Issuu on Google+

Asciutti. Caldi. Sicuri. ™ Sul lavoro. 2008 / 09

hellyhansen.com


Asciutti. Caldi. Sicuri. Sul Lavoro.™ L’ABBIGLIAMENTO DA LAVORO HELLY HANSEN WORKWEAR RENDE PIÙ SICURO IL VOSTRO LAVORO QUOTIDIANO. NOI VI FACCIAMO STARE ASCIUTTI, CALDI E COMODI, QUALUNQUE SIANO LE CONDIZIONI PREVALENTI NELLA VOSTRA ZONA LAVORATIVA. QUESTO VI PERMETTERÀ DI RIMANERE PIÙ CONCENTRATI, AUMENTANDO COSÌ IL LIVELLO DI SICUREZZA. IL VOSTRO LAVORO VI PIACERÀ SEMPRE PIÙ, GIORNO DOPO GIORNO. Piccole variazioni della temperatura corporea influiscono sulla concentrazione ed il livello di attenzione. * Ne consegue un aumento del rischio di incidente. I lavoratori che lavorano con abiti bagnati e prendono eccessivamente freddo mettono a repentaglio la propria salute e possono rappresentare un pericolo per i propri datori di lavoro. Un lavoratore che non riesce a rimanere entro i limiti della propria zona comfort è soggetto ad infortuni che determinano un calo della produttività ed un aumento delle assenze per malattia.

I capi di abbigliamento sono disegnati, prodotti ed etichettati conformemente alla Direttiva Europea (89/686/CEE), per poter rispondere ai requisiti CE in fatto di sicurezza e funzionalità, nonché di salute e rispetto per l’ambiente. Siamo orgogliosi di poter condividere con voi i risultati di una recente ricerca mondiale condotta dalla Frost & Sullivan. Lavoratori di tutto il mondo considerano l’Helly Hansen Workwear l’Abbigliamento da Lavoro il più confortevole da indossare. * Fonte: Færevik H. et al. (2001) Journal of Thermal Biology 26. pp. 419-425

Il 3-layer System of Dress™ della Helly Hansen è stato ideato per mantenere uno strato termico neutro ed un microclima asciutto a contatto con la pelle, in modo che, chi lo indossa, rimanga nella propria zona comfort – che corrisponde alla zona di massimo rendimento.

Innovazione e protezione continua sono la nostra missione.

PROTEGGIAMO LE PERSONE, LA PROPRIETÀ E L’AMBIENTE.

02


L’ABBIGLIAMENTO DA LAVORO HELLY HANSEN OMOLOGATO EN 471 VI RENDE VISIBILI 24 ORE SU 24

G

VISIBILITY

24h VISIBILITY 24H VISIBILITY

03


3-Layer Workwear System of Dress™ L’HELLY HANSEN WORKWEAR 3-LAYER SYSTEM OF DRESS™ É UN SISTEMA DI ABBIGLIAMENTO INTERATTIVO, APPOSITAMENTE DISEGNATO PER MANTENERVI ASCIUTTI, CALDI E SICURI SUL LAVORO.

04

1° STRATO – HH BODYWEAR

2° STRATO – HH THERMAL WEAR

3° STRATO – HH PROTECTIVE WEAR

L’HH Bodywear, realizzato in polipropilene, non assorbe umidità. Eccessi di calore o traspirazione vengono asportati dal corpo e prevengono gli effetti del raffreddamento dovuti all’evaporazione dell’umidità.

L’HH W-Fibre Lock® pile o Crafter Fleece™ mantiene uno strato d’aria che isola dal freddo. I materiali sono traspiranti e permettono al calore in eccesso ed al sudore di fuoriuscire, aiutando fisiologicamente il vostro corpo a rimanere nella zona di comfort.

Lo strato protettivo Helly Tech® trattiene all’esterno il vento, la pioggia e la neve, permettendo all’umidità di traspirare. Lo strato protettivo offre funzionalità diverse a seconda delle vostre necessità – abbigliamento idrorepellente per pescatori; abbigliamento in cotone o policotone per artigiani; abbigliamento ad alta visibilità e/o fiammaritardante.


Indice 02 ASCIUTTI. CALDI. SICURI. SUL LAVORO.™ 04 3-LAYER WORKWEAR SYSTEM.™ 05 Indice STRATO INTIMO 06 BODYWEAR / WOOLWEAR STRATO TERMICO 16 FIBRE PILE ORIGINALE 22 CRAFTER FLEECE™ STRATO PROTETTIVO ESTERNO 28 HELLY TECH® 44 POLICOTONE / COTONE / T-SHIRT & MAGLIONE 76 IMPERMEABILE 96 LINEA INVERNALE IMBOTTITA 102 TUTE DA IMMERSIONE, INDUMENTI GALLEGGIANTI E GIUBBOTTI DI SALVATAGGIO 110 ACCESSORI 112 MARCATURA CE 117 TABELLA TAGLIE / EN340 118 NOTE 119 INDICE 120 INDIRIZZI HELLY HANSEN PRO

Per cortesia visitate il nostro sito hellyhansen.com dove avete l’accesso alle descrizioni di tutti i nostri prodotti e la possibilità di scaricare le immagini dei prodotti stessi. Potete anche scaricare in formato PDF l’intero nostro catalogo o segmenti dello stesso. La collezione è soggetta ad un continuo sviluppo ed implemento, per questo le specifiche potrebbero differire dalle informazioni fornite nel presente catalogo.

05


BODYWEAR

Come evitare di sudare e congelare durante il lavoro intensivo a basse temperature? Il polipropilene non assorbe l’umidità. La sudorazione viene rimossa dal corpo, che rimane asciutto e caldo. IL CALDO E IL FREDDO ECCESSIVI CONDIZIONANO NEGATIVAMENTE LO STATO DI BENESSERE, LA PRODUTTIVITÀ E LA CONCENTRAZIONE DI CHI LAVORA. UN ABBIGLIAMENTO APPROPRIATO INIZIA DALLA SCELTA DELL’UNDERWEAR GIUSTO. HELLY HANSEN WORKWEAR HA SVILUPPATO LA PIÙ AMPIA COLLEZIONE DI INTIMO DA LAVORO: CAPI CHE TENGONO ASCIUTTI, CALDI E CONFORTEVOLI IN TUTTE LE CONDIZIONI ATMOSFERICHE. SOTTO SFORZO, IL CORPO PRODUCE CALORE E UMIDITÀ. SE SI HA TROPPO CALDO, CI SI SENTE A DISAGIO E CALA LA NOSTRA CAPACITÀ DI CONCENTRAZIONE; SE SI SUDA E L’INTIMO SI BAGNA, C’È IL RISCHIO DI PERDERE CALORE. ECCO PERCHÉ QUANDO SI LAVORA AL FREDDO SI PASSA DA UNA SENSAZIONE DI GRAN CALDO AD UNA DI GRAN FREDDO, A SECONDA DELL’INTENSITÀ DELL’ATTIVITÀ. Anche d’estate... Succede anche d’estate, quando la temperatura è più elevata. Calore e sudore ci fanno sentire a disagio e ci rendono irritati, riducendo comfort ed efficienza. Inoltre, è noto che la capacità di concentrazione cala anche in funzione di minime variazioni della temperatura corporea. Ecco perché sentirsi a proprio agio, caldi e asciutti, è importante anche ai fini della sicurezza. Anni di esperienza Da decenni Helly Hansen Workwear produce capi per spedizioni e sport estremi. Basandosi sulla nostra esperienza in questo campo, abbiamo messo a punto un’esclusiva collezione di capi intimi per chi lavora: Helly Hansen Bodywear. Si tratta di articoli in polipropilene che non

06

assorbono l’umidità, assicurano un’eccellente aerazione e respingono il sudore. Grazie a queste caratteristiche, il corpo non si raffredda nei momenti di pausa o di ridotta attività fisica, lasciandoci asciutti, caldi e confortevoli. Una scelta dettata dalle condizioni L’intimo non è tutto uguale, in quanto i vari tessuti hanno comportamenti diversi a seconda delle condizioni atmosferiche. Ecco perché la scelta dell’intimo deve tenere conto di più fattori: temperatura, intensità dello sforzo fisico, durata del lavoro. Grazie alla capacità di trasportare l’umidità, l’intimo Helly Hansen Bodywear è la scelta giusta per chi svolge attività pesanti e diversificate

in condizioni di freddo modesto e per chi si sposta in continuazione dall’esterno all’interno. Pur essendo più igroscopica del polipropilene, la lana ha ottime proprietà isolanti. Ecco perché i capi Helly Hansen Woolwear sono consigliati per chi svolge attività che richiedono uno sforzo da basso a medio in condizioni di freddo intenso.


OEkO-TEx HELLY HANSEN WORKWEAR È ORGOGLIOSA DI INFORMARVI CHE LA SUA COLLEZIONE BODYWEAR È CERTIFICATA OEKO-TEx STANDARD 100, CLASSE 2.

Test-No. D05-0212

FI Hohenstein

Oeko-Tex è un sinonimo mondiale di produzione tessile responsabile - dal materiale grezzo al prodotto finito. L’Oeko-Tex Standard 100 fu introdotto all’inizio egli anni ’90 in risposta alla necessità dei consumatori e del pubblico in generale per fibre tessili che non rappresentassero un rischio per la salute. Per le imprese dell’industria tessile e dell’abbigliamento, la certificazione Oeko-Tex Standard 100 ha introdotto per la prima volta uno standard uniforme e specifico per la sicurezza dei prodotti tessili, dal punto di vista ecologico e della salute umana, contro una catena di produzione tessile globalizzata ed estremamente frammentata. L’etichetta Oeko-Tex indica i benefici aggiunti della sicurezza controllata di un abbigliamento rispettoso della pelle. In questo senso, l’etichetta diventa un fattore di valutazione importante nell’acquisto di prodotti tessili!

07


990

990 990

FI Hohenstein

990

75009 / ASTRUP CREWNECK

75011 / DEMSTRUP POLO ZIP

75010 / FJELSTED T-SHIRT

COLORI: 990 Black TAGLIE: XS-XXXXL

COLORI: 990 Black TAGLIE: XS-XXXXL

• 100% Polipropilene - 140g • Tessuto super elastico • Nessuna cucitura sulle spalle • Maniche raglan per una maggiore libertà di movimento • Cuciture grigie in contrasto • Parte posteriore più lunga

• 100% Polipropilene - 140g • Tessuto super elastico • Nessuna cucitura sulle spalle • Maniche raglan per una maggiore libertà di movimento • Cuciture grigie in contrasto • Parte posteriore più lunga

• 100% Polipropilene - 140g • Tessuto super elastico • Nessuna cucitura sulle spalle • Maniche raglan per una maggiore libertà di movimento • Cuciture grigie in contrasto • Parte posteriore più lunga

COLORI: 990 Black TAGLIE: XS-XXXXL

Test-No. D05-0212

990

Super Le attività che richiedono molta energia generano un eccesso di calore con conseguente sudorazione. Quando il livello di attività si abbassa ed il corpo si riposa, l’evaporazione dell’umidità gli sottrae calore. Il corpo si raffredda. Il polipropilene non assorbe umidità. IL sudore corporeo viene trasferito all’esterno. Il corpo rimane asciutto e caldo.

990

Il tessuto Super è elastico e leggero ed è consigliato per lavori che richiedono molta energia in un vasto arco di temperature.

75411 / HELLUM PANT COLORI: 990 Black TAGLIE: XS-XXXXL

• 100% Polipropilene - 140g • Tessuto super elastico

08


590

590

590

75001 / SKAGEN CREWNECK

75007 / ODDER ZIP POLO SHIRT

75006 / THISTED T-SHIRT

• 100% Polipropilene - 140g • Maglia con maniche lunghe • Tessuto super elastico

• 100% Polipropilene - 140g • Polo con maniche lunghe e cerniera • Tessuto super elastico

• 100% Polipropilene - 140g • Maglia con maniche corte • Tessuto super elastico

COLORI: 590 Navy TAGLIE: xS-xxxxL

590

COLORI: 590 Navy TAGLIE: xS-xxxxL

590

75401 / ÅLBORG PANT

75406 / VIBORG UNISEx PANT

• 100% Polipropilene - 140g • Pantaloni con apertura • Tessuto super elastico

• 100% Polipropilene - 140g • Tessuto super elastico

COLORI: 590 Navy TAGLIE: xS-xxxxL

COLORI: 590 Navy TAGLIE: xS-xxxxL

COLORI: 590 Navy TAGLIE: xS-xxxxL

09


Thermal IL POLIPROPILENE NON ASSORBE UMIDITÀ. IL TESSUTO PESO MEDIO IN POLIPROPILENE, PUR ESSENDO LEGGERO, ISOLA DAL FREDDO, MANTENENDO IL CORPO NELLA ZONA DI TEMPERATURA IDEALE PER UNA PRESTAZIONE OTTIMALE.

590

590

IL TESSUTO THERMAL è CONSIGLIATO PER CHI SVOLGE VARIE ATTIVITà A BASSE TEMPERATURE O CHE PASSA fREqUENTEMENTE DALLA TEMPERATURA BASSA ESTERNA ALLA TEMPERATURA PIù ELEVATA DI UN AMBIENTE INTERNO.

75002 / STRUER CREWNECK

75003 / FREDERICIA ZIP POLO SHIRT

• 100% Polipropilene - 240g • Maglia con maniche lunghe • Interno spazzolato per la massima morbidezza sulla pelle

• 100% Polipropilene - 240g • Polo con cerniera con maniche lunghe • Interno spazzolato per la massima morbidezza sulla pelle

COLORI: 590 Navy TAGLIE: xS-xxxxL

COLORI: 590 Navy TAGLIE: xS-xxxL

590

590

590

75702 / HERNING BALACLAVA COLORI: 590 Navy TAGLIE: STD

• 100% Polipropilene - 240g • Interno spazzolato per la massima morbidezza sulla pelle

Test-No. D05-0212

10

FI Hohenstein

75402 / HORSENS PANT

75403 / BILLUM UNISEx PANT

• 100% Polipropilene - 240g • Pantaloni con apertura • Interno spazzolato per la massima morbidezza

• 100% Polipropilene - 240g • Interno spazzolato per la massima morbidezza sulla pelle

COLORI: 590 Navy TAGLIE: xS-xxxxL

COLORI: 590 Navy TAGLIE: xS-xxL


Lana Thermal Il polipropilene a contatto con la pelle non assorbe umidità. La lana sull’esterno offre maggiore isolamento dal freddo. Questa duplice prestazione della Lana Thermal permette la combinazione ideale tra asciutto ed isolamento.

590

590

L’intimo funzionale in Lana Thermal rappresenta la scelta ideale per chi deve affrontare condizioni di freddo e freddo estremo.

75004 / VARDE CREWNECK

75005 / NYBORG ZIP POLO SHIRT

• 55% Polipropilene / 36% Lana Merino / 9% Poliammide - 200g • Maglia con maniche lunghe • Interno in polipropilene • Esterno in lana

• 55% Polipropilene / 36% Lana Merino / 9% Poliammide - 200g • Polo con cerniera con maniche lunghe • Interno in polipropilene • Esterno in lana

COLORI: 590 Navy TAGLIE: XS-XXXL

COLORI: 590 Navy TAGLIE: XS-XXXXL

590

75404 / RINGSTED PANT COLORI: 590 Navy TAGLIE: XS-XXXL

• 55% Polipropilene / 36% Lana Merino / 9% Poliammide - 200g • Pantaloni con apertura • Interno in polipropilene • Lana esterna

Test-No. D05-0212

FI Hohenstein

11


Lana Stretch LA LANA MERINO PESO LEGGERO ELASTICIZZATA OFFRE UN ISOLAMENTO ECCELLENTE ED UNA PERFETTA VENTILAZIONE IN CASO DI ECCESSO DI CALORE. LA LANA MERINO NON CAUSA PRURITO E, A CONTATTO CON LA PELLE, È SOFFICE E CONFORTEVOLE.

990 990

990

L’INTIMO IN LANA STRETCH è CONSIGLIATO A CHI PREfERISCE LA LANA AGLI ALTRI TESSUTI.

75032 / HOBRO CREWNECK

75033 / RANDERS ZIP POLO SHIRT

75433 / MARIBO PANT

• 100% Lana Merino - 180g • Lana stretch, lavorazione a coste • Parte posteriore più lunga

• 100% Lana Merino - 180g • Lana stretch, lavorazione a coste • Parte posteriore più lunga

• 100% Lana Merino - 180g • Lana stretch, lavorazione a coste • Pantaloni con apertura

COLORI: 990 Black TAGLIE: S-xxxxL

Test-No. D05-0212

COLORI: 990 Black TAGLIE: S-xxxL

COLORI: 990 Black TAGLIE: S-xxxxL

FI Hohenstein

Lana Terry 990

LA LANA TERRY PESO MEDIO INTRAPPOLA L’ARIA OFFRENDO COSì UN ISOLAMENTO CONSIDEREVOLE. L’INTIMO IN LANA TERRY È PARTICOLARMENTE RICHIESTO NELLE REGIONI NORDICHE E DA CHI FREQUENTA LE GRANDI ALTITUDINI.

990

990

L’INTIMO IN LANA TERRY è CONSIGLIATO PER LE TEMPERATURE MOLTO BASSE E COME STRATO ISOLANTE INTERMEDIO. 75030 / SANDVIG CREWNECK

75031 / RIBE ZIP POLO SHIRT

75430 / HASLE PANT

• 65% Lana Merino / 35% Poliestere - 240g • Lana Terry • Parte posteriore più lunga

• 65% Lana Merino / 35% Poliestere - 240g • Lana Terry • Collo foderato in polipropilene per un maggiore comfort • Parte posteriore più lunga

• 65% Lana Merino / 35% Poliestere - 240g • Lana Terry • Pantaloni con apertura

COLORI: 990 Black TAGLIE: xS-xxxxL

Test-No. D05-0212

12

FI Hohenstein

COLORI: 990 Black TAGLIE: xS-xxxxL

COLORI: 990 Black TAGLIE: xS-xxxxL


Lana fiammaritardante EN 531 L’INTIMO IN LANA FIAMMARITARDANTE MISTA ALLE FIBRE FIAMMARITARDANTI LENZING® È FUNZIONALE E CONFORTEVOLE. LA LANA ISOLA - LA VISCOSA AGGIUNGE IL CONFORT ED È FUNZIONALE IN UNA VASTA GAMMA DI TEMPERATURE. LA LANA FIAMMARITARDANTE È APPROVATA COME PRIMO STRATO SOTTO L’ABBIGLIAMENTO ESTERNO EN 531 INDICE 1 E 2.

960

960

qUESTO TIPO DI LANA è CONSIGLIATO ANCHE COME STRATO INTIMO IN CASO DI ESPOSIzIONE A fIAMME E CALORE.

75345 / EBELTOFT BALACLAVA 960

EN 531 PASS A, B1, C1

EN 1149-1

COLORI: 960 Black Melange TAGLIE: STD • 48,5% Lana Merino / 48,5% Viscosa fiammaritardante / 3% INOX - 200g • Tessuto ignifugo EN 531 • Antistatico EN 1149 • Protezione da arco elettrico IEC 61482-1-2 • Tessuto prelavato

75300 / EBELTOFT SHIRT EN 531 PASS A, B1, C1

EN 1149-1

IEC 61482-1-2 CLASS 1

IEC 61482-1-2 CLASS 1

COLORI: 960 Black Melange TAGLIE: xS-xxxL

• 48,5% Lana Merino / 48,5% Viscosa fiammaritardante / 3% INOX - 200g • Tessuto ignifugo EN 531 • Antistatico EN 1149 • Protezione da arco elettrico IEC 61482-1-2 • Tessuto prelavato

75305 / EBELTOFT PANT EN 531 PASS A, B1, C1

EN 1149-1

IEC 61482-1-2 CLASS 1

960

COLORI: 960 Black Melange TAGLIE: xS-xxxL

• 48,5% Lana Merino / 48,5% Viscosa fiammaritardante / 3% INOX - 200g • Tessuto ignifugo EN 531 • Antistatico EN 1149 • Protezione da arco elettrico IEC 61482-1-2 • Tessuto prelavato

960 xxx xxx 960

75870 / KOLDING LONG NECK EN 531 PASS A, B1, C1

IEC 61482-1-2 CLASS 1

COLORI: 960 Black Melange TAGLIE: STD

• 50% Lana Merino / 50% Viscosa fiammaritardante - 200g • Tessuto ignifugo EN 531 • Protezione da arco elettrico IEC 61482-1-2 • Versatile; può essere usato sia come collare, sia come cappello • Tessuto prelavato

75070 / KOLDING SHIRT EN 531 PASS A, B1, C1

IEC 61482-1-2 CLASS 1

Test-No. D05-0212

COLORI: 960 Black Melange TAGLIE: xS-xxxL

• 50% Lana Merino / 50% Viscosa fiammaritardante - 200g • Tessuto ignifugo EN 531 • Protezione da arco elettrico IEC 61482-1-2 • Tessuto prelavato

75470 / KOLDING PANT EN 531 PASS A, B1, C1

IEC 61482-1-2 CLASS 1

COLORI: 960 Black Melange TAGLIE: xS-xxxL

• 50% Lana Merino / 50% Viscosa fiammaritardante - 200g • Tessuto ignifugo EN 531 • Protezione da arco elettrico IEC 61482-1-2 • Tessuto prelavato

FI Hohenstein

13


Test-No. D05-0212

FI Hohenstein

75713 / LIGHT WORKWEAR SOCK

Calze

COLORI: 990 Black TAGLIE: 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

990

• 65% Coolmax® / 25% Poliammide / 6% Lycra® / 4% Cordura® • Il tessuto nero Coolmax® non assorbe umidità e asciuga velocemente • Il sudore viene allontanato velocemente dal piede • La Lycra® rende la calza elastica • Lo Steel Toe® aggiunge forza e resistenza • Le calze sono in pakage da 6 pezzi

Le calze tecniche creano un microclima asciutto, offrendo isolamento e sostegno al piede. Le calzature protettive da lavoro rendono meglio se indossate su calze dalle prestazioni elevate.

990 590

990

75710 / SOCK/LIGHT

75714 / POINT WORKWEAR SOCK

• 65% Polipropilene / 30% Poliammide / 5% Lycra® • Le calze sono in pakage da 6 pezzi

• 76% Coolmax® / 10% Viafil / 8% Poliammide / 3% Cordura® / 3% Lycra® • I punti neri Coolmax® servono per ventilare il piede • Il trasporto del sudore attraverso la struttura del tessuto rendono il piede asciutto • L’isolamento Coolmax® rende il piede caldo e asciutto • Lo Steel Toe® aggiunge forza e resistenza • Le calze sono in pakage da 6 pezzi

COLORI: 590 Navy, 990 Black TAGLIE: 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

COLORI: 990 Black TAGLIE: 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

990

590

990

75711 / SOCK/MEDIUM

75715 / TRACK WORKWEAR SOCK

• 85% Polipropilene / 15% Nylon • Le calze sono in pakage da 6 pezzi

• 66% Wool / 27% Poliammide / 3% Cordura® / 4% Lycra® • La lavorazione nera a coste rendono la calza molto aderente • Il tessuto Sandwich Terry garantisce un eccellente isolamento termico • Il tessutoTerry è confortevole, resistente e duraturo • Lo Steel Toe® aggiunge forza e resistenza • Le calze sono in pakage da 6 pezzi

COLORI: 590 Navy, 990 Black TAGLIE: 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

75717 / SOCK/TERRY WOOL COLORI: 990 Black TAGLIE: 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

990

14

• 69% Merino Wool, 29% Poliammide, 2% Lycra® • Calze in maglia di lana Terry di alta qualità per il massimo isolamento • La Lycra® intorno alle caviglie ed al piede permette una migliore adattabilità • Le calze sono in pakage da 6 pezzi

COLORI: 990 Black TAGLIE: 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

990

75716 / SAFE FR WORKWEAR SOCK EN 531 PASS A, B2, C1

COLORI: 990 Black TAGLIE: 37-39, 40-42, 43-45, 46-48

• 36% Wool / 36% Kermel / 18% Poliammide / 4% Cordura® / 3% Lycra® / 3% INOX • Fiamma ritardanti - EN 531 • Il Kermel e la lana trattata Zirpro hanno proprietà fiamma ritardanti • La lana dà un eccellente isolamento termico • Il tessuto è trattato antistatico • La calza si addatta perfettamente all’utilizzo con scarpe antinfortunistiche • Lo Steel Toe® aggiunge forza e resistenza • Le calze sono in pakage da 6 pezzi


15


fIBRE PILE

Pensate che pesante sia sinonimo di caldo? L’isolamento contro il freddo avviene ad opera dell’aria. Il tessuto HH W-fibre Lock® è leggero ed intrappola una grande quantità d’aria. QUANDO SI SVOLGONO LAVORI PESANTI E IL FREDDO DELL’INVERNO SI FA SENTIRE, SERVE UNO STRATO DI AERAZIONE TRA L’INTIMO E L’ABBIGLIAMENTO ESTERNO. LO SANNO BENE TAGLIABOSCHI, COLTIVATORI, PESCATORI E TUTTI COLORO CHE LAVORANO ALL’APERTO NEI PAESI SCANDINAVI CHE DA QUARANT’ANNI SCELGONO IL FIBRE PILE HELLY HANSEN ORIGINALE. I TECNICI HELLY HANSEN WORKWEAR HANNO CREATO IL FIBRE PILE UNA CINQUANTINA D’ANNI PRIMA DELLA FLEECE.TUTTORA GIACCHE, PANTALONI E COMPLETI REALIZZATI IN FIBRE PILE PRESENTANO PROPRIETÀ ISOLANTI E DI TRASPORTO DELL’UMIDITÀ INEGUAGLIABILI.

Chiedetelo ai tagliaboschi scandinavi... Lo strato termico trattiene l’aria isolando dal freddo. Nello stesso tempo l’umidità e il calore in eccesso vengono allontanati dal corpo e trasferiti all’esterno, evitando sudorazione e aumenti della temperatura corporea. Gli indumenta restano asciutti in quanto le fibre sintetiche non trattengono umidità.Trasporto dell’umidità e proprietà isolanti dipendono dal tipo, dalla struttura e dallo spessore della fibra: è il volume d’aria tra le fibre che condiziona il grado di calore del capo. In autunno e primavera – ma anche in inverno, nelle giornate meno fredde – il fleece rappresenta spesso l’alternativa

16

migliore, in quanto lascia passare più calore corporeo ed è più leggero. Però, quando fa molto freddo, il Fibre Pile di Helly Hansen Workwear (quello originale!) non ha davvero uguali. Tiene caldi e asciutti, anche a temperature estremamente basse. Chiedetelo ai tagliaboschi scandinavi! Un concetto unico Le fibre con struttura scagliosa, come la lana con fibre sintetiche strutturate in filato, trattengono un notevole quantitative d’aria, il che si traduce in proprietà isolanti superiori. Nel Fibre Pile le fibre, spazzolate e termotrattate, sono ancorate a forma di “w” alla sottostante struttura

verticale. La particolare struttura aperta delle fibre elastiche rilascia il calore in eccesso, mantenendo l’equilibrio termico durante lo svolgimento di attività pesanti. Il filato di poliestere trasferisce l’umidità dal corpo e asciuga rapidamente. Il tessuto è morbido, flessibile e confortevole. Grazie alla tecnica di lavorazione Fibre Lock®, brevettata da Helly Hansen Workwear, il Fibre Pile originale è durevole e robustissimo. Si lava a 40°C. Ogni capo viene sottoposto a collaudo, approvato e certificato a norma EN342.


17


W-Pile a doppia faccia IL PILE A DOPPIA FACCIA IN POLIAMMIDE TRATTIENE UNA QUANTITÀ MAGGIORE D’ARIA, PERMETTENDO UN ISOLAMENTO MIGLIORE.

• Protezione da clima freddo - EN 342

290

490

299

499

590 599

990 72132 / GENEVA SWEATER 990 72133 / VILLARS JACKET EN 342 0,323 (B) (2,04 clo) 1,2

EN 342 0,323 (B) (2,04 clo) 1,2

COLORI: 290 Dark Orange, 490 Dark Green, 590 Navy, 990 Black TAGLIE: S-xxxL • 80% Poliammide / 20% Poliestere - 460g • Tessuto a W-Pile Fibre Lock® • Pile a doppia faccia • Tasca portacellulare • 2 Tasche foderate • Anello elastico per cuffie • Polsi con elastico • Aperture per il pollice • Inserto in tessuto rifrangente sulla schiena • Parte posteriore più lunga

COLORI: 299 Dark Orange/Black, 499 Dark Green/Black, 599 Navy/Black, 990 Black TAGLIE: S-xxxL • 80% Poliammide / 20% Poliestere - 460g • Tessuto a W-Pile Fibre Lock® • Pile a doppia faccia • Rinforzi in Tactel Oxford sulle spalle e sulle maniche • Tasca portacellulare • 2 Tasche con cerniera • Anello elastico per cuffie • Gomiti articolati • Polsi con elastico • Aperture per il pollice • Inserto in tessuto rifrangente sulla schiena • Parte posteriore più lunga

590

72261 / LAUSANNE JACKET EN 342 0,323 (B) (2,04 clo) 1,2

18

COLORI: 490 Dark Green, 590 Navy TAGLIE: S-xxxL

• 80% Poliammide / 20% Poliestere - 460g • Tessuto a W-Pile Fibre Lock® • Pile a doppia faccia • 2 Tasche con cerniera • Polsi con elastico • Aperture per i pollici • Parte posteriore più lunga

490


Original W-Pile L’ORIGINAL W-FIBRE PILE. CAPACITÀ INEGUAGLIABILE DI MANTENERE CALDO A QUALUNQUE TEMPERATURA. DURA PER SEMPRE.

• Protezione da clima freddo - EN 342

490

590 EN 342 0,269 (B) (1,91 clo) 1,3

590

72359 / ZÜRICH REVERSIBLE JACKET COLORI: 590 Navy TAGLIE: S-xxxL

• 100% Poliestere - 390g • Tessuto a W-Pile Fibre Lock® • Interno in pile ad una faccia • Reversibile

EN 342 0,269 (B) (1,91 clo) 1,3

72262 / BASEL REVERSIBLE JACKET

COLORI: 490 Green, 590 Navy TAGLIE: S-xxxL • 100% Poliestere - 390g • Tessuto a W-Pile Fibre Lock® • Esterno in pile • Reversibile • Aperture per il pollice • Parte posteriore più lunga

590 590

590

590

72951 / ST.GALLEN BALACLAVA COLORI: 590 Navy TAGLIE: STD

• 100% Poliestere - 400g • Tessuto a W-Pile Fibre Lock® • Interno in pile ad una faccia

72501 / BERN PANT EN 342 0,269 (B) (1,91 clo) 1,3

COLORI: 590 Navy TAGLIE: S-xxxL

• 100% Poliestere - 390g • Tessuto a W-Pile Fibre Lock® • Pantaloni con apertura • Interno in pile ad una faccia

72509 / ZUG BIB EN 342 0,269 (B) (1,91 clo) 1,3

COLORI: 590 Navy TAGLIE: S-xxxL

• 100% Poliestere - 390g • Tessuto a W-Pile Fibre Lock® • Interno in pile ad una faccia

72560 / SPIEZ SUIT EN 342 0,269 (B) (1,91 clo) 1,3

COLORI: 590 Navy TAGLIE: S-xxxL

• 100% Poliestere - 390g • Tessuto a W-Pile Fibre Lock® • Interno in pile ad una faccia

19


V-Pile Prestazioni base del pile per l’industria, quando le condizioni di lavoro riducono la durata degli indumenti.

• Protezione da clima freddo - EN 342

590

72289 / LIESTAL JACKET EN 342 0,292 (B) (1,88 clo) 1,2

COLORI: 590 Navy TAGLIE: S-XXXL

• 100% Pile acrilico - 320g • V-Pile ad una faccia • Polsi con elastico • Aperture per il pollice • Parte posteriore più lunga

590

72478 / THUN PANT EN 342 0,292 (B) (1,88 clo) 1,2

20

COLORI: 590 Navy TAGLIE: S-XXXL

• 100% Pile acrilico - 320g • V-Pile ad una faccia • Nervatura con elastico in vita • Nervatura con elastico alle caviglie • Pantaloni con apertura


W-Pile fiammaritardante Fibre Lock® EN 531 Wool W-pile fiammaritardante. Lo strato termico fondamentale in caso di esposizione a fiamme e calore.

• Protezione da clima freddo - EN 342 • Protezione da fiamma e calore - EN 531 - A, B3, C2 • Protezione da elettricità statica - EN 1149-1

590

72225 / BADEN JACKET EN 342 0,362 (B) (2,33 clo) 1,2

EN 531 PASS A, B3, C2

COLORI: 590 Navy TAGLIE: S-XXXL

• 75% Lana / 20% Poliestere / 5% INOX - 400g • Tessuto a W-Pile Fibre Lock® • Esterno in pile ad una faccia • Elastico in vita • Polsini a coste

EN 1149-1

590

72425 / BADEN PANT EN 342 0,362 (B) (2,33 clo) 1,2

EN 531 PASS A, B3, C2

COLORI: 590 Navy TAGLIE: S-XXXL

• 75% Lana / 20% Poliestere / 5% INOX - 400g • Tessuto a W-Pile Fibre Lock® • Esterno in pile ad una faccia • Elastico passato in vita • Nervatura alle caviglie • Pantaloni con apertura

EN 1149-1

21


fLEECE

Il fleece è in grado di resistere all’usura da lavoro? L’HH Crafter fleece™ è estremamente resistente e duraturo. Isola. Traspira. Esteticamente bello. Sul Lavoro. D’INVERNO È IMPORTANTE INDOSSARE INDUMENTI ISOLANTI TRA L’INTIMO E I CAPI ESTERNI. ANCHE QUANDO SI SVOLGONO ATTIVITÀ FISICHE IMPEGNATIVE È IMPORTANTE VESTIRSI IN MODO DA NON AVERE TROPPO CALDO E DA NON SUDARE. CRAFTER FLEECE™ È UN BUON ISOLANTE, EFFICIENTE CONDUTTORE DELL’UMIDITÀ E RIPARA DAL VENTO. Il Fibre Pile, che è un ottimo isolante termico, è particolarmente indicato nelle giornate fredde quando si svolgono attività che richiedono un impegno da basso a modesto. Capita a molti, però, di avere caldo e cominciare a sudare anche a temperature moderate quando lavorano a ritmo serrato. In questi casi sono particolarmente adatti i capi Crafter Fleece™ di Helly Hansen Workwear. Caldo e asciutto Giacche e maglioni felpati formano lo strato termico sotto quello protettivo,ma si possono indossare anche come indumenti esterni. I capi Crafter Fleece™ tengono caldo intrappolando il calore corporeo tra le fibre del tessuto in fleece, il quale – dal canto suo - rilascia il calore in eccesso e assicura una buona aerazione.

22

Elevato comfort Crafter Fleece™ è realizzato in filato di poliestere, spazzolato e termotrattato. Trattandosi di fibre sintetiche, non trattengono l’umidità per cui gli indumenta asciugano rapidamente e risultano resistenti a neve e piovischio. Si tratti di capi eggeri e pratici che, nonostante il peso ridotto, sviluppano un elevato grado di calore. Grazie al design curato e all’attenzione al comfort, i capi Crafter Fleece™ sono eleganti in tutte le situazioni.


23


Soft Shell Tessuto triplo strato, isolante, antivento e traspirante. Tessuto idrorepellente – cuciture non nastrate. Il Soft Shell è un tessuto versatile che può essere usato tutto l’anno. La superficie esterna resiste alle abrasioni ed è idrorepellente. La membrana intermedia è antivento e traspirante, rivestita di fleece verso l’interno. Il Soft Shell è un tessuto di concezione moderna, indicato per l’abbigliamento da lavoro e aziendale.

190 970

990

74002 / MADRID JACKET

COLORI: 190 Dark Red, 970 Dark Grey, 990 Black TAGLIE: XS-XXXL • 80% Poliammide / 20% Spandex® / Lycra® Softshell - 380g • Fodera: Soft micro fleece • Tasca con cerniera all’altezza del petto • 2 Tasche anteriori con cerniera • 2 Profonde tasche interne • Polsi con elastico

199

559

979

999

74006 / SEVILLA JACKET

COLORI: 199 Dark Red/Black, 559 Cobalt/Black, 979 Dark Grey/Black, 999 Black/Dark Grey TAGLIE: XS-XXXL • 80% Poliammide / 20% Spandex® / Lycra® Softshell - 380g • Fodera: Soft micro fleece • Chiusura anteriore con cerniera impermeabile • Tasca all’altezza del petto con cerniera impermeabile • 2 Tasche con cerniere impermeabili • 2 Profonde tasche interne • Velcro di regolazione ai polsi • Cappuccio con cordino di regolazione • Cordino regolabile all’orlo • Parte posteriore più lunga

24


fleece antivento FLEECE TRIPLO STRATO, ISOLANTE, ANTIVENTO E TRASPIRANTE. TESSUTO IDROREPELLENTE - CUCITURE NON NASTRATE.

• Protezione da clima freddo - EN 342

990 199

599

500

590

990 72063 / REGINA JACKET

72061 / PRINCE GEORGE JACKET EN 342 0,291 (B) (1,88 clo) 3,1

509

COLORI: 500 Light Blue, 590 Navy, 990 Black TAGLIE: S-xxxL

EN 342 0,264 (B) (1,70 clo) 3,2

• 100% Poliestere - 400g • Pile a 2 strati con membrana PU • 2 Tasche con cerniera • Anello a “D” per carta d’identità • Polsini e orlo elasticizzati • Parte posteriore più lunga

COLORI: 199 Red/Black, 509 Light blue/Black, 599 Navy/Black, 990 Black TAGLIE: S-xxxL • 100% Poliestere - 330g • Pile antivento con interno in rete • Rinforzi in Nylon su spalle, gomiti e inserti laterali • Tasca con cerniera all’altezza del petto • 2 Tasche con cerniera per le mani • Polsini elasticizzati • Parte posteriore più lunga • Cordino regolabile all’orlo • Anello elastico per cuffie

Micro fleece FLEECE PESO LEGGERO, CALDO E CONFORTEVOLE. IDEALE COME STRATO INTERMEDIO O DA INDOSSARE A CONTATTO CON LA PELLE.

190

990

72042 / KINGSTON SWEATER

COLORI: 190 Dark Red, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: xS-xxxL • 100% Poliestere - 155g • Soft micro fleece • Maniche raglan • Polsi con elastico • Tasca con cerniera all’altezza del petto • Parte posteriore più lunga

940

25


Crafter fleece™ INDUMENTI IN FLEECE FUNZIONALI E DURATURI – ISOLANTI E TRASPIRANTI, PERMETTONO L’EVAPORAZIONE DEL SUDORE E DEL CALORE CORPOREO IN ECCESSO. ASCIUGA RAPIDAMENTE.

• Protezione da clima freddo - EN 342

990 990

590

190

490

72003 / HALIFAx JACKET EN 342 0,310 (B) (2,0 clo) 1,3

590

COLORI: 190 Dark Red, 490 Dark Green, 590 Navy, 990 Black TAGLIE: S-xxxL

72033 / VANCOUVER JACKET EN 342 0,318 (B) (2,05 clo) 1,2

• 100% Poliestere - Crafter Fleece™ - 320g • Tasca con cerniera all’altezza del petto • 2 Tasche con cerniera per le mani • Anello a “D” per carta d’identità • Polsini e orlo elasticizzati

990

COLORI: 590 Navy, 990 Black TAGLIE: S-xxxL

• 100% Poliestere - Crafter Fleece™ - 320g • Rinforzi e polsini in Nylon Oxford • Maniche staccabili • Tasca porta cellulare all’altezza del petto • Tasca con cerniera all’altezza del petto • Grande tasca sul petto • 2 Tasche per le mani con bottoni

490

990

590

72035 / WINNIPEG JACKET EN 342 0,332 (B) (2,14 clo) 1,2

26

COLORI: 490 Dark Green, 590 Navy, 990 Black TAGLIE: S-xxxL • 100% Poliestere - Crafter Fleece™ - 320g • Rinforzi in Nylon Oxford • Tasca porta cellulare all’altezza del petto • Tasca con cerniera all’altezza del petto • Grande tasca sul petto • 2 Tasche per le mani con cerniera • Tasca con cerniera sulla manica • Anello a “D” per carta d’identità • Polsini a coste • Orlo elasticizzato

72065 / RED LAKE ZIP-IN JACKET EN 342 0,310 (B) (2,0 clo) 1,3

COLORI: 590 Navy, 990 Black TAGLIE: S-xxxL

• 100% Poliestere - Crafter Fleece™ - 320g • 2 Tasche per le mani con cerniera • 2 Tasche interne con cerniera • Maniche foderate 100% Nylon • Polsini elasticizzati • Possibilità di abbinamento agli articoli Helly Tech® 71105, 71108, 71148, 71149, 71326 e 71374

590


990

559 199

199 499 599

599

949

979 72220 / RExTON JACKET EN 342 0,278(B) (1,79 clo) 1,2

72067 / DAWSON JACKET

COLORI: 199 Dark Red/Black, 499 Dark Green/Black, 599 Navy/Black, 979 Dark Grey/Black, TAGLIE: S-xxxL

990

EN 342 0,310 (B) (2,0 clo) 1,3

• 100% Poliestere - Crafter Fleece™ - 320g • Tasca con cerniera all’altezza del petto con banda elastica per cellulare • 2 Tasche per le mani con cerniera • 2 Tasche interne con cerniera • Polsini e orlo elasticizzati • Anello elastico per cuffie • Aperture per pollici • Rinforzi in Nylon Oxford nelle tasche e nella zona ascellare

• 100% Poliestere - Crafter Fleece™ - 320g • Maniche staccabili • Tasca con cerniera all’altezza del petto • Taschino portapenne e tasca con cerniera sulla manica • 2 Tasche per le mani con cerniera • 2 Tasche interne • Cordino regolabile all’orlo • Polsini elasticizzati • Parte posteriore più lunga

72024 / QUEBEC VEST EN 342 0,298 (B) (1,92 clo) 1,2

COLORI: 199 Dark Red/Black, 559 Cobalt/Black, 599 Navy/Black, 949 Grey/Black, 990 Black TAGLIE: S-xxxL

559

199

COLORI: 199 Dark Red/Black, 559 Cobalt/Black, 590 Navy, 990 Black TAGLIE: S-xxxL • 100% Poliestere Crafter Fleece™ - 320g • Fodera anteriore in Nylon • Tasca con cerniera all’altezza del petto • 2 Tasche per le mani con cerniera • Anello a “D” per carta d’identità • Orlo elasticizzato

590

990

27


HELLY TECH®

L’abbigliamento impermeabile al 100% permette la traspirazione verso l’esterno dell’umidità interna? L’abbigliamento da lavoro HH Helly Tech® è provvisto di una membrana che permette l’evaporazione dell’umidità interna, mentre le molecole d’acqua provenienti dall’esterno non sono in grado di attraversare la membrana impermeabile. SONO SEMPRE PIÙ RICHIESTI CAPI IMPERMEABILI IN GRADO DI TRASPORTARE IL SUDORE. IL MOTIVO È OVVIO: SONO IDEALI PER LAVORARE ALL’APERTO! TENGONO ASCIUTTI E A PROPRIO AGIO TUTTO IL GIORNO, AL SOLE, SOTTO LA PIOGGIA O LA NEVE. SONO CAPI DI ABBIGLIAMENTO CHE NOI DI HELLY HANSEN WORKWEAR PRODUCIAMO DA ANNI UTILIZZANDO UN PARTICOLARE TESSUTO DI NOSTRA CONCEZIONE: HELLY TECH®. Chi lavora all’aperto sa bene quanto sia importante restare asciutto sotto la pioggia, la neve o il nevischio, evitando nel contempo sudorazione e condensa. Proprio per rispondere a questa sfida, Helly Hansen Workwear ha sviluppato Helly Tech®, tessuto dalle straordinarie qualità, utilizzato nella collezione di capi impermeabili e traspiranti. Oggi i capi realizzati in Helly Tech® vengono indossati dagli addetti di grandi e piccole aziende in tutto il mondo, dalle ferrovie italiane alle poste danesi alle forze di polizia norvegesi.

28

Sempre asciutti I capi della collezione Helly Tech® rilasciano condensa e sudore, riparando da pioggia e neve. Più di vent’anni di esperienza nella produzione di capi impermeabili che trasportano l’umidità e la nostra competenza in fatto di materiali e design ci hanno consentito di realizzare prodotti di prima classe. I tessuti Helly Tech® vengono realizzati in due modi: con una leggera pellicola che trasporta l’umidità o mediante applicazione di più strati di polimeri sul rovescio del tessuto. In pratica, si tratta di sistemi egualmente validi ed efficienti nel rilasciare la

temperatura corporea. Inoltre, i micropori del tessuto sono così piccoli da impedire il passaggio delle molecole d’acqua. Le cuciture sono tutte ermetiche per cui i capi risultano perfettamente idrorepellenti. Primi agli esami! Il nostro know-how è comprovato dalla scelta dei migliori materiali e delle tecniche esecutive più avanzate. Ma non solo. Infatti, per noi è essenziale proporre capi adatti alle diverse condizioni lavorative ed alle esigenze dell’industria. Per questo i capi Helly Tech® soddisfano richieste di praticità e fasce di prezzo diverse.


29


La serie Wolfsburg Una serie studiata per le applicazioni elettriche e per i lavoratori esposti a rischi multipli. La gamma di prestazioni limite in condizioni climatiche estreme.

• Protezione da condizioni climatiche estreme - Gore Tex® - impermeabile/traspirante - EN 343 • Visibilità 24 ore su 24 - EN 471 • Protezione da fiamma e calore - EN 531 - A, B1, C1 • Protezione da elettricità statica - EN 1149-3 - prEN 1149-5 • Protezione da arco elettrico. - EN 61482-1-2, Classe 1 • Possibilità di abbinamento con capi fiammaritardanti per protezione da freddo - EN 342

369

possibilità abbinamento con l’articolo 71148, 71149 990

71148 / WOLFSBURG PARKA EN 343 3,3

EN 471 3,2

73226 / KOSTER JACKET EN 342 0,339 (B) (2,2 clo) 3,3

COLORI: 990 Black TAGLIE: S-XXXL

• 100% Nylon fiammaritardante • Fodera 100% Nylon - 120g • Tasca interna con chiusura a velcro • Possibilità di abbinamento agli articoli Helly Tech® 71105, 71108, 71148, 71149, 71326 e 71374

EN 531 PASS A, B1, C1

EN 1149-3 PASS

prEN 1149-5

EN 61482-1-2 CLASS 1

30

COLORI: 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL

• EN 471 - Classe 3 • 55% Modacrilico / 45% Cotone - 345g • Membrana con carbonio conduttivo • Fodera 100% Poliestere • Nastro riflettente • Cuciture termosaldate • 2 Tasche anteriori con chiusura a cerniera • Tasca porta cellulare e porta penne all’altezza del petto a destra • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • 2 Tasche per le mani con cerniera sotto le patte • Tasca porta carte sotto la paramontura • Doppia paramontura con cerniera e chiusura a velcro • Cappuccio staccabile con cordino e velcro di regolazione • Cappuccio adatto per casco • Cordino regolabile in vita e all’orlo • Polsi con elastico e velcro di regolazione • Parte posteriore più lunga • Cerniera interna per accesso all’interno del jacket


VISIBILITY

369

369

71149 / WOLFSBURG JACKET EN 343 3,3

EN 471 3,2

EN 531 PASS A, B1, C1

EN 1149-3 PASS

prEN 1149-5

EN 61482-1-2 CLASS 1

COLORI: 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL

• EN 471 - Classe 3 • 55% Modacrilico / 45% Cotone - 345g • Membrana con carbonio conduttivo • Fodera 100% Poliestere • Cuciture termosaldate • Nastro riflettente • 2 Tasche anteriori con chiusura a cerniera • Tasca porta cellulare e porta penne all’altezza del petto a destra • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • 2 Tasche per le mani con cerniera sotto le patte • Tasca porta carte sotto la paramontura • Doppia paramontura con cerniera e chiusura a velcro • Cappuccio staccabile con cordino e velcro di regolazione • Cappuccio adatto per casco • Cordino regolabile all’orlo • Polsi con elastico e velcro di regolazione • Parte posteriore più lunga • Cerniera interna per accesso all’interno del jacket • Possibilità di abbinamento con articoli fleece/therm 72065, 72370, 73213, 73226 e 73374

71448 / WOLFSBURG PANT EN 342 0,326(B) (2,10 clo) 3,1

EN 343 3,3

EN 471 1,2

EN 531 PASS A, B1, C1

EN 1149-3 PASS

prEN 1149-5

EN 61482-1-2 CLASS 1

COLORI: 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL

• EN 471 - Classe 1 • 55% Modacrilico / 45% Cotone - 345g • Membrana con carbonio conduttivo • Fodera 100% Poliestere • Nastro riflettente • Cuciture termosaldate • Cerniera a fondo gamba con chiusura a velcro • Bretelle staccabili • Agganci per accessori click.on™ • Regolazione con velcro alle caviglie • Tasche interne per ginocchiere

31


La serie Rothenburg Una serie studiata per l’industria chimica e per l’industria di rifornimento e trasformazione degli oli.

• Protezione da condizioni climatiche estreme - Helly Tech® - impermeabile/traspirante - EN 343 • Visibilità 24 ore su 24 - EN 471 • Protezione da fiamma e calore - EN 533, Index 1 • Protezione da elettricità statica - EN 1149-3 - EN 1149-5 • Possibilità di abbinamento con capi fiammaritardanti per protezione da freddo - EN 342

possibilità abbinamento con l’articolo 71326

360 260

990

71326 / ROTHENBURG JACKET EN 343 2,3

EN 471 3,2

73226 / KOSTER JACKET EN 342 0,339 (B) (2,2 clo) 3,3

COLORI: 990 Black TAGLIE: S-XXXL

• 100% Nylon fiammaritardante • Fodera 100% Nylon - 120g • Tasca interna con chiusura a velcro • Possibilità di abbinamento agli articoli Helly Tech® 71105, 71108, 71148, 71149, 71326 e 71374

EN 533 1/5x40

EN 1149-3 PASS

EN 1149-5

32

COLORI: 260 EN471 Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 3 • 99% Poliestere / 1% Carbone - 220g • Fodera in tessuto ignifugo • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • 2 Tasche sul petto con chiusura a cerniera • Tasca porta cellulare e porta penne all’altezza del petto a destra • 2 Tasche per le mani con cerniera • Doppia paramontura con cerniera a doppio cursore e chiusura a velcro • Tasca porta carte sotto la paramontura • Cappuccio staccabile con cordino e velcro di regolazione • Cappuccio adatto per casco • Polsi con elastico e velcro di regolazione • Cordino regolabile in vita e all’orlo • Possibilità di abbinamento con articoli fleece/therm 72065, 72370, 73213, 73226 e 73374


VISIBILITY

260

360

260

71446 / ROTHENBURG PANT EN 343 2,3

EN 342 0,339 (B) (2,2 clo) 3,3

EN 471 1,2

EN 533 1/5x40

COLORI: 260 EN471 Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: S-XXXL

• EN 471 - Classe 1 • 99% Poliestere / 1% Carbone - 220g • Fodera in tessuto ignifugo • Bretelle staccabili • 2 Tasche a soffietto con patta sulla coscia • 2 Tasche per le mani • Cerniera a fondo gamba • Cordino regolabile all’orlo • Passanti in vita con agganci normali per accessori click.on™ • Ampio passante posteriore per cintura per migliorare la robustezza e la stabilità • Elemento articolato

360

71447 / WINTERBERG PANT EN 343 2,3

EN 342 0,339 (B) (2,2 clo) 3,3

EN 471 1,2

EN 533 1/5x40

EN 1149-3 PASS

EN 1149-3 PASS

EN 1149-5

EN 1149-5

COLORI: 260 EN471 Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 1 • 99% Poliestere / 1% Carbone - 220g • Fodera in tessuto ignifugo • Imbottitura - 120g • Bretelle staccabili • 2 Tasche a soffietto con patta sulla coscia • Cerniera a fondo gamba • Cordino regolabile all’orlo • Passanti in vita con agganci normali per accessori click.on™ • Ampio passante posteriore per cintura per migliorare la robustezza e la stabilità • Elemento articolato

33


"'1.-,' ' *#"

%#,,'-

La serie Ludvika

Una serie ad alta visibilitĂ , appositamente studiata per la stagione fredda. Coordinata con la serie Potsdam.



• Protezione da condizioni climatiche estreme - Helly TechŽ - impermeabile/traspirante - EN 343 • Visibilità 24 ore su 24 - EN 471 • Protezione da clima freddo - EN 342

369

369

169

169

265

265

71376 / LUDVIKA JACKET

EN 342 0,326(B) (2,10 clo) 3,3

EN 343 3,3

EN 471 3,2

34

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 3 • EN 471 Colore: 100% Poliestere spalmato PU - 200g • Colore di contrasto: 100% Nylon spalmato PU - 160g • Fodera imbottita -100% Poliestere - 120g • Fodera 100% Nylon • Resistente agli oli • Cuciture termosaldate • Cerniere di ventilazione sotto le ascelle • 2 Tasche anteriori con chiusura a cerniera • Tasca porta cellulare e porta penne all’altezza del petto a destra • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • 2 Tasche per le mani con cerniera sotto le patte • Tasca porta carte sotto la paramontura • Paramontura con cerniera e chiusura a velcro • Cappuccio staccabile con cordino e velcro di regolazione • Cappuccio adatto per casco • Nastro riflettente • Cordino regolabile all’orlo • Polsi con elastico e velcro di regolazione • Parte posteriore piÚ lunga • Cerniera interna per accesso all’interno del jacket

71377 / LUDVIKA PARKA EN 342 0,326(B) (2,10 clo) 3,3

EN 343 3,3

EN 471 3,2

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 3 • EN 471 Colore: 100% Poliestere spalmato PU - 200g • Colore di contrasto: 100% Nylon spalmato PU - 160g • Fodera imbottita -100% Poliestere - 120g • Fodera 100% Nylon • Nastro riflettente • Resistente agli oli • Cuciture termosaldate • Cerniere di ventilazione sotto le ascelle • 2 Tasche anteriori con chiusura a cerniera • Tasca porta cellulare e porta penne all’altezza del petto a destra • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • 2 Tasche per le mani con cerniera sotto le patte • Tasca porta carte sotto la paramontura • Paramontura con cerniera e chiusura a velcro • Cappuccio staccabile con cordino e velcro di regolazione • Cappuccio adatto per casco • Cordino regolabile in vita e all’orlo • Polsi con elastico e velcro di regolazione • Parte posteriore piÚ lunga • Cerniera interna per accesso all’interno del jacket


VISIBILITY

369

369

169

169

265

265

71676 / LUDVIKA SUIT EN 342 0,326(B) (2,10 clo) 3,3

EN 343 3,3

EN 471 3,2

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: C38, C40, C42, C44/XS, C46/S, C48, C50/M, C52, C54/L,C56, C58/XL, C60, 62/XXL, C64/3XL • EN 471 - Classe 3 • EN 471 Colore: 100% Poliestere spalmato PU - 200g • Colore di contrasto: 100% Nylon spalmato PU - 160g • Fodera imbottita - 100% Poliestere - 120g • Fodera 100% Nylon • Nastro riflettente • Resistente agli oli • Cuciture termosaldate • Cerniere di ventilazione sotto le ascelle • 2 Tasche anteriori con chiusura a cerniera • 2 Tasche per le mani con cerniera • Tasca porta cellulare e porta penne all’altezza del petto a destra • Tasca porta carte sotto la paramontura • Cappuccio staccabile con cordino e velcro di regolazione • Cappuccio adatto per casco • Polsi con elastico e velcro di regolazione • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • Apertura di ventilazione sulla schiena • 2 Tasche posteriori • Tasca porta metro • Passanti elastici sotto i piedi • Cerniera a fondo gamba con chiusura a velcro • Tasche interne per ginocchiere

71476 / LUDVIKA PANT EN 342 0,326(B) (2,10 clo) 3,3

EN 343 3,3

EN 471 1,2

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 1 • EN 471 Colore: 100% Poliestere spalmato PU - 200g • Colore di contrasto: 100% Nylon spalmato PU - 160g • Fodera imbottita 100% Poliestere - 120g • Fodera 100% Nylon • Nastro riflettente • Resistente agli oli • Cuciture termosaldate • Cerniera a fondo gamba con chiusura a velcro • Bretelle staccabili • Agganci per accessori click.on™ • Regolazione con velcro alle caviglie • Tasche interne per ginocchiere

35


La serie Potsdam Un serie 3 in 1, ad alta visibilità – utilizzabile tutto l’anno. Coordinata con la serie Ludvika.

• Protezione da condizioni climatiche estreme - Helly TechŽ - impermeabile/traspirante - EN 343 • Visibilità 24 ore su 24 - EN 471 • Possibilità di abbinamento con capi per protezione da freddo - EN 342

1 2 3

"'1.-,' '*#"

%#,,'-

3 in uno giacca Potsdam

169

169

265

369

369

71374 / POTSDAM JACKET EN 343 3,3

EN 471 3,2

36

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 3 • EN 471 Colore: 100% Poliestere - 200g • Colore di contrasto: 100% Nylon - 160g • Fodera 100% Nylon - 120g • Cuciture termosaldate • Nastro riflettente • Cerniere di ventilazione sotto le ascelle • 2 Tasche anteriori con chiusura a cerniera • Tasca porta cellulare e porta penne all’altezza del petto a destra • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • 2 Tasche per le mani con cerniera • Tasca porta carte sotto la paramontura • Polsi con elastico e velcro di regolazione • Paramontura con cerniera e chiusura a velcro • Cappuccio staccabile con cordino e velcro di regolazione • Cappuccio adatto per casco • Paramontura con cerniera a doppio cursore e chiusura a velcro • Cappuccio staccabile con cordino e velcro di regolazione • Cappuccio adatto per casco • Cordino regolabile in vita e all’orlo • Parte posteriore piÚ lunga • Cerniera interna per accesso all’interno del jacket • Possibilità di abbinamento con articoli fleece/therm 72065, 72370, 73213, 73226 e 73374

73374 / POTSDAM LINING EN 342 0,332 (B) (2,57clo) 3,3

EN 471 2,2

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL • EN471 - Classe 2 • EN 471 Colore: 100% Poliestere - 200g • Fodera in nylon 100% - 120g • Nastro riflettente • Light Fleece nel collo e nel proteggi mento • Paramontura con cerniera e chiusura a velcro • Tasca porta cellulare con chiusura a velcro all’altezza del petto a destra • 2 Tasche per le mani con cerniera e chiusura a fibbia • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • Tasca interna sinistra con chiusura con velcro • Polsini a coste • Cordino regolabile all’orlo • Parte posteriore piÚ lunga • Possibilità di abbinamento agli articoli Helly TechŽ 71105, 71108, 71148, 71149, 71326 e 71374

265


VISIBILITY

369

169

265

369

EN 471 2,2

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 2 • EN 471 Colore: 100% Poliestere - 200g • Colore di contrasto: 100% Nylon - 160g • Fodera 100% Nylon • Cuciture termosaldate • Elemento articolato • Bretelle staccabili • 2 Tasche per le mani • Tasca a soffietto con patta sulla coscia • Agganci per accessori click.on™ • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità • Tasca posteriore con patta • Tasca porta metro • Cerniera a fondo gamba • Cordino regolabile all’orlo • Tasche interne per ginocchiere

265

71477 / MANNHEIM PANT

71475 / POTSDAM PANT EN 343 3,3

169

EN 343 3,3

EN 342 0,326(B) (2,10 clo) 3,3

EN 471 2,2

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 2 • EN 471 Colore: 100% Poliestere - 200g • Colore di contrasto: 100% Nylon - 160g • Fodera 100% Nylon • Imbottitura - 120g • Cuciture termosaldate • Elemento articolato • Bretelle staccabili • 2 Tasche per le mani • Tasca a soffietto con patta sulla coscia • Agganci per accessori click.on™ • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità • Tasca posteriore con patta • Tasca porta metro • Cerniera a fondo gamba • Cordino regolabile all’orlo • Tasche interne per ginocchiere

37


La serie Einbeck UNA SERIE APPOSITAMENTE STUDIATA PER I CLIMI UMIDI E FREDDI.

• Protezione da condizioni climatiche estreme Helly Tech® - impermeabile/traspirante - EN 343 • Protezione da clima freddo - EN 342

991

990

991

995

999

599

71311 / EINBECK JACKET EN 343 3,2

EN 342 0,332 (B) (2,10 clo) 3,2

38

COLORI: 990 Black, 991 Black/Dark Red, 995 Black/Cobalt, 999 Black/Grey TAGLIE: xS-xxxL • Helly Tech® High Tenacity spalmato PU, 100% Nylon - 210g • Imbottitura: 120g nel corpo, 80g nelle maniche • Fodera 100% Nylon • Cappuccio staccabile con cordino di regolazione • Cappuccio con velcro di regolazione • Paramontura con cerniera e chiusura a velcro • Cerniere di ventilazione sotto le ascelle • Polsi con elastico e velcro di regolazione • 2 Tasche anteriori con chiusura a cerniera • Tasca porta cellulare e porta penne all’altezza del petto a destra • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • 2 Tasche per le mani con cerniera • Tasca porta carte sotto la paramontura • Parte posteriore più lunga • Banda riflettente sullo sprone • Tasca interna con chiusura con velcro • Cordino regolabile all’orlo

990

995

999

71312 / EINBECK PARKA EN 343 3,2

EN 342 0,317(B) (2.04 clo) 3,2

COLORI: 599 Navy/Black, 990 Black, 991 Black/Dark Red, 995 Black/Cobalt, 999 Black/Dark Grey TAGLIE: xS-xxxL • Helly Tech® High Tenacity spalmato PU, 100% Nylon - 210g • Imbottitura: 120g nel corpo, 80g nelle maniche • Fodera 100% Nylon • Cappuccio con velcro di regolazione • Paramontura con cerniera a doppio cursore e chiusura a velcro • Cerniere di ventilazione sotto le ascelle • Polsi con elastico e velcro di regolazione • 2 Tasche anteriori con chiusura a cerniera • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • Tasca porta cellulare all’altezza del petto a destra • 2 Tasche per le mani con cerniera • Tasca porta carte sotto la paramontura • Banda riflettente sullo sprone • Tasca interna con chiusura con velcro • Coulisse regolabile in vita • Cordino regolabile all’orlo


990

991

999 71612 / PIRNA SUIT

590 EN 343 3,2

EN 342 0,317(B) (2.04 clo) 3,2

71412 / EINBECK PANT EN 343 3,2

EN 342 0,317(B) (2.04 clo) 3,2

COLORI: 590 Navy, 990 Black TAGLIE: XS-XXXL

• Helly Tech® High Tenacity spalmato PU, 100% Nylon - 210g • Imbottitura: 120g • Fodera 100% Nylon • Bretelle staccabili • Coulisse elastica con passanti per cintura • Agganci per accessori click.on™ • 2 Tasche per le mani con cerniera sotto le patte • 1 Tasca porta metro • 1 Tasca posteriore • Apertura per tutta la lunghezza delle gambe con zip doppio cursore e paramontura • Elastico e automatici alle caviglie • Ghette antineve • Tasche interne per ginocchiere

COLORI: 991 Black/Red, 999 Black/Dark Grey TAGLIE: C38, C40, C42, C44/XS, C46/S, C48, C50/M, C52, C54/L,C56, C58/XL, C60, 62/XXL, C64/3XL • Helly Tech® High Tenacity spalmato PU, 100% Nylon - 210g • Imbottitura trapuntata: 100% Nylon - 120g nel corpo, 80g nelle maniche • Fodera 100% Nylon • Cuciture termosaldate • Cappuccio staccabile con cerniera • Cappuccio con cordino di regolazione • Paramontura con cerniera a doppio cursore e chiusura a velcro • Cerniere di ventilazione sotto le ascelle • Polsi con elastico e velcro di regolazione • 2 Tasche per le mani con cerniera sotto le patte • 2 Tasche anteriori con chiusura a cerniera • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • Tasca porta carte sotto la paramontura • Tasca porta cellulare all’altezza del petto a destra • Banda riflettente sullo sprone • Schiena elasticizzata • Cintura regolabile in vita da entrambe i lati • Apertura per tutta la lunghezza delle gambe con zip doppio cursore e paramontura • 1 Tasca posteriore con patta • Tasca porta metro • Tasche interne per ginocchiere • Fodera in rete nella parte inferiore delle gambe

39


Serie in abbinamento per Aziende / Servizi / Utilizzo incrociato Appositamente studiate per amministrazioni comunali, aziende, servizi e utilizzo incrociato. Si tratta di giacche con possibilità di abbinamento in fleece o thermal.

• Protezione da condizioni climatiche estreme - Helly Tech® - impermeabile/traspirante - EN 343 • Protezione da clima freddo - EN 342

990

72065 / RED LAKE ZIP-IN JACKET EN 342 0,310 (B) (2,0 clo) 1,3

COLORI: 590 Navy, 990 Black TAGLIE: S-XXXL

• 100% Poliestere - Crafter Fleece™ - 320g • 2 Tasche per le mani con cerniera • 2 Tasche interne con cerniera • Maniche foderate 100% Nylon • Polsini elasticizzati • Possibilità di abbinamento agli articoli Helly Tech® 71105, 71108, 71148, 71149, 71326 e 71374

990 73213 / TORSBY ZIP-IN JACKET EN 342 0,399 (B) (2,57clo) 3,3

40

COLORI: 990 Black TAGLIE: S-XXXL

• 100% Poliestere - 70g • Imbottitura: 100% Nylon - 180g nel corpo, 140g nelle maniche • 2 Tasche laterali • Tasca nascosta sul petto con chiusura zip • Tasca interna con chiusura con velcro • Cordino regolabile all’orlo • Polsini elasticizzati • Possibilità di abbinamento agli articoli Helly Tech® 71105, 71108, 71148, 71149, 71326 e 71374

590


71105 / JENA JACKET EN 343 3,3

190

550

COLORI: 190 Dark Red, 550 Cobalt, 590 Navy, 990 Black TAGLIE: S-xxxL • Helly Tech® Classic spalmato PU, 100% Nylon - 140g • Fodera 100% Nylon • Cappuccio staccabile con bottoni all’interno del colletto • Banda riflettente nel retro collo • Fodera collo in Light Fleece - 215g • Proteggi mento in Light Fleece • Doppia paramontura con cerniera e chiusura a velcro • 2 Tasche per le mani con cerniera • Tasca anteriore con chiusura a cerniera • Tasca porta carte sotto la paramontura • Patta all’altezza del petto con banda riflettente e agganci per accessori click.on™ • Cordino regolabile all’orlo • Maniche con Velcro di regolazione • Possibilità di abbinamento con articoli fleece/therm 72065, 72370, 73213, 73226 e 73374

590

990

590 499

949

590

990

990

199

599 71108 / HAMM JACKET EN 343 3,3

COLORI: 199 Dark Red/Black, 499 Dark Green/Black, 590 Navy, 599 Navy/Black, 949 Grey/Black, 990 Black TAGLIE: S-xxxL • Helly Tech® Classic spalmato PU, 100% Nylon - 140g • Fodera 100% Nylon - rete nella parte superiore • Coulisse di regolazione al collo • Cappuccio staccabile con bottoni all’interno del colletto • Cappuccio con velcro di regolazione • Fodera del collo in Light Fleece • Proteggi mento in Light Fleece - 215g • Cerniera anteriore a doppio cursore sotto la paramontura con chiusura a velcro • 2 Tasche per le mani con cerniera • Tasca porta carte sotto la paramontura • 1 Tasca anteriore con chiusura a cerniera • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • Coulisse regolabile in vita • Maniche articolate • Maniche con Velcro di regolazione • Cordino regolabile all’orlo • Possibilità di abbinamento con articoli fleece/therm 72065, 72370, 73213, 73226 e 73374

71403 / ESSEN PANT EN 343 3,3

COLORI: 590 Navy, 990 Black TAGLIE: S-xxxL • Helly Tech® Classic spalmato PU, 100% Nylon - 140g • Fodera 100% Nylon • 2 Tasche per le mani con cerniera • Laccetto e velcro di regolazione all’orlo • Elemento articolato • Elastico in vita con coulisse di regolazione

41


Serie in abbinamento per Aziende / Servizi / Utilizzo incrociato Appositamente studiate per amministrazioni comunali, aziende, servizi e utilizzo incrociato.

• Protezione da condizioni climatiche estreme - Helly Tech® - impermeabile/traspirante - EN 343

990

590

990 550

590

940 71415 / HANNOVER PANT

71110 / HANNOVER JACKET EN 343 1,3

COLORI: 550 Cobalt, 590 Navy, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: XS-XXXL • 100% Poliestere - 150g • Fodera 100% Nylon - rete nella parte superiore • Cappuccio staccabile con bottoni all’interno del colletto • Banda riflettente nel retro collo • Fodera del collo in Light Fleece • Protezione per il mento in Light Fleece - 215g • Paramontura con cerniera e chiusura a velcro • 2 Tasche per le mani con cerniera • Tasca interna con chiusura con velcro • Cordino regolabile all’orlo • Polsi con elastico e velcro di regolazione

42

EN 343 1,3

COLORI: 590 Navy, 990 Black TAGLIE: S-XXXL

• 100% Poliestere - 150g • Fodera 100% Nylon - rete • Elastico in vita con coulisse di regolazione • Automatici di regolazione alle caviglie


71214 / GERA JACKET 990

EN 343 3,3

COLORI: 990 Black TAGLIE: XS-XXXL

• 100% Nylon 66 2° strato - 150g • Fodera 100% Nylon • Light Fleece nel collo e nel proteggi mento • Cappuccio staccabile con bottoni all’interno del colletto • Chiusura anteriore con cerniera impermeabile • 2 Tasche per le mani con cerniere impermeabili • Tasca all’altezza del petto con cerniera impermeabile • Polsi con velcro di regolazione • Bande riflettenti ai gomiti • Cordino regolabile all’orlo • Tasca interna con chiusura con cerniera

990

199

949

999 71413 / HAGEN PANT EN 343 3,3

COLORI: 990 Black TAGLIE: C44-C64

• Strato esterno: 100% Poliammide - 140g • Tessuto rinforzante: 100% Nylon Cordura® - 233g • Fodera 100% Nylon • Cuciture termosaldate • 2 Tasche anteriori normali • 2 Tasche anteriori porta attrezzi in Cordura® con angoli inclinati e doppio fondo • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità • Agganci per accessori click.on™ • Agganci con doppio velcro sui due lati per portamartello • 2 Tasche a soffietto con patta sulla coscia • Tasca sulla coscia con patta con scomparto per matita da muratore/falegname e altri accessori • Tasca per metro • Tasche in Cordura® sulle ginocchia con 2 possibilità di apertura superiore • Soffietto all’inguine per migliorare la libertà di movimento • Bretelle staccabili • Banda riflettente sopra le tasche alle ginocchia e sulla patta della tasca posteriore

71213 / AMBERG JACKET EN 343 2,3

COLORI: 199 Dark Red/Black, 949 Grey/Black, 999 Black/Dark Grey TAGLIE: S-XXXL • 100% Nylon 66, 3° strato - 160g • Tessuto rinforzato sui gomiti e parte inferiore • Cappuccio staccabile con bottoni all’interno del colletto • Cappuccio con velcro di regolazione • Banda riflettente nel retro collo • Light Fleece nel collo e nel proteggi mento • Chiusura anteriore con cerniera impermeabile • 2 Tasche per le mani con cerniere impermeabili • Tasca all’altezza del petto con cerniera impermeabile • Tasca all’altezza del petto con cerniera impermeabile e tasca porta penne • Polsi con elastico e velcro di regolazione • Cordino regolabile all’orlo

43


ABBIGLIAMENTO DA LAVORO IN COTONE E POLICOTONE

Alla lunga, una qualità leggermente superiore può risultare più conveniente? Abbigliamento da lavoro HH presenta caratteristiche funzionali e vantaggi per l’utente. Resistente. Di lunga durata. Maggiori prestazioni per i vostri soldi. NOI SAPPIAMO CHE I CARPENTIERI NECESSITANO DI ABBIGLIAMENTO CONFORTEVOLE E DURATURO. QUANDO VOI STATE LAVORANDO, LIBERTÀ DI MOVIMENTO E CONFORT SONO IMPORTANTI. HELLY HANSEN HA SVILUPPATO UNA GAMMA DI PRODOTTI DISEGNATI PER RENDERE IL LAVORO QUOTIDIANO PIÙ FACILE, PIÙ SICURO E PIÙ CONFORTEVOLE PER IL CARPENTIERE. Indumenti tradizionali La collezione comprende capi diversi: giacconi, pantaloni, giubbotti, pantaloncini e camicie realizzati in svariati abbinamenti di poliestere e cotone. Il poliestere assicura una durata superiore, il cotone un elevato grado di comfort. Noi abbiniamo i due materiali in modo da renderli complementari. Gli indumenti da lavoro tradizionali sono realizzati in tessuto Twill e superano ampiamente gli standard industriali di durata e resistenza all’usura. Ciò ha spinto i nostro stilisti a sviluppare una vasta collezione di indumenti in Twill, pratici e confortevoli, che consentono anche una libertà di movimento ottimale. Si tratta di capi studiati per agevolare al massimo il lavoro, anche grazie

44

allo straordinario Tradesman Pocket System™, un brevetto Helly Hansen Workwear, con robuste tasche staccabili ad anelli. Una peculiarità Helly Hansen! Sistemi innovativi click.on™ Accanto ai tradizionali capi in cotone/poliestere, la nostra offerta comprende una linea particolare, caratterizzata da un modulo interattivo. click. on™ tiene conto dell’esigenza sempre più frequente di portare con se apparecchiature elettroniche, come cellulari e palmari. Si tratta di un sistema che consente di agganciare all’indumento, nei punti più agevoli, diversi tipi di tasche o elementi di fissaggio. Ciò migliora la flessibilità e consente di accedere facilmente ad attrezzi

elettronici, come strumenti e dispositivi di comunicazione, nonché ad attrezzi tradizionali. La possibilità di agganciare le tasche dove si vuole consente di personalizzare l’indumento in base alle proprie esigenze. Questa collezione è frutto di una tecnologia al passo con i tempi. Il modulo click. on™ è realizzato con tessuti altamente tecnologici, come la Cordura® ed il Thinsulate®, esteticamente piacevoli, leggeri, resistenti all’usura e di lunga durata. click.on™ abbina il meglio di due mondi.


45


Artigiani / Carpentieri

Artigiani / Pittori / Idraulici

Industria / Metallurgia

Industria / Metallurgia

46


Ashford

/35% 65 PE CO

[Policotone]

/

275g 76144

Battle

76354

76447

76448

76438

76556

76555

[Cotone]

100 % COTTON

360g 76146

Rugby

76356

76452

76446

76557

76558

/35% 65 PE CO

[Policotone]

/

275g

76078

Devon

76449

76482

76478

76578

76678

100 % COTTON

[Cotone]

360g 76081

76481

76581

76681

47


Ashford [Policotone] AbbigliAmento dA lAvoro in policotone Ad elevAtA prestAzione per ArtigiAni professionisti.

550

590

149 940

550

559

990

76354 / ASHFORD VEST

COLORI: 550 Cobalt, 590 Navy, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: XS-XXXL

590

940

• 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • Cerniera davanti (elemento per migliorare la vestibilità disponibile separatamente - 76944) • 2 Ampie tasche applicate all’altezza del petto per riporre penne e attrezzi + bottoni per agganciare coltelli da lavoro su entrambi i lati; tasca destra con patta e chiusura a velcro • 2 Tasche applicate davanti per riporre chiodi/viti, con angoli stondati e fondo doppiato in Cordura® extra-strong • 2 Tasche applicate davanti per riporre chiodi/viti/attrezzi con angoli stondati e fondo doppiato in Cordura® extra-strong con bottoni all’interno del colletto • 2 Tasche applicate dietro in Cordura® extra-strong, con angoli stondati, per attrezzi • Robusta cintura con fibbia di regolazione • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità • Agganci normali per accessori click.on™ sul dietro per attrezzi complementari • Agganci extra-strong in poliestere per accessori click.on™ sul davanti e sui fianchi per attrezzi pesanti • Ampie spalle con cuciture nascoste con possibilità di aggiungere 3,5 cm di lunghezza • Agganci extra rinforzati con chiusura in doppio velcro sui due lati per portamartello • 2 Ampie tasche con chiusura a velcro per guanti etc. • Parte posteriore più lunga

76144 / ASHFORD JACKET

COLORI: 149 Red / Black, 550 Cobalt, 559 Cobalt / Black, 590 Navy, 940 Grey, 949 Grey / Black, 990 Black TAGLIE: XS-XXXL

949

• 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • Cerniera anteriore a doppio cursore nascosta da paramontura con automatici • Tasca all’altezza del petto a destra con cerniera, tasca portacellulare con chiusura a velcro + taschino portapenne • Tasca all’altezza del petto a sinistra con chiusura a cerniera • 2 Tasche sbieche sul davanti con bottoni a pressione e agganci per accessori click.on™ sotto le patte delle tasche • Ampia tasca interna con cerniera per documenti etc. • Velcro regolabile alle maniche • Cordella elastica sul fondo giacca • Parte posteriore più lunga

990

550

590

940

990

76944 / ASHFORD JOIN PIECE

COLORI: 550 Cobalt, 590 Navy, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: XS-XXXL • 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • Abbinabile all’art. 76354 ASHFORD VEST

48


550

590

550

590

990

990

940

940

990

990 76447 / ASHFORD SERVICE PANT

76438 / ASHFORD PANT

• 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • 2 Tasche anteriori normali • Agganci normali per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e sul dietro per attrezzi complementari • 2 Tasche posteriori normali (1 con patta a soffietto sul fondo per migliorare la flessibilità) • Tasca sulla coscia con patta, con scomparto per matite da carpentiere e altri accessori/attrezzi • Tasca per metro pieghevole con scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità

• 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • 2 Tasche applicate davanti per chiodi/viti/attrezzi in Cordura® con angoli stondati e fondo doppiato con possibilità di inserimento nelle normali tasche davanti • 2 Tasche anteriori normali • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità • Agganci in poliestere extra-strong per accessori click.on™ sul davanti e sui fianchi per attrezzi pesanti • Agganci per accessori click.on™ normali sul dietro per altri attrezzi • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • 2 Tasche posteriori normali , 1 con patta; a soffietto sul fondo per migliorare la flessibilità • Tasca sulla coscia con patta, con scomparto per penna da carpentiere e accessori/attrezzi • Tasca per metro pieghevole con scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere in Cordura® con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Inserto nel cavallo per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Un paio di ginocchiere in regalo

COLORI: 550 Cobalt, 590 Navy, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: C44-C64 / C146-C158

COLORI: 550 Cobalt, 590 Navy, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: C44-C64 / C146-C158 / D96-116

76434 / ASHFORD WOMEN’S SERVICE PANT COLORI: 990 Black TAGLIE: C36 - C50

• 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • 2 Tasche anteriori normali • Agganci normali per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e dietro per accessori • 2 Tasche posteriori a soffietto, 1 con patta e chiusura in velcro • Tasca sulla coscia con patta con scomparto per matita da muratore/falegname e altri accessori/attrezzi • Tasca porta metro con bottone per il fissaggio del coltello e tasca aggiuntiva per altri attrezzi – attacco lento alla base per una maggiore flessibilità • Inserto nel cavallo per migliorare vestibilità e libertà di movimento

76432 / ASHFORD WOMEN’S PANT COLORI: 990 Black TAGLIE: C36 - C50

76448 / ASHFORD SHORTS

COLORI: 550 Cobalt, 590 Navy, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: C44-C64 • 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • 2 Tasche applicate davanti per chiodi/viti/attrezzi in 590 Cordura® con angoli stondati e fondo doppiato con possibilità d’inserimento nelle tasche anteriori normali • 2 Tasche anteriori normali • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità. • Agganci in poliestere extra-strong per accessori click.on™ sul davanti e sui fianchi per attrezzi pesanti • Agganci normali per accessori click.on™ sul dietro per altri attrezzi • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • 2 Tasche posteriori normali, 1 con patta; a soffietto sul fondo per migliorare la flessibilità • Tasca sulla coscia con patta, con scomparto per penna da carpentiere e altri accessori/attrezzi • Tasca per metro pieghevole con scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Inserto nel cavallo per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento

940

990

550

• 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • 2 Tasche applicate davanti per chiodi/viti/attrezzi in Cordura® con angoli stondati e fondo doppiato con possibilità d’inserimento nelle tasche anteriori • 2 tasche anteriori a soffietto • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità • Agganci in poliestere extra-strong per accessori click.on™ sul davanti e sui fianchi per attrezzi • Passanti in vita con agganci normali per accessori click.on™ sul dietro • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • 2 tasche posteriori a soffietto, 1 con patta e chiusura in velcro • Tasca sulla coscia con patta con scomparto per matita da muratore/falegname e altri accessori/attrezzi • Tasca porta metro con bottone per il fissaggio del coltello e tasca aggiuntiva per altri attrezzi - attacco lento alla base per una maggiore flessibilità. • Tasche portaginocchiere in Cordura® con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Inserto nel cavallo per migliorare vestibilità e libertà di movimento • Banda di tessuto con trattamento riflettente sotto le tasche alle ginocchia

49


Ashford [Policotone]

590

550

590

940

940

990

990

76556 / ASHFORD VEST PANT

76555 / ASHFORD BIB

• 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • Cerniera anteriore a doppio cursore • 2 Ampie tasche all’altezza del petto per riporre penne e attrezzi + bottoni per agganciare coltelli da lavoro su entrambi i lati; tasca destra con patta e chiusura a velcro • 2 Tasche applicate davanti per chiodi/viti/attrezzi in Cordura® con angoli stondati e fondo doppiato con possibilità d’inserimento nelle tasche anteriori normali • 2 Tasche anteriori normali • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità (cintura disponibile separatamente) • Agganci normali per accessori click.on™ sul davanti e sul dietro per altri attrezzi • Agganci in poliestere extra-strong per accessori click.on™ sui fianchi per attrezzi pesanti • Taglio ergonomico e facilità di regolazione delle spalle con velcro • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • 2 Tasche posteriori normali, 1 con patta; a soffietto sul fondo per migliorare la flessibilità • Tasca sulla coscia con patta, con scomparto per penna da carpentiere e altri accessori/attrezzi • Tasca per metro pieghevole con scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere in Cordura® con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Inserto nel cavallo per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Un paio di ginocchiere in regalo

• 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • Cerniera anteriore a doppio cursore • 2 Ampie tasche all’altezza del petto per riporre penne e attrezzi + bottoni per agganciare coltelli da lavoro su entrambi i lati; tasca destra con patta e chiusura e velcro • 2 Tasche applicate davanti per chiodi/viti/attrezzi in Cordura® con angoli stondati e fondo doppiato con possibilità d’inserimento nelle tasche anteriori normali • 2 Tasche anteriori normali • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità (cintura disponibile separatamente) • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • Agganci in poliestere extra-strong per accessori click.on™ sul davanti e sui fianchi per attrezzi pesanti • Agganci normali per accessori click.on™ sul dietro per attrezzi • Taglio ergonomico e facilità di regolazione delle spalle con inserto posteriore elastico e robuste fibbie • 2 Tasche posteriori normali, 1 con patta; a soffietto sul fondo per migliorare la flessibilità • Tasca sulla coscia con patta con scomparto per matita da muratore/falegname e altri accessori/attrezzi • Tasca per metro pieghevole con scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere in Cordura® con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Inserto nel cavallo per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Un paio di ginocchiere in regalo • Kile i grensømmen for bedre bevegelse.

COLORI: 550 Cobalt, 590 Navy, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: C44-C64

50

550

COLORI: 550 Cobalt, 590 Navy, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: C44-C64


Battle [Cotone] Abbigliamento da lavoro in cotone ad elevata prestazione per artigiani professionisti.

580

940

580

915

915

940

76557 / BATTLE VEST PANT

76558 / BATTLE BIB

• 100% Cotone - 360g • Tessuto stretch sul dietro: 100% Poliestere – twill • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • Cerniera anteriore a doppio cursore • 2 Ampie tasche all’altezza del petto per riporre in sicurezza penne e attrezzi + bottoni per agganciare coltelli da lavoro sui due lati; tasca destra con patta e velcro • 2 Tasche anteriori applicate per chiodi/viti/attrezzi in Cordura® con angoli stondati e fondo doppiato con possibilità d’inserimento nelle tasche anteriori a soffietto • 2 Tasche anteriori a soffietto • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità (cintura disponibile separatamente) • Agganci per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e dietro per attrezzi pesanti • Taglio ergonomico e velcro per facilitare la regolazione delle spalle • Parte posteriore in tessuto elastico per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • 2 Tasche posteriori a soffietto; 1 con patta e velcro • Tasca a soffietto sulla coscia con patta e velcro per accessori/attrezzi – scomparto per matita da falegname/muratore • Tasca per metro pieghevole con scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere in Cordura® con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Inserto nel cavallo per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Un paio di ginocchiere in regalo

• 100% Cotone - 360g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • Cerniera anteriore a doppio cursore • 2 Ampie tasche all’altezza del petto per riporre in sicurezza penne e attrezzi + bottoni per agganciare coltelli da lavoro su entrambi i lati; tasca destra con patta e velcro di chiusura • 2 Tasche anteriori applicate per chiodi/viti/attrezzi in Cordura® con angoli stondati e fondo doppiato con possibilità d’inserimento nelle tasche anteriori a soffietto • 2 Tasche anteriori a soffietto • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità (cintura disponibile separatamente) • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • Agganci per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e dietro per attrezzi pesanti • Taglio ergonomico e facilità di regolazione delle spalle con inserto posteriore elastico e robuste fibbie • 2 Tasche posteriori a soffietto; 1 con patta e velcro • Tasca a soffietto sulla coscia con patta e velcro per accessori/attrezzi – scomparto per matita da falegname/muratore • Tasca per metro pieghevole con bottone per fissaggio coltello e scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere in Cordura® con 2 aperture superiori per consentire una regolazione +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Inserto nel cavallo per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Un paio di ginocchiere in regalo

COLORI: 580 Indigo, 915 Offwhite/Indigo, 940 Grey TAGLIE: C44-C64

COLORI: 580 Indigo, 915 Offwhite/Indigo, 940 Grey TAGLIE: C44-C64

51


Battle [Cotone]

915

580

580

915

940

940

76146 / BATTLE JACKET

76356 / BATTLE VEST

• 100% Cotone - 360g • Cerniera frontale nascosta da paramontura con automatici • Tasca destra all’altezza del petto con zipper, tasca portacellulare con chiusura a velcro e taschino portapenne • Tasca all’altezza del petto a sinistra con chiusura a cerniera • 2 Tasche sbieche sul davanti con automatici • click.on™ per facilitare l’aggancio di attrezzi – sotto patte in cintura • Facilità d’accesso all’interno della tasca con cerniera per blocchi notes etc. • Velcro regolabile sulle maniche • Coulisse all’orlo con cordino interno • Parte posteriore più lunga

• 100% Cotone - 360g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • Cerniera frontale (elemento per migliorare la vestibilità disponibile separatamente - 76945) • 2 Ampie tasche all’altezza del petto per riporre in sicurezza penne e attrezzi + bottoni per agganciare coltelli da lavoro sui due lati; tasca destra con patta e velcro di chiusura • 2 Ampie tasche con velcro per guanti etc. • 2 Tasche applicate davanti per chiodi/viti con angoli stondati e fondo doppiato in Cordura® extra-strong • 2 Tasche angolari applicate davanti per chiodi/viti/attrezzi con angoli stondati e fondo doppiato in Cordura® extra-strong con bottoni all’interno del colletto • 2 Tasche applicate dietro extra-strong con angoli stondati in Cordura® per attrezzi • Robusta cintura con fibbia di regolazione • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità • Agganci per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e dietro per attrezzi pesanti • Ampie spalle con cuciture nascoste con possibilità di aggiungere 3,5 cm di lunghezza • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • Parte posteriore più lunga

COLORI: 580 Indigo, 915 Offwhite/Indigo, 940 Grey TAGLIE: XS-XXXL

COLORI: 580 Indigo, 915 Offwhite/Indigo, 940 Grey TAGLIE: XS-XXXL

580

910

940

76945 / BATTLE JOIN PIECE

COLORI: 580 Indigo, 910 Offwhite, 940 Grey TAGLIE: XS-XXXL • 100% Cotone - 360g • Abbinabile all’art. 76356 BATTLE VEST

52


915

915

580

580

940

940

76452 / BATTLE SERVICE PANT

76446 / BATTLE PANT

• 100% Cotone - 360g • 2 Tasche anteriori • Agganci normali per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e sul dietro per attrezzi • 2 Tasche posteriori a soffietto, 1 con patta e velcro • Tasca a soffietto sulla coscia con patta e velcro per accessori/attrezzi – scomparto per matita da muratore/falegname • Tasca per metro pieghevole con bottone per fissaggio coltello e scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità

• 100% Cotone - 360g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • 2 Tasche anteriori applicate per chiodi/viti/attrezzi in Cordura® con angoli stondati e fondo doppiato con possibilità d’inserimento nelle tasche anteriori a soffietto • 2 Tasche anteriori a soffietto • Ampio passante dietro per migliorare la robustezza e la stabilità • Agganci per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e dietro per attrezzi pesanti • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • 2 Tasche posteriori a soffietto; 1 con patta e velcro • Tasca a soffietto sulla coscia con patta e velcro per accessori/attrezzi – scomparto per matita da falegname/muratore • Tasca per metro pieghevole con bottone per fissaggio coltello e scom parto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere in Cordura® con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità nella zona ginocchiere • Inserto nel cavallo per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Un paio di ginocchiere in regalo

COLORI: 580 Indigo, 915 Offwhite/Indigo, 940 Grey TAGLIE: C44-C64 / C146-C158 / D96-D116

COLORI: 580 Indigo, 915 Offwhite/Indigo, 940 Grey TAGLIE: C44-C64 / C146-C158 / D96-D116

76449 / BATTLE SHORTS

COLORI: 580 Indigo, 915 Offwhite/Indigo, 940 Grey TAGLIE: C44-C64 • 100% Cotone - 360g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • 2 Tasche applicate davanti per chiodi/viti/attrezzi in Cordura® con angoli stondati e fondo doppiato con possibilità d’inserimento nelle tasche anteriori a soffietto. • 2 Tasche anteriori a soffietto • Agganci per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e dietro per attrezzi pesanti • Agganci extra-strong con chiusura a doppio velcro sui due lati per portamartello • 2 Tasche posteriori a soffietto ; 1 con patta e chiusura in velcro • Tasca a soffietto sulla coscia con patta e chiusura in velcro per accessori/attrezzi – scomparto per matita da muratore/falegname • Tasca per metro pieghevole con scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Inserto nel cavallo per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento

915 580

940

53


Rugby [Policotone] AbbigliAmento bAse dA lAvoro in policotone per l’ediliziA, l’industriA ed i servizi.

460

940

550

590

760

990

76078 / RUGBY JACKET

COLORI: 460 Green, 550 Cobalt, 590 Navy, 760 Khaki, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: S-XXXL • 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • Cerniera frontale • Tasca destra piatta all’altezza del petto, tasca portacellulare separata con chiusura a velcro e patta di protezione • Tasca all’altezza del petto a sinistra con patta di protezione e chiusura a velcro • 2 Tasche sbieche sul davanti • Taschino portapenne sul braccio sinistro • Bottoni di regolazioni su maniche e orlo • Ampliamento posteriore per migliorare la libertà di movimento

940

460

760

550

990

940

590

54

460

760

550

990

590

76482 / RUGBY PANT W/KNEEPAD POCKETS

76478 / RUGBY PANT

COLORI: 460 Green, 550 Cobalt, 590 Navy, 760 Khaki, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: C44-C64 / C146-C158

COLORI: 460 Green, 550 Cobalt, 590 Navy, 760 Khaki, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: C44-C64 / C146-C158 / D96 - D116

• 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • 2 Tasche anteriori normali • Bande elastiche sui fianchi per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Agganci normali per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e dietro • 2 Tasche posteriori normali, 1 con chiusura a bottoni • Tasca per metro pieghevole con elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche porta ginocchiere

• 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • 2 Tasche anteriori normali • Bande elastiche sui fianchi per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Passanti con agganci per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e dietro per altri accessori/attrezzi • 2 Tasche posteriori normali, 1 con chiusura a bottoni • Tasca per metro pieghevole con elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità


460

940

940

550

460

760

590

550

990

760

990

590 76678 / RUGBY SUIT

76578 / RUGBY BIB

• 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • Cerniera anteriore a doppio cursore • Tasca destra all’altezza del petto con chiusura a velcro compresa tasca portacellulare separata • Tasca all’altezza del petto a sinistra con chiusura a velcro e apertura per penna sulla patta • Taschino portapenne sul braccio sinistro • Bottoni di regolazione sulle maniche • 2 Tasche anteriori • Aperture laterali con chiusura a bottone per accedere alle tasche degli indumenti sottostanti • Bande elastiche in vita per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Tasca per metro pieghevole con elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Ampliamento sul dietro per migliorare la libertà di movimento

• 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • 1 Ampia tasta sul centro del petto con chiusura a bottoni per un’ideale protezione di fogli e attrezzi • Taschini portapenne sui due lati • Spalle elastiche facilmente regolabili e robuste fibbie • Bande elastiche nella parte posteriore, in fondo, per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Altri bottoni sui fianchi per migliorare la regolazione e la flessibilità • 2 Tasche anteriori normali • Aperture laterali con chiusura a bottone per accedere alle tasche degli indumenti sottostanti • 2 Tasche posteriori normali, 1 con chiusura a bottoni • Tasca per metro pieghevole con elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere • Un paio di ginocchiere in regalo

COLORI: 460 Green, 550 Cobalt, 590 Navy, 760 Khaki, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: C44-C64 / C146-C158,

COLORI: 460 Green, 550 Cobalt, 590 Navy, 760 Khaki, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: C44-C64 / C146-C158

55


Devon [Cotone] AbbigliAmento bAse dA lAvoro in cotone per l’ediliziA, l’industriA e le officine.

580

76081 / DEVON JACKET COLORI: 550 Cobalt, 580 Indigo TAGLIE: S-XXXL

• 100% Cotone - 360g • A norma EN470-1 • Bottoni anteriori coperti da patta • Tasca all’altezza del petto e tasca portacellulare separata con patta di protezione chiusa da bottoni • Tasca all’altezza del petto a sinistra con patta di protezione e automatici • 2 Tasche sbieche sul davanti con patta di protezione • Maniche e orlo con velcro regolabile • Parte posteriore più ampia per migliorare la libertà di movimento

580

550 76481 / DEVON PANT

COLORI: 550 Cobalt, 580 Indigo TAGLIE: C44-C64 / C146-C158 • 100% Cotone - 360g • A norma EN470-1 • 2 Tasche anteriori sbieche • Bande elastiche sui fianchi per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Agganci normali per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e dietro per accessori/attrezzi • Tasche posteriori con patte di protezione e automatici • Tasca per metro pieghevole con patta di protezione; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Un paio di ginocchiere in regalo

56

550


580

550 76581 / DEVON BIB

COLORI: 550 Cobalt, 580 Indigo TAGLIE: C44-C64

580

550

• 100% Cotone - 360g • A norma EN470-1 • Ampia tasca al centro petto con cerniera nascosta da patta • Ampia tasta al centro petto con patta di protezione e bottoni per impedire la fuoriuscita di fogli e attrezzi • Spalle elastiche facilmente regolabili and robuste fibbie • Bande elastiche nella parte posteriore, in fondo, per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Concezione a ventaglio sui fianchi con automatici per facilitare la regolazione e migliorare la flessibilità • 2 Tasche anteriori sbieche • 2 Tasche posteriori con patte di protezione e bottoni • Tasca per metro pieghevole con patta di protezione; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere • Un paio di ginocchiere in regalo

76681 / DEVON SUIT

COLORI: 550 Cobalt, 580 Indigo TAGLIE: C44-C64 • 100% Cotone - 360g • A norma EN470-1 • Bottoni davanti con patta • Tasca all’altezza del petto e tasca portacellulare separata, con patta di protezione chiusa da bottoni • Tasca all’altezza del petto a sinistra con patta di protezione e automatici • Maniche con velcro regolabile • Parte posteriore più ampia per migliorare la libertà di movimento • Bande elastiche con regolazione in vita per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • 2 Tasche anteriori sbieche • 2 Tasche posteriori con patta di protezione e bottoni • Tasca per metro pieghevole con patta di protezione; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere • Un paio di ginocchiere in regalo

57


ACCESSORI

Vi è mai mancata una tasca in più? Piccoli dettagli fanno la differenza. Per esempio le tasche porta accessori HH click.on™ Una protezione adeguata e la funzionalità degli indumenti dipendono anche dagli accessori. Helly Hansen ha creato una serie di accessori appositamente studiati per soddisfare le necessità di varie occupazioni. Una collezione realizzata con materiali che soddisfano i vostri requisiti in fatto di protezione, sicurezza, comfort e funzionalità. click.on™ Una particolare attenzione merita l’innovativo e flessibile sistema click.on™ per assicurare tasche supplementari per attrezzi e accessori. Una soluzione perfetta per artigiani e lavoratori dell’industria. Si tratta di un sistema che migliora la flessibilità e consente di accedere facilmente ad attrezzi, strumenti e dispositivi di comunicazione. Per personalizzare gli indumenti da lavoro nei minimi dettagli!

58


79551 / HH ELASTIC BELT COLORI: 990 Black TAGLIE: STD

• Tessuto elasticizzato • Lunghezza 130 cm • Fibbia in metallo peso leggero • Si adatta al corpo, per il massimo comfort • Logo HH goffrato

79540 / HAMMER HOLDER

79541 / HAMMER HOLDER STRAP

• Poliestere Heavy Duty

• Poliestere Heavy Duty

COLORI: 990 Black TAGLIE: STD

COLORI: 990 Black TAGLIE: STD

79525 / HH BELT COLORI: 990 Black TAGLIE: STD

• Tessuto in poliestere pesante • Lunghezza 130 cm • Fibbia in metallo peso leggero

79521 / ID CARD HOLDER

79508 / MOBILE PHONE POCKET

• Poliestere Heavy Duty

• Poliestere Heavy Duty • 15,5 x 8 cm • Tasca per telefono

COLORI: 990 Black TAGLIE: STD

COLORI: 980 Charcoal TAGLIE: STD

79527 / WEB BELT WITH PLASTIC BUCKLE COLORI: 990 Black TAGLIE: STD

• Tessuto poliestere extra resistente • Regolabile con fibbia in plastica

79529 / DRILL POCKET

79502 / NAILS POCKET

79531 / BRINDISI TRAVEL BAG

• Poliestere Heavy Duty • regolazioni con velcro • Passanti elasticizzati per posizionare penne e utensili

• Poliestere Heavy Duty • 20 x 13 cm • Tasca per chiodi

• Poliestere Heavy Duty • 100% Poliestere • 60 cm x 40 cm x 30 cm • Chiusura con cerniera • Manico con imbottitura • Ganci interni click.on™ • click.on™ 79530 borsa per PC

COLORI: 980 Charcoal TAGLIE: L (Sinistro) / R (Destro)

COLORI: 980 Charcoal TAGLIE: STD

COLORI: 980 Charcoal TAGLIE: STD

990

79515 / NAILS/SCREWS POCKET

79205 / HASTINGS CAP

79561 / KNEE PROTECTORS

• Poliestere Heavy Duty • 20 x 17 cm • Tasca per chiodi/viti

• 96% Cotone / 4% Lycra® • Nastro elasticizzato interno • Parte posteriore regolabile • Piping rifrangente sull’ala

• 100% Polietilene stampato • Flessibile • Proteggi ginocchia che possono essere usati su tutti gli articoli che accettano questo accessorio

COLORI: 980 Charcoal TAGLIE: STD

COLORI: 990 Black TAGLIE: STD

COLORI: 990 Black TAGLIE: STD

59


Artigiani / Lavoratori stradali / Edilizia / Manutenzione

Artigiani / Alta tensione / ElettricitĂ 

Industria / Saldatori / Fabbri

Offshore / Servizi fornitura e trattamento oli / gas

60


Bridgewater

[Policotone]

/35% 65 PE CO /

EN 471

275g

76495

76271

Watford

76170

76494

76490

76470

76569

76670

[Cotone fiammaritardante/Modacrilico] /50% 50 COTTON/

EN 471 EN 531 EN 61482 EN 1149-3 prEN 1149-5

MOB ACRYLIC

310g 76271

Ely

76470

76670

100 % COTTON

[Cotone fiammaritardante]

360g

EN 531 EN 470-1

76084

Oban

76484

76584

76684

[Cotone fiammaritardante]

100 % COTTON

EN 531 EN 470-1

360g

76083

76483

76683

61


Bridgewater [Policotone] AbbigliAmento dA lAvoro in policotone Ad elevAtA prestAzione ed AltA visibilità. EN 471 TESSuTO ROSSO: 75% POLIESTERE / 25% COTONE - 310 g EN 471 TESSuTO ARANCIO: 40% POLIESTERE / 60% COTONE - 300 g EN 471 TESSuTO GIALLO: 85% POLIESTERE / 15% COTONE - 305 g

EN 471 Abbigliamento ad alta visibilità

Lo standard definisce le caratteristiche dei capi studiati per garantire la visibilità dell’utilizzatore in condizioni pericolose in ogni tipo di condizione di luce durante il giorno e di illuminazione di veicolo al buio (visibilità 24 ore). La visibilità effettiva deve essere garantita da un tessuto fluorescente e da strisce rifrangenti. La visibilità è misurata come combinazione della superficie e della disposizione dei materiali riflettenti e fluorescenti (X) e della qualità dei materiali riflettenti (Y). X Y

Area riflettente/tessuto fluorescente; livello 1,2,3 Materiale riflettente; qualità 1 o 2

169

265

369

62


VISIBILITY

169

265

265

169

369

369

76271 / BRIDGEWATER JACKET EN 471 3,2

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: XS-XXXL

76170 / BRIDGEWATER VEST EN 471 1,2

• EN 471 - Classe 3 • 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • EN 471 Red: 75% Poliestere / 25% Cotone - 310g • EN 471 Orange: 40% Poliestere / 60% Cotone - 300g • EN 471 Yellow: 85% Poliestere / 15% Cotone - 305g • Cerniera anteriore a doppio cursore nascosta da paramontura con bottoni • Tasca all’altezza del petto a destra con velcro, tasca portacellulare con velcro e taschino portapenne • Tasca all’altezza del petto a sinistra con velcro • 2 Tasche sbieche sul davanti con bottoni e agganci per accessori click.on™ per facilitare il fissaggio degli attrezzi sotto le patte delle tasche • Tasca interna con velcro per blocchi notes etc. • Velcro di regolazione sulle maniche • Coulisse all’orlo con cordino interno • Parte posteriore più lunga

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: XS-XXXL • EN 471 - Classe 1 • 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • EN 471 Red: 75% Poliestere / 25% Cotone - 310g • EN 471 Orange: 40% Poliestere / 60% Cotone - 300g • EN 471 Yellow: 85% Poliestere / 15% Cotone - 305g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • Cerniera frontale (elemento per migliorare la vestibilità disponibile separatamente - 76171) • 2 Ampie tasche per riporre penne e attrezzi + bottoni su entrambi i lati; tasca destra con patta e velcro • 2 Ampie tasche con velcro per guanti etc. • 2 Tasche anteriori applicate per chiodi/viti con angoli stondati e fondo doppiato in Cordura® extra-strong • 2 Tasche anteriori angolari applicate per chiodi/viti/attrezzi con angoli stondati e fondo doppiato in Cordura® extra-strong con bottoni all’interno del colletto • 2 Tasche posteriori applicate con angoli stondati in Cordura® extra-strong per attrezzi • Robusta cintura con fibbia di regolazione • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità • Agganci per accessori click.on™ davanti, sui fianchi e sul dorso per attrezzi • Ampie spalle con cuciture nascoste con possibilità di aggiungere 3,5 cm di lunghezza • Parte posteriore più lunga

76495 / BRIDGEWATER SHORTS EN 471 2,2

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/ Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: C44-C64 • EN 471 - Classe 2 • 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • EN 471 Red: 75% Poliestere / 25% Cotone - 310g • EN 471 Orange: 40% Poliestere / 60% Cotone - 300g • EN 471 Yellow: 85% Poliestere / 15% Cotone - 305g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • 2 Tasche anteriori applicate per chiodi/viti/attrezzi in Cordura® con angoli stondati e fondo doppiato con possibilità d’inserimento nelle tasche anteriori normali • 2 Tasche anteriori • Ampi passanti per la cintura per migliorare robustezza e stabilità. • Agganci in poliestere extra-strong per accessori click.on™ sul davanti e sui fianchi per attrezzi pesanti • Agganci normali per accessori click.on™ sul dorso per attrezzi • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • 2 Tasche posteriori a soffietto sul fondo per migliorare la flessibilità, 1 con patta • Tasca per metro pieghevole con bottone per applicare rapidamente il coltello e scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Inserto nel cavallo per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento

160

260

360

76171 / BRIDGEWATER JOIN PIECE COLORI: 160 EN471 Red, 260 EN471 Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: XS-XXXL

• EN 471 Red: 75% Poliestere / 25% Cotone - 310g • EN 471 Orange: 40% Poliestere / 60% Cotone - 300g • EN 471 Yellow: 85% Poliestere / 15% Cotone - 305g • Abbinabili all’art. 76170 BRIDGEWATER VEST

63


Bridgewater [Policotone]

76569 / BRIDGEWATER BIB EN 471 2,2

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: C44-C64 • EN 471 - Classe 2 • 65% Poliestere / 35% Cotone - 275 g • EN 471 Red: 75% Poliestere / 25% Cotone - 310g • EN 471 Orange: 40% Poliestere / 60% Cotone - 300g • EN 471 Yellow: 85% Poliestere / 15% Cotone - 305g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • Ampia tasca all’altezza del petto con cerniera • Ampia tasca all’altezza del petto con taschino portapenne. Bottoni e agganci sui due lati per coltelli da lavoro. Patta della tasca con automatici per riporre in sicurezza penne e attrezzi • Passanti con agganci normali per accessori click.on™ per altri attrezzi • 2 Tasche anteriori • Aperture con bottoni in corrispondenza delle tasche anteriori per accedere alle tasche degli indumenti sottostanti • Spalle elastiche facilmente regolabili e robuste fibbie • 2 Tasche posteriori a soffietto , 1 con patta e chiusura in velcro • Tasca per metro pieghevole con bottone per applicare rapidamente il coltello e scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere in Cordura® con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Inserto nel cavallo per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Un paio di ginocchiere in regalo

265

169

369

76670 / BRIDGEWATER SUIT EN 471 3,2

169 265

369

64

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: C44-C64 • EN 471 - Classe 3 • 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • EN 471 Red: 75% Poliestere / 25% Cotone - 310g • EN 471 Orange: 40% Poliestere / 60% Cotone - 300g • EN 471 Yellow: 85% Poliestere / 15% Cotone - 305g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • Cerniera anteriore a doppio cursore nascosta da paramontura con chiusura con velcro • Tasca destra all’altezza del petto con zipper, tasca portacellulare con chiusura a velcro e taschino portapenne • Tasca all’altezza del petto a sinistra con chiusura a cerniera • Velcro ed elastico di regolazione sulle maniche • Coulisse elastica in vita • Ampio passante sul dietro per migliorare la robustezza e la stabilità • Agganci normali per accessori click.on™ davanti e dietro per attrezzi • 2 Tasche anteriori con patte con chiusura con velcro • 2 Tasche posteriori a soffietto; 1 con patta e chiusura in velcro • Tasca per metro pieghevole con bottone per applicare rapidamente il coltello e scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere in Cordura® con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Ampliamento sul dietro per migliorare la libertà di movimento • Un paio di ginocchiere in regalo

169

265

369


169

169

265

169

265

369

369

369

265

G

76494 / BRIDGEWATER CONSTRUCTION PANT EN 471 2,2

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: C44-C64 / C146-C158 / D96-116

• EN 471 - Classe 2 • 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • EN 471 Red: 75% Poliestere / 25% Cotone - 310g • EN 471 Orange: 40% Poliestere / 60% Cotone - 300g • EN 471 Yellow: 85% Poliestere / 15% Cotone - 305g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • 2 Tasche applicate davanti per chiodi/viti/attrezzi in Cordura® con angoli stondati e fondo doppiato con possibilità d’inserimento nelle tasche anteriori • 2 Tasche anteriori a soffietto • Ampio passante sulla cintura posteriore per migliorare la robustezza e la stabilità • Agganci normali per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e sul dietro per attrezzi • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • 2 Tasche posteriori a soffietto ; 1 con patta e chiusura in velcro • Tasca a soffietto sulla coscia con patta con scomparto per matita da muratore/falegname e accessori/attrezzi • Tasca per metro pieghevole con bottone per applicare rapidamente il coltello e scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere in Cordura® con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Inserto nel cavallo per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Un paio di ginocchiere in regalo

EN 471 1,2

76490 / BRIDGEWATER SERVICE PANT EN 471 2,2

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: C44-C64 / C146-C158 / D96-116 • EN 471 - Classe 2 • 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • EN 471 Red: 75% Poliestere / 25% Cotone - 310g • EN 471 Orange: 40% Poliestere / 60% Cotone - 300g • EN 471 Yellow: 85% Poliestere / 15% Cotone - 305g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • 2 Tasche anteriori • Agganci normali per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e sul dietro per attrezzi • 2 Tasche posteriori a soffietto sul fondo per migliorare la flessibilità, 1 con patta • Tasca a soffietto sulla coscia con patta e scomparto per matita da muratore/falegname e accessori/attrezzi • Tasca per metro pieghevole con bottone per applicare rapidamente il coltello e scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • Tasche portaginocchiere in Cordura® con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Inserto nel cavallo per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Un paio di ginocchiere in regalo

VISIBILITY

76470 / BRIDGEWATER PANT EN 471 1,2

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: C44-C64 / D96-116 • EN471 - Classe 1 • 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • EN 471 Red: 75% Poliestere / 25% Cotone - 310g • EN 471 Orange: 40% Poliestere / 60% Cotone - 300g • EN 471 Yellow: 85% Poliestere / 15% Cotone - 305g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • 2 Tasche anteriori • Agganci in poliestere extra-strong per accessori click.on™ sul davanti e sui fianchi per attrezzi pesanti • Agganci normali per accessori click.on™ sul dietro per attrezzi • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • 2 Tasche posteriori a soffietto sul fondo per migliorare la flessibilità, 1 con patta • Tasca sulla coscia con patta con scomparto per matita da muratore/falegname e accessori/attrezzi • Tasca per metro pieghevole con bottone per applicare rapidamente il coltello e scomparto per squadra; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere in Cordura® con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Inserto nel cavallo per migliorare vestibilità e libertà di movimento • Un paio di ginocchiere in regalo

24h VISIBILITY

24H VISIBILITY

76436 / BRIDGEWATER WOMEN’S CONSTRUCTION PANT

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: C36-C50 • EN 471 - Classe 2 • 65% Poliestere / 35% Cotone - 275g • EN 471 Red: 75% Poliestere / 25% Cotone - 310g • EN 471 Orange: 40% Poliestere / 60% Cotone - 300g • EN 471 Yellow: 85% Poliestere / 15% Cotone - 305g • Rinforzi: 100% Nylon Cordura® - 220g • 2 Tasche applicate davanti per chiodi/viti/attrezzi in Cordura® con angoli stondati e fondo doppiato con possibilità d’inserimento nelle tasche anteriori • 2 Tasche anteriori a soffietto • Ampio passante sulla cintura posteriore per migliorare la robustezza e la stabilità • Passanti in vita con agganci normali per accessori click.on™ sul dietro • Agganci in poliestere extra-strong per accessori click.on™ sul davanti e sui fianchi per attrezzi

• Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • 2 Tasche posteriori a soffietto sul fondo per migliorare la flessibilità, 1 con patta • Tasca a soffietto sulla coscia con patta e scomparto per matita da muratore/falegname e accessori/attrezzi • Tasca porta metro con bottone per il fissaggio del coltello e tasca aggiuntiva per altri attrezzi. Attacco lento alla base per una maggiore flessibilità. • Tasche portaginocchiere in Cordura® con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Inserto nel cavallo per migliorare vestibilità e libertà di movimento

65


Watford [Cotone fiammaritardante/Modacrilico] AbbigliAmento dA lAvoro in policotone fiAmmAritArdAnte, multifunzionAle, per i lAvori elettrici, industriA.

• Visibilità 24 ore su 24 - EN 471 • Protezione da fiamma e calore - EN 531 - A, B1, C1 • Protezione da elettricità statica - EN 1149-3 - prEN 1149-5 • Protezione da arco elettrico - EN 61482-1 -2, Class 1

369 369

369

76413 / WATFORD PANT

76190 / WATFORD JACKET EN 471 3,2

EN 531 A, B1, C1

EN 1149-3

prEN 1149-5

EN 61482-1-2 Class 1

66

COLORI: 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: XS-XXXL • EN 471 - Classe 3 • 55% Protex M / 44% Cotone / 1% Carbone - 310g • Cerniera anteriore a doppio cursore nascosta da paramontura con bottoni • Tasca all’altezza del petto a destra con velcro, tasca portacellulare con velcro e taschino portapenne • Tasca all’altezza del petto a sinistra con velcro • 2 Tasche anteriori sbieche con chiusura a bottone e agganci click on™ per accessori. • Tasca interna con chiusura a velcro per blocchi notes etc. • Maniche con velcro regolabile • Coulisse all’orlo con cordino interno. • Parte posteriore più lunga

EN 471 1,2

EN 531 A, B1, C1

EN 1149-3

prEN 1149-5

EN 61482-1-2 Class 1

COLORI: 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: C46-C64 • EN 471 - Classe 1 • 55% Protex M / 44% Cotone / 1% Carbone - 310g • 2 Tasche anteriori sbieche • Agganci in poliestere extra-strong per accessori click.on™ sul davanti e sui fianchi per attrezzi • Agganci normali per accessori click.on™ sul davanti e dietro per accessori • Agganci extra-strong con doppio velcro sui due lati per portamartello • Ampio passante sulla cintura posteriore per migliorare la robustezza e la stabilità • 2 Tasche posteriori a soffietto sul fondo per migliorare la flessibilità, 1 con patta • Tasca porta metro con tasca extra per attrezzi . Attacco lento alla base per una maggiore flessibilità. • Tasche portaginocchiere con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Inserto nel cavallo per migliorare vestibilità e libertà di movimento


VISIBILITY

369

76690 / WATFORD SUIT EN 471 3,2

EN 531 A, B1, C1

EN 1149-3

prEN 1149-5

EN 61482-1-2 Class 1

COLORI: 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: C44-C64 • EN 471 - Classe 3 • 55% Protex M / 44% Cotone / 1% Carbone - 310g • Cerniera anteriore a doppio cursore nascosta da paramontura con chiusura con velcro • Tasca destra all’altezza del petto con cerniera, tasca porta cellulare con chiusura a velcro e taschino portapenne • Tasca all’altezza del petto a sinistra con chiusura a cerniera • Velcro ed elastico di regolazione sulle maniche • Coulisse di regolazione in vita • Ampio passante sulla cintura posteriore per migliorare la robustezza e la stabilità • Agganci normali per accessori click.on™ sul davanti e dietro per accessori • 2 Tasche anteriori sbieche con patte con chiusura a velcro • 2 Tasche posteriori a soffietto sul fondo per migliorare la flessibilità, 1 con patta • Tasca porta metro con tasca extra per attrezzi . Attacco lento alla base per una maggiore flessibilità. • Tasche portaginocchiere con 2 aperture superiori per consentire una regolazione di +/- 5 cm migliorando quindi la flessibilità in zona ginocchiere • Parte posteriore più ampia per migliorare la libertà di movimento

67


Ely [Cotone fiammaritardante] AbbigliAmento dA lAvoro in cotone fiAmmAritArdAnte per sAldAtori.

• Protezione da fiamma e calore - EN 531 - A, B1, C1 • Indumenti protettivi per lavori di saldatura e similari - EN 470-1

580

580

76084 / ELY JACKET EN 470-1

EN 531 A, B1, C1

68

COLORI: 580 Indigo TAGLIE: XS-XXXL

• 100% Cotone fiammaritardante - 360g • Bottoni anteriori protetti da patta • Tasca all’altezza del petto e tasca portacellulare separata con patta di protezione chiusa da bottoni • Tasca all’altezza del petto a sinistra con patta di protezione e bottoni • 2 Tasche sbieche sul davanti con patta di protezione • Automatici di regolazione su maniche e orlo • Parte posteriore più ampia per migliorare la libertà di movimento

76484 / ELY PANT EN 470-1

EN 531 A, B1, C1

COLORI: 580 Indigo TAGLIE: C44-C64

• 100% Cotone fiammaritardante - 360g • 2 Tasche anteriori sbieche • Bande elastiche sui fianchi per una migliore vestibilità e libertà di movimento • Agganci in cintura con accessori click.on™ normali sul davanti, sui fianchi e sul dietro per accessori e attrezzi • Tasche posteriori normali con patta di protezione e automatici • Tasca per metro pieghevole con patta di protezione; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere • Un paio di ginocchiere in regalo


EN 470-1 Indumenti protettivi per lavori di saldatura e similari.

L’indumento protegge l’utilizzatore da schizzi di metallo fuso (EN 348), brevi periodi di contatto con la fiamma (EN 532), da radiazioni ultraviolette e per proteggere continuamente per più di 8 ore a temperatura ambiente.

580

580

76684 / ELY SUIT EN 470-1

EN 531 A, B1, C1

COLORI: 580 Indigo TAGLIE: C44-C64

• 100% Cotone fiammaritardante - 360g • Bottoni davanti protetti da patta • Tasca all’altezza del petto e tasca portacellulare separata con patta chiusa da bottoni • Tasca all’altezza del petto a sinistra con patta di protezione e automatici • Bottoni di regolazione sulle maniche • Ampliamento sul dietro per migliorare la libertà di movimento • Bande elastiche con regolazione in vita per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • 2 Tasche anteriori sbieche • 2 Tasche posteriori normali con patte di protezione e bottoni • Tasca per metro pieghevole con patta di protezione; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere • Un paio di ginocchiere in regalo

76584 / ELY BIB EN 470-1

EN 531 A, B1, C1

COLORI: 580 Indigo TAGLIE: C44-C64

• 100% Cotone fiammaritardante - 360g • Ampia tasca sul centro petto con cerniera nascosta da patta • Ampia tasca a centro petto con patta di protezione chiusa da bottoni per impedire la fuoriuscita di fogli e attrezzi • Spalle elastiche facilmente regolabili e robuste fibbie • Bande elastiche nella parte posteriore inferiore per migliorare la vestibilità e la praticità • Concezione a ventaglio sui fianchi con bottoni per facilitare la regolazione e migliorare la flessibilità • 2 Tasche anteriori sbieche • 2 Tasche posteriori normali con patta di protezione e automatici • Tasca per metro pieghevole con patta di protezione; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere • Un paio di ginocchiere in regalo

69


Oban [Cotone fiammaritardante] AbbigliAmento dA lAvoro in cotone fiAmmAritArdAnte per offshore e servizi di forniturA e trAttAmento degli oli.

• Protezione da fiamma e calore - EN 531 - A, B1, C1 • Indumenti protettivi per lavori di saldatura e similari - EN 470-1

120

120

250

76483 / OBAN PANT

76083 / OBAN JACKET EN 470-1

EN 531 A, B1, C1

70

COLORI: 120 Light Red, 250 Orange TAGLIE: XS-XXXL • 100% Cotone fiammaritardante - 360g • Strisce riflettenti fiammaritardante sulle spalle e attorno alle maniche • Bottoni anteriori coperti da patta • Tasca all’altezza del petto e tasca portacellulare separata con patta di protezione chiusa da bottoni • Tasca all’altezza del petto a sinistra con patta di protezione e automatici • 2 Tasche sbieche sul davanti con patta di protezione • Maniche con velcro regolabile • Parte posteriore più ampia per migliorare la libertà di movimento

250

EN 470-1

EN 531 A, B1, C1

COLORI: 120 Light Red, 250 Orange TAGLIE: C44-C64 • 100% Cotone fiammaritardante - 360g • Strisce riflettenti fiammaritardante attorno alle gambe • 2 Tasche anteriori sbieche • Bande elastiche sui fianchi per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • Agganci normali per accessori click.on™ sul davanti, sui fianchi e dietro per accessori/attrezzi • Tasche posteriori con patte di protezione e automatici • Tasca per metro pieghevole con patta di protezione; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere • Un paio di ginocchiere in regalo


120

250

76683 / OBAN SUIT EN 470-1

EN 531 A, B1, C1

COLORI: 120 Light Red, 250 Orange TAGLIE: C44-C64 • 100% Cotone fiammaritardante - 360g • Strisce riflettenti fiammaritardante su spalle, maniche e gambe • Bottoni davanti con patta • Tasca all’altezza del petto e tasca portacellulare separata, con patta di protezione chiusa da bottoni • Tasca all’altezza del petto a sinistra con patta di protezione e automatici • Bottoni di regolazione sulle maniche • Parte posteriore più ampia per migliorare la libertà di movimento • Bande elastiche con regolazione in vita per migliorare la vestibilità e la libertà di movimento • 2 Tasche anteriori sbieche • 2 Tasche posteriori con patta di protezione e bottoni • Tasca per metro pieghevole con patta di protezione; elemento mobile in fondo per una maggiore flessibilità • Tasche portaginocchiere • Un paio di ginocchiere in regalo

71


Coordinati Black Line

990

940 79069 / MALTON SWEATER COLORI: 940 Grey, 990 Black TAGLIE: S-XXXL

970

990

• 70% Cotone / 30% Poliestere - 300g • Grafica sulla manica sinistra • Nervatura con elastico su bordo inferiore, colletto e maniche

590

990

79044 / LIVERPOOL PIQUE

COLORI: 590 Navy, 970 Dark Grey, 990 Black TAGLIE: S-XXXL • 100% Nylon Tactel - 240g • 3 Bottoni

940

79068 / MATLOCK HOODIE COLORI: 940 Grey, 990 Black TAGLIE: S-XXXL

• 70% Cotone / 30% Poliestere - 300g • 100% Cotone Single Jersey - 180g nel cappuccio • Maniche raglan • Cappuccio con laccetto • Marsupio davanti • Grafica sulla manica sinistra • Nervatura con elastico su maniche e orlo inferiore

490

550

990

590

590

970

900 79078 / MANCHESTER T-SHIRT COLORI: 490 Dark Green, 550 Cobalt, 590 Navy, 900 White, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: XS-XXXL

940

72

• 100% Cotone - 190g • Collo foderato in Lycra® per un migliore aspetto estetico • Colore solidi • Assenza di cuciture laterali per maggiore comfort • Logo discreto sulla manica • Le t-shirt sono in confezioni da 5

79045 / NOTTINGHAM SWEATER

COLORI: 590 Navy, 970 Dark Grey, 990 Black TAGLIE: S-XXXL • 100% Nylon Tactel - 240g • 3 Bottoni

990


990

79068

260

79079 / FULHAM KNITTED V-NECK JUMPER

COLORI: 990 Black TAGLIE: XS-XXXL

• 50% Cotone / 50% Acrilico - 480g • Logo HH nella cucitura laterale

990

480

76438

79002 / NAPOLI SHIRT COLORE: 990 Black TAGLIE: XS-XXL

• 65% Poliestere / 35% Cotone - 195g • 2:1 Twill • Lavaggio a 85˚C • 2 Tasche all’altezza del petto, un taschino portapenne

73


Coordinati alta visibilità • Visibilità 24 ore su 24 - EN 471

360

260

79219 / EASTBOURNE VEST EN 471 3,2

COLORI: 260 EN471 Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: STD • EN 471 - Classe 3 • 100% Poliestere - 60g • Tasca portacellulare • Taschino portapenne

360

SIZE S-M

EN 471 2,2 SIZE L - 3XL

EN 471 3,2

260

79039 / FOLKESTONE PIQUE

COLORI: 260 EN471 Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: S-XXXL • EN 471 (Taglie S ed M certificate in) Classe 2 • EN 471 (taglie dalla L in su certificate in) Classe 3 • 100% Poliestere - 150g • Tasca sul petto • Nastro riflettente • Asciuga velocemente

360

SIZE S-M

EN 471 2,2 SIZE L - 3XL

EN 471 3,2

360

SIZE S-M

EN 471 2,2 SIZE L - 3XL

EN 471 3,2

74

• EN 471 (Taglie S ed M certificate in) Classe 2 • EN 471 (Taglie dalla L in su certificate in) Classe 3 • 91% Poliestere / 9% Spandex - 330 g • Fodera 100% Fleece di poliestere • Tasca all’altezza del petto con cerniera impermeabile • 2 Tasche per le mani con cerniere impermeabili • 2 Profonde tasche interne • Polsini elasticizzati • Cordino regolabile all’orlo • Bande riflettenti

COLORI: 260 EN471 Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: S-XXXL • EN 471 (taglie S ed M certificate in) Classe 2 • EN 471 (taglie dalla L in su certificate in) Classe 3 • 100% Poliestere - 150g • Tasca sul petto • Nastro riflettente • Asciuga velocemente

260 72370 / BROOKS JACKET

74005 / VITORIA JACKET

COLORI: 260 EN471 Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: S-XXXL

79049 / KENILWORTH T-SHIRT

360

260

EN 471 3,2

260

COLORI: 260 EN471 Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: S-XXXL

• EN 471 - Classe 3 • Fleece in poliestere - 280g • Riflettenti davanti, dietro e sulle maniche • 2 Tasche laterali • Polsini elasticizzati • Cordino regolabile all’orlo • Possibilità di abbinamento agli articoli Helly Tech® 71105, 71108, 71148, 71149, 71326 e 71374


VISIBILITY

260

360

260

79130 / MILDENHALL SWEATER EN 471 3,2

COLORI: 260 EN471 Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 3 • 100% Poliestere - 260g • Nastro riflettente • Nervatura su colletto, polsi e vita

260 360

73256 / MOTALA REVERSIBLE JACKET EN 342 0,278(B) (1,79 clo) 3,2

EN 471 3,2

COLORI: 260 EN471 Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: S-XXXL

• EN 471 - Classe 3 • 100% Poliestere nel lato ad alta visibilità - 200g • 100% Nylon Oxford sull’altro lato - 115g • Imbottitura leggero - 60g • Bande riflettenti sul petto e nelle maniche • 2 Tasche anteriori con cerniera • Chiusura con velcro sulla paramontura • Polsi con chiusura a velcro • Elastico di regolazione all’orlo • Resistente all’acqua e al vento • Nastro riflettente 3M®

75


ABBIGLIAMENTO IMPERMEABILI

Chi ha inventato l’abbigliamento protettivo contro le intemperie? Risposta esatta: Helly Juel Hansen. HH abbigliamento idrorepellente dal 1877. I CAPI DI ABBIGLIAMENTO IMPERMEABILI HELLY HANSEN WORKWEAR SODDISFANO STANDARD DI QUALITÀ TRE VOLTE PIÙ RIGOROSI RISPETTO A QUELLI DELL’INDUSTRIA. 130 ANNI DI ESPERIENZA E RISCONTRI DA TUTTI I SETTORI DELL’INDUSTRIA – DAI PESCATORI DELL’ALASKA AI LAVORATORI DELLE PIATTAFORME PETROLIFERE DEL MARE DEL NORD - CI CONSENTONO DI OFFRIRE UN PRODOTTO SENzA UGUALI. Sono ormai trascorsi 130 anni da quando il capitano Helly Juell Hansen iniziava – primo in assoluto – a produrre indumenti impermeabili per uomini di mare. Già nel 1878, all’Expo di Parigi, la società si aggiudicava il suo primo premio per l’”impermeabile”, un’autentica novità! A quel riconoscimento ne sarebbero seguiti molti altri perché da allora Helly Hansen è all’avanguardia nello sviluppo di capi impermeabili per il lavoro e lo sport. Grazie all’esperienza e competenza acquisite nel corso degli anni, siamo in grado di realizzare capi impermeabili di elevata funzionalità e qualità in ogni dettaglio. Si tratta di dettagli importanti, in quanto spesso questi indumenti vengono indossati in situazioni di lavoro estreme, su piattaforme petrolifere o su pescherecci d’alto mare, dove la qualità ha un impatto diretto sul benessere, la salute e la sicurezza delle persone.

76

100% impermeabili La collezione comprende capi rivestiti in PU o in PVC, impermeabili al 100%, in grado di assicurare protezione e durata superiori. I capi in PVC hanno un rivestimento particolarmente robusto e sono resistenti all’acqua, ai prodotti chimici in genere, agli acidi e agli oli. I capi rivestiti in PU sono più leggeri, morbidi e resistenti al freddo. La nostra vasta collezione comprende capi impermeabili realizzati in svariati tessuti base, studiati per esigenze diverse. Il cotone intrecciato è più confortevole sulla pelle e riduce la condensa. I tessuti sintetici sono più leggeri e più resistenti all’usura. Le tecniche di cucitura Helly Hansen Microweld™ e Helly Hansen Seamseal™ rendono le cuciture robustissime ed ermetiche al 100%.

Superano i requisiti delle norme Tutti i capi impermeabili Helly Hansen Workwear sono omologati a norma EN 343. Offriamo una vasta scelta: collezioni per impieghi pesanti i cui standard superano ampiamente i requisiti; collezioni di indumenti più leggeri, flessibili e rispondenti a condizioni meno rigorose; indumenti impermeabili ritardanti di fiamma (a norme EN 531 e/o ASTM); impermeabili ad alta visibilità in colori fluorescenti, con materiali riflettenti (EN 471).


77


Pesca pvc pesAnte tessuto – le fibre rivestite sono consigliAte in cAso di forte usurA. resistente A olio di pesce, petrolio, cAlcestruzzo e sostAnze chimiche.

• Protezione da condizioni climatiche estreme - EN 343

CON RISVOLTO 390

200

390

600g

600g 490

70209 / NUSFJORD JACKET W/CUFFS

70208 / NUSFJORD JACKET EN 343 3,1

COLORI: 200 Flour Orange, 390 Ochre, 490 Dark Green TAGLIE: S-XXXL • Rivestimento in PVC 80% Cotone / 20% Poliestere - 600g • Ultradurevole • Resistente a olio, sostanze chimiche, freddo e muffe • Fluorescente (colore 210 solo) • Doppia paramontura con chiusura con automatici • Cappuccio adatto per casco con velcro regolabile • Cordino per regolare il cappuccio

EN 343 3,1

COLORI: 390 Ochre, 490 Dark Green TAGLIE: S-XXXL

• Rivestimento in PVC 80% Cotone / 20% Poliestere - 600g • Ultradurevole • Resistente a olio, sostanze chimiche, freddo e muffe • Fluorescente (colore 210 solo) • Doppia paramontura con chiusura con automatici • Polsi della manica interna in neoprene • Cappuccio adatto per casco con velcro regolabile • Cordino per regolare il cappuccio

e– Pesant nte alle e Resist ni e o i abras ura all’us

390 490

200 70508 / NUSFJORD BIB

EN 343 3,1

600g

78

COLORI: 200 Flour Orange, 390 Ochre, 490 Dark Green TAGLIE: S-XXXL • Rivestimento in PVC 80% Cotone / 20% Poliestere - 600g • Ultradurevole • Resistente a olio, sostanze chimiche, freddo e muffe • Fluorescente (colore 200 solo)

490


tenero Leggero, o e comod

590

390 399

180g

310

980

993

230g

490

70206 / ROAN ANORAK EN 343 3,1

490

990

70506 / STORFJORD BIB

COLORI: 399 Ochre/Charcoal, 490 Dark Green TAGLIE: S-XXXL

EN 343 3,1

• Poliestere spalmato PU - 230g • Interno spazzolato • Cappuccio con coulisse di regolazione e velcro • Cappuccio adatto per casco • Tasca all’altezza del petto con bottoni • Agganci per accessori click.on™ nella tasca all’altezza del petto per art. 79521/porta tessera ID • Polsi in neoprene • Cordino regolabile all’orlo

COLORI: 310 Light Yellow, 390 Ochre, 490 Dark Green, 590 Navy, 980 Charcoal, 990 Black TAGLIE: S-XXXL • Tessuto poliestere spalmato PU - 180g • Automatici di regolazione in vita • Bretelle elastiche regolabili • Tasche interne porta ginocchiere

591 70611 / RØST II SUIT EN 342 0,324(B) (2,09 clo) 3,1

Policotone 490

Tessuto impermeabile 399

76215 / SEAFORD JACKET

COLORI: 399 Ochre/Charcoal, 490 Dark Green TAGLIE: S-XXXL • Corpo: Poliestere/Cotone - 280g • Maniche: Nylon spalmato PU/PVC • Colletto rivestito in Corduroy - 100g • Tasca all’altezza del petto con bottoni • Agganci per accessori click.on™ nella tasca all’altezza del petto per art. 79521 / porta tessera ID • Cordino di regolazione all’orlo • Polsi in neoprene

280g

EN 343 3,1

COLORI: 591 Navy/Red, 993 Black/Ochre TAGLIE: C38, C40, C42, C44/XS, C46/S, C48, C50/M, C52,C54/L,C56, C58/XL, C60, C62/XXL, C64/3XL • Oxford Nylon spalmato PU 210 denier - impermeabile - 200g • Imbottitura trapuntata 100% Nylon • Fodera 100% Nylon • Cuciture termosaldate • Cappuccio staccabile con cerniera • Cappuccio con cordino regolabile • Cerniera anteriore a doppio cursore sotto paramontura • Cerniere di ventilazione sotto le ascelle • Polsini regolabili con velcro • 2 Tasche per le mani con cerniera sotto le patte • 2 Tasche anteriori con chiusura a cerniera • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • Tasca porta cellulare sul petto a destra • Tasca porta carte sotto la paramontura • Banda riflettente sullo sprone • 2 Tasche per le mani con cerniera sotto le patte • Cintura regolabile in vita da entrambe i lati • Schiena elasticizzata • Apertura per tutta la lunghezza delle gambe con zip doppio cursore e paramontura • Tasca posteriore con copertura • Tasca porta metro • Fodera in rete nella parte inferiore delle gambe • Passanti elastici sotto i piedi

79


Pesca • Protezione da condizioni climatiche estreme - EN 343

200

490

490

200

450g

450g

RIP. ONE EASY 100% COT ENTO I SLITTAM D E C IS R ST DA PESCA PER fILO 70500 / HIGHLINER BIB

70300 / HIGHLINER JACKET

COLORI: 200 Fluor Orange, 490 Dark Green TAGLIE: S-XXXL

COLORI: 200 Fluor Orange, 490 Dark Green TAGLIE: S-XXXL EN 343 3,1

• Tessuto in cotone spalmato PVC - 450g • Resistente agli oli, agenti chimici, muffe e al freddo • Ultradurevole • Cappuccio con coulisse di regolazione • Doppia paramontura con chiusura

EN 343 3,1

• Tessuto in cotone spalmato PVC - 450g • Resistente agli oli, agenti chimici, muffe e al freddo • Ultradurevole

210

210

one per o / Cot t a z r o nf ’usura tere ri sistenza all s e i l o P e giore r una mag

500g

500g

70004 / STAVANGER JACKET EN 343 3,1

COLORI: 210 Light Orange TAGLIE: S-XXXL

• Tessuto poliestere/cotone spalmato PVC - 500g • Resistente agli oli, agenti chimici e al freddo • Fluorescente • Ultradurevole • Confortevole internamente • Cappuccio con coulisse di regolazione • Doppia paramontura con chiusura con automatici

80

70404 / STAVANGER BIB EN 343 3,1

COLORI: 210 Light Orange TAGLIE: S-XXXL

• Tessuto poliestere/cotone spalmato PVC - 500g • Resistente agli oli, agenti chimici, muffe e al freddo • Fluorescente • Ultradurevole • Confortevole internamente


Lavorazione alimentare • Protezione da condizioni climatiche estreme - EN 343

ra,

egge l à t i l a u Q morbida IO TE ALL’OL RESISTEN NE DI SALMO

900

900

à Qualit r ente pe t s i res ianco pesce b

900 900

EN 343 3,1

70703 / TROMSØ HALF-SLEEVES COLORI: 900 White TAGLIE: S-XL

• Poliestere tessuto spalmato PVC - 330g • Resistente agli oli, agenti chimici e al freddo

70000 / TROMSØ JACKET EN 343 3,1

COLORI: 900 White TAGLIE: S-XXXL

70400 / TROMSØ BIB EN 343 3,1

• Poliestere tessuto spalmato PVC - 330g • Resistente agli oli, agenti chimici e al freddo • Cordino di regolazione nel cappuccio • Doppia paramontura con chiusura con automatici

COLORI: 900 White TAGLIE: S-XXXL

EN 343 3,1

• Poliestere tessuto spalmato PVC - 330g • Resistente agli oli, agenti chimici e al freddo

EN 343 3,1

COLORI: 900 White TAGLIE: S-M-L

COLORI: 900 White TAGLIE: STD

• Poliestere tessuto spalmato PVC - 400g • Resistente agli oli, agenti chimici, muffe e al freddo

900

70702 / BODØ APRON COAT

900

70091 / SORTLAND HALF-SLEEVES

900

• Poliestere tessuto spalmato PVC - 330g • Resistente agli oli, agenti chimici e al freddo • Doppio strato • Regolazione in vita • Banda elastica al collo

70701 / VADSØ APRON EN 343 3,1

COLORI: 900 White TAGLIE: STD

• Poliestere tessuto spalmato PVC - 330g • Resistente agli oli, agenti chimici e al freddo • Banda regolabile al collo

70090 / HARSTAD APRON EN 343 3,1

COLORI: 900 White TAGLIE: STD

• Poliestere tessuto spalmato PVC - 400g • Resistente agli oli, agenti chimici e alla muffa • Rinforzo frontale • Banda regolabile al collo

81


Industria / Attività forestali tutti i tessuti sono testAti e certificAti en 343, lo stAndArd europeo per l’AbbigliAmento impermeAbile.

480

310

• Protezione da condizioni climatiche estreme - EN 343 590

990 79816 / SVOLVÆR SOUTHWESTER COLORI: 310 Light Yellow, 480 Army Green, 590 Navy, 990 Black TAGLIE: 57/58 - 63/64

310

• Tessuto poliestere spalmato PVC/Cotone - 320g • Resistente agli agenti chimici, le freddo e le muffe • Foderato • Paraorecchi

290

480

70211 / MANDAL JACKET EN 343 3,1

COLORI: 290 Dark Orange, 310 Light Yellow, 480 Army Green TAGLIE: S-XXXL

• Poliestere spalmato PVC - 400g • Resistente agli agenti chimici e alle muffe • Cappuccio con coulisse di regolazione • 2 Tasche per le mani • Paramontura con chiusura con automatici

D ALLROuN QuALITY 400g

310

310

400g 290

400g

480

290

70411 / FLEKKEFJORD PANT EN 343 3,1

COLORI: 290 Dark Orange, 310 Light Yellow, 480 Army Green TAGLIE: S-XXXL

• Poliestere spalmato PVC - 400g • Resistente agli agenti chimici e alle muffe

82

480

70511 / TVEDESTRAND BIB EN 343 3,1

COLORI: 290 Dark Orange, 310 Light Yellow, 480 Army Green TAGLIE: S-XXXL

• Poliestere spalmato PVC - 400g • Resistente agli agenti chimici e alle muffe


Industria / Attività forestali fiAmmAritArdAnte

• Protezione da condizioni climatiche estreme - EN 343 • Protezione da fiamma e calore - EN 533

200

200

TIVA ALTERNA NTE A D R A T I R fIAMMA 400g

400g 70530 / HORTEN BIB

70030 / HORTEN JACKET EN 343 3,1

EN 533 1/5x40

COLORI: 200 Fluor Orange TAGLIE: S-XXXL

EN 343 3,1

• EN 533 - Index 1 • Poliestere spalmato PVC - 400g • Ultradurevole • Resistente alla fiamma, agli oli, agenti chimici e alla muffe • Fluorescente • 2 Tasche per le mani • Cordino per regolare il cappuccio • Doppia paramontura con chiusura con automatici

EN 533 1/5x40

COLORI: 200 Fluor Orange TAGLIE: S-XXXL

• EN 533 - Index 1 • Poliestere spalmato PVC - 400g • Resistente alla fiamma, agli oli, agenti chimici e alla muffe • Fluorescente

210

210

450g

450g

70302 / EGERSUND JACKET EN 343 3,1

EN 533 3/5x40

COLORI: 210 Light Orange TAGLIE: S-XXXL

• EN 533 - Index 3 • Tessuto cotone spalmato PVC - 450g • Ultradurevole • Resistente alla fiamma, agli oli, agenti chimici e alla muffe • Fluorescente • Cordino per regolare il cappuccio • Doppia paramontura con chiusura con automatici

70502 / EGERSUND BIB EN 343 3,1

EN 533 3/5x40

COLORI: 210 Light Orange TAGLIE: S-XXXL

• EN 533 - Index 3 • Tessuto cotone spalmato PVC - 450g • Ultradurevole • Resistente alla fiamma, agli oli, agenti chimici e alla muffe • Fluorescente

83


Edilizia AbbigliAmento dA lAvoro in tessuto rivestito di poliuretAno (pu) rinforzAto. AbbigliAmento leggero impermeAbile confortevole dA indossAre.

• Protezione da condizioni climatiche estreme - EN 343 200

490 290

290 490

490

290

990

990

70277 / SANDE JACKET EN 343 3,1

70278 / STAMSUND JACKET

COLORI: 290 Dark Orange, 490 Dark Green, 990 Black TAGLIE: S-XXXL

990

EN 343 3,1

• Poliestere spalmato PU - 230g • 2 Tasche con patta per le mani • Doppia paramontura con chiusura con automatici • Cappuccio con cordino regolabile

COLORI: 290 Dark Orange, 490 Dark Green, 990 Black TAGLIE: S-XXXL • Poliestere spalmato PU - 230g • 2 Tasche con patta per le mani • Doppia paramontura con chiusura con automatici • Cappuccio con cordino regolabile

70477 / SANDE PANT EN 343 3,1

COLORI: 290 Dark Orange, 490 Dark Green, 990 Black TAGLIE: S-XXXL

• Poliestere spalmato PU - 230g • Elastico in vita con coulisse di regolazione • Bottone automatico alla caviglia

70109 / SON JACKET EN 343 3,1

290

490

COLORI: 290 Dark Orange, 490 Dark Green, 990 Black TAGLIE: S-XXXL

• Poliestere spalmato PU - 230g • 2 Tasche con patta per le mani • Polsini interni in neoprene • Cappuccio staccabile con bottoni • Cappuccio con cordino regolabile • Cappuccio adatto per casco con velcro regolabile • Tessuto doppio al gomito • Paramontura con cerniera e chiusura con automatici

990

70509 / SON BIB EN 343 3,1

COLORI: 290 Dark Orange, 490 Dark Green, 990 Black TAGLIE: S-XXXL • Poliestere spalmato PU - 230g • Tessuto doppio davanti e dietro • Soffietto lungo i fianchi con automatico di chiusura • Bottone automatico alla caviglia • Tasche interne per ginocchiere

84

490

290

990


490 490

260

590

70016 / DRAMMEN JACKET

70210 / RANA JACKET EN 343 3,1

COLORI: 490 Dark Green, 590 Navy TAGLIE: S-XXXL

EN 343 3,1

• Poliestere spalmato PU - 230g • Interno spazzolato • Cappuccio con coulisse di regolazione e velcro • Cappuccio adatto per casco • Schiena traspirante • 2 Tasche con patta per le mani • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • Paramontura con cerniera e chiusura con automatici • Polsini interni a coste

70510 / RANA PANT EN 343 3,1

COLORI: 490 Dark Green, 590 Navy TAGLIE: S-XXXL • Poliestere spalmato PU - 230g • Interno spazzolato • Cordino regolabile in vita • Bretelle staccabili con cerniera • Automatici di regolazione alle caviglie • Cerniera alla caviglia

590

EN 533 1/5x40

COLORI: 260 EN471 Orange, 490 Dark Green TAGLIE: S-XXXL • EN 533 - Index 1 • Tessuto poliestere spalmato PVC - 225g • Resistente agli oli, agenti chimici, muffe e al freddo • Ultradurevole • Cappuccio con coulisse di regolazione • Doppia paramontura con chiusura con automatici

260

490

490

70416 / DRAMMEN BIB EN 343 3,1

EN 533 1/5x40

COLORI: 260 EN471 Orange, 490 Dark Green TAGLIE: S-XXXL • EN 533 - Index 1 • Tessuto poliestere spalmato PVC - 225g • Resistente a olio, sostanze chimiche, freddo e muffe • Ultradurevole

85


Artigiano vincitore dei test! l’AbbigliAmento dA lAvoro impermeAbile per ArtigiAni più funzionAle che ci siA. tessuto fiAmmAritArdAnte en 533.

• Protezione da condizioni climatiche estreme - EN 343

990 260

990

260

70110 / VIK JACKET EN 343 3,1

70461 / BALESTRAND PANT

COLORI: 260 EN471 Orange, 990 Black TAGLIE: S-XXXL • Tessuto poliestere spalmato PVC - 245g • Spalmatura fiammaritardante sul tessuto esterno • Collo foderato in pile • 2 Tasche con patta per le mani • Ventilazione sul retro • Polsini interni a coste • Bottone automatico alle maniche • Paramontura con cerniera e chiusura a velcro • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • Bande riflettenti sulle spalle • Cordino regolabile all’orlo

e r o it st c n Vi i te de

86

COLORI: 260 EN471 Orange, 990 Black TAGLIE: S-XXXL • Tessuto poliestere spalmato PVC - 245g • Spalmatura fiammaritardante sul tessuto esterno • Tasca per metro • Rinforzi alle ginocchia in Nylon Oxford • Apertura delle tasche per accesso all’interno • Cordino elastico in vita • Elastico regolabile all’orlo • Bande riflettenti alle gambe

Aperture per l’Accesso Agli indumenti sottostAnti, studiAte per poter sfilAre le tAsche ApplicAte dAi pAntAloni dA ArtigiAno

+

76438 / ASHFORD

EN 343 3,1

+

70461 / BALESTRAND

=


87


La serie Mongstad - Offshore / Servizi fornitura e trattamento oli indumenti AppositAmente studiAti. tessuto fiAmmAritArdAnte en 533 si rAccomAndA di indossAre indumenti intimi fiAmmAritArdAnti.

• Protezione da condizioni climatiche estreme - EN 343 • Protezione da fiamma e calore - EN 533, Index 1

260

260

70120 / MONGSTAD QUILTED JACKET EN 343 3,1

EN 533 1/5x40

70121 / MONGSTAD JACKET

COLORI: 260 EN471 Orange TAGLIE: S-XXXL

EN 343 3,1

• Poliestere tessuto spalmato PVC - 245g • Imbottitura trapuntata - 80g • Bande riflettenti sulle braccia e spalle • Tessuto resistente a fiamme, oli e muffe • Paramontura con cerniera e chiusura a velcro • Tasca porta cellulare all’altezza del petto a destra • Tasca sul petto • 2 Tasche per le mani

EN 533 1/5x40

COLORI: 260 EN471 Orange TAGLIE: S-XXXL

• Poliestere tessuto spalmato PVC - 245g • Bande riflettenti sulle braccia e spalle • Tessuto resistente a fiamme, oli e muffe • Paramontura

260

70421 / MONGSTAD BIB EN 343 3,1

EN 533 1/5x40

88

COLORI: 260 EN471 Orange TAGLIE: S-XXXL

• Poliestere tessuto spalmato PVC - 245g • Bande riflettenti intorno alle gambe • Tessuto resistente a fiamme, oli e muffe • Bretelle elasticizzate • Modello reversibile


260

70621 / MONGSTAD SUIT EN 343 3,1

EN 533 1/5x40

COLORI: 260 EN471 Orange TAGLIE: S-XXXL

• Poliestere tessuto spalmato PVC - 245g • Tessuto resistente a fiamme, oli e muffe • Bande riflettenti sulle maniche, spalle e gambe • Paramontura con cerniera e velcro • Cappuccio con cordino di regolazione

89


Alta visibilità tutti gli indumenti Ad AltA visibilità sono certificAti en 471. tessuto fiAmmAritArdAnte en 533.

• Visibilità 24 ore su 24 - EN 471 • Protezione da condizioni climatiche estreme - EN 343 • Protezione da fiamma e calore - EN 533, Index 1

265

70473 / HAMAR BIB EN 343 3,1

EN 471 2,2

EN 533 1/12x60

COLORI: 265 EN471 Orange/Navy TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 2 • Trevira CS spalmata PVC - 340g • Resistente alle fiamme, sostanze chimiche e al freddo • Ultradurevole • Bretelle elasticizzate • Soffietto in vita con automatici • Bande riflettenti

265

E ITARDANT

fIAMMAR

340g

70173 / HAMAR JACKET EN 343 3,1

EN 471 3,2

EN 533 1/12x60

265

369

COLORI: 265 EN471 Orange/Navy TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 3 • Trevira CS spalmata PVC - 340g • Resistente alle fiamme, sostanze chimiche e al freddo • Ultradurevole • Cappuccio con cordino regolabile • Paramontura con cerniera a doppio cursore e chiusura a velcro • Tasca porta cellulare all’altezza del petto a destra • 2 Tasche con patta per le mani • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • Polsini interni a coste • Maniche con velcro regolabile • Bande riflettenti • Cordino regolabile all’orlo • Parte posteriore più lunga

245g 265

369

70172 / LILLEHAMMER JACKET EN 343 3,1

EN 471 3,2

EN 533 1/5x40

90

COLORI: 265 EN471 Orange/ Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 3 • Tessuto poliestere spalmato PVC - 245g • Spalmatura fiammaritardante sul tessuto esterno • Resistente ai prodotti chimici e al freddo • Cappuccio con cordino regolabile • Paramontura con cerniera a doppio cursore e chiusura a velcro • Tasca porta cellulare all’altezza del petto a destra • 2 Tasche con patta per le mani • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • Polsini interni a coste • Maniche con velcro regolabile • Bande riflettenti • Cordino regolabile all’orlo • Parte posteriore più lunga

70472 / LILLEHAMMER BIB EN 343 3,1

EN 471 2,2

EN 533 1/5x40

COLORI: 265 EN471 Orange/ Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL

• EN 471 - Classe 2 • Tessuto poliestere spalmato PVC - 245g • Spalmatura fiammaritardante sul tessuto esterno • Resistente ai prodotti chimici e al freddo • Fluorescente • Bretelle elasticizzate • Soffietto in vita con automatici • Bande riflettenti


VISIBILITY La serie Narvik - Alta visibilità tutti gli indumenti Ad AltA visibilità sono certificAti en 471.

• Visibilità 24 ore su 24 - EN 471 • Protezione da condizioni climatiche estreme - EN 343

360

360

260

260

180g

180g 70260 / NARVIK JACKET EN 343 3,1

EN 471 3,2

70350 / NARVIK LONG JACKET

COLORI: 260 EN471Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: S-XXXL

EN 343 3,1

• EN 471 - Classe 3 • Tessuto poliestere spalmato PU - 180g • Tessuto elasticizzato • Bande ad alta visibilità 3M® Scotchlite sul petto e le maniche • 2 Tasche con patta per le mani • Cappuccio nascosto nel collo • Cappuccio con cordino regolabile • Bottone automatico alle maniche • Cappuccio e orlo con cordino regolabile • Parte posteriore più lunga

EN 471 3,2

COLORI: 260 EN471Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 3 • Tessuto poliestere spalmato PU - 180g • Tessuto elasticizzato • Bande ad alta visibilità 3M® Scotchlite sul petto e le maniche • Paramontura con cerniera e chiusura a velcro • 2 Tasche con patta per le mani • Cappuccio nascosto nel collo • Cappuccio con cordino regolabile • Chiusura a velcro alle maniche • Polsini interni a coste • Cappuccio e orlo con cordino regolabile

180g 260

180g

360

260

70570 / NARVIK BIB EN 343 3,1

EN 471 2,2

COLORI: 260 EN471Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 2 • Tessuto poliestere spalmato PU - 180g • Soffietto in vita con automatici • Bretelle elastiche regolabili • Cerniera alla caviglia • Tessuto doppio alle ginocchia • Nastro riflettente Scotchlite 3M®

360

70460 / NARVIK PANT EN 343 3,1

EN 471 1,2

COLORI: 260 EN471Orange, 360 EN471 Yellow TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 1 • Tessuto poliestere spalmato PU - 180g • Tessuto elasticizzato • Elastico in vita con coulisse di regolazione • Chiusura con automatici alle caviglie • Nastro riflettente Scotchlite 3M®

91


La serie Ludvika - Alta visibilità isolanti • Visibilità 24 ore su 24 - EN 471 • Protezione da clima freddo - EN 342 • Protezione da condizioni climatiche estreme - EN 343

169

169

265

265

369

369

70372 / LUDVIKA JACKET EN 342 0,326(B) (2,10 clo) 3,1

EN 471 3,2

EN 343 3,1

92

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 3 • EN 471 colore: 100% Poliestere spalmato PU • Colore di contrasto: 100% Nylon spalmato PU • Fodera imbottita -100% Poliestere - 120g • Fodera 100% Nylon • Resistente agli oli • Cuciture termosaldate • Cerniere di ventilazione sotto le ascelle • 2 Tasche all’altezza del petto con chiusura a cerniera • Tasca porta cellulare e porta penne all’altezza del petto a destra • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • 2 Tasche per le mani con chiusura a cerniera sotto le patte • Tasca porta carte sotto la paramontura • Paramontura con cerniera e chiusura a velcro • Cappuccio staccabile con cordino e velcro di regolazione • Cappuccio adatto per casco • Nastro riflettente • Cordino regolabile all’orlo • Polsi con elastico e velcro di regolazione • Parte posteriore più lunga

70373 / LUDVIKA PARKA EN 342 0,326(B) (2,10 clo) 3,1

EN 471 3,2

EN 343 3,1

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 3 • EN 471 colore: 100% Poliestere spalmato PU • Colore di contrasto: 100% Nylon spalmato PU • Fodera imbottita -100% Poliestere - 120g • Fodera 100% Nylon • Resistente agli oli • Cuciture termosaldate • Cerniere di ventilazione sotto le ascelle • 2 Tasche all’altezza del petto con chiusura a cerniera • Tasca porta cellulare e porta penne all’altezza del petto a destra • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • 2 Tasche per le mani con chiusura a cerniera sotto le patte • Tasca porta carte sotto la paramontura • Paramontura con cerniera a doppio cursore e chiusura a velcro • Cappuccio staccabile con cordino e velcro di regolazione • Cappuccio adatto per casco • Nastro riflettente • Cordino regolabile in vita e all’orlo • Polsi con elastico e velcro di regolazione • Parte posteriore più lunga


VISIBILITY

369

369

169

169

265

70573 / LUDVIKA PANT 265

EN 342 0,326(B) (2,10 clo) 3,1

EN 471 1,2

70673 / LUDVIKA SUIT EN 342 0,326(B) (2,10 clo) 3,1

EN 471 3,2

EN 343 3,1

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: C38, C40, C42, C44/XS, C46/S, C48, C50/M, C52,C54/L,C56, C58/XL,C60, C62/XXL, C64/3XL • EN 471 - Classe 3 • EN 471 colore: 100% Poliestere spalmato PU • Colore di contrasto: 100% Nylon spalmato PU • Fodera imbottita -100% Poliestere - 120g • Fodera 100% Nylon • Resistente agli oli • Cuciture termosaldate • Cerniere di ventilazione sotto le ascelle • 2 Tasche all’altezza del petto con chiusura a cerniera • 2 Tasche per le mani con cerniera • Tasca porta cellulare a destra • Tasca porta carte sotto la paramontura • Cappuccio staccabile con cordino e velcro di regolazione • Cappuccio adatto per casco • Polsi con elastico e velcro di regolazione • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • Nastro riflettente • 1 Tasche posteriori; 1 con patta • Tasca porta metro • Passanti elastici sotto i piedi • Apertura per tutta la lunghezza delle gambe con zip doppio cursore e paramontura • Tasche interne per ginocchiere

EN 343 3,1

COLORI: 169 EN471 Red/Charcoal, 265 EN471 Orange/Navy, 369 EN471 Yellow/Charcoal TAGLIE: S-XXXL • EN 471 - Classe 1 • EN 471 colore: 100% Poliestere spalmato PU • Colore di contrasto: 100% Nylon spalmato PU • Fodera imbottita - 100% Poliestere - 120g • Fodera 100% Nylon • Resistente agli oli • Cuciture termosaldate • Apertura per tutta la lunghezza delle gambe con zip doppio cursore e paramontura • Bretelle staccabili • Agganci per accessori click.on™ • Nastro riflettente • Regolazione con velcro alle caviglie • Tasche interne per ginocchiere

93


Servizi / universale AbbilgiAmento leggero, confortevole, impermeAbile per vAri servizi ed Attività vArie.

• Protezione da condizioni climatiche estreme - EN 343

990

490

190

990

290

490

310

590

590

290

310 70480 / VOSS PANT

70180 / VOSS JACKET EN 343 3,1

COLORI: 190 Dark Red, 290 Dark Orange, 310 Light Yellow, 490 Dark Green, 590 Navy, 990 Black TAGLIE: XS-XXXL • Tessuto poliestere spalmato PU - 180g • 2 Tasche con patta per le mani • Cappuccio nascosto nel collo • Cappuccio con cordino regolabile • Parte posteriore più lunga • Maniche con chiusura con automatico

990

EN 343 3,1

COLORI: 290 Dark Orange, 310 Light Yellow, 490 Dark Green, 590 Navy, 990 Black TAGLIE: XS-XXXL • Tessuto poliestere spalmato PU - 180g • Elastico in vita con coulisse di regolazione • Automatici di chiusura alla caviglia

490

310

590

390

980

983

999 70182 / STRAND JACKET

70506 / STORFJORD BIB EN 343 3,1

COLORI: 310 Light Yellow, 390 Ochre, 490 Dark Green, 590 Navy, 980 Charcoal, 990 Black TAGLIE: S-XXXL • Tessuto poliestere spalmato PU - 180g • Automatici di regolazione in vita • Bretelle elastiche regolabili • Tasche interne porta ginocchiere

94

EN 343 3,1

COLORI: 983 Charcoal/Ochre, 999 Black/Dark Grey TAGLIE: XS-XXXL

• Tessuto poliestere spalmato PU - 180g • 2 Tasche con patta per le mani • Cappuccio nascosto nel collo • Cappuccio con cordino regolabile • Cordino regolabile all’orlo • Maniche con Velcro di regolazione • Tubolare riflettente dietro il collo e sulla patta della tasca anteriore • Bande riflettenti sulle maniche


990

190

990

590

590

70181 / VOSS JUNIOR JACKET EN 343 3,1

70481 / VOSS JUNIOR PANT

COLORI: 190 Dark Red, 590 Navy, 990 Black TAGLIE: 128-164

EN 343 3,1

• Tessuto poliestere spalmato PU - 180g • 2 Tasche con patta per le mani • Cappuccio nascosto nel collo • Parte posteriore più lunga • Maniche con chiusura con automatico

COLORI: 590 Navy, 990 Black TAGLIE: Navy: 128-164 TAGLIE: Black: 104-164

• Tessuto poliestere spalmato PU - 180g • Elastico in vita con coulisse di regolazione • Automatici di chiusura alla caviglia

Servizi / Universale Abbiglimento professionale ad alta visibilità in taglie da bambino. 369

369

70184 / SOLA JACKET

COLORI: 369 EN471 Yellow/Dark Grey TAGLIE: XS-XXXL

70185 / SOLA JUNIOR JACKET COLORI: 369 EN471 Yellow/Dark Grey TAGLIE: 104 - 164

• Poliestere spalmato PU - 180g • 2 Tasche per le mani con patta • Cappuccio nascosto nel collo • Cappuccio con cordino regolabile • Cordino regolabile all’orlo • Polsini elasticizzati • Banda riflettente sul cappuccio • Nastro riflettente

• Poliestere spalmato PU - 180g • 2 Tasche per le mani con patta • Cappuccio staccabile con bottoni • Polsini elasticizzati • Banda riflettente sul cappuccio • Nastro riflettente

95


ABBIGLIAMENTO INVERNALE

Una protezione termica da temperature inferiori allo zero può essere necessaria a 0°C o temperature superiori? La temperatura effettiva dipende dalla temperatura e dal wind chill. In determinate condizioni, 0°C possono sembrare -20°C. L’ESSERE ESPOSTI AL FREDDO È UNA SITUAZIONE COMUNE AI LAVORATORI NORDICI. LE BASSE TEMPERATURE E IL VENTO RICHIEDONO UNO STRATO ESTERNO PROTETTIVO E ROBUSTO. HELLY HANSEN WORKWEAR PRESENTA UNA VASTA COLLEZIONE DI CAPI INVERNALI PARAVENTO PENSATI PER ARTIGIANI, TECNICI, LAVORATORI AGRICOLI E TUTTI COLORI CHE SI TROVANO A SFIDARE IL FREDDO! IL FREDDO PUÒ INFLUIRE NEGATIVAMENTE SUL COMFORT, LE PRESTAZIONI E LA SALUTE DEI LAVORATORI, IL CHE RAPPRESENTA ANCHE UNA SFIDA PER LA SICUREZZA E LA PRODUTTIVITÀ DEI LAVORATORI E COMPORTA PRECISE RESPONSABILITÀ PER LE AZIENDE. Caldi e confortevoli L’esposizione al vento e al freddo provoca rapida perdita di calore. Ma gli indumenta paravento devono consentire anche il rilascio del calore in eccesso durante lo svolgimento di lavori pesanti. Ecco perché è essenziale scegliere capi che, oltre a mantenere regolare e confortevole la temperatura corporea, siano in grado di immagazzinare calore nello strato termico e riparare dal vento. Come i nostri capi isolanti e paravento. Per proteggere efficacemente contro il vento e il freddo in situazioni differenziate, offriamo svariate combinazioni di tessuti e materiali isolanti. I capi sono realizzati con tessuti di prima qualità: nylon Oxford, nylon Beaver e poliestere. Per proteggere dal freddo utilizziamo materiali isolanti di vario tipo: imbottiture, pile, piumino, morbido tessuto in poliestere o Thinsulate®.

96

L’importanza del 3-Layer System™ D’inverno, l’abbigliamento ideale è quello che nell’arco della giornata si può adattare all’intensità dello sforzo e alle variazioni termiche. Ecco perché gli indumenti esterni dovrebbero essere abbastanza ampi da consentire d’indossare un giubbotto o pantaloni in pile. Abbinando tre strati - intimo, termico e protettivo – è possibile creare un sistema flessibile a tre strati, adattabile alle diverse condizioni. Esistono diverse varianti dei nostri capi isolanti e paravento. Giacche, pantaloni, tute etc. sono predisposti per il sistema click. on™ che consente di fissare rapidamente attrezzi, dispositivi elettronici, strumenti etc. La collezione comprende anche indumenti ad alta visibilità. Si tratta di capi omologati a norme EN 342 e EN 471.


97


Abbigliamento invernale pesante • Protezione da clima freddo - EN 342

559

149

559

990

990

76301 / UPPSALA JACKET EN 342 0,343(B) (2.21 clo) 3,1

98

COLORI: 149 Red/Black, 559 Cobalt/Black, 990 Black TAGLIE: S-XXXL • 100% Poliestere heavy duty con leggera spalmatura PU - 240 g • Imbottitura trapuntata: 100% Poliestere 120g nel corpo, 80g nelle maniche • Fodera 100% Nylon • Fleece nel colletto • 2 Tasche con cerniera all’altezza del petto con patta • Tasca portacellulare • 2 Tasche anteriori con cerniera con patta • Tasca con cerniera sotto la paramontura • Cerniera a 2 cursori sotto la paramontura anteriore • Cappuccio staccabile nel colletto • Agganci per accessori click.on™ • Tessuto riflettente 3M® • Parte posteriore più lunga

149

76300 / FALUN PARKA EN 342 0,343(B) (2.21 clo) 3,1

COLORI: 149 Red/Black, 559 Cobalt/Black, 990 Black TAGLIE: S-XXXL • 100% Poliestere heavy duty con leggera spalmatura PU - 240 g • Imbottitura trapuntata: 100% Poliestere - 120g nel corpo, 80g nelle maniche • Fodera 100% Nylon • Fleece nel colletto e nella rovescio del proteggimento • 2 Tasche con cerniera all’altezza del petto con patta • 2 Tasche anteriori con cerniera con patta • Tasca portacellulare • Tasca con cerniera sotto la paramontura • Cerniera a 2 cursori sotto la paramontura anteriore • Cappuccio staccabile • Agganci per accessori click.on™ • Tessuto riflettente 3M® • Parte posteriore più lunga


149

559

990

990

76500 / KARLSTAD PANT EN 342 0,343(B) (2.21 clo) 3,1

COLORI: 990 Black TAGLIE: S-XXXL

• 100% Poliestere heavy duty con leggera spalmatura PU - 240 g • Imbottitura trapuntata: 100% Poliestere - 120g • Fodera 100% Nylon • Pettorina/bretelle staccabili • Coulisse elastica con passanti per cintura • Agganci per accessori click.on™ • Tasche portaginocchiere • Ghette antineve • Cerniera a 2 cursori sulle gambe • Elastico e automatici alle caviglie

76610 / ARVIKA SUIT EN 342 0,343(B) (2.21 clo) 3,1

COLORI: 149 Red/Black, 559 Cobalt/Black, 990 Black TAGLIE: C38, C40, C42, C44/XS, C46/S, C48, C50/M, C52,C54/L,C56, C58/XL,C60, C62/XXL, C64/3XL • 100% Poliestere heavy duty con leggera spalmatura PU - 240 g • Imbottitura trapuntata: 100% Poliestere - 120g nel corpo, 80g nelle maniche • Fodera 100% Nylon • Fleece nel colletto e nel rovescio del proteggimento • Tasca posteriore con patta • 2 Tasche con cerniera all’altezza del petto con patta • 2 Tasche anteriori con cerniera con patta • Tasca portacellulare • Tasca interna alle ginocchia • Tasca con cerniera nascosta sotto la paramontura • Cerniera a 2 cursori sotto la paramontura anteriore • Cerniera a 2 cursori sulla gamba • Cerniera di ventilazione sul sottomanica • Cappuccio staccabile • Fibbia con sgancio su 2 lati • Parte posteriore elasticizzata • Agganci per accessori click.on™ • Nastro riflettente 3M®

99


Poliestere/Cotone Fodera in Fibre Pile

• Protezione da clima freddo - EN 342

990

460

590

940

76380 / HAMMERDAL JACKET EN 342 0,272(B) (1.74 clo) 2,3

100

COLORI: 460 Green, 590 Navy, 940 Grey, 990 Black TAGLIE: S-XXXL • 50% Poliestere / 50% Cotone - 280g • Imbottitura con Pile Acrylico - 600g nel corpo • Maniche imbottite100% Poliestere - 120g • Fodera 100% Nylon • 2 Tasche per le mani • 2 Tasche sul petto con chiusura con zip • Tasca porta penne e tasca con zip sulla manica sinistra • Tasca portacellulare con chiusura con zip • Maglina elastica di chiusura sui polsi e in vita


Oxford Nylon TraPunTaTo

• Protezione da clima freddo - EN 342 • Protezione da condizioni climatiche estreme - EN 343

993 70611 / RØST II SUIT EN 342 0,324(B) (2,09 clo) 3,1

EN 343 3,1

591

COLORI: 591 Navy/Red, 993 Black/Ochre TAGLIE: C38, C40, C42, C44/XS, C46/S, C48, C50/M, C52, C54/L,C56, C58/XL, C60, C62/XXL, C64/3XL • Oxford Nylon spalmato PU 210 denier - impermeabile - 200g • Imbottitura trapuntata 100% Nylon • Fodera 100% Nylon • Cuciture termosaldate • Cappuccio staccabile con cerniera • Cappuccio con cordino regolabile • Cerniera anteriore a doppio cursore sotto paramontura • Cerniere di ventilazione sotto le ascelle • Polsini regolabili con velcro • 2 Tasche per le mani con cerniera sotto le patte • 2 Tasche anteriori con chiusura a cerniera • Agganci per accessori click.on™ sotto le patte • Tasca porta cellulare sul petto a destra • Tasca porta carte sotto la paramontura • Banda riflettente sullo sprone • 2 Tasche per le mani con cerniera sotto le patte • Cintura regolabile in vita da entrambe i lati • Schiena elasticizzata • Apertura per tutta la lunghezza delle gambe con zip doppio cursore e paramontura • Tasca posteriore con copertura • Tasca porta metro • Fodera in rete nella parte inferiore delle gambe • Passanti elastici sotto i piedi

101


SICUREZZA IN MARE

Si può sopravvivere rimanendo per più di un ora nell’acqua a 5°C? Con degli indumenti normali, normalmente, non è possibile! Con una tuta immersione é possibile sopravvivere più di 5 ore a 1°C. UNA TUTA DA IMMERSIONE PERFORMANTE PUÒ FARE LA DIFFERENZA TRA LA VITA E LA MORTE. IN QUALITÀ DI AZIENDA LEADER MONDIALE NELLO SVILUPPO E NELLA PRODUZIONE DI ABBIGLIAMENTO DA SOPRAVVIVENZA, HELLY HANSEN WORKWEAR OFFRE UNA VASTA GAMMA DI TUTE DA IMMERSIONE, GIUBBOTTI DI SALVATAGGIO, INDUMENTI GALLEGGIANTI E COMPLETI SPECIALI. OVVIAMENTE NESSUNO È IN GRADO DI GARANTIRE LA SOPRAVVIVENZA, MA NOI GARANTIAMO CHE I NOSTRI CAPI RISPONDONO AI PIÙ ELEVATI STANDARD DI SICUREZZA. HELLY HANSEN È ALL’AVANGUARDIA NEL CAMPO DELLA SICUREZZA IN MARE FIN DAL 1932, ANNO IN CUI LANCIAVA I GIUBBOTTI DI SALVATAGGIO KAPOK. LA GAMMA ATTUALE PROSEGUE LA TRADIZIONE DELL’AZIENDA, LA CUI FILOSOFIA È QUELLA DI ASSICURARE FUNZIONALITÀ E PRESTAZIONI OTTIMALI PER TUTTI I TIPI DI ATTIVITÀ, IN ACQUA E VICINO ALL’ACQUA. Tute da immersione Consigliate per gli addetti al soccorso su piattaforme petrolifere, navi passeggeri, pescherecci ed elicotteri. La serie comprende tute da lavoro, da giorno, di sicurezza/abbandono. Si tratta di completi in grado di assicurare galleggiabilità e protezione contro la perdita di calore corporeo, quindi in grado di prolungare il tempo di sopravvivenza in acque fredde. Tutti i prodotti sono certificati a norme SOLAS e rispondono alle direttive EU nonché ai requisiti della Coast Guard statunitense e canadese. Indumenti galleggianti Un indumento galleggiante deve offrire una galleggiabilità sufficiente a tenere a galla un individuo privo di sensi. La schiuma galleggiante

102

protegge contro la perdita di calore e prolunga il tempo di sopravvivenza durante le operazioni di soccorso da circa mezz’ora con abiti normali a circa 2 ore e mezzo a 10°C. Completi e giacche, leggeri e confortevoli, sono studiati per facilitare il lavoro di chi opera in acqua/sull’acqua. Giubbotti di salvataggio I supporti galleggianti forniscono la galleggiabilità necessaria a tenere a galla un individuo cosciente. I giubbotti di salvataggio autogonfiabili assicurano un comfort superiore in quanto si gonfiano solo quando serve. Questa caratteristica li rende particolarmente adatti ad essere indossati ovunque vi sia il rischio di cadere in acqua. I giubbotti di salvataggio a norme SOLAS sono completi di

luce automatica d’emergenza che li rende visibili di notte. Un dispositivo automatico provvede a gonfiare il giubbotto a contatto con l’acqua o in condizioni di sollecitazione. Il gonfiaggio può anche essere manuale. Giubbotti di salvataggio e supporti galleggianti soddisfano – o superano – tutti i requisiti di sicurezza applicabili e vengono proposti in più varianti a seconda delle esigenze. Siamo a disposizione per fornire tutte le informazioni del caso. La nostra offerta comprende anche tute di sopravvivenza per soccorritori e passeggeri, tute da combattimento, tute per piloti, tute protettive e tute resistenti ai prodotti chimici.


103


Tute da immersione

290

85330 / SEA-AIR OFFSHORE/TRANSPORT SUIT/IMMERSION SUIT

85201 / E-307 IMMERSION SUIT

• Per offshore, trasporti in elicottero e come tuta personale da sopravvivenza. • Strato esterno in tessuto 100% impermeabile, fiammaritardante • Strato interno isolante e galleggiante. Un tessuto Intelligente stabilizza la temperatura interna della tuta e riduce significativamente la traspirazione corporea. • Cuciture doppie saldate e bande riflettenti omologate • Luce di emergenza omologata, sagola di recupero, imbracatura di sollevamento integrata e collare di salvataggio • Guanti termici a tre dita con cerniera impermeabile e polsini interni con scaldapolsi • Camera d’aria integrata a gonfiaggio manuale e sistema di respirazione d’emergenza (ERBS) • Dotata di sistema di verticalizzazione automatica omologato • Studiata per offrire il massimo comfort in posizione seduta • Localizzatore d’emergenza HPL-1 integrato • Cappuccio in neoprene superelastico • Sprayhood • Omologata per uso in aviazione secondo la normativa ETSO 2C502, come tuta da immersione per equipaggi e passeggeri di elicottero, omologata SOLAS, sezione 2.3 del Codice LSA (Tute da immersione isolate) e certificata secondo i requisiti NMD per tute da immersione offshore.

• Tuta di emergenza a bordo di pescherecci navi mercantili o piattaforme petrolifere • Oxford nylon impermeabile spalmato PU e fiamma ritardante • Interno termico in Tyvec riflettente il calore • Schiuma galleggiante da 3 mm a cellula chiusa • Cerniera stagna e cuciture nastrate • Caviglie regolabili • Cintura di sicurezza integrale con anello inox e gancio • Cima di sicurezza e luce approvate • Fischietto • Guanti con tre dita • Incluse borsa/contenitore • Approvato SOLAS in accordo con il Marine Equipment Directive 96/96/EC

COLORI: 290 Orange TAGLIE: XS-XXXL

104

290

COLORI: 290 Dark Orange TAGLIE: STD & XXL


290

290

85134 / E-300-2 WORK IMMERSION SUIT

82650 / MOB CREW WORK- /IMMERSION SUIT

• Utilizzabile per recupero persone per evacuazione di navi e su i mbarcazioni di servizio per impianti offshore • Oxford nylon impermeabile spalmato PU e fiamma ritardante • Interno termico in Tyvec riflettente il calore • Imbottitura staccabile • Schiuma galleggiante da 3 mm a cellula chiusa per isolamento e galleggiamento • Cerniera e cappuccio stagni • Rinforzi in PVC sui gomiti, ginocchia e seduta • Stivali con punta in metallo • Polsini regolabili • Cintura di sicurezza integrale con anello inox e gancio • Gambe con cerniera ed elastico per lamassima vestibilità • Cima di sicurezza • 2 Tasche laterali • Fischietto • 9 inserti rifrangenti • Guanti in neoprene e luce di emergenza • Approvato SOLAS in accordo con il Marine Equipment Directive 96/96/EC (MED-B) AES (Anti Exposure Suit)

• Utilizzabile per per recupero di personale per evacuazioni di navi e per usi su battelli di servizio ad impianti offshore • Neoprene impermeabile da 3 mm, fiamma ritardante • Cuciture doppie saldate e riflettenti approvati • Cerniera stagna • Rinforzi sui gomiti, seduta e ginocchia • Cintura di sicurezza integrale con anello inox e gancio • Camera gonfiabile addizionale • Tasca porta guanti sulla manica • I piedi possono essere usati con le pinne • Cima di sicurezza • Fischietto • 9 inserti rifrangenti • Guanti in neoprene e luce di emergenza • Approvato SOLAS in accordo con il Marine Equipment Directive 96/96/EC (MED-B) AES (Anti Exposure Suit)

COLORI: 290 Dark Orange TAGLIE: S-XL

COLORI: 200 Fluor Orange TAGLIE: XS–XXL

105


Tute da immersione

200

83030 / BAG HPS-TYPE COLORI: 200 Fluor Orange TAGLIE: STD • Colore rosso/arancio • Tessuto di Nylon • Altezza: 35 cm / Larghezza: 25 cm / Lunghezza: 55 cm

300

82640 / MOB SWIM WORK- /IMMERSION SUIT

82607 / N6 ARCTIC IMMERSION SUIT

• Tuta sviluppata per operazioni di soccorso sulla surficie dell’acqua ad equipaggi • Neoprene impermeabile da 5 mm, fiamma ritardante • Doppie cuciture saldate e bande riflettenti approvate • Cerniera stagna diagonale • Polsini in latex • Cappuccio staccabile, guanti e borsa • Tasca per cappuccio e guanti • Tasca porta radio • Parte inferiore della gamba rinforzata • Inserti rifrangenti approvati • Piedi utilizzabili con le pinne

• Tuta di emergenza per equipaggi di pescherecci, navi mercantili e installazioni offshore • Sistema di verticalizzazione automatica • Neoprene da 5 mm, indeformabile, fiammaritardante, riflette i raggi UV • Cuciture rinforzate • Nastro riflettente di tipo omologato • Cappuccio con cuscino gonfiabile integrato per migliorare la tenuta stagna e l’assetto • Polsini stagni • Guanti attaccati con elastico • Sagola di recupero • Rizza • Luce d’emergenza omologata • Chiusure in velcro sulle gambe • Sprayhood • Approvato SOLAS in accordo con il Marine Equipment Directive 96/96/EC

COLORI: 300 Fluor Yellow TAGLIE: XS-XXL

106

290

COLORI: 290 Dark Orange TAGLIE: STD


290

200

82606 / N6 NORDIC IMMERSION SUIT

82940 / P2000 PASSENGER EMERGENCY SUIT

• Tuta di emergenza per equipaggi di pescherecci, navi mercantili e installazioni offshore • Neoprene fiammaritardante da 5 mm • Cuciture rinforzate • Nastro riflettente di tipo omologato • Cappuccio con cuscino gonfiabile integrato per migliorare l’ermeticità e l’assetto • Polsi impermeabili • Sagola • Rizza • Luce d’emergenza omologata • Guanti attaccati con elastico • Fissaggi in velcro sulle gambe • Approvato SOLAS in accordo con il Marine Equipment Directive 96/96/EC e certificata secondo i requisiti NMD per tute da immersione offshore

• Tuta di sopravvivenza per navi passeggeri • Nylon spalmato PU • Richiede l’uso di un salvagente esterno approvato • Cappuccio isolato • Cerniera frontale con fodera interna impermeabile • Guanti a 5 dita • Caviglie regolabili • Permette l’uso di scarpe sia all’interno sia all’esterno • Inserti rifrangenti approvati • La tuta viene intesa come tuta di sopravvivenza solo se usata con salvagenti approvati di nostra produzione o di altre marche • Testata ed approvata secondo le specifiche ISO/FDS per tute di sopravvivenza senza isolamento termico

COLORI: 290 Dark Orange TAGLIE: STD (& XL)

COLORI: 200 Fluor Orange TAGLIE: 100-150 cm / 150-200 cm

107


Indumenti galleggianti

78927 / 275 N AUTO KIT HR • Cartuccia da 66 g sistema automatico Halkey Roberts da 275N

78928 / 150 N AUTO KIT HR 591

209

• Kit automatico per cartuccia da 33g sistema automatico Halkey Roberts da 150N

78929 / BOBBIN • Per sistemi automatici idrosensibili Halkey Roberts da 150 N e 275 N • N.B.! Sostituire ogni 12 mesi, anche se non in uso!!!

78603 / UNIFORM FLOATING SUIT COLORI: 591 Navy/Red TAGLIE: S-XXL

• PU Coated Oxford Nylon/PES Softflex foam - 220g • Fodera 100% Nylon • Nastro rifrangente • Cappuccio a scomparsa nel colletto • Collo con coulisse di regolazione • Cerniera frontale a due vie • Apertura frontale • Polsi e caviglie con ganci e asole • 2 Tasche sul petto con pateletta • Tasca interna di sicurezza con cerniera • Cintura regolabile e vita elasticizzata

108

78600 / ALFA FLOATING SUIT COLORI: 209 Fluor Orange/Black TAGLIE: S-XXL

• Oxford Nylon spalmato PU - 271g • Poliestere Softflex® schiuma • Fodera 100% Nylon • Cuciture termosaldate • Nastro riflettente • Maglia di drenaggio alle maniche ed alle gambe • Rinforzi in Oxford Nylon sui gomiti e parte inferiore delle gambe • Cappuccio nascosto nel collo • Collo con coulisse di regolazione • Doppia paramontura con cerniera e chiusura a velcro • Polsini interni in neoprene • Polsino con velcro di regolazione • Soffietto sotto la cerniera frontale • 2 tasche per le mani con cerniera • Tasca interna di sicurezza con cerniera • Tasca impermeabile • Tasca sulla manica • Cintura regolabile e vita elasticizzata

79902 / PVC COVER FOR LIFE VESTS • Rivestimento trasparente in PVC per giubbotti di salvataggio. • Automatici di regolazione ai fianchi

78913 / CINGHIA INGUINALE • Raccomandazione: usare la cinghia inguinale per una maggiore sicurezza


Giubbotti di salvataggio

190

290

190

590

290

590

990 150N

78868 / X-RAY INFLATABLE 150 N, HR COLORI: 290 Dark Orange TAGLIE: STD

• Camera singola • Sistema automatico idrosensibile (Halkey Roberts) • Bande riflettenti • Copertura in PVC

150N

78867 / VICTORY INFLATABLE 150 N, HR

150N

COLORI: 190 Dark Red, 590 Navy, 990 Black TAGLIE: STD • Camera singola • Sistema automatico idrosensibile (Halkey Roberts) • Patch riflettenti • Rivestimento in Oxford nylon • Raccomandazione: usare la cinghia inguinale 78913 per una maggiore sicurezza

78854 / OSCAR INFLATABLE 150N, HR

150N

78856 / ZULU INFLATABLE 150 N, HR

COLORI: 290 Dark Orange TAGLIE: STD

COLORI: 190 Dark Red, 590 Navy TAGLIE: STD

• Camera singola • Sistema automatico idrosensibile (Halkey Roberts) • Spalmatura in PVC per una maggiore resistenza all’olio ed allo sporco • Imbracatura di sicurezza, peso di rottura minimo 1000 kg • Possibilità di utilizzare accessori opzionali, 79902 ricoperti in PVC • Raccomandazione: usare la cinghia inguinale 78913 per una maggiore sicurezza

• Camera singola • Sistema automatico idrosensibile (Halkey Roberts) • Rivestimento in Oxford nylon • Imbracatura di sicurezza, peso di rottura minimo 1000 kg • Possibilità di utilizzare accessori opzionali, 79902 rivestiti in PVC • Raccomandazione: usare la cinghia inguinale 78913 per una maggiore sicurezza

290

78858 / SIERRA TWIN CHAMBER 275 N, HR SOLAS COLORI: 290 Dark Orange TAGLIE: STD

• Copertura in PVC • Sistema di gonfiaggio automatico Halkey Roberts • Doppia camera • Leggero • Imbracatura di sicrezza, peso di rottura minimo 1000 kg • Possibilità di utilizzare accessori opzionali, 79902 rivestiti in PVC • Raccomandazione: usare la cinghia inguinale 78913 per una maggiore sicurezza

150 N

275 N

109


ACCESSORI

Avete mai provato a mettervi un cappuccio quando i vostri piedi cominciano a gelare? Il vostro corpo compensa la perdita di calore attraverso la superficie del capo richiamando calore dai piedi. PERSONALIZZARE I CAPI HELLY HANSEN WORKWEAR CON GLI ACCESSORI GIUSTI VUOL DIRE CREARE GLI INDUMENTI CHE VOGLIAMO NOI. PERFETTAMENTE RISPONDENTI ALLE NOSTRE ESIGENZE! HELLY HANSEN HA MESSO A PUNTO UNA COLLEZIONE DI ACCESSORI PENSATI PER RISPONDERE AD OGNI SITUAZIONE DI LAVORO. SI TRATTA DI PRODOTTI REALIZZATI CON MATERIALI CHE SODDISFANO GLI STANDARD PIÙ ELEVATI IN MATERIA DI PROTEZIONE, SICUREZZA E COMFORT.

110

L’insieme è quello che conta Nella scelta degli indumenti da lavoro è importante considerare l’insieme. Nelle prime pagine di questo catalogo si parla del sistema tristrato 3-Layer System™ di Helly Hansen Workwear e del vantaggio di vestirsi “a strati”. un giubbotto di qualità svolge bene la sua funzione se sotto s’indossa l’indumento giusto, stivali e calze sono complementari... Considerate l’insieme quando guardate la nostra collezione estensiva di accessori. Essa comprende una vasta gamma di calze, guanti, mezzi guanti, berretti e tanto altro ancora.


75600 / KARUP GLOVE LINER COLORI: 590 Navy TAGLIE: STD

• 100% Polipropilene

75702 / HERNING BALACLAVA COLORI: 590 Navy TAGLIE: STD

• 100% Polipropilene - 240g • Interno spazzolato per la massima morbidezza sulla pelle

75870 / KOLDING LONG NECK

75345 / EBELTOFT BALACLAVA EN 531 PASS A, B1, C1

EN 1149-1

IEC 61482-1-2 CLASS 1

COLORI: 960 Black Melange TAGLIE: STD

• 48,5% Lana Merino / 48,5% Viscosa fiammaritardante / 3% INOX - 200g • Tessuto ignifugo EN 531 • Antistatico EN 1149 • Protezione da arco elettrico IEC 61482-1-2 • Tessuto prelavato

EN 531 PASS A, B1, C1

IEC 61482-1-2 CLASS 1

COLORI: 960 Black Melange TAGLIE: STD

• 50% Lana Merino / 50% Viscosa fiammaritardante - 200g • Tessuto ignifugo EN 531 • Protezione da arco elettrico IEC 61482-1-2 • Versatile; può essere usato sia come collare, sia come cappello • Tessuto prelavato

990

72371 / OLTEN MITTENS COLORI: 590 Navy TAGLIE: 8-10

• 100% Poliestere • W-pile • 520g • Pile interno • Stampa antiscivolo in PVC nel palmo

72464 / BURGDORF STOCKINGS

COLORI: 590 Navy TAGLIE: 36-37, 38-39, 40-41, 42-43, 44-45, 46-47 • 100% Poliestere - 520g • Pile a W-Fibre Lock® • Monostrato, interno in pile

72951 / ST.GALLEN BALACLAVA COLORI: 590 Navy TAGLIE: STD

• 100% Poliestere - 400g • Pile a W-Fibre Lock® • Monostrato, interno in pile

310

480

79816 / SVOLVÆR SOUTHWESTER COLORI: 310 Light Yellow, 480 Army Green, 590 Navy, 990 Black TAGLIE: 57/58 - 63/64

• Tessuto poliestere spalmato PVC/Cotone - 320g • Resistente agli agenti chimici, le freddo e le muffe • Foderato • Paraorecchi

79310 / MIDLAND GLOVES

79803 / BATH CAP

• 100% Poliestere - 320g • Fleece • Pelle sintetica sul palmo

• 100% Poliestere - 320g • Fleece

79205 / HASTINGS CAP

79810 / HAGFORS HOOD

79809 / ED HOOD

• 96% Cotone / 4% Lycra® • Bordo riflettente • Parte posteriore regolabile • Nastro elasticizzato interno

• Helly Tech® - impermeabile/traspirante • Helly Tech® 100% Nylon spalmato PU - 140g • Foderato in Fleece - 320g

• 50% Nylon / 50% Cotone • Foderato in Fleece - 320g • Imbottitura trapuntata - 80g

COLORI: 990 Black TAGLIE: 7-10

COLORI: 990 Black TAGLIE: STD

COLORI: 990 Black TAGLIE: S-L

COLORI: 990 Black TAGLIE: 57/58-63/64

590

79823 / BLACKPOOL WINDSTOPPER HAT COLORI: 590 Navy TAGLIE: STD

• 50% Lana / 50% Acrilico • Fodera in tessuto antivento

COLORI: 990 Black TAGLIE: 57/58-63/64

111


MARCATURA CE

LA MARCATURA CE INDICA LA CONFORMITÀ CON I REQUISITI ESSENZIALI DI SALUTE E SICUREZZA STABILITI DALLA DIRETTIVA EUROPEA (89/686/EEC). L’ABBIGLIAMENTO DA LAVORO HELLY HANSEN WORKWEAR PPE (EqUIPAGGIAMENTO PERSONALE DI PROTEzIONE) è REALIZZATO E TESTATO SECONDO GLI STANDARD STABILITI DALLA DIRETTIVA EUROPEA (89/686/EEC), ED è, PERTANTO, MARCHIATO IN CONFORMITÀ CON I REGOLAMENTI DI MARCATURA CE. L’ABBIGLIAMENTO DA LAVORO HELLY HANSEN È PENSATO PER PROTEGGERE DA INCIDENTI O FERITE IN CONDIZIONI DI LAVORO CHE COMPRENDONO IL FREDDO, IL CALDO, IL FUOCO, LA PIOGGIA E LA VISIBILITÀ RIDOTTA.

La categoria 1 comprende La categoria 2 comprende i DPI di livello più basso. L’utilizzatore deve provvedere ad un’adeguata protezione di se stesso ed è soggetto ad un limitato rischio di incorrere in conseguenze gravi se non indossa un abbigliamento idoneo. Per i prodotti che rientrano in questa categoria è il distributore a dichiarare la conformità alle norme. I prodotti HH appartenenti a questa categoria sono i capi d’abbigliamento impermeabili (EN 343) e gli indumenti che proteggono contro il freddo (EN 342).

i prodotti da usare in ambienti che presentano il rischio di conseguenze gravi, ma non fatali (non di categoria 1, né 3). questi prodotti devono essere testati e certificati da un organismo accreditato. I prodotti che rientrano in questa categoria sono i capi d’abbigliamento fiammaritardanti (EN 531/533, EN 470), gli indumenti ch proteggono dall’elettricità statica (EN 1149), i prodotti ad alta visibilità (EN 471), i giubbotti di salvataggio (EN 395, 396 e 399) e gli aiuti al galleggiamento (EN 393).

LA MARCATURA CE SI RIFERISCE ALLA SICUREZZA DEL PRODOTTO. LA DIRETTIVA EUROPEA (89/686/EEC) è LA LEGGE APPROVATA DAGLI STATI MEMBRI EUROPEI RELATIVA AI DISPOSITIVI DI PROTEzIONE INDIVIDUALE (DPI). LA DIRETTIVA EUROPEA (89/686/EEC) DEFINISCE I REqUISITI DI BASE PER IL DESIGN E LA PRODUZIONE DI DPI PER GARANTIRE UN AMBIENTE DI LAVORO SICURO. LA DIRETTIVA EUROPEA (89/686/CEE) CLASSIfICA I DPI IN TRE CATEGORIE:

La categoria 3 comprende i Prestazioni dei prodotti prodotti e gli ambienti nei quali l’utente può essere esposto ad un pericolo mortale o a pericoli che possono ledere gravemente ed irreversibilmente la sua salute. I prodotti che rientrano in questa categoria sono conformi alla norma CLC/TS 50354; abbigliamento da lavoro per persone soggette a rischio di esposizione ad arco elettrico.

* I risultati dei test, effettuati secondo le direttive, sono indicati con una scala numerica da 1 a 3, dove 3 è il livello massimo, e sono parte integrante del simbolo. * I dati di ciascun prodotto HH sono riportati sull’etichetta e sul libretto attaccato ai capi d’abbigliamento, nonché nella sezione prodotti di questo catalogo e sul sito http://www.hellyhansen.com/ 112

La marcatura CE attesta che il prodotto è conforme agli standard di prestazione stabiliti per un prodotto di quella natura. Essa non assicura che il prodotto possa prevenire il rischio di incidente o di lesione grave qualora l’utilizzatore venga esposto a tale rischio nel proprio ambiente di lavoro. Qui di seguito viene riportato un sunto delle norme europee armonizzate (EN) utilizzate nella collezione HH Workwear. Per informazioni complete circa il sistema di marcatura CE potete contattare il nostro rappresentante o le autorità locali.


DPI CATEGORIA NORMA

1

DPI CATEGORIA NORMA

x y

1

x y

EN 342

EN 343

Abbigliamento protettivo Completi di indumenti e singoli capi d’abbigliamento di protezione contro il freddo

Abbigliamento protettivo Protezione da pioggia

La norma specifica i requisiti ed i metodi di prova per le prestazioni di capi d’abbigliamento per la protezione contro ambienti freddi. Helly Hansen ha testato i prodotti secondo un metodo (B) con il quale l’isolamento (X) è misurato per un completo d’indumenti (giacca/pantalone) logorato con uno strato base. Sono misurati anche la permeabilità all’aria (Y) e la resistenza al vapore acqueo (z).

La norma specifica i requisiti ed i metodi di prova per le prestazioni di prodotti e cuciture in capi d’abbigliamento per la protezione contro le intemperie, come condizioni atmosferiche caratterizzate da precipitazioni (pioggia, neve), nebbia, umidità e vento a temperature inferiori a 5°C. Gli indumenti sono testati per l’idrorepellenza (X) e la resistenza al vapore acqueo (Y). X Idrorepellenza, livello 1,2 o 3 Y Resistenza al vapore acqueo, livello 1,2 o 3

X Isolamento, dati attuali (la figura superiore è la più indicativa) Y Permeabilità all’aria, livello 1,2 o 3 Z Resistenza al vapore acqueo, livello 1,2 o 3

DPI CATEGORIA NORMA

2

x y

EN 471 Abbigliamento ad alta visibilità per uso professionale Requisiti e metodi di prova La norma specifica i requisiti per i capi d’abbigliamento intesi a rendere altamente visibile l’utilizzatore in situazioni pericolose, in qualsiasi condizione di luce di giorno e sotto l’illuminazione dei fanali di un veicolo al buio (Visibilità 24 ore su 24). La visibilità effettiva viene data da tessuti fluorescenti e bande riflettenti. La visibilità è misurata come combinazione tra l’area ed il posizionamento dei materiali retroriflettenti e luminosi (X) e la qualità dei materiali retroriflettenti (Y). X Y

Area retroriflettente / materiale luminoso; livello 1,2,3 qualità del materiale retroriflettente; qualità 1 o 2 113


DPI CATEGORIA NORMA

2

DPI CATEGORIA NORMA

2

x y

EN 531

EN 533

Abbigliamento protettivo per lavoratori industriali esposti al calore (escluso l’abbigliamento per vigili del fuoco e saldatori)

Abbigliamento protettivo Protezione da calore e fiamma Materiali ed insiemi di materiali con propagazione limitata della fiamma

La norma specifica i requisiti per i capi d’abbigliamento per i lavoratori esposti a calore. La propagazione limitata della fiamma (A) (Propagazione/Non propagazione) è provata secondo il metodo di prova definito dalla norma EN 532. Per passare le prove previste dalla norma EN 531 il capo d’abbigliamento deve proteggere anche contro almeno una forma di calore. Il calore può essere presente sotto forma di calore convettivo B (livelli B1-B5) secondo la norma EN 367, calore radiante C (livelli C1-C4) secondo la norma EN 366, spruzzi di alluminio fuso (D) secondo la norma EN 373, spruzzi di ferro fuso (E) secondo la norma EN 373. I prodotti HH soggetti alla norma EN 531 sono provati per il calore radiante e convettivo.

DPI CATEGORIA NORMA

Protezione da calore e fiamma. La norma specifica i requisiti per le proprietà dei materiali o degli insiemi di materiali con limitata propagazione della fiamma, usati nella produzione di abbigliamento protettivo. I materiali sono classificati secondo un indice di limitata propagazione della fiamma (X) prima e dopo una procedura di lavaggio standard (Y). X/Y Indice di propagazione della fiamma, indice 1, 2 o 3. Y Numero di cicli di lavaggio ad una data temperatura. Se l’indice è uguale ad 1 (livello più basso), il capo d’abbigliamento può essere utilizzato solo sopra un indumento con indice 2 o 3.

2

EN 1149 Abbigliamento protettivo proprietà elettrostatiche La norma EN 1149 stabilisce una serie di requisiti e metodi di prova per misurare il grado di protezione contro l’elettricità statica o il decadimento della carica. EN 1149-1 specifica i requisiti elettrostatici ed i mtodi di test per l’abbigliamento protettivo contro la dissipazione elettrostatica che prevengono la formazione di cariche incendiarie. La norma è utilizzata per misurare la resistività superficiale dei tessuti contenenti fibre che forniscono messa a terra.

114

EN 1149-2 specifica i metodi di prova per misurare la resistenza elettrica verticale dei materiali per l’abbigliamento protettivo. Questa norma europea non è applicabile per specificare la protezione contro alta tensione. EN 1149-3 specifica i metodi di prova per misurare la dissipazione delle cariche elettrostatiche dalla superficie dei materiali per l’abbigliamento. Questa norma non è utilizzata per la conduzione superficiale o interna delle fibre, ad esempio fibre senza messa a terra. EN 1149-5 specifica i requisiti per i capi d’abbigliamento che proteggono contro la dissipazione elettrostatica, usati come parte di un sistema globale con messa a terra per prevenire scariche infiammabili. Il materiale soddisfa i requisiti secondo la norma EN 1149-3 o EN 1149-1.


DPI CATEGORIA NORMA

2

DPI CATEGORIA NORMA

2

EN 470-1 Abbigliamento protettivo per l’uso durante processi di saldatura e attività connesse Parte 1: Requisiti generali L’indumento protegge l’utilizzatore da schizzi di metallo fuso (EN 348), brevi periodi di contatto con la fiamma (EN 532), da radiazioni ultraviolette e per proteggere continuamente per più di 8 ore a temperatura ambiente.

IEC/EN 61482-1-2:2007 DPI CATEGORIA NORMA

2

Lavoro sotto tensione - Abbigliamento protettivo contro rischi termici da arco elettrico - Parte 1: Metodi di prova Metodo 2 - Determinazione della classe di protezione da arco dei materiali ed indumenti utilizzando un arco vincolato e diretto (box test) La prova è volta a simulare un’esposizione accidentale ad un arco elettrico in un impianto a basso voltaggio.

100 393 EN N

Aiuti al galleggiamento 50 N La norma specifica i requisiti ed i metodi di prova per 150 N il design e le prestazioni degli aiuti al galleggiamento, con un galleggiamento pari a 50 Newton (N), misura da adulto. La norma comprende giubbotti galleggianti e tute galleggianti con un galleggiamento minimo pari a275 50 NN. Attualmente Helly Hansen WorkWear produce solo tute galleggianti. Gli aiuti al galleggiamento non mettono la persona in una posizione stabile nell’acqua. Dato che il materiale galleggiante impiegato è una schiuma, le nostre tute galleggianti offrono un’adeguata protezione contro l’ipotermia, conformemente alla norma EN ISO 15027-3 Classe D.

Questa norma specifica i metodi di prova per materiali e/o indumenti completi su un manichino. Le prove sui materiali servono a determinare l’isolamento termico ed i corrispondenti rischi di ustione; inoltre la prova serve a dimostrare che l’abbigliamento rimane funzionale anche dopo l’esposizione. Entrambe le prove, sui materiali e sull’abbigliamento, vengono effettuate in un impianto a bassa tensione (400 V CA). La durata dell’arco elettrico è di 500 ms e la corrente elettrica è rispettivamente 4 kA pr la classe di protezione 1 e 7 kA per la classe 2.

115


DPI CATEGORIA NORMA

2

DPI CATEGORIA NORMA

2

100N

100N

150N

150N

275N

EN 396 275N

Giubbotto di salvataggio 150 N (CE 0120 Imbraco di sicurezza/cima) La norma specifica i requisiti per il design e le prestazioni ed i metodi di prova dei giubbotti di salvataggio, con un galleggiamento pari a 150 Newton (N), misura da adulto. Con il galleggiamento disposto sul petto e intorno al collo il giubbotto di salvataggio riporta una persona incoscente in una posizione di sicurezza eretta, con la bocca ed il naso fuori dall’acqua. I giubbotti di salvataggio da 150 N sono indicati per essere usati in condizioni di offshore e navigazione vicino alla costa, indossando un abbigliamento adatto a proteggere contro le intemperie. Essi non sono sufficienti se si hanno indosso attrezzi pesanti. Il giubbotto di salvataggio da 150 N Helly Hansen offre galleggiamento mediante gonfiaggio di una singola camera gonfiabile. La camera viene gonfiata con ina bombola di Co2. Per assicurare la massima sicurezza, tutti i nostri giubbotti di salvataggio da 150 N sono stati di sistema di gonfiaggio completamente automatico. Helly Hansen offre in giubbotto di salvataggio 150 N in due varianti. Uno con un sistema di utilizzo dotato di normali cinghie ed uno dotato di Imbraco di Sicurezza con carico di rottura pari a 1000 kg per proteggere l’utilizzatore dalla caduta fuoribordo. L’imbraco di sicurezza è conforme alla norma EN 1095 e dovrebbe essere indossato con la cima di sicurezza che soddisfa alla medesima norma. Ricordatevi che non è sicuro indossare l’imbraco lento. Il sistema imbraco di sicurezza/cima non fornisce un’adeguata protezione in caso di caduta da grandi altezze.

116

EN 399 (EN 1095) (SOLAS)

Giubbotto di salvataggio 275 N (CE 0120 Imbraco di sicurezza/cima) (Doppia camera) La norma EN 399 specifica i requisiti per il design e le prestazioni ed i metodi di prova dei giubbotti di salvataggio, con un galleggiamento pari a 275 Newton (N), misura da adulto. Con il galleggiamento disposto sul petto e intorno al collo il giubbotto di salvataggio riporta una persona incosciente in una posizione di sicurezza eretta, con la bocca ed il naso fuori dall’acqua. Il giubbotto di salvataggio da 275 N offre un maggiore galleggiamento rispetto al giubbotto da 150 N, ed è indicato per uso industriale e offshore in condizioni estreme, indossando attrezzi o equipaggiamento pesanti. Il giubbotto di salvataggio è compatibile con un abbigliamento pesante, come tute di sopravvivenza e mute da sub. Il nostro giubbotto di salvataggio da 275 N è dotato di Imbraco di Sicurezza con carico di rottura pari a 1000 kg per proteggere l’utilizzatore dalla cadurta fuoribordo. L’imbraco di sicurezza è conforme alla norma EN 1095 e dovrebbe essere indossato con la cima di sicurezza che soddisfa alla medesima norma. Ricordatevi che non è sicuro indossare l’imbraco lento. Il sistema imbraco di sicurezza/cima non fornisce un’adeguata protezione in caso di caduta da grandi altezze. Il giubbotto di salvataggio da 275 N Helly Hansen è anche conforme alla norma SOLAS e fornisce galleggiamento mediante due camere distinte. Le camere vengono gonfiate automaticamente mediante due sistemi di gonfiaggio/ bombole di Co2. La norma SOLAS, sviluppata durante l’International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), è universalmente considerata la più importante delle norme internazionali riguardanti la sicurezza sulle navi mercantili.


EN 340

Abbigliamento protettivo – Requisiti generali L’abbigliamento protettivo HH è disegnato e prodotto in maniera tale da non essere in alcun modo nocivo per la salute e l’igiene dell’utilizzatore. Il design assicura una corretta postura e, se indossato correttamente, l’abbigliamento offre una copertura al corpo di chi lo indossa.

Il design ed i materiali sono funzionali e confortevoli.

Le taglie sono basate sulle dimensioni corporee misurate in centimetri, vedi tabella delle misure.

I tessuti tengono bene il colore, mantengono le proprie dimensioni, la propria resistenza e durata nel tempo, in modo da garantire una lunga durata anche con un ùso intenso e attraverso un elevato numero di cicli di lavaggio.

Gli indumenti sono marchiati ed etichettati conformemente alle norme per fornire tutte le informazioni richeste dalle norme stesse.

MISURE DEL CAPO

XS

S

M

L

XL

XXL

XXXL

UOMO

44

46

48-50

52-54

56-58

60-62

64

42-44

46-48

50-52

34-36 38-40

DONNA

1

EUROPEO STANDARD 1

3

ANCA MISURA

4

INTERNA GAMBA LUNGHEZZA

5

INTERNA GAMBA LUNGHEZZA

5

ALTEZZA CORPO

VITA MISURA

3

ANCA MISURA

4

INTERNA GAMBA LUNGHEZZA

C56

C60

C62

C64

100

104

108

112

116

120

124

128

39

41

42,5

44

45,5

47

48,5

50

76 30-31,5

80 31,5-33

84 33-34,5

88 34,5-36

92 36-37,5

96 37,5-39

100 39-41

104 41-42,5

108 42,5-44

112 44-45,5

116 45,5-47

Cm

94

98

102

106

110

114

118

122

126

130

134

Inches

37

38,5

40

41,5

43

45

46

48

49,5

51

52,5

Cm

78

80

81

82

83

84

85

86

87

88

88

30,5

31,5

32

32

32,5

33

33,5

34

34

34,5

34,5

Inches Cm

164-170 170-176 176-182 176-182 182-188 182-188 188-194 188-194 188-194 188-194 188-194

Inches

64,5-66,5 66,5-69

69-71,5

69-71,5

71,5-74

71,5-74

74-76

74-76

74-76

74-76

2

3 5 4

74-76

C144 C146 C148 C150 C152 C154 C156 C158 C160 C162 C164 Cm Inches

83

85

86

87

88

89

90

91

92

93

93

32,5

33,5

34

34

34,5

35

35

35,5

36

36,5

36,5

Cm

169-175 175-181 181-187 181-187 187-193 187-193 193-199 193-199 193-199 193-199 193-199

Inches

66-68,5

68,5-71

71-73,5

71-73,5 73,5-75,5 73,5-75,5 75,5-78

75,5-78

D96

D100 D104 D108 D112 D116 D120

Cm

90

94

98

102

106

110

116

Inches

35

37

38,5

40

41,5

43

45,5

104

108

112

116

120

124

128

Inches

41

42,5

44

45,5

47

48,5

50

Cm

76

77

78

79

80

81

82

Inches

30

30

30,5

31

31,5

32

32,5

Cm

75,5-78

75,5-78

75,5-78

1, 2, 3, 4, 5 = MISURE DEL CORPO

GUANTI

CAPPELLI S

M

L

XL

XXL

55 - 56

57 - 58

59 - 60

61 - 62

63 - 64

UK

6 3/4 - 6 7/8

7 - 7 1/8

7 1/4 - 7 3/8

7 1/2 - 7 1/8

7 3/4 - 7 7/8

US

7

7 1/8 - 7 1/4

7 3/8 - 7 1/2

7 5/8 - 7 3/4

7 7/8 - 8

EUROPA

C58

96

EUROPEO GROSSE 2

C54

37,5

EUROPEO ALTO 4

C52

36

Inches

ALTEZZA CORPO

C50

92

Cm

VITA MISURA

C48

88

Inches

2

C46

34,5

Cm

PETTO MISURA

C44

MISURE

7

8

9

10

CALZE 43 - 45

46 - 48

UK

4-6

6 1/2 - 8 1/2

9 - 10 1/2

11 - 12 1/2

US

5 - 6 1/2

7 - 8 1/2

9 - 11 1/2

12 - 13

EUROPA

37 - 39

40 - 42

117


Non ci assumiamo alcuna responsabilitĂ  per errori di stampa e ci riserviamo il diritto di apportare le modifiche e le migliorie ritenute necessarie in termini di design, qualitĂ  e produzione.

118


Indice

[per numero articolo]

N. artIcolo / NOME PRODOTTO

PAGINA

N. artIcolo / NOME PRODOTTO

PAGINA

N. artIcolo / NOME PRODOTTO

PAGINA

70000 / TROMSØ JACKET 70004 / STAVANGER JACKET 70016 / DRAMMEN JACKET 70030 / HORTEN JACKET 70090 / HARSTAD APRON 70091 / SORTLAND HALF-SLEEVES 70109 / SON JACKET 70110 / VIK JACKET 70120 / MONGSTAD QUILTED JACKET 70121 / MONGSTAD JACKET 70172 / LILLEHAMMER JACKET 70173 / HAMAR JACKET 70180 / VOSS JACKET 70181 / VOSS JUNIOR JACKET 70182 / STRAND JACKET 70184 / SOLA JACKET 70185 / SOLA JR JACKET 70206 / ROAN ANORAK 70208 / NUSFJORD JACKET 70209 / NUSFJORD JACKET W/CUFFS 70210 / RANA JACKET 70211 / MANDAL JACKET 70260 / NARVIK JACKET 70277 / SANDE JACKET 70278 / STAMSUND JACKET 70300 / HIGHLINER JACKET 70302 / EGERSUND JACKET 70350 / NARVIK LONG JACKET 70372 / LUDVIKA JACKET 70373 / LUDVIKA PARKA 70400 / TROMSØ BIB 70404 / STAVANGER BIB 70411 / FLEKKEFJORD PANT 70416 / DRAMMEN BIB 70421 / MONGSTAD BIB 70460 / NARVIK PANT 70461 / BALESTRAND PANT 70472 / LILLEHAMMER BIB 70473 / HAMAR BIB 70477 / SANDE PANT 70480 / VOSS PANT 70481 / VOSS JUNIOR PANT 70500 / HIGHLINER BIB 70502 / EGERSUND BIB 70506 / STORFJORD BIB 70508 / NUSFJORD BIB 70509 / SON BIB 70510 / RANA PANT 70511 / TVEDESTRAND BIB 70530 / HORTEN BIB 70570 / NARVIK BIB 70573 / LUDVIKA PANT 70611 / RØST II SUIT 70621 / MONGSTAD SUIT 70673 / LUDVIKA SUIT 70701 / VADSØ APRON 70702 / BODØ APRON COAT 70703 / TROMSØ HALF-SLEEVES 71105 / JENA JACKET 71108 / HAMM JACKET 71110 / HANNOVER JACKET 71148 / WOLFSBURG PARKA 71149 / WOLFSBURG JACKET 71213 / AMBERG JACKET 71214 / GERA JACKET 71311 / EINBECK JACKET 71312 / EINBECK PARKA 71326 / ROTHENBURG JACKET 71374 / POTSDAM JACKET 71376 / LUDVIKA JACKET 71377 / LUDVIKA PARKA 71403 / ESSEN PANT 71412 / EINBECK PANT 71413 / HAGEN PANT 71415 / HANNOVER PANT 71446 / ROTHENBURG PANT 71447 / WINTERBERG PANT 71448 / WOLFSBURG PANT 71475 / POTSDAM PANT 71476 / LUDVIKA PANT 71477 / MANNHEIM PANT 71612 / PIRNA SUIT 71676 / LUDVIKA SUIT 72003 / HALIFAX JACKET 72024 / QUEBEC VEST 72033 / VANCOUVER JACKET 72035 / WINNIPEG JACKET 72042 / KINGSTON SWEATER 72061 / PRINCE GEORGE JACKET 72063 / REGINA JACKET 72065 / RED LAKE ZIP-IN JACKET 72067 / DAWSON JACKET 72132 / GENEVA SWEATER 72133 / VILLARS JACKET

81 80 80 83 81 81 84 86 88 88 90 90 94 95 94 95 95 79 78 78 85 82 91 84 84 80 83 91 92 92 81 80 82 85 88 91 86 90 90 84 94 95 80 83 79, 94 78 84 85 82 83 91 93 79, 101 89 93 81 81 81 41 41 42 30 31 43 43 38 38 32 36 34 34 41 39 43 42 33 33 31 37 35 37 39 35 26 27 26 26 25 25 25 26, 40 27 18 18

72220 / REXTON JACKET 72225 / BADEN JACKET 72261 / LAUSANNE JACKET 72262 / BASEL REVERSIBLE JACKET 72289 / LIESTAL JACKET 72359 / ZÜRICH REVERSIBLE JACKET 72370 / BROOKS JACKET 72371 / OLTEN MITTENS 72425 / BADEN PANT 72464 / BURGDORF STOCKINGS 72478 / THUN PANT 72501 / BERN PANT 72509 / ZUG BIB 72560 / SPIEZ SUIT 72951 / ST.GALLEN BALACLAVA 73213 / TORSBY ZIP-IN JACKET 73226 / KOSTER JACKET 73256 / MOTALA REVERSIBLE JACKET 73374 / POTSDAM LINING 74002 / MADRID JACKET 74005 / VITORIA JACKET 74006 / SEVILLA JACKET 75001 / SKAGEN CREWNECK 75002 / STRUER CREWNECK 75003 / FREDERICIA ZIP POLO SHIRT 75004 / VARDE CREWNECK 75005 / NYBORG ZIP POLO SHIRT 75006 / THISTED T-SHIRT 75007 / ODDER ZIP POLO SHIRT 75009 / ASTRUP CREWNECK 75010 / FJELSTED T-SHIRT 75011 / DEMSTRUP POLO ZIP 75030 / SANDVIG CREWNECK 75031 / RIBE ZIP POLO SHIRT 75032 / HOBRO CREWNECK 75033 / RANDERS ZIP POLO SHIRT 75070 / KOLDING SHIRT 75300 / EBELTOFT SHIRT 75305 / EBELTOFT PANT 75345 / EBELTOFT BALACLAVA 75401 / ÅLBORG PANT 75402 / HORSENS PANT 75403 / BILLUM UNISEX PANT 75404 / RINGSTED PANT 75406 / VIBORG UNISEX PANT 75411 / HELLUM PANT 75430 / HASLE PANT 75433 / MARIBO PANT 75470 / KOLDING PANT 75600 / KARUP GLOVE LINER 75702 / HERNING BALACLAVA 75710 / SOCK/LIGHT 75711 / SOCK/MEDIUM 75713 / LIGHT WORKWEAR SOCK 75714 / POINT WORKWEAR SOCK 75715 / TRACK WORKWEAR SOCK 75716 / SAFE FR WORKWEAR SOCK 75717 / SOCK/TERRY WOOL 75870 / KOLDING LONG NECK 76078 / RUGBY JACKET 76081 / DEVON JACKET 76083 / OBAN JACKET 76084 / ELY JACKET 76144 / ASHFORD JACKET 76146 / BATTLE JACKET 76170 / BRIDGEWATER VEST 76171 / BRIDGEWATER JOIN PIECE 76190 / WATFORD JACKET 76215 / SEAFORD JACKET 76271 / BRIDGEWATER JACKET 76300 / FALUN PARKA 76301 / UPPSALA JACKET 76354 / ASHFORD VEST 76356 / BATTLE VEST 76380 / HAMMERDAL JACKET 76413 / WATFORD PANT 76432 / ASHFORD WOMEN’S PANT 76434 / ASHFORD WOMEN’S SERVICE PANT 76436 / BRIDGEWATER WOMEN’S CONSTRUCTION PANT 76438 / ASHFORD PANT 76446 / BATTLE PANT 76447 / ASHFORD SERVICE PANT 76448 / ASHFORD SHORTS 76449 / BATTLE SHORTS 76452 / BATTLE SERVICE PANT 76470 / BRIDGEWATER PANT 76478 / RUGBY PANT 76481 / DEVON PANT 76482 / RUGBY PANT W/KNEEPAD POCKETS 76483 / OBAN PANT 76484 / ELY PANT 76490 / BRIDGEWATER SERVICE PANT 76494 / BRIDGEWATER CONSTRUCTION PANT

27 21 18 19 20 19 74 111 21 111 20 19 19 19 19, 111 40 30, 32 75 36 24 74 24 9 10 10 11 11 9 9 8 8 8 12 12 12 12 13 13 13 13, 111 9 10 10 11 9 8 12 12 13 111 10, 111 14 14 14 14 14 14 14 13, 111 54 56 70 68 48 52 63 63 66 79 63 98 98 48 52 100 66 49 49

76495 / BRIDGEWATER SHORTS 76500 / KARLSTAD PANT 76555 / ASHFORD BIB 76556 / ASHFORD VEST PANT 76557 / BATTLE VEST PANT 76558 / BATTLE BIB 76569 / BRIDGEWATER BIB 76578 / RUGBY BIB 76581 / DEVON BIB 76584 / ELY BIB 76610 / ARVIKA SUIT 76670 / BRIDGEWATER SUIT 76678 / RUGBY SUIT 76681 / DEVON SUIT 76683 / OBAN SUIT 76684 / ELY SUIT 76690 / WATFORD SUIT 76944 / ASHFORD JOIN PIECE 76945 / BATTLE JOIN PIECE 78600 / ALFA FLOATING SUIT 78603 / UNIFORM FLOATING SUIT 78854 / OSCAR INFLATABLE 150N, HR 78856 / ZULU INFLATABLE 150N, HR 78858 / SIERRA TWIN CHAMBER 275N/SOLAS, HR 78867 / VICTORY INFLATABLE 150N, HR 78868 / X-RAY INFLATABLE 150N, HR 78913 / CROTCH STRAP 78927 / 275N AUTO KIT HR 78928 / 150N AUTO KIT HR 78929 / BOBBIN 79002 / NAPOLI SHIRT 79039 / FOLKESTONE PIQUE 79044 / LIVERPOOL PIQUE 79045 / NOTTINGHAM LONG SLEEVE PIQUE 79049 / KENILWORTH T-SHIRT 79068 / MATLOCK HOODIE 79069 / MALTON SWEATER 79078 / MANCHESTER T-SHIRT 79079 / FULHAM KNITTED V-NECK JUMPER 79130 / MILDENHALL SWEATER 79205 / HASTINGS CAP 79219 / EASTBOURNE VEST 79310 / MIDLAND GLOVES 79502 / NAILS POCKET 79508 / MOBILE PHONE POCKET 79515 / NAILS/SCREWS POCKET 79521 / ID CARD HOLDER 79525 / HH BELT 79527 / WEB BELT WITH PLASTIC BUCKLE 79529 / DRILL POCKET 79531 / BRINDISI TRAVEL BAG 79540 / HAMMER HOLDER 79541 / HAMMER HOLDER STRAP 79551 / HH ELASTIC BELT 79561 / KNEE PROTECTORS 79803 / BATH CAP 79809 / ED HOOD 79810 / HAGFORS HOOD 79816 / SVOLVÆR SOUTHWESTER 79823 / BLACKPOOL WINDSTOPPER HAT 79902 / PVC COVER FOR LIFE VESTS 82606 / IMMERSION SUIT N6 NORDIC 82607 / IMMERSION SUIT N6 ARCTIC 82640 / MOB SWIM WORK- /IMMERSION SUIT 82650 / MOB CREW WORK- /IMMERSION SUIT 82940 / P2000 PASSENGER EMERGENCY SUIT 83030 / BAG HPS-TYPE 85134 / E-300-2 WORK IMMERSION SUIT 85201 / E-307 - IMMERSION SUIT 85330 / SEA-AIR, OFFSHORE/ TRANSPORT SUIT/IMMERSION SUIT

63 99 50 50 51 51 64 55 57 69 99 64 55 57 71 69 67 48 52 108 108 109 109 109 109 109 108 108 108 108 73 74 72 72 74 72 72 72 73 75 59, 111 74 111 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 111 111 111 82, 111 111 108 107 106 106 105 107 106 105 104 104

65 49 53 49 49 53 53 65 54 56 54 70 68 65 65

119


aUStrIa Helly Hansen Pro GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: 0800 5600766 +43 (0)662 45541521 Fax: +43 (0)662 45541551 BElGIUM & lUXEMBUrG Helly Hansen Pro N.V. Luchthavenweg 81-202 NL-5657 EA Eindhoven Phone: +32 (0)78 166045 Fax: +32 (0)78 166046

FraNcE pro-workwear b.v. BP 60437 F-74944 Annecy le Vieux Phone: 0826 102515 Fax: 0826 102616

NEtHErlaNDS Helly Hansen Pro B.V. Luchthavenweg 81-202 NL-5657 EA Eindhoven Phone: 0900 0400145 Fax: 0900 0400146

GErMaNY Helly Hansen Pro GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: 0800 5600766 +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651

NEW ZEalaND Texas Peak (N.Z) P/L 10 E Burrett Ave Penrose, NZ - Auckland Phone: +64 (0)9580 1006 Fax: +64 (0)9580 1007

GrEEcE Eleftherios Ad. Caramanis S.A. 4, Aristotelous st. GR-177 78 Tavros-Athens Phone: +30 210 3471701 Fax: +30 210 3457027

NorWaY Helly Hansen Pro AS Solgaard Skog 139 P.O. Box 218 N-1501 Moss Phone: +47 69 24 91 50 Fax: +47 69 24 91 56

caNaDa Helly Hansen Canada Ltd. 131 Thornhill Drive Darthmouth, Nova Scotia CA - B3B 1S2 Phone: +1 (1)902 4686382 Fax: +1 (1)902 4682367

tHE rEPUBlIc oF IrElaND & NortHErN IrElaND Premier Marketing Group Unit G2, Calmount Park Calmount Road, Ballymount Dublin 12, Ireland Phone: +353 (0) 1 45 65 326 Fax: +353 (0) 1 46 00 726

croatIa ZAVAS d.o.o. Rožmanka 17/1 HR-10250 Lučko Phone: +385 1 2444 116 Fax: +385 1 2444 118

ItalY Cenigomma Srl. S. da Dellalpo 26 I-37136 Verona Phone: +39 045 8283705 Fax: +39 045 8200799

SloVENIa ZAVAS d.o.o. Špruha 19 SL-1236 Trzin Phone: +386 1 5610 420 Fax: +386 1 5610 430

DENMarK Helly Hansen Pro AS Solgaard Skog 139 Box 218 NO-1501 Moss Norway Phone: +45 80 88 55 24 Fax: +45 80 88 55 23

JaPaN Goldwin Inc. Helly Hansen Division 2-20-6 Shoto Shibuya-Ku JP - Tokyo 150-8517 Phone: +81 (0)3 34817223 Fax: +81 (0)3 34817214

SPaIN pro-workwear b.v. Apartado de Correos 21026 E-08080 Barcelona Phone: +34 902 884014 Fax: +34 902 884048

FINlaND Konekesko Marine Ltd. P.O. Box 145 FIN-01301 Vantaa Phone: +358 1053034 Fax: +358 98514193

KorEa 3RD FL., Spris Bldg., 16-1, Shinmun-Ro 1 GA, Jongro-GU KR - Seoul 110-061 Phone: +82 (0)2 7210645 Fax: +82 (0)2 34436195

E-MaIl workwear@hellyhansen.no workwear.ec@hellyhansen.no WEBSItE www.hellyhansen.com

UNItED KINGDoM HH Distribution Logistics Ltd Unit 1 Heaton Court Birchwood Science Park Warrington, Cheshire WA3 6QU, UK Phone: +44 (0) 1925 84 89 99 Fax: +44 (0) 1925 84 89 82 USa Helly Hansen Pro (US), Inc 3703 “I” Street NW Auburn, WA 98001 Toll Free: +1 866-435-5902 Fax: +1 253-333-8359 EXPort Helly Hansen Pro GmbH Gustav-Heinemann-Ring 212 D-81739 München Phone: +49 (0)89 67349621 Fax: +49 (0)89 67349651

SWEDEN Helly Hansen Pro AB Solgaard Skog 139 P.O. Box 218 N-1501 Moss Phone: +46 0200 896 380 Fax: +46 0200 882 654

HELLY HANSEN WORKWEAR

DEalEr:

PortUGal Proskipper Lda Alameda Alto Da Barra Bloco C. Numero 16 2 Esq PT-2780001 Oeiras Phone: +351 214402077 Fax: +351 214402079

SWItZErlaND Helly Hansen Pro (Schweiz) GmbH TMC Zürich, Glattbrugg, Raum 482 Thurgauerstrasse 117 CH-8065 Zürich Phone: 0800 5600766 41 (0)44 8298031 Fax: 41 (0)44 8298051

ASCIuttI. CALdI. SICuRI. SuL LAvoro.™ 2008/09

aUStralIa Blue Rock P/L 9 Tullamarine Park Road Tullamarine AU - Victoria 3043 Phone: +61 (0)3 93385326 Fax: +61 (0)3 93389735

26509-026 / PRINtEd IN NORWAY / dESIGN: ENJoYDESIGN.No

HELLY HANSEN SALES COMPANIES


Helly Hansen 2008/09