÝRÅ vI"§ :uI"§ æu^‹ a^‹ b|<o Z<o Y|Ùo Ys"Ùo GàO"œÚ} b=ošÇ:}? R:oÇÓ} =oDur<}? Au|è} Djà=uњ =uÑàÛ} %Úurš ÖoÚ} ]DoàÖur DjàDoÚ} %=oÈà:} !à;koxÚ}

DjæoÚ} æur\š ‘úr|<}œ’ PàÛj<oÓ} AjÀÚ}‹ Ôu?oÇà:}

PàÛj<} ;nok A}‹ ÚjØÚu } qAu"¢Ú} qh"?ošõÇ qAjt¥Ç DjOtÈÇàÖoÇ 12 AjÚoœàÖoÇ ælj"Úo¢õÇÓ} ;kjÚox?} æoà;j"<} aBu|D} îuràRš ÓoàÛur<} ÓoàÛur<} Ò":obå PàÛj<oà:} qDo‰<o ;nkoA}‹ e îuràRš qD}bš GàO{}å EoàÔoDjÚ} ;oú‰Úoà?oTà ;oùA}‹ aa;} îuràúšUà +Óo‰à Ao=jÚošõÇÚ}hr :j:ox?oÓ} Ajt:} NÚu=jÜ} ]Do‰?uàå qa" )Ó} æur|:}š ‘úr|<}œ’ EoÛ}‹ ]DoÓ} \|<}=oaªà ]|àA}x Dj"Új" ú?uàå ;ur<}Ö} ]Doà^ :oÖuà ;kjÚox?} =o:jè} ØoA}‹ Dj"ÙuràÓ} Dj"Új" Øo?uà q^ îuràRš ÚoAuÑ<} qh"šå %=oÈà:}hr ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<}œ’ Aj""à;jY?uà q^ îuràRš Djà=jÑÚ}® Úoašå =jÒ"šà #àTšB} +Óo‰à ]:o<o ØuAur<} qD}?urš ælj"Úur¢ DoÚurx Dj"Ûj"œZ:} Øo?urå ù"ZU =jÈ\Úur|;jÓ} Djù:} AoÛjàAo¥Ç îo\Ú} ]DoÓ} ;ur|<}=oaªà ‘úr|<}œ’ ]|A}‹Ö} qOtšõÇàA}å =jÒ"šà GàÖuàh" +ù:} íuìàA}x qOtx<o:}?urš ælj"Úur¢ ‘úr|<oœ’Öu Új"UAjYºàä qa" ]àAo¥Ç=jÒ"šàÖ} qAjtxà %ÛoD} ùÚo‰?urå e Djh"Èà =oXà PàÛj<oÓ} Au:o<o DjæoÚ} æur\š ‘úr|<}œ’ æoà;j"<} AjÀÚ}‹ Ôu?oÇà:}å K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.

MATRIMONIALS USA, age below 29. Contact email : pgzmonteiro@ yahoo.com Or Mob.: 9845417838. (Regd.No. 5940) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 33 years, Ht. 5’8”, Wt. 60 kgs, Fair Complexion, Edn. Diploma in Hotel Management, working on the ship. Contact email : marshall-liberty007@ yahoo.com OR 9769775073 / 9819442577.(Regd. No. 5928) MUMBAI : Mangalorean RC Bachelor, aged 28 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 64 kgs, Wheatish Complexion, Edn.MBA., M.Com., working as a Sr. Associate. Contact email : lloydlobo84@yahoo.com OR 9833687379 (Regd. No. 5924)

Serving Since 32 Years Good Proposals, Wide-choicess of MANGALOREAN le Brides & Grooms A vailab ailabl Write or contact:

Royal Christian Family 99, Perin Nariman Street, 1st Fl, Fort, Mumbai 400 001 Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996

BRIDES MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 30 years, Ht. 5’ 2”, Fair Complexion, beautiful, Edn. MBA Finance working in Private Limited Company. Seeks a suitable match. Contact email : lavitac@gmail.com OR 9930936622 (Regd.No. 5942) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 26 years, Ht. 5’ 6”, Wt. 69 kgs, Wheatsish Complexion, Edn. MBA in Marketing, working as a F & B Executive. Seeks a suitable match. Contact email : flaviajet86@yahoo.co.in OR 28816294 (Regd. No. 5939) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 30 years, Ht. 5’ 2”, Wt. 50 kgs, Fair Complexion, Edn. B.Com., CAIIB., working as a Officer in Private Bank. Only Child. Contact : mpascal009@ gmail.com OR 9869316408 (Regd. No. 5930) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster aged 30 years, Ht. 5’ 5”, Fair Complex, Edn. Doctor, working as an Asst. Manager in Pharmaceutical company. Only Child. Contact: email: shrlydsz@yahoo.com

- Ûurúº?} ?urAu"<}

OR 9930550318 (Regd. No. 5786) PANVEL : Mangalorean RC Spinster, aged 27 years Ht. 5’ 3”, Wt. 50 kgs, Wheatish Complexion, Edn. Graduate, working for HSBC Bank, coming from a well establish business family. Seeks a boy with good family background, he should be a businessman or a service should earn good. A good person by nature. Contact : 9821594729 OR Email: amritamendonsa@ gamil.com (Regd. No. 5643) MUMBAI : Mangalorean RC Spinster, aged 26 years. Ht. 5’ 3”, Wt. 45 kgs, Fair Complexion, Edn. B.E. Computer, working as a I.T. Consultant. Seeks an educated Mangalorean boy from good family background. Contact : 8879179796 or Email : ajd19@yahoo.co.in (Regd. No. 5621)

MANGALORE : Mangalorean R.C. Spinster, aged 30 years, Ht. 5’ 5”, Wt. 58 kgs, Fair Complexion, Edn. MBBS, MD., Doctor by profession. Seeks a eduated well settled boy from Decent family. Email : lov ely_ lav ender2 0 12 @ yahoo.com (Regd. No. 5619) MUMBAI : Mangalorean Roman Catholic parents of spinster daughter 1973 born, 5’ 4 1/2”, fair complexion, well educated and employed in a good position in Mumbai, invite matrimonial alliance of Mangalorean Catholic Bachelor, with graduate or post graduate qualification employed in Mumbai or abroad, with sober habits, good family values, age upto 45 years. Kindly reply with full details with recent photograph to email bellwether 77@yahoo.com Or Call mobile No. 9892700617 (Regd. No. 5441)

Address your replies to :

Øo_ ;koÛj"àÓ} aèoD}

Regd. No. C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly), 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Fort, Mumbai - 400 001.

TO PLACE YOUR MATRIMONIAL ADVERTISEMENT HERE CALL 2269 3578 or 2265 4924


#

July 20, 2013

ÊÜÓÜ¿Þíñ… ÓÝí»ÜÈËáP… “¨Ü¸Ýhæã”

ªÀ¸ÀAiÀiï PÉÆAPÀt ªÉ¯ÉáÃgï J¸ÉÆùAi É ÄñÀ£Á£ï ºÁåZï dįÁAiÀiï 6 vÁjPÉgï ªÀ¸ÀAiÀiï ªÀiÁtÂPÀÄàgï, ªÉÊ.JªÀiï.¹.J ¸À¨s Á ¸Á¯ÁAvï “zÀ¨ÁeÉÆ ” £ÁAªÁa PÉÆAQÚ PÁAiÀiÁðªÀ¼ï ¸ÁA¨sÀæ«ÄPï jw£ï ªÀiÁAqÀÄ£ï ºÁrè. ¸ÀPÁ½A xÁªïß ²gÁAzsÁjA¤ ¥Áªïì ªÉÇvÁÛ¯ÉÆ vÀj, ¥Áªïì D¤ »Aªï ¯ÉT£Á¸ÁÛ£Á PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPï ºÁj ºÁjA¤ ¸À¨sÁ¸Á¯ÁAvï dªÉÆ eÁ¯ÉÆ. aPÁgï ¨sÀgï¯Áèå ¸Á¯ÁAvï Ai À ıÀ¹é jÃw£ï “zÀ¨ÁeÉÆ” PÁAiÀiÁðªÀ¼ï ZÀ°è. ¯É¹è gÉÃUÉÆ£ï PÁAiÀiÁ𠤪ÁðºÀPÁZÉA ¸ÀÄAPÁuï ºÁwA WÉvï¯ÉèA. ¸ÁqÉwÃ£ï ªÀgÁ¨sÀgï KPï WÀr ¸ÀAiÀiïÛ «¨sÁr£Á¸ÁÛA D¸Á PɯÁè÷å JPÁ ¥ÁmÁè÷å£ï JPÁ PÁAiÀiÁðªÀ½Pï ¯ÉÆPÁZÉÆå ²gÁAzsÁj£ï vÁ½AiÉÆ, ºÁ¸ÉÆ, PÀÄPÁgÉÆå, ²¼ÉÆuÉÆå UÁeÉÆè÷å. ¸ÀUÉîA PÁAiÉÄðA eÁªïß ¤ªÀiÁuÉ D¸Á PɯÁèå ªÉâ PÁAiÀiÁðªÀ½Pï ¸ÀAiÀiïÛ ºÀgï ¥ÉæÃPÀëPï DvÀÄgÁAiÉÄ£ï gÁPÉÆ£ï gÁªï¯ÉÆè. ªÀiÁt P ÀÄàgï ¦ü U ÀðeÉZÉ ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï gÀªÉÄñï r’¸ÉÆÃeÁ PÁAiÀiÁðZÉ ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÄæ eÁªÁ߸ï¯Éè. ¯ÉÆAiÉƯÁ EUÀeÉðZÉ ¸ÀºÁAiÀÄPï «UÁgï ¨Á¥ï gÉf£Á¯ïØ vÁªÉÇæ eÉ.¸À. D¤ PÉÆAQÚ PÀ¯ÁªÀÄAZÁZÉÆ CzsÀåPïë ²æà PÉèªÉÄAmï ¯ÉÆèÉÆ PÁAiÀiÁðZÉ ªÀÄÄSÉ¯ï ¸ÀAiÉÄæ eÁªÁ߸ï¯Éè. ºÁå ªÉ½A ¨Á¥ï gÀªÉÄñï r ’ ¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ÀA¸ÁÜ÷åa ¹ÛçÃAiÀiÁAa ªÀÄAqÀ½ GUÁÛªÀuï PÉ°. ²æêÀÄw ªÉÄç¯ï ¸ÁAvÀĪÀÄAiÀÄgï ªÀÄAqÀ½a UÀÄPÁðgïß eÁªïß D¤ ²æêÀÄw ¥Éæ¹ì ¦AmÉÆ ªÀÄAqÀ½a ¸ÁAUÁw PÁAiÀÄðzÀ²ð eÁªïß «AZÀÄ£ï D¬ÄèA.

PÁAiÀiÁðªÀ¼ï PÀÄ| gÉZɯï r ’¸ÉÆÃeÁ D¤ DAræAiÀiÁ ¸À¯ÁØ£Áí ºÁAZÁå ¥ÁæxÀð£ï £ÀÈvÁÛ÷å zÁéjA DgÀA¨sï eÁ°. ¸ÀAWÀl£ÁZÉÆ CzsÀåPïë ²æà D¤ì r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¸ÁéUÀvï PÀgÀÄ£ï ªÀÄí¼ÉAQ ºÁå ¥Á«ÖA ¸ÀAWÀl£Á vÀ¥sÉð£ï ªÉÆAw ¥sɸïÛ, ¸À¥ÉÖA§gï Dmï vÁjPÉgï DAiÀiÁÛgÁ ¢Ã¸ï ¸ÁAeÉgï ¸ÁqÉ ¸À ªÉÇgÁAPï DZÀgÀuï PÀgÉÛ¯É ªÀÄíuÉÆ£ï. «£ÉìAmï zÉƪÉįï D¤ ¥ÀAUÁØ£ï PÁAiÀÄðªÀ½ZÉA ªÀÄÄSɯï UÁAiÀÄ£ï “zÀ¨ÁeÉÆ” ¸ÁzÀgï PɯÉA. ºÉ¤æ ¯ÉÆèÉÆ, dÄ°AiÀiÁ£Á r’¹¯Áé, gÉñÁä r’¸ÉÆÃeÁ, «¤ÃvÁ, «®ì£ï qÉ’¸Á, Qæ¹Û£ï DgÁ£Áí, ¨ÁèAZï D¯Áéj¸ï, «AiÉƯÁ r’ªÉįÉÆè, D®âmïð r’PÉƸÁÛ, ¨É¤ß «Ä£Éeï, qɯÁè DAvÉƤAiÀĸï D¤ J«Ä¯ÁØ ºÁt ¥ÀAUÀqï UÁAiÀÄ£ÁAvï vÁ¼ÉÆ

ºÁ¸ÁåZÁå ¯ÁígÁAZÉgï zsÀ®AiÉÄèA. ºÁ¸ÉÆ D¤ PÀÄPÁgÉÆå ªÉƼÁâPï vÉAPÉÆèå D¤ ¨sÁAiÀiïæ ªÉÇvÁÑ÷å ²gÁAzsÁjZÁå ¥ÁªÁìZÉÆ DªÁeï DAiÀiÁÌ£Á eÁ¯ÉÆ. «PÀÖgï PÉÆ£Éì¸ÉÆZÁå “ªÀ¸ÀAiÀiÁAvÁè÷å EUÀeÁðA¤ PÉÆAQÚ «Æ¸ï eÁAiÀiï” ¥Àzï ¯ÉÆPÁZÁå PÁ¼ÁÓ ªÉÄgÉ£ï ¥ÁªÉèA D¤ vÁAZÉÆå vÁ½AiÉÆ zÉÆqÉÆÛ÷å eÁ¯ÉÆå. vÁuÉ UÁAiÉÄè¯ÉA D£ÉåPï ¥Àzï “ªÉƨÁAiÀiïè” D¤ PÉ¤ß ¸ÀªÉA UÁAiÉÄè¯ÉA ¥Àzï “zÀĨÁAiÉÄÑA jhÄmÁ” ¸ÀªÁðAPï ¥À¸ÀAzsï eÁ¯ÉA. ªÀÄzsÀÄgï-vÁ¼ÁåZÁå DAmÉƤ vÁªÉÇæaA ¥ÀzÁA “ªÀÄAUÀÄîgÁ”, “ºÁPÁ gÀZÁèAAiÀiï QvÁåPï ¯ÁUÉÆ£ï” D¤ “®«£Á” ¥ÀzÁA¤ ¯ÉÆPÁZÉÆ GvÁìºï ZÀqÀAiÉÆè.

¯ÉÆPÁZÉÆå PÀÄPÁgÉÆåZï PÀÄPÁgÉÆå. PÉ¤ß£ï ¸ÀzÁAZÉ ¨sÁµÉ£ï D¥Áè÷å £ÁZÁ£ï D¤ ¥ÀzÁ£ï ¯ÉÆPÁZÉÆå ¨ÉÆèÉÆ ¸ÀUÁðPï ZÀqÀAiÉÆè÷å. vÁaA ¥ÀzÁA “ªÀiÁíPÁ £ÀªÉÇæ eÁAiÀiï”, “zÀĨÁAiÉÄÑA jhÄmÁ ”, “ªÀÄĸÀÄA© ” D¤ “PÀÄgÉÆèå” ºÁPÁ ¯ÉÆPÁZÉÆå vÁ½AiÉÆZï vÁ½AiÉÆ. PÁAiÀiÁðZÉA «±Éøï DPÀµÀðuï ªÀÄí¼Áågï “C¢éwAiÀiï £ÁZï ¥ÀAUÁØZÉA ” R½ävï £Ávï¯ÉèA PÀÄrAvï ºÁqÁA £Ávï¯Éè ¨sÁµÉ£ï ¥ÀæzÀ²ðvï PɯÉÆè «±ÉÃ¸ï £ÁZï. £ÁZï ¤zÉðñÀPï PÀıÁ¯ï ¸ÀĪÀtð D¤ vÁZÉÆ ¥ÀAUÀqï gÉÆìÄè ¸ÁAvÀÄ ªÀiÁAiÉÄgï, ¤¯Éñï r’¸ÉÆÃeÁ, UÁAiÀÄwæ, ±ÀQ¯ï, ªÀµÀð, CdAiÀiï, L±ÀéAiÀÄð, ZÀAzÀ£À D¤ ¸Áéw ºÁt CvÀÄåvÀÛªÀiï £ÁZï

ªÉļÀAiÉÆè. ºÁåZï ¥ÀAUÁØ£ï “eÉÊ PÉÆAPÀt” £ÁAªÁZÉA D£ÉåPï ¥Àzï ¸ÁzÀgï PɯÉA. PÁAiÀiÁðZÉA ¸ÀÄAPÁuï ºÁwA zsÀgï¯ÉÆè ¯É¹è gÉÃUÉÆ D¤ qÉƯÁèZÁå R½ävï £Ávï¯Áè å ºÁ¸ïå ¥ÀmÁPÁåA¤ ¥ÉæÃPÀëPÁAPï

PÉÆ®ªÀj SÁåwZÁå gÁAiÀÄ£ï r’¸ÉÆÃeÁ£ï D¥Áè÷å «²µïÖ ±ÉÊ¯É£ï ¯ÉÆPÁPï vÉA¨ÉmÁåA¤ gÁªÀAiÉÄèA. vÁaA ¥ÀzÁA “DAeÁå ¸ÁPÉðA ZÉqÀÄA”, “«¸ÉÆæ£ï vÀÄPÁ ¸ÉÆ«ÄAiÀiÁ ºÁAªï fAiÉįÉÆA” D¤ “PÉÆAPÀt PÉÆ®ªÀj” ºÁAPÁA

¥ÀæzÀ±Àð£ï ¢¯ÉA. ¯É¤ì D¯ÉäÃqÁ «ÆgÁgÉÆÃqï ºÁuÉ ¸ÀAVÃvï ªÁeÁAvïæ ªÀídªïß PÁAiÀiÁð ªÀ½Pï £À« PÀ¼Á ¢°. ªÀiÁ£ÁZÉÆ ¸ÀAiÉÆæ ²æà eÉÆ¹ì «Ä£ÉeÁ£ï ¸Àªïð PÀ¯ÁPÀgÁAPï ±É¯ÉÆ ¥ÁAUÀÄ£ïð ªÀiÁí£ï PɯÉÆ.

¨Á¥ï gÀªÉÄñï r’¸ÉÆÃeÁ£ï ¥ÀAUÀqï UÁAiÀÄ£ï ¥ÀAUÁØPï D¤ vÁZÁå ¥sÀÅqÁj ²æà «£ÉìAmï r’ªÉįÉÆèPï ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. D£ÉåÃPï ªÀiÁ£ÁZÉÆ ¸ÀAiÉÆæ ²æà PÉèªÉÄAmï ¯ÉÆèÉÆ£ï £ÁZï ¥ÀAUÁØPï D¤ vÁZÁå £Áaà/ £ÁaàuÁåAPï ªÀiÁ£ï PɯÉÆ. CzsÀåPïë D¤ì r’¸ÉÆÃeÁ ¥Á®qÁÌ ºÁuÉ ªÉâ PÁAiÉÄðA ZÀ®ªïß ªÉí¯ÉA. ºÁå ªÉ½A eÁ¯Áè÷å “qÉÆ£ÉñÀ£ï PÀÆ¥À£ï qÉÆæÔZÉA ¥sÀ°vÁA±ï ºÁå ¥ÀjA D¸Á. ¥ÀAiÉÄèA E£ÁªÀiï : ºÉÆAqÁ JQÖªÁ, nPÉmï : 25627, zÉÆvÉÆgï gÉÆ£Á¯ïØ «Ä£ÉeÁPï ¯Á¨sÉèA. zÀĸÉæA E£ÁªÀiï : ¯Áå¥ïmÉÆ¥ï, nPÉmï : 22102, ²æà UÉÆré£ï «£ÉÆÃzï r’¸ÉÆÃeÁPï ¯Á¨sÉèA. w¸ÉæA E£ÁªÀiï : ¥ÀAzÁæ ºÀeÁgï gÀÄ¥ÁåAZÉA ¨sÁAUÁgï, nPÉmï : 22101, ²æêÀÄw ¦. ±À°ð r’¸ÉÆÃeÁ »PÁ ¯Á¨sÉèA. ZÀªÉÛA E£ÁªÀiï : zsÁ ºÀeÁgï gÀÄ¥ÁåAZÉA ¨sÁAUÁgï, nPÉmï : 34217, ²æà eÉÆ¹ì «Ä£Éeï ºÁPÁ ¯Á¨sÉèA ¥ÁAZÉéA E£ÁªÀiï : ¥ÁAZï ºÀeÁgï gÀÄ¥ÁåAZÉA ¨sÁAUÁgï, nPÉmï : 20105, ²æà gÀÄ¥Àmïð r’¸ÉÆÃeÁ, ªÀįÁqï ºÁPÁ ¯Á¨sÉèA. zÉƤêA ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÁaA E£ÁªÀiÁA 56 DAPÁØ÷åA¤ DSÉÃgï eÁAªÁÑ÷å ºÀgï PÀÆ¥À£ÁAPï ¯Á©üèA. E£ÁªÀiÁA DUÉÆøÁÛZÁå ¥ÀAzÁæ vÁjPÉ ©üvÀgï ¸ÀA¸ÁÜ÷åZÁ ªÀiÁívÁãgÁåA xÁªïß WÉAªÁÑ÷åPï «£ÀAw PÉ°. PÁAiÀiÁðªÀ¼ï gÁµïÖç VÃvï “d£À UÀt ªÀÄ£À” UÁªïß CSÉÃgï PɯÉA. ªÀ¢üð : D¤ì ¥Á®qÁÌ


$ No. 61846/95 Regd. No.MNG/462/2012-14 RNI Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14 Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS $

‘]AuÑ’

July 20, 2013 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14 Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week. Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001 July 20, 2013

Printed and Published by Lawrence Coelho at DIVO, 99, Perin Nariman Street, 1st Floor, Harihar Nivas, Fort, Mumbai - 400 001. Tel.: 2269 3578, 2265 4924, Fax.: 2264 0996. Printers : The Secular Citizen, Fort, Mumbai - 400 001. Editor: Lawrence Coelho Email: secular@vsnl.com, secular@sezariworld.com


DIVO Konkani Weekly, Vol.19 No.17 dated 20th July 2013 - Mumbai