Page 1

1–2

019

For Professionals

Gültigkeit / Validité 31.07.2019


Unser Bestes und Stärkstes für den Objektbereich Ce que nous avons de plus fort et de meilleur pour le domaine professionnel Liebe Divina Kunden Liebe Divina Interessenten

Chers clients de Divina Chers amateurs des produits de Divina

In unserem druckfrischen Divina Objektkatalog finden Sie auf 60 Seiten ausgewählte Divina Produkte für den Objektbereich. Wir zeichnen uns aus durch:

Dans notre catalogue professionnel Divina qui vient de sortir des presses, vous trouverez sur 60 pages une sélection de produits de Divina pour le domaine professionnel. Ce qui nous caractérise:

• • • • •

hohe Qualität robuste Stoffe beste Fertigung am Standort Rheineck SG starken Service – auch Vor-Ort-Beratung individuelle Sonderwünsche/Spezialgrössen

• • • •

un haut niveau de qualité des étoffes robustes la meilleure fabrication sur le site de Rheineck SG un service performant – incluant des conseils sur site • la réalisation de souhaits spéciaux personnalisés/ tailles spéciales

Also perfekt für diese Bereiche: Hotellerie, Gastronomie, Kliniken, Arztpraxen sowie für Massage und Wellness. Ihr Vorzugspreis: Bestellen Sie mit dem beiliegenden Bestellformular mit rund 50 % Rabatt, exkl. MwSt., auf unsere Katalogpreise. Lassen Sie sich also diese Gelegenheit nicht entgehen.

Mit freundlichen Grüssen

Cette offre est donc parfaite pour les domaines suivants: hôtellerie, gastronomie, cliniques, cabinets médicaux ainsi que pour le massage et le bien-être. Votre tarif préférentiel: si vous commandez en utilisant le formulaire de commande joint, vous obtiendrez une remise de 50 %, TVA en sus, sur nos prix catalogue. Ne manquez donc pas cette occasion.

Avec nos cordiales salutations

DIVINA Textil AG

Rico Bossi Preisänderungen und Zwischenverkauf vorbehalten

Sous réserve de modifications de prix et de vente préalable

Divina

Der Divina Dauertiefpreis gilt für alle Produkte mit diesem Zeichen. Besonders günstige Einkaufskonditionen geben wir direkt an Sie weiter. Deshalb können wir die Divina Dauertiefpreise garantieren.

Dauertiefpreis prix bas permanent

Le prix bas permanent de Divina est appliqué à tous les produits avec cette marque. Nous vous donnons directement des conditions particulièrement favorables. C’est pourquoi nous pouvons garantir les prix bas de Divina.

DIVINA Textil AG, Rorschacherstrasse 32, CH-9424 Rheineck SG Tel. 071 888 25 31, Fax 071 888 40 54, sleepy@divina.ch, www.divina.ch

2


100 % Schweiz bei Divina 100 % Suisse chez Divina Schweizer Qualität aus Schweizer Manufaktur

Qualité suisse de manufacture suisse

Immer mehr Produkte von Divina stammen zu 100 % aus der Schweiz. So werden etwa die Stoffe für Fixleintücher im Kanton Thurgau gestrickt und im Kanton Zürich gefärbt. Schliesslich wird alles in Rheineck SG zu hochwertigen Textilprodukten konfektioniert. Résumé: 100 % Schweiz ist gut für die Umwelt, für die Qualität und sichert Schweizer Arbeitsplätze.

Toujours davantage de produits Divina proviennent à 100 % de Suisse. C’est ainsi par exemple que les tissus pour des draps housses sont fabriqués dans le canton de Thurgovie et teints dans le canton de Zurich. Enfin, le tout est transformé en un produit textile de haute qualité à Rheineck, SG. Résumé: 100 % suisse est bon pour l’environnement, garantie de qualité, et assure les postes de travail en Suisse.

Rheineck Rheineck Rheineck Rheineck Rheineck Rheineck Rheineck Sursee Sursee Sursee Sursee Sursee Sursee

Sursee Sursee Sursee Sursee Sursee Sursee

Bestimmt ist Divina auch für Ihren Privathaushalt ein Objekt der Begierde. Die komplette Kollektion finden Sie im Hauptkatalog oder im Online-Shop unter www.divina-shop.ch Divina est sans aucun doute aussi un objet de convoitise dans votre domaine privé. Vous trouverez la collection complète dans le catalogue principal ou dans la boutique en ligne à l’adresse www.divina-shop.ch

ST

OF

ÉC

GR

GR

FM

HA

US

NT

AT

AT

TE

RS

ILL

UI

ON

IS

ER

VI

CE

!

TS

S

!

Einkaufspreise exkl. MwSt. Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen siehe Bestellformular. Prix d’achat, TVA en sus. Conditions de vente, livraison et paiement voir feuille de commande.

3


Unser Service für Sie / Notre service pour vous Individuelle Wünsche In unserer Manufaktur in Rheineck SG werden nach Eingang der Bestellungen die gewünschten Artikel sofort gefertigt. Auch individuelle Wünsche, sollten diese noch so aussergewöhnlich sein, setzen wir gerne um.

Souhaites individuels Dans notre manufacture de Rheineck SG, les articles désirés sont fabriqués immédiatement après réception des commandes. Nous sommes heureux de mettre en œuvre les souhaits individuels, aussi insolites qu’ils soient. Reparaturservice / Service de réparation Klemmt oder ist der Reissverschluss defekt? Das ist ein Fall für unseren professionellen Reparaturservice. Übrigens, Reissverschlüsse ersetzen wir nicht nur von Divina Bettwäsche, sondern auch bei Fremdmarken. Schliesslich sollen alle lange Freude an ihrer Bettwäsche haben. La fermeture éclair coince ou est cassée? C’est un cas pour notre service de réparation professionnel. D’ailleurs, les fermetures éclair ne sont pas seulement remplacées pour le linge de lit Divina, mais aussi pour d’autres marques. Après tout, chacun devrait profiter de son linge de lit pendant une longue durée.

Sonderanfertigungen / Fabrications spéciales

Boxspringbetten boxspring

Orthopädisch geformte Kissen /oreillers spéciaux orthopédiques

4

TopperFix / surmatelas

Therapieliegen lits thérapeutiques

Wasserbetten lits à eau

Boote, Wohnwagen/-mobile bateaux, caravanes

Wir fertigen jedes Spezialmass an, sei es für besondere Formen, spezielle Grössen, ergonomische Gesundheitskissen, Therapieliegen oder Bootsmatratzen. Mehr Informationen auf Anfrage. Nous réalisons toutes les dimensions spéciales, que ce soit pour des formes spéciales, des tailles spéciales, des oreillers ergonomiques, des divans thérapeutiques ou des matelas de bateau. Plus d’informations sur demande.


Personalisieren / Personnalisation Ideal für alle, die etwas ganz Persönliches schenken möchten. Denn wir besticken Frottierwäsche, Armonia Plaids oder Bettwäsche mit einem Monogramm oder Namen. So macht Schenken Freude! Idéal pour tous ceux qui veulent offrir quelque chose de très personnel. Parce que nous brodons des serviettes éponge, des plaids Armonia ou du linge de lit avec un monogramme ou un nom. C’est ainsi qu’offrir des cadeaux donne du plaisir!

Beste Beratung / Meilleurs conseils Bei einem Besuch in den Showrooms in Rheineck SG oder Sursee LU nehmen wir uns viel Zeit für eine persönliche Beratung. Bitte vereinbaren Sie dazu einen Termin mit uns! Wir beraten Sie natürlich auch gerne per Telefon oder bei Ihnen vor Ort. Nützen Sie auch unseren kostenlosen Musterservice. Tel. 071 888 25 31 sleepy@divina.ch Lors de votre visite aux showrooms à Rheineck SG ou à Sursee LU nous prenons tout notre temps pour vous conseiller personnellement. Veuillez prendre rendez-vous par téléphone ou e-mail! Nous vous conseillons également par téléphone ou directement chez-vous. Profitez également de notre service d’échantillon gratuit. Tél. 071 888 25 31 sleepy@divina.ch

Divina Duvet Waschservice / Service de nettoyage des duvets Divina Ist ein Missgeschick passiert oder steht der Frühlingsputz an? Wir reinigen Duvets und Kissen. Nach der professionellen und modernen Nassreinigung ist alles wieder hygienisch, sauber und frisch. Denn reine Bettwaren sind eine wichtige Grundlage für einen guten Schlaf. Une petite maladresse s’est produite ou le nettoyage de printemps arrive? Nous nettoyons les duvets et les coussins. Après le nettoyage humide professionnel et moderne, tout est de nouveau hygiénique, propre et frais. Parce qu’une literie saine est une base importante pour une bonne nuit de sommeil.

5


Inhalt / Répertoire SEITE / PAGE

INHALT / RÉPERTOIRE SEITE / PAGE

Bettwäsche / linge de lit

Massage-Tücher 40 – 41 linges pour massages Decken / couvertures 42

8 – 27

Objektfix drap-housse professionnel Hotelfix / drap-housse hôtel

28 – 29 30 – 31

Duvet und Kissen / duvet et coussin 32 – 35 Frottierwäsche / linge éponge

36 – 39

Schutzartikel articles de protection

Erwachsenenlatz 47 bavettes pour adultes Tischwäsche / nappage

6

43 – 46

48 – 59

Adao

9

Adao

9

Adao

9

Alea

10

Alea

11

Alea

11

Ladina

12

Luana

12

Phil

13

Nina

14

Pauline

15

Petra

15


Nendaz

17

Nuria

17

Nicole

17

Nora

17

Daria

19

Dorelle

19

Dana

21 Daphne Daphne21

Brigitte

22

Brenda

22

23

Belinda

23

Josefine

23

Barbara

HÊlène

24

Orfea

25

Hannah

26

Mona

27

7


Adao Bettwäsche / linge de lit Spezifikationen: 100 % Baumwolle-Renforce, ca. 130 g/m2 kalandert, mercerisiert indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe) Verschluss:

Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

Fixleintücher / Draps-housses:

blanc

Spécificités:

100 % coton-renforcé, env. 130 g/m2 calandré, mercerisé teint à l’indanthrène (colorant de cuve)

perle

Finitions:

taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

linde

grass

réséda mauve

Passende Fixleintücher: Objektfix, siehe Seite 28 Hotelfix, siehe Seite 30 Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm Andere Grössen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

8

Draps-housses assortis: Drap-housse professionnel, voir page 28 Drap-housse hôtel, voir page 30

Offerte anfragen

Demandez

offre

argent greige


95

MAUVE

LINDE

GREIGE

KO CH CHLO U RE ND CH GR T AN D RÉ SIS TEI CH TE A NT, LO U RE

9


Alea Bettwäsche / linge de lit Spezifikationen: 100 % Baumwolle-Renforce, ca. 130 g/m2 kalandert, mercerisiert indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe) Verschluss:

Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

Fixleintücher / Draps-housses:

blanc

Spécificités:

100 % coton-renforcé, env. 130 g/m2 calandré, mercerisé teint à l’indanthrène (colorant de cuve)

perle

Finitions:

taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

réséda

linde

ciel argent

Passende Fixleintücher: Objektfix, siehe Seite 28 Hotelfix, siehe Seite 30

Draps-housses assortis: Drap-housse professionnel, voir page 28 Drap-housse hôtel, voir page 30

greige

Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

ca. 160 x 210 cm Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

10

BLANC


95

KO CH CHLO U RE ND CH GR T AN D RÉ SIS TEI CH TE A NT, LO U RE

RÉSÉDA

CIEL

11


Ladina / Luana Bettwäsche / linge de lit

95

KO

CH CHLO U RE ND CH GR T A RÉ ND T SIS EIN CH TE A T, LO U RE

Spezifikationen: 100 % Baumwoll-Satin, ca. 120 g/m2 kalandert, mercerisiert indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe) Verschluss:

Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

Spécificités:

Satin 100 % coton, env. 120 g/m2 calandré, mercerisé teint à l’indanthrène (colorant de cuve)

Finitions:

taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

Fixleintücher / Draps-housses:

Passende Fixleintücher: Objektfix, siehe Seite 28 Hotelfix, siehe Seite 30

blanc

ca. 65 x 65 cm

argent

Draps-housses assortis: Drap-housse professionnel, voir page 28 Drap-housse hôtel, voir page 30

Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 100 cm

greige

Offerte anfragen

Demandez

offre

ca. 160 x 210 cm Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

12

LADINA

LUANA


Phil Bettwäsche / linge de lit

95

Spezifikationen: Luxus-Damast, Jacquard 100 % Baumwolle, ca. 125 g/m2 mercerisiert Verschluss: Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich) Spécificités:

Damas de luxe, jacquard 100 % coton, env. 125 g/m2 mercerisé

Finitions:

taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

Passende Fixleintücher / Draps-housses assortis: Objektfix, siehe Seite 28; Hotelfix, siehe Seite 30 Drap-housse professionnel, voir page 28; Drap-housse hôtel, voir page 30

KO CH CHLO U RE ND CH GR T A RÉ ND T SIS EIN CH TE A T, LO U RE

Fixleintuch / Draps-housse:

blanc

Mindestbestellmenge: 20 Stück in gleicher Grösse Quantité minimum de commande: 20 pièces de la même taille Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

Divina

Dauertiefpreis prix bas permanent

13


Nina Bettwäsche / linge de lit

95

Spezifikationen: Echter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung) Dadurch bleibt die geraffte Struktur des Seersuckers auch nach mehrmaligem Waschen erhalten. 100 % Baumwolle, ca. 115 g/m2 bügelfrei Verschluss:

Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

Spécificités:

Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (pas de traitement chimique) Ainsi la structure de ce seersucker tient mème après maints lavages. 100 % coton, env. 115 g/m2 sans repassage

Finitions: taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles) Passende Fixleintücher: Objektfix, siehe Seite 28 Hotelfix, siehe Seite 30

Fixleintücher Draps-housses:

blanc

Draps-housses assortis: Drap-housse professionnel, voir page 28 Drap-housse hôtel, voir page 30

Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

95 BÜ SA

NS

14

RE

GE

PA

LF

SS

RE

AG

I

E


Pauline / Petra Bettwäsche / linge de lit

60

Fixleintücher Draps-housses:

Spezifikationen: Echter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung) Dadurch bleibt die geraffte Struktur des Seersuckers auch nach mehrmaligem Waschen erhalten. 100 % Baumwolle, ca. 155 g/m2 bügelfrei

blanc ciel

Verschluss:

Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

Spécificités:

Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (pas de traitement chimique) Ainsi la structure de ce seersucker tient mème après maints lavages. 100 % coton, env. 155 g/m2 sans repassage

abricot

greige

grass argent

Draps-housses assortis: Drap-housse professionnel, voir page 28 Drap-housse hôtel, voir page 30 Breite x Länge Largeur x longueur

mauve

linde

Finitions: taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles) Passende Fixleintücher: Objektfix, siehe Seite 28 Hotelfix, siehe Seite 30

terra

ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

ca. 160 x 210 cm Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

PAULINE

PETRA

1515


Nendaz / Nicole / Nora / Nuria Bettwäsche / linge de lit Fixleintücher / Draps-housses:

Spezifikationen: Echter gewobener Seersucker (keine Laugenausrüstung) Dadurch bleibt die geraffte Struktur des Seersuckers auch nach mehrmaligem Waschen erhalten. 100 % Baumwolle, ca. 115 g/m2 bügelfrei Verschluss:

Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

blanc perle gelb terra mandarine

Spécificités:

Véritable seersucker obtenu par le tissage lui-même (pas de traitement chimique). Ainsi la structure de ce seersucker tient mème après maints lavages. 100 % coton, env. 115 g/m2 sans repassage

Finitions: taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

grass linde réséda ciel mauve argent

Passende Fixleintücher: Objektfix, siehe Seite 28 Hotelfix, siehe Seite 30

Draps-housses assortis: Drap-housse professionnel, voir page 28 Drap-housse hôtel, voir page 30

Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm Andere Grössen auf Anfrage Autres dimensions sur demande

16

greige

Offerte anfragen

Demandez

offre


60

BÜ

NENDAZ

NURIA

SA

NS

RE

GE

PA

LF

SS

RE

I

NICOLE

AG

E

NORA

17


Daria / Dorelle Bettwäsche / linge de lit Spezifikationen: 100 % Baumwolle-Renforce, ca. 135 g/m2 kalandert, Pflegeleicht-Ausrüstung indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe) Verschluss:

Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

Spécificités:

100 % coton-renforcé, env. 135 g/m calandré, traitement d’entretien facile teint à l’indanthrène (colorant de cuve)

Finitions:

taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

Fixleintücher / Draps-housses:

blanc 2

perle gelb argent greige

Passende Fixleintücher: Objektfix, siehe Seite 28 Hotelfix, siehe Seite 30

Draps-housses assortis: Drap-housse professionnel, voir page 28 Drap-housse hôtel, voir page 30

Breite x Länge Largeur x longueur

ca. 65 x 65 cm Offerte

Demandez

anfragen ca. 65 x 100 cm

offre

ca. 160 x 210 cm Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

18


95

DARIA

DORELLE

19


Daphne / Dana Bettwäsche / linge de lit Spezifikationen: 100 % Baumwolle-Renforce, ca. 135 g/m2 kalandert indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe) Verschluss:

Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

gelb

taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

Passende Fixleintücher: Objektfix, siehe Seite 28 Hotelfix, siehe Seite 30

blanc perle

Spécificités: 100 % coton-renforcé, env. 135 g/m2 calandré teint à l’indanthrène (colorant de cuve) Finitions:

Fixleintücher / Draps-housses:

Draps-housses assortis: Drap-housse professionnel, voir page 28 Drap-housse hôtel, voir page 30

ciel argent greige

KO CH CHLO U RE ND CH GR T A RÉ ND T SIS EIN CH TE A T, LO U RE

Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 90 x 120 cm ca. 100 x 135 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

ca. 160 x 210 cm Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

20


95

DAPHNE

DANA

21


Barbara / Belinda / Brenda / Brigitte / Josefine Bettwäsche / linge de lit Fixleintücher / Draps-housses:

Spezifikationen: 100 % Baumwolle-Renforce, ca. 130 g/m2 kalandert, mercerisiert indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe)

blanc

Verschluss:

Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich)

gelb

Spécificités:

100 % coton-renforcé, env. 130 g/m2 calandré, mercerisé teint à l’indanthrène (colorant de cuve)

mandarine

Finitions:

taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles)

linde

perle

terra

grass

réséda ciel

Passende Fixleintücher: Objektfix, siehe Seite 28 Hotelfix, siehe Seite 30

Draps-housses assortis: Drap-housse professionnel, voir page 28 Drap-housse hôtel, voir page 30

mauve argent greige

Breite x Länge Largeur x longueur

ca. 65 x 65 cm Offerte

Demandez

ca.

anfragen 65 x 100 cm

offre

ca. 160 x 210 cm Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

22

BRIGITTE

BRENDA


95

JOSEFINE

KO CH CHLO U RE ND CH GR T AN D RÉ SIS TEI CH TE A NT, LO U RE

BARBARA

BELINDA

23


Hélène Bettwäsche / linge de lit

95

Divina

Spezifikationen: 100 % Baumwolle, Streifensatin, ca. 155 g/m mercerisiert indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe) Ausführung: Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich) Spécificités: 100 % coton, satiné à rayures, env. 155 g/m2 mercerisé teint à l’indanthrène (colorant de cuve) Finitions: taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles) 2

Dauertiefpreis prix bas permanent

Draps-housses assortis: Drap-housse professionnel, voir page 28 Drap-housse hôtel, voir page 30

Passende Fixleintücher: Objektfix, siehe Seite 28 Hotelfix, siehe Seite 30

Mindestbestellmenge: 20 Stück in gleicher Grösse und Farbe Quantité minimum de commande: 20 pièces de la même taille et couleur

blanc

natur

écru

citron

saumon vieux-rose

ciel

lavande

linde

réséda

Hélène blanc Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm Offerte ca. 65 x 100 cm anfragen ca. 160 x 210 cm

Demandez

offre

Hélène farbig /coloré Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

24

canelle

sable

granit


Orfea Bettwäsche / linge de lit

95

Divina

Spezifikationen: Ausführung: Spécificités: Finitions:

100 % Baumwolle, Streifensatin, ca. 155 g/m mercerisiert, indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe) Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich) 100 % coton, satiné à rayures, env. 155 g/m2 mercerisé, teint à l’indanthrène (colorant de cuve) taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles) 2

Passende Fixleintücher: Objektfix, siehe Seite 28 Hotelfix, siehe Seite 30

Dauertiefpreis prix bas permanent

Draps-housses assortis: Drap-housse professionnel, voir page 28 Drap-housse hôtel, voir page 30

Mindestbestellmenge: 20 Stück in gleicher Grösse und Farbe Quantité minimum de commande: 20 pièces de la même taille et couleur

blanc

perle

champagne vanille

saumon

rose

linde

ciel

granit

Orfea blanc Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm

Offerte anfragen

Demandez

Offerte anfragen

Demandez

offre

Orfea farbig /coloré Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm

offre

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

25


Hannah Bettwäsche / linge de lit

95

Divina

Spezifikationen: 100 % Baumwolle, ca. 140 g/m mercerisiert indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe) Ausführung: Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich) Spécificités: 100 % coton, env. 140 g/m2 mercerisé teint à l’indanthrène (colorant de cuve) Finitions: taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles) 2

Passende Fixleintücher: Objektfix, siehe Seite 28 Hotelfix, siehe Seite 30

Draps-housses assortis: Drap-housse professionnel, voir page 28 Drap-housse hôtel, voir page 30

Mindestbestellmenge: 20 Stück in gleicher Grösse und Farbe Quantité minimum de commande: 20 pièces de la même taille et couleur

blanc

yellow

ciel

Hannah blanc Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm

Offerte anfragen

Demandez

Offerte anfragen

Demandez

offre

Hannah farbig / coloré Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm

offre

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

26

Dauertiefpreis prix bas permanent


Mona Bettwäsche / linge de lit

95

Divina

Spezifikationen: Ausführung: Spécificités: Finitions:

100 % Baumwolle, Renforce Feinlinon, ca. 125 g/m indanthrengefärbt (Küpenfarbstoffe) Kissenbezug mit Couvertverschluss Duvetbezug mit Saum 2.5 cm seitlich je ca. 1/5 der Duvetbreite abgenäht (andere Verarbeitungsformen möglich) 100 % coton renforcé Feinlinon, env. 125 g/m2 teint à l’indanthrène (colorant de cuve) taie d’oreiller avec fermeture portefeuille fourre de duvet avec ourlet de 2.5 cm, fermé de chaque côté env. 1/5 de la largeur du duvet (autres finitions possibles) 2

Dauertiefpreis prix bas permanent

Draps-housses assortis: Drap-housse professionnel, voir page 28 Drap-housse hôtel, voir page 30

Passende Fixleintücher: Objektfix, siehe Seite 28 Hotelfix, siehe Seite 30

Mindestbestellmenge: 20 Stück in gleicher Grösse und Farbe Quantité minimum de commande: 20 pièces de la même taille et couleur

blanc

perle

ciel

Mona blanc Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm

Offerte anfragen

Demandez

Offerte anfragen

Demandez

offre

Mona farbig /coloré Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm

offre

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

27


Objektfix drap-housse professionnel

blanc perle gelb abricot terra mandarine

Hundert Prozent Schweiz Cent pour cent Suisse Höchste Qualität für starke Beanspruchung durch äusserst robuste zweifädige Single-Jersey-Qualität. Daher ist Divina Objektfix der ideale Klassiker für Kliniken, Spitäler und Altersresidenzen. De qualité supérieure et très robuste grâce au jersey single à deux fils pour une utilisation intensive. C’est pourquoi Divina drap-housse professionnel est le classique parfait pour les cliniques, les hôpitaux et les maisons de retraite.

Spezifikationen:

Single Jersey, plattiert 70 % Baumwolle (Liegeseite) 30 % Polyamid texturiert (Unterseite) koch- und chlorecht eingenähter, doppelter Rohgummi Ecken verriegelt ca. 160 g/m2

Spécificités:

jersey single vanisé 70 % coton (partie supérieure) 30 % polyamide texturé (partie inférieure) résistant à la cuisson et au chlore double élastique inséré dans la couture coins arrêtés env. 160 g/m2

grass linde réséda ciel mauve argent greige

28

KO CH CHLO U RE ND CH GR T A RÉ ND T SIS EIN CH TE A T, LO U RE

   

zweifädiger Single Jersey höchster Komfort tausendfach bewährt optimales Preis-Leistungs-Verhältnis

   

jersey single à deux fils confort maximal multi usage excellent rapport qualité/prix


95

Objektfix blanc Artikel Breite x Länge x Höhe Article Largeur x longueur x hauteur 1011

ca. 90 - 100 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

1013

ca. 120 - 140 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

1014

ca. 140 - 160 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

1016

ca. 180 - 190 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

Offerte anfragen

Demandez

Offerte anfragen

Demandez

offre

Objektfix farbig /coloré Artikel Breite x Länge x Höhe Article Largeur x longueur x hauteur 1011

ca. 90 - 100 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

1013

ca. 120 - 140 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

1014

ca. 140 - 160 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

1016

ca. 180 - 190 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

offre

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

Art. 101 Spezialgrössen für Massage- und Therapieliegen dimensions spéciales pour tables de massages et lits thérapeutiques Farben Breite x Länge x Höhe Couleur Largeur x longueur x hauteur blanc

ca. 1-100 x 1-210 x 1-17 cm

farbig coloré

ca. 1-100 x 1-210 x 1-17 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Bitte geben Sie die genaue Breite, Länge und Höhe Ihrer Liege an. Veuillez svp indiquer la largeur, la longueur et la hauteur de votre matelas. Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

29


Hotelfix drap-housse hôtel

mauve prune navy royal bleu ocean

blanc

ciel

offwhite

aqua

perle

réséda

sable

agave grass

greige

saumon

terracotta canelle noir fumé gris argent

30

Drap-housse en jersey retors. Le classique parmi les drapshousses de luxe. Sa qualité de pointe en pur coton peigné enchantera les plus exigeants. Il peut être utilisé partout même là où les exigences les plus élevées sont requises – comme dans l’hôtellerie haut de gamme. Spezifikationen:

Vollzwirn-Jersey, 100 % Baumwolle gekämmt eingenähter, doppelter Rohgummi Ecken verriegelt ca. 135 g/m2 blanc: 95 °C und chlorecht farbig: 60 °C nicht chloren

Spécificités:

jersey retors, 100 % coton peigné double élastique inséré dans la couture coins arrêtés env. 135 g/m2 blanc: 95 °C et résiste au chlore coloré: 60 °C ne résiste pas au chlore

maïs curry

cayenne

Vollzwirn-Jersey-Fixleintuch. Der Klassiker unter den DeluxeFixleintüchern. Diese Spitzenqualität aus feinstem gekämmten Baumwollzwirn überzeugt auch die Anspruchsvollsten. Wird überall dort eingesetzt, wo allerhöchste Ansprüche zu erfüllen sind – wie in der gehobenen Hotellerie.

vanille

linde

taupe

Hundert Prozent Schweiz Cent pour cent Suisse

mango

  

perfekte Passform ruhiges Warenbild TopperFix (siehe auch Hauptkatalog S. 142) und Spezialanfertigungen auf Anfrage

  

ajustement parfait image du produit calme drap-housse de surmatelas (voir dans catalogue principal page 142) et grandeurs spéciales sur demande

rouge rubin bordeaux bois de rose rose cyclame


blanc

95

farbig / coloré

60

Hotelfix blanc Standardgrössen / dimensions standard Artikel Breite x Länge x Höhe Article Largeur x longueur x hauteur 131 133

ca. 90 - 100 x 190 - 200 x 14 - 17 cm ca. 120 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

134

ca. 140 - 160 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

136

ca. 180 - 200 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

Offerte anfragen

Demandez

Offerte anfragen

Demandez

Offerte anfragen

Demandez

Offerte anfragen

Demandez

offre

Überhöhe / hauteur spéciale Artikel Breite x Länge x Höhe Article Largeur x longueur x hauteur 141 143

ca. 90 - 100 x 190 - 200 x 18 - 25 cm ca. 120 x 190 - 200 x 18 - 25 cm

144

ca. 140 - 160 x 190 - 200 x 18 - 25 cm

146

ca. 180 - 200 x 190 - 200 x 18 - 25 cm

offre

Hotelfix farbig / coloré Standardgrössen / dimensions standard Artikel Breite x Länge x Höhe Article Largeur x longueur x hauteur 131 133

ca. 90 - 100 x 190 - 200 x 14 - 17 cm ca. 120 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

134

ca. 140 - 160 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

136

ca. 180 - 200 x 190 - 200 x 14 - 17 cm

offre

Überhöhe / hauteur spéciale Artikel Breite x Länge x Höhe Article Largeur x longueur x hauteur 141 143

ca. 90 - 100 x 190 - 200 x 18 - 25 cm ca. 120 x 190 - 200 x 18 - 25 cm

144

ca. 140 - 160 x 190 - 200 x 18 - 25 cm

146

ca. 180 - 200 x 190 - 200 x 18 - 25 cm

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

offre

31


Art. 1.67 High Tech Kissen und Duvet / Coussin et duvet

60

Für besten Schlafkomfort! / Pour le meilleur confort du sommeil! Eigenschaften: - atmungsaktiv - Breeze-Ausrüstung (absorbiert schlechte Gerüche) - seidenweich - gleichmässige Stützkraft (Kissen) - hervorragende Formbewahrung - ausgezeichnete Bauschigkeit und Wärmeisolierung - neutralisierende Wirkung bei Allergien - antiallergisch - der in der Faser eingebaute dauerhafte  Schutz verhindert das Wachstum von Bakterien - neutral bei Hausstauballergien - schadstoffgeprüft Propriétés: - respirant - traitement Breeze (absorbe les odeurs) - soyeux - soutien uniforme (coussin) - forme stable constante - doux avec une excellente isolation thermique - effet neutralisant en cas d’allergies - fibres contiennent une protection de long duré contre la propagation des bactéries - recommandé aux personnes souffrant d’allergies aux poussières ménagères - contrôle de composants non toxiques

Kissen und Duvet / Coussin et duvet Bezugsstoff: Füllung:

100 % natürlicher atmungsaktiver Baumwoll-Perkal-Bezug 100 % Polyester

Housse: Contenu:

100 % coton percale, naturel et respirant 100 % polyester Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 90 x 120 cm ca. 100 x 135 cm ca. 160 x 210 cm ca. 200 x 210 cm

32

Offerte anfragen

Demandez

offre

P


Art. 1.69 Primo Tech Kissen und Duvet / Coussin et duvet

95

Der Preisknüller! / Le prix pilote!

P

Divina

Dauertiefpreis prix bas permanent

Eigenschaften:

- besonders pflegeleicht - staubfrei und allergen-neutral - antistatisch und milbendicht - luftdurchlässig - temperaturausgleichend - gut stützend

Propriétés:

- entretien facile - exempt de poussières et non-allergisant - antistatique et anti-acariens - permeable à l’air - thermorégulateur - soutien maximal

Kissen / Coussin Bezugsstoff: Füllung:

100 % Baumwolle 100 % PUR Luftzellenstäbchen mit Comforel Faserbällchen

Housse: Contenu:

100 % coton 100 % bâtonnets à cellules et flocons-soft Comforel

Breite x Länge Largeur x longueur

ca. 30 x 40 cm ca. 35 x 45 cm ca. 60 x 60 cm ca. 65 x 65 cm ca. 50 x 70 cm ca. 60 x 90 cm ca. 65 x 100 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Duvet / Duvet

95

P

Bezugsstoff:

100 % Microfaser-Polyester, weiss

Housse:

100 % microfibre-polyester, blanc

Füllung:

100 % Hochbauschpolyester

Contenu:

100 % fibre polyester

Confection:

Piquage sur cadre en losanges avec bordure en bourrelet

Konfektion: Rahmensteppung Spitzkaro mit Randrolle

Breite x Länge Largeur x longueur ca. 160 x 210 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

33


Comfort *** Kissen und Duvet / Coussin et duvet SchlafComfort mit Divina. / Un sommeil en tout confort avec Divina.

Kissen fest / Coussin ferme

Housse: Sergé 100 % coton, blanc

Bezug: Köper-Bezug 100 % Baumwolle, weiss

Füllung: weisse, neue reine Entenfederchen, Contenu: Plumettes de canard blanches, pures et neuves, Klasse 1 classe 1, 100 % plumes 100 % Federn Art. 4.10 Grössen Dimensions ca. 30 x 40 cm ca. 40 x 60 cm ca. 40 x 80 cm ca. 50 x 70 cm ca. 60 x 60 cm Offerte Demandez ca. 65 x 65 cm offre anfragen ca. 50 x 90 cm ca. 60 x 90 cm ca. 65 x 100 cm

Daunendecken. Hochwertige Bettenserie Couettes en duvet. Série de literie de qualité Bezug:

feiner Daunenbatist NM 100 100 % Baumwolle, weiss

Füllung: weisse, neue reine Entendaunen und -federn, Klasse 1 90 % Daunen / 10 % Federn Housse: Fine batiste pour duvet NM 100 100 % coton, blanc Contenu: Duvet et plumes de canard blancs, purs et neufs, classe 1, 90 % de duvet / 10 % de plumes

Art. 4.20 Leicht, 2 cm Steg Légère, bande de tissu de 2 cm Grössen Dimensions ca. 135 x 170 cm ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm ca. 200 x 240 cm ca. 240 x 210 cm ca. 240 x 240 cm

34

Offerte anfragen

Demandez

offre


Kochwäsche bis 95 °C möglich lavage à 95 °C possible

60

P

Art. 4.30 Classic Kassettendecke, 3 cm Steg Duvet à cassettes Classic, bande de tissu de 3 cm Grössen Dimensions ca. 135 x 170 cm ca. 160 x 210 cm ca. 160 x 240 cm ca. 200 x 210 cm ca. 200 x 240 cm ca. 240 x 210 cm ca. 240 x 240 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Art. 7.30 Basic Daunendecke / Couette en duvet Bezug:

P

60

Kochwäsche bis 95 °C möglich lavage à 95 °C possible

100 % Baumwolle, weiss

Füllung: weisse, neue Entendaunen und -federn, Klasse 1, 60 % Daunen / 40 % Federn

Housse: 100 % coton, blanc

Divina

Dauertiefpreis prix bas permanent

Contenu: Duvet et plumes de canard blancs neufs, classe 1, 60 % de duvet / 40 % de plumes

Art. 7.30 Basic Grössen Dimensions ca. 160 x 210 cm ca. 200 x 210 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

35


Venus Bademantel / peignoir

95

Spezifikationen:

40 % Baumwolle, 60 % Polyester, ca. 320 g/m2 Aussen: veloursoptik-kuscheliges Polyester Innen: reine, saugfähige Baumwolle Öko-Tex Standard 100, ISO 9001:2008

Schnitt:

mit Schalkragen – unisex für sie und ihn

Design:

mit 2 aufgesetzten Seitentaschen Bindegürtel mit Doppelschlaufe

Konfektion:

Raglanärmel, eingelegte bzw. gekettelte Schnittkante Strapazierfähige Objektnähte

Spécificités:

40 % coton, 60 % polyester, env. 320 g/m2 extérieur: optique velours doux en polyester intérieur: coton pur, absorbant Öko-Tex standard 100; ISO 9001:2008

Coupe:

avec col châle – unisex pour elle et lui

Conception:

avec 2 poches plaquées ceinture à nouer avec double boucle

Confection: manches raglan, coutures pliées overlocked, coutures durables     

hoher Tragekomfort fülliger Griff geringes Gewicht optimale Passform schnell trocknend

    

confort élevé toucher pulpeux poids léger ajustement idéal sèche rapidement

Venus blanc

Artikel Grössen Article Dimensions 972050 S 972150 M 972250 L 972350 3XL

Offerte anfragen

Demandez

Offerte anfragen

Demandez

offre

Venus antra

Artikel Grössen Article Dimensions 972061 S 972161 M 972261 L 972361 3XL

36

offre

P

blanc

antra


Pura Frottierwäsche / linge éponge

95

P

Spezifikationen: 100 % Baumwolle, ca. 400 g/m2, Walkfrottier ausschliesslich hochwertige, ringgesponnene Garne, gebleicht (Wir empfehlen eine Erstwäsche bei 95 °C, um die Struktur des Gewebes zu festigen.) Spécificités: 100 % coton, env. 400 g/m2, frotté éponge foulé exclusivement fil de continu à anneaux de haute qualité blanchi (Nous recommandons un premier lavage à 95 °C pour consolider la structure du tissu.)        Dauertiefpreis  prix bas  permanent 

Divina

angenehm weich hohe Saugfähigkeit schnell trocknend formbeständig zeitlose Bordüre agréablement doux excellente absorption séchage rapide indéformable bordure classique

Mindestbestellmenge Pura blanc: 10 Stück in gleicher Grösse Quantité minimum de commande Pura blanc: 10 pièces de la même taille Pura blanc Artikel Article

Breite x Länge Largeur x longueur

9312 9313 9314 9315

Lavettli / lavette ca. 30 x 30 cm Gästetuch / essuie-mains ca. 30 x 50 cm Handtuch / linge de toilette ca. 50 x 100 cm Duschtuch / linge de douche ca. 70 x 140 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Die Preise verstehen sich pro Artikel und Grösse. / Nos prix s’entendent par article et dimensions. Pura farbig / couleur Lavettli / lavette Gästetuch / essuie-mains Handtuch / linge de toilette Duschtuch / linge de douche

ab/dès ab/dès ab/dès ab/dès

180 Stk./pces 120 Stk./pces 60 Stk./pces 30 Stk./pces

anthrazit

azur

mandarine

moos

camel

Preise auf Anfrage / prix sur demande

37


Fluffy Frottierwäsche / linge éponge

Kochwäsche bis 95 °C möglich lavage à 95 °C possible

60

P

Die neue Generation der Frottierwäsche La nouvelle génération de linge éponge blanc herbe ocean vieux-rose beige greige graffite

Mit

Verl

ang

Bro

Nam

en S ie

e be stic kt

uns

er

eO ffert dé a e! vec and n om ez

Dem

offre notre !

grenadine curry

Das Garn erhält durch das technische Spinnverfahren AIR SPIN Hohlräume, die ein hohes Garnvolumen hervorbringen. Diese Fasern aus hochwertiger und langstapeliger Baumwolle werden mit einem aufwendigen Herstellungsverfahren ohne Drehungen (Zero Twist) verarbeitet.

Le fil est obtenu par le procédé de filage technique à cavités AIR SPIN, produisant un volume de fil élevé. Ces fibres issues d’un coton longue fibre de qualité sont traitées au moyen d’un procédé de fabrication minutieux sans torsion (Zero Twist).

100 % Baumwolle, 450 g/m2

100 % coton, 450 g/m²

 robustes Grundgewebe  flauschiger Flor

 tissus de base robust  boucles moelleuses

Artikel Article 9912 Lavettli/lavette 9913 Gästetuch/essuie-mains 9914 Handtuch/linge de toilette 9916 Badetuch/drap de bain 9910 Badematte/descente de bain (750 g/m2)

38

Grössen Dimensions ca. 35 x 35 cm ca. 35 x 60 cm ca. 50 x 100 cm ca. 80 x 160 cm ca. 50 x 70 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre


Mars Frottierwäsche / linge éponge

60

95

Spezifikationen: Jacquard, Feinzwirn gewalkt, 100 % Baumwolle gekämmt, ca. 550 g/m2 mit spezieller Hoch-Tief-Einwebung Spécificités:

Jacquard, retors fin foulé, 100 % coton peigné, env. 550 g/m2 avec tissage spécial haut-bas

Mit

Verl

60 °C rouge

grass

95 °C blanc

60 °C

95 °C soleil

ang

Bro

60 °C

95 °C petrol

95 °C navy

re O ffe

and nom ez offre notre !

95 °C girino

e be stic kt e

uns

dé a vec

Dem

turquoise

Nam

en S ie

rte!

95 °C fumé

Artikel Breite x Länge Article Largeur x longueur 9411 9412 9413 9414 9415 9416 9410

Handschuh / gant ca. 17 x 20 cm Lavettli / lavette ca. 35 x 35 cm Gästetuch / essuie-mains ca. 35 x 60 cm Handtuch / linge de toilette ca. 50 x 100 cm Duschtuch / linge de douche ca. 65 x 140 cm Badetuch / drap de bain ca. 100 x 150 cm Badematte / descente de bain ca. 50 x 70 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

39


Massage Light Massagetücher / linges pour massages

95

Spezifikationen:

75 % Baumwolle (Liegeseite Frotté), 25 % Polyamid (Unterseite), ca. 150 g/m2 plattiert, weicher Kettwirkfrotté Verarbeitung mit Saum auf allen 4 Seiten

Spécificités:

75 % coton (partie supérieure), 25 % polyester (partie inférieure), env. 150 g/m2 vanisé, coton bouclé douillet finition avec ourlet sur 4 côtés

blanc

 praktisch leicht  weich und fein  léger  doux et fin

Mit

Verl

ang

vanille ciel

Nam

en S e be s ie u nse tickt re O Bro ffert dé e! Dem avec and n om ez n offre otre !

Massage Light blanc Artikel Breite x Länge Article Largeur x longueur 0061

ca. 70 x 200 cm

0062

ca. 145 x 210 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Stoff am Laufmeter, ca. 160 cm breit Fr. 31.10 Fr. 15.55 Tissu au mètre env. 160 cm largeur Fr. 31.10 Fr. 15.55 Massage Light farbig / coloré Artikel Breite x Länge Article Largeur x longueur

0061

ca. 70 x 200 cm

0062

ca. 145 x 210 cm

Offerte anfragen

Stoff am Laufmeter, ca. 160 cm breit Fr. 41.70 Fr. 20.85 Tissu au mètre env. 160 cm largeur Fr. 41.70 Fr. 20.85 Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

40

Demandez

offre


weiss 95 °C blanc 95 °C

Massage Compact Massagetücher / linges pour massages

60

Spezifikationen: 90 % Baumwolle, 10 % Polyamid, ca. 370 g/m2 weicher Frottier Verarbeitung mit Saum auf allen 4 Seiten Spécificités:

90 % coton, 10 % polyamide, env. 370 g/m2 frotté éponge douillet finition avec ourlet sur 4 côtés

 flauschig und warm  äusserst saugfähig  robust und langlebig  douillet et chaud  particulièrement absorbent  solide et durable

blanc

vanille

Mit

Verl

ang

ciel

Nam

en S e be s ie u nse tickt re O Bro ffert dé e! Dem avec and n om ez n o tre offre !

Massage Compact blanc Artikel Breite x Länge Article Largeur x longueur 0063

ca. 70 x 200 cm

0064

ca. 145 x 210 cm

0065

ca. 145 x 250 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Stoff am Laufmeter, ca. 160 cm breit Fr. 49.80 Fr. 24.90 Tissu au mètre env. 160 cm largeur Fr. 49.80 Fr. 24.90 Massage Compact farbig / coloré Artikel Breite x Länge Article Largeur x longueur

0063

ca. 70 x 200 cm

0064

ca. 145 x 210 cm

0065

ca. 145 x 250 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Stoff am Laufmeter, ca. 160 cm breit Fr. 54.60 Fr. 27.30 Tissu au mètre env. 160 cm largeur Fr. 54.60 Fr. 27.30 Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

41


Divina Armonia Decken / couvertures

95

Spezifikationen: 100 % Trevira-Fleece, kochecht, ungewaschen 300 g/m2 Spécificités:

girino jaune

100 % trévira fibre, résistant à la cuisson, non lavé 300 g/m2

grass linde perle ciel

 angenehm und warm agréable et chaude

turquoise petrol

 kuschelig-anschmiegsam duveteuse et douillette

navy

 innovativer Hightech-Fleece en microfibre top niveau

argent

cyclame fumé purple

Mit

Verl

ang

Nam

en S e be s ie u nse tickt re O Bro ffert dé e! Dem avec and n om ez n offre otre !

Artikel Ausführung Article Exécutions

Armonia Schal / Echarpe, ca. 75 x 210 cm Art. 160 zugeschnitten / coupe Armonia Decke / Couverture Art. 162 ca. 145 x 220 cm mit Bändeli eingefasst/bordée Armonia Art. 165 Armonia Art. 166 Armonia Art. 169

Kinderdecke / Couverture d’enfant ca. 75 x 100 cm mit Bändeli eingefasst/bordée Kinderdecke / Couverture d’enfant ca. 100 x 150 cm mit Bändeli eingefasst/bordée Meterware zugeschnitten au mètre coupe Breite / largeur 150 cm

Offerte anfragen

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

42

Demandez

offre


Safetex

95

P

Wasserundurchlässiger Matratzenschutz Protège-matelas imperméable Qualität: Eigenschaften:

PES-Velours, versteppt/laminiert mit PU-Folie ca. 450 g/m2

Qualité:

Velours PES, matelassé/laminé avec film PU env. 450 g/m2

Propriétés:

– bonne gestion de l’humidité – aucune rétention d’humidité – haute capacité d’absorber les liquides – aucune exigence spéciale pour l’élimination – utilisation universelle – manipulation simple – hygiénique – haut niveau de confort

- gutes Feuchtigkeitsklima - kein Nässestau - hohe Flüssigkeitsaufnahme - keine Sonderentsorgung - universell einsetzbar - einfache Handhabung - hygienisch - hoher Liegekomfort

Ausführung Exécutions

Art. 085011 Auflage / alèse simple 75 x 90 cm Art. 085111 Auflage / alèse 75 x 90 cm mit Seitenflügel / alèse avec prolongement latéral env. 35 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

Materialquerschnitt section du matériau

atmungsaktiv respirant

wasser-, blut- und urinundurchlässig

imperméable à l’eau, au sang et à l’urine

43


Aquatex

95

Wasserundurchlässiger Matratzen- und Kissenschutz Protection imperméable pour matelas et coussin Der wasserundurchlässige Matratzenschutz mit weicher Flanell-Oberseite ist genauso verarbeitet wie ein Fixleintuch. La protection imperméable pour matelas avec dessus en flanelle douce a exactement les mêmes finitions qu’un drap-housse. Spezifikationen:

Liegeseite: 100 % Baumwolle Unterseite: 100 % Polyurethan Farbe: weiss

Spécificités:

face supérieure: 100 % coton face inférieure: 100 % polyuréthane couleurs: blanc

100 % Baumwolle 100 % coton

hautsympatisch bien supporté

atmungsaktiv respirant

wasserdicht impérmeable

Aquatex Kissen- und Duvetschutz / protection pour coussin et duvet Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Aquatex Auflage / alèse Breite x Länge Largeur x longueur Auflage / alèse ca. 90 x 150 cm mit Bändeli eingefasst / bordée

Offerte anfragen

Demandez

Offerte anfragen

Demandez

offre

Aquatex Fixleintuch / drap-housse Breite x Länge x Höhe Largeur x longueur x hauteur ca. 90 x 200 x 14 - 19 cm ca. 100 x 200 x 14 - 19 cm ca. 120 x 200 x 14 - 19 cm ca. 140 x 200 x 14 - 19 cm ca. 160 x 200 x 14 - 19 cm ca. 180 x 200 x 14 - 19 cm ca. 200 x 200 x 14 - 19 cm* 44

* mit Mittelnaht / avec couture médiane

offre

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande


Encasing

entspricht den Anforderungen der hotelleriesuisse correspond aux exigences d’Hôtellerie suisse

P

95

Wasserundurchlässiger Matratzen-, Kissen- und Duvetschutz Protection imperméable pour matelas, coussin et duvet Spezifikationen: Liegeseite: 100 % Polyurethan / Unterseite: 100 % Polyester ca. 125 g/m2 Eigenschaften:

einfache Desinfektion: sprühdesinfizierbar abwaschbar, keine Knistergeräusche angenehm weich, Öko-Tex 100 zertifiziert hautsympathisch, atmungsaktiv wasser-, blut- und urinundurchlässig milben-, viren- und bakteriendicht flammenhemmend EN 533 Index 1

atmungsaktiv / respirant

Spécificités:

face supérieure: 100 % polyurethane face inférieure: 100 % polyester, env. 125 g/m2

wasser-, blut- und urinundurchlässig

Propriétés:

désinfection simple: peut être désinfecté par vaporisation lessivable, pas de bruits de froissement agréable douceur, certifié Öko-Tex 100 anti-allergique, respirant imperméable à l’eau, au sang et à l’urine imperméable aux acariens, aux virus et aux microbes ignifuge EN 533 Index 1

Encasing Kissen- und Duvetschutz / protection pour coussin et duvet

imperméable à l’eau, au sang et à l’urine

milben-, viren- und bakteriendicht imperméable aux acariens, aux virus et aux microbes

Grössen Dimensions ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Encasing Fixleintücher / drap-housses Grössen Dimensions

ca. 90 x 200 x 14 - 19 cm ca. 100 x 200 x 14 - 19 cm ca. 120 x 200 x 14 - 19 cm ca. 140 x 200 x 14 - 19 cm ca. 160 x 200 x 14 - 19 cm ca. 180 x 200 x 14 - 19 cm* ca. 200 x 200 x 14 - 19 cm* * mit Mittelnaht / avec couture médiane

Offerte anfragen

Demandez

offre

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

45


Schutzhülle für Kissen und Duvet Housse de protection pour coussin et duvet

95

Hygiene und Schutz für Kissen und Duvet Hygiène et protection pour coussin et duvet Schützen Sie Ihre Kissen und Duvets mit diesem zusätzlichen, kochechten Anzug aus 100 % Baumwolle. Farbe weiss, konfektioniert mit Reissverschluss.

Protégez vos coussin et duvet avec cette fourre supplémentaire lavable à 95 °C, 100 % coton, de couleur blanche, confectionnée avec fermeture éclair.

Breite x Länge Largeur x longueur ca. 65 x 65 cm ca. 65 x 100 cm ca. 160 x 210 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

Hundert Prozent Schweiz Cent pour cent Suisse

Der rutschfeste Matratzenschutz Le protège-matelas toujours bien tendu Schutzfix aus Frotté Dieser Stretch-Matratzenschutz ist aus Frotté genauso verarbeitet wie ein Fixleintuch. Ein Verrutschen ist nicht möglich. Der tadellose Sitz ist garantiert.

95

• 100 % naturbelassene, reine Baumwolle • schont und schützt die Matratze • saugfähig • 100 % pur coton naturel • protège le matelas • absorbe l’humidité

Aus reiner, hochwertiger Baumwolle mit doppeltem Rundumgummi. Kochecht. Molleton en frotté éponge Confectionné exactement comme un drap-housse: ne glisse pas et assure un seyant impeccable sous tous les draps. En pur coton de 1ère qualité avec double élastique sur le pourtour. Résistant à la cuisson.

• neutralisiert das Matratzenmuster • kochecht • tadelloser Sitz durch doppelten Rundumgummi • dissimule le design du matelas • résiste à la cuisson à 95 °C • adhère parfaitement grâce au double élastique inséré sur le pourtour

Artikel Breite x Länge x Höhe Article Largeur x longueur x hauteur

46

751

ca. 90 - 100 x 200

x 17 -   25 cm

753

ca. 120 x 200

x 17 -   25 cm

754

ca. 140 - 160 x 200

x 17 -   25 cm

756

ca. 180 - 200 x 200

x 17 -   25 cm

757

ca. 180 - 200 x 210 – 220 x 17 - 25 cm

Offerte anfragen

Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

Demandez

offre


Erwachsenenlatz Bavettes pour adultes

95

Spezifikationen:

Oberseite: 100 % Polyester-Velours Rückseite: 100 % Polyester-Feinjersey mit innenliegender Polyurethan-Folie ca. 390 g/m2

Spécificités:

devant: 100 % polyester-velours derrière: 100 % polyester-jersey fin avec à l’intérieur un film de polyuréthane env. 390 g/m2

   

    Divina Dauertiefpreis

P

leicht flüssigkeitsabweisend wasserundurchlässig hautsympathisch und atmungsaktiv durch 2 Druckknöpfe einfach zu schliessen répulsion de liquide imperméable doux pour la peau et respirant se ferme facilement par 2 boutons-pression

prix bas permanent

bleu

karo vert

terra

rhomba

karo perle

karo siena

Artikel Grössen Article Dimensions

022

ca. 45 x 90 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Flame-Line Für das schwer entflammbare Sortiment kontaktieren Sie uns bitte. Pour l’assortiment ignifuge s’il vous plaît contactez-nous. 47


Eva Tischwäsche / nappage Spezifikationen: 50 % Baumwolle, 35 % Modal, 15 % Leinen, ca. 230 g/m2 Vollzwirn, Leinwandbindung, Einsprung 3-5 % mercerisiert Kette und Schuss: Vollzwirn Nm 10 Spécificités: 50 % coton, 35 % modal, 15 % lin, ca. 230 g/m2 lin retors de qualité supérieure, rétrécissement 3-5 % mercerisé fil de chaîne et fil de trame: multiple retors Nm 10

 langlebig  pflegeleicht  licht- und waschecht  farbecht  sehr reissfest

    

durable facile d’entretien résistant à la lumière et au lavage de couleur résistante très résistant aux déchirures

Schmaler Saum / ourlet étroit (0.5 cm) gewaschene Masse / dimensions lavées

Artikel Grössen Article Dimensions Sets sets Sets sets Servietten serviettes Tischläufer chemins de table Tischläufer chemins de table Napperon napperons Napperon napperons Napperon napperons Tischdecken nappes Tischdecken nappes Tischdecken nappes Tischdecken rund / nappes de diamètre

ca. 30 x 50 cm ca. 35 x 50 cm ca. 50 x 50 cm ca. 45 x 120 cm ca. 45 x 130 cm ca. 80 x 80 cm ca. 100 x 100 cm

Offerte anfragen

ca. 130 x 130 cm ca. 130 x 170 cm ca. 130 x 190 cm ca. 130 x 220 cm ca. 160 cm

Maximale Breite ca. 160 cm / largeur maximale env. 160 cm 48

Demandez

offre


P

95

elfenbein

weiss

terracotta

altrosa

hellblau

mittelblau

creme

hellgelb

goldgelb

gold

goldbraun

hellbraun

dunkelrot

mandelgrün

mint

dunkelgrün

schilf

braun

seesand

sandelholz

asche

dunkelblau

Breiter Saum / ourlet large (2.5–4 cm) gewaschene Masse / dimensions lavées

Artikel Grössen Article Dimensions Sets sets

ca. 30 x 50 cm

Sets sets

ca. 35 x 50 cm

Servietten serviettes

ca. 50 x 50 cm

Tischläufer ca. 45 x 120 cm chemins de table Tischläufer ca. 45 x 130 cm chemins de table Napperon napperons

ca. 80 x 80 cm

Napperon napperons

ca. 100 x 100 cm

Napperon napperons

ca. 130 x 130 cm

Tischdecken nappes

ca. 130 x 170 cm

Tischdecken nappes

ca. 130 x 190 cm

Tischdecken nappes

ca. 130 x 220 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

Maximale Breite ca. 155 cm / largeur maximale env. 155 cm Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

49


Carmen Karo / Carmelina Uni Tischwäsche / nappage Spezifikationen: 100 % Baumwolle, ca. 195 g/m2 mercerisiert Kette und Schuss: Vollzwirn Nm 50/2 Spécificités: 100 % coton, env. 195 g/m2 mercerisé fil de chaîne et fil de trame: multiple retors Nm 50/2

    

langlebig pflegeleicht licht- und waschecht farbecht sehr reissfest

    

durable facile d’entretien résistant à la lumière et au lavage de couleur résistante très résistant aux déchirures

Schmaler Saum / ourlet étroit (0.5 cm) gewaschene Masse / dimensions lavées

weiss

elfenbein

creme

vanille

hellgelb

altrosa

terra

Artikel Grössen Article Dimensions Sets ca. 30 x 50 cm sets Sets ca. 35 x 50 cm sets Servietten ca. 50 x 50 cm serviettes Tischläufer ca. 45 x 120 cm chemins de table Tischläufer ca. 45 x 130 cm chemins de table Napperon ca. 80 x 80 cm Offerte Demandez napperons offre anfragen Napperon ca. 100 x 100 cm napperons Napperon ca. 130 x 130 cm napperons Tischdecken ca. 130 x 170 cm nappes Tischdecken ca. 130 x 190 cm nappes Tischdecken ca. 130 x 220 cm nappes Tischdecken rund / nappes ca. 160 cm de diamètre 50

Maximale Breite ca. 175 cm / largeur maximale env. 175 cm


P

95

gold

goldgelb

mint

mandelgrün

Carmen Karo

dunkelblau

hellblau

asche

sandelholz

Carmelina Uni

Breiter Saum / ourlet large (2.5–4 cm) gewaschene Masse / dimensions lavées

Artikel Grössen Article Dimensions Sets ca. 30 x 50 cm sets Sets ca. 35 x 50 cm sets Servietten ca. 50 x 50 cm serviettes Tischläufer ca. 45 x 120 cm chemins de table Tischläufer ca. 45 x 130 cm chemins de table Napperon ca. 80 x 80 cm napperons Napperon ca. 100 x 100 cm napperons Napperon ca. 130 x 130 cm napperons Tischdecken ca. 130 x 170 cm nappes Tischdecken ca. 130 x 190 cm nappes Tischdecken ca. 130 x 220 cm nappes

Offerte anfragen

Maximale Breite ca. 170 cm / largeur maximale env. 170 cm Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

Demandez

offre

51


Juliette Ornamente / Romeo Uni Tischwäsche / nappage Spezifikationen:

- 100 % Baumwolle, Vollzwirn, 225 g/m2 - stückgefärbt, hochveredelt, mercerisiert - Verarbeitung mit schmalem Saum oder breitem Saum - Lichtechtheit: 5 (nach DIN EN ISO 105-B 02) - Waschechtheit: 4-5 (DIN EN ISO 105 C 06)

Spécificités:

- 100 % coton, fil retors, 225 g/m2 - teint en pièce, finition résinée, mercerisé - finition avec ourlet étroit ou ourlet large - résistance à la lumière: 5 (selon DIN EN ISO 105-B 02) - résistance au lavage: 4-5 (DIN EN ISO 105 C 06)

Juliette Ornamente

blanc

P

95

 langlebig  strapazierfähig

champagne

gold

silver

platin

antra

perle

champagne

gold

platin

silver

 durable  résistant

Romeo Uni

blanc

bordeaux

antra

Mindestbestellwert pro Artikel Fr. 500.– exkl. MwSt. – Grösse und Farbe frei wählbar Minimum par commande et article Fr. 500.–, TVA en sus – dimension et couleur peuvent être choisi librement

Romeo Uni

Romeo Uni

Juliette Ornamente Romeo Uni

Juliette Ornamente

52

Romeo Uni


Schmaler Saum / ourlet étroit

gewaschene Masse / dimensions lavées Artikel Grössen Article Dimensions Sets ca. 32 x 45 cm sets Sets ca. 35 x 50 cm sets Servietten ca. 50 x 50 cm serviettes Tischläufer ca. 45 x 120 cm chemins de table Tischläufer ca. 45 x 130 cm chemins de table Napperon ca. 80 x 80 cm napperons Napperon ca. 100 x 100 cm napperons Offerte Demandez Tischdecken ca. 130 x 130 cm nappes offre anfragen Tischdecken ca. 130 x 160 cm nappes Tischdecken ca. 130 x 170 cm nappes Tischdecken ca. 130 x 190 cm nappes Tischdecken ca. 130 x 220 cm nappes Tischdecken rund ca. 160 cm nappes de diamètre Maximale Breite ca. 286 cm / largeur maximale env. 286 cm Breiter Saum / ourlet large gewaschene Masse / dimensions lavées

Artikel Grössen Article Dimensions Sets ca. 32 x 45 cm sets Sets ca. 35 x 50 cm sets Servietten ca. 50 x 50 cm serviettes Tischläufer ca. 45 x 120 cm chemins de table Tischläufer ca. 45 x 130 cm chemins de table Napperon ca. 80 x 80 cm napperons Napperon ca. 100 x 100 cm napperons Offerte Tischdecken ca. 130 x 130 cm anfragen nappes Tischdecken ca. 130 x 160 cm nappes Tischdecken ca. 130 x 170 cm nappes Tischdecken ca. 130 x 190 cm nappes Tischdecken ca. 130 x 220 cm nappes Maximale Breite ca. 279 cm / largeur maximale env. 279 cm Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

Demandez

offre

53


Modern Tischwäsche / nappage Spezifikationen:

60 % Baumwolle, 40 % Polyester, ca. 200 g/m2 stückgefärbt, hochveredelt, thermofixiert, fleckgeschützt Verarbeitung mit Saum 2 cm Lichtechtheit: 5-6 (nach DIN EN ISO 105-B 02) Waschechtheit: 4-5 (DIN EN ISO 105 C 06)

Spécificités:

60 % coton, 40 % polyester, env. 200 g/m2 teint en pièce, finition résinée, thermofixé, traitement anti-taches finition avec ourlet 2 cm résistance à la lumière: 5-6 (selon DIN EN ISO 105-B 02) résistance au lavage: 4-5 (DIN EN ISO 105 C 06)  langlebig  pflegeleicht  strapazierfähig

 durable  facile d’entretien  résistant

perle

sable

bordeaux

argent

blanc

muscade

platin

grass

antra

noir

54


60

P

gewaschene Masse / dimensions lavées

Artikel Grössen Article Dimensions Sets sets

ca. 32 x 45 cm mit Saum / ourlés

Sets sets

ca. 35 x 50 cm mit Saum / ourlés

Tischläufer

ca. 45 x 120 cm

Tischläufer

ca. 45 x 130 cm

Napperon napperons

ca. 80 x 80 cm mit Saum / ourlés

Napperon napperons

ca. 100 x 100 cm mit Saum / ourlés

Tischdecken nappes

ca. 130 x 130 cm mit Saum / ourlés

Tischdecken nappes

ca. 130 x 160 cm mit Saum / ourlés

Tischdecken nappes

ca. 130 x 170 cm mit Saum / ourlés

Tischdecken nappes

ca. 130 x 190 cm mit Saum / ourlés

Tischdecken nappes

ca. 130 x 220 cm mit Saum / ourlés

Tischdecken rund nappes de diamètre

ca. 160 cm mit Saum / ourlés

chemins de table mit Saum / ourlés chemins de table mit Saum / ourlés

Offerte anfragen

Demandez

offre

Maximale Breite ca. 266 cm / largeur maximale env. 266 cm Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

Mindestbestellwert pro Artikel Fr. 500.– exkl. MwSt. – Grösse und Farbe frei wählbar / Minimum par commande et article Fr. 500.–, TVA en sus – dimension et couleur peuvent être choisi librement

55


Circle Tischwäsche / nappage

40

Spezifikationen:

60 % Baumwolle, 40 % Polyester, ca. 230 g/m2 stückgefärbt, Acryl-microbeschichtet Verarbeitung mit Saum 2 cm Lichtechtheit: 4-5 (nach DIN EN ISO 105-B 02) Waschechtheit: 4-5 (DIN EN ISO 105 C 06)

Spécificités:

60 % coton, 40 % polyester, env. 230 g/m2 teint en pièce, recouvert de micro-acryle finition avec ourlet 2 cm résistance à la lumière: 4-5 (selon DIN EN ISO 105-B 02) résistance au lavage: 4-5 (DIN EN ISO 105 C 06)

 langlebig  pflegeleicht  strapazierfähig

blanc

natur

bordeaux

grass

greige

curry

gris

jade

argent

 durable  facile d’entretien  résistant

ocean

Maximale Breite ca. 269 cm / largeur maximale env. 269 cm gewaschene Masse / dimensions lavées

Artikel Grössen Article Dimensions Sets sets Sets sets Tischläufer

ca. 32 x 45 cm mit Saum / ourlés ca. 35 x 50 cm mit Saum / ourlés ca. 45 x 120 cm chemins de table mit Saum / ourlés Tischläufer ca. 45 x 130 cm chemins de table mit Saum / ourlés Napperon ca. 80 x 80 cm napperons mit Saum / ourlés Napperon ca. 100 x 100 cm napperons mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 130 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 160 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 170 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 190 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 220 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken rund ca. 160 cm nappes mit Saum / ourlés de diamètre 56

Offerte anfragen

Demandez

offre

Mindestbestellwert pro Artikel Fr. 500.– exkl. MwSt. – Grösse und Farbe frei wählbar / Minimum par commande et article Fr. 500.–, TVA en sus – dimension et couleur peuvent être choisi librement


Tatjana Tischwäsche / nappage

40

Spezifikationen:

100 % Polyester, ca. 220 g/m2 stückgefärbt, Fleckschutzausrüstung (Advanced Dual Action DuPont™ Teflon® fabric protector) Verarbeitung mit Saum 2 cm Lichtechtheit: 5-6 (nach DIN EN ISO 105-B 02) Waschechtheit: 4-5 (DIN EN ISO 105 C 06)

Spécificités:

100 % polyester, env. 220 g/m2 pièce teintée, protection résistance aux taches („Advanced Dual Action DuPont™ Teflon® fabric protector) finition avec ourlet 2 cm résistance à la lumière: 5-6 (selon DIN EN ISO 105-B 02) résistance au lavage: 4-5 (DIN EN ISO 105 C 06)

blanc

sand

framboise

silver

greige

azur

antra

jaune

maïs

abricot

mandarine

rouge

beige

brun

grass

jade

bleu

Maximale Breite ca. 286 cm / largeur maximale env. 286 cm Artikel Grössen Article Dimensions

ca. 32 x 45 cm mit Saum / ourlés ca. 35 x 50 cm mit Saum / ourlés ca. 45 x 120 cm chemins de table mit Saum / ourlés Tischläufer ca. 45 x 130 cm chemins de table mit Saum / ourlés Napperon ca. 80 x 80 cm napperons mit Saum / ourlés Napperon ca. 100 x 100 cm napperons mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 130 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 160 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 170 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 190 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 220 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken rund ca. 160 cm nappes mit Saum / ourlés de diamètre

 fleck- und schmutzabweisend  strapazierfähig  résistant aux taches  résistant

gewaschene Masse / dimensions lavées

Sets sets Sets sets Tischläufer

Offerte anfragen

Demandez

offre

Mindestbestellwert pro Artikel Fr. 500.– exkl. MwSt. – Grösse und Farbe frei wählbar / Minimum par commande et article Fr. 500.–, TVA en sus – dimension et couleur peuvent être choisi librement

57


California Tischwäsche / nappage

40

Spezifikationen: 90 % Polyester, 10 % Acryl-microbeschichtet, 185 g/m2 stückgefärbt Verarbeitung mit Saum 2 cm Lichtechtheit: 4-5 (nach DIN EN ISO 105-B 02) Waschechtheit: 4-5 (DIN EN ISO 105 C 06) Spécificités:

perle

90 % polyester, 10 % recouvert de micro-acryle, 185 g/m2 teint en pièce finition avec ourlet 2 cm résistance à la lumière: 4-5 (selon DIN EN ISO 105-B 02) résistance au lavage: 4-5 (DIN EN ISO 105 C 06)

natur

jaune

mandarine

bordeaux

 fleck- und schmutzabweisend  wasserundurchlässig  strapazierfähig

kiwi

 résistant aux taches  imperméable  résistant grass

bleu

orange

framboise

taupe

Maximale Breite ca. 269 cm / largeur maximale env. 269 cm Andere Grössen auf Anfrage / Autres dimensions sur demande

gewaschene Masse / dimensions lavées

Artikel Grössen Article Dimensions Sets sets Sets sets Tischläufer

ca. 32 x 45 cm mit Saum / ourlés ca. 35 x 50 cm mit Saum / ourlés ca. 45 x 120 cm chemins de table mit Saum / ourlés Tischläufer ca. 45 x 130 cm chemins de table mit Saum / ourlés Napperon ca. 80 x 80 cm napperons mit Saum / ourlés Napperon ca. 100 x 100 cm napperons mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 130 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 160 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 170 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 190 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken ca. 130 x 220 cm nappes mit Saum / ourlés Tischdecken rund ca. 160 cm nappes mit Saum / ourlés de diamètre 58

Offerte anfragen

Demandez

offre

Mindestbestellwert pro Artikel Fr. 500.– exkl. MwSt. – Grösse und Farbe frei wählbar / Minimum par commande et article Fr. 500.–, TVA en sus – dimension et couleur peuvent être choisi librement


Tischprotect Tischwäsche / nappage Spezifikationen: Spécificités:

60

77 % Kautschuk, 23 % Baumwolle geraut und gebleicht einseitig mit Kautschuk beschichtet Stärke: ca. 2 mm Gewicht: ca. 600 g/m2 77 % caoutchouc, 23 % coton gratté et blanchi revêtement d’un côté avec du caoutchouc épaisseur: env. 2 mm poids: env. 600 g/m2       

waschbar 60 °C rutschfest einseitig mit Kautschuk beschichtet wasserundurchlässig revêtement d'un côté avec du caoutchouc formstabil sehr strapazierfähig leicht zu schneiden schont und schützt Tischplatte vor Flüssigkeit, Beschädigungen und Stössen

      

lavable à 60 °C antiglissant imperméable indéformable très résistant facile à couper protège la table de salissures, liquides et coups

Nur ganze Meter möglich / des mètres entiers seulement

Artikel Article ca. 150 cm breit Largeur env. 150 cm

Offerte anfragen

Demandez

offre

59


Einkaufen bei Divina Les achats chez Divina Direkt bei Divina in Rheineck SG Directement chez Divina à Rheineck SG

Divina Rheineck SG

Rorschacherstrasse 32 9424 Rheineck SG Tel./Tél. 071 888 25 31 E-Mail sleepy@divina.ch Fax 071 888 40 54

Unsere Bürozeiten: Horaires d’ouverture de nos bureaux: Montag–Freitag / lundi au vendredi: 07.00–12.00 Uhr 13.15–17.00 Uhr

Divina Fabrikladen Rheineck SG Boutique de l’usine Divina de Rheineck SG

Rorschacherstrasse 32 9424 Rheineck SG Tel./Tél. 071 888 25 31

Fabrikladen / Boutique de l’usine

Öffnungszeiten / Horaires d’ouverture: Montag–Freitag / lundi au vendredi: 09.00–12.00 Uhr 13.30–17.15 Uhr Samstag/samedi: 10.00–15.00 Uhr

Divina Premium Store Divina Outlet Sursee LU

Rathausplatz 3 6210 Sursee LU Tel./Tél. 041 921 18 31

Öffnungszeiten / Horaires d’ouverture: MO/LUN DI/MAR 09.00–12.00 Uhr MI/MER 09.00–12.00 Uhr DO/JEU 09.00–12.00 Uhr FR/VEN 09.00–12.00 Uhr SA/SAM 09.00–16.00 Uhr

13.30–18.30 Uhr 13.30–18.30 Uhr 13.30–18.30 Uhr 13.30–20.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr durchgehend/sans interruption

Wir laden Sie ein! Jeden Donnerstag ab 17 bis 20 Uhr und jeden Samstag laden wir unsere Kunden in Sursee auf ein «Cüpli» oder eine Tasse Café ein. Nous vous invitons! Chaque jeudi de 17 h à 20 h et chaque samedi, nous invitons notre clientèle de Sursee à déguster une coupe de champagne ou une tasse de café.

DIVINA Textil AG • Rorschacherstrasse 32 • CH-9424 Rheineck SG • Telefon 071 888 25 31 Fax 071 888 40 54 • www.divina.ch • sleepy@divina.ch 60

Profile for Divina Textil AG

Divina Textil AG - Objekt Bettwäsche Katalog Frühling 2019  

Für qualitätsbewusste Hotels, Gastronomiebetriebe, Heime und Spitäler. Divina bietet eine vielseitige Auswahl erstklassiger und besonders st...

Divina Textil AG - Objekt Bettwäsche Katalog Frühling 2019  

Für qualitätsbewusste Hotels, Gastronomiebetriebe, Heime und Spitäler. Divina bietet eine vielseitige Auswahl erstklassiger und besonders st...