Issuu on Google+

New forms of light.

Collections


Collections


Company Lamp è un’insieme di competenze tecniche e d a r t i s t i c h e c h e h a n n o re s o p o s s i b i l e t r a s f o r m a re i l p ro d o t t o i n u n s e r v i z i o c o m p l e t o d i c o n s u l e n z a p ro g e t t u a l e e p e r s o n a l e . È un universo stilistico di riferimento che a p a r t i re d a l l ’ e c c e l l e n z a d e l l a m a t e r i a p r i m a e d a l l a q u a l i t à a r t i g i a n a d e l p ro d o t t o h a d e f i n i t o u n m a rc h i o u n i c o n e l s u o g e n e re , d e d i c a t o a d u n a d o m a n d a r a ff i n a t a , c h e a m a i l l u s s o c o n t e m p o r a n e o e d a t m o s f e re c h e c o n t i n u a n o a re i n v e n t a r s i e s t u p i re .

Der Name Lamp steht für technisches Know-how gepaart mit künstlerischer K o m p e t e n z . D i e s e r m ö g l i c h t e s , e i n P ro d u k t a n z u b i e t e n , d a s s i c h d u rc h e i n e n R u n d u m S e r v i c e i n P ro j e k t - u n d p e r s ö n l i c h e r B e r a t u n g a u s z e i c h n e t . I n d i e s e r We l t d e s S t i l s e n t s t e h t a u s R o h s t o ff e n b e s t e r Q u a l i t ä t e i n h o c h k l a s s i g e s h a n d w e r k l i c h e s P ro d u k t , e i n e e i n z i g a r t i g e Marke für Menschen mit erlesenem Geschmack, d i e m o d e r n e n L u x u s u n d e i n k re a t i v e s , a b w e c h s l u n g s re i c h e s A m b i e n t e l i e b e n .

Lamp is a combined series of technical and artistic skills which make it possible t o t r a n s f o r m a p ro d u c t i n t o a c o m p l e t e a n d p e r s o n a l p ro j e c t a d v i s o r y s e r v i c e . A s t y l i s t i c u n i v e r s e o f re f e re n c e w h i c h s t a r t s f ro m t h e e x c e l l e n c e o f t h e c h o s e n r a w m a t e r i a l s a n d t h e c r a f t s m a n s h i p q u a l i t y o f t h e p ro d u c t , to define a name that is unique of its kind, d e d i c a t e d t o a re f i n e d t a r g e t o f c u s t o m e r s w h o l o v e c o n t e m p o r a r y l u x u r y a n d a t m o s p h e re s w h i c h a re c o n t i n u o u s l y re n e w e d to delight and astonish.

Lamp es un conjunto de competencias técnicas y artísticas, que han hecho posible transformar e l p ro d u c t o , e n u n s e r v i c i o c o m p l e t o d e c o n s u l t o r í a p e r s o n a l i z a d a d e p ro y e c t o . U n u n i v e r s o e s t i l í s t i c o d e re f e re n c i a q u e a partir de la excelencia de la materia prima y d e l a c a l i d a d a r t e s a n a l d e l p ro d u c t o h a d e f i n i d o u n a m a rc a ú n i c a e n s u g é n e ro , d e d i c a d a a u n a d e m a n d a re f i n a d a , que ama el lujo contemporáneo y atmósferas q u e c o n t i n ú a n a re i n v e n t a r s e y a s o r p re n d e r.

Lamp est un ensemble de compétences techniques et artistiques qui ont permis d e t r a n s f o r m e r l e p ro d u i t en un service complet de conseils e n p ro j e t s e t e n p e r s o n n e l . Un univers stylistique d e ré f é re n c e q u i , à p a r t i r d e l ’ e x c e l l e n c e d e l a m a t i è re p re m i è re e t d e l a q u a l i t é a r t i s a n a l e d u p ro d u i t , a d é f i n i u n e m a rq u e u n i q u e e n s o n g e n re , ré s e r v é e à u n e d e m a n d e r a ff i n é e q u i a i m e le luxe contemporain et les a t m o s p h è re s q u i c o n t i n u e n t à s e ré i n v e n t e r e t à s u r p re n d re .

Company

СегодняLampпредставляетсобойансамбль техническихихудожественныхнавыков, преобразовывающихпростоеизготовление продуктавуслугуполногообслуживания персоналаипроэктногоконсультирования. Эталоннаявселеннаястиля, начинающегося спревосходствапервичногоматериала иремесленногокачествапродукта, создалаединственнуювсвоёмродемарку, котораяявляетсяабсолютноуникальной длятехктоценитсовременную роскошьиновыйоригинальныйстиль.

4|5


Design Dall’idea alla forma.

S a p e r r i c o n o s c e re l a s c i n t i l l a d e l l a c re a t i v i t à e s u c c e s s i v a m e n t e a i u t a r l a a p re n d e re f o r m a a t t r a v e r s o l ’ e s p e r i e n z a : è q u e s t o i l n o s t ro m e t o d o . P e r questo sviluppiamo soluzioni di illuminazione i s p i r a n d o c i s i a a l d e s i g n d ’ a v a n g u a rd i a , s i a a g l i s t i l i d i u n a t r a d i z i o n e c o n s o l i d a t a , o ff re n d o v i n u m e ro s e p o s s i b i l i t à d i s c e l t a c o n l a s i c u re z z a di una qualità che dura nel tempo.

F ro m t h e i d e a t o t h e s h a p e . R e c o g n i s e t h e s p a r k o f c re a t i v i t y a n d h e l p i t t a k e s h a p e t h ro u g h o u r e x p e r i e n c e : this is our method. We d e v e l o p o u r l i g h t i n g s o l u t i o n s i n s p i re d b y both modern design and the most traditional s t y l e s , t o o ff e r y o u a w i d e c h o i c e w i t h t h e c e r t a i n t y o f l o n g - l a s t i n g q u a l i t y.

De l’idee à la forme.

S a v o i r re c o n n a i t re l ’ é t i n c e l l e d e l a c ré a t i v i t é e t s u c c e s s i v e m e n t l ’ a i d e r à p re n d re f o r m e a u t r a v e r s d e l ’ e x p é r i e n c e : v o i l à n o t re m é t h o d e . Pour ceci nous développons des solutions d’éclairage nous inspirant soit du design d ’ a v a n t - g a rd e , s o i t d e s s t y l e s d ’ u n e t r a d i t i o n c o n s o l i d é e , v o u s o ff r a n t d e n o m b re u s e s possibilités de choix avec la certitude d’une q u a l i t é q u i d u re d a n s l e t e m p s .

De la idea a la forma.

S a b e r re c o n o c e r l a c h i s p a d e l a c re a t i v i d a d y s u c e s i v a m e n t e ayudarla a tomar forma através de l a e x p e r i e n c i a : e s e s t e n u e s t ro m é t o d o . P o r e s o d e s a r ro l l a m o s s o l u c i o n e s d e iluminación inspirándonos sea en el diseño d e v a n g u a rd i a , s e a e n l o s e s t i l o s d e u n a t r a d i c i ó n c o n s o l i d a d a , o f re c i é n d o l e s n u m e ro s a s p o s i b i l i d a d e s d e e l e c c i ó n con la seguridad de una calidad q u e p e rd u r a e n e l t i e m p o .

Отидеикформе.

Уметьраспознать искрутворчестваивпоследствии, посредствомопыта, помочьпринять ейформу:таковнаш метод. Поэтомумы разрабатываемвариантыосвещения, вдохновляяськакавангарднымдизайном,так истилямиустоявшейсятрадиции, предлагая ваммножествовозможностейвыборас продолжительнойгарантиейкачества.

Vo n d e r I d e e z u r F o r m . D e n F u n k e n d e r K re a t i v i t ä t e r k e n n e n u n d i h m z u h e l f e n , d u rc h d i e K r a f t d e r E r f a h r u n g G e s t a l t a n z u n e h m e n - d a s i s t u n s e re A r b e i t s m e t h o d e . Wir entwickeln Beleuchtungslösungen und l a s s e n u n s d a b e i v o m a v a n t g a rd i s t i s c h e n Design, aber auch von bewährten traditionellen S t i l r i c h t u n g e n i n s p i r i e re n . W i r b i e t e n I h n e n z a h l re i c h e Wa h l m ö g l i c h k e i t e n , w o b e i s t e t s z e i t l o s e Q u a l i t ä t i m Vo rd e r g r u n d s t e h t .

Design

6|7


Made in Venice S e m p re s u l c o n f i n e t r a a r t e e a r t i g i a n a t o , l’abilità dei maestri vetrai veneziani d i s t i n g u e t u t t a l a p ro d u z i o n e L a m p . I n f a t t i , s o l o u t i l i z z a n d o u n a p ro f o n d a c o n o s c e n z a d e l l a “ m a t e r i a v e t ro ” , d e l l a s u a d e l i c a t e z z a e d e l s u o s p l e n d o re è p o s s i b i l e re a l i z z a re a b b i n a m e n t i , anche molto originali, con altri materiali, o t t e n e n d o d e l l e c re a z i o n i p re z i o s e e u n i c h e . Constantly on the boundaries between art and craftsmanship, the expertise o f t h e g re a t Ve n e t i a n g l a s s m a k e r s i s t h e d i s t i n g u i s h i n g m a r k o f a l l L a m p p ro d u c t i o n , a s o n l y t h ro u g h e x t e n s i v e k n o w l e d g e of “glass” and its delicacy and splendour can the right and very original combinations b e m a d e w i t h o t h e r m a t e r i a l s , t o c re a t e o u r p re c i o u s a n d u n i q u e c o l l e c t i o n s . To u j o u r s s u r l a l i g n e d e p a r t a g e e n t re l ’ a r t e t l ’ a r t i s a n a t , l ’ h a b i l i t é d e s m a i t re s v e r r i e r s v é n i t i e n s d i s t i n g u e t o u t e l a p ro d u c t i o n L a m p . E n e ff e t , s e u l e m e n t e n u t i l i s a n t u n e p ro f o n d e c o n n a i s s a n c e d e l a « m a t i è re d u v e r re » , de sa délicatesse et de sa splendeur i l e s t p o s s i b l e d e ré a l i s e r d e s c o m b i n a i s o n s , m ê m e t rè s o r i g i n a l e s , a v e c d ’ a u t re s m a t é r i a u x o b t e n a n t d e s c ré a t i o n s p ré c i e u s e s e t u n i q u e s .

U n s e re g e s c h i c k t e n v e n e z i a n i s c h e n G l a s m e i s t e r, d e re n S c h a ff e n s t e t s a n d e r G re n z e z w i s c h e n K u n s t u n d H a n d w e r k l i e g t , z e i c h n e n d i e g e s a m t e P ro d u k t i o n v o n L a m p a u s . N u r d u rc h f u n d i e r t e K e n n t n i s s e ü b e r d e n S t o ff G l a s , s e i n e Z a r t h e i t u n d s e i n e n G l a n z i s t es möglich, höchst originelle Kombinationen m i t a n d e re n M a t e r i a l e n z u s c h a ff e n u n d w e r t v o l l e u n d e i n z i g a r t i g e We r k e z u k re i e re n . S i e m p re e n l a f ro n t e r a e n t re a r t e y a r t e s a n í a , l a a b i l i d a d d e l o s m a e s t ro s c r i s t a l e ro s v e n e c i a n o s d i s t i n g u e t o d a l a p ro d u c c i ó n L a m p . E s d e c i r, s ó l o u t i l i z a n d o u n p ro f u n d o conocimiento de la “materia cristal”, de su delicadeza y de su esplendor es posible re a l i z a r c o m b i n a c i o n e s , m u y o r i g i n a l e s t a m b i é n , c o n o t ro s m a t e r i a l e s , o b t e n i e n d o c re a c i o n e s p re c i o s a s y ú n i c a s . Умениенашихвенецианскихмастеровстекольщиковпостояннопребыватьна границеискусстваиремесла‒ этото,что отличаетвсюпродукцию Lamp. Толькоиспользуяглубокоезнание «стекольногоматериала»,егоделикатности иблескаможносоздатьсочетания, в томчислеидостаточно оригинальные,с другимиматериалами, получаяврезультате изысканныеиуникальныетворения.

M a d e i n Ve n i c e

8|9


Customer A l l a l u c e d e i v o s t r i p ro g e t t i . G r a z i e a d u n t e a m d i p ro g e t t i s t i s p e c i a l i z z a t i n e l c o n t r a c t , L a m p è i n g r a d o d i s t u d i a re e re a l i z z a re p ro p o s t e “ l u m i n o s e ” p e r s p a z i di ogni dimensione. Questo è sinonimo di un s e r v i z i o a c c u r a t o e p u n t u a l e , i n g r a d o d i f o r n i re risposte tempestive nella fase di consulenza, nella consegna e nell’assistenza post-vendita.

I n t h e l i g h t o f y o u r p ro j e c t s . With our team of planners specialised in c o n t r a c t p ro j e c t s , L a m p s t u d i e s a n d p ro d u c e s “ l u m i n o u s ” p ro p o s a l f o r a n y s i z e i n t e r i o r, b a c k e d u p b y v e r y p re c i s e a n d p u n c t u a l s e r v i c e ti give timely answer during consultation, d e l i v e r y a n d a f t e r- s a l e s a s s i s t a n c e .

A l a l u m i e re d e v o s p ro j e c t s .

Grace à u n e é q u i p e d e c h a r g é s d e p ro j e c t s s p é c i a l i s e s dans le contract, Lamp est capable d’étudier et d e ré a l i s e r d e s p ro p o s i t i o n s “ l u m i n e u s e s ” p o u r des espaces de toutes dimensions. Ceci en toute sécurité d’un service soigné e t p o n c t u e l , c a p a b l e d e f o u r n i r l e s ré p o n s e s opportunes lors de la phase di conseil, dans la l i v r a i s o n e t p e n d a n t l ’ a s s i s t a n c e a p rè s - v e n t e .

I h re P l ä n e i m r i c h t i g e n L i c h t . D a n k e i n e s e r f a h re n e n Te a m s a n P l a n e r s i s t Lamp in der Lage, Beleuchtungskonzepte für R ä u m e j e d e r G rö ß e z u p l a n e n u n d zu entwickeln. Wir bieten Ihnen die Sicherheit e i n e r s o r g f ä l t i g e n u n d p ü n k t l i c h e n B e t re u u n g und können Ihnen so bei der Beratung, Lieferung und im Kundendienst zeitnahe L ö s u n g e n f ü r I h re F r a g e n b i e t e n .

A l a l u z d e s u s p ro y e c t o s .

Gracias a u n e q u i p o d e p ro y e c t i s t a s e s p e c i a l i z a d o s e n el contract, Lamp es capaz de estudiar y re a l i z a r p ro p u e s t a s “ l u m i n o s a s ” para espacios de cualqier dimension. Ésto con la seguridad de un servicio curado y p u n t u a l , c a p a z d e d a r re s p u e s t a s tempestivas en la fase de consultorìa, e n l a e n t re g a y e n l a a s i s t e n c i a p o s t - v e n t a .

Всветевашихпроектов.Благодаря командеразработчиков,специализируюшихся наконтрактныхпроектах, Lamp имеет возможностьразрабатыватьи реализовывать световые проектыдля пространствлюбыхразмеров. Приэтоммы гарантируемаккуратноеипунктуальное обслуживаниесосвоевременнымсервисом наконсультативномэтапе, припоставкеи постпродажномобслуживании.

Customer

10 | 11


Index Sfera |

15

Magma |

37

Pizzo |

61

Ve r t i g o |

83

Marea |

97

Alaska | 115 Legami | 135 Boccioli | 159 Bijou | 185 Giglio | 199 B o n To n | 2 1 5 Erica | 233 Petali | 249 Intrecci | 269 Cristalli | 321 Rondò | 381 | 401

Index

12 | 13


00_intro_low