Page 1


7 | Works


Guida alla consultazione Reference guide

Scheda tecnica elettrificazione Electrification technical form Informazioni sul prodotto Product information esempio example

esempio example

12V GU4 Max 1x20W 38° HRGS 12V GU4 Max 1x20W 38° MR11 ॥ 89,2%

Codici e informazioni per l’Europa European codes and information

Beluga Crystal | D57 G01 00 Codici e informazioni per nord America North America codes and information

Nome collezione Collection name

Colore o finitura Colour or finishing Tipologia e codice articolo Tipology and article code

Rendimento luminoso della lampada Luminous efficiency Lampadina Light bulb Informazioni sul prodotto Product information

m3 0,029 - kg 3,65

Collezione Collection

Tipologia del prodotto Tipology esempio example

lampade da parete e soffitto Wall and ceiling lamp

Grafico del cono di luce Illumination values achievableon the points esempio example Max Lux Med Lux

1m

Ø 3,95

61

11

2m

Ø 7,89

15

3

3m

Ø 11,8

7

1

4m

Ø 15,8

4

1

5m

Ø 19,7

2

0

=63°+63°

Curva fotometrica Photometrics curve

Fotografia del prodotto Still life

esempio example 135 150165 180165150 135

120 105

105

90

90 250

75

75

500 60

60 750

Disegno tecnico quotato Quoted technical drawing

Specifiche tecniche e certificazioni internazionali Technical info and international certificates

1000

45

45

1250 1500 30

15

0

cd/klm 15

30

esempio example 0,3 m.

IP20

Dati disponibili anche su CD-Rom con software illuminotecnico incluso. Su richiesta l’azienda offre inoltre servizi di assistenza tecnica completi, per lo studio e la realizzazione di progetti illuminotecnici personalizzati. Technical information available also on digital CD support, including photometric software. On request the company can provide tecnhical support services, covering customized design and engineering lighting project solutions.

Fabbian Catalogo Generale | 25


D79

28 | Fabbian Ambience Lighting

Matisse


Matisse | D79 B03 00

G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin рее 76,2%

150

165

180

165

150

150

135

165

150

90 60

105

120

105

105

90 60 90

60

120 150

45

30

15

0

110cm

135

120

90 60

105

15

30

75

60

60

cd/klm 45

90

90

75

m3 0,030 - kg 2,50

30 75

60 90

60

120 150

45

30

15

0

15

30

cd/klm 45

m3 0,012 - kg 2,80

IP40

IP40

43 1/4"

150



30

30

75

165

120

120

30 90

180

DN



150

120 120

 DN

 DN

G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin рее 76,2%

Matisse | D79 D01 00

G9 Max 1x75W HSGS G9 Max 1x75W T4 Bi-Pin рее 76,2%

165

150

135

3 1/8"

120

120

90 60

105

105

DN

4 1/8"

 DN 

120



180



165

150

8cm

 DN

150

10,5cm



Matisse | D79 A01 00

30

Matisse | D79 B01 00

90

90

G9 Max 1x40W HSGS G9 Max 1x40W T4 Bi-Pin рее 76,2%

30 75

60

75

90 60

60

120 150

45

30

15

0

15

30

cd/klm 45

m3 0,010 - kg 2,00

IP41 

150

165

180

165

150

135

150 120



 DN

120

120

90 60

105

105

30 90

90

30 75

60

75

90 60

60

120 150

45

30

15

m3 0,010 - kg 2,40

IP40

0

15

30

cd/klm 45

Matisse | D79 E01 00

G9 Max 1x60W HSGS G9 Max 1x60W T4 Bi-Pin рее 76,2%

150

165

180

165

150

135

 DN

DN



150 120 120

120

90 60

105

105

30 90

90

30 75

60

75

90 60

30

15

0

 DN

DN





60

120 150

45



 DN

15

30

cd/klm 45

m3 0,010 - kg 2,00

IP40

32 | Fabbian Ambience Lighting

Fabbian Ambience Lighting | 33


D78

34 | Fabbian Ambience Lighting

Lady


Design Alessandra Baldereschi

36 | Fabbian Ambience Lighting

Apparecchi d’illuminazione a sospensione per interno. Diffusore in vetro sofďŹ ato bianco o nero e in cristallo con molature. Disponibile in tre diverse dimensioni. Struttura metallica in nichel satinato e policarbonato. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti.

Hängeleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusor aus weiĂ&#x;em oder schwarzem mundgeblasenem Glas und aus Kristall mit Schliffdekoren. In drei verschiedenen GrĂśĂ&#x;en erhältlich. Metallstruktur aus satiniertem Nickel und Polycarbonat. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr GlĂźhlampen.

Pendant lighting ďŹ xtures for indoor installation. White or black blown glass diffuser, or with grindings crystal diffuser. Available in three different dimensions. Matt nickel metal and polycarbonate structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for incandescent bulb.

Lampes Ă suspension pour l’intĂŠrieur. Diffuseur en verre soufÊ blanc, noir et cristal biseautĂŠ. Disponible en trois dimensions diffĂŠrentes. Structure mĂŠtallique en nickel satinĂŠ et polycarbonate. ÉlectriďŹ cation Ă  tension de rĂŠseau pour ampoules Ă  incandescence.

Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn para interior. Difusor en cristal soplado blanco, negro y transparente con canaladuras. Disponibles en tres distintos tamaĂąos. Estructuras metĂĄlicas en nichel satinado y policarbonato. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandscentes.

qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?ÇÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ— Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂžÊÉĂƒĂ‡Ă?Ă?Ă…Ă?ÙÇÒĂ?Ă?Ă…Ă?ĂŠ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă?Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚Ă’Ă•Ă™Ă?Ă?Ă‹Ă„Ă?Ă†Ă•Ă„ĂŒĂŠĂ“Ă‘Ă’Ă?ÒÇÉÂĂ?Ă?Ă?ĂŽ Ă†Ă‡ĂŒĂ?Ă’Ă?ĂŽdĂ?ÉÎĂ?ĂˆĂ?Ă?ÔÒÊÒÂÉÎÇÒÂnÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă  Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ÊÉÓÂÔÊĂ?ĂŠĂ’Ă?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ‡Ă?Ă ĂŠ Ă‘Ă?Ă?ĂŠĂŒĂ‚Ă’ĂƒĂ?Ă?ÂÔÂĂ?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă ÙÂÓÔÞÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚Ă?Ă‚ Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă•Ă?Ă‚ĂŒĂ‚Ă?ĂŠĂ„Ă‚Ă?ĂŠĂ Ă?Ă”ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă?Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ

Fabbian Ambience Lighting | 37




















 





















 







DELMN 



m3 0,080 - kg 4,00

 











DELMN 

m3 0,130 - kg 4,50

IP20

├Ш25cm

├Ш37cm

├Ш9 13/16"

├Ш14 9/16"

E27 Max 1x100W HSGST E26 Medium Max 1x100W T10 рее 93,6%

   





  







 

  







IP20





 



 









m3 0,080 - kg 4,00













NJDNNBYDN

 





DELMN 









m3 0,130 - kg 4,50







DELMN 

IP20

┬НDN

┬НDN

┬Н

┬Н

E27 Max 1x100W HSGST E26 Medium Max 1x100W T10

E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10

m3 0,080 - kg 4,00

m3 0,130 - kg 4,50

NJDNNBYDN

IP20

DN

IP20

Lady | D78 A03 02



NJODNNBYDN 

NJONBY

Lady | D78 A01 02

NJONBY





NJONBY



DN

NJODNNBYDN

NJONBY





Lady | D78 A03 01

E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 рее 92,3%



Lady | D78 A01 01

DN





 















IP20

DN

  

min 70cm - max 240cm



33cm

min 70cm - max 240cm

  



12 15/16"

33cm

min 27 1/2" - max 94 7/16"



38 | Fabbian Ambience Lighting

Lady | D78 A03 00

E27 Max 1x150W HSGST E26 Medium Max 1x150W T10 рее 97,9%

min 27 1/2" - max 94 7/16"

E27 Max 1x100W HSGST E26 Medium Max 1x100W T10 рее 99,8%

12 15/16"

Lady | D78 A01 00

┬НDN

┬НDN

┬Н

┬Н

Fabbian Ambience Lighting | 39


Lady | D78 A05 01

E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10 рее 92,3%

NJODNNBYDN

NJONBY



  







 





  



 









DN

 





m3 0,180 - kg 7,00

IP20 ┬НDN ┬Н

Lady | D78 A05 02

E27 Max 1x250W HSGST E26 Medium Max 1x250W T10

NJODNNBYDN DN



┬НDN ┬Н

40 | Fabbian Ambience Lighting

NJONBY

m3 0,180 - kg 7,00

IP20







DELMN 


D77

42 | Fabbian Ambience Lighting

Edge


Edge | D77 B01 01 D77 B01 15

12V GY6,35 Max 5x20W HSGS 12V GY6,35 Max 5x20W T4

53cm

IP20

57cm

12cm

22 7/16"

4 11/16"

13 13/16"

m3 0,125 - kg 4,10

Design Alessandra Baldereschi Apparecchi d’illuminazione a sospensione, tavolo e parete per interno. Diffusori in vetro trasparente e parzialmente satinato. Struttura metallica in cromo lucido o verniciata bianco perla. ElettriďŹ cazione a tensione di rete per lampade incandescenti alogene a bassissima tensione (12V). Pendant, table and wall lighting ďŹ xtures for indoor installation. Partly satin-ďŹ nish, transparent glass diffusers. Polished chromium-plated or pearl-white painted metal structure. ElectriďŹ cation on mains voltage for very low voltage (12V) halogen bulbs. Aparatos de iluminaciĂłn de suspensiĂłn, mesa y pared para interior. Difusores en cristal transparente o en parte mate. Estructura metĂĄlica en cromo brillo o pintada en blanco perla. ElectriďŹ caciĂłn con tensiĂłn de red para bombillas incandescentes halĂłgenas en bajĂ­sima tensiĂłn (12V). Hänge-, Tisch- und Wandleuchten fĂźr Innenbereich. Diffusoren aus transparentem und halbsatiniertem Glas. Metallstruktur aus glänzendem Chrom oder perlweiĂ&#x; lackiert. ElektriďŹ zierung auf Netzspannung fĂźr Halogenlampen auf Niedrigstspannung (12V). Lampes Ă suspension, de table et appliques pour l’intĂŠrieur. Diffuseurs en verre transparent et partiellement satinĂŠ. Structure mĂŠtallique en chrome brillant ou peinte blanc perle. ÉlectriďŹ cation Ă  tension de rĂŠseau pour ampoules Ă  incandescence halogènes Ă  très basse tension (12V). qĂ?ÆÄÇÓĂ?Ă?ÇĂ?Ă‚Ă“Ă”Ă?Ă?ĂžĂ?Ă?ÇĂŠĂ?ÂÓÔÇĂ?Ă?Ă?ÇÓÄÇÔÊĂ?ĂžĂ?ĂŠĂŒĂŠ ÆĂ?Ă Ă„Ă?ÕÔÒÇĂ?Ă?ĂŠĂ—Ă‘Ă?ÎÇÛÇĂ?ĂŠĂ‹rÂÓÓÇÊÄÂÔÇĂ?ĂŠÊÉ Ă‘Ă’Ă?ÉÒÂÙĂ?Ă?Ă…Ă?ĂŠÙÂÓÔÊÙĂ?Ă?ÉÂÎÂÔÊÒĂ?Ă„Ă‚Ă?Ă?Ă?Ă…Ă?Ă“Ă”Ă‡ĂŒĂ?Ă‚ nÇÔÂĂ?Ă?ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă Ă“Ă”Ă’Ă•ĂŒĂ”Ă•Ă’Ă‚ÊÉĂƒĂ?ÇÓÔà ÛÇÅĂ?Ă—Ă’Ă?ĂŽĂ‚ ĂŠĂ?ĂŠĂ‘Ă?ĂŒĂ’Ă?ÔÂĂƒĂ‡Ă?Ă?ĂŽÑÇÒĂ?ÂÎÕÔÒĂ?Ă„Ă?ĂŽĂ?Ă‚ĂŒĂ?ĂŽ Ă?Ă‡ĂŒĂ”Ă’ĂŠĂ™Ă‡Ă“ĂŒĂ‚Ă ÙÂÓÔÞÒÂÓÓÙÊÔÂĂ?Ă‚Ă?Ă‚Ă?ĂŠĂ‰ĂŒĂ?Ă„Ă?Ă?ÞÔĂ?Ă•Ă  Ă…Ă‚Ă?Ă?ÅÇĂ?Ă?Ă•Ă Ă?Ă‚ĂŽĂ‘Ă• d Ă?Ă”ÓÇÔÇÄĂ?Ă…Ă?Ă?Ă‚Ă‘Ă’Ă ĂˆĂ‡Ă?ĂŠĂ 

44 | Fabbian Ambience Lighting

Fabbian Ambience Lighting | 45


12V GY6,35 Max 5x35W HSGS 12V GY6,35 Max 5x35W T4

12V GY6,35 Max 9x20W HSGS 12V GY6,35 Max 9x20W T4

m3 0,080 - kg 7,00

m3 0,180 - kg 9,20

min 70cm - max 240cm

min 60cm - max 200 cm

46 | Fabbian Ambience Lighting

IP20

min 23 9/16" - max 78 11/16"

IP20

Edge | D77 A03 01 D77 A03 15

57cm

12cm

83cm

12cm

22 7/16"

4 11/16"

32 5/8"

4 11/16"

min 27 1/2" - max 94 1/16"

Edge | D77 A01 01 D77 A01 15

Fabbian Ambience Lighting | 47


DN 

12V GY6,35 Max 5x35W HSGS 12V GY6,35 Max 5x35W T4

12V GY6,35 Max 9x20W HSGS 12V GY6,35 Max 9x20W T4

m3 0,080 - kg 6,90

m3 0,180 - kg 9,10

IP20

DN

DN







IP20

Edge | D77 D03 01 D77 D03 15

 DN

DN

48 | Fabbian Ambience Lighting

DN 



Edge | D77 D01 01 D77 D01 15

Fabbian Ambience Lighting | 49


D76

50 | Fabbian Ambience Lighting

Hungry


m3 0,100 - kg 5,00

IP20

IP20

DN

m3 0,100 - kg 5,00

Hungry | D76 D01 15



E14 Max 3x40W IRP/S E12 Candelabra Max 3x40W G16,5 рее 95,6%

DN

E14 Max 3x40W IRP/S E12 Candelabra Max 3x40W G16,5 рее 95,6%



NJODNNBYDN

NJONBY

DN



Hungry | D76 A01 15

DN

DN





DN 

Hungry | D76 A03 15

E27 Max 5x60W IRA/S E26 Medium Max 5x60W A19 рее 95,6%

m3 0,200 - kg 7,50

NJODNNBYDN

NJONBY

DN



DN



IP20

DN 

54 | Fabbian Ambience Lighting

Fabbian Ambience Lighting | 55

fabbian 2008(1)  

fabbian_2008_1