Page 1


13

Amalfi P design Marina Toscano - 2004

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

TIPO Lámpara de pared

ТИП Бра

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a “fracco”

DIFFUSER Curved cast glass pressed with “fracco”

DIFFUSEUR Verre coulé, courbé et pressé par “fracco”

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf “fracco”

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con“fracco”

РАССЕИВАТЕЛЬ Изогнутое литое прессованное “fracco” стекло

COLORE DIFFUSORE Seta con cornice cristallo

DIFFUSER COLOUR Silk crystal with crystal profile

COULEUR DIFFUSEUR Blanche soie avec cadre crystal

GLASFARBE Seidiges Weiss mit Kristall Rahmen

COLOR DIFUSOR Cristal “graniglia”, o Ámbar “graniglia”

SUPPORTO Metallo laccato grigio con particolare dorato

FRAME Grey lacquered metal with golden detail

ARMATURE Métal laqué gris avec détail doré

GESTELL Grigio lackiertes Metall mit vergoldetem Applikation

SOPORTE Metal lacado blanco

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Прозрачный шелк с прозрачным кантом

22 8.5/8”

max 1 x 100W E27 oppure or

10 4”

22 8.5/8”

max 1 x 15W E27 PL-EL/T

АРМАТУРА Серый лакированный металл с золотыми вставками


15

P PL 6 design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte - 2006


17

P PL 6 design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte - 2006

TIPO Lampada da parete e da soffitto

TYPE Wall and ceiling lamp

COLORE DIFFUSORE Strass cristallo o ambra

DIFFUSER COLOUR Transparent or amber strass

SUPPORTO Metallo dorato per la versione ambra o metallo cromato per la versione cristallo

FRAME Golden metal for amber or chromed metal for crystal

TYPE Applique et plafonnier

TYP Decken-und Wandleuchte

COULEUR DIFFUSEUR Strass cristal ou ambre

FARBE LAMPENSCHIRM Kristall oder Bernsteinstrass

ARMATURE Métal doré pour la version ambre or ou métal chromé pour la version cristal

LAMPE Vergoldetes Metall bei der Version Bernstein oder verchromtes Metall bei der Version Kristallglas

TIPO Lámpara de pared y de techo

ТИП Настенная лампа/ Лампа для потолка

COLOR DIFUSOR Strass cristal o ámbar

ЦВЕТ ДИФФУЗОРА Стразы кристалл или амбра

ASTRÈE P PL 10

SOPORTE Metal dorado para la versión ámbar o metal cromado para la versión cristal

ПОДСТАВКА Золотистый металл для версии амбра или хромированный металл для версии кристалл

11.5 4.1/2”

15 5.7/8”

70 27.1/2”

max 6 x 40W E14


19

P PL 10 design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte - 2006

TIPO Lampada da parete e da soffitto

TYPE Wall and ceiling lamp

COLORE DIFFUSORE Strass cristallo o ambra

DIFFUSER COLOUR Transparent or amber strass

SUPPORTO Metallo dorato per la versione ambra o metallo cromato per la versione cristallo

FRAME Golden metal for amber or chromed metal for crystal

TYPE Applique et plafonnier

TYP Decken-und Wandleuchte

COULEUR DIFFUSEUR Strass cristal ou ambre

FARBE LAMPENSCHIRM Kristall oder Bernsteinstrass

ARMATURE Métal doré pour la version ambre ou métal chromé pour la version cristal

LAMPE Vergoldetes Metall bei der Version Bernstein oder verchromtes Metall bei der Version Kristallglas

TIPO Lámpara de pared y de techo

ТИП Настенная лампа/ Лампа для потолка

COLOR DIFUSOR Strass cristal o ámbar SOPORTE Metal dorado para la versión ámbar o metal cromado para la versión cristal

ЦВЕТ ДИФФУЗОРА Стразы кристалл или амбра ПОДСТАВКА Золотистый металл для версии амбра или хромированный металл для версии кристалл

11.5 4.1/2”

15 5.7/8”

130 51.1/8”

max 10 x 40W E14


21

PL 10 & PL 4

P2 design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte - 2006

ASTRÈE P 2

ASTRÈE PL 4

design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte - 2006

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

COLORE DIFFUSORE Strass cristallo o ambra

DIFFUSER COLOUR Transparent or amber strass

SUPPORTO Metallo dorato per la versione ambra o metallo cromato per la versione cristallo 11.5

FRAME Golden metal for amber or chromed metal for crystal

4.1/2”

TYP Deckenleuchte

COULEUR DIFFUSEUR Strass cristal ou ambre ARMATURE Métal doré pour la version ambre ou métal chromé pour la version cristal 11.5 4.1/2”

pl 4

60 23.5/8”

TIPO Lámpara de techo FARBE LAMPENSCHIRM COLOR Kristall oder DIFUSOR Bernsteinstrass Strass cristal o ámbar LAMPE Vergoldetes Metall SOPORTE bei der Version Metal dorado Bernstein oder para la versión verchromtes Metall ámbar o metal bei der Version cromado para Kristallglas la versión cristal pl 10

34 13.3/8”

31 12.1/4”

max 4 x 40W E14 - pl 4 max 10 x 40W E14 - pl 10

TYPE Plafonnier

93 36.5/8”

ТИП Лампа для потолка

TIPO Lampada da parete

ЦВЕТ ДИФФУЗОРА Стразы кристалл или амбра

COLORE DIFFUSORE Strass cristallo o ambra

ПОДСТАВКА Золотистый металл для версии амбра или хромированный металл для версии кристалл

SUPPORTO Metallo dorato per la versione ambra o metallo cromato per la versione cristallo

TYPE Wall lamp

TYPE Applique

TYP Wandleuchte

DIFFUSER COLOUR Transparent or amber strass

COULEUR DIFFUSEUR Strass cristal ou ambre

FARBE LAMPENSCHIRM Kristall oder Bernsteinstrass

FRAME Golden metal for amber or chromed metal for crystal

ARMATURE Métal doré pour la version ambre ou métal chromé pour la version cristal

LAMPE Vergoldetes Metall bei der Version Bernstein oder verchromtes Metall bei der Version Kristallglas

TIPO Lámpara de pared COLOR DIFUSOR Strass cristal o ámbar SOPORTE Metal dorado para la versión ámbar o metal cromado para la versión cristal

40 15.3/4” 11.5 4.1/2” 15 5.7/8”

40 15.3/4”

max 2 x 60W E14

ТИП Настенная лампа ЦВЕТ ДИФФУЗОРА Стразы кристалл или амбра ПОДСТАВКА Золотистый металл для версии амбра или хромированный металл для версии кристалл


23

S design Archirivolto - 2008 TIPO Lampada sospensione

TYPE Hanging lamp

TYPE Suspension

DIFFUSER Entirely handmede blown glass

DIFFUSEUR Verre soufflé entièrement travaillé à la main

DIFFUSER COLOUR Crystal

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

FRAME Chrome-plated metal

ARMATURE Métal chromé

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano COLORE DIFFUSORE Cristallo SUPPORTO Metallo cromato

TIPO Lámpara de suspensión

ТИП Лампа подвесная

FARBE LAMPENSCHIRM Kristall

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano

РАССЕИВАТЕЛЬ Дутое стекло полностью ручной работы

COLOR DIFUSOR Cristal

GESTELL Verchromtes Metall

SOPORTE Metal cromato

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Прозрачное стекло

TYP Hängeleuchte SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

ø12.5 ø4.7/8”

H max 180 70.7/8”

22.5 8.7/8”

ø32 ø12.5/8”

max 1 x 100W E27 o max 1 x 150W E27

ПОДСТАВКА Хромированный металл


25

P design Archirivolto - 2008

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

TYPE Applique

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely handmade blown glass

DIFFUSEUR Verre soufflé entièrement travaillé à la main

COLORE DIFFUSORE Cristallo

DIFFUSER COLOUR Crystal

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

ARMATURE Métal chromé

LAMPENART Wandleuchte

TIPO Lámpara de pared

ТИП Бра

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano

РАССЕИВАТЕЛЬ Дутое стекло полностью ручной работы

GLASFARBE Kristall

COLOR DIFUSOR Cristal

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Прозрачное стекло

SOPORTE Metal cromato

ПОДСТАВКА Хромированный металл

GESTELL Verchromtes Metall

12.5 4.7/8”

13 5.1/8”

31 12.1/4”

max 1 x 150W R7s 114mm


27

T design Archirivolto - 2008

TIPO Lampada da tavolo

TYPE Table lamp

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely handmade blown glass

COLORE DIFFUSORE Cristallo

DIFFUSER COLOUR Crystal

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

TYPE Lampe de table

LAMPENART Tischleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflé entièrement travaillé à la main

LAMPENSCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

GLASFARBE Kristall GESTELL Verchromtes Metall

ARMATURE Métal chromé

TIPO Lámpara de mesa

ТИП Настенная лампа

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano

РАССЕИВАТЕЛЬ Дутое стекло полностью ручной работы

COLOR DIFUSOR Cristal

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Прозрачное стекло

SOPORTE Metal cromato

ПОДСТАВКА Хромированный металл

ø32 ø12.5/8”

22.5 8.7/8”

61 24.0”

ø24 ø9.1/2”

max 3 x 40W E14


29

PL design Archirivolto - 2008

TIPO Lampada a soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely handmade blown glass

DIFFUSEUR Verre soufflé entièrement travaillé à la main

COLORE DIFFUSORE Cristallo

DIFFUSER COLOUR Crystal

COULEUR DIFFUSEUR Cristal

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

ARMATURE Métal chromé

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO Lámpara de techo

SCHIRM Mundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

DIFUSOR Vidrio soplado enteramente trabajado a mano

GLASFARBE Kristall

COLOR DIFUSOR Cristal

GESTELL Verchromtes Metall

SOPORTE Metal cromato

ТИП Потолочный светильник РАССЕИВАТЕЛЬ Дутое стекло полностью ручной работы ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Прозрачное стекло ПОДСТАВКА Хромированный металл

ø22 ø8.5/8”

25 9.7/8”

22.5 8.7/8”

ø32 ø12.5/8”

max 3 x 60W E27


31

Athena S 1 design Crepax e Zanon - 2003

TIPO Lampada a sospensione

TYPE Hanging lamp

DIFFUSORE Vetro soffiato a coste, interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely hand made glass pressed in ribs

COLORE DIFFUSORE Cristallo, ambra

GLASS COLOR Crystal, amber

SUPPORTO Metallo cromato per versione cristallo o metallo dorato 24K per versione ambra

FRAME Chromed metal for crystal or golden metal 24K for amber

TYPE Suspension

LAMPENART Hängeleuchte

DIFFUSEUR Verre entièrement travaillé á la main, nervures estampées

SCHIRM Zur gänze handgearbeitetes rippengedrucktes glas

COULEUR DIFFUSEUR Jaune ambre ou cristal

GLASFARBE Kristall oder Bernstein

ARMATURE Métal chromé pour cristal ou métal doré 24K pour jaune ambre

GESTELL Verchromtes Metall 24K für Kristall oder vergoldetes Metall 24K für Bernstein

TIPO Lámpara de suspensión

ТИП Подвесной светильник

DIFUSOR Cristal completamente elaborado a mano, con nervadures grabadas

РАССЕИВАТЕЛЬ Прессованное стекло ручной работы

COLOR DIFUSOR Ámbar o cristal SOPORTE Metal cromado en la versión cristal o metal dorado 24K en la version ambar

H.max 110 43.1/4”

32 12.5/8” 13 5.1/8”

max 1 x 60W E14

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Прозрачный, янтарь АРМАТУРА Хромированный металл для прозрачного рассеивателя, золото 24К для рассеивателя цвета янтарь


33

L 6 - L 18

design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte - 2005

TIPO Lampadario a 6/18 luci

TYPE 6/18 Lights chandelier

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano

DIFFUSER Entirely handmade blown glass

COLORE DIFFUSORE Nero

DIFFUSER COLOUR Black

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chromed metal

TYPE Lustre à 6/18 lumières

LAMPENART 6/18 Armen Leuchter

DIFFUSEUR Verre soufflé, entièrement travaillé à la main

SCHIRM Mundgeblasenes und Zur Gänze handgearbeitetes Glas

COULEUR DIFFUSEUR Noir

GLASFARBE Schwarz

ARMATURE Métal chromé

GESTELL Verchromtes Metall

TIPO Araña con 6/18 brazos

ТИП Люстра с 6/18 ламп

DIFUSOR Cristal soplado y completamente elaborado a mano

РАССЕИВАТЕЛЬ Выдуванное стекло, польностью выработано вручную

COLOR DIFUSOR Negro

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Черный

SOPORTE Metal cromado

АРМАТУРА Xромированный металл

belzebù L 6

h.min 90 max 130 35.3/8” - 51.1/8”

80 31.1/2”

max 6 x 60W E14

belzebù L 18

h.min 150 max 190 59” - 74.3/4”

128 50.3/8”

max 18 x 60W E14


35

P2 design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte - 2006

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp DIFFUSER Entirely hand-made blown glass

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano

DIFFUSER COLOUR Black

COLORE DIFFUSORE Nero SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chromed metal

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflé, entièrement travaillé à la main

SCHIRM Mundgeblasenes und Zur Gänze handgearbeitetes Glas

COULEUR DIFFUSEUR Noir

GLASFARBE Schwarz

ARMATURE Métal chromé

GESTELL Verchromtes Metall

TIPO Lámpara de pared

ТИП Настенная лампаe

DIFUSOR Cristal soplado y completamente elaborado a mano

РАССЕИВАТЕЛЬ Выдуванное стекло, польностью выработано вручную

COLOR DIFUSOR Negro

АРМАТУРА Xромированный металл

53 20.7/8” 35 13.3/4”

45 17.3/4”

BELZEBÙ L 6

max 2 x 60W E14

BELZEBÙ P 2

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Черный

SOPORTE Metal cromado


37


39

L9 Design Carlo Nason - 2006

14 5.1/2”

40 15.3/4”

100 39.3/8”

TIPO Lampadario a 9 luci

TYPE 9 lights chandelier

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano. A coste per le versioni cristallo e rosso o liscio per la versione biancolatte

DIFFUSER Entirely hand-made blown glass. Pressed in ribs for the crystal, red versions or smooth for the milky white version

COLORE DIFFUSORE Cristallo, rosso o biancolatte

DIFFUSER COLOR Crystal, red or white

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chromed metal

TYPE Lustre à 9 lampes

LAMPENART 9 Armen Leuchter

DIFFUSEUR Verre soufflè, entièrement travaillè à la main. Á côtes pour les versions cristal et rouge ou lisse pour la version blanc laiteux

LAMPENSCHIRM Mundgeblasenes Glas, reine handarbeit. Gerippt in der version Kristallglas und rot oder glatt in der version Milchglas

COULEUR DIFFUSEUR Cristal, rouge ou blanc laiteux

FARBE LAMPENSCHIRM Kristallglas, rot oder Milchglas

ARMATURE Mètal chromè

LAMPE Verchromtes Metall

TIPO Araña con 9 brazos

ТИП Люстра с 9 лампочками

DIFUSOR Cristal soplado y completamente elaborado a mano. Con nervadures grabadas para las version cristal, rojo o liso para la version blanco leche COLOR DIFUSOR Cristal, rojo o blanco

98 38.5/8”

max 9 x 75W G9 halopin + max 6 x 20W G4 12V

SOPORTE Metal cromado

ДИФФУЗОР Дутое стекло, полностью ручной обработки. Ребристый для версии кристалл и для красной версии, или гладкий для версии бело-молочной. ЦВЕТ ДИФФУЗОРА Кристалл, красный или белый-молочный ПОДСТАВКА Хромированный металл


41

L6-L3 design Carlo Nason - 2005/2006

TIPO Lampadario a 6/3 luci

TYPE 6/3 Lights chandelier

TYPE Lustre à 6/3 lumières

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano. A coste per le versioni cristallo, rosso o liscio per la versione biancolatte

DIFFUSER Entirely hand-made blown glass. Pressed in ribs for the crystal, red versions or smooth for the milky white version

DIFFUSEUR Verre soufflé, entièrement travaillé à la main. Nervures estampées pour les versions cristal, rouge ou lisse pour la version blanc lait

COLORE DIFFUSORE Cristallo, rosso o biancolatte

DIFFUSER COLOUR Crystal, red or white

COULEUR DIFFUSEUR Cristal, rouge ou blanc laiteux

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chromed metal

ARMATURE Métal chromé

LAMPENART 6/3 Armen Leuchter

TIPO Araña con 6/3 brazos

ТИП Люстра с 6/3 ламп

SCHIRM Mundgeblasenes und Zur Gänze handgearbeitetes Glas. Rippengedrucktes für die Versionen Kristall, und Rot oder glatt für die Version Milchglas

DIFUSOR Cristal soplado y completamente elaborado a mano. Con nervadures grabadas para las version cristal, rojo o liso para la version blanco leche

РАССЕИВАТЕЛЬ Выдуванное стекло, польно выработано ручно. Рифлёное в моделях прозрачной, красной или гладкое в молочно-белой моделе

GLASFARBE Kristall, Rot oder Weiss

COLOR DIFUSOR Cristal, rojo o blanco

GESTELL Verchromtes Metall

SOPORTE Metal cromado

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Прозрачное, красное или молочно-белое АРМАТУРА Xромированный металл

bolero L 6 max 6 x 75W G9 halopin + h. min 90 max 130 35.3/8” - 51.1/8”

max 3 x 20W G4 12V

69 27.1/8” 14 5.1/2”

bolero L 3 40 15.3/4”

max 3 x 75W G9 halopin

60 23.5/8”

55 21.5/8”


43

75 29.1/2” 14 5.1/2”

65 25.5/8”

design Carlo Nason - 2006

bolero s 50 max 3 x 60W G9 halopin

50 19.5/8”

P2 design Carlo Nason - 2005

TIPO Lampada da soffitto/ Lampada a sospensione DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano. A coste per le versioni cristallo, rosso o liscio per la versione biancolatte COLORE DIFFUSORE Cristallo, rosso o biancolatte SUPPORTO Metallo cromato

BOLERO S 50

LAMPENART Deckenleuchte/ Hängeleuchte SCHIRM Mundgeblasenes und Zur Gänze handgearbeitetes Glas. Rippengedrucktes für die Versionen Kristall, und Rot oder glatt für die Version Milchglas GLASFARBE Kristall, Rot oder Weiss GESTELL Verchromtes Metall

TYPE Ceiling lamp/ Hanging lamp

TYPE Plafonnier/ Suspension

DIFFUSER Entirely hand-made blown glass. Pressed in ribs for the crystal, red versions or smooth for the milky white version

DIFFUSEUR Verre soufflé, entièrement travaillé à la main. Nervures estampées pour les versions cristal, rouge ou lisse pour la version blanc lait

DIFFUSER COLOUR Crystal, red or white

COULEUR DIFFUSEUR Cristal, rouge ou blanc laiteux

FRAME Chromed metal

ARMATURE Métal chromé

TIPO Lámpara de techo/ Lámpara de suspensión

ТИП Лампа для потолка/ Лампа подвесная

DIFUSOR Cristal soplado y completamente elaborado a mano. Con nervadures grabadas para las version cristal, rojo o liso para la version blanco leche COLOR DIFUSOR Cristal, rojo o blanco SOPORTE Metal cromado

DIFFUSORE Vetro soffiato, interamente lavorato a mano. A coste per le versioni cristallo, rosso o liscio per la versione biancolatte

DIFFUSER Entirely hand-made blown glass. Pressed in ribs for the crystal, red versions or smooth for the milky white version

COLORE DIFFUSORE Cristallo, rosso o biancolatte

DIFFUSER COLOUR Crystal, red or white

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chromed metal

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre soufflé, entièrement travaillé à la main. Nervures estampées pour les versions cristal, rouge ou lisse pour la version blanc laiteux

SCHIRM Mundgeblasenes und Zur Gänze handgearbeitetes Glas. Rippengedrucktes für die Versionen Kristall, und Rot oder glatt für die Version Milchglas

РАССЕИВАТЕЛЬ Выдуванное стекло, польно выработано ручно. Рифлёное в моделях прозрачной, красной или гладкое в молочно-белой моделе ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Прозрачное, красное или молочно-белое АРМАТУРА Xромированный металл

GLASFARBE Kristall, Rot oder Weiss

ARMATURE Métal chromé

GESTELL Verchromtes Metall

TIPO Lámpara de pared

ТИП Настенная лампаe

DIFUSOR Cristal soplado y completamente elaborado a mano. Con nervadures grabadas para las version cristal, rojo o liso para la version blanco leche

РАССЕИВАТЕЛЬ Выдуванное стекло, польно выработано ручно. Рифлёное в моделях прозрачной, красной или гладкое в молочно-белой моделе.

COLOR DIFUSOR Cristal, rojo o blanco

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Прозрачное, красное или молочно-белое

SOPORTE Metal cromado

АРМАТУРА Xромированный металл

46 18.1/8”

28 11”

45 17.3/4”

max 2 x 75W G9 halopin

BOLERO P 2

42 16.1/2”

PL 75 & S 50

TYPE Wall lamp

COULEUR DIFFUSEUR Cristal, rouge ou blanc laiteux

13 5.1/8”

bolero pl 75 max 4 x 60W E14

TIPO Lampada da parete


45

Butterfly P design Marina Toscano - 2001

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

DIFFUSORE Vetro colato con decoro a fracco

DIFFUSER Cast glass, pressed with “fracco”

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia con particolare in vetro con foglia d’oro

DIFFUSER COLOUR Crystal “graniglia”, glass detail with leaf-gold

SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolari in oro 24 K

FRAME White lacquered metal with golden details 24 K

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre coulé et pressé par “fracco”

SCHIRM Gegossenes Glas gedruckt auf “fracco”

COULEUR DIFFUSEUR Cristal “graniglia”, détail en verre avec feuille d’or

GLASFARBE Kristall “Graniglia” mit vergoldetem Glasdetail

ARMATURE Métal laqué blanc avec détails dorés 24 K

GESTELL Weiss lackiertes Metall mit vergoldeten Applikationen 24 K

TIPO Lámpara de pared

ТИП Бра

DIFUSOR Cristal colado y curvado con “fracco”

РАССЕИВАТЕЛЬ Литое прессованное “fracco” стекло

COLOR DIFUSOR Cristal “graniglia”, detalle en cristal con hoja de oro

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Прозрачный “graniglia”, вставки из стекла и сусального золота

SOPORTE Metal lacado blanco, detalles dorados 24 K

АРМАТУРА Белый лакированный металл с золотыми вставками 24 K

26 10.14” 10 3.7/8”

34 13.3/8”

max 2 x 75W E27 oppure or max 2 x 75W E27

Butterfly PL design Marina Toscano - 2001

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO Lámpara de techo

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a fracco

DIFFUSER Curved cast glass pressed with “fracco”

DIFFUSEUR Verre coulé et courbé par “fracco”

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con “fracco”

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia con particolare in vetro con foglia d’oro

DIFFUSER COLOUR Crystal “graniglia”, glass detail with leaf-gold

COULEUR DIFFUSEUR Cristal “graniglia”, détail en verre avec feuille d’or

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf “fracco”

SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolare in oro 24 K

FRAME White lacquered metal with golden detail 24 K

ARMATURE Métal laqué blanc avec détail doré 24 K

15 6”

oppure or max 2 x 15W E27 PL-EL/T

43 16.7/8”

max 4 x 75W E27 oppure or

43 16.7/8”

max 4 x 15W E27 PL-EL/T

GLASFARBE Kristall “graniglia” mit vergoldetem Glasdetail GESTELL Weiss lackiertes Metall mit vergoldeter Applikation 24 K

COLOR DIFUSOR Cristal “graniglia”, detalle en cristal con hoja de oro SOPORTE Metal lacado blanco, detalle dorado 24 K

ТИП Потолочный светильник РАССЕИВАТЕЛЬ Изогнутое литое прессованное “fracco” стекло ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Прозрачный “graniglia”, вставки из стекла и сусального золота АРМАТУРА Белый лакированный металл с золотыми вставками 24 K


47

Canaletto P design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte

TIPO Lampada da parete

TYPE Wall lamp

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a “fracco”

DIFFUSER Curved cast glass pressed with “fracco”

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia o ambra graniglia

DIFFUSER COLOUR Crystal “graniglia” or amber yellow “graniglia”

SUPPORTO Metallo laccato oro con particolari dorati

FRAME Golden lacquered metal with golden details

TYPE Applique

LAMPENART Wandleuchte

DIFFUSEUR Verre coulé, courbé et pressé par “fracco”

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf “fracco”

COULEUR DIFFUSEUR Cristal “graniglia” ou yaune ambre “graniglia”

GLASFARBE Kristall “graniglia” oder Bernstein “graniglia”

ARMATURE Métal laqué doré avec détails doré

GESTELL Vergoldetes lackiertes Metall mit vergoldetem Applikationen

TIPO Lámpara de pared

ТИП Бра

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con “fracco”

РАССЕИВАТЕЛЬ Изогнутое литое прессованное “fracco” стекло

COLOR DIFUSOR Cristal “graniglia” o ámbar “graniglia” SOPORTE Metal lacado dorado con detalles dorado

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Желтый янтарь “graniglia” или прозрачный “graniglia” ПОДСТАВКА Пакированное зопото металл с золотыми вставками

40 15.3/4”

12 4.3/4”

24 9.1/2”

max 1 x 60W E14 + max 1 x 40W E14


49

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO Lámpara de techo

ТИП Лампа для потолка

TIPO Lampada da soffitto

TYPE Ceiling lamp

TYPE Plafonnier

LAMPENART Deckenleuchte

TIPO Lámpara de techo

ТИП Л Ампа для потолка

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a “fracco”

DIFFUSER Curved cast glass pressed with “fracco”

DIFFUSEUR Verre coulé, courbé et pressé par “fracco”

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con “fracco”

DIFFUSORE Vetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a “fracco”

DIFFUSEUR Verre coulé, courbé et pressé par “fracco”

COULEUR DIFFUSEUR Cristal “graniglia”

РАССЕИВАТЕЛЬ Изогнутое литое прессованное “fracco” стекло

DIFFUSER Curved cast glass pressed with “fracco”

DIFFUSER COLOUR Crystal “graniglia”

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf “fracco”

DIFUSOR Plancha de cristal colado y curvado con “fracco”

GLASFARBE Kristall “graniglia”

FRAME White lacquered metal with golden detail

ARMATURE Métal laqué blanc avec détail doré

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia

COULEUR DIFFUSEUR Cristal “graniglia”

РАССЕИВАТЕЛЬ Изогнутое литое прессованное “fracco” стекло

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Желтый янтарь “graniglia”

DIFFUSER COLOUR Crystal “graniglia”

SCHIRM Gebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf “fracco”

FRAME White lacquered metal with golden detail

ARMATURE Métal laqué blanc avec détail doré

GESTELL Weiß lackiertes Metall mit vergoldetem Applikation

COLOR DIFUSOR Cristal “graniglia”

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Желтый янтарь “graniglia”

COLORE DIFFUSORE Cristallo graniglia SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolare dorato

GLASFARBE Kristall “graniglia”

COLOR DIFUSOR Cristal “graniglia”

GESTELL Weiß lackiertes Metall mit vergoldetem Applikation

SOPORTE Metal lacado blanco con detalle dorado

13 5.1/8”

10 4” 35 13.3/4”

Campiello PL 35 - PL 45 - PL 65 design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte

45 17.3/4”

15 5.7/8” 65 25.5/8”

ПОДСТАВКА Белый зопото металл с золотыми вставками

SUPPORTO Metallo laccato bianco con particolare dorato

campiello PL45 max 4 x 60W E27 campiello PL65 max 6 x 60W E27

65 25.5/8”

Dogaressa PL 65 - PL 85 design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte

ПОДСТАВКА Белый зопото металл с золотыми вставками

24 9.1/2”

19 7.1/2”

campiello PL35 max 4 x 60W E14

SOPORTE Metal lacado blanco con detalle dorado

dogaressa pl 65 max 4 x 75W E27 + max 3 x 40W E14

85 33.1/2”

dogaressa pl 85 max 6 x 75W E27 + max 3 x 40W E14


51

TIPO Lampada da parete Ø 35 / Lampada da soffitto Ø 35, 45, 55

TYPE Wall lamp Ø 35 / Ceiling lamp Ø 35, 45, 55

TYPE Applique Ø 35 / plafonnier Ø 35, 45, 55

DIFFUSORE Vetro colato cristallo con inserimento di graniglia, finitura interna sabbiata. Finalino in vetro trasparente a lavorazione rigadin nei colori cristallo, blu, verde e rosa.

DIFFUSER Sand blasted glass frosted finish. Handmade details in crystal, green, pink and blue.

DIFFUSEUR Verre coulé en blanc. Details fait à al main en cristal, blue, vert et rose.

FRAME White metal.

ARMATURE Métal blanc.

LAMPENART Wandleuchte Ø 35 / Deckenleucht Ø 35, 45, 55

TIPO Lámpara de pared Ø 35 / Lámpara de techo Ø 35, 45, 55

ТИП Настенная лампа Ø 35 / Лампа для потолка Ø 35, 45, 55

SCHIRM Gegossenes Kristallglas mit Grieß sandgestrahlt. Detail in kristall, blau, gruen und rosa.

DIFUSOR Cristal transparente colado y satinado, detalle en cristal, azul, verde, rosa o transparente.

ДИФФУЗОР Стекло изготовлено пескоструйным способом, матовое.

GESTELL Weißes Metall.

SOPORTE Metal barnizado blanco.

SUPPORTO Metallo verniciato bianco.

ПОДСТАВКА Белый металл.

Caorlina P 35 – PL 35 – PL 45 – PL 55 design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte p 35 12 4.3/4”

17 6.3/4”

35 13.3/4”

pl 35 Ø35 Ø13.3/4”

pl 45 12 4.3/4” Ø45 Ø17.3/4”

caorlina p 35 max 1 x 150W R7s 114 mm caorlina pl 35 max 2 x 60W E14 caorlina pl 45 max 3 x 60W E14 caorlina pl 55 max 3 x 100W E27

pl 55 15 5.7/8”

18 7.1/8” Ø55 Ø21.5/8”


53

S design Marina Toscano - 2008

TIPO Lampada a sopensione

TYPE Hanging lamp

TYPE Suspension

DIFFUSER Curved screenprinted glass

DIFFUSEUR Verrè bombè, sérigraphié

COLORE DIFFUSORE Bianco. Decoro oro o platino

DIFFUSER COLOUR White. Gold or platinum decoration

COULEUR DIFFUSEUR Blanc. Décoration or ou platine

SUPPORTO Metallo cromato

FRAME Chrome-plated metal

LAMPENART Hängeleuchte

TIPO Lámpara de suspensión

DIFFUSORE Vetro curvato, serigrafato

LAMPENSCHIRM Gewolbtes Glas mit Siebdruckmotiv GLASFARBE Weiss. Dekor in Gold oder Platin GESTELL Verchromtes Metall

DIFUSOR Vidrio curvado, serigrafiado COLOR DIFUSOR Blanco. Decoacion oro o platino SOPORTE Metal cromado

ø13 ø5.1/8”

H max 150 59.0”

36,5 14.3/8”

14 5.1/8” ø12 ø4.3/4”

max 1 x 100W E27 oppure or max 1 x 150W E27

ARMATURE Métal chromé

ТИП Лампа подвесная ДИФФУЗОР Гнутое стекло, обработанное на шелкотрафаретном оборудовании ЦВЕТ ДИФФУЗОРА Молочный. Украшения из золота или платины ПОДСТАВКА Xромированный металл

gallery 2008(1)  

gallery_2008_1